Está en la página 1de 23

KEG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5


(1412) OdG
Monday 29 - September 2014

issue No (1412)

fdG fdG jdG


zSGdG{ dG J

21 ........................

aU QGM{ fG
dG ..zfdG ICGG

20 ........................

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

IhdG j QW H g ..S H
cW `a dG SHb dG SGd ddG
dG ``c``e ``Y ``eCG ``e``j``dG fi ``H
JCJ IhdG q CG dGh ad dG SHb
SHb dG SGc Gh``f S V
eH bCG dG hCG IhdG H dG
fdGh 2010 Y SHb dG
```f```j``dG ``j``e``c ```e```H ````bCG ```dG
OG``YEG q ``fCG EG Ge ,2012 dG N
``Y````LG I`` Y ``` Y ``` M Ih``` ` d `````G
SHb dG ce H cW J
Y q ;cW eLh dGh ad dG
FQ Vc G Ve QNG FV
dG h d dH ddG gC
02
. kUN ShCG

jdG dG Oj a q dG ..dG dL Y Hf

fdG - e
dG MU IM d e S H
G M -G S H SHb dG
H g qdG dG MU j -``YQh
```YCG adGh G``dG ``jRh S BG Q``W
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` SG``` d ``` d``` dG Ih`` ` `dG
``` ` ` ` dG `` c`` e ``` ` ` ` j `` ` `dGh ;``` ` ` ` dG
h``` ` d``H ``` ` dGh ``a``` ` ` d `` ` dG ``S``H``b
OQG``e IQGOEG z:Q````T `` ```c``W ```e``L ``e
eH ````J ```dG z``eG`````e d ``` G
e I``` dG ``N ``H```dG ``jQ`````H ```c``W
M IO````S ``` VhCGh . G ``H```cCG 3 EG 2

I``a ``N dG IO````S ```H ``b ```dG


ee adG d S k e Y
dG IOS ``YCG fL e .eOdG
jdG H dG bGdG Y Y
G SdH kGe ,NSQh
d M eh G dG dL
hdG J ``gQhOh eT J e
``JO````S kG``c``` T ..``` f``G ``H ``F``` dG
dhDG ``a``c ``e d ```dG jYd
.e J KCG HCG d c
YO S HG N jG hJ
dG G ac hdG aBG jJh
c ,dG d cG dG J
q
gJ ```dG G``````G ``VG`````SG
. dhdGh bEG MdG

fdG - e
``d``G ``M``` U I``` ` M `` Y ``H``` f
-``` ` G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
dG MU SG -``YQh G M
``F``f `````S BG O``` fi ``H ```a ``q ```dG
AGQR`` `dG ```` hD` ` ` d AGQR`` ` dG ``` ` FQ
O``H ````L IO``` ` S ````S ```` ``` eCG
dG fjd IG G S
,dG id G ddG GdjCGh
Y Ia AfG S jOd dPh
.OdG
H a q dG dG MU OTCG bh
KdG hdG bH S BG Ofi
IG O```Gh jdG jdG ``H

Y N IjL IFW 16 j dG GdG J OY bJ zfdG dG{


edG fGL Y ehG ``Y Y eOdG N cJ cd
QSGh dG Jh ,dG FGdG IOjRh ,aCG EG QGSGh
d dG IjG LdG TJh SCG IOjR N e dGh ,G
jO T ``N iJ cdG q CG EG a ,cd jObG ih``L
FdG OaCGh .fhfEH JcLh dH fe EG MQ TJ G
eOdG IdG N J S cdG q CG dG Gd dG
k G
G SCGQh fdGh dG MCG h IjL eNh e jC
.adG bWh jQdGh GFdG bW jQJh G
04

dGY A - jDhdG

N UHjEGh jH f e IFW 16 dG GdG j


. k e FGT Y bdG q dG IFW 24 `dG V dPh ;GT 12
e fdG cd dG FdG jQhLhL H VhCGh
e IFW ``NBG q CG ,dJ dL H eCG U De GdG
dH Jd 2018 SQe jf eSG S gDhGT dG GFdG
jdG IQGOEG q CG EG QTCGh .IFW 55 EG kdM IFW 31 e SCG

IjL qjQHG jQe 6 j j zdG dG{


GdG{ hD dG gCG
QKfG b zSM{ GcQOCG :zadGh
19h 18............................ bh jh

dG jG M ``dPh ;eG jQG R``a Y H gOYG q


IO``L i``e ``gR``HCG ``e ``` dGh ,``jQ````HG ``jQ````G J ``` Vh
hH JG GTDGh Gh IdG M e QHG hG
hG qgCG ie EG aVEH gZh YLGh dG MdG e
UCG hG j ```Sh .jdG G QSG i``eh d
q dG jOdG GQHGh jQG
G e hdH ,Y aGG
IU SDeh jQe EG jd dG Q``Nh ``NGO jdG
.q QHG HW GP Seh
16

jDhdG - e
.fdG ```a``dG ``jQ````HG ``jQ````e 6 ``j`` ````dG ````YG
e jd qjOdG GQHG jQe d WdG dG Yh
QcdG qdG dG MU SFH kYLG ``MCG eCG fdG adG
QHG d YG dG ``eCG ;S BG iG H a
LG ``N q h ,``j````H fS S H ``dPh ,dG dG
,jQHG jQe S gOY H dGh ,jOdG GQHG jQe J

jQ e 712 `H fFG

O````dG `` g `` `EG `` EG
q SSCG G```G J
cdG J dG ``e```dGh
fi A``` H EG `` ` `eG`` dGh
e kGO`` `Y `````J ``jQ``````SG
GQ`` `` `` `` `` `SGh `` c`` ` ` ` ` dG
``j``` ` ` G `` ` `Y `` jQ`` ` `` `Gh
qCG EG Ge .hdGh G
dO j OdG ``g bJ
``` ` G `` ` `` `dG `` ` K `` ` Y
`` f`` ` ` h`` ` ` ` ` ` dGh `` `` ` ` ` G
`````J ``` ` ` ` Sh ``c``` ` dG
``g``j``` Jh ``Y``` ` dG `` `g
O``` ` dG `` g ``` KCG ```M
fFG dG Uh
``d```G ````V EG ``` Vh``` G
.HG
07

fdG -jDhdG - e
fo dG dG cT bh
d QSG GQ``dG)
H eCG (bdG b
OY Y e GR``H hG``c
kH 16 e fFG J
H k` ` dhOh kbEGh kfi
.Y jQ e 712 gQb
IOS OdG bJ M YQh
ch G N H Uf
IQGOEG FQ dG IQGRh
.fdG dG cT
``` ` Y ``S``` ` G `` `` ` VhCGh
dG FdG ``LO``dG
qCG ``` f``` o ` dG ``` ` dG ``c````d
OCG ``` dG ``eG``` dG R`` `HCG ``e

dG HQ jeCG ShdG hdG bj zJQG{h ..YGO b UGj zddG{


cdG - UGY
dG ,ddG Gb Jq f jq L HV HUCG
eSEG dhdG J V IG jdG OJ
q f e ``K ,``MCG ```eCG U jQS
Q````dG ```U``G `` bh .``b``dG ```a``fi ```bD`e
e H ``K``M dG qEG ````fEG ```
k G HUCG fq CG VCGh Ib IH dG
k e jC
Y q eSEG dhdG Je jh .Sd
IU e GebCGh jQS T G dG
MCG gh G dG e ObdG US bDe
.d dH NdG QOe
14

jhg GL c 11 V % 11.6 zYLG eCdG{ GOGjEG


jDhdG - e

jDhdG -e

e e a dG GKDGh GQG ae IQGOEG


e keGL c Y ``MCGh hO``eG``dG Q``fl e kUb 10750 V
hM jdGh ,jSBG qL e KG e IRH jhdG Qfl
.IQh`` h``d jJ qH c WMG Q`` WEG ``NGO J
IRH UTCG H J ee OhQh EG bGdG UJ OJh
q dP KEGh ,IQG OGG
GQG ae IQGOEG b e ja J
AdEG e dGh dG H IQGOEG h , dG GKDGh
q Yh ,IQG OGG jhJh IRM H G Y dG
PJG
.G EG d kG dG AYOG EG MCGh RdG
17

11^6 H YLG eCd edG dG GOGjEG LEG JQG


a ,2009 Y G 16^4 Qb fQe 2013 Y G
h 2013 Y Y eDe 181^860 EG dG Y eDG OY
Y ,2009 Y Y eDe 158^315 e GOU ,%14^9 Qb H IOjR
Sh .dG Y QOdG ,2013 d jdG dG jdG cP e
N G 12^3 H Y eDG OGYCG e YCG ,2010 dG
e 2010 ``Y I``j``G dG ``M `` ```e ```Hh ,I```dG J
dG IOYEc dG M e H M ,G 32^4 f
.G 31^4 dG
07

AU IQO YG dJ Ggeh ..zee {`H Kd IYb GSG :dG


cdG - AU
j e ee IQS QfG iOCG
````S EG ,``` ` d``H ``` K``G ``Y``` I``Y``b
fih b QO````e ``d``bh .jdG G````Y
e dG EG QC` e afi ``bh dG q EG
e ``g```J ``dP ````Z .A`````U ````U```dG
KG d ``MCG eCG AU dG
```V``G ``` ` SCG ````U```dG ```Y Gh`````S ``j``dG
AU e fG KG n an Qh .IQOH
j VG ``MCG ``j ```JG Y bdG ``ZQ
AdG q CG O````T ``cPh .ed V ```Y
Og Qe HQ Y FdG V GQT GhOOQ
.```K``G ```J```G `` eCG dH `` jq G q e
``j``dG ``` K``G ``e ``````S ``` ` ``` jh
J ``````UG``e ``e R``` G ``e GkO`` Y G``` gGO
eG ```G ``M ```U``N AU `` jQhO
.IQG Jh
14

QNCG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

GdG Ib WEG GQJ Y j zjdGh YGPEG{


.fdG jdG jJ h dG dG
G ``fG``G ````H `````G ``` b``fh
``j`` h ``` f``` ` dG `` `eGQ`` `dG ``j``` ` H
eGQdG Ihd jdG GG H
hCG ``H``dG ``gO````fG ``e``G fdG
OY be EG aVEH OdG dG e
dG S J dG YVG ``e
.dG Yb

QRh dG H eYEG hdG jd Me

fdG - e
YGPEd edG dG IQGOEG Y
```d ``HG``dG ``Y````LG ``` eCG ``j``` ` ` dGh
SFH `````dG ```` , 2014
UGG Uf H G Y QcdG e
jdGh ``YGPE`d edG dG FQ
FQ Ff IOS QH G FQ
.AYCGh G
``` YCG ```Y `````G ``` WGh
UG GQdG Vh
```f``j`````dG I``` ` dG `` WE` `H
c ..````dG G``d``H G
`````dG ``` ` ` ` G ``` Y ``` WG
`` `` ` G`` `dGh `` ` ` ` ` ` ` ` dGh
``bh .I``` ` dG `` `WE ``eR``dG
``g ``` ` gCG ```Y `````G `` `cCG
hQ``G Y ```G IdG

hdG jJ be MG L ``N
OJ feEGh G eYEG G FdG
Q```R ``e```Mh dG ``H G`` Gh O``a``dG
dH `````G `````dG Q``` ` dGh ``jQ``` dG ``
SdG MG L M .dGh eYEG
``YEG IQGRh ```ch ``H``G N ``H Y IO````S
MCG Y dG IOSh dG aGG adGh
id G I````G fGJ jQL S dU
. YEG IQGRH dhDG e OYh dG

fdG - e
SQ Me L eCG YEG IQGRH Y
``f``G ``SCG``J ```M Q``` R ``e```Mh dG ``H
G Qe H G Y QcdG e dG
Q`````dG ``f``G ``e ````SCG``J a `` `YEG `` jRh
``a````dGh `` ` YEG `` `jRh Q``` e ``` Y `````S ``` e
k dM j dG QR eM VjdGh MdGh
. jCG IY J d IQjH

fSEH jQe bEG eM `a HdG IjRh J fdG


dG Ag - e
GG N /jJ

e .``j````dG LdG Q````dG ``e IO`````SG


dG ``` YCG ``LQ qL ``ah ``b ``NBG ``f``L
H ```S```SCG d ```dG ```SQ``e IQ``j``H
U ``JQ``jR ``a``dG j a ,e a
```S```SCG d G AT ```SQ`` ``` dG
.e a H

G O```Gh dG ```G S fG
.dG dH A`` ` JQG ``j````dG ``c
HdG I``jRh ZQ ``W EG IQ``j``dG ``g Jh
YH ``jQ``e bEG eM VjdGh dGh
dGh dG eGdH q j a d dG
fGL EG aVEH ,HdG dG jQH G

``` MCG ``` H ``` j``e IQ`` ` `c`` dG `` ` e ``` ` dG


MCG eCG U dGh HdG IjRh fdG
IjRh Qa Kd e IQGRdG Y GjH
,jQe bEG eM VjdGh dGh HdG
aGG fSEG dG YCG LQ L ahh
FQ Ka ff SN ``e ```G ;```d
eL FQh ,fSEG UG SQGG L
G FQ S eSh ,TdG fdCG G
Ff GT eSh YCG Ld fSEG HdG
.jQe dhdG OcCG FQ
h````dG `` `LhCG ``VG`````SG A``` ` dG `` N i`` L
``j```J ``` ` Sh ```````dG ``j``` ` dG `` H ``` ` G
Y jG fL EG ,G jHdG fGG
H cG adGh dG jdG

jQH G ed hdG DG `a QJ dG
jDhdG - e

Q````dG ```Y ```c``d``H Qh``` G ````H Jh


``eG``H C` ` ` H `` ` dG hO ```` `` e ``` L``` dG
jObG GQdG beh ,eG UEG
,``` dG hO ``e ``j``` dG ``````dG G``````eh
dGh eG dG H cGdG Ua Hh
dG cGdG J FShh ,dG jd UG
dJ Jh eG eG jJ fCT e
.iNCG QhG e jdG EG aVEH ,gREG

ed h``dG ``D`G dG QJ
ObG hdG e J ``dG G
S 30 EG 29 ``e I``` dG ``N ``````dGh
OdG QOZ bh .jQH fdG UdH QG
adG M H OM QcdG IOS eCG U
g H cR dGh fG eG IQGRh Qe
edG IQGOEG e Y je SdG OS H
.DG dG d dPh
J `````S ``` SQ`` `` dG `` ` gQhOh ``````dGh Qj M i``c gCG ``D`G G``g jh
QdG ``fQ```eh ,eG ``M```UEG G`` `Gh GO``` ` dG ``e ``Y``` ```a ``` ` jh
LdG SQG ``j``h ,```G GH JG hO ```` ``e `` ` ` jQGOEGh ``` d``Gh ``jO``` ` ` bG
J dG dGh fdGh eG aJh dG MdG ````b```e ``d``N Sh ,``` dG
jObG GD````dGh ``g``G ```UQh ,H eG ``M``` UEG J G M
GQ````dG hCG YLG G````dG ```H OG`` YEGh .G G``g LGJ dG jdGh ```dG
`` YGQ`` dGh ``` ` ` dGh IQ`` ` ` dG `` ` `` ` `CG QG N M ,Qh`` I``Y ``D`G h````jh
.G e gZh FGdGh LddGh ObG hdG e Y If AYE hCG

SdG a Gh adG h dH dG FGhO j QdG


c ,CdG Gg IQOdG HGdG ahh (2003/40) bQ dG
f e ah dYCH J (34) Gh adG OY j
bQ dG SH QOdG Gh adG `` fb Y
.G OGaCG H dG aK f kGc kM KCG bh 2005/29

jDhdG - e
H `````Y IO``` ` S `` b
Q``` dG ``` ``H ``` M
IQjH ```dG IQGRh ch
``` d``H `` q ` `` `dG `` ` ` `FGhO
Gh adG h
``b``dGh `` `` jh
JCjh .SdG a
GQ``j```d kGQG``` ` ` SG ``dP
``e ``g``` ` ` J ``` j `` ` `dG
dG IQGRh hDe b
`` q ` `` `dG `` ` ` `FGhO ``` ` `
S Y bd ,aG aH Gh adG h dH
SGh ,dH dH A````dGh dGh ``FGh``dG ``g dG
Y dGh GAG``LEG J gJ Gh dBG Vhh dEG
FGhdG eJ dG eG e jd Gh bdG aJ
dG H AJQd MGbG e J Zj eh , dGh
I``FGO 60 dG dH dG ``FGhO O``Y jh .``aG``G ``g
SH QOdG dH dG fb Y f e ah JeN J

hdG J SHb dG eL
fSEG dG SDG e

jDhdG - e
IYe S BG a H e IQcdG Iq dG dG MU SG
Qa Kd e eCG LQG hd SHb dG eL FQ
fSCG jQe bEG eM VjdGh dGh HdG IjRh
UGd Gb OjEG H SEG adG IQjR JCJh .d aGG adGh
e fSEG dG SDGh eG H dGh Gh dG
hJh cGT ebEG be AdG N iLh .SHb dG eL
Yh ```jQ```dG g A````YCGh ```dG O```J ```e ``
IOe aVE hdG feEG EG fG J c .cG dG
jCGh ,YLG dGh GOBG c fSEG dG jQd jQNG
.SEG d HdG dG jQd eGH J

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

QNCG

zSCdG efdG{`d FMEG GTDGh G d jQdG G Vj edG IQGOEG e


c .2014 d jQdG G N UG gG
GDd G ``gq `YCG dG G Y G WEG
HdG G W J dGh 2015 d GhdGh
HdG bEG Dd G aSG jQGOEG d
,z``jQGOEG dG jh HdG IQGOEG{ GH hCG
G hd hdG hd edG feCG Wh
edG jQhdG Ihd G Jh aSG HdG
G VSGh ,h````dG h``H IQGOEG g
dG jdG ``e```dG IQGOEG e ```e
hOh HhQhCG hd IQGOEd hdG d G aSG
IQGOEd q HhQhCG YG e hdH SG VG
OdG q H ````LG ``N G bf c .``e```dG
.SG GQGdG fCH JGh YCG hL LQG
`````e `` H `` ` `S ``` ` ` dG IO`` ` ` S `` ` `` `LG ``` ` Mh
jdG hDd fG eG IQGRh ch SdG
G AYCGh G IQGOEG FQ Ff QGOEG
dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS
M QcdGh jdG OQGG Jh HdG d
SHb dG eL FQ Ff dG S H
je SG Le H ch dGh ``jQGOEG hDd
dG eCG IQcdGh dG IQGRH G dG Y
.G Y je Ff T H T H

YLG ``N HdG G h``d hdG


N dG jdG Y dG Y HGdG
IQGOEG VSG c . (2013 je 10 ` 9) IdG
dH ```U``G jQdG ```G ``e```dG IQGOEG e
IQGOE` ` d `` k``f``H (32) ``````J ``` dGh 2015 ``` ` G
`` i`` NCG ``eG``dG ``e O``Y ``Y a dG
jG ``jq QGOEG GQG eGH J edG IQGOEG
Jh GAGLEG Jh dGh HGh dGh
dGh AGOCGh dG JG GQeh jdG OQGG
G J c ,``e``G jJh G IQGOEGh
jQdG h ObG Gh G G eGH
SG h dG h AMEG h HdG
bdG ``h ``f```dG ``h G ``h BG
q dGh ,MdG h edG
Ff AV gOGYEG
GMh ad edG IQGOEG e QUCG ``dG dG
``eG``dG ``e JLMG a ``dh```d QGOEG R```G
G Jh .2015 jQdG d UG dG
hP e eG dG Xe jQJ h dc
IdG SDG UCG e TG edGh bdG
SDG d edG dG e hdH SGh
Jh ,GTEG j S dG SGh IdG
e h````d``H `````dG ``g````J ``` dGh ````jQ```dG ``eG``dG

jDhdG - e

Y QG HdG G h``d hdG h``d


j ``dG 2014 af 5 ` 4 IdG N e
GOdG Jh OG`` YEG LdG Q````dG ``V``Y EG
Gg GGh eG OJh G hO jQGOEG
``jQGOEG GQ```dG Ad dG ```dBG beh G
``dhO c VJ dG dG HdGh eG
J `` edG IQGOEG ge QGhOCGh ```G G``g
fCG jdG eh jQGOEG GOdG GQe
d Y JGSEG IQ```H EG ```Uh G
``dPh ,``e```G dG G `` jQGOEG GO````dG
hH edG IQGOEG ge Y je Ud Gk J

zedG idG{h dG dG IQGRh H e Ad

dG Jh G dhdG SDG i``d J


NGO e UNG UCG e jQhd jQSG
.dG QNh
dG edG jQdG ddG Y G ```WGh
M 2014 `` Y `` N ```````dG Q`` `N ``` ` G ``g``` f
UdG J ````M ``K H ````G ``b
``HQ```eh ``Hk Q``` e (41) ``cQ``` ` h Q``` G``c ``j``` d``G
IQGOEG ```WG ```c ,```e```G ``` G ``e
d UG GdG Y edG IQGOEG e
q WdG QdG ``M Y HdG Qh``dG AdG Y
edG ``f``eCG ``e h````d``H `` ` jq QGOEG GO``` ` dG d

IQGRh ``` ``e```dG IQGOEG e IQGOEG ```Y


e SFH 2014 d ddG YLG fG eG
``e``G `` jRh ``g``G S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG
q h .G IQGOEG FQ fG
LG jGH
GQG`` `b `````J ``` H``` `` U`` G ``j``` ` dG ``VG``` ` ` SG
VGSGh ,2014 d IQGOEG dG LG
M ,``` ` LG G``g ```Vh```G ``` YCG h``L O```H
q
H ``jQ``` dG ````f ``M ``j```J ```Y `` `WEG
bh ,2014/6/30 Mh 2014/1/1 e IdG N
LMG J CH G OL Y G WG
Jj ``dh```d QGOEG R```G X jQdG
(130) IG ``eG``dG O``Y H M ,G `` jQGOEG
FMEG GTDG Y G WG c ,Y fH
``dGh (O``G Xd SCdG ``e``f``dG) h
G eGh QH cQG ``jh``J EG j
Y a XG LGhh Mh eG XdH
gGh q XdG GQGh QG cQG cEG
IAH `` ` jQGOEG ``` YCG AGOC ````gD`J ```dG ``q `c`````dG
`` h ``M``` e ``` Y `````G ``` WG ``` c .``` ` Y``ah
q M ,G gQj dG zQGOEG { jQhd jdG

zSG H L{ J GSH e jH ce J f TJ
jDhdG - e

e jGH dG dG dG Y
````dG ````ch ``S``H``b ``````dG ```e``L
`````SD`eh dG `````dGh dG
JOS c ,UG dG dG
YO QhO h dG dG ``Y
Y `` ``d``ch dG ````dG
ed `````gCGh ``O``cCG ``` JQG
q h .e dGh UG dGh
N
dG hdG LhCG H AdG
fSEG dG IQGRhh IQGRdG H dG
q ``` M ,```````J `````ch
Y ``j``G
```e``G EG ``` dG ``` ` HG ``` f``` eEG
q dch fSEG
OdG Y jG
I````b ``eG``H O`` ` jEG `````ch ``H``` dG
H hdG YJ e IOSG
q c ,G Gg jdG
Y jG
dG dG SDe cQe feEG
dG J dG VQG fSEG
.cL Ve UNh

``` ` ` ` Gh `` F`` G Gh`` ` ` ` dGh ``` ` ` dG


GAdG Q``WEG AdG Gg JCjh ,G
``````dG IQGRh ``` H ``` J ``` dG ``c``` ` G
SDeh eG SDG e dG
EG ```J ```dGh UG ```dG dG
``LG``J ```dG ``j````dG ``gCG ```Y ``b``dG
dG SD dG dG S
``g ```Y `````dG ``` dBGh ``` U``G ``` dG
eG SDG e hdH jdG
.G
QcdG IO````S dG i`` NCG L ``e
IQGRh ```ch ``eQ````dG ``` ``H G```Y
MCG eCG U dG dG
dGh HdG IjRh Qa Kd e
`` jQ`` e `` ` `` `bEG `` e`` ` `M `` ` `V`` j`` dGh
``aG``G `` a`` dGh ``` f``` ` SEG ``jQ``` ` ``H
GA``` ` dG Q`` `WEG A``` ` dG G`` g ``JC` jh ```d
```````dG `` dhD` ` ` G `` H ``c``` ` G
I```f ``JO````S q` ` bh .```j````dG h`` `dGh

jDhdG - e
KEG dG dG dG IQGRh J
idG IQGR``H dhDG e kMe Ak d
dG dG SDe h edG
Q```c``dG IO``` ` S Q`````H `` dPh ``` U``G
IQGRh ```ch ``eQ````dG ``` ``H G```Y
H M QcdG IO````Sh ```dG dG
edG idG IQGRh ch edG N
A``` SDhQh AG```Y ``e O``Yh ,````dG hD```d
``dhD```Gh ```U``G ``q ```dGh ```e``G
i``` dG IQGRhh `` ` `dG ``` ` ` ` dG IQGR`` ` ` H
.edG
`````J Qh`` ` I`` `Y A`` ` ` dG h`` ` `` `jh
`` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` ` ` SD` ``` ` ` d``H
e ``` dBG ````b```e `````S ```M ,``` U``G
``F``X``dG ``````d ```F```G ``` aG``G
dG ``F``X``dGh ```O``cCGh jOdG
Ve be dch ,dGh jQGOEGh

,cG S e fdG M , G
``Y````G G``e``````d ``j``j``G O``b``dG ``J```eh
ObdG fH fQeh .2013```d G ObdGh
.``j``j````H O``b``dG ``` ` bCG ``e 2014 ``` d ``````G
fH Y d cG J f Y OYGh
SGQdG aCG bh .2014 d YG GedG
h``````d O``b``dG ``e `` G ``a``dG ``` LEG ``` UQ EG
J e IO``jR Md M .%51^4 f H dG
c (3383) aeh c (52) a G cG
YG aG ```LEG H c .dG ```c``G
(355215) ```dO```j ```c (11804) `````G ```c````d
Y ````a .``````dG ``` c``G ``Y````e ``a````e ```c
cH O``b``dG ``e G``d (108) ``a``J ```a ``dP
Qbo h .dG cG Gd (178)h IMGdG G
(24516) `H G cG O``b``dG adG ```LEG
aVEH .dG cG Gd (18690) Hj Gd
(23,50) H ObdG AGOCG UQ a dd
c .dG cG f % (24,60) Hj %
aG d ObdG SG Me
eCG MGdG dH c (1,74) G cG
.MGdG dH c (0,70) a dG cG

eh ``FGO H cd dG ``b``G ``j``


Q``` bCG ````SG``H `` dPh ``` J``c``h ````Y```S ```H```eh
N ``e ``f``fCG T fCH ``Y``G YUG
S N Y GkcCJ efdG jh .bGd aZ
R``EG ````bCGh ```eCG jdG J ```fq CGh cG
dG jQhdG Z MdG Y jh ,dG e
EG OdGh HGdG g J M .cG H J
N e ObdG SGh cG SG e dG
.IFGdG GedG QNG
bJ dG bhCG H fQG e dG q
n h
N cG bJ ``bhCG aeh ,G MdG
`` `bhCG ``e``` ` e ``` Y ``` ` Gh .``` j``` dG G`` ` dG
`````M``H ````dG ``bG``e EGh ``e IQO`` ` `Gh ``` U``dG
dN bJ dG dG jh FbdGh GdG
dG GSG Y efdG j c .cG
hCG G edG GSG ``N ``e AG```S cd
bh eCG GM Vh Y hCG G fG Ib
H eb dG SGQdG AV dG Gg da K
fQeh 2013 ``Y e hCG HdG e jH
,jGa ,jj)TCG N 2014 Y e hCG HdH
ObdGh YG aG adG ie Sd (SQe

`````dG ``` `` H ``` ` ``S``` ` G ``` e `` `q ` TO


f h````e ``MCG ```eCG U e jH FQ
edG ``j``j````H ``dPh ,e jH ```c``e J
e O`` Y Q`````H ``` ` dG OG`` ` dG ````` ```````d
b M .dGh eGdG Gh dhDG
``Y ``j``e Ye ``e``j``dG ```S ``H Y ``S````G
M ````kV``Y e jH d ``e```dG ``j``j``G
j dG Gg q CG a VhCGh ,OHCGh dG Gg
``e``N ``a```H ```jh (GPS) z``SG ``H ``L{ J
cG Jh He e iG dY J
J Jh gLGJ ceCG Y UdG OCG aeh
``FG``G G`````S``H ``bG``G ``j`` YGPS`dG
```c``G ``b``e ```S``H ``` ` dG ``` j ```M ,``` fh``` dEG
jh bh CG cM Jh jG Y dG
cG dG jhJh gLGJ eh gGh YS
YQR j RL jW Y QGSH cG KGMEH
SG EG RG e fdG f j q K eh ,cG
qjh .dH UG efdG Y h BG
cG IQGOEH e eGHh BG SM e dG
SG QTCGh .fdG SGh SQEH UN ILCGh
```c``G ```Y d ```j ``e``f``dG q CG EG Y
``aQh ,H UG dG ahG ``e dGh
,edG h``X h eG LfEG ie
cG J f J q bh .cG Ob fGh
j ````H ``j``` ` dG G`` ` Mhh ``j``j``eh ````L
e ```F```e ```M```c ```c``e (332) ``k `d``M ``e``f``dG
CG Y ,N ce (227) OYh K ce (105)
N e jd HdG cG L J j
.eOdG IdG
J GR``` ` eG I`` Y ``` c``G ````J ``` f ``` jh

% 70 EG zjfGdG{ f aQh ..OQGG XJh FG d N

G dG N q Hd dG eCjh ..zjq dG G{ ee Y dG j zdG GdG{


GReG J G```dG cT L qCG EG G
k e
,dG GdG ej YCG fk MCG H ed
fq Ea eb Y J CG cd Mh dP eh
G NdG jdhCG edG j CG Y J
j e gh dG G Y G b cd
M j dG qE`a dd ,d Gc J edG
.IOG Ld IZT Ye aGJ

dG MS YS Ab ZGdG cd
.ddG LdG EG IQOG b d ebEG hCG
ieh cdH ed q fG cGdG ``Mh
``b```dG G``` ` ` SG QG``` H ``q ` e``` G ``` ` ` SD` G G``` dG
jDhdGz`d -SdG ``b ,XG S WdG
```f```G ``cG``` dG EG -``````dG ``D` G ```e``g ```Y
,HS ``bh Vh J cdH ed

dGY A -jDhdG

SCGh UCG J c cdG CG EG QTCGh


QOG``` dG ```X```H ```c H ````J ```fE`a ,G``F``` dG
QOdG GQSG QYH dEG j e gh ,fdG
.dG
CG ````JhQ```j``L h``H dG ````F``dG ````ch
f dM J (``j``fG``dG) IHdG ``c``dG cM
d Gfh ,cd jG G cQ e % 60
```g qE` ` a `````dG O`` Y ``` bh ``` ` dG ``` ` dG ```M
OY SGh IOjd Y cdG J jQ
,jHdG cdG f IOjR dhCGh ;cdG e cCG
MdG bJ J Y dG j dP ``LCG eh
fMCG J H ,k ej O bh J H
I``e ``` J CG ````j `` h ,```F````e i`` `NCGh ```M````U
VhY J EG ``a```VEG ,``bC`a YS 3 ``j``fG``dG

cdG SCG IFW c e J dG dG


.Y edG bGdG Lh
hGL dG jdG H JG CG VhCGh
`````dGh ``cG``` dG Q``` ` SC ````W ````h ``M``dG
21 aJ cd ``JCG dG Q``eCG ``e ``g``Zh
K Y G
k e ,a jT N Y jQ e
j ``jQ c aS cdG H G```dG qC` H
GdG fH bdGh Jd G YGO ,
.MGh CGdH HjEG YdGh WdG
``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` ` JhQ``` j``L `` `H ``` ` ch
jObG ihG SGQO AfG Y dG GdG
dH fe ``e ``c EG ``MQ J gCG EG
TJ Y cdG M e gh ,fhfEH JcLh
.G jO T e GAH LdG c EG MQ

-d WdG bdG -dG GdG c


gJ S ```dG G ```G ``e``e ``Y
De ``N ``dPh ,G dG GdG i``e Y
dG FdG JhQjL H QH U
SdG Q``M H MdGYh dG Gd
.cdH dG FQ
dG FdG O```T ,dG ``D` G ``Nh
cd G ```G CG Y ````dG G````d
Y ``` ``H CG`` ` J ,``` e``` ` e Qh`` ` 5 ``` Y ``` ` J
e AGS M Y edGh cd edGh ``eCG
SCG e IOSG bCG Y cdG
Vh EG ``a```VEG ,I``F``W 31 ``d```dGh ,`` G cdG
S dG GFdG e IOSd J N
gOY ddGh ,G I```dG ``N cdG SC
JhQjL cCGh .UHjGh jH f e IFW 24
OYG EG dG cdG jdhCG SCGQ Y CG
dG jH d ,HQCG q K eh JGP e
J `` gQhO ``Y dG ``Y ``e ,````G ```W``dG
eRdG dG GQG HcEGh fdG QOGdG
.cdH FXdG YCG d
``N -`````S```dG ```M``dG```Y ``b ,```f``L ``eh
AWEG bj fq EG dJ dL H Y dG DG
LdGh jS jQ e 100 ddG -cdG FN
,2018 SQe jH -SCd QhdG SdG Y
Ea ,I``F``W 55 EG SCG JG e ``fCG EG Ge
G J e UN ,HdG EG S cdG
``HQh ```````dG IO`` ` jR ``````J ``` dG i`` `G ``` j``W
J H dG ``N gYGe Jh ``M``dG
```VCGh .Y ``j``fG``dG ``MQ ``dh``L dG ``e
e HjEG GQJh aNG M fCG SdG
,GS 8 e cCG H ,dG GdH d JOY
S ,e d FG ``bh qCG EG G
k e
jQSG ````f ``g ``Y``a``G `````dG ````e qCGh
dSCG ````S``Jh cd ````S```SCG dG jd
qCG iJ dG dhd j c Ggh ,JLh IO``jRh
d G``W cT O`` d ```W``dG ``b```dG
ZQ fq CG VCGh .dG AGLCG gQT jh dhd
YLGh jObG dG GdG G``gCG qCG
HdG fL ZEG j Gg qCG EG ,IOe
e cdG Y J e gh ,eG YdG bhh
dG G c iG jW N Vh N

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

dG QSG EG j YCG LQh djEG dhDG

ehQ zcYJ bdG{ jhdG G Ff d Y efH Y JG :HG


Sh `` ` `V`` G `` ` `dG hQ`` ` j ``` ` e (576)
djEG ``jQ````dG ed ``a QM
LQh jG O``Y O`` jORGh dG
hQhj ``j``dG djEG dGh ```YCG
.jS OdG
G `` N ``` ` dG ``a``dG ``` Y `` bh
e GkO`` ` ` Y (`` c`` Y`` J `` `b`` `dG) `` ` ` jh`` dG
dG IQGRh ``dhD` ` ` ``H ``Y``` ` LG
,dGh dG dG IQGRhh ``jO`````bG
djEG ``c``` ` dG ``e O``` H ``` ` LG ``` c
SSCG dGh fGG Yb G
j ``dG ````dG ``a``dG ``bh ,``Y`````dGh
bdG IGh edG G e GkOY
j dG YhG Y Fe VhY H
bdH UG jObG H gJ
QSG eh QSG aGMh Uah
.Y H dG
N jEGh dG fG JGh
ad IQ`` jR J ```Y ````jh``dG ````G
EG YCG LQh djEG dhDG e
e ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG G
QSG ``U``a ```Y ``W``d ````G ``` dG
dG QhS NBG Gkah g qEG c ,a
aZ e dH G af T N
d IQ``jR J Sh Y YUh IQ``
k G bdG EG
.jC

jDhdG - ehQ

jObG bY AH ZQ djEG
fdG cdGh eG G e jb
,adG H hdG IO``jR EG j ``h
N dG EG JQjR qCG EG je
Y ``b ``Y J ```S `````G I``` dG
.MG QSG Ua
bdG{ jhdG G Ff CG cj
jObG bdG Yd A``L zcYJ
cdG O``Y ``` JQGh jdG ``H eG
M O``` ` Uh O``` dG ```e```dG ``` d``` jEG
GM EG ``j``` ` dG ``H Q``` ` dG O``` ` dG

cdG H Sh ,dG QSd


i q fh .a QSG Y djEG
bh djEGh dG HJ dG bdG
hdG jJ EG fh IL bY fq EG
.jdG H ObG
Ff f hOQjQ IOS b L e
fEG djEG ````dGh dG dG ``jRh
GN P```JGh Y efH ```Vh ``Z``f
djEG ``c````dG ``` b EG OD` ` J `````Y
.dG QSH
YCG `` LQh ``c````dG ``dhD```e `` `cq CGh

`````SCG ,```d```jEG dG IQ````S ``e


Ua Y ```jEG ```YCG ``WG
dG dGh jGGh aGGh QSG
UG ``jO`````bG `````G ````g ```e```J
Y ``b``dG ``` ` Vhh ``j`````````d ``b``d``H
Gkje e .djEG QSG WQN
jQdGh jObG G hdG e
.jdG H jQSGh
dG jRh Ff Gdc dQc IOS bh
dG adG IQjR qEG jEG jObG
IjY `` U`` a ``` Y ``` ` ` ` WCG ``` d``` jEG EG

e `` b IQ`` j`` dG ``F``` f ```H```e `` Mh


``fEG ``H``G G```Y ``H S ``H j
Y jEGh dG fG H JG
d ``a``` dG ``c ``e ```` J
SH ``` ` ` j ``` ` a `` ` `f`` G `` `H
fL e .bdG EG djEG GQSG
LQh djEG dhDG ``e O``Y i``HCG
IOjRh bdG QSH ZQ ```YCG
jcDe ,dG djEG GQSG
g ``````f ``` dG ``` ` jh``dG ``` ` G qCG
hdH bdH UG jObG G

GY ``H `````S ``H ````j ``` e `` ` cq CG


G ````g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G
G qCG ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
f ```dG (``c``Y``J ``b``dG) ````jh``dG
IdG ``ehQ djEG UdG dG
Lf fc 2014 S 26 Mh 22 e
H h``` ` dG ``e ``j`` ``` MQ ``b``aBG ````ah
.djEGh dG
e Gk` ` L ``ek ````gG ``f``Lh :```d```e `` bh
eG iG Y AGS jEG fG
iHCG ``bh ,``U``G ````dG ie ```Y hCG
dG IQ`` j`` d ``` ` ZQ `` ` `jEG ``f``G
Y ``WGh UN H bdGh Y H
gG ````T ``bh ,````a Q``````SG ``U``a
HSG EG f ```dG ``fG``G L
GQSGh dG fGe e a QSd
dGh SSCG dGh ```dGh dG
.SGh IdG SDGh jG
dhDG e YLG qCG de VCGh
bJ YCG LQh cdGh djEG
djEG cdG IOSG c EG jCG
jjJ Yhe ebE bdG be e
e ```j```dG ``j````SBG G``` SCG EG ```L``e
.dG

YCG Ua dG WdG H YCG UCG e j zadGzFQ z YdGh IQdG{`H FdG dG QeCe GQe d jQJ efH

,dG Qh Jjh dG jb b LQNh


cGT d ```YCG OGhQ e dG G``g LGJ QSGh
SCJ G j CG bG ``eh H Uh jQ
.MdG YCG OGhQ e Od IjL cT

JGP H dGh dG GQb e dhO 25 e


hdG g Q e IOSd Jh d AGK
dP EG aVEG , SGh IdG SDG b YO
dG e YCG OGhd kMQ Ak a S G q Ea

jDhdG -QU

jDhdG - e

FQ edG dU ``H S IO````S dG


UCG ``e Y ```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
dPh ,WdG T a YCG MUh
e ``cQ````G ``` dBG ````b``` ;Q`````H ``a```dG ``a
hdG Y ce adG J ``dG YCG Ua
hdH G af 17h 16 ej VQd
cTh SGh IdG SDd edG dG e
IdG `````SD`G ``YO ```H `` dPh ,```f````dG ````dG
b e d beh OY aJ jW Y SGh
.dH cdG ic
IdG ``c``` ` dG ``````J `````c A``` ` dG ``` b``fh
dG `````G ```W```dG ````T ```a`` ``e ``` q``S```Gh
QN ``e I````dG cdG H aSG Y S
g e IOSd cQG eCG UdG MJE dG
cQG dhdG GG e IOSG Y IhY cdG

fS S H MCG eCG U fG
GQG J{ `` jQdG efdG
dGh zFdG dG QeC ffdG
e hdH YdGh IQdG IQGRh J
,fdG ``jQ````d `````dG `````S ``c``e
YQ M ,G G M j dGh
M H MCG SG IOS aG M
IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
.YdGh
cQG ``` EG ``e``f``dG ``` jh
j ``e ```f``f```dG ```aQ```e `````J ``e
h SGQO ch jQd Gh dG V ZUh dG Vh d ``f``` dGh ``b``NCG ``jQ``WE``H
.UH CGdG Jh YVG ZdG ```dBGh HGH Ed dG JGQe Jh ,FdG

jQSG UdH NGdG a YCG UCG q Jo zbdG jObG{

jDhdG - e

.ziNCG Qe IY e dG QL c
J ```Y ``U`` `````dG qCG EG ```dh
`` eCG ``e``G R`` `EG ``Y``` Sh GAG`` ` `LEG
jObG H jG
G ``N ``e `` dPh ``b``d``H ```U``G
JCfCG f Y IQY g ``dGh I``MG``dG
QGUEG ``d``N ``e ``` j ```````H ``` ` ` dG
aGGh ``jQ`````dGh ````NG``dG L
Jh YhG b EGh ,GTCdGh
H ```U``G ````dGh ``YG```dG L
.dG e IQOdG GQGdGh FGdGh

cdG `` `g `` ` eCG `` ` `G ``` ` d `` ` dPh


G gJ dG dG e IOSd
qCG EG QTCGh .bdH UG jObG
e jG AYEH GQk Gb JG dG
e jGH S I fG H SQ aO
J ``e ````fG ``M Y bJ ``jQ``J
MGh ```d ````fG ``H ````b ````H ````V
Gk NDe dG ``e``bh ,S I`` U
dG ``e ``g``NBG gJ G``c``e bH
d QU Hh WdG dG gh
G jd Jh Ge

q
a ```Y YUh IQ`` ``a``Z f
jObG `````G ````g ``e ``` ` NG``dG
UCG ``e O``` d IQ`` jR ``b``d``H ```U``G
YdG ```` ``` YCG ```M```Uh
eGh YdGh jQdG fCGh
S ``dG IQjdG efH T M
`` G `` V`` G ``` ``d``L ``e``j
,bdG Q IQ``jRh bdG Ae dLh
G VG Y Fe VhY Igeh
UG jObG Gh bdG Aeh
dL IQjdG efH S c bdH
.q MdG Gh QdG jM
je jdG ``Y ``H S `` cq CGh
jG GTCJh ddG NGdG
bdH UG
jq ObG G H
q
fCG IOjR dG egG V JCj qfEG
GkJ dPh IdGh SG SDG
IdG `````SD`G J Ih`` f GQG``` d
dG H Y dG SGh
QUCG M 2013 Y N AH jH
Y ``` j `` e ````````H GQk G`` ` `b ``` ` ` dG
bGh jG ```LEG ``e (%10)
AYEG ``e ,I`````dGh SG cd
SGh IdG SDd ``j``dhCG
,SdG a Y be G

zYh{ efH V fdG dG M J zeG J {

WdG `` c`` G qCG ``c``d``H `` j`` G


eG J H JeG ed
eG ``eC` H ``` Y``` dG ``e``f``H ``` TO
2012 z`` ` Yh{ ``` e``` G ``` ` ` SD` ` ` d
eCH `` a`` ` `` `dGh `` `Y`` `dG ``j``` J `` ` `H
JeG ``` ` eCG ``W``` Gh ``e````G
d ``` SQ``` G ``` ` aCG ```Y ``` ` dGh
SDG ``gQ``KBG Jh WG ``g
YCG ``jQG`````SG `````d ;```e```G
WG d MG FG Jh
bdG Y JGSG e Tj
.eBG Jee EG d

gCGh eG ``eCG Sd jJ
.eG SDG Jh J
e Q`` ` `` `G `` j`` ` `J EG `` a`` ` `VE`` H
ZU H eG ``eCG FNEG
e Sj e e SdG e dG Gg
.JSDe
eOdG jCG dG M bJ c
ch YLG UGdG T Ve
,d MG eCG WG e edG
SGdG jdG gCG dch
H j eh gCG H fQGh QdG
.GjJ e

jDhdG - e
dL ```a `` MCG ``` eCG fG
QG jQJ Y M ,dJ
fdG ````dG M ``gh ``e````G ``eCG
eCH ``` Y``` dG ``e``f``H ``` d``` a ``` ` V
zYh{ ```e```G `````SD```d ``e````G
eGh J g YJ ``dG
.JeG ed WdG cG
a Qj dG dG M Jh
cTh `````SD`e 45 ```` ``X``e 100
VH CGJ QhG e OY Y ;eM

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

H JG YdGh dG YGQR PfE eT JGSEG EG GYO

``fdG Qd zFM{ SS Va IQhV :fl


WdG `YdG ```Y ```XM OG```SG ```H ``Zh
Va gCG Y fG UCGh G e OY LCG
XM OGSG H Zh fdG Qd FM SS
.LGdG QGSG e QKfH IOG WdG YdG Y
PfE eT JGSG Vd Se LM g EG Gdbh
YdG IOjR N e ,H JG YdGh dG YGQR
BGh GG aJh ,fG UCGh YQGd G
.ddG aJ eRCG Mh ,YdG g eG
M ;eM Q fe AfEG M AGQBG jJ a
HJ fc e GPEG L H S fG g CG ja ij
g J CG aCG e fCG ij NBG jdG CG EG ,ed
GQSG Sj CGh UG dG e fG
.H UG
YdG dG eCG OdG S H Y SG bh
ah dG QdG fe OY EG ,YdGh IQdG IQGRh
a fe 3 e ,fe 9 EG J ,2014 FME
Jh ,WdG H 3h ,NGdG a 3h ,e
jQSG H ,k jS WCG 4710 L LfEG bW
.Y jQ e 2^5 H QJ
ddG ASCG - jDhdG

TdG MCG

dG jdG Y

G S

fe 9 :OdG
LfEG bH dG
..jS WCG 4710
M jQ e 2^5h
GQSG
dG OGYCG :UhG
S dGh ..LGJ
S 15 H dG

SG S

UhG jdG Y

OdG Y

fdG Q````dG ````e ``` GPEG `` fCG ``` VhCGh


QdG ``f``` ` e ``` ` ` ` ` a ,``` d``` dG IO`` ``` `H
.OG dG dH

fe Vd G bdG ``eh ,G
Y ````G ``g dG ```L```fEGh Q````dG
.bGQ eh ah fEG

Ic feEG

QG e OGSG

fdG fG EG jdG IM ``d``bh


,dhOh W Sh Ic feEG jd
YQGG LGj ``b```e cCdH ```g d
.U H Y JQb Y e ,fdG
fdG Q````dG ``f````e CG ``j``````dG ``b```Jh
G jdG ```Y e e ```e``eCG
jQd ```V``Y `` cCG ```J CG `````jh ,h`` `dGh
.QdG fEGh dG GQSG Y
SDe MU SG eY H S OTh
IQhV ``` Y ,`` `e`` `Gh ``` YC` d ``` S``` G
ebE VGQCG aJ WGd eG IYe
5 ``e``bEG ````aCG ``e ``fCG i``jh ,Q````dG fe
Y dGh ,QdG fY Q fe
dG ``e ```e```G ```G ```b ``e ````j``YQ
.GRk kSCJ SCJ M
j fdG QdG fe SCJ EG bh
,eM G j CG hO WGd j CG
QhOh ``U``G ````dG AGOCG jJ j ``
,WGd dG ``U``a ``a``jh ,O`````bG J
GQe J fdG QdG fe CG EG aVEG
.e AHCG KQGj jQSG
e cd HJ ha ebEG SG jh
;QdG Jh J e dG QN
e QdG fe ````UCG G``a``J ``dPh
,QdG J ee AGd Qd dG
Y M jfK j G Gg CG EG Ge
fY cT AfEG Y eG G IQb
.QdG J ee d
LGj dG ``b```G ``Y SG ``h
jhJ Y hj YQGG EG bh ,YQGG
UCG ````H ```c``d `````f ,Q``` ` dG ``` ` UCG
QdG ``e IO`` ``` ` UCG AG``` T ```Y ``f````G
dG dG I e ,a IQG
,TGd FGZ Qc Jh jj e
.fEd dG gFGah gCG ZQ
SDe ``M```U dG ``j```dG ```Y ``bh
eG J CG QhdG e fEG QdG Y
fe ```Y ``X```M Q````dG OG````SG ``b``H GQG`` b
,LQNh NGO jJ jJh ,dG dG

MU ``` T``` ` dG G ``` Y `` H `` ` MCG `` `bh


EG ,FGdG OGG d HQCG dG SDe
,H d dG QdG fe Vh
,QG ``e Qd fG ``g OG````SG f
,fdG dH dG gG Z Y IhY
QdG YU KGM ZQ ,iNCG hdH fQe
RQH QhH j dG CG VCGh .jd
GQeEG e IOQG QdG EG M ;YdG
eh `````fh ``` NQCG ```J ``` G S ```Y
ZCG J dG G Qd k`a``N ,I```h
eh ,jJh Jh J J fH
HJh .jdG H QdG IO``G J g
hdG e fQe dG QdG S JQG CG
H ``Y YdG EG FdH ``a``j ,i`` NCG
C ``dPh ; m``Z H FGT H G QdG
-G S Y -QdG e MGdG dG J
dHh ,```Y ``jQ dGh ``j``dG Q```j
H FGH ``b GPEG FGa Y FdG j
dG FGdG ``MCG CG EG TdG Q```TCGh .dG
Z ,```f````dG Q````dG J ````f ````LG``j
ddG EG M ,fdG dH dG gG
WGH fQe G g YQH JH IaGdG
dG IO`` YEG eG ``e LQCG :``bh ,QG`` G
IY ``` J CGh Q``` ` dG ``f````e ``` ` f
hS QcdG b ,L e .YQGG
YGQdG ed O```f SDe MU TQ
QdG J EG ,QdG fEGh J UNGh
OGSG H ``dPh ;GOe G``eCG ``H fdG
j `` ,IQh`` ` hO ``e Q`````d ```````dG
N EG OD` jh ,dG H Gc GQG```VEG
.fdG QdG b
Ic ``f````e J ````gCG ````TQ `` cCGh
g ```J CG ``````aCG ``eh ,```f````dG Qd
;Y G```TE``H ```J ed HJ fG
EG iOCG ,```e```M ``f````e O`` Lh ``Y EG ```M
QN ``e Q````dG AG````d ``f````G ````UCG A``
c M Ggh ,NQCG dG Y H ,dG
.e dG SCGQ d dPh e MU
j ddG IOG GP fdG QdG CG VCGh

TQ hS .O
QdG ``` ` a ,``` ` ` ` ` dG Q`` ` N EG ``g``j``` ` J
gOGSG j ,IO``L ``bCGh ```NQCG LQG
Jh H fG UCG H jh
fCG Y OdG A``LQCG dhGJ d gh
.fY Q
LGJ ```dG ``b```G H j a ``eCG
QdG fe q EG b ,fG UCGh YQGG
OG ``` S``e `` N ,IhQdG `` bh ``` J
Iah `` ZQ IOQ``` ` ` G Q``` ` dG ``jG``` Jh ,`` ` `fEGh
G ```Y kS ``KD`j ``e ``gh ,```f````dG Q````dG
.dG G jM EG YGO ,dG
IgdG a QdG CG TQ ``H``Jh
j WGGh ,ddG IOH J NGdGh
.GS NQCG Y kFGO
,QdG fe ````UCG ``Y``H TQ ``d``Wh
IYGh ``j``` ` d R`` ` A`` ` ` fEG `` `N `` e
H ``V``` ` dG ``` H ,``j``` ` ` dGh ``` ` dG
Jh Y S fdG QdG J
bdGh Qd YQGGh QdG fe UCG
ObG cM j dG Wf QgORGh
j qL e Y d fCG VCGh .OdG
G Uh M ``YGQ``dG jGH e QG``G ``YO
jG dG j YdG Ggh ;d
,YGQdG UG LGJ dG VGeCG a
jCG JGhQh dG jQeh H GQhe
.jdH G dG e gZh edG
jce Q fe OLh gCG EG QTCGh
d IOG Y fEGh ahe jQ eY
.dG

J dG :FdG
dY IOL GP Q f
hO e QdG OGSG :TQ
dG H j QGG
BGh Ge aH de
YCG Md dG
dG
OJ ddG aJ eRCG
QdG fe jGQGSG
Q fe AfEH e
dY IOL GP eM
fG UCG YO IQhV
Yh jd R
jdGh dG
jce Q fe OLh
I jQ eY GP
fEG IOL e Rj

IQGRhh ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG


edG ``` ` ` dGh `` j`` ` ` dG
IdG `````SD`G ``````d
G GTEG e ,SGh
g J CG Y ,```YGQ``dG H k e
PfE ```e```T `````JG```SEG QG`` `bEG ```Y `````dG
.eJ G g L Jh dG
JJ dG QdG fe CG OGRh
eG ``e``G ```ZC`a ,```f````dG dH
`````U `` ` `VhCG `` e `` ` Jh ,IOQ``` ` ` e ````a
IdG fG ``e GO``Y EG c ,``G ``b``dG
fG ``b``Hh ,VG edG ``N ```ZCG
dPh ,``ZEG N ``LG``j ``bh d jW
J dG iNCG hdG fe ae H
b e G YdG H ,JeM e YdG
,kYO j CG bj dG eG
.hdG J eJ dG YdG He

ddG eRCG
OJ CG`` H ``d````dG ``dC```e EG ```d``H ``H``Jh
,Je ddG da fG g jQGSG
bDe ``d````H `````j h ,`````S``e ````dG ``c
H eeh ,JQG WdG ddG JGhQh
Y hO TCG Id J fG d ,J
g Y J eGh ,dG Se H
.dGh ddG dC fG
jM SDe MU FdG e ``eCG
OLh EG J dG EG ``d```a ,jG
Mjh ,iG dY IOL GP Qd fe
ie hO Q`` O`` `Lh ``` ` ` G G`` `` ` SCG
fe UCH gG EG c ,ddG IOG
.cj G G b e G QdG
jd QdG VH b eY :``a```VCGh
dG fdG QdG L dG DG
bG h````dG EG ``a```VEG ,dSG ```j
dG HdG ``H ``e CG HJh .cQd
b QdG fe ````UCGh ``YQG``G ``LG``J
dG ``j`````dG ``a``J `` Y ````V``e ,``j`````dG
dG Tf fCG EG Q```TCGh .fdG Qd
SGh I`````dG `````SD`G d ``e```dG
YCG MU Y UN ,Y AdG J
e cGT OY eh ,QdG d dG
J IdG cdGh eG SDG
.dG YCG MU e QdG W
jQdG G Y j fCG FdG HJh
s Gh QGG e J CG eG SDGh
gOGSG hO ,``` ` Q`` ``` J `` WG`` G
c :``d``bh .GQ`` eEG hCG jOdG ``e
j GPEG QJh J CG IdG SDd
,J jdG JYeh H ````gG
edG dG Y Gc GOYG j WGa
Y YO SGh IdG SDG d
OGG SDG ````UCG C ``dPh ;O````dG e
dG UC egG J e bdG
dEG dH dG eb GPEG EG ,Qd G
Hh SDG UCG H cGT OY bJh
d QdG d dG ```YCG MU
YQGG EG J eh .e QdG AGTh
EG jCG LH Qd G dG UCGh
JYe Mf e ,G G b e YO
BG ``a``Jh ,``` d Q`` ``f````e A``` ` fEG ``` Y
e e ``e ``g``Zh dGh ``eR``dG
UCG H C ``dPh ;``Vh``b h``Hh QdG
j Qd SGh IdG jQG
NO `````j ``H ,```U``N hCG ```e```M ``` L
dG e S dd ,QdG HQCG Y c
.Vb Y G
J `` ` ``V``` ` ` d `` M`` ` `G `` `eh
fe AfEG Y dG FdG J ,QdG
,IAdGh IOG Y ie GP eM Q
e `````H ```e ```f```Y ``f````G `` g ``` J CGh
Q Jh WGe Xe XJ Mf
e jH gG jCGh ,fY
QgOREGh Y dG CG cCGh .WdG QdG
dG IO``jR j dG QdG fe

FGdG ``eCG FQ G S ``bh


QdG EG AGHEG Y YUh IQ aZ H
,dG hO ad ```U``dG Y IQO``b fdG
d ddGh SG ```dBG ``a``J H
H NJ dG CG EG Ge ,YdG g
IOG GP ,fdG dG Q e U 125
.dG GGh adG ddG
Q``` ` dG ``Y````U ``` CG ````G ``b``` jh
RQdG QhdG EG Ge ,gH dG
YGQRh jdH e bY cd bG
dP fdG eGhCd ah ,QdGh dG
ac Y cdG g ha RS M ;CdG
.dG a
QdG e TO eG CG G VCGh
,HS bh ZCG eH GO SdG jh
ihf jh QdG e Gj HG d
GH gG e je EG YGO ,BG M e
CG fCT e dG GAG``LEG ac PJGh dG
J IOYEGh da G fG d J
ihf e ````aG IO``YE` H ``k `d```e ,``j``L ``e
.UG QdG f AcG Yh
Ff ```Uh``G j ``H ``j```dG ```Y `` bh
YQGe `````L ````Yh `````dG `````L ````FQ
YGQdG IQGRh eb dG QdG GMh EG WdG
YQGG A``` ` YG RQ`` H Qh`` H ```g```S ````Y``H
d ``k `j``M Gk ```e Gh`` Lh ```M ;``gQ````H
IOSGh ``````dG ``e``N `` N ``e `````Y
J ```fEG c ,Y ``N ``e Q````dG ``e
SCj UhG CG Z .dH QdG aJ
Hd Gf ,IOQe QdG ``g e C
dd ,S ```JQGh G dG Y G
jh ,````Y ``g ``e ```Y G`` ` MCG `````SG
.fG g Y QGSG UhG

ee ee
YUh QdGh dG CG UhG VhCGh
AL c ;ee ee ,Y H QdG
b QdG fe CG EG ,``NBG j e
d dG d ,OGSG N e d k jH
M YU g J GPEG Je J
d fG bdG f h ,JL J
CG J IOL GP J GPEG QdG jCG J
eJ dG CG Ve ,fEG N NJ
H ``f````G ````UCG ```j CG j
.YQGd dH dch
``e``` G QhO ``JC` j ``` g ``e `` `fCG `` ` `VCGh
dHh ,d FGdG ``eCG Y aG
Oe fdG dG ie E` a ,``bG``dG EG
N dG EG gOGYCG J CGh ,LGdH
G Sbf b d fCG Ve ,S 15
dG IhdGh YGQdG IQGRh Tfh ,OdG Gg
d ,``c``` ` G ``Y``` ` LG `` N `` e GQG`` ` e
fEG dhDG bh ,GjdH J IQGRdG
BG ```e ``jR``J ``N ``e ``gQh``H ``e```j
Y `` YEG kG`` NCGh ,dG FdG ``e
OGYCG CG d 2013 d ```YGQ``dG FMEG
N f dCG Fe KK OH LGJ dG
.GS 4
,`` YQG`` G ````LG``j ``` dG ``H`````dG `` Mh
;GL Ic HU fj ``YQG``G CG ```VhCG
fc AG``` S ,``e````d ``d````dG ``a``J ``Y ````gCG
GAG`` LEGh ``YG``b H ``dPh ,```bD`e hCG ```FGO
EG aVEG ,eCG J dG edG idG IQGRh
OLh Yh ,dG YGQdG OTQEG b
WG H CG HJh .a G QOG```dG
JQG hCG MG hCG ```G ``e ```j ``YhQ``G
IhY ,dG d FG G QSG S
fq Ea jJ dM h ,G jJ HU Y
.jObG j Z QSCH j
d ``` `` `fCG EG ``` Uh``G Q`` ` `TCGh
fe h HdG g OJ CG fdG
EG ,QfG TDe bJ hCG dG WQG Y
ac e Wh SCJ eG J GPEG
YGQdG IQGRh e ,dH bdG GP G
IQGRhh SHb dG eLh edG idGh

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

QNCG

H 16 e QhO Qe 1.85 H fFG J OY Y bJ zfo dG dG{


```JEG ``` Hh ,h`` `dG ````G ``` Hh ,`` jEG `` SEG
H Lh ,OhG ShCG dG S H SEG
dG fS ``LQ``eh ,Oh``` G ``LQ``e
,Jfh ,WdG XHCG Hh ,Oh```G
,O``JQ``` ` J OQ`` f``` ` Sh ,G`` ` L ``` ` ` ` S``` Sh
,```a````G ``````e ``e````e```S `````SD`eh
.d L EG j He cW Hh
e ``e````e```S{ `````SD`e ``` SQ``eh
``` ch QhO zIOh`` `` ` G `` `` ` HhQhCG ``` a``` ` G
``SEG ```JEG H ``e ``c ``cQ H ,dG
H L{ Hh ,OhG ShCG dG S H
j He cW Hh ,d LQe
.dG Y Y d L
```b```JG G`` HEG CG EG ,IQ``` TEG Q``
``` ``` LQ``N ``f``b Q``````SG ``Y``H
zfjOh{ z``ahCG ``fCG ``dBG{ cT e c
,`` ` `f`` ` `` `dG `` ` ` ` ` dG `` c`` ` ` T `` ` Y `` ` `` `
zeg `` fBG R`` jhG`` Jhzh z``S```````dzh
.cQG dG Y

jDhdG - e

fTffEG d je jeCG hCG H


`` `H.EG.`` `H ``` Hh ,``` ` ` e ``` Hh ,Oh`` `` ` G
TSSCG fTf H Sh ,SjQH
,``jQ``HQ``c ``` j``LCG `` j`` ch ,``` d `` a
cd H jhOh ,H fEGh

,cd h`` HCG `` dG G`` ` dGh ``Y``dG ```Y


je EG fo dG dG cT f c
cQG dG L e G hdG e
k e
cQG dG Fb Jh .z
e c g fFEG dG bJEG

``` f``` ` FEG ``` ` ` ` ` dG `` ` `Uh `` ` `KCG


G , ``H````G ``d``` G ````V EG ``` Vh``` G
O`````bG QG``` ` ` SG `````J ```f``c ``f``L
g fCG{ :VCGh .zdG H J dG
cQG dG EG dH JC UdG

QSd ``dPh h`` dGh G jG


`` `````j ```c .``` Yo ```````e `` LCG ``e
G G dG K dc OdG g
``a``G ``````Sh ``c``` ` dG ``f``` h`` ` dGh
M ,``g``j```Jh ``Y````dG ``g J

GQ`` dG ,``` f``` o ` dG ````dG ``c```T `````MG


bH ,bdG b d QSG
e 712 H fFG J bJG
dPh ,zjeCG QhO Qe 1^85{ Y jQ
.kdhOh kbEGh k kH 16 cQ
HjEG OhOdG e jdG cdG Jh
Uh Y KCG dGh cQG dG e
e ``` Vh``` G ```````dG ``eG``` dG ``d```e
.jeCG QhO Qe 3^75 EG b
``LO``dG Y SG ``b ,fL ``e
:fo dG dG cd dG FdG
dEG ij dG eGdG R``HCG e EG{
```````dG ``` Y ``` ` G ``` b``` JG `` ` EG
SSCG G```G j ``g fFG
eGdGh fo dG dG qJ dG edGh
kGOY J jb jQSG AH EG
Y ``jQ````Gh GQ``````SGh ``c````dG ``e

QH cG jH Yd eGdGh dGh .. d OG Lhj FL YH V

HW cT aCG jH zY REG{ MG Yj dG .. dG

jDhdG - QU

jDhdG - e

`````d``H G`` ` `SCG ``` bG``eh `````J I`` ` FGO ````


YdG e Y V e G j edG
FdGh NG Z dG H ed dG
``MC` H ``` ` ` d ```````dG ``` ` ` G `` `MCG ``Y``` ` G
.TH jH Z e cdG
I`` FGO ``j``e ``` ` Y``` ` SEG O``` ` S `` H `` g `` `bh
e ``Z``H J `````dG EG G``` SCG ```bG``eh J
dG H I``aGh dY H J WGG MCG b
FdGh ,2010/38 ``bQ QGd dG NG Z
Y ``fCG ``` VCGh .2001/29 QG````d dG YG
jeh cCdG H FdG dG QeCe b
dG G ``NGO I``aGh dY b MJ bG
dG AYOG e PEG NCG h ,dG OGG g H
c ```Y ``gDhG``` MG ````JG ``` dGh ```a``Z H
dP AV Yh YCG IQcG dG OGG e Ic
V V jh ,IOLG dG V
QTCGh .dG AYOG EG G dME G dG
IY 1322 V Y SCG G CG EG YSEG
OYh e FS e M 524 e dG OGG e
OYh ,H FS e 222 OYh jhQ FS e 31
c 43 O``Yh ,c aCG c 175h ,QH ``H 290
.fJ Y 37 OYh ,U aCG
j ``e```dG ``j``j``G M ,i`` NCG L ``eh
Fb M Y WdG T a G
b G ``fGOE`H b FGHG G e
``N ``e `` dPh ,I``N``` dG ``` c``G ``j``H ``Y```dG
``jR Y IO``L GP ``Z NQ ``jR G`````SG

``jRh dG ``H ```MCG Q```c``dG ```e ``Y``j


KEG dG Ae zY REG{ MG JGh dG
cT 22 H e 2014 d HW cT aCG jH
,ddG f z```c```T{ ``e``f``H ``cQ````e ```H``W
dG eL c idG YdH MG Sh
.dG SHb
fe HW ja 22 dG G``g dG Y ajh
ch ,SHb dG eL e dWh dW 327 e
dG `````dGh ,ih`` f ```e``Lh , dG dG
gh ;``FG``L 3 ``Y `` YEG S ```G ``Nh .ih``` H
cdGh jJ N ````aCG MU I``F```dG cd
FdG I``F``Gh e e ````aCG ```M```U I``F```dG
dG S dG 2014 d aCG HdG cd
aCG d Y aG HdG h``dG ie Y
bEG dG REG He N HY HW cT
.jdG dhO dG Gg S dG
SD ``````dG ``j``G ````G T `````dG `` cCGh
cQe T ,zcT{ efH He CG Y R``EG
H a H UN dG e d Ic
.hCG Id e QN e dG e d cQG
cT g HG cQG cdG EG G bh
```L``Jh G``` TE` H ``` dG ```b ``e ``gDh``` ` fEG ```H``W
jd YL Y f gh ;UG dG e Ye
GkA``H dhDG cQj ,``Y````Gh dG ``e ```e
IQGOEGh ,QGhOCG jRJh ,hG Iah ,jdG QNG e
,``c````dG ```e```J ``` dG `` e`` Gh ```````d ``j`````dGh
j ``dG `` eCG ,````a gd ``Y````LG AG`` `LEGh

Fbh L H G VdG Y dG Fbh


H QU G hG```dG Lh ````SG
100 e ``c ```Jh GT H VdG G
3 I G ``ZEGh WG IQOeh Y ``jQ
.TCG
YCG H G FdG S H cCGh
T a G j ``e```dG ``j``j``G
G GN h e j G Gg CG WdG
S HdG CH cCJ e a dG W
dh SdG LM j CG f d J e c
``jOh``G ````L ``F`````` dG `` `YOh .``j``` ` dG ``````dG
````dG ``` ` H `` g`` jEG ```d```e `` e`` G ``e``` eh
Y GOe ,dG H hCG eG J Y feCGh
fb Rhj e c d Y GJ d jjG CG
.eBG S EG UdG S G jM

.INdG cd
MhGJ G H MCG G Vb QUCGh
UJ O```Jh . G ``ZEGh ``eG```dGh G ``H
dH Q b Y ee OhQh EG bGdG
dG ````J``G ``j``dG ````J ``N ``e ````d```dGh
K eh IO``L GP Z NQ jH J IO``YEGh
GP Ie ``jR fCG SSCG Y d H
e ja J eG J Qah . dY IOL
jQdG NCGh jjH FdG dG QeCe
G V M ,e G d ``eR``dG
GQ``a ``j``j``G ``e``b ``dP Y A```Hh .````H e
G Y RdGh jdG e dG J H
Gh Lhe CH ffdG GAG``LEG PJ
d j ``dG ``eCG J fc dG jQdG
``V``` Hh .2002/81 `` bQ ```````G ``j``` M ``f``` d

jQ jQe SCJ c ``Y ````bGh I``N dG


k Gh eNh
.Jh jdG e edG c jC
```dEG ````Uh ``dG Q````d``H AGS :````G ``` VCGh
G e jG jd UCG a ,cT efH He
cQG dG OY qEG c ,YGdG cdGh YGdG
GQHGh GOY cCG GUCG efdG e ddG dG
.eG eG hCG G hCG ,IdG M e AGS ,YGHEGh
```S````dG `` W i`` f CG ````g``d ``` G ``e `` `fq CG ``H``Jh
aQe ee dG Gg e cQj FdG
fE AdG J HW cT SCd dG
k e M cT dH d ,He e
.
d G ```dG SS ``e``f``dG CG G ``cD`jh
a dG dG SDe e cCG GOY
.dG

jJ

% 15 IOjH dCG 182 e J Y eDG OGYCGh ..VG dG % 11.6 dG GOGjEG :zYLG eCdG{
G VGeCGh dG HUEG V eCdG dG M jQ e 1.7
j `` ,``jQ``` ` Gh GR`` ` `EG ````H ``b``` dG
dGh dG ````dGh TJ ``e``N ```J
G``` ` G ``a``c ``cG``` d ``` dG `````j `` dG
jdG OQG`` G j a ,jjdG ``MG```dG
GQO```Gh JGSGh G ``aCGh dGh
G dhDG Jh ,hdG hdG AGKEGh
fL EG G cGdG ````SCGh ```b```JGh
gJ dG ``jQG```cG ```SGQ``dG Y cdG
.LCG FGOh eT fCG OjEG
g jdG gGM dG GR``EG CG EG Qj
ac b ``e O```G aJ Y eb GR`` EG
b e G UGG YdGh ,dG edG
IRe ,iNCG G hJh dG IQGOEG
dG ```L``J ```j `` SDG ``cG````dG QhO
dG Ie gjh dG eCdG
MU IM f G IOdG jYQ
M -G S H SHb dG dG
.-YQh G

V eCdG d eCdG dG H a
fY jQ 30^644^000 IadGh dGh NdG
eCdG dG LEG e %94^6 f ``h
d eCdG dG H M ,2014 Y
G `` VG`` eCGh ````dG ``H``` UEG ```V ``eC` ` dG
% 5^4 f ``h fY ``jQ e 1^723^385
.eCdG dG LEG e
```f`````dG ``` ` c``dG ``e``` Jh Q``` ` J `` X h
h ,``jO`````bGh ```Y````LG I``` G G````eh
eCdG dG Sd G O```G Q``WEG
eCdG f QGUEG a ,G a ad
H ```e```dG ```f````dG ```Y ```Y````LG
aJ gCG Y GkcCJ ;M eh UG
edG i```dG ``e ````dG ```d ````eC``dG A````dG
G```f``d dG GhOCG ``e I``MG``c ````W``dG
.dG G dG Gg dH cGTG e JQGh .%57^4 Qb H jG ``e f dG Y ``eD`G O``Y
dG ``Y %106^4 ,2013 ``Y jdG dG Y k eDe 895 e JQG a eCdG
jJ ```Y `````dG ``U``M ``j````dG `````jh
.2009 h 2013 dG Y eDe 1409 EG 2009
GP `` fG`` G ```` ``gO``` Lh ``` J``e``` ` gG

kLe 2013 d dG jdG AL ,WGGh


dG ``jQ````Gh GR`` ` EG k eh `````dG AGOCG
dN e OD`J eCJ dSQh ``jDhQ ah J
fL EG ,Lh cCG Y H G gQhO dG
`````SD`Gh OG`` aCG ie ```Y G ``j```J
N V H eb dG fCGh ddH
a fRGG cGdG Q``WEG jdG GHh
.Y H eCdG fCH j
G bCG e jdG Y jdG iMGh
GTDGh dG dSQh jDhQh dG dH
EG aVEH GQO```Gh jQSGh FMEG
eCdG GTDG f h ,FMEG MG
.GREG e dG a
OG`` YCG `` ```e ``` YCG ,2010 ``` dG ````Sh
Hh ,I```dG J ``N %12^3 H Y ``eD`G
2010 ``Y I``j``G dG ``M `` e
``M `` ``` e ```H ``M ,%32^4 f ``e
``eCG ,%31^4 ``` ` dG ``` ` dG IO`` YE` c ```````dG

jDhdG - e
eCd edG dG GOG``jEG LEG JQG
``fQ```e 2013 `` Y %11^6 ``````H ```Y````LG
OY a ,2009 Y %16^4 IQb
Y eDe 181^860 EG dG Y eDG
GOU ,%14^9 Q``b H IO``jR ```h 2013 ``Y
cP e Y ,2009 Y Y eDe 158^315 e
Y QOdG ,2013 d jdG dG jdG
.dG
JSSh N ``e kT jdG ``JC`jh
`` ` `gQhOh ``` ` G ``gQ``` ` e ``` M `` e ``` ` VG``dG
aT ```J ``LCG ``e ,Od edG dG
dG ``N JG j e c J VGh
G``WCG eGG GG Q``WEG V VG
UGdG ``fG``L AG``KEG CG```e ``eh .dG ``HQ
SDG Y ```J ``dG G ``e ````JGh
``W``dG ``d``` ` d ``` J``e``N ``` ` U``J ``` ` ` ` G

YG eH NJ G :cDJh ..OdG WdG dH MG `a QJ SdG MdG YEG ab


FdG S -VjdG

HdG FdG ```Vh J Vhe


IFS fc dG FdGh ,gG dG
,GO```dGh ,edG IG ``CGh ,G``fBG
``G Q``` Jh ,``` dG G``` SCGh ,```d````dGh
``Y```dG EG ``` e``YEG ``` ` fGh ``H``` dG
SEG hH e IdG gh HGdG
U dG IM VJh ,QfG AH EG
,Gh``` dGh ,``M``dG h``fh ,Sh Y G
BG``` dG ``e k` W``` h ,``` dG BG`` ` `dGh
.dG

.S e 17 EG 12 f b HdG
dG fdG YdG EG eYEG fGh
``gh ,```H```dG ``d```G ``jQ``J J
HGdG ``dCG e IG jQdG IdG
;OG HGdG dG jf EG OG b
dG q J EG jQdG a Ia d
ddG YdG eYEG gTh HdG
b ``e ````Y ``` h ,``` W``dG ````G
jOe 400 S e IdG gh ,SEG
Jh ,622 S CG ;jdG dG M

WdG G Yb hCG ``gh ,```VQCG


,i`` `NCG ``V``` dG ``Y``b EG Oq D` ` J ``` dG
,VQCG cc q J dG GdH
Jh
q
``` dGh ``` ` fEG I``` M ``g``KC` J i`` eh
.gZh OGh jdGh cGdGh
``fG``` ``` q ` Y ``` e``YEG ``g``` Th
``` W``` ` SG `` `` ` MCG ``` ` ` ``` V``` ` e
P Lj M ,kb HdG IjG
`````dG GP (hO`` ` `` `S`` G) `````d ```q ``
I``j``G ````T `` ``f``c ``` dG `````dG

```j``dGh ```S`````dGh ``` ` dGh ``` ` fEGh


EG Uh G VdG jQS M
gQGWCH jOdG HdG G QJ
b 3700 dM G jh KdG
fdG YdG Y YRe KGJh jKCG
``F```S``dG `` MCG ``H ````G CG ``` VhCG ```c
EG ``a```VE``H 900 J ```dG jjdG
.JU h a 90 OY
````fEG ``Y``b ````G ``Y``b ``H ``eh
HdG ``Y```dG ``g J M ,``` dGh

Ob ,OdG WdG G IQ``jR h


e O``` BG e MdG ```T``G
bH `````SG ```M ;``````H ``j````dG
```Y ``````J ````G `` `gOQ ````j CG
``e``` ` G `` ` jh ,``` a``` dG ``cQ``` ` G
Me Y SCG G EG bh .adG
b jS H Th ,He e 17000
Yb J dG G fe dG
YVG H G fdG VdG
``````dG ``` H``` dG I`` j`` G ``` ` T Q``` J

MG MdG YEG ab cQT


,WdG dH jOdG HdG G
Gh dG eYEG TY M
MdG ``YE` d ``H```dG ``c``G A``` ` YCG
H ,MdG YEd OdG cGh
.H be Z
GQ``eEG g HY hO 7 adG jh
Y Sh ``j```dGh jdGh bh
QGRh .``jO``` ` ` dG EG ``a``` VE``H ``` ` eh
jOdG UdG YQdG e adG
``` dG ``g``` YG ``` dGh ,````` dG
GdG bGe EG fdG Vh KGJ
.dG
```YQ``dG ``bG``dG ``j```dG ``M ``` jh
j dG dG OdG bG jQdG
OYG H dG GdG Fb J
Y (dU FGe) G be J
.WdG G IQ``jR EG aVEH 2008
CG FGd j Gja be G h
jh ``jQ```dGh ``e``dG ``` YCG Uj
.G jGH

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

YLG dhDG eGH V IjG fCGh jQG e GOk Y YJ zHQhCG{


YO Q`` `WEG h .``j``` ` G `````dGh `````G
YH ``HQhCG eb ```V``j``dGh dG b
aKh U cGeh WT dCG dH
G aJ gSh Hh
gCG dG d aKh VjQ aGe
.WdG Lh H
dG `````d ``k ` YO ``c``` ` dG ``eq ` b ``` c
gCJ IOYEGh fUh Ye d q gCG
GH `````dG ``jh``Jh ````aG``e ````H
adG GH J Ie aK cG
Zh VjdG G ja e G
.id jH VjdG
Gk NDe ``e``b ``c````dG Cq G ``c``d``H ``j``G
jh e c jJ jQe Y YEH
Hh aJ jQe ebE i``dh QU
GH gJ G``c``e Y ```b```dGh aKh
c .``q ` ` gCGh ```e```M ``` L ``e ``U````G
QSG ``jQ````e gH `` HQhCG Y
SDe{ ``N ``e ``dPh Ie q
YLG jQSG ``YGQP J ```dGh zQL
.cd NBG

dG ``e ``W``dG UQ R```j `` ```gC``dG


z.IGh YG
g Eq Gz:`` ` b ``jQ````G ``g ``q `Y``f `` Mh
Y ``` ` SGQO ```j ``e ````e ``Yq ` ` ` e GQO`` ` `G
YdG ``eG``dG `````jh I`` FG`` dG ``j``W
GQdG A``` H ``eG``Hh ``j``Y``` dG ``` Gh
eGdG `` g ``e O``` ` ` SG ``` dh ``q `````G
.Te H O``a 2000 e ``cCG BG jd
JCj e g GQO```G ``g e ``NBG ``f``Gh
``e `` j`` YQh `` YO ``` ` W ``j``W ``Y
c q gCGh q eG SDc G
Yh SQGH dCG MGSG AfEG YO
e YdG dH VQCG Jh e
IOSG Y dG d ``` dCG
dG ``` FGOCG ``a``d ````j```Mh ```W````f
e ````SQ``e ````H J ```Y I``Y``````dh
aH ``HQhCG eb c z.ddGh d
,SQGG d jM cP YJ GQS
dG `` eG`` dG ``e O``` d ``` YO ``e``bh
Gh ````````dG ``` ` SQ``G ``jQ``` ` Gh
J ```M ``YQh ``b```dG GP ``VQ```Gh

H{ ` c ```H J ```dG GQO``` G ``N ``e


IG dG J dGh zdhdG HQhCG
Jh ,eG b e dG Me e
AGN Y j UN efH Y U
aCH bEG q K eh OcCGh jHJ
e Y Qb Y Gfd dG eG

G dH GdGh dG je e
dJ dG GQOd YdG Jh
.zdG jdG
HQhCH LQG bdG IFGO Jh
aGJ q JSG bY Ad jM QGhOCH
,jG FGT h cdG YCG H
YLGh ``jO`````bG ``FG```dG dh
H bdG jJ ``N ``e `` HQhCG ```YC
c ,JSDeh q G Gh cdG
UGdG ````q``e J ```Y I``FG``dG J
`` ` `YCG `` fG`` L ``` a ``j``` ` d ``` ` ` G `` e
QGhOCH d G OG``aCG G```TEGh ,cdG
jObG d gd q Ya ``cCG
eb bh .q G d YLGh
J IOe jQ k YO dG Gg IFGdG
dG SEd Gh fBG dGh dGh dc YdG
e ``f``L EG `` dPh ,O````d ``eG`````G J h ,adGh VjdGh dGh
.VdG Gd QhO dCG 400 e
bdG ObH OdG OGeEG G FdG
IFGO
je
dG MCG ``b ,``dP ``Mh
z.dG Y ad
cdG
J{
:``HQhC` H ```LQ``G ``b```dG
eGd FdG LdG Eq G{ :dG VCGh
N
V
YLG QSG SS
hCG jdG OQG``G QSG g cdG

jDhdG e
G ````dGh ``j``Y``dG YG
cH ``````G ``Y``dG ``` ` W ````d``H
dhdG YdGh d fdG dG
jQG e L NCG YLG (HQhCG)
HGH Y dPh ,IjG q G fCGh
Gg JCjh ,cdH LQG bdG I``FGO
Y ``FG``dG ``HQhCG UM e ``e ``Y``dG
SEGh eGG G dG
.FHCGh G ```f e ``ek G``` dG a
je FdG GY H g QcdG bh
eGH { :HQhCH IfG eG Y
dhDG f ``HQhC YLG QSG
G ``c``` ` dG ``J``` ` YG `` `dG ``` Y``` ` LG
IOSG `````Jh ``eG``` ` SG ````e ```Y
YLG dhDG JJ{ : VCGh .ze
OG GMG q gCG FcQ IY Y cd
,G OG`` ` aCGh ```e```dG `` ``` dhD` ` ` Gh
,IAdGh aOdG fCGh JGQOe ``YOh
fEG Y aGH GdH dG jMh

UG YCG Jh IQGOEG M dH YCG GFGd Lf Y M j e H


dG ````M q CG ``j``````dG I`` `eCG ``` ` VhCGh
fCGh UN I```c ``f``c IO`````SGh I```L ``f``c
e IL Ia gh a Ad fc
YJh ,GR``` ``c VG dc e H
e jdG Y aJ M GL c cQG
dGh SDG Jh IQGOE`H G GAG``LEG
adh ``` YCG G``FG``d ````G Q`` eCG ``e ```J
dG ``e```e IQ````dG ``Y ``NO ```ZG``dG
g `````J ```Y z``` K``dG { ``e``f``d ``j``` ` dGh
G ``g ``cQ``````d I``Y``dG ```Yh ````G
ch fOQGe IQGOEG gS dG G
IQGOEH G Q``eCGh ```YCG ac e edG
Y He H f dG hG hCG SDG
dGh ,````dG ````G ``g ``cQ``````H JOS
e f M e H QJ CG f
aH YJ gJ dGh ,MhG VGG
IdG SDG dG j dG Q``eCG
.dGh jQGOEG QeCG UN

YCG OGhQ Yd GA``` `dG ``g ```e J


QeCH SGh IdG SDG edGh
g J ```dG ```d``Gh `` `jQGOEG GAG`` ` LEGh
iMEG jdG H IeCG dbh YCG
GhOSG cQG EG dG M cQG
e IjY Q``eCG Y ``cq Q dG dG M e
Y dGh jQGOEG GAGLEG J qgCG H
YCGh IU SDe hCG he AfEH dG
SDG Jh IQGOEGh jdH G iNCG
IOL Y e d jdGh dG ee
q CG I``cD` e ``` G ````dG G``` H ````dG ``e````gGh
YCG OGh`` d ````e GA``` ` dG ``g ```e J
Md ``c A````dG G``g CG ```U``Nh
YCG Y NO ZGdG Adh YCG iNCG jQdG ``VG``ZC`d hCG jQG A````fE
g e J QGSH de IQdGh G GQ```````SGh `````SCG ``a``c Y O`` dGh
QhO e d aG h GAdG
.fG GH
Jh d jdG ah YCG OGhQ LJ gCG Y dG M cQG ``cq CG bh
.YdGh G h G d

UNh IQGOEG G dSCG ``MC`H


J dG jG dSCH G
N e dPh jQdG YCG eGSGh
g `````J ``` M ``````Gh AG`` `G ``cQ``` ` e
g hD` ` ` eh ``` YCG OGh`` d ```U``a GA``` ` dG
SCG Wh GGh eG Od SDG
QdG ``a```eh G Y GQ```````SGh
,dG M ``cQh .SDG d LdG
G`` FGQ ``e I``` ch I``` ``cQ````e ````T ```dG
G Q``eCG ``e O``Y Y ,```YCG MUh
dG H eh jQGh SDG IQGOEH
dG ```Gh dG ```Nh jdG ```Nh
Yh VG b bh YCG N OGYEG ch
dSC
Gh dG ac VJ e jCG KK QGe
dG ch ,a QGSG Vh he CG

e ```YCG IQGOEG N ``E jG


ja ``b dG M ``Nh jdG Q``eCG Y
dG
aeh
hG QNG e GA``H ```G
dG jdG eGH cQG jH zKdG{
c
hG
E
H G hdG ac h
jdG Y G ch e H ej
q
EG HG SCG Y cQG jJ

jDhdG - e
I``FG``dG ```d``G `````SD`G ,e ```H ```f
IdG `````SD`G I`` FGO e ,```````dG
dU GR`` H hG`` c ````H Gk ` ND` e ,````S```Gh
YCG IQGOEGh J c { GH Y M
MUh G`` `FGQ ``e O`` Y ``cQ```` z``` U``G
.YCG
q dG ,G g J JCjh
J
YO Q`` WEG ,`` jCG ``K``K `````SGh a Ad
jdG `` ` Hh `` ` `YCG OGh`` ` d `````e ``` H
IQGOEG dSCGh jdGh `` jQGOEG dSCH
Jh ``jQ``` ` dG `` ` ` YCG `` ``` j``G
dYCH fGh YCG OGhQ GQe jJh
dG M J JCj c .jG YCG EG
G`` `FGQ ``Y``d z``` K``dG { ``e``f``H ``` N ````V
SGh IdG SDG UCGh ```YCG
jJh ```YCG OGhQ GQ```e jJh Jh

zGJh jEG{ V JH GQ HdG oY H z e G{ `H dG IQGOEG ja IjL JGSG J


jDhdG - e

jDhdG - e
Ve ``H```dG ``` Yo ```H ``YQ
dG ```````d `` ` `Yo G`` ` Jh`` ` jCG
boCG `` dG ,``` X``` dGh ``jQ``` dGh
h`` ` dG `` `` ` Yo `` c`` e kG`` ` ND` ` `e
dG ``c```T J ``e ``VQ`````d
hdH ``VQ```G d ```dh``dG
IQGRhh `` ` `dG ``` ` ` ` dG IQGRh `` e
.edG idG
IO`` ` `` `S `` `` ` ` ` aG `` ` `M `` ` ` `YQh
eQdG H G Y QcdG
QHh ,dG dG IQGRh ch
TdG N ``H IO````S
YdGh IQ````dG IQGR`` H Qe
jeh dG QNh NGO e dG dG GQGRH bCG jeh GQdG hDeh SdG e OYh
H cQe ALh .dhO 22 e eL 120 VG cQT c .UGh dG dG cH jdG OQGG
jd dGh jQdG Ua MJE dPh jdG OQGG IFGO N e VG Gg jYQ HdG Yo
e OY XJh jQH Y c dG jh .dG b e dG GP dGh eG e jGh
dG h``a Uhh .G dG e aGJ dG JJ M Y G q dGh eG W
kXe 1155 H dG XGh XG OY qEG c ,dG A``LQCG L Ie keh kYa 67 EG
G aj ``fq EG c ,O``G jd UN XdGh jQdG Ua e jdG aj dG qEG c .Xeh
93^52 EG dG dG f Uh bh .dGh jOG BaG EG aVEH jG Xd SGQdG
.G
Gh ```O``cCG GQ```G Y Ia ``NC dG UN VG QGh``d UdG ``M``JEG EG VG ``gh
boCG c .aCG Gj dh aGgCG d dG J UGe Y JYeh d IaG
q c q LQN eL Y GV VG eg Y
gDG dOe Y IV dG dG IQGRh f
.HG dG NBG Y bdGh SGQO UG G d Ua VG jo M q SGQdG

Y ````jh dG ```e````o G MdG ```q ``o G


jJh J Jo dY GAch GN SG
a S GMh Y J dGh SdG N
Y ``a````V ``` UCG ``H ````j ``` M ````o A``` Hh
Se hG jh ,Gg .aJh jQ aGeh
e dd ``G e EG aVEG Cae 400 `dG GP ``G
SC kdL kfhQ oj dGh eQf jL J
,G cT q EG c .QGqhRh Wd aq oj ``dG IG
J Me Y YCd qo AfEG OU e
SDo d fG qe d He e ``dCG 24 EG
a Y Oa KK ``dP j SoGh IdG
q J ``q ``o `d ``` NGO A```a GP R``` eh I``N``a ````Th
dUCG H ```U```eo I```M ````SCG ```J h````G
.jdG HdG

jd Sh Uf fH AGS fEG{ :k Fb dG
,G he IQGOEG kHjEG kGQhO d S M ,JQGOEG
f l ` c ````SG``dG ```JG``N ``N ``e ``dPh e
e d ```cGQOEGh G JGQ K Y ```fq EGh .Y
fS dG aoG dGh jQG jH q j
z.qeH hd
bO FSG Uf GQ``b ```XCG ```d{ ,``` VCGh
keb q fh ,V jQ JQGOEG N dY GcJh
oG G bqoe GREG e q oS e EG
ao Y feEG fq Ea ,S qeCG .hd
Sq j ``fq EG c MGe aH jQG IQGOE` H q j a
OjQ SCHh YVG G R``E JbW ec
z.e ,G IQGOEG ja k Ya kGY j
hCG ``g `````e ,`` `G h``` ` e q CG ,``c``d``H ``j``G

JGSG aVEG Y ,e ,G cT YCG


Oe ``H Uf J q ,dG ``` JQGOEG jd
jGQ SGQ Sh dG hDd kjJ kFQ dG
IQGOEG SGh IN Uf h .jQG IQGOE kFQ
aVEG MdGh QdG jdH oG dG hDdG
e q e dG ``eCG ,RdGh dGh G dG EG
.G Je N dG UG e jdG q J
2007 dG e ,``G EG dG fG ``bh
Fd kFf dP H od dG hDd hCG jc
hDd dG FdG q K 2008 dG dG hDd
jG e V dG Ojh .hd dG
,jdG OQG`` Gh eG Jh dG b ``e ``c
Y cT ``e ``c IQGOEG Y fd aVEH
jQd oY hUh ...T jdGh GQSd
id Ue IqY Uf Yh Gg .eG MdG
b id dG S dGh oY f J cT
IOT Y dM H ```o `dG WdG dG jN
.SHb dG eL e dG SjQddG
oe IH e , EG S j H
gjJh jQG IQGOEG `` keY 30 ` dG Y jJ
hdG hO o Y N L b c
Ue ``q ``Jh ```c ,``` ` SBGh ````j``aEGh `` `HhQhCGh G
h G``g .Fd kFfh kG``j``e H ``c ``jQGOEG
IOjRh FSG b k aM ke k S S
.dGh jQdG jQG GFY
,G cd dG FdG ,```SG RG``g ``YCGh
IQGOEG ja IjG dG SfG Y e

zIQe{ efH G Xe J zSQdG{ zdG{ e hdH ```dH ```dG ``M ``j Q``U ``H
jDhdG e
jDhdG - e

dG I``` o Y GQ``` e
G`` ` `HEG ``` Y ``g``q ` o ``` ` `o G
FdG A``L ```c .Y ``
jQJ gCG Y qcDo d HjEG
gQYH qXeo GN Jh
bJ Y d eCG dG
H J jOjdG feh
z.Fo d jeh
o I
efH qCG ,`` c`` d`` H `` j`` G
IOq oG ``eG``dG ``MCG ``g zIQ```e{
GQe d SQdG oJ dG
dG ```Y ``g````h ````` qX``eo
dN e Jh c Qq dGh
.TdG gGG e jdG

XCG ``bh .``j``` ` dGh ``j````dG


HjEG Ff zIQ```e{ efH
dG ``e``G IO`` L i`````e
AdG `` H`` `` c`` e ``` eq ` ` jo
`` ` YRq `` `o G z`` `SQ`` `` ` dG{ `` `` ` Uh
.dG ALQCG o
Y je ,```S``G c ``bh
j{ :SQdG jdG OQGG
jdG ``` ` ` dG EG A`` ` `` `UEG
H `` ` ` `` `` ` dG I`` `` ` M`` `dG
`` Y A`` ` `` `dG `` e`` N
q Uo ``bh ,````e UGJ ```f
.dP ``` Y A``` H zIQ`` ` `e{ ``e``f``H
efdG jN UCGh

OGaCG ``e GO``Y ``SQ```dG ``eq `c


dPh ,q o J M FY
efdG SG M H
Gh
``j``G ```jQ```dG
q
`` dGh ,zIQ`` `` `e{ A``` o ` dG ``e``N
T `` e I`` ` `dG G`` ` W ``` ` ` SG
.2014 ``j``HCG Mh 2013 af
cT Jq YCG dG efdG Lh
dhdG jQSG zfH -H{
cdH ```e```dG ```K ``e `` cCG
Ao dG H ce Xe e
q d ``dPh dG ``` qX``eh
o
oG ``` ` ` ` G `` ` ` MCG `` ` `Y
A``` o ` dG ``H`` AG`` ` KE
.JG
S ```Y ``e``f``dG `````TGh
`` `jCG ``K``` d ``` ` dG `` ` `TQh `` e
e O`` Y ````q ``J ``` dGh k` ` Y``` ` SCG
.jOTQEG Gh G G
jJ EG `` `e`` `f`` `dG `` ` ` gh
cdG Xe G``N
ie IOjRh dGh UGdG
Ao dG ``H`` AG`` ` KEGh ````a```G
eN EG aVEG oG dGh

e G EG aVEG ,a edG OGG cGJ Yh dG jN O e j


jdH HUEG N J J gQhH dGh ,G jG ie
.RcG jeh dG V N Y IhY ,dG VGeCG e
YdG QU H b QhO H dH dG M J EG aVEHh
dG AfCG L jGh YdG G e SGh Y
Lh ,```dG Y ed fdG G ,A````dG QGO L ``dP
AadG ``c``eh ,gCd G`` HEG ``c``eh ,``b``YEG hP ```WC`d G NdG
Lh ,QUh e bd fdG q Gh bYEG hP WCd
H gj dG GQOG J M ,eh dUh QU ad QdG
,dG JGSG e CGj kGAL YLG dhDe V QU
ddG O kGjJ FGG e jdG QU H J a dd k fh
iG Y ``dPh VG GdG ie Y YLG dhDG
.hdGh bEG

``d``H d k`e``j ,dG IQGRh ``e hdH kG``ND` e QU H f


QU d IG GQO```G Q``WEG ``dPh ,QdG H FdG e
JGSG e CGj kGAL J dGh G dhD SQ
.d
dGY H Ie VdG MU ffEG IQO```G ``g gCG ``Mh
:Fb QU H JGSG YdGh jdG OQGd dG jG Ff ,e
SdG e dGh ,dG IM PfEG EG j f Y dH dG EG{
Gd ,UTCG KK GM j CG dG e d H dG qCG j
H dH dG gCH YdG f dG IQGRh OL Yd M ag
HjEG KCJ e d GQOG g e fEG hdG M jJh SdG
e kbfG dG WCG dG dH dG M JCJh .zjdG IM Y
,H L Y kGM dh YL Y g G dhDG qCH fEG
h SdG G dJ dG OG YO EG G g ag ddh
.G Y d dG dG SDe
jdG HSGh QU H X SGdG bEH e Ie OTCGh
,dEG LG eCG g IjL IM CG fCT e dGh IQOG d
k G Y c
c bh ,G FGT H edGh hdG ie jC
fEG ``e J ```dG ``j``G ```g````Gh GQO``` G ``e ``j```dG QU d
GhXCGh SM H G g Xe QT bh ,G dhD
c ,G FSdG H jNBG IYe Y UMh fJh UNEG
e gZ jdG ``WEGh GQOG g e Yd QGSH dG j
.G FGT ac
kjCG G EG M ,G Y a OJ dH dG FGa qCG cj

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

G S

% 0.06 Jjh GTDG VfG dj zeG{

%112 J hGdG bh ..f 7458 ie Y LGJ Y SCG j e S


L hCG dG GQhCd e d dG TDG SG
k
e
f 7457^70 ie EG LGJ Y ,SCG
fQe G 0^02 H W g Hh f 1^20
.hGJ L NBG e
k
f 3 e
f 9269 ie Y G dG ZCGh
Y eG b ZCGh ,G 0^03 IQN Hh
0^09 Hh f 3^38 k LGe f 3797 ie
1084^93 ie EG YdG dG TDe LGJh .G
k
JQG a .G 0^04 Hh f 0^43 e
f
5^66 k e f 3797 ie EG eG b TDe
.G 0^06 Hh f
fdG jS Ija - jDhdG

% 2.4 Jj zfhCG{
jQ 0.182 EG j zbd WdG{
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

149,513,892^000
127,766,784^000
1,685,035,281^136
442,000,000^000
12,936,000^000
251,463,259^600
140,207,809^480
321,280,876^192
480,218,035^000
11,307,479^040
26,000,000^000
112,800,000^000
44,000,000^000
33,715,446^360
39,051,877^524
189,567,473^088
437,434,522^560
360,056,302^200
515,805,010^176
60,105,077^508
84,867,840^000
232,771,500^000
24,740,625^000
25,894,000^000
45,619,200^000
49,600,000^000
274,560,000^000
18,515,280^000
41,499,000^000
14,240,058^514
45,600,000^000
26,929,880^120
1,237,500,000^000
9,500,720^350
19,472,230^096

0^450
0^668
0^772
2^210
0^175
0^760
0^572
0^250
0^394
0^450
0^130
0^940
0^440
0^744
0^142
0^680
0^676
0^180
0^386
0^228
0^390
2^590
0^205
0^430
0^480
0^249
0^239
0^216
0^320
0^243
0^230
0^442
1^655
0^286
0^094

2014/09/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM


0^004
0^440
0^444
0^440
0^004
0^636
0^640
0^640
0^004
0^768
0^772
0^768
0^010
2^200
2^210
2^200
0^000
0^168
0^168
0^170
0^000
0^760
0^760
0^760
0^000
0^568
0^568
0^564
0^000
0^248
0^248
0^248
0^000
0^394
0^394
0^394
0^000
0^416
0^416
0^416
0^000
0^130
0^130
0^130
0^000
0^940
0^940
0^940
0^000
0^440
0^440
0^440
0^000
0^740
0^740
0^740
0^000
0^142
0^142
0^141
0^000
0^672
0^672
0^672
0^000
0^672
0^672
0^668
0^000
0^180
0^180
0^176
0^000
0^384
0^384
0^384
0^000
0^228
0^228
0^226
0^000
0^384
0^384
0^380
0^000
2^595
2^595
2^595
0^000
0^203
0^203
0^202
0^000
0^428
0^428
0^422
0^000
0^480
0^480
0^480
0^0010^249
0^248
0^247
0^0010^241
0^240
0^238
0^0010^215
0^214
0^214
0^0020^320
0^318
0^318
0^0020^244
0^242
0^241
0^0020^230
0^228
0^228
0^0040^444
0^440
0^440
0^0151^665
1^650
1^650
0^0030^286
0^283
0^283
0^0010^095
0^094
0^094

0^444
0^652
0^768
2^200
0^168
0^756
0^570
0^248
0^392
0^416
0^128
0^920
0^438
0^740
0^141
0^672
0^672
0^177
0^384
0^227
0^380
2^500
0^203
0^422
0^478
0^248
0^238
0^214
0^318
0^242
0^228
0^432
1^650
0^283
0^093

0^450
0^652
0^768
2^210
0^170
0^760
0^570
0^248
0^394
0^416
0^130
0^940
0^440
0^740
0^141
0^672
0^672
0^177
0^384
0^228
0^380
2^595
0^203
0^422
0^480
0^249
0^238
0^214
0^318
0^242
0^228
0^440
1^655
0^283
0^094

0^909
0^629
0^521
0^455
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4020^4150^4650^6250^8200^8700^9010^9011^0491^053-

NGS
U
0^102
0^114
0^175
0^314
0^275
2^430
0^055
0^095
0^183
0^089
0^148
0^182

dG f
%
2^000
0^885
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^0421^0811^1111^3332^151-

dG
.Q
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0010^0020^004-

NGS
U
0^056

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

0^450
0^652
0^772
2^210
0^170
0^760
0^570
0^250
0^394
0^416
0^130
0^940
0^440
0^740
0^142
0^672
0^672
0^177
0^384
0^228
0^380
2^595
0^205
0^422
0^482
0^249
0^240
0^214
0^320
0^245
0^228
0^440
1^655
0^283
0^095

5
5
21
4
1
9
4
7
3
5
2
5
2
27
3
4
6
3
31
16
1
2
55
6
3
9
36
6
80
30
3
1
57
2
5
488

5,682
134,702
325,425
68,974
850
162,438
9,514
54,790
27,580
3,869
3,900
1,880
264
143,332
183,395
13,898
15,049
5,699,841
530,164
16,942
760
25,950
228,135
139
43,418
46,868
216,989
4,712
507,493
46,132
9,120
4,400
999,628
6,509
4,865
9,736,509

12,800
209,910
421,584
31,238
5,000
213,734
16,762
220,800
70,000
9,300
30,000
2,000
600
193,692
1,291,808
20,682
22,400
32,202,500
1,380,636
74,431
2,000
10,000
1,122,484
330
90,446
189,100
904,760
22,017
1,593,000
190,551
40,000
10,000
604,968
23,000
51,650
41,691,723
38

ehG
HdG QhH G G SG
e H
SCd jQ
QX YCG
Y SG
eG`dG `d QGfCG
gCG dG
dG WdG dG
dG fE G
dG GQSd dhdG
jZCd AdG
eCd IG fdG
``WdG RdG
jd IG
ed dG
SQdG
Y S H SG JG H
QX H
hGh Sd QL
bd QU
fdG HdG YU
HdG GQeEGh Y
bd eda
fGG eN SDe
jdGh GQSd Y
QU H
HdG QSd bdG
HdG QGfCG
QSG e G
eCd QX
ed IjG
JEd fdG
CG WdG
QSd jG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

102,000,000^000
19,950,000^000
5,250,000^000
24,800,000^000
11,556,407^500
231,960,983^850
4,675,000^000
142,500,000^000
130,736,360^220
11,125,000^000
11,130,784^000
122,829,512^260

0^104
0^114
0^175
0^314
0^275
2^445
0^055
0^096
0^185
0^089
0^149
0^183

0^102
0^113
0^174
0^312
0^270
2^430
0^054
0^095
0^183
0^088
0^148
0^182

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^100
0^113
0^175
0^310
0^275
2^430
0^055
0^096
0^185
0^090
0^150
0^186

0^102
0^114
0^175
0^310
0^275
2^430
0^055
0^095
0^183
0^089
0^148
0^182

0^102
0^113
0^175
0^314
0^275
2^425
0^055
0^095
0^182
0^088
0^147
0^180

0^102
0^114
0^175
0^314
0^275
2^430
0^055
0^096
0^184
0^089
0^150
0^183

5
13
5
2
1
11
5
34
75
3
14
83
251

16,203
16,319
1,033
314
2,750
91,011
3,575
286,411
140,478
805
15,347
92,857
667,103

158,850
143,625
5,900
1,000
10,000
37,455
65,000
3,014,647
767,161
9,080
103,455
510,694
4,826,867
12

eSEG dG H
aJ jG
QSGh d WdG
Sd fdG WdG
LR
dU QS
AdG OGe YU
ihf H
bd OGdG
fdG SCG
`SdG G
bd WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^056

0^056

0^056

0^057

2
2

449
449

7,960
7,960
1

fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^075
0^109
0^107

1^075
0^109
0^107

1^075
0^109
0^107

1^075
0^109
0^107

1
2
2
5

71,488
4,031
2,368
77,886

66,500
36,978
22,127
125,605
3

LEG
54

Ie
30

e
15

Je
9

dG
746

bdG dG
15,568,510,921

hGdG b
10,481,946

dG f
0^020^06
0^030^090^04-

dG
1^205^66
3^053^380^43-

HdG TDG
7,458^90
10,212^24
9,272^58
3,800^54
1,085^36

G TDG
7,457^70
10,217^90
9,269^53
3,797^16
1,084^93

fOCG
7,456^46
10,206^51
9,263^89
3,796^20
1,084^12

YCG
7,465^63
10,224^30
9,276^11
3,800^54
1,085^43

8 jfdG e H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
46,652,155
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
36^35 %
62^25 %
0^79 %
0^61 %

dG f
(OY)
27^56 %
71^68 %
0^36 %
0^39 %

G hGJ
AGdG f
AGdG f
(b)
(OY)
96^23 %
97^54 %
3^32 %
1^99 %
0^13 %
0^18 %
0^32 %
0^28 %

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,127,150^752

0^057

0^038

GdG S
dG
SEG
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

80,625,000^000
32,999,653^099
34,201,766^225

1^075
0^112
0^000

1^025
0^109
0^107

NGS
U
1^075
0^109
0^107

dG f
%
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000
0^000

G
fY
N
Y
iNCG

jQ dCG 999 H hGH Jd


QX H S J ,G 9^54 Hh
5 Hh ``jQ ``dCG 530 H hG``` H
hGH HdG QGfCG S K ,G
,G 4^84 Hh jQ BG 507 H
425 H hGH e H S J
.G 3 Hh jQ dCG
S ``H ``SG ```JG ```H S Q````J ```c
O```dG ```M ``e ``dhG``` G ``` ` SCG ``` Y
69 Hh S e 32 H hGH
H hGH ihf H S K ,G
K ,``` G 6^46 Hh S ``j``e 3
e 1,593 hGH HdG QGfCG S
H S J ,G 3^41 Hh S
Hh S e 1,380 hG``` H Q```X
jd I``` ` G ````S ``K ,``` G 2^96
2^77 Hh S e 1,291 hGH
. G

``jQ e 10^48 hG``` dG b Hh


e fQe G 112^26 H Je
dG fG c ,hG`` J L ``NBG
j ``NBG Y G 0^01 H bdG
.jQ Qe 15^57 Hh hGJ
395 fdG Z AGT b Sh
H bh ,G 3^77 Hh jQ dCG
Hh `` jQ `` dCG 6671 ```f````dG ``Z
QSG U fGh ,G 63^65
59^88 Hh jQ dCG 6276 dG Z
q h .```G
51 SCG Y ```eCG hG``` dG
fGh cT 9 e JQG ,cT
``b``H Q`` ` `` `SCG ``` ` ` SG ``` ` a ,``c``` T 15
e 46,526 hG``` dG h ,``c````dG
f ````JQGh ,G```Y 746 Hh ,S
e hGdG b LE dH dG
.G 112^26 dG jGH

G hGJ

cdG HdG fhCG SCG QJh


2^38 Hh H 430 Y ZCGh JG
``e``` SEG ``` dG ```H ````S `` J ,``` G
,```G 2 Hh H 102 ```Y ``` ZCGh
1^300 Y ZCGh Y jM SCG J
IjG S q K G 1^96 Hh jQ
H 470 Y ZCGh jjG d
ehG S J G 1^29 Hh
.G 0^91 Hh H 444 Y ZCGh
ee bd WdG SCG q Mh
H 182 Y ZCGh G cdG
G S ``J ,``` G 2^15 Hh
Hh H 148 Y ``` ZCGh SdG
fdG ``` ` SCG S ``K ```G 1^33
G 1^11 Hh H 89 Y ```ZCGh
183 Y ZCGh bd OGdG S J
jG S K .G 1^08 Hh H
Hh H 94 ```Y ``` ZCGh QSd
.G 1^05

S e 45,5 fdG AGT Hh


10 b ````H ,``` G 97^54 Hh
AGT Hh ,G 96 Hh jQ je
1^99 Hh S dCG 929 G
Hh ``jQ ``dCG 347 b H ,```G
dCG 85 dG AGT H c ,G 3^32
14 b H ,G 0^18 Hh S
H a ,```G 0^13 Hh ``jQ ``dCG
0^28 Hh S dCG 130 fLCG AGT
Hh jQ dCG 33 b H ,G
.G 0^32
H H a dG c dH ``eCq G
Hh ````S ```` e 12,859 ```f````dG
3,810 ``` ` ` ` b ``` ` H ,`` `` ` G 27^56
H ```Hh ,```G 36 Hh ``jQ e
71^68 Hh ``jQ e 33 G
``jQ ````e 6,524 b H ,``` G
167 dG H H c ,G 62 Hh
b H ,G 0^36 Hh S dCG
H a ,G 0^79 Hh jQ dCG 82
0^39 Hh S ``dCG 183 ``f``LCG H
Hh jQ dCG 63 b H ,G
.G 0^61

YJQG cCG

hGJ cCG
```S `` H `` `SG `` ` JG ``` H ``` ` S ``` ` YGh
M e dhGG SCG ee Y
jQ e 5,699 H hGH dG
fdG S ``K ,```G 54^38 Hh

ObG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

10

hO +S

HhQhCGh HdG Y 2019 H IMG G AHdG T Sd N


GdG Q``W be 1100 Y jj e ``M
``Y``` ` fG `````S ``f``ch I`` ` NCG ``` ` G
AHdG Y dG Jjh .dG d AHdG
,ZCGh fj H dG TCG G hO
jJ dG H N Fa aGj H
.G QN EG
hd jCG j HdG EG gGHEG bh
HhQhCG e dG HQh AHd S AfEG hdG
IQGRh ch LGdG dU bh .jdG iG
HhQhCH dG HQ EG jOdG AHdGh G
``H``dG d ````LG `` bh .```c``J ``Y ```
e ```d``M `` ```Vh```e ``` g EG ``F``H````dG
dG Hd hCG MG Ad cdG dG
hG e hCG MG CG HJh .cH bEG
h Ghe BG N JQb N J
Y dG jjh .M Me YJ CG
g J eY AdG a HhQhCG AHdG
J dG ``eCG h .G Fa bW
Y jG dG e Hd G dG
dG d J CG dhdG Jh .jOdG
bh .Ghe BG KK EG j a QdG
FGhCG S hG be W EG LGdG
.2018 H hG J be 2015

ObG H bJ
% 1.8 hO fCG
RjhQ -dH
jHL QS ``CG ObG ``jRh ``b
bJ dG G hO j b fCG ObG qEG
VCG q d H 1^8 Y dG FGhCG eG
h``H ``fQ``` e ``` L ``` Vh `` dGR`` e O`` `H CG
YGPEG e He bh .hQdG e iNCG
VCG fGchCGh ShQ eRCG EG fa -fjhO
Y ```a ``KD` J h ``` f``CG Q``````SG ```
H ShQ e ITe eJ d dG cdG
k G eG
.keY cdG K EG jC
c ``bCG Gk ` dG Gg f ``Q{ HJh
NR jd GR``e d .H 1^8 Y k be
QJh .z````dG ```S I``b EG ``a```VEG G``L ``b
`````dG `````d ``d``` e ``` b``J IO`` `Y ``e``` G
`````SD`G ````H ````d``H `````Nh .``j``G
.2014 d JbJ Gh jObG
H dG jGH G CG ObG Mh
fCG YO Oe Z f Y e AT
e dG HdG H 0^2 fG d .AdG
W ``e ``j````dG EG `````dG ``a```d ``` dG
dGh ``` fG``chCG `` eRCG EG jh .O``c``dG
AGQh FQ ec dG HhQhCG ObG
.dG

RjhQ -XHCG

EG dhO e j GSG EG gGHEG bh


M GSG cCG d JLMG Y AH iNCG
BG KK H GY h``dG i``MEG LGh M
fCG VCGh .G dhdG Oj d .Ghe

dG G hO cQTh .``bh CG G
h .QhO Qe 1^4 gQb H dG AH
``` W``` ` MG ``b``` dG ``e `` ` fOCG ``` H `` `dhO ``c
.QG```dG `` bhCG dG H Yd dG

N ``` g CG `` ` MCG ``` eCG hD` ` ` e ````c


dG I``M``G G A``H````dG T Sd
`` bhCG A``H````dG GOG`` ` eEG cQd ``` J
EG J GQSHh 2019 H dPh QGdG
.QhO e 420
dG HQ EG j fEG dhDe ``bh
```gG``HEG ```MCG ``bh .cJ ``Y `` HhQhCGh
h``d ``F``H````dG ``H``dG `````H ``````dG ````FQ
EG ``e``dG ge ```dG G h````dG
dCG 800 J OJ bH 2009 e J dG
d gGHEG bh .jS YS Ghe
GS N f dG Sd LM g qEG
H IY EG S G``M SG jGJ e
je CGH jdG SGQdG CG VCGh .jS
CG ````V``eh ```j``b ```S```dG h````e A``H ``` eCG
J CG HJh .eY f S SGQdG
dhCG dG e H 30 hCG 20 f S SdG
.QhO e 420 EG d
hO d dG IQdG LEG jh
``G ``gh Gh````e 1200 EG G h````dG
hO ``e `` dhO CG EG ````f ``` `` dG ``` ` bCG

G IOjRh HQCG L Y H G GSCG e g


e gZh VQCG dhG eN d M
dG MS h``dG LHG Q GQG eN
GM d bG GOGjG Jh .GS Y I
.ReG Ia ec N QhO e 250
G `` ` `eCG `````L ``` ` dG ``` fCG ,`` `HO h
GQdG b SCG Y H V Sh ,AGG
d dG AGOCG ``f``L EG ,``` HGQCG S IO````H
dG ```TD`G Sh .````JGh QSGh dG
FH `` `ZEG ```Y %1^26 f ```LG``J d
4990^72 i`````e EG ```H ```g ````f 63^53 ````H
Y jh GdG Y ddG LGJ d ,f
L GQdG b fCGh .f BG 5 `dG je
d jb FN X %1^33 H LGe dG
,``gQO 4^420 ie EG d %3^3 H ``` HGQCG
```ZCGh .%0^43 H Q``` YEG S ``LG``J ``f``L EG
IQGU d ,%2^35 f LGH QSG b
SC dG AGOCG e H ,ISG YdG
Gh ````Th `` G ``HO ``` Sh QSd ``HO
.GQSd
G TDG LGJ ,XHCG JGQeEG UdG h
Y iQdG b LGJ Vh .%1^03 H
Y e ib KCH %2^67 H d TDG AGOCG
H g i``dG jQdG QG``dG S Y ``HQG L
H jQdG G SCGQ S AGOCG fG c,%3
OU LGdG I``M ```JQG e N ````a,%2^94
.%0^78 H jQdG GTG S AGOCG

cdG -UGY
g M ,G UQH e eCG LGJ
`` `YEG ``` Y ``j``` dG ``` UQ``H ``jO``` ` dG ``` ` SCG
Vfd 15 jc TDe ``aO e b GASH
.f 1206^15 EG H 0^54
0^07 H GOh YJQG FdG TDG M H
U `` ``bh .f 7661 EG d ```G
H Y T UQdG EG R``jh``d ``G G
H JJ dG SCG f Gh jOdG SCd
jG H GG Y SCG S Oe
CG ```g ```j CG hO ``f```j``eCG U ``Y UGG
MdG cT SCG JQGh .eCG j SQ YEG
H 7^6 jdG jQdGh H 7^2 Gh H 6^2
.G``G Y J Lh H 3^3 HQGh
EG H 1^5 (H) jdG jdG H S gh
jG dG FdG CG ```YCG CG H a 830
e GQYG Y e ITe CGS gdG R``e
eRdG aGG NCG CG H G HcCG e hCG
SCG JQGh .a dCG QjdGh .HbdG G e
G gCG dGh H GMGh WdG jdG H
SCG gh .H 8^3 Sh G 0^9 jdG
.G 1^5 G Hh jRh G 1^9 G
H a 900 EG G 2^3 LCG S JQGh
fTf cT N e M fEG cdG db CG
H ReG M Y d HdG G```dG e

jhchdGh jdG `a QhO Qe 14.5 J e ddG T Sh e UQH J fLCG e


IYh N ``H ```JO``jR h``` fh ``` fG
aSH ``dP S .jS H
Jh .zgYGe YhG Jh
2015-2014 ```d``G ```d``G dG e
RdG ``e ej e ``b Qe 5^4 ```fEG
OGSGh Gh jdG e eH dCG 695h
.Gh R```dG ``e jS ``W e 6^5
L dG HG N Rjhd jRdG bh
dG GQSG LEG{ IgdG
f J G GS G ``N J
QhO Qe 12^5 Jh QhO Qe 14^5
he QhO Qe 1^9h jdG b
gJ CG``Hh eM aG GQSG eh .zcjEG
e FL jH hCG cdG e JGP j jh dH
.G dG b
e jEG f cjEG he CG hdG jRh VhCGh
bG eh G hdG b gj dG YhG cCG
Y e NCG HdG N J AH
Y j ``dG hG jh .2015
fE jQSEG fGa 175 Me
400h jG e jS W dCG 460
Sh .jEG dG e W ``dCG
dGh jd e ``cCG cjEG
dG fG AH Qa e jG
e 500 e cCG Od aSh H
OGSEG Y dM J jS QhO
.Q``G e jG dGh jEG
YCG H LhH cT ```Jh
.hG cdG
J O``H EG EG YSEG Q```TCGh
Yhe e OY jJ Y dH
e IA```c ``aQ ``gR``HCG ``eh jdG
LfEG bdG IOjd (Qhe) jJ
dCG 160 EG ej eH dCG 100 e
gS Qhe SJ bh .eH
jS jdG e W dCG 20 aJ
aVEH QdG e W e 1^8h
eh .GFdG O``bhh RLJdG EG
IjG SdG e fEG AH QG
.2017 e NCG HdG N Qhe
e jM ``N h```dG ``jRh ``H``Jh
Yhe ```Y ````jCG f R`` jhQ
`````e hCG .`` j`` ` ` dG `` `` ` fE
e ``W `` dCG 500 ``` fE ``jQ`````SEG
e 220 f H jS jdG
HGdG HdG fEG CGj G Y QhO
.2017 e
J O`` H CG ```Y````SEG `` ` VCGh
GRdG LSE JMh AfEG Y
``` fEG CG`````Sh ``` ` SCG hCG ..
fdGh 2016 ``e ```dG ``H``dG ``N
CGSh h```dG d jdG
.2016 e ddG HdG fEG

RjhQ -IgdG
``j```T ``` ` G h`` ` `dG `` ` jRh `` `b
dG GQ``````SG ``` LEG q EG ```Y````SEG
Ic ce LGJ dG O``H gS
QhO Qe 14^5 f J ``b```dG
N ``jh````ch```dGh jdG Yb
GQSG H G G GdG
.SGh dG
EG RjhQ e He jRdG VCGh
G fG e IOjd J e
H IYh N H IQG dhdG
.gYGe YhG Jh aSG GJ X kjS
QSC dG YdG H bdG J JQG e e Jh
M e gh f e 85 e cCG fS OY j H ObdG
GdG ie Y d U OQe EG bd Qe e e
e Y d f{ YSG ``bh .````V``G dG

IQGOE R``f``j``H ``e O`` Y `` bh .`````H


fh dH GG Z{ QSG jOU
N dG hd FdG dG g ddG
cT Wh b Sh VG IdG
.zI``j``L G``` Q```X hCG ````dG I``j``L
RfjHh H 0^2 e W SCG dfh
.H 0^8 J HLh H 0^4 Y jMh
IjG eh H 0^2 dG SCG ch
TDG N jOdG h .H 2^8 SEd
f 10674^2 Y d H 0^84 d dG
jhchdGh H 1^08 dG b TDeh
1^9 VjdG H SCG fGh .H 0^36
H 1^1 jh H ``MGh ```LG``dGh H
0^8 ``jRh H 1^2 ``YG``Gh H 0^1 HSh
eGh H 0^13 eS SCG ch .H
HdG Gh H 1^45 chHh H 2^2
.H 0^85

cdG - IgdG
````SCG ``` ZCG ```Y `` f`` LCG `````e ``` aO
ee N LGd e UQH jOdG
.ddG jT T Sh MCG eCG
``` dG ``` TD` G ``LG``J O``` ` ` dG ``` ` dG h
e ```Y ```e````G `````e `````f `````d
FdG G TDG gh .jOdG SCG
JQG H f 9603^1 Y d H 0^97
IdG SCG AGOCG j dG fdG TDG
620^7 Y d H 0^07 H SGh
.L e 346^115 hGdG b Hh .f
AGdG `` dGh jG ee deh
.dG f fLCG ee G H
f ``` j``eh h`` `L ``e``Y ``` ` SCG ``` ` Nh
g `` ` Hh ``` ``H 0^9 ``` ` e``gh ``` ` SE` d
0^6 ``jO``` Sh `````H 2^5 ````J``d ``j````Gh

dG d fEG LGJ
ej eH dCG 900 EG
d d WdG SDG SH e b
dCG 900 EG LGJ G e OdG fEG EG MCG eCG
.dG dL M GVEG H ej eH
TCG b Jje ``` eCG J ``` fEG GR`` eh
``HG```VEG AG``L dH dG b UCG M
fEG VG G j db d fc .OdG AfCG
.G e ej eH dCG 925 J

LCJ SQJ zGfad{


gQSG IOYEGh GFW
cT CG `` `MCG ``` eCG ``````T `` jO ``` `` `cP
dK H J Q Gfad fCG GdG
Md d J A340 IFW 14 d
IQhV Od iG jW dG e GdG
.G J Y jQdG aGe Y G
FdG Q````S ```SQ``c CG T ``jO ``a``` VCGh
A340 GFdG LCJ SQj Gfad dG
ge dG jEG jGH EG MdG d G
.jjS jQH gQSG IOYEG K GjS
jGh Gfad e HhQhCG G``W cT Jh
dG e GdG ``MQ Sd fGa
``jEG ``jQ e ObG G```dG cT aeh
dY Hf ``e VQe ``LG``J d ``L `` jEGh
eG S GVEH Gfad hQW Ojh .jb
.G Yd efH H dG jGH e
edG e RJ Y d cdG Jh
14 GSG j he J dJ d
e MS Lh EG MQ d A340 IFW
dG jJ af e SjQe hCG Sa S
.2015

QW GVEG AfG
zfGajEG{
MCG eCG fH jQdG Hf hDe b
SG dG ``Y G``` VEG A``` fEG GhQ`` b ``jQ````dG EG
.dH cdG UCG YSCG
H ``jQ````dG ``e G`` f ``` fG``a `` jCG ``` NOh
dG eCG dG e MQ J eGYG
20 cdG Jh dG Y jQdG bJ J
.ej (QhO e 25) hQj e
CG ``cDhCG CG SCG{ Rjhd R``HhO dL ``bh
Vh Qb (cdG FdG HdG) EG.H.EG.SEG
J Y GQa G h .zGVEd jf
.EG.H.EG.SEG e
f ```Y ``````H ``c````dG hQ``` ` dG ``d``Wh
cdG dbh .dG e MdG Y QLCG
.``M```d ``````G ``````dG ``e ``aG``` j G`` g EG
cdG e J UdG hO GVEG AfEG QJh
.dG Ae fDSG VhG dh fdG

QhO je 510
jdG Ib GOGjEG
Ib GOG``jEG EG e ee HGH db
ZCG QhO je 510 H jdG
```dG ``e `````dG ````f ``Y `````H 12 IO``j``H
.VG
H ``` ` dG ``````d `` `` ` `SCG I``` ` dGh
dG QOe e FQ Qeh SBGh HhQhCG
. dG
e jG jdG Ib g FQ ch
Q``G dG e HS ``bh YG
QhO ``j``e 508 ````H I``` ` dG GOG`` ` `jEG CG
T ie ```YCG d ZCG
.jQJ

11

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG


:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

JeN dW Y GAGLEd kJ
jdG fdG

eG e eM J zedG idG{
SGh IdG SDd YGdG

dG Y
d jQhO fU EG k ehO SDG UG EG
k jOe Se AdG Gg c AGS LfGh FY jQGSG
JM H fd SdG EG ee eN IQU hCG
H jdG OQGG Jh ..dG hCG Gh YLG
e fU eGd VN J dHh ..UCG d K
JGQeh JGQb Y aG d j iNCG UCG e
jdG QJh eGh fEG FSh Ya d JGNh
jQdG G S Y efdG Gg e fdG LhG e
FSh aJh dG YS Jh dG H h gCdGh
e IOjR Y dGh dG jYdGh YLG gadG
edG ITe IQH j c G edGh eG
fEG Y e KCJ d dG H G JGQb aQh
M e dG e Jh Jh JJ gG dP jh
Se dG YS J CG c IAVEGh jdG
edGh ffEG jdG dP Mjh fEG Y k HjEG KDj
jJh XdG edG M j dG eCG edG e bGdG
..UN CG fc eM dG L f AdGh AfG hQ
YLG gadG efH QhO JCj k jCG fG Gg h
Y ad edG H Oh e OjGh dG HJQ J
LG hCG dG H dh f AVQ e Hf H dG
.XdG Nd jOG
YJ jQhO fU EG iNCG fGL k jCG gh
W IQH eG Jh fEG eGY e jG aJ Y
SDG QN e jG hCG dG U AGS Veh
jdG dP jh FHdGh AdG e eG hCG LfEG
Y Qe ed Se ie Y dG Yb OGYH
W Yb hCG Ye Y k H dG IQOe Y Y j
.SdG GhdG YS N LQN
MGdGh VdG e aQGdG dH J dG QeCG eh
LhG ed VM QhO aJ edG id dG
IdG feEG GP SDG b CG c WCG VjQ hCG
c NO e SJ d d gLCJ hCG ed ce AH
AGjE ce Ad Vhb e hCG SDG eY jT
.dG GQhO e J j eY Lj gSCG
H dG e EG jEGh gdG Y J CG c
NCdG e N Y Yj YG dG FSh
..edG GhdG
dGh dG jYdG efH jdG fdG eGH gCG eh
eG egG VJ dhO fGbh HGV d UCG
..ffEGh bNCG b dG jYdG QYGh edG H
fdG eGH GMh e edGh eCG FSh CGJ h
VGeCG hCG HUEG e dG OGM j hCG dP jdG
SdG dYCG e edG JLGh AGOCH edG b AKCG
G VGeCG V eCdGh dG dG T H dP jh
ee f Vhh dG dG e gZh IG
.jOG BaG eh dG Y YdG
jQJ a ..k fBG d dG dG fGG g Mh
e jj dG dhGe bNCGh G UCG Y edG
ZdG edG djh dG IQGh IAdG aQ e
UCe Yb Y IQeh ae e jd e aCG d UCG
dG ffdG GAGGh HGdG AGL e dh f
UCG Y j JYb Ggh ..dG MU Vj
H edG e fLGj dG dG e c dG
AGGh AGdG GQGfEG bH jdGh ITG HbdG
Y gf bhCG e c jQG H J dGh IQG
U AdG eBG Y ..FG g VH cG ..YCG
..eOb
 Q

 Q

eG S

Q

:f S
Y J IQGRdG
I H OjEG
AfEH jQOd
Yh`G

b AfEH IQGRd LJ Ljh ,HdG


.SGh IdG SDG

dG YCG IOjQ efH


dG
IQGRdG QhO Y eG c
jQG IQGOEG jQJ eN J
SGh IdG SDG UC
IdG SDG UCG HQ gQhOh
,YLG eCdG H SGh
SQjh YCG IOjQ Qe Lj fCH VhCGh
eG Jh jQdG SGQdG d
GTEG LJ c ,dG dG
Me e OGYEH eb dG dG IQGRh
aVEH dG dG SDe jQd
d jQd e N OLh EG
.dG

XG jQJ
H J g CH eG Hh
IdG SDd edG dG Hh IQGRdG
LJ M ,YdG OL Md SGh
jQhO YLG dh G H FGO
UC dG dJh YdG OL MJ
eb dch ,SGh IdG SDG
Xe e k Xe (120) OY jQH IQGRdG
SDG UCG e eG IQGRdG
edG dG e dH SGh IdG
GJ dPh SGh IdG SDd
jQH G dG S Ihf QGd
edG c M eG dG Xe
SGh IdG SDG UCG e
.d eN aCG Jh
Q

(Gfhc) J :eG S
UC eG dU eN ae
dU SGh IdG SDG
eN e a dc ,e NGdG
FGhO SGh IdG SDd
fH IQSG OGYEG h .aH dG
SDG UC IaGh eY ib GSG
SDG ASGh ,SGh IdG
bQ QGRdG QGdG e SGh IdG
jHG e 7 jQH QOdG (2014/75)
idG GSG jQJ jEG CH ,2014
TCG S I bDe H fdG Z edG
fCG EG aVEG ,adGh GAfEG YCG
SGh IdG SDG ASG
QOdG (2014/122) bQ QGRdG QGdG e
jEG CH ,2014 je e 18 jQH
fdG Z edG idG GSG jQJ
,IQdG TQh TCG S I bDe d
feh IOGG TQhh ,fCG TQhh

eG dO

dG MU ISCG OGaCG MH IQGRdG


d ZG (dG S AHCGh LhdG)
V YLG eCdH Gh a
HdG J fCG EG aVEH ,dG f
.G H hdG
UC I H OjE IQGRdG Jh
d J SGh IdG SDG
AdH IjL jQe AfEG j
SDG MU j M jQe J
eCdG f eCdG e SGh IdG
j UG H edG Y
e j dch YdG H e Id e
aVEH fCG jEG GQGb e ASG
dG dEG fTCG dG dG EG
.HdG

IaGh eY ib GS J
idG IQGRh GAGLEG fL e eCG
IaGdG edG idG aJ edG
b SGh IdG SDG UC

jd H edGh UG dG Be
b AfEGh ,JHjGh aGgCGh hH
efH OGYEGh ,dG IFGH QLCG jM
SH CGHh QLCG j H hdG
aVEH , 2014 SQe e dG fH
J j eR efH Y YEG fG EG
jW Y UG dG edG QLCG
.aG HG

YLG eCdG f
QGd dH eG S VhCG c
e JQGOE G SDG de MG
LhdG) JSCG OGaCG dch dG f V
a d ZG dG S AHCGh
RG a (YLG eCdH Gh
2013 S 25 jQH fEG M QGdG J
(2013/44) bQ dG SG QU
fdG Y YLG eCdG f QGUEH
h ,M eh UG H edG
ZGdG dG SG 2013 jO jGH
eCG .YLG eCdG fG
dG SG QU a HdG UH
eCdG f QGUEH (2013/44) bQ
H edG fdG Y YLG
G LJ h ,M eh UG

QLCG jM efH
:eG b QLCG jM Ve Mh
idG IQGRh SFH aGTEG J
(2013/111) bQ QGRdG QGdH edG
dGh eG J g e c jYh
gh Y YUh IQ aZh cG
d dG OGh YLG eCdG
HdG J H dPh ,Y S
dGh edG idG IQGRh H hdG
SG j f OGYE dG cG
gQLC UG dG edG idG
J h .J Ad eRdG G OGYEGh
(2013/31) bQ QGOEG QGdH eYEG ja
J hd eYEG N Vh d

dG dG fb

dG Qch bd H e GSH NJ

Q

HG GG
(CG) HS dEG QG dG H e bdG MU j CG -1
.() hCG
dP GY e .Q (350) NO Rhj AYEG OhM j CG -2
.G dG ah ej
.G G e e dG Y jM W jJ J -3
J G G b e dG Y YLG H AGLEG -4
.bdG Md jObGh YLGh dG dG
QbCG MCG j .Q (250) e bCG bdG MU NO c GPEG -5
dG fb j dG ffdG G ac H G hCG G
.M OS dG hdH G GdG e
c hCG G) SdG e G dM QGSG j e J -6
.(jdG Y) AYEG QhU Y Y fc c (dG
:G hT
MCG j CG bdG Md NdG T ASG Y dM Rj
hCG edG Y dP jh ffdG G ac H HQbCG
.ddG OQGdG NdG T ae G j CG Y a
j HdG e UN eY jd c GPEG
eY Y G hT Y J CG
.NBG UN
JG eGdG ac H j CG
.edG GSG Y
Q

e eM edG idG IQGRh f


IdG SDd YGdG eG
Y GAGLEd k J dPh SGh
fh ,QLCG jM efc JeN dW
,UG H ed YLG eCdG
,dG dG YCG IOjQ efHh
eY ib GS dG EG aVEH
.SGh IdG SDd IaGh
SDG YO IQGRdG OL Mh
f H S b SGh IdG
d edG jjG Y je eG
IQGRh YT :edG idG IQGRH jdGh
edG dG e dH edG idG
H SGh IdG SDG d
GQGdG d IOG IdG S GN
GQOe H dG GP UdGh
g JCJh ,SGh IdG YhG
H OjE IQGRdG UM QWEG GG
UCh YhG AfEH jQOd I
J dGh SGh IdG SDG
IjL jQe AfEG j d
J CG QJ M ,jQe J AdH
SDG H j f H IQGRdG
Xe JGhQ jH JLQO aH UG
jQdG dG UG JHM EG
eCd edG dG e dHh dch
G SDG de MH YLG
OGaCG dch dG f V e JQGOE
ZG (dG S AHCGh LhdG) JSCG
,YLG eCdH Gh a d
dGh GAGLEG H IQGRdG fh
SDG UC IaGdG edG idG aJ
jQJ eN J e SGh IdG
IdG SDG UC jQG IQGOEG
.dG c N e SGh

jdG UTCG J Rj g
?I`Y eG S hO g
iNCG fGb g J a fdG Gg Y j
ISCG OGaCG e UTCG ADg c d a Y J
.dj jdG dG MU
if dG fb e (75) IOG jGH EG LQ GPEGh
UTCGh ,GMCG J j fCH cP G CH
Y f CG IY eG S Gj jdG
eG H dG dG dG g a ,GMCG
jdG g Ggh IY edG j h Y e IY
aY eY fdG f e (1) IOG cP dG
e g (75) IOG Y J jdG UTCa ,G
jdGh (dG) Y j jdGh IY eG hO
.dG ceCG gLGJ M hCG J j
M UTCG e dG g jM OGQCG a
Rj a YCG UCG H b e dSG j
dG Gg UTCa ,J GMCG e M CH
QGVCG e Y j b eh Jad cQe Z
c dG b cQe Z fCG ch G
.d fGdG
Q

HdG M H S H MCG
NGdH edG id edG jjG

XdG AGOCG J

dG fb e (75) IOG dG G J
a ,IY eG S hO gQYCG jdG UTCG Y
LJ gh ? CG UTCG e dG g J Rj
g J RGL Mf a ?d GASG dg
:gh dM G cP a dG
dG MU Y M a ,J M 1
G Ggh IY eG Y Y j T CG J
dH G g c GASG jCG H LJ e
Rj jdG IY eG S GH jdG GMCd
CH K GPEa ,G gcP e HGV ah J
fEa IY eG hO T H b dG MU
.ffdG dhDG FW j
S hO g dG dG MU Y j 2
CG LGJ O a ,dG ceCG NH IY eG
d j dG ceCG IY eG S hO T
fGL c e VG Gg dj CG OGQCG a ffb
ADg OLh jd dG MU b e j CG eh
.dG ceCG UTCG
e NOh J RGL Y Y f eY fh
f fEa dG ceCG EG IY eG S hO g
jdGh dG fd j jdG UTCG Y
 Q

fEG GMh bCG edH


ILG GgCG dG dh
ef H e edG j e
dG GWG L cQh bOh
.FdG e J G G e
He jQJ AGOCG J Jo c
OGaCG hDT FGhO jODJ e
OQGGh jQGOEG hDdG jje
.jdG
AGOCG d IdG dG eh
,OdG dG f GSG
bCGh FGhdG hje j dGh
J XG j ,dN eh
,ShDheh gFfh ,jje e
J AGLEG EG aVEH ,FYh
.IL UGJ CG j gh JGP
k YT dSCG cCGh
:g AGOCG J c GSG
dGh GgCG SGH IQGOEG
..cdG bGG Seh ..JGdG
k ah G dG Seh
XG S CG c ..dG j
UNEGh gGdG)
JaJh
cdG HCGO (gZh ..hdGh
.d je eGSG Y
Q

jh .Y ASd hCG Xe
gCG e jdG OQGG J Ve
G bdG dG VGG
,jObG MdGh dG gH
G ddG Y dG QWEG dPh
Y IQOdG fEG eGY e
SDd dH OhOe cCG
Hh ObG hCG FG QWEG
OLH EG Gg j h ,ec
NGO OQGG g AGOC a f
ac j CG f ..SDG
egGh JGQeh dG GQb
LfEG dH OdG ge ieh
J gJ eGY OjGh
dHh dG AGOCG Y Id f
bj jdG OQGG QhO UCG
h GLGh dG Y
jCG hj H ,a edG idG
LdG eGdGh FSdG Y dG
.OQGG g Jh G
e AGOCG J Y J c
IQGOEG SQ dG G dG
e J Yh ,jdG OQGG
je L Y G dG
AfGh dG IQGOEG e AGHEG G

performance) AGOCG J EG
H jCG hGh (appraisal
e j dG jdG g ,XG
dG XG AGOCG J dN
,dGh ,IOG Mf e eY)
J ojh .(bdGh ,dGh
.XdG jdG e Gk AL AGOCG
jf jQJ AGOCG J Jo c
G NGO XG AGOC e
AGOCG J g dG g EGh
aJ a iNCG agCG eCG ,XG
dGh ..XG AGOCG Y Me
.jQd XG LMG Y
eG jG KJh
Jh .dG BaG j
hdG IOjR :dG GQGd k SSCG
,jOCdG GAGLEGh ,bdGh ,JG
d UdG MJEGh .dG
JG Jh .dG jdGh
e dGh .IQGOEGh XG H
SSh QNG J U
DaJ e d jdG OQGdG
.dG Ua
jdG e Gk AL AGOCG J ojh
bd SDG J dG XdG
 Q

CGdG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

ZCG dU H YSEG .O
FN AMEGh QG S J c OG``aCG e OY cCG
.jdG HdH JCj Ggh ,adG c e GGh GQhCG
k G j
(TCG) H jdG HdG S g NBG GDS jC
d jQdG eG V HdG LH ddG Gb J b hCG
HdG hdG J Qh dP j Q ?jQS IQGOEG e VQG Gb
Qe ```Y ``j``L ``H```V ```L``J ``W```TG ``H````dG ```J ``cQ````G
c m dG Hh H JH hdG g q CG dP ,jQdG eG
.dG c Me hCG
Gb jQH HdG hdG H J eh dP jDJ IQTEG d
je V Y CG aGGh (GYH ) eSG jQdG VQG
HdG hdG e OY j CG Lj h ,VQG J EG dG e
jQdG eG Y jdG HdG LJ Y Ie eSEGh
``G Gh ,``L M e Va bEG hO H G``bG
k W ae Z VQG q C ,jQdG eG GFW EG e OGj
jdG eSEG dG q Ea dch ,ddG Gb e
ka AGYG j eBG We N EG bEG hO J H ,fGW
.jQdG dhdG IOS Y
Y UN e dG eSEH j e FGZ e G
k NCG
cDj G``gh ,jdG YG H J VGdG jdG jdG
jdG J J ``e ``gh G``MGh GQT ``a``J gQYH e ```fq CG
.dSCG a NG EGh ?eSEG
?YG H VGh
Gk

jJ ahG eSEG eG e f
k
d dH fSG RGH GaCG Gfc AdG e GkOY CG jdGh
V ``LCG ``e ```dG Y G``CG c ,Y G Uh ``dh``dG d
Geh G``e``M H ? G ``e ````a``J ``dP Gh``` YGh ,``dh``dG ``jQ```S
bJ Y j ``eCG ``gh ,jdG YG d dH fSG
dG fq EG ,gOeh de H a jdG cG L GOGQEG
.jeCG a d ,eSEG id d
H `` `dhO ``` M `` e hCG ``` j``d ``j``` ` J ``Y``` L ``` M q EG
.gOhMh JeNh JSDeh
jh ,jdG YCG hQj jO LQh jO g CGH d
fYG b bdG Ggh ,YdG AdG f fCG CG FGQdG d
q GPEa ,jdG cG b e Y
fj dG fCG e dG
q GPEG dh ,GM aY da jOGSG
e fGNEG b e dG
!!Qe da jdG cG AHCG
b GPEG dh ,adGh OG Lh ga e dG b GPEG
YCG G c dh adG H e da e Z jdG YG
.SdH d Y OY Oa O hCG FS O hCG dG
k G da G e BG jdG YG b GPEGh
Y Qe jC
CGh,AGdGh dG EG j G jO CG b e a ,eSEG
. Y dh ,jOa ANCG J
jOG VhCG Y dhDe ,ODG UN G AY q EG
LGe ZdG bU GPEG HdG hdG EG c ,eSEG Y
dG dG ga Y c dGh f MQe Y OdG
..FY ha h jG N h SGQdG ge J
CG Yh ,``c ````fEG qCG J `` ```dG ``fG```dG J CG Y
N J CG Yh ,eSEH eSG jdG GdG J
.dG d e dN He G J Jh ,G

dG M.O
G YO .c gZh Ghd jQeh ,jQdGh
,d M ,Yeh Ic IdG cdG fEG bGe
,dG Zh e dG AGS ,IdG cdG geh
jDhQ Vh qEa dd ,Ic MCG INCeh IOhh b
eJ CG j dG dGh ,cdG d eeh VGh
d gJ ie bGeh Heh ,QhV ``eCG d
bdG dG HbdG gCG EG aVEH G``g ,G
,dG OQG``Gh dG Y cdG J KCd IjGh
G ,``K```dG fGL ,d jJ ``Y f H
,iNCG G G b N e dPh ,AGdGh HdGh
dGh G G SDe e ,ITG Z bdG GP
Y HbH ,jdG dGh iQdG e ,G
,G eN LGH eb ie Jh ,SDG J
.G dGh dH Se Yh

asadalaqidah@googlemail.com

dG S
H FHCG jCH dhO GU Mc Lh FLQCG FdG
.dG f f qc
cQ gjGf G YGO M Qj ``JGP G
f CG G fCG U SGh Nh HY
G j GP`` Af dh gZh YGd k Je G```dG
e `````H ```Y`````H ``` j``eCG ``a``YG `````J `` ``JGQ``` `
JHe iMEG HdG jeCG LQG IjRh H MU
LJ CG `` gQEG Y AdG ``g ```dG ``c GPEGh fjdG
H J HgQEG YL gZh jQSh GdG
dG j dG Gg e K SH ahe hO e dh
JbG dG b G f gf GP``h ,`` jCG ``g
gjT S - Th Y gh - fG d dG
AjKCG SG dh JGhGe S MhL K UGY
.dG J dG JSS HGq Y Yh AWCG eCH G
QGdG UC Qfh HdG g e fCG jf CG Y CG
: YdG H e dG dhdG jeCG e hdG M
.HG eb q S dh ...eb mu H dG d

12

ddG ib Y JGOGJQGh jdG HdG


dH j e jJ Yh ,dG EG UdH eCG J GPEG
?IOG YG J dG YCH
J j JJ LGeh gQfG IOYEH YG J b
dG J q CH QNCG Oj e dH cCG JDJ jG HdG
LGQdG ``Y EG ``gOG``aCG j ``a ,ddG G``b Y `` Q```U
dG J AYCG H jdG Yh ,kjL gUQ Hd ,jQdG
Z A``` fCG J c dG J q EG c ,``jO```dG dG ``Hh
,WGG Re Y hCG gOLH gJ ceCG Y AGOdG jGdG aJ
GPEG fEG M eh dG dG CGdG IQKEG e ZQ dPh
e Gb dG J AYCG q EG c ,SdG e hc jV S
.bQCG H J dch ddG JGdG SG
HdG G`` W Q`` ` fCG ``Y QG`` ` dG ``e ``c``G `` g S
J ``EGh ,i``NCG We qCG EG MdG Y J ``bh ,jdG
,IQG J gh dG Gg e ddG M VdG bG
a dG ``eCGh ,JLQ e G
k c GQk ``b J d YG g q C
k G FNEG EG J
.e c jd q Ea e AL J GPEGh ,jC
AjHCG Re eJ b jdG HdG q CG J IQG q EG
,a ``k `M d ``Y```G J ``e ``NBG T M ````dG j ``
Gb cG EG YG g q E`a dch .ddG GH jf dh
SCH OJ S HdG bJ H fq Ea jdG HdH ddG
Me EG jdG jdG cG S IG g dh ,bj
.cQG GdG NGO EG cG fh fG
HdG GdG g e fG dG GdGh GgCG SCG q EG
OdG g dch ,G e jb k hCG fq C ,ddG cQG
hdG e O``Yh ,e oj d Ieh Ff jN HdG
(eSEH) j e ac e Ije YGU NO b HdG
dH Uj e d feEG j LQNh OdG NGO e
.fd OdG J NGO k e jOGh
WGY ZZH J HdG G ``g T CG f h
hJ e jOCJ IQhVh ,G Mh ,SEG jM L e fJEGh
.(IdG) (dG) e
dG OdG G```d k `` h ``k ` YGO ``f``c HdG O```dG ``e GkO`` Y q EG
cG g YO gS hdG g EG c ,eSEG dG j
j e Mh d Sq dG IYH dG A dG jW Y
edH ```a ``j```f ,G``` dGh ``jQ```S EG e Ld ``jO`````H
.bGdGh QdG
,Uh ``M c e JG ad ``gOh``M h``dG e O``Y a
jdG ``c``G b ``e dG ``S```TCG d ``fq CG h``dG ``g d
,e fCG LGe dGh OdG e QbCG dh ,jO aGhH
.FY b EG j db q C
e ``gh ,```G X j ``bh ,```eGQ EG ``J``j ``b dG CG h```j
J q Sh YOh ``jCG dG eSEGh HdG h``dG Y j b
.jdG dG
q C ,HdG J T J dG HdG hdG HUCG d
hdG g bdGh MGQ jdG gh Fk QW NO NO jdG dG
.HdG dG Gg j GdGh ,HdG
q CG j
HdG fc Eq Gh ,jG HdH hG M
e jMh TG d eh Ac J jG jdG
.OG dG
b J fq C G VEG EG ODJ dG g jdG LGG

K faCG e Ic We LJ Zh ,gOY TG H faCG


jH Gb SQEG EG dG aO dG eCG gh ,S gYGb EG OJ
.cG J e bd
FdG ``` ` SEG ``e `` CG ``d`````d `` G `````dG `````j h
q ``EGh ,M GU HdG bGdG
NOh ,``dG hdH WSEG
.OGH GdG UY IOG TG
G Y KCJ d jG HdG hCG dG q CG f d
kfBG j hCG dG e je Y j a EGh Z KCJ d
.aGgCG Y
HdG `` eGOh 2006 ``Y ````d ```Y ```H``M ```FG```SEG T ```d
ICe hCG ag FGSEG J h T e cCG jeJ SCHh jG
bG bGG b EG a d ``eCG QJ H ``VQCG H S EG
ceCGh QG jG HdG a fdG ehd e fCG
HdH G``gCG H fG dP ZQh Gh dG Th ,AG``jEG
FGSEG ``q `c ``H QJ hCG J fdG ehG CG EG ,``j``G
EG d e G jQGdG Uh H ,G```Gh GhQCG FN
J jQGdG fc dG ``NBG Mh ,HCG ``Jh ajh Mh Y
.FGSEG Y
IZ ```b ```Y 2008 ``Y ``j``L jY ``H```V ```FG```SEG ````Th
eh HK d G edG ``dP ``eh gZ ``e ```YCG ``f``ch
b bGe ``Y ``LG``J dG ``eh```G CG EG G`` gCG ``e
fc ``K ,FGSEG G```H dG ``Y jQGU J h ,```CG
k G fch 2012 Y IZ b Y FGSEG M
jY HH jC
jQGdG fG bh e FGSEG J dP eh HS e TCG
SM dG ehG cM VEG e J h ,JGH f
YdG e Gkje dfh ,IZ b
u Jo SM H H ,aGh eh
N H dGh 2014 dj M c K ,dG QdG
PEG ,SM UNh dG ehG Fa id Y Ib Y kej
YS OH jG HdG LJ FGSEG GFdG SG
FGSEG J dG ehG Fa SG dch k jJ dG
INh SC ehG eG Hd J cG g h ,NCJ hO
.HdG hG IOe Z db
NGO H G OGORG ``H ,``S```M ````SEG ``e ```FG```SEG J
G bh ``LCG e TCG hH ehG O``Y H ,LQNh a
.FGSEG Lh Gkf UCG CG IZ b Y
jdG eSEG YG V k dM LG jG HdG
g MR NDJ a d ,ILG gQK JDJ CG bJCG G M
.iNCG We Y YG
:e Y S FH JCJ HdG g d
dG Y bd LCGh HdG ddG G``b QGVG
,HdG d dhL H QGSG G Z e ``fq C ,G ``NBG
.YG d dH dGh d dH LGdG j
jCJ Y dM j ,eG cG g QX
cG ``g CGh UN G ``e c L ``` ShCG ``H ```ShCG
`` dG ``e``` SEG ``` dG ````T ``L``eCGh ``WG``Y ``Z``ZO ``Y`````SG
Y OhdGh jdG fGL e Y KCdG jh WGdG c e
(dG) e GdG j ZdGh (dG) eheh SEG
jdG ``c``G ``e ``WG```dG ``Z``ZO Y Q``bCG dh ? (I````dG) h
dh AGS c Gh (dH) eSGh (GYH) eSG
k e d dH ,a ``j``dhCGh dSCGh dG jd j

jdG eSEG YG e OY V h``dG ddG J


q dG ddH fcj d gh ,aG
iNCGh HY hO H
GU bGdG FdG f V jY HV LJ LCG e Y
. M
J J IG CG ,ddG Gg b Y J UgQEG c
OG ,``CGh gCG dGh ``eCG Y Gk Nh IOe dG
d bGdG eG ``K OG`` cCG J Y aGe j `` HQhCG
jeCG GFdG ,IOG jdG eSEG YG g
dG V jY jL HV T ddG Gg RhH b CGH
GFdH ``H````G ```bG```dG AG`` `LCG ``N ``eh ,G``` dG IO`````G
Y ``M``dG cdG G``bh ``bG```dG G G```d ```eCG jeCG
.IOG dG H H S dG bG
a H VGQCG e Me S dG bEG hdG q CG VGh
OGcCG Gb hCG edG G J j b J
G YG
k
.dG SGG IjdG IYdG IdG LGe Y IQOb Z
dG `````VGQCG ``j`` hCG U Y IQO`` b ``Z ``jQ```S CG ````k`jCG ```VGh
e H GdG g q CG dP ,jJ jFY jO Gb H S
e dEG aJ dG q C ,QdG G e jdG IdG
AH eSEGh HY hO JeCG dch ,HbQ hO ,Uh M c
jOH j e Qd gOhM H ah ,Jh Ld
Y ``Y``` G ``` d ``` JCG ```c ,``jQ``` S `````d ``L````d ?AG``` ` ` dGh
e Y e jQdG eGh dG H ,IY hO JYLG
.eSEGh HdGh HdG hdG cCG
k G jQdG eG
jO Y IY db H idG e jC
LdjCG GP Yh eb Yh dGh OdG Jhe
?jQS G f SEG ZdG H eG ,
b Y j b QdGh bGdG G q Ea dP EG aVEG
,jFY LdjCG e J YG ``g q C ,jdG YG
e e e CG iYH ,Hj e hCG G M dG J
,MdG j J fq C ,UY
m a gOGaCG MCG fG EGh ,T gOGaCG
,KEG Fc e Ic YG g HOCG G b Y dGh
gh ,e G q CG Y dO JY da dG M EGh
.?eSEG aH j e d
a hO dh CG jCJ hO GQdG Y jeCG NdG eCG
H GPEG ,jdG jdG YG GM j G
k KCJ Gk KDe j d
.jdG HdG Ye LCG e CG HY AZ e
d ```L``G jdG ``H````dG ```Y hCG ````SCG e
HZh ```H``Y hO ````a ``cQ```T ,``jQ``` Sh G``` dG ``e ``c IO`````G
eH ``M``WEG d a oG dG ``eCG ,jeCG k W IOdGh
e ``YO e ,IOG jdG YG Y AdG g ``EGh ,jQdG
g jQH HY hO J bh (dG) JG YH j
?OdGh dG YL IOjR e YG
q Ea IOG YG V LG jdG HdG CT dch
.dG g Y cCG AdG g G dG
MO feEG Y Y f fCGH HdG AH e SCG jf b
dG hO jdG HdG Y dG bG GPEG dG J
.jH Gbh
k ` ` a ```d `````J G``` ` S ```e ``` bh ``` dG G`` MC` d IAG`` `b q EG
Y
q GPEG ILe Ff feEG
jG jdG HdH AcG
YG Y AdG EG Op D` J jdG Hda ,gGS hO

G eNh IdG cdG


g QhV eCG ,eb dG G eH fQeh
fh ,IO``h VGh SCG Vh e j ,MG
UNh ,G G e ,cdG ge e ,e
e dG GhdG e cCG dG J dG ,G bGG
dP j ,dG J e QJ dG J hCG ,RdGh dG
JG T e ,G d SSCG dG jJ
AfEGh f FSh jJh R``Zh ```eh AHch ```UG``eh
jJh AfEGh jdG e dGh jdG FSh jJh
G ``YO EG aVEH ,``g``Zh dG dG T
SCJh ,``j``````dG `` Gh ```G ````UCG ```U``Nh ````G
Yh aK ``cG``e A``` Hh ,````YOh ICG`` G d ``jQ````e
AfEGh ,J CG e dG Y Gh ,VjQh YLGh
,YdG fLG dG ebEG e ,dG YJ jQe
dG ``YOh ,dGh jG edG ``FG``G ``e``bEGh
gCd geh c SCJh ,SGh IdG jQG

Th RdGh dGh AGh AHdG e ,SSCG eG


,``a``J ``e``G ``g e EG ``eh ,``g``Zh ``f``fEG
J dGR e fCG EG ,bGG J e c INCG GdG
FHdG QdG fG e ,``e``G J V e Gc
dG ````dG T ``a``J ``Yh ``f``fEG T Vh
iNCG G YO CG c ,gZh jdG eh
,ObGh VjdGh dGh YLG YdG e ,IjY
Jh G ````dG `` `````dG Jh Jh
e c gZh G UCGh aG YOh ,ICGG h
bGG H cJ OJ h ,Gk `L IOh`` ``dGR e G
,d eG eG J fQb d ,WGh
eh fc dG edG IdG GWh ,``HQCG e cdG J
qEa G``d .Od dG OQG`` Gh Gh``dG a J ``dGR
IG IdG cdG J Se ,Jh dG IO``YEG
,HdG IjdG G``YCG G``W ,Wh e bGe

UNh ,dG IdG cdG e jdG OLh ZQ


,Jeh R```dGh dG ```b J ```dG cdG J
J H SCJ M ,gZh ISCGh FdG OGc
e IO f e eh ,dG GY e cdG
fh ,jk S GQG GH QJ ,dG OQGG h
IjG acGh ,R```dGh dG `` ```fEG JQ
e cdG g O``Lh eh ,gQSC dG ```JQGh ,a
cdG J H QhO ``ZQh ,``cCG hCG eY
k G Qj
,fQb d fCG EG ,IO`` m`` G eN YdG
,OdG a Y dG jdG GdGh ,cdG J fEG
UNh ,G d eb ```dG ``e````H fQe
,G Y gKCJ qEa ,cdG J H LJ dG bGG
J dG bGG a ,cj Oj h ,Gk L GOh j Oj
SdG a e ,dG RdGh d e YCG
HCG EG J ,Ib eR Ia EGh fc ,QX Th

dG ASGh YGO M
cj dh YGO M qEG .fGX H f Nf H
SCG GdG e jhdG M e GdG MG H
d Xh fWh M G```U OGSGh edG Q``e``dG
GdG d ddG Yh dG dHh bGdG
dP H d j K .H G G Gg e VQCG IdGh
J N ak GgCG HPc FYO M ij ``eCG CG
dG dG QOe ``gCG MCc GdG f Y IdG
jH jeCG GdG b e Gg Y cCG dO e dh
OGH dNO H Yha ``ch bGdG dG IQGR``d idG
SDG Jh Jeh Je c Y Gh ,2003 Y
G IQU qEG c ,Hd kf gZh adGh dG
e ``fk ```WCG ``jh``M ``jQ``c``J IQ```U ``Kh ``dG ```j``eCG
.GfBG GdG M e dG Y dOCG gCG e gdG FS
Y dGh bGdG dG d VJ ``dG PEG Y gf
ge H N e NGdG e ggh HdG dG MEG
dG SBG e gZh AdG ZGh WCG bh jdG
M e ag dGh jeCG M d . G d ij
jQG `` eCG I`` cGP j `` dG ````dG G``g H G``` dG
YG QRh SdGh ````dGh dG g ``W```JQGh

k J CG UCG dh UCG k Th. G


k c MW e f
cH Yh cCH e Y j BG IY OGaCG ij
d IQe dhO gVh d H jh UG M c
PdGh QGdG UCG e YH EG GQh``dG j NO
.GdG
ddG G``g V G``jEG O``Lh h``NBG j ``NBG S h
EG J JG HUCG qC dPh ITe Z hCG ITe IQH
YGh G YO MCG Y j j RQH GjEG QhO
``eCG ``YR gSh jQSh GdH Y dG G
``k ``S```SCG kjT ```dG G`` jEG J a .``H````G ``jQ``G
HdG dhO j ah .d fU gh ``gQEG Y AdG
e CG dG ij M dH d dG g e M qEa
jOMCG ``g ```H``gQEG ``Y```G ``g e ``LhCG dG ````SCG
jMh jdGh SdGh dG TdG ``H Jh dG
.hdG g gadG SCG GfEGh dG
U dG g BG gQEG Qj e dCG .hG GDdGh
,(HdG hdG) b H hCG (G``jEGh jeCG) H UCG
Mf e dG ``Hh Mf e G``jEGh jeCG H g Q```dG
Q``N ``gQEG Jh J JhdG CG i``NCG

M jhY jCG g dGh HdG QNCG Gf QJ


ShCG Th HZ iNCG hO jeCG YCG M YGO
ddG Gg YEG Oh ,dG Gg Y M d kd
jQNEG ``jQ``` ` dGh ````S`````dG ``````dG ``e ````dG ``` X
.d VQGh IjDG Gh
e e ```JG ``H e d ddG G``g b dG j
EG A````J ``a````J ``e dG S dG G``g Y ```j
dG H e ``EGh eY ffEdh H ,dGh SEG
dG G``g h .ddG G``g AG``L jeCG J ``dG dG
k eYEG HQMh QhO Qe 5`H J QRG{ gOe de CGb
Yd ddG ib e QhO Qe 500 WG K QhO Qe 10`H
e dG qCG EG IQcG bQCG bO Y dG Hh .zG
YEG FSh d j dG VdH d dCG qCG EG j
AdG Y JMh jeCG J k HgQEG J g qCG e
dM ``h VdG ``e dG j dCG EG ``H ,Y
ddG CG jJ { qfCG Y dG j M dG
YGO e LCG e a AL b jeCG OJ dG jG
.zQSG Nh N G```LCG g ,bGdG dG Yh
dG { IeGDG jf{ jJ EG LJ dG g e

13

iDhQ

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

jDhQ

QGSG dG eGhOh ..d


``eCG EG a J FSG ``ak h``X Jh ,LM ``Yk ```VhCG d LGJ
dG OdH LG G Mh ``HG````VG gOJh ,QG`````SGh
..Gh dG
dG Gg ITGQ SS SQ J CG dG eCj ,IjL IN c eh
MWEG e G``YCG KK e cCG H bdGh YGdG SCG Gj dG
..GdG
IjG eG Y eCG G dG dG aGJ ,GG g NBGh
EG IG g HjEG ZQh .. dG iOCG dG dG G Y AGQR``dG Fd
e h ,eG g Y Gh KG jdG bJ CG j ``fCG
..gJ dG IdG bSG He Ya
Lj M dG Y edGh G MdG jdG g ee h
Lj ae ``NBGh , OdG T ``W EG fG e H d
JGe je e e Y T ae eM EG aVEG HGW
.HGW Y IdG H
Gfc jdG JG Y IdG Y eG Y dc jdG ``eh
dG ``LCG e j BG d GdH MWEG GhYS GQG``K eCH
.. dG GOGjEGh
edG G eCG c dG GdG FQ WCG dG NdGh
j dG dG GH dG QNCG M J ,hCG eCG IG Cd
ij CH hdG G dj a ,VdG jhg fG T Y BG
dG SQh ib L AfEG JYe N e d JdhD
.G YG S d
dG HdGh cG ``e Fg ``c``H LGe dG eM CG T h
N dP bh dGh QGUEG e G
k c GQk b Y dGh gRh j
bGdG bSG He dG d j d dP hHh ,dM Wh LEG
. dG Jjh dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

? dG Y S YGO HQ g

aG IQGOEG

N GY
jjdG GPEG .OG dG J dG SQH SdG Y
GQGRhh ``YEG FSh QhO d ``ch ,dG ge UEG e
dG dJ e bW Ea ,YLG YdG Heh adG
Gfj a ,`` gCG ``eCG . i``e ``fOCG EG S G
dG dH eh e LCG J Y jQOb gMd
dhdG SDe YJ dG VH WHe jG g Gfc W
dG a S d ,gGSh jO GQGRh e SdG
dG hG j g d .dG jjdG CGj G H
FW ``NO dG QH J T ```ShCG T Gj CG
?dEG Gd VGQCG EG YGO
GHQd jjd HdG GQSG I```LCG CJ ..```dG
GO````dG I``YQ ``g ```eC``H G``f``c d .Y ``H ````YG``dG dG
d GQG aJ dG h``dG EG .Ff EG OCG dG jdG
IdG a J b N CG QJ G Y ,jY YGO
He eCG .a dGh GdG dG Gg Y jY
SDG YO Y bdH JCj a HdG G dG Gg
ac h``dG ``g eM d OJo dGh GdG ``g jVG
e m dhO VQ EG .``gGDhQ Y AH fGb Jh eYEG FSh
SC jOdG jG f Nj S CG hCG H
g ,dG db ah fG fGb AH ebh ,LdjjCG
e jG G AH IQG gO J d IQhdH
e dhO J c ,a ch !U dGh .YGO Je
H ,HgQEG dj ``dG dG HQ J fCG jOdG
G Y dGh hH eCG g SdG JSDe V LJ
g fc GPEGh ?YGO a Y jdG Je J dG
V OG dG Y dG Vh VGh Gc e G
dG eCG GY a ,fGbh ``dh``dG SDe
CGJ YGdG dG HQ CG VJ edG IG UJ e
ffdG JSDeh gnJSO eG a o or Jn dG dG
fEG Mh jOdG jG e VQG jVG LG Y
ej eG J d dGh ,dG Gg j e .IUG
jQS YGO HQ Ea ,jjdG e jT V H Q EG
eG ,eY .Ic FL Y O S GdGh
jjdG e hjjh ,YGO e BG FN eCG JLCGh
je Z jCG dh ,NGdG G Y GHQj CG
JdG HJ YJ dG dG fCG CH GYd
jdG G Gg IG G g J jCG Ea .IQdG
.?jHCG M QGSd jh jQdG jGH e CGHG dG
omanifilm@gmail.com

UdG N
IOY dh ,gdG fd GReQ Ge neh eR eG
gGdG YGO dhO ,WH .dGh fG Red
dG Gg .Vd aQ fEG .G dG d Y g
H Y gCG Hjh JeM Jh H ehO c eMh
,e ,jOh Y bf hCG IQY UH ICGd da .JLJ
GdG Y bp h .edG IG FdG dG Gg e AL g
G``j ```dh -``` dG I```M J ```dG- I`````dG UdG ``e
dG MCG Vh h Adc ,a SCG CGQ J jj dG
GDdGh ..dG SdGh dGh SG q Jh QdGh NGh
dG Gg S ,q d ,jQSh GdG YGO g q CG g :BG
?Gh dG G
-``jG```dG ```e `o ``b c ``gh ,``` YGO ``HQ`` j ``c GPEG
dG HQ IQhdH j fEa ,e Yh ffEG IQhV
Qj fCG G bGh j .G RCG g Ggh .CG dG
,YGO a jj SQ H Ie eSEG g jCG e BG jd
JCG d ,G``a e C`j YGO a CG gh ,SCG f ch
a ``fGOEG EG .``eCG g LdjjC SqDG UdG H e
SQ SDe e IMGh c id Gd dH Z YGO
JjJh OdG fGb dZ HQh SdG IM NEG e
G Ea ,dP LC .YGhdG j dG LdjjCG H
SEG Y HM jdG Sf J (eSEG dhdG) Y
bJ HdG `` YEG FSh L ``dG dG ``g G``gh ,f
dhdG J e GSG Y YGO V G fG e
Ea ,b AGQd fY d PEG .YGO dGSGh eSEG
eSEG dhdG CG) jGdG YGO f SCG b c dG
QYH ,(eSEG dhdG) EG SQ K ,(dGh GdG
G Gg HdG ``YEG FSh eSG bh .dG MW
,YGO SH dG Gg d OY dGh .VG jdG
J UH Y dG G d Ze hj d a
j dG eSEG ad YT UH dh ,HgQEG
SDG J ah ga Jh AdG e c H
!YGO Y G cQG eSEG GdG SdG
jd e Hh ,YGO O bd dG NdG e H
e jCG H d .I``HG``dG AD`g MG dG dGh ```VGQCG
H J d M gh ,YGdG dG He V zjjJ ``M{
jM a ZJ fC hCG ,``dP J fC ``eEG ,eG
OG``eEG ``bhh YGdG dG HQ j e .e d
gQGL EGh ,Q``eCG AdhCGh OG``aCG WH g , OL a
J Y j jdG dG dG UCG e qjjdG

j (AGLCG GW M) gYh .eO e GbGh ,YQO NCG EG


gh .dfG Me NdG Vj dG 1-H d QdG dG
,aGJ eM Jh .GWCG FS fL e QdG WE eT kbh J
HY Gb NOh ,Jd G fGh WdG fh ,MRdG IOYEG AHh
2016 SGhCG h .fH HfG AGLEGh ,QSdG Hd Jh ,dhOh
Ic Y fhO PEG dG U GPEG e QdG Ggh .SFQ HfG AGLEG
IQbh .kf b bh zIdG{h zYGO{ g Y dH IQdG dhCG
IY dG Y M V J Y SdGh G VQG
ShQ e HUCG Y hCG zcn o dG q nM{ Y J c d .dhdGh dG
?kn fn WCGh UCG g jdG CGh ?GjEGh
kGT KKh S d jQhdG IG YG eHhCG FdG q CG nMG e
jQS Y g e Y VdG QGSG dP j dHh ,jW Ie gh
jeCG gQ J d ,dH dP b SdG dG CGJ CG PEG .BG
ONEG Y IQ```dGh ,dfG Me Y DhMh dG aGe :cdG fBG
.YGdG gQEG
ceCG hdG n an 2006 Y jd OQfH QG G bfoCG oc
d ,NBG jeCG j :bh jCGQ Z K ,jGdG dP fCGh .Gd
d ,ceCG C ,GdG dG CG``H ,f .AT c GHs L b Gfj CG H
h CG H GdG QOS dd ,GG IQGOEG IN GP jQSG dhO
;XCG a OS d .fhH hCG H G``jE OdG q Sh ,dG J
.OGcCGh cJh FGSEG H j jeCa
.e Fe jJ dG e hdG Y IG jdG VYCG
AbEG Hh !a eHhCG d dh HG THh c H d Oj Ggh
dG e hdHh jeCG OY dd .ngoe g c G HV dG
bCG N S CG H ,jb e aCG QeCG J CG a .IG g
.G a .kfe Y KG sJh ,HY e f GS N e
radwan@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

40 e G dG d G ``aGh``dG Y dG H
HgQEG YGO J Y GQZ dM e dG j dGh dhO
b HgQEG dG Gg MR bh Ea ,jQSh GdG H G
CG a ,dG IQhdG eCG .ffEG eh ,Y IQhV UCG
j ``dG dGh ,jQSG SJ G``gCG jd dG G``g
H dGh gGdG hQ jh ,dG dG Oj dG Gg
- fGd hOj jdG dG Je q CG Y a Gg ,e
YCH J HgQEG jN J dMG j -dGh dG
IQhd YJ dG ffEG MdG eCG .GdG J jJ
G dG G``b GH g CG a ,dG Gd dG
G dG JG ADg Y S dG WG H
,i`` NCG ``FG``Wh ```````G ``e `` `dG ``` e GhO``` ` a ,A``e``` d
q ,M H Af GZGh
c jQJ a HCH ShDhdG Gbh
.b eBG fc YdG GVah ,QdG Y jdG
dGh H ,dG Gg MR bh e H c ,PEG ,CGG Mf e
dG G``G H ``CGh MG dG bG Y AdG Y
hdG aGhO RhCS ,GOh .dGh jhdG U gCG GPCGh
Y dG Ad GL u Gh iG jdG G cQG
g Ve d fC FG g RhCS .gO bhh YGO
gMh IdH g .``cCG j ``dG GDd fCGh ,dG
?YGO g
.S ja GQJ fc ,e J YGO J CG b
,eSEG gGG e O g IQTEd g S c SCG
Uf e GDhQ j ``dG G jdG dG H YCG ``EGh
``n `r `jn `` dGh ,`````dG I``YG``e ``hO ``J````L``eh ```V``G
eG ``g``h ```V``G Uf ``e dG ``e``G Q````NG EG
H ehO jOLe YGdG dG UCG c d .G
dG HdG QSG e dG Me e gGdG feR
gKCJ OGORGh ,(jJ ``bCG Y G``g) jdG dG e dG
Me EG dM Uh M ,INCG G GdG jQJ
d .d Fe SdG hdG Z M ,dhdG ebEGh dG
LQ e AGS ,VG hH JM gj e FGO dM c
ADg V ch ,jOdG OGaCG hCG jdG T hCG IYdG hCG idG
SCG H dCG c d dG cdG EG j c b
,feR j e Gdb dhCG .JHc EG Of CG Voj
j dG J d dEG IOd LH d feRh
fCH OYG fEG .OG jdG d SSCG QG g Gg .dG
db hCG a H aCG hCG a c e EG AT c Lf CG Y
d IOdG J fc Vd IOdG q CG d jh .GP hCG dG Gg

hjj kG``NCG fCh .SCG QH f e Jj Jeh fGjEG


Ch .e c dG Y J G``jEG CG hj jdG jOdG J
OGR bh .dG dUoCG GQ``K SCG ``MCG q T G``jEG gG NdG
INCG fGjEG KG YafG e ,OdGh ceCG ,adG T
Y MhQ GjEG FdG jJ S ceCG SeHO
bh .AU H
w
dG
e g dG Gg :jOdG fGjEG bdG Os o G dG
t
k LY J fCG KGh G``jEGh !QdG SGh ``MhQ H bdG
hCG
k LBG
.Jh o eo CJh J a dd .dG jCG Y HS EG GdH IOdG
e oLoS dfG MG NdH hCG dH SCG QH GhR d
Y Gfh ShQh g VYG ddh .d gPn f Oqjh ,kFf jQS
hCG dOG S c ,BG M VGdG e dh .jQS ceCG HdG
QGSGh dG bd dH n PEG .jQS CH GjEGh ceCG H dG
.jf e EG jQS GG
Hj eY gh .YT a SCG q CH GG GY eHhCG U d
H bdG gh .jOG ShQ e bdG GQYG a ,hdG H
JH Y Oq S IG ``j``dG CG ``cs D`G ``eh .YVhCG CG```SCG fGchCG
ke kGQe iJ d ,GO hH GjEG ZEG jJ a dHh .jQS
hO N NJ eYh !GdG Y a dh jQS fGjEG Id
H ;Mh
r zYGO{ LCG e a ,jQS IG jdG fL EG HY
jGdG e NO fC c .SCG jQS dGh dG J OY e fCh
jOdG M a dd .G``jEGh SCGh ShdG aQ dG SdG G
H ,IG jdG e gdG AS GhR H n eo CJ CG iNoCG HdG hdGh
.jQH dfG Me Nd dG f HdG
a .jQS d zjW ``WQ``N{ Vh fCG IG ``j``dG YG
jQdG VQG J ,MG jG HdH zIdG{h zYGO{ VEG
CG j FdG gL q CG H .zYGO{ r Jo dG WG EG NdG dG
G VQG J pf bdG h .dG Gb e M j EG j

hdG dG S JG EG iOCG Ldd dG G


dSCG jJh O`` Gh dGh dG O````dG IO`` jRh
QdG E` a ````jCGh ,``j``G ``J``e````Gh ```G ````JG
X a ,G d NBG S c Ldd G
g aG cG ie j ed jdG QdG
IAdG je Jh Sb J dG SdG dBG
dHh ,SDGh OG``aC``H UG adGh ,LfEG
J q dG dSCG e g LddGh aG Ea
e IO``` ` ` SG IO`` ` jRh ``` L``` fEG IA``` ` dG `````Y IO``j``d
J M Qj NBG S g jCG ,MG eG
IGh aG CGH CG a ,dG GgCGh Uah T
,bdG e c jQJ IQH b J G H
G h G bh FXdG CG cf CG H g
J Ea dc ,GHEGh IAdG e UN GQb J
dG SCG MCG c gcJ Jh G edG f
jdG q EG ```M ,``` G G O`` Lh ````gCG EG OCG
JGh OGR ``b aG ``Y f dG UG fdGh
edG GQ``G ``eh ,VG OdG e ``cCG eGSG
aG M IdG IOjdG g aG O``Lh
YJ S aG CG EG J e GDJ a
ej S OGaCG CGh ,2020 Y H ej 73 c
.2050 Y H a dG aG e (%1)
kSSCG j dG LddGh dG dG iOCG d
JdGh ,````b``dG ``` fh``` dEGh dG dG Y
UJh YLSGh fGNGh Jh eG dJh
,YdG Fa IQGOEG H j e EG ge YH
cG YSh d HSG YS Y J dG
``j````dGh Q``` ` HG ``Y``` Sh I`` j`` G Q`` ` `Gh GQ`` ` `dG
ddG GQ````dG cG ``b``dGh ``Y````dGh ``j````dGh
H OJ dGh SDG ``NGO LG Z LdGh
a aGgCG Y jh
``a``` G ``` b `` ` `j `` ` c ``` ` `` e `` ` ` dG `` `
Hh jGe G ,H j EG LddG
c ```fEG Y EG fH j ,Ie
dh ,I```dG ``g ``jO``G IQ```dG hCG dG j a ,``a```G
J h ,IdG g dP c a Y IQOdG IOG aG
UCG dh ,jf hCG jGH H IO hCG HK aG
.Ff h Ie
assmitv@hotmail.com

jL HV LH dG gDhMh jeCG CGH S 23 AKdG j


jOh bdG h ceCG dG Th .jQS IdGh YGO cGe EG
jJ SCG bGG jh .bGdG jQdG OhG Yh dOEGh QhdG
q CG dG jh .O```dG af T b CGJ CG QsG ``c a .HdG
OhG e He Y jQS OdG s G H zYGO{ J S GSEG
.cdG OhG H GafGh ,gGb e OGcCG BG GY a bh .cdG
dhDe bjh ,kdCG 150 GM BG M cJ EG OGcCG LdG OY jh
.jT hCG T N dCG 400 OdG j CG dhO
KdG TCG ``N kST kaNG G``jEG S Y cJ S NG
cQH d IG jdG QG``bEG ``LCG e GJSG fGjEa .VG
G IOb :GgCG IY H cQG AGQh e GLQh .GdH zYGO{ V
NdG T c d J CGh ,J GSCG dG dG bGdG
a gQEG ae Z g d j e Ghj CGh ,jQS MdG
T SY IH L Y MCG Vj h ,BG jQS e hH dn oj
zYGO{ YafH ke GaY jdG GJCG eCG .gQEd kGPe gQYH d
fch .AT CH Iq oL De ceCd dG GhOO``J a ,UG f
d .UH cdG dH G`` JCG GY z```YGO{ q CG M
Geqb K .OOdG G``JCG SG dP eh ,MGS WEG iL jG
M Vah ,LdG AGjE jQS H dRY e ebEG GbG :JQOe
eh !LdG MdG e jG GQdG hYS fEG kGNCG Gdbh .L
Y ``G EG IOdG ZQ o ``Y o o S ``ZhOQCG OO``J EG j r``en AG``G
H e Uj jdG dG e n ho dG jj fCGh ,d hCG OGcCG
dG H S jeCG CG H kKGh d ``fCh ,zG``NEG{``d YO
.QdG
H H G``` dG Qm n ` ` nM ```Y ``` fG``jEG ``e ````j``eCG Qh`````jh
hjj ``gh .```e ``c ``H ,a G```dG dh e HdG dG
C K .dOG Ff j fC hdG Gh ``gQEG ae H HdG

JeG QfGh dG YH G fY j
IUG IG Vah ,UGdGh JG FSh QfGh
```G dH j OG`` `aCG ``e ```Y``f ```g ```j CG
edGh YGNGh GG e dGh G fEGh
UCGh ,G EG dGh jh dSh K H e
VM J dG IdG g e aG G
cCG g jdG ``eCG UCG K eh ,e eDJh
j jdG Yeh j ZCGh ``jGQOh ae
aG G````dG OCG ```dh ,``a``f ``j``L ``c ``a```G EG
e IjL TCG EG LG EG LddG GQdGh
OGaCG id YdG IOjR Y dG Gg T c SDG
.JM eGSGh eh ,aG fEG H
jJ eg GQhO G gQH aG IQGOEG J
,aeh ja G````UQ ```dG `````SD`Gh G
Vj ``` dG ``j`````d I``` G ``` G `` MCG `````UCGh
C ``dPh ,``Y H I```G ee Y aG
SDG d Y Z FQ UCG eGh aG
H G UdG Gg QSG c J CG j dG
Jh ,IAH NGO aG ``g cQe K ``eh ,IjL
adG ``LCG e LQG hd YH J c
.dG h
e I``e hC ``a```G e X d
beh ``Lh Tf `` ``f``c eY dG
LGJ dG dGh dGh bdG UH NS
``j``G G CG`` H ```a ```g ``eh ,``Y`````dG G
UG jdG q EG M Xhh aG Y cdG
gQYH aG FXdG Y cJ dGh aG
fEG Y fq EG PEG ``G ``SCGQ j GjL Lf
aG e ge GSG T bh ,J
ObG jh ,(aG LddGh YdG) e
G SCGQh aGh eG EG j jObG ef G
dG AGOCG Ve j SSCG UY fCG Y G
Obd hCG jObG FXd OdG AGOCG hCG jObG
f eGh aG jRJh N Y Jh ,edG
GQe J dGh ,jObG dG dSCG SSCG
OLh FQ Sh ,Gh``dG jJ QOe e SSCG
.LdG IQGOEG
dG SCG e gQfGh d jdG QdG j
J q EG M G G Nd SCH dG OJ

aG V
!k jCG jQS `a

dG GVQ

dG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

14

QCe a `a Kd IYb J ee IQS

dG HGJ e Q jOdGh ..dH jeCG IQdG LJ zIYdG{`H U Y YL


ahh .dG e j dS fCG CG
e ```K``G j CG ``b```G ``e ``c ``` JG
BG Mh .IjG ed V He AU
OdG LQG ``jRh ``bh .ceCG G``dGR e
IG Cd edG d dG OS eCG
e geO dG eRCd jf g J CG eCj fEG
VCGh .Jd KG J ``Y ``fCG EG Q```TCG
JG PfEG Yh Jd eCG G J Y
b KG YL b e G LdG Y f
dG jQG J HJh z.``eBG J O``H
L e YJ IQG dHh YQe YVhCG
g LG ``eR``dG ```G G`` bGh e abh
dG OS eCG bh z.bG Z jdG
T H S (dG ) GdGh dG IFGO
`````bEG ``j`````G ```Y QG`````SGh `` eCG O````d
HdG e M J bh h``dGh
z.OQGeh OL e dd H e gONEG

gjYQ IG jdG f e j H dG
O``Y S ``` fEG ``d``bh O``` dG IQO``` ````dG
HGVG H g jeCG eG Xe
.Y J ````MG ``e h``` Gh SdG
EG ``jO`````dG ```H```dG G ``d``b ,`` NBG ````S h
e ````dG ``LG``J ```dG z``b`````G ``Z{ ``j````dG
OJ b UdG Y dG KG S CG
e ed ``j```S AG`` LEG EG ``YOh h`` dG `` eCG
JH G MQh .dG QGSG G```fG
AU dG UdG bJ i``L ``dG
KG J I``j``L eM d S 21
dh .dG HG dfG i```dG Hh
CG J IG jd KdG G jOdG
FdG bEG N Y dH JG Oj
bh Kd M fCG Y dEG J dG GjEG IYdG J jh .g c Y jJ QJ IYdG Oe HQ JGSG QWEG dG
GPEG e j h .IYdG J Vh e jCG Rj fCG ``e ``d ```H```dG ``Y``` Gh ``` dG I``j``L `````TGh ``` Jh .`` ` VQCG ```Y G`` b `` ` SQEG hO
KG de S dG bG JG ``c AL .O ``H ``e```SCG SCG ``dG dG ``Y```L `````d ````dG Q``` W h`` H G``F``W G`````S``H

dG ````U```dG ```d``Y QG``` SC` H `` ``` e


UG dG ``W````dG G``b ``e GOG`` aCG ``` UCGh
Y SQM EG WdG dbh .bG S dG
EG WdH Qe ``bh .````dG UCG ``bCG
e HHd GOe N NhQU SG LG
a gh jdG QfCG YL dbh . 72EG RG``W
YS IY H dG IjL IYdG J e
aSG ```fEG jJ Y HM Y dG ``e
Jh ``SG``G ``e GO``Y d hQ````H IQdG
GOQ JCj dG EG YG dbh .c GQGVCG
WCG UCG G j QW hH IFH IQZ Y
.I```N h``` H ````dG `````H `` G ```a``
QW hH IFdH dG CG b QOe cCGh
jNBG KG ```UCGh IYdG AYCG e KG b
.dG WCG HUEG Y jQJ OJ h
h``H G``F``W IO`` Y I````G ``j``dG ``````Jh
e G``` H ```e```SEG ``jO`````e ```L``` Q``` W

RjhQ AU
ee IQ````S EG ````h `````b QO````e ``d``b
``Y``` I`` Y`` b ``` ` ` ` j ````````e ``` ` fG
e EG iOCG `` ,```eCG dH dG KG
bh dG CG QOG VhCGh .GdG HUEGh
.AU UdG e dG EG QCe a
J ``Y e YL T i``NCG L ``e
jeCG IQdG Y hQH keg IYdG
e Y GOQ ``SG``G ``e GO``Y d ,```eCG AU
QW hO jeCG IFH g fEG YG db
.eCG hCG dG H a
jd d ``fEG jeCG LQG IQGRh dbh
fEGh IQdG j c dG CG EG j e
.dG IQdG Xe e CG j
IQdG ``e ``e 200 H Y hQ````dG Sh
J dGh IOe eCG GjH WG

dH IG CG dj Yh ..dG ODj eG FQ :d jd bdG M :ShdG `LQG `jRh


```VQ```e ``Y``` ``` ` ` Sh .`````H ````a
HGW Y JGe je e e
W j fd dG aO dj
d e ``e OG``aCG Sh .bdG
IQdG e e e Y VG dG
e dj DhNEG HGW jeCG
.cTG YJ
d AGQRh FQ iOCG ,``NBG ``f``L ```Yh
CG H ,eCG dG eMh dG G Y
IjG eG J Y Ye aGh
a Lj H M j LGS d
.HGW UdG ae H
G```dG ``aGh ```V``G ````SCG h
J Y hdG G H j dG
hCG ```````J ``` aQ CG ```H ```f``K ``e```M
.jd Ic gQYH GjRh 16 e dDe
H G``jRh 13 IjG dG Jh
M OSG H d G``f ``K``K
IQGOE G dG b Sh .dG
c e eG d WdG SDG
e dG Th .G```dG Y ``G
dSG b d SQe e AGQR``dG FQ
j CG b fj jLCG HfG H
.IjL eM J iNCG Ie GdG e

RjhQ IG CG

``H````dG ``` f ``` Shh `````d ```Y ``` dh``dG


hO```j ``j``dG OG`` `aCGh ``Y````G d
.OdG QGSGh dG
Y IdG Y dG eG Jh
Y YS dG HdG JG Fc
J BG d G``` dG ```` ``M``WEG

Sjh dG e a j ``gQEG
KDj CG fCT ``eh d a QGSG ``Y
`````dG O``` jh `````G QG``` ` ` SG ``` Y `````S
z.dG
`` ` `NGhCG h`` ` ` dG `` ` ` eCG ``` ` `` ` ` aGhh
`````SCG ```M O````j QG`` b ```Y ``````ZCG

eCG dG hO e d W
``Y`` dGh ``` ` ` SCG `` e G`` j`` e ``` ` ` e `` ` eEG
A```H IO`` ` `YEGh `` ` eCG ````H ``` Y I``Y``````d
Gg Y CG MGU j CG hCG JSDe
.zMh gQEG LGe dG
FQ Y dU Y h
VdG EG O``H ``fG Y dG GdG
fe Y dG EG eG aO
d G``g ``c d ``c e ``bh UdG
d a VdG hdG G NCG
ib L AfEG a eG YSh ``G
``Y``` ` G `` ` S `` ` d ``` ` ` dG `` SQ`` eh
G eCG c Y bh .G
g j IG C` d edG
CG ``eE` a ..`````d ``a `` `gQG ```Y ``````d
YdG dG e h``dG G j
Y C` ` H `` ` `Vh ``` H ``` j hCG.. ``` ` ` ` G
Yh gMd ``gQEG GLGj CG dG
``H``gQEG OdG Q``KBG ```dG j ``dP
.jaEG T e
``` ` dG `` a`` J `` `Y G ``` ` ` Y `` ` bh
Y ``G ``a ``J``Y````eh dG d

zYGO{ IS f e 3 J jL HV
SGN YL YR e Y AfCGh ..bdG `a

z.``` SEG ```Y ``M ``` fq EG ..I`````dG L ```Y


S T H ``e``b h``dG g ``H``Jh
IgG GdG b e aG Fb
.dG AfCG L
b `` ZhOQG W ``LQ ``c``dG FdG ``c
gJ b cdG GdG q CH eCG hCG U
JG G``HEG dM jQS eBG e AfEG
h```j ``j``dG ```L``d P``e ``e``bEG ```Y hO
`` ZhOQCG `` bh .``` e``` SEG ``dh``dG ```J```e ``e
``JO``Y ``j``W ``j``M ``````U ``e ```H```e
G YLG Q```T M Qjf ``e
q EG Vj ``dG G IG C`d edG
ZhOQCG cPh z.AWN jY QJ d cJ
G J c jd jQL VhG q CG
``j``h ``j``H ``````H ``` ` dG ``` ` MGh ``j``G
.cQd cJ OGSG kje cQG hdG

k e G``a``Y ``j``dG FdG ``e ``c ``fq EGh O


IdG L O``fh .2001 S 11 H
``j``G ``H``` ` d``H I``Y``` dG ``````H ``` ` J``G
Y IG ``j``dG IOH d q j dG
SEG Y kHM fd bJ fq EG dbh jQS
QJ HZh HY hO e fH YJh
.ddG
I``jG```e `````d I`````dG ````L ``` Vq ` ` Jh
```e```SEG ``dh``dG ``e ``d``````d ```F````YCG ``e
.SEG ``` Y H ``f`````j ``e ``` LG``
Y d a OQ hCG dG j G Jh
HdGh HdG h``dG ``e fH HdG
.FG cQT dG
QdG SGa HCG G SH G bh
``` UG``` ` d `` b`` e ``` Y ``` ` f ``j``` a ``` ` e
kHM d G g G j YLG

Hj ``dG ``j```S ``b``e ``b ,`` NBG ````S h


Y ``Hk ````M EG ``f``fG ```Y ``jO```G ``bG``G
YL YR q CG cP IYdG Y jj jJ
IQ``Z b ``jQ```S IYd HdG ```SG``N
SG VZ H G cP e ALh jeCG
hDe ch .IQdG e c GPEG e M kejCG
IG ``j``dG q EG S 24 ``j ``b jeCG
RQ`` H O``` b ``gh ``````dG ```` q CG `````J
YS b f jQS Y IQZ b IYdG
fq EG YS H db jeCG adG IQGRh d
q EG jS ``bh .b ``c GPEG `` J G``J
jJ Y YdG Y gjj ```dG dG
O``d``G dG Y S 27 ``j MJ
hCG jdG ASCG HCH jCG j dGh jdG
j IQ``Z b ``fq EG dbh hGQ``G ASCG ``HCG
.S 23
```fq C`H ```SG``N ````j``eCG ``dhD```e ``` Uhh
``j``dG ``` ` ` S``G I``Y``` dG ```J```e ``e `````T
cH EG ``g``cCG ddG JGN LJ
L ``e BG J ``Y```G q CGh `````f```aCGh
```Hh .``jQ``` S I``Y``` dG ``` ` J ``` dG I``` ` ` dG
dhDG b S 23 j bh dG GQdG
dG FG hQj dGj fq EG jeCG
hOe ```e```SEG ``bh .```SG```H
IcDe Z jQJ q EG YLG UGdG bGe
.b (eY 33) dG q CG EG J
``` LQ``G IQGRh `` ` JQ`` ` UCG I`` c`` e `` f`` ch
QhO je S VY 2012 Y jeCG
``fq EG ``d``bh dG ```e ``Y Tj `` IC`a```e
H ``e``` SCG ``````SD`e ``e ``` e I``Y````d ``

ch UGY
HV q EG fEG QdG UG b
IG ``j``dG ``gO```J G``b q CG j ``j``L
```bD`e f m````e ``K ``H```UCG ```J```f
M Q`` WEG ,``` eCG ``jQ````dG ``b``dG ```a``
.eSEG dhdG J jd
dG q EG ,fjH ```eh ```U``G ``bh
```VCGh I```Lh I```H dG e H ```f
.Sd ke HUCG fq CG
dG Y qeSEG dhdG Je jh
e GebCGh jQS H M e G
dG ``e O``b``dG ``U`````S ```bD`e I````U
.d dH NdG QOe MCG gh G
g q EG UG je MdG Y eGQ bh
``dh``dG J h kM ``ak ``g d ````G
.d dH de b d d fC qeSEG
IOh``e MT e dDe G ``g q CG HJh
.jdG Y jdG d G
bDG G ``e``J q CG MdG Y ``cPh
fq CG e ,jdG QSCG OM JQG EG iOCG
S Y bdG M a d dH
e G e cCG QG dG JQG a G
.Id dCG 21 EG jQS Id BG J
CG MT Y G bDG IG eEHh
``G dG ``e kej eH 200 A``gR J
jh .iNCG eh ObdG US
VQe jQS YL J dG - G g
f b cJ -QhO dCG 230 f J fEG
.jQd

jdGh jhdG SCG e fSJ

bh `` ` `VCGh .``` H``` SCG I`` Y ``` e Q``` dG


g ```cC``d``H ```d Q`````j Q``` dG `` WEG
CG`` Hh ```bG````d ``` dBG ````Vh .``c````e
`` ` HhQhCG O`` `Gh ``` ` ShQ ``H ``KO``` G
z.RdG KO fDSG c fGchCGh
d ````S``e O``` ` fG h`` `a Q`` ch
V IG ``j``dG gOJ dG jG
``bh ``jQ```S ```e```SEG ``dh``dG J
ad d J `````TGh EG
```SCG QH Q````dG FdG ``e h````dG
e ZdH fCG ha cPh .ShQ M
fCH J ShQ Ea HdG HdG
Se OQh .dhdG MdG Y dhe
dG e OGSG HdG Y
.HdG hdG e FGdG
d .dY CH f h``a bh
H cCdG ``jQCG ``eCG Gg MW W
EG ``g``dG ``Z``f ``` fCG ```Y ``U``N
ObG hdG Y fh M bCG
``H``Jh z.I`` ` `` `G `` ` j`` ` dGh `` ` ` `HhQhCG `` e
h HY ``M UGe ``Z``f
G ``e A```T ``c ```b...``H````dG O```J
GQG`` `fG ih`` L ``Y ``fDh``c```T j CG
``aBG EG HZ hO Jh .GjdGh
``` fG``chCG ``HQ``M ````Sh``dG G``` dG ``e
dfd SCG SQH ShQ Jh
IFW SG ``L `` VQCG hQ``` U H ``e
Y `````j `` `VGQG `` a ``j```d``e `` cQ
.R dj T dfG
hCG G``` ` dG ``cQ````G ````S``e ````Jh
IG ``j``dG Jh .jOG J
O cM YH Se HhQhCG OGh
HY Vah fGchCG T d dGe
IjL T V CG e ShQ Y de
GdG ``aOh .``SQ``e ```fG``chCG ```dG
ie fOC dGh Se H bdG
VG SCGh .IOQdG G jf e
e fEG eHhCG GQH jeCG FdG b
ShQ S ``e GPEG ``H````dG ``aQ G
.SeHdGh dG jW

cdG - Se
ha LS ShQ LQN jRh b
fSJ jd ``M ``b ``b``dG EG ```eCG
.jdGh jhdG SCG e OH
``j````J ``e ```H```e h`` `a `` bh
I````dG ``b``e ``` Y ````f dG ShQ
.jL J S OH fCG YCG
``` cC` ` d``H ``` ` ` J `` d ``` ` ShQ `` ` `bCG ``` Y
bdG CG O`` dM .``dP e GA``L
`````SCG ``e fSJ ``j````d ``M ``b
J efH jd ,jdGh jhdG
Vh QYG H NCj jdG ``LCG
eG EG ``L``G dHh O`````bG
``j``` ``` j``Mh ``d``` a ``` Y``aO GQ`` ` `b
Gg dG f ...edG e
z.GS IY e CdG
QGd bdG ``M ``fCG h``a ```VCGh
Uh EG IQ``` TG bdG V
```H```S `` dh`` ``` Y ``` ` ` TGh ``` ` ` WCG
SFQ e FdG bdG U
.eHhCG
IO``Y``H ``j````d `````e ``` f{ :`` H`` Jh
e f d d W EG bdG
j b e EG LH g BG .gVb
IQGOEGh ,````V IO`` `YEG ``` ` j``eCG ````Y
g ````e ``V```J ``` d``G ``` ` j``eCG
Y .````e H JT `` dG h````dG
e V IOYEG ..e AT S LQCG
z.jL
IH 2009 Y e eHhCG J Hh
jeCG LQG I``jRh eb Ib
GQR h`` a EG c Q``` g M
IO``YEG c ``j````E``H Y ```c ``` MCG
bd IjL jGH EG IQTEG dG
HdG ````F``dG ```M ``N ``J``J ```dG
`` e`` HhCG ``` ` S `` `dG `` `HG ``T``H Q`` `L
GQOe H fEG ha bh .G
Y ``` V``dG j ShdG ````F``dG
W ``bh CG``H M fGchCG ``VQCG

zYGO{ LGe `a `jeCG `ShdG h`dG `Y `jdG J zdOG dG{


dG feG h``j ````j``eCG ``dhD```G
```dG ``c``` G `` YO ``g i`` ` NCG ````L ``` e
d .GdG dG Md OGH VJ
jeC G dG hj G```dG M
IQGR``H c hDe ``bh .Ge ShQh
e ShQh IG jd LQG
dG dG dG e dG Gg g
e ``Z``dG ```Yh z.```e```SEG ``dh``dG
CG e ShQ J G G a dP
eSEG dhdG Y HM jeCG R
T e e Je dEG fG dG
j e gh G ddG GP RbdG
``dhO ``e``bE ej g hO`````e a
.eSEG
HM EG G J dG ``L``jh
dG dfG e Se VN
j ``Qh adG O`` G ````S ```H
GPEG ````ShQ ```Y ````eCG G```N ```J```G AD` `g
.RbdG T EG GhOY

G`` b ``` ` ` ` J `` d`` ch `` jQ`` ` S ``` ` bG``e


.jQdG VQG
SeHdG gPf jJ Se hh
e J gh ShCG dG ObGh
e ``e ``jQ````d ``````F``dG ````dG OQ`` e
````gCG `` G `` ````S``M ``` YO ``` SCG
bYh GYCG HQCG e j e e IG
VH ```SG b ```ShCG HZ h``
.fG V IdG GS Y HY
Je `````TGh ``jD` J i`` NCG ```M``f ``e
j ``j``dG ``d``` ` G ``jQ``` ` dG ``` VQ``` G
GQhO Gj CG LG ``eh SCH MWd
``NGO e ``j``H `````Y CG ``jQ``
``` SCG ``` ` j``eCG ``e``` G ``` ` Jh .``jQ``` S
``` ` fG ``` ``` ` SGh ``c``` ` fG ``` JQ``H
SCG eM e PEG J d fEG Jh
CG M h .jQS jG JHV d
dG h````dG G`` HCG ``c j O```j ``dP
GR``` a ``` e``` SEG `` dh`` dG ``` V ``jQ``` S

eO Y ShdG dG aJ i``e Y
``j``G ````G ```a ```` `` dG ``b``dG
H ``ek ``b ```e```SEG ``dh``dG J Y

Ah```G ddG ``Y ShQ Z jh


j PEG TGh HM eSEG dhd
KCd IG ``j``dG ``N``J feEG ``e

dG LGdG g jJ a Se
bdG bf ```ShCG ce iU OO``J
`` fOCG EG ````Uh ``` dG ``` ` Sh``dG ``` ` j``eCG
``eRCG H IOQ```dG ``G e Jje
.fGchCG
IQGOEG i``` ` ` G ``` aQ hD` ` ` e `` `bh
``eCG FdG dG R``jh``d ````j``eCG
G``g CG Se ``b``e ``g ShQ cQe
jQdG eG ``e PE` H EG j CG
`` ` eCG `` `gh I`` ` ` G CG `` j`` W `` Y hCG
hj ``Sh``dG ``c GPEG ``` VCGh z.`````f
SdG dG e Yf S fCG
z.j d Ga jeCG
Oe ``e WJ ````ShQ CG `` ZQh
Me Y GdSG jdG eSEG dhdG
``jQ``` ` dGh ``` bG``` dG `` `` ` VGQCG `` e I`` ` c
IOH jdG jL Hd Vjh
bJ jQS e Se bY Ea jeCG
. QhO CG M KO AGLEG

RjhQ TGh
J ``` ` ShQh I````G ``j``dG i``J
d ``c``` ` e Gh`` `Y ``` e``` SEG `` dh`` dG
dG `````dG ```Y `````dG ``Y G````J
G``g `````e `````c ```Y `` ` `JGh ``dO``` ` G
G S QhO CG j e k e G
.dG Y IG jdG gOJ dG
W ``H ``a``G EG ``dhD```G ```jh
J Sa .L HdG IOQdG G
M ``Y ```Y ``` dG I``b``Y `````TGh CG
.SCG QH QdG FdG
``` f``` eEG ``` H ``` a``a ``` ` ` TGh `` ` `eCG
Y ````J ````S``e ``eGO``e ``` ` G ````dG
jQS aG jeCG HdG CG
.IG CGh
YG qEG ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e ``` jh
dhDG Qc H KOG e SeHdG
SdG Z JG EG IG CG

15

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

GOGSG be
zdU J{ jJ

k Yh k bEG d QG QEG RGHEG `a dG ge cDJ fdG

dGh adGh Hd WdG dG AfEG Y ek Y 40 Qh dG


dGh adGh HdH G Gh dG H bdG jJ Y S
m UM
dG QN G ddGh adG VQG e OY J `a gS dG
dG U O dL J LJ dG j SHb dG IFL
zdG IcGP{ `a dG FKdG GdG UY e OY GQOE M e
dG aKh QGG ge SZ `a gd jOjQ jQe
gdG LCG e HdG jd J fd G SQGG

cGdG OY -dU
``` ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` ` `Y
c ``e ``` ` e``G ``` a``dG ``j``` J
,``` eCG ``d```U dG ``` ` dG
H `` `jGR Q``` c``dG ``` S``F``H ``Y``` ` LG
QHh ,dG Y YR MCG
.dG AYCG
``` ` b``` e `` `` ` ` ` LG `` ` ` N h
Gh G dG UNG
SFH ``e``Gh ```d``G dG
hDdG je dG Y H MCG
``b``` dG ``` h ,`` ` `d`` Gh `` ` ` jQGOEG
hDhdGY SFH ``YEGh edG
````e ``` ` FQ ````` dG G`` ` `Y `` H
``` S``F``H ``` ` ` ` dG `` ` `h ,``` ` ` dG
ce FQ dG S ``H Y
O````YG ``` h ,``` H``` dG `` e`` G
SFH G ch dG GOT
ce FQ OG``` dG S ``H Y
.dGh dG
R``EG
q ``e EG QG q ``Jh
```Y `` b`` ` `d ,````U````````NG `` `c
ebEG b GdG Sh jgL
H ,fGG ac e dG M
dGh VG dH q ddG EG
.G af 12 j S

Qhe S KEG dG Ae dGh adGh Hd fdG WdG dG


MCG H je IQcdG e jYH ,dG b H dPh ,FfEG Y ek Y 40
HdG IQGRh Ach IOdG UCG QHh ,dG FQ dGh HdG IjRh fdG
c OYh ,dG AYCGh ,dGh G WdG d edG AeCGh ,dGh
dG AfEG Y ek Y 40 c TJ aG M j CG QG eh .jYG e
SDG e jdG J S c ,WdG d jG hdEG bGh ,WdG
bQ dG SG ah 1974 Y e S dG CfCGh .dG e fhG
bEGh dhdG G H JGh Uh M d ,dG AfEH b idGh ,(74/5)
SDGh ,L e (dCG -SEG -fdG) dGh adGh HdH G HdGh
dh ,iNCG L e dG NGO G H q G UGh q gCGh q eG
GOY e Sj ,dG NGO GH J Jh G GgCH jdG
.adGh jdG UNh ,dG G dJh

dG b `a Y TQh
zQUo J{`H jEG
dG dG c
q f
G``` ` H `` ` `Y `` `` ` TQh Q`` ` `U
Jh GTEH ,zdG Oe{
`` j`` ` `` `EG `` ` `` `dG ``` ` b `` `e
OQcCG eL QGO e hdH
.d
``a Ohh `` ` H Q`` ` ` G `` ` `bh
H dG QGO b e G
jJc ``e G```T``H TQdG
`````J ``jQ``````SG ``j``jQ``fG
```e``L QG`` `d ``` ` ` bEG ``` ` G
``` ` d``H ,``` ` ` ` d OQ`` ` `` `` `cCG
``Yh ,``` TQ``dG ee ``` Th
``` ` dGh ,```` `aG```gCGh ,`` `ghQ`` `
.aG
SQdG GY H dh bh
``j``` ` EG ``` ` dG ````b ``` ` FQ
JCJ TQdG g Eq G dH
e dG QhO e UGdG QWEG
```d```SCG ```Y ``` ` dG ```M``f
,``` ` dG G``` ` ` SG ``` j``G
G`` g `` ` `j`` G `` ` `` `` `` `dGh
SQG d dch ,G
j `` ````bCG G`````SG ``e
e dG QhO b e aJ
dG e e J dSCG
.`` d`` ` `dG ``` e``` ` ` ` j `` ` `dG
``a``````G ``` ` dG G `` `` ` VCGh
dG SQe g jQdG e
.SCdG
dG J
TQdG
jf h
q
Y `````dG QGO dH
``` ` e``` Jh `` ` `` `` `UG`` J `` ` `` `M
,dG
TQdG ``g d
q
Q`` ` G ```` `J `` ` `a `` ` gQh`` ` Hh
,dG
IOd dG QGO h
q
AYCGh ,dG FQ PSCGh
Y ,``` ` ` d``H ``` jQ``` dG ````g
.SGh dG M
``` j ````````dG Cq G EG Q`` ` `` `j
Gh TQdG g Qjh
o
``NGO i`````e ```Y ````jQ```dG
.LQNh dG

jDhdG - e
SHb dG dG MU IM e iG
```` ```````dG E` `a ,-`` ` YQh G ````M-````G
`````G Q``` ` Jh `````J ```f````dG ````W``dG `````dG
Q``` ` dGh ``` ` dG ``a``` Kh QG`` `G ```g```e ``S``Z
``jO``jQ jQe ``N ``e GQ``` ` Gh ``a````dG ``H
e hdH adG UGJ he ``gR``HCG d
MQ J N e adG UGJ SDe
aK e hOh HY hO e ``K``fEGh GQ``cP d
UdG MJEG EG MdG g J M ,
,H a Qh````dGh ``L``d ```Lh A````d``d d
cGh ,h``dG H dG dG ``YO j
e VhCGh .``NBG e QG``Gh UGdG GQe
gdG LCG e HdG jJ H qfCG dG FQ
Me ``SQG``G J Y dG J ,h``dG
dGh ```dG dGh ```S```SCGh ```S```SCG b ``e
J Q`` `h `````fC`H ``` ` dG ```Y ``` e``Gh
hdG J gCHh dG jdH aG IOjR
`````dG ``` Y ``` ` fG `` N ``e h`` `dG ``g``` ` dGh
OJh UGdG jJ Y IhY ,i``NCG adGh
OGRh .d G SQGG H GGh eG
fd G SQGG d fG dG qCG
a e SQe H ,1998 Y ZCG
HdG g KCG CG Hh ,HdG S Y e
q a ,e ILG GgCG h M
SdG
q eM SQe 26 gOY d SQGG g OGYCG
e ,2014/2013 SGQdG dG jH UNh
.aH jjG

N IQO``` G H G dG ````LG dG
e Y bdG LCG e 2014 VG je T
``jDhQ Y ``` JGh IQO``` G ``g Q``WEG GR`` EG ``e
S dGh ,2015 Y H dG G``gC IjL
jQc S ``dG `````dG i````G ``N ``e J
.2015 Y U HG

ddGh dGh adG VQG e jdG J


``` dG qEG ```c ,dG Q``N G
Zh O``G dG G``dG GO```e ``e O``Y J
.fd dG GdG Fb OG
dG Jf dG jHdG eGdG j ah
````VhCG ,`````G ``e dGh h````d``H ````W``dG
e fG dG d dG IQO```e CG de
adG H QdG
,2000 ``Y Q``cG``H Hd dG iGh ,1990 ``Y
H Q``` ` dG `````b ``` ` ` UCG :```f``````dG ``d``bh
Y ILCG IYh fdG H IQOG g qJ dG
```dG ``H J ```dG ````G ````VG``G ``e ``a````dG dG aH kY keGdG e b dG GP iNCG
gG U dG ``g Jh ,UG bh
q h QdGh dGh ```WCG G SSCG
G G``g ``eh ,dG e eJ dG G j ```dG ``j``H``dG G`` `gCG ``e ``Y``` ``j``
Jh `````d ````G h`` `dG ``e ```````dG ``` dh jf ``e ```Y ````dG A``` ` YCG h`` dG ```Y
gFb M H ``a````dG ``H Q````dGh QG`` G aSG c .d dG jDhQ V 2015 dG

dG YO
H ``` J ``` dG `````dG ``YO ``eG``H `````j ````ah
edG dG ``e ek SG :de ``d``b ,dG
a dG ```b ``e``N `` G ``jDh``dGh
fdG ````W``dG `````dG ```` dG ``d``H
dG e M GOk L dGh adGh Hd
eGdGh ddG e jdG ebEG jW Y dG
```J``L``Mh ``` ` ` dG ``````e ````J ``` dG ``jQ``` ` Gh
eh ,MGdG ac e J EG Jh ,deh
dch ,adG UGJ{ he ddG g RHCG
e Jh ,d e e cQG
O``G d `````j `` ``SQG``G d ````S
.dG a e gh Y dGh Y

fdG MCG H je IQcdG e db


fdG WdG dG FQ dGh HdG IjRh
IjdGh bdG jDhdG qEG dGh adGh Hd
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``
dhO dG L -``YQh G M -G S
`````dGh `` j`` Gh ``dG``` dGh `` ` eCGh `````d ```
G iDh`` dG d ``` ahh `` fCG ``a``` VCGh .````G
Y ````dG `` g `````d ```d``L ``e ``k ```Sh ```d``
bdG - G jq CG - dL Wh a ,dG iG
CG e e) dhdG Gh dG H
Gh ,zfdG{ adGh dGh Hd IG
,zjEG{ ``a````dGh ````dGh Hd ``q `e```SEG
(zdCG{ dGh adGh Hd HdG Gh
``Y``dG ```d q ` ` bh ,I``j``` ` dG Q`` ` `aCGh `` FGQB` H ``` ` YOh
.dG ffEG dSH J d Gh O``G
dG ````jQ```dG IQ``j``dG e ```d :de ```H``Jh
H ``S``H``b dG ``d``G MU ``e H ``b
fdG e -YQh G M -G S
fh ,``H ij ``LP`
k ` ,1989 ``Y jQH
```````dG `` H ``` F``` ` dG ``b``` dG ``` ` e ``q ` ` e
G e dGh hdG QK hCGh ,fdGh
dL YCG M ;JegG ``
jdG Y fdG IQjdG g N HN
``c ;`````f```dG `````e ``e ``jQ``` ` Gh GQO`` ` `G ``e
hCG d dG j SHb dG IFL gRHCG
dG iG Y e j HY IFL
dG gC dL Qe Y Jh ,dG jM
`````SD`Gh OG`` aG H ```j ```dG O```G Jh
QGVEG fCT e e c aeh dG jMh U
dG J dL YCG c ,dG fH
jW h````e J (``e````dG ```a) ``````dG
G bd c c ,fdG J dG jG
IfGh YdGh gG e iNCG g c f
M -dL ``d e je hCG jOe fc AGS
JGSG ``k `j```T dG `````UCGh ,`` `YQh G
.G g I e YGOh

QG hQG
Q``WEG `` fEG ```F``b `````dG `````FQ ```e ``a``` VCGh
eh UCG QM QEG e dG e RG``HEG
dG gS a ,Q``gORGh J e dEG Uh

zjEG{ gG jJ jQdG dG AYCG e j zQU J{ Y


```dG ``L``` ` MG ``e A``` ` d `````dG
Y
q bh .aCG H OcCGh jdG
j ``` ` a `````b `` Y ``` SQ``G ``` ` H
ieh IQGRdG G e UGdG H
,O````dG G`` g h .``M`````d ``H`````SG
J dG Eq G Fb dG QcdG LCG
dSdG ````jE`H d J ``e ```d
``j``` V``` G `` `LGh `` e `` ` fCGh ````````d
M ``` Vh IQO``` G ``e``H ```NCG ``` ` jCG
CG ``fC` ` T ``e ``e ```H ``` ` dGh ,``M``` eh
Yh dG dG dH Jj
.AGS M Y WdG dG
dGG IY f ,i``NCG L ``eh
k jJ Ve
QU H GGh
k
G```TEG `` q dG MS ,IdG ``Y
FdG e HdG eG ce
.``````dG `` `eCG I``F``` dGh ```T```` dG Q`` `Y
Q`` ` `dG Q`` ` M Q`` ` `c`` dG ``V``` G ``` ` aGh
OcCGh jQGOEG hDd dG Ye
Lh XG e O``Y QHh IfG
.ddGh dG e Z

dG dGh OcCG hDd dG


e ,`` jQGOEG hDdG H Y bdH
```dG ``` ` dGh ``YG``` d``H G```` `dG IQh`` ` `V
`` EG IQh`` ` `Vh `` O`` cCG ``` ` dG `````q``j
fh dG Y G``` TEGh dc H
OTCG ``bh G``g ,GQ````NG IQGOEGh GR`` LEG
kKM fG G``g dG OH QcdG
a
q h .IJdG f Y G Y gjq EG
d jQdG dG AYCG ``eCG G
G jdG H j a ``` FGQBG
.LMGh jQdH
Q``M Q``` c``dG `` ` LCG ,`` f`` G G`` g h
aGG fH G SCG Y QdG
e EG ``` J ``` c ,``````dG `` ` `YCGh
IY e q dG g Y bdG IQGOEG
QOd dG ``g``a``J ```dG G````d``c G`` f
,I``` LC``H ``````G ````YCG ``Y ``HE` d
Hh ``Z``` dG ``g ```e ```H```e `` Wh dJh dGh d SG G J
.e gJ dG J dG jQG e dG jW bdG fCT e e c
.dTCG H IOG
,``` O``cCG Qh`` I``Y ``` ` LG ``` b``fh
gG H jJ Y dG IQhV e ``Y````e ``` ` ` SEG ``` ` M Q`` ` `c`` dG `` ` bh

jDhdG -QU

```O``cCGh `` `jQGOEG ``H ``LG``G c


,aCG AGOCG d UGdG S jJh
Vd JdG IQhV Y c qcQh
N e dPh ,dG dG i

Y JGdG M H Y QcdG dG
dG AYCH QH dG dG c
,dH jEG dG H jQdG
jdG M QcdG QH ``dPh
OcCG hDd dG Ye SG
``H Q``M Q```c``dGh dG dGh
OcCG hDd dG Ye Q```G
.IfG
``Y``` ` LG ```````S ````V A``` ` dG `` JC` `jh
gRHCG eh VGG e OY b IQe
LMG dGh jQdG W jJ
``` ` ` ` d``H A`` ` ` ` `JQG ```` `H `` j`` ` `V`` ` `G
``` ` dG ``` ` b ``` ` FQ ``` ` ` SGh ,``` ` ` ` ` ` dG
dH G dG Y jEG
g e QG```J IQh``` Vh LG G``gC
.QhO H GAdG
a T c dG Y QcdG bh
q
dhG OG Y jQdG dG AYCG
q gCG Y AdG Sh G LGh

He

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

16

g dhdG dG fi Qhj Fb ah QR eM adGh MdGh YEG jRh j G


MU IM f IjdG jDhdG X
G S H SHb dG dG
``` YCG `````G ``` ` FQ `` `YQh G ````M
AH dG O``` Gk `j```Jh Ad
``` JGQ``` e ``` ` Uh ``j``` ` ` dG GQ`` ` `dG
`` ``` cQG``eh a J ``dP
```SQ```G ```Y ``` ` dGh h`` dG ``f```dG
eJ dGh OdG Gg G dhdG
```dG ````fi ```U```Hh ``` dh``dG ``c```G
fe j g dhdG
aQh hdG iG Y dG AdG
.dG FdG iG
```Y `` c`` J IQ`` `j`` `dG G`` ` ` gCG CG `` c`` j
G ```Y ``` dBG ```Y ```c ``Y ````dG
fL EG ,````SQ`` ```dG ```U`````NGh
`` ```dh``dG G`` G ``e IO`````SG
GQ`` ` ` ` ` SG `` ` Y `` ` ` ` `WGh A`` ` `` `` `dG
.dhdG d ffdG

jDhdG e

jDhdG - e

EG dG e Fb ah eCG QOZ
dhdG dG IQjR Gdg
dG a ``a``dG ``SCG``jh .`` g
FQ Ff QG TGQ H dN QcdG
```V```dG a aGjh dG `````G
H VdG jG S H S
N ``H Ofi VdG ah dG
ah dG H VdG TGdG
Vb ```SQ```dG ```Y ``H Qe ```V```dG
H `````S ```V```dG ``````ah ````Y ````fi
ah Y fi Vb G dU
Vb G S H S VdG
.``F``````dG O``` M ``H `` jRh ````Y ````fi
dG dG QhO Q``WEG IQjdG JCJh
h``dG d HjG cQeh
``` dh``dG `` `eCGh `````dG ```` S

g H M dG IOS SG
``a````dGh G`` dG IQGRh ```ch ````G
```eCG ```X ````` ```a````dG hD````d
``jRh Q``` e ```Y S ```e `` MCG
VjdGh adGh MdGh ``YEG
.QR eM
jJ be A````dG ``N i``Lh
``` ` ` ` ` dG `` `H `` ` F`` ` ` dG `` `b`` `` ` dG
G`` ` dG `` ` Q`` `` ` R `` e`` ` `Mh
Ice OH J ``N e adGh
dGh adG ``` G ``g````dG
```c .2014/8/17 ``jQ``` H ``` b``G
o dG UGdG jJ KCG Y jG .c QMh Kh jQJ H ``` ` ` G ``b``` dG `` M ``M``` ` dG
``e O`` `Y ``` H``` G ``` ` M .Q`` `` ` R ebCG adGh GdG IQGRh qCG cdH ```KG``dG `` HGh`` dG ``j``` Jh ``` f``G
dG dG G dhDG ``N Q```R ```f```Yo aK ``e``jCG gjJh J ``j```Jh ```a````dGh
. QR eMh d c dGh ,2014/7/17-13 IdG QEG ``e ``` f``G ````` ``e ``X

zQHG MGh{ efH V IjL jQe 6 j j dG dG


fG Y J jQHG H SCJ EG
dGh dGh jdG OQGG e SSCG
QHG e G GQdG LCG e
Yb ``e dH ``` G ````fl
`````SD`eh ``` dGh ``` dG ``````H ``````dG
dG e YdHh UGh G dG
Jh YO jW Y ,Y H G
``e``f``Hh ,``Y`````dG Q``` ` HG `` YO ``e``f``H
QHG YO efHh dG QHG YO
G QHG ``YO efHh ,``O``cCG
:`` gh I``f``` ` e `` eG`` H `` d`` ch ,O`` ` ` dGh
jQd QSGh dG ``YO efH
Y M KCG dGh IYGdG jQHG
dG LdGh dG Y N e
QHG UGdG YO efHh ,SdGh
GdG g J S c .kdhOh kfi
G SdG Vh e IOSd
jWh Se G`` gCGh ``j``Z d
.WGGh WdG e j iG

Seh IU SDeh jQe EG


. QHG HW GP
QhO CG EG ``bh``` G Q``` c``dG Q`` ` `TCGh
YOh jG LJ j G
LdGh ``` d``Gh `````dG ```M```dG ``e
Heh UGe H GQSG Jh
c J Y dGh IOSEG H hG
hdH ``dPh hG ``EG j ``e
.dG GP G e KdG
````dG ```` CG ``bh``` G `` ` `VCGh
``j`` hCG ``` a``dG ``` ` YG `````dG
OG``aCG jd jQHG jQe IY
MG Jh YO dBG N e dPh
```dGh OG`` aCG ``e ``e```G ``jQ````HG
jJ K ``YEG gh MGe HQCG Y
e EG jJ K eh b e
.dGh OSEG GkNCGh QHd eT
``dG Q``` ` HG `` MGh h``` ` e CG cj
j dG dG g JYG

jDhdG - e

IG jQGh Q```aCG j J
L jJh eGe ``jO``jQ ```YCG EG
``` f``` ` dG `` `` ` YCG OGhQ `` e ``` ` ` ` ` G
Ua aJh J EG aVEG HgG
gj S dG eCG Ie H Y
G ```dGh WdG ObG jJ
``jQ````G CG ``bh``` G ```VCGh.````````d
Y aGG dG jOdG GQHGh
G e hdH hG j S
jH dG Q``Nh ``NGO jdG

ie ``gR``HCG e dGh jQHG jQG


IdG ```M ``e Q````HG h````G IO``L
h``````H ````J``G G``` TD` Gh `````Gh
gZh YLGh dG MdG ``e
d h````G gCG i``e EG ``a```VEG
.jdG G QSG ieh
QHd YG efdG GgCG Mh
G Y Q```c``dG ``b ,Gh O``` dG
Q````HG I`` FGO ``j``e ``bh``` G ```fi ``H
efdG GgCG q EG dG dG

jQe d WdG dG Y
adG e jd jOdG GQHG
MU ```S``F``H ,``` eCG ``Y````LG ,``` f``` dG
BG G H a QcdG dG dG
QHG d YG dG ``eCG S
e OY jHh ,dG dG
`````d``c `` ` O`` cCGh ``` e``` G ``` G
````S```Gh I`````dG `````SD```d ``e``` dG
``a``dG h``` ` Uh ``e``` ` G `````J ````gh
``j``eh ``` YCG ``j````d ```W``dG ``c``Gh
EG aVEG YCG IOjd SS cT Y
dH eG iME OcCG N
.dG dG e AGNh
GQHG jQe d LG Yh
jQHG jQe 6 H ```dG ``jO```dG
eG jQG Ra Y H gOYG
J ``` Vh ```dG ``j```G ````M

dG cdGh NGdG FGdG cG H d WdG d jG dG YEG


.fGcdG fi H dU H d
KQG G Y H OM H dN
.JGdG S H M H S
.TdG G Y H Y H T
ed G e AYCG :dK
:jfCGh gCG Gh UG
S ``H O```M ``H M /Q```c``dG
.(d kFQ) adG
.FdG S H e H fi
.a BG S H fi H e
.G YS H S H fc
.jHG Y H Y H
hPh GA`` ` `` dG `` e A``` ` YCG :`` ` `HGQ
: YG dG jH egG
`` S`` ` `N `` ` ` H `` `` ` fi `` `` ` H `` ` a`` ` W
.fdG
. aGdG S H OM H OS
.MdG S H G Y H g
.dG S H G Y H jOT
.c fi H S H eR

H fY :YLG dG IQGRh
.SQdG MdG Y H e
fi H Re :edG idG IQGRh
.dG Uf H
:``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG IQGRh
.G S H Y H fi
fi H S H a :YEG IQGRh
.adG
IQ```c``dG :``S``H``b ``````dG ```e``L
k``F``f) ``jQ```G S ``H ```S ```H ``jQ
.(Fd
:```a``G ``Y``````d ``e```dG `````dG
``` j `` `H O`` ` `M `` `H `` e`` c / ``` ` ` dG
.SdG
H Y H QH :eG J g
.dG S
SD edG e AYCG :fK
:UG dG
``` M `` `H Q`` ` H `` `H ``` ` f / `` ` ` ` dG
.SdG

iQb ``H ```f```dG I```dG d


jdH WG H dG G
e d dG ```Lhh ,JbSGh
IQ```G ``gO```L ```Y jY ````fG
OjEH J dG ,SCdG Me
e Jh ```f``f``b ``` dhCG ````VQCG
.Yf HT Y bf
````dG ``` Y ``j`````dG ``````J A`` `Lh
:dG
:ddG G AYCG :hCG
H ```MCG / IO````S : iQ````dG
.dG SN M
``H ``` S``j :`` `` ` dG ``` ` ` ` dG IQGRh
.YR G Y H fi
```H I`` j`` Y :``` f``G `` e`` G IQGRh
.dLOdG YSEG H Y
H ``` S :````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh
.G Qe H S
H ````e :``````dGh ``` H``dG IQGRh
.jQGdG fi H M

e Q```G YdG G`` bGh SCd


```d``G ```M``G `````S ````Yh ,G``` G
`` `j`` `dhCG ``` M `` e ``` ` ` fl ``` M``e
`````````dGh ``j``` ` ` ` dGh ````````dG
.HdG dG aBG
,3,4 OG````d `````dG J `````jh
SG L ef IOQG``dG 6 ,5
EG M (2011/117) edG dG
GkY Y ```KG ``e J jdG
```S``G ``gO``M ```e```M ```L ````
dH edG e Nh ,dG
```````G `` e A``` ` YCG ``` ` Sh ,`` U`` G
````gCG `````Gh ```U``G ed
``` ` gG hP `` e ``` ` ` Nh ,`` `j`` `fCGh
AYCG QNG jh .dG jH
````f ``` c ``` ` ` ` dG `` ` `dG G`` ` `jO
q C`H kY ,SG (5) IO``G ``dP Y
.jd Hb S dG jY
T ``cG``j CG EG dG Jh
``` ` W``dG ``` ` ` dG ``j``` ` ` d ``` ` ` fG

jDhdG - e
d WdG dG AYCG LJ
IM EG ``a```dGh ````eG dH
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
Y -`` `YQh G ````M- ````G `````S
,dH FGdG dG edG jY
```d```dG I``j``` dG ````K ``` F``jEGh
SDG ``e ``g``Zh dG A````fEG
jJh EG J dG eGdGh
Y eh O``` dG `` gGQ `` gQhO
.GQGh dG fl
fdG Ja dG J ALh
cdGh NGdG FGd cG H
k```e k`W```T b ``bh ,dG
bdH gjhJh ,gS feCG SCJ
``` ` ` dG ``Y``` ` ` SGh `` F`` G ``` ` dG
FdG eG AGSGh hCG Ja
```M````a ,``J``` ` ` Jh ``H`````dG `````d
```Sq ``e ``f``c `````dG ``` Y ``e hCG

d EG JQjR UGj eG L ah jdG d GOGSG Se M J HGdG

efih ```e``fi ``j````Yh N fdG


``` f``` ` dG `` e`` ` `G ``` ` ` L `` e h`` ` ` d`` H
G ``gCG ``e GO``Y ``a``dG QGRh ,fjdG
ddG ```dG ``N d je ffdG
ffdG fGG Y adG WGh ,IQjd
``gCG ``d``ch ``` d ```j``e ```H ``````J ``` dG
IQjdG Jh dG G eh cG
.G HcCG e HGdG M

dG N - d
MQ fdG eG L SG
jdG IQ``j``H I````G G EG ```f``f```dG
gCG eh d je KGdG bGG e
.`````dG `````Gh ``` j``dG ````dG ````e
H fi QcdG SCGj ``dG adG jh
``e```G `````L ``` ` FQ `` LO`` dG ``` gG``HEG

dG LH fSG j c ,adG
``j````dGh ``j``d``H `` `gCGh ``U``G
.G e Hh
d GOGSG UGH j ah
G G``g FdG aGh ``j````dG
``` ` dG `` e ``f``` L iQ``` ` b ``` f :`` ` b
``dhD```G `` eh ```F````YCG ``a``ch ``````G
``e h`` ` ` d`` Hh `` U`` G ``` ` dG `` ` `LQh
ae H d eG SDG
`````fh ``` ` ` dG ``` d``` a `` `N ``j``` d
eG ``jQ````G H ``e``bE ``j``g``L
G AW MJ fL EG adGh
``dGRE LG ``bG``G Heh ``jQ````dG
G ``fG``G Y ```c``dGh ``g````G
.AMCG c edG adH

O```G `` H ``` UG``f :`` ` `VCGh .`` ` gCGh


``ah ``jQ````G ``e``bE ``j`````G ``a``c ```Y
G j e ``ahh IaG feEG
```d``G `````dG ``` b ``e ``j`` ``e ````Y
OjE gL iQb J dGh d
J ``` UG``fh ,``` d ``j``` ` dG QO``` ` e
AYCG N e SGdG YdG M
jeh jdH YEGh YdG
.bGG fl gG c dGREG
`` gCG ```T``fCG :`````dG ```S``j `` bh
````e h`` ` ` `dG ``` ` e `` `YQG`` `G `` ` U``Nh
d `` MGh ``b``e `````G ``````H
jdG S d ,hCH hCG e dG
UG GQqdGh dG e JfeEG c
M dG S `` d dH

G dW - HGdG
SG M ``HG```dG jH ```UG``J
Q``` ` TCG ``` ` fl `` e ``` ` ` ` dG `` ` H
``` ` ` ` dGh i`` ` `dG ``` ` fl ``` ` H``` dG
``` ` ` Th .`` `j`` `d`` `H QG`` ` ` ` ` Gh ``` ` ` ` ` dG
``` ` flh ``` ` ` dG ``` ` S `` ` ` `dGREG ``` ` G
``` ` a``` GOG`` ` ` ` SG ``` ` H``` dG Q`` ` `` `TCG
. ``` dG G```d ``` G OQG`` `eh ``j````dG ````T
jH Ye je dG Sj cCGh
UGe ```Y ``U`` ``j````dG CG ``HG```dG
``` UG``J `` e `` ` ` G ``` ` fl ``` ` dG
T ```YCG dd gOGSGh Wf
hdH dG Gd G OQG``eh jdG
eG `````SD`Gh G ````dG ``e

dG e H M

dG J
e U gQGHh fdG IdG ``dO H dhW U c jGH
b IdG d ````JQG A```KCGh ,d ``g``dG b ````UCG ```o `dG dG
LGJ d OG``G H SQj SGQdG dG jGH e HG EG G ``HCG
d LH a dG g Y dG fj CG e a G
.IdG T cCG M bCG Y jHdG dG dGG bNEd
jN BG N e cCG LGj c eY ,2011 d QGG g OYCG
OLh H dP jHdG SDG e ,XJ hH fl Y J
cQd jG ADg XJ IQhH edG LdG ALh ,d ZGT
.G e XJ h dP e YSh odG fEG AH Y
LGjh ;G GY jd q CG jQdG GP e GS K Qhe H
fl HdG b j G``aGh (8836) Qj e jHdG SDG
dG FMEG dG IQOdG FMEd ah ,2014 d dG
f gh ,G L e kjJ %15 f e CG ,AMEd WdG cd
dh ,Je a dG f J CG Vj dGh ,dG b Je
jaGdG G OY H M jGdG Qe bdG Ggh ,dP Y f e
HdG ````c ``` jEG ``X ,%23 H jS IO`` jR H ,(6775) 2013 ``Y
.FXdG H MCG MU Y Cd aj Ggh ,dH
k G GRe da dP e ZdHh
,eG SQGG e jdG kGOLe jC
H j h ,bH HdG dG j jaGdG G AD` g Hh
``gQhO AGOCG ``aG``dG ````Gh ```o `dG ````G ``H ``q ```a ,``` Yo H dG
ch ,``H ```a```eh ```o `dG ````G ``e ```o `dG ````G ```d ````Gh ````X``dG
JG gGh dGh QGh GQG dG cEG XJh ,J
MGh d jh j fq CG H ddH HJ dG bYh ,H
Af dP AV h ;G dSQ AGOCG aCG j Ggh ,oY AH gh
e ZdH ?oY e BG N XJ e ZdH dG Gg M GP``
IOjR Y fh HG QfG M a ,2011 Y dG Gg LGJ Y
dH G dG OY OGR dd k ahh IdG g N dGG OGYEG
!G Gk Y MCG
H 2011 Y dG OGYCG q Ea AMEd WdG cG FMEG Y Ak Hh
dWh kdW (516444) 2014/2013 SGQdG dG h ,dWh W (517606)
d AMEd WdG cG e QOdG dG AMEG c FMEG M
GTDG gh ,dP e dG EGh ,dG OGYEG IOjR LJ fq Ea Gd ,2014
k ah fEG M ,UEG IOYEG EG LH dG d dG Y CG VJ
Y jG XJ AV aGh HJ QOc EG LH d FMEd
.2011
`````J ``````dG `````J `````Y ```FG````Y h`` M AG``` ` ` SG ``` `` eh
,SQH Ak fGh IQGRdG Y GjO e CGH jQGOEG FXdG e jdG GSG
,fH Ne FNCGh ,SQe c K je Ye FXdG g H eh
QGOEG d fG dG IdG OG``YCG EG aVEH ,QGOEGh e FNCGh
XdG ASH FXdG g EG ff dh ,aH dG jjG
UGdGh SH JJ fH Ne FNCG Xh q E` a ,gC hCG
SQG Y J ee QGOEGh e FNCG Xhh ,dG HGdG e
``j``ZCG H Y d fhdG Gh dH ```dG f Heh
H j EGh ;dY IOT hCG I FXdG g q Ea Gd ,d
IQGOEG Jh BG SG J dG dG jN e HdG
Y M dh ,G Xh LQO e bCG J dG LQda dHh YCG
de Y fCG K ,eL GS N I gOGYEG jdG a dP
dY GQbh IAH dG e SQ gCJh jQJ S V de
e J jh j kT Cch gj dP c J QGHh ,AGOCG
.HdG gGe e bCG G
ddG GA````dG hP ``e ``g dG e GhQO`` Z ``dG G AD` `g q EG
,jQJ G LGh jOCJ dG fDhHCG H MCG ,dG dGh
fG G ````MCG ``e ``Z``d``Hh ,G AD` g LH ```dG ```fC
q d jG G C`H j Y ``fCG dh ,``jQGOEG FXdG Y aGh
GhYh de Bae N e ,Ieh fRGe IQH kjeh kjOe J
,JG J e dEG MCG Ha ,Wh ej ceCG Gd FSG
e H dG e G dj dG dGh dGh G d Gkf dPh
e Ea Gd ,e bH ej CG Y Ye GMCG e dG bG j
jW eR Id Lj dGSGh ,IG GAd MQ g M
Y kS j ,e hH dG YdG AH hCG ,iG Gd Gd
J Y Gh``LCG e e k ``M MCG d Gg ,d dG iG
e ,dG QGH dG e jJ He ,i``NCG J EG JJ
CG QOCG a ,JG GQG IOe EG eSEG HdG e J J
.j dG Gg J
G``KC`J d VG QG```dG P```JG Y J e Y da
T a , FShh ,``j```dGh G``gCG j Y j a ,G
Zf dG dG j Y jGdG J ``gh ,G f d H
ec aGO jh ,dG J dG GgCG ZU K eh ,
Y H NBG e ,NBG e EG S Q ,J jCG EG QJ J GPEG
e Ggh ,gf J dG dG EG Ud J CG Vj dG jdG
.dG eG dG j
MU I````M `` edG Ld ````bO IAG``` d ```dG ```L``MCG ```a
AdGh dG f kGQe e f dG S H SHb dG dG
dH EG j ANdGh IOdGh ,AdGh d G G G q EG
dj e g dG J .IHGh UNEGh ,dGh VG FGdGh ,ddG
dG G e jdG f e ,ddG od eN dG d f e Y
dG N e G IAGd LH a Gd ,dG QG f LJ
g ``H SQ dG dG WdG jdG d j ``dG JGSG
J Y kGH G WGG eeh Oe e e ,cQG dG
.odG fEG AH S ,GbCGh GQdG
Hm.alsaidi2@gmail.com

``dG ```SQ``e ```d```d ```dG ```d ``V``e ``J ih``H ``f``dG ICG``G ``L
jh dH ee Z dG IO``e ``c e
.dG e dhO e L
R``H :``d```a ``` dG ``` MCG ```H Q````fG ```d```dG `` eCG
G eN GSH UNh jhdG G ge
h ``Mh ``a```VEGh b ``e ``G ``dPh
.bO cCG IQH dG GNE
e VG EG :jQZdG M H ``jQ ddG dbh
dG SQe dd dG GQd VGh P EG g
dG ```Y ````dG ``c``H ``cQ```T ```a ,```S```SCG d
bO dG Gg jh ,QGh bG GSH fG
IOL hP Y d dG Nh cdG IQe j GL
.dY
dG ``LhCG :GdG fi H jQ ddG dbh
SQG IQGOEh dG ````dG e EG ``j````dGh
Gg ``eh ,ed dG dYCG RG``HE`H d UdG ``M``JE
G J IjL QaCG Nh QHG e j ``aGO EG
.dG

e ,d fi L db ,VG Ia ``Mh
AL :VG Y aG iMEGh SQH J a
gGe Q``` XEG IQh````H ```f``EG e ``e ``V```G I```a
dG ````dG IO``e ``e IOSd ```d```dG GQ`` bh
XJh dG Q```aCG Od Se H N ``d``ch
ShCG dG dG aK d dch ,dG eN
LJh ddG id YGHEG GQdG RG``HEGh G
.ed Fe jH dG Je jd
dG dH dW ,``jQ``Z``dG M H iDhQ ``d``bh
JQ Seh Lf H dH VG EG :Y
d J g f bdHh dG ge RGHEG Y
.fl a MH h SGQdG
VG AL :dG S H Y ddG aVCGh
SH ``Y````dG `` ````g``e ``V```d ```U```c
j e a Y Y IQY ``gh dG IO``e GSHh
dG QGSEG IQGM GSGh jJh dG IOe aVEG YdG XJh dGh G iG Y IUe ,G ``g``H Sd CG ``H ``jQ````M ``j``gh
.SG G OjEGh jb G ddG a IOQ d VG AL dc
a ````dG G``g ````jh ,````dG d IRQ`` H ``e d

HdG IY ihf
Ve ihH d dG d dG SQe f
YH GHEGh ``a dG G```Y `` dG d
Y H Uf VG aGh ,ihf fdG ICGG L
jjH jHdG hDd YG ```dG ``j``G ,Q```G
OY QHh NGdG a dGh Hd edG
VG Jh ,aH Gh ````bCG A```SDhQ ``e
SdG e fl `` a ``M``d 50 ``e `` cCG
jG Gh YdGh jhdG YCGh jdGh
GQe cG EG VG jh .gZh dG eNh
M IY dG JGQHGh ddG GQ``bh
J ``` a `````e ,`````dG ```M``dG ```Y ``` M ``` J
``g EG ``V``` G ```Y ``a````G i`` `MEGh ``` dG ``` SQ``
G dG G ddG gGe U VG
adG d G```cC`J ``d``ch ``jh``j `````eh ```SQ ``e
ffEG dSQ adG QYH f ``dG bGdH dGh

17

He

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

GS J zNGdG{
H zdG FSdG{
TG hDGh XG

WdG QNCG

dG zRG HbQ{h zQGOEG GTEG{ `a JQhO NG WdG OcCH jQGOEGh JdG GQG IQhO aG

edG dW - jDhdG
``M k```jQ``J k```f``H ````NG``dG IQGRh ```f
I SG IdG dG FSdG GSG
Xe e Xe 27 e ``cCG cQ ej
IO``` ` ` dG ``` ` UCG ``J``` eh IQGR`` ` ` dG `` Y G`` ` jO
Ofi H je efdG ebh aG
,NGdG IQGR``H BG SM FNCG TdG
I`````dG ``````dG ``F```S``dG ``` f EG ``b```Jh
UCG Jeh NGdG IQGRH UG dH
Y ``K``h I`` dG ``J```eh ```a```G IO`````dG
SQE jSh da Sh fc efdG gCG
,IQGR``dG ``NGO ```G ``e GQ````TEGh eG
f G EG dG efdG N ch
Y `````j ``f``c I`````dG ``````dG ``F```S``dG
k ``H ``` T``` G hD` ` ` Gh ``` X``G ``e ``` UG``` dG
dG G``g q EG PEG bQdG jdG FSdG e
```Uh dH jh ``` Gh ``b``dG j
.XG H WG
YGbh dG eGSG Y bdG q c
.SQEG YGbh G dhDeh GSG
Gd MJQG Y efdG cQG Y bh
.IdG dG FSdG Gh ,dG

bGe J{ efH NG
NGdG jH zFG VdG
FdG S - ihf
bEG jd edG jjG NG
SQGO a H NGdG a G OQGeh
``````dG{ ```jQ``` dG ``e``f``dG ```d```a ih``` H
dG zFG VdG bGe eG jG
jdG OQG`` G J ``c``e ``e dH ```bCG
````bCG ````fl ``e ````a 15 `````SGh IQGR`` d`` H
````NG``dG ```a``fi ``j````H ``` G OQG`` e hD` ` T
.SdG afih
Qh```G e L efdG h```Jh
VdG ```bG``e ``e ```S```SCG ```d``H ``j````dG
bGe eG I``` LCGh `````gCGh ``F``G
aeh bGd VG QHBH FG VhCG
dH J dG I```LCG e IOSG i``e
``e``f``dG J ```c ```V``dG J ```j``G
G Gg eG ILCG GfCH jdG
e ch JfH ``bOh JOL Q```dGh
```N hCG ``` YCG h``M ```Y G ``f````dG
.bGG ILCG
G G Y H N H Ofi YQh
G OQGeh bEG jd YG dG jG
jQdG efdG N M NGdG a
e cQd efdG RLG GOT Rhh
M ``b ``e``f``dG ```j CGh ```a```dG GhO ```d
U HjEG j CGh e ILG G``gCG
. aCG EG dG i AJQd JGQe
XG ````cEG G ``g ``e``f``dG CG ``c``j
XdG AGOCG ie h GQdGh GQG
dG GSH fdG Jh L
Y ``L```dG G`` ` TEGh `` ` JQGOEG `` Wh ```j``G
. aG G OQGe

Y SSCG `a IQhO
ihH fhdEG
dG Uf - Y
Y SSCG{ IQhO QHG OGhQ ja f
ih``f ``j``H dG CG ```SQ`` z```fh```dEG
ejdG M HQG bh ,kdW 24 cQ
T dG IQhdG GdG Yh edG SCGh
fhdEG H G gGh jQdG gCG
d ``F``j````dG ```S``d``H ``j````dG EG ``a```VEG
.kY FGhdG Jh fhdEG
f :dG AjK MdGh IG dbh
``H `` HG`` J ``` N G ``` ` ` dG G`` `g `` `N `` e
```a``fi ``e ``` ` JCG `` bh ```````dG ``j`````G
ih`` f `` `jh `` ` fG`` NEG Q``` ` f ``` d I``g``` dG
Sh G jG Jh Q```aCG Ofh
.iNCG We EG K GQjR dP j

dGh AGdG Y dG
``` N `` ` `YQ `` j`` ` `` `dGh `` `dh`` `` ` Gh
````H `` H `` ` `MCG `` ` `G `` `JQh`` `dG
``j``` ` dG I`` ` Mh ``j``e ``` ` ` ` dG
.fdG Y WH dG

````V `` jQ`` J ``` ` ``` ` ` NG


jQJ `` JhQO G``ND` e ``W````dG
,QGOEG G`` ` `TEGh ``j````dG `` M
``` ` ` ` dG `` ` `` `` `JG`` ` ` SGh
.jGh RG Y HbdGh
G``` TEGh ``j````dG IQhO ``a``g
``` a``dG) O`` `G ``````d QGOEG
KK I``a SG ```dGh ,(hCG
`` ` `` `` `JG`` ` `SG IQhO `` ` ` eCG
GQG dG cEG EG ,HSCG
R``` G ``` Y `` H`` b`` dGh ``` ` ` ` dG d eRdG QGh dG
I``a ``` ` ` SG `` ` dGh ``j``` ` Gh ``` Y``WG `` ` N `` `e `` `` ` aG`` `` ` TEG
cQG OG`` YEG EG ``a```a ````SCG dG ```d```SCGh gG ``MC`H
GG Y dG e h
. IQGOEG

``` ` ` ` dG `` ` `O`` cC` `H ``` ` ` aG


GQG IQhO WdG d SHb
e d `` ` jQGOEGh JdG
Jo ```dGh ;hCG R``e ```JQ
dG ``jQ```dG e G```TEG
.HSCG S I Jh
``cQ``` ` IQh`` ` ` ` `dG `` ` `g `` `JC` ` J
fl e kHV fKh N
fdG ```Y ``W```T J
`` `G `` `` ` Y `` `` ` ` ` Mh `` `cQ`` `` ` ` ` G TGQ H S dG ``MQ ``bh
``` ` ` dG AGOC` ` ` ` H A`` ` ` ` `JQG `` ` `H
e ```e```dG IO`````SGh O``` ` LGh ``````dG ``` O``cCG ``F``b ,``` ` dG G JGQe jJh cQG
Mh dG IQhdG GQe `` N ,`` W`` ` `` `dG `` ` `` `d `` S`` H`` b ffdG dG aQe IO``jRh
.jQdG dH IQh`` dG ``e``f``H ``M````aG
.WdGh

SCG N jdG e OY `a e 152 MJh 134 Y dG zhOeGJ{ Ub 10750h jhg c 11 V

``Yh Wd ``c``e `` bCG EG ``L```dG hCG 9999 QG``` dG


EG dNO J hCG FdG edG jCG AGjEGh J
.dG VGQCG

G bH e hdH fdG Y WT dCG


L ``e k e 134 Y dG ````eCGh jdG
jH OdG dNd dG jh e OY fl
GAGLEG PJG H k e 152 MJ c ,Yhe Z
Md fGH GQS e dGh eRdG ffdG
.QG S 27-21 e IdG N
H EG fdG Y WH hD```e Qe ``bh
EG G ``NO J Y j Gh WGG
d d SG dG aJh FGjEG N e dG
d dGh JdG EG G ``Y``fh .ej ``b
dPh dG dG IgX QfG e Gh d
Jg Y JH Ak GS ``G J Y QdG HEH

jCG Y WdG LQ ``HEGh ``aBG g a hdG EG


Y GQG Lheh He Y dG YJ ee
bC LdG hCG (9999) QGdG Jg Y JG jW
.WT ce

a dG GKDGh GQG ae IQGOEG


jSBG L ``e KG e Y dG ``e e
.IQG OGG jhJh IRM H
OGG IRH UTCG b EG QTCG b ee fch
GQ```G ae IQGOEG b ``e ``j``a J a ,IQ```G
UdG M dGh d dG GKDGh
Q``fl ``e ````k U``b 10750 ````JR```H ````Vh `````G EG
ICfl jhdG Qfl e keGL c Y MCGh hOeGdG
.IQh hd jJ H cd WMG QWEG NGO
kG ``` dG A`` YOG EG ``` MCGh R`` dG P```JG Y
.G EG d
Gh WGG L fdG Y WT YJh

X IOG Vh SDG dG `a jQJ eGH J zaG YdG{


bdH jdG fL EG `` jQGOEGh jdGh
jQJ Y dGh dSG ch gdG
Th ,I``j``G dG GO``Y jJh I``cG``dG
IQGOEG J LGJ dG bG efdG ifi
H ``` dGh LGe ch edG IO`` G
dGh jdG IQGOEGh edG IO``G IQGOEG
g J CG cdH jG . hjEGh IOG H
d jQdG G QWEG V JCj eGdG
ee Y Y J dGh 2014 d
LQdG Gh jQdG ``eG``dG e
``` JGQ``b `````J ``` H ``` X``` ` d ``` ` ` X``dG
````dG ``j``` J `` `LCG ``e `````X``dG ``` JGQ``` eh
.H AJQGh QGOEG

````dG ``` H``` jGh ``````S ``j``h ``````SD`G


SDG dG ge Y ````dGh SDG
ZU gKCJh ``gQhOh dG adGh
``e``f``dG `` ` Jh .O`` ` ` dG ``` ` ` dG `` j`` h
OG``aCG S Jh edG bdG
IQdG AH JGSG EG aVEH SDG
jf ````h SDd dGh ````g``dG
AHh IO``G V efH ``eCG . SDG dG
I``FGO X J A``L a `` jQGOEG IQG`` G
G fEG IFGOh G QSGh jdG
IAdG ce e hdH G jQdG IFGOh
XG GQe J H jdGh jQd
```c`````dGh ``` ` ` dG IQG`` ` `G ``j``` J `````c

jDhdG - e

.jQdG ``eG```d ````dG dG ``e```eh


dH j efH H dG eb c
h````d``H AGOCG i````` ````b``Yh ``````SD`G
Ad ``jQ``` dGh ``` SGQ```d `````bEG ````G ``e
adGh dG ee JGSGh SS

jQdG ``fRG``e OG``YEGh dG O```Gh SCG


eGdG J d eRdG JdH dGh
```Y ``e``f``dG ``` U``` Y ``` ` ` ` TGh .``` ` jQ``` dG
EG dG ``Hh H bdGh jQdG Oe
h ````jQ```dG ``L``` ` MG OG`` ` YEG ``f``L

eGH aG Yd edG dG f
IG ``eG``dG Q``WEG X I``j``Y jQJ
IA````dG ``` e ``a``d ``` eG``dG ``` G ````M
``e``f``H A`` `Lh ,``` ` dGh ``` L``` fEG IO`` ` `Gh
UG ``jQ```dG ``eG``H Jh Jh J
````eh `` Gh QGOEG ``jQ``` dG ```F````NC`H
``jQ```dG ```N ``````H ``b``Y ``d `` eh ``cG``G
G`` gCGh O``` Gh ```g```G ```Y ````dG ```H
dSCG GSGh jQd SSCG G``fCGh
```jQ```dG ``` ` ` dG `````Jh ```H```e ``d``` ` dG
``ah ````jQ```dG ``eG``dG J EG ``a```VE``H

MGd jeCG dG e hdH OGG He PfE ee IQhO Tj zdG IcG{


````L``G `````````G ````fl ``e i`` `NCG ```````J ``e
j ah dG QOdG jQJ jh .WG eh
cG ```dG I````d ```ahh ,``MG````d ````j``eCG dG
GTEH HQG QNG jh ,VG GYCG N HQG
HQe Gfd gOYGh MGd jeCG dG e
.eOdG GQhdG FGd
``e````e ```Wh QO`` c ``e ``jQ```H IQh`` dG ````bCG ``bh
FGd ``HQ``e Gfd HdG GQh`` dG ``e gQNG
e bEG G``c``e e Jh ,```dG G``g GQh`` d
Y dG M H OG``G H eG IQh```d
K V IQhdG g dG QOGdG jQd GYG
Y WdG QOdG IQb j Ggh ,HdG G hO
Gg ```jh ,e H ``JA```c ``aQh f Y O````YG
HUEH jdG ie aQ Y Yj e Wh GREG
.bEGh WdG iG Y OGG

jh .``````G Q```H ``H```UEG Q``KBG ``e J hCG I``a``dG ``e


edG jW ``Yh M UTCH fSH jQdG
jQJ WdG QO```dG Y IQh``dG Jh ,``fG```G hCG
````j``eCG `````dG ```b ``e ``gO````YG ```H `` dPh ``cQ````G
He PfE eG IQhdG HQe Gfd MGd
.OGG
zY S{ cQ ,dG N Ge HQCG IQhdG Jh
QOGdG e Qb cCG jQJ H ,IQhO c kW
JCJh .dG OG``G He PfEG dG
OG```H ``H```UEG O```d SfEG GQh`` dG O``Y IO``jR gCG
g QTh .S H OGOj dGh UN H QhG
``MG``G J ``e dG QOG``` dG ``e O``Y IQh`` dG
fc ;``j````dGh QG``` dG ``Wh ````dG ``MG``Lh ``e```dG
eh ``` dhCG ``a````SE``H G dG ``eG``dG
A```WCG Y EG ``a```VEG ```Y``bh A```KCG OG`` G He

SGdG QGHCG - e

OdGh QdG TCc TCG IAG``b GQ```e jJ dc


zgdG YdG{ gCG Y IQhdG cJh .gZh dG
YdG Jh ,G EG HG ```Uh ``gh
HG IM J CG G e dG YdG fd gdG

e 29-24 ` `dG ``e I``` dG ````dG I``c```G ``c``e `` bCG


OG`` G ``H````e P``` fE ``e````G IQh`` `dG Q`` G S
e hdH ``jCG KK e ``c Ja Y (ATLS)
,MGd ````j``eCG dGh MGd fdG ```HG``dG
J ``e W (32) ````jQ```dG IQh``d``H ````dG ``bh
jdGh QG```dG ``Wh dG ``MG``Lh edG ``MG``G
dG G ej dG jQdGh gCdG eGH V
AWCG jQJ EG IQh``dG Jh .,dG UNd
,HG e edG jdhCGh ,HUEG jJh
f M G ``e YJG j dG dG ```dGh
jQJ j IQhdG g jQdG efdG Vh ,HUEG
AGdG hCG ``dG Sh ,FGdG dG a Y cQG
``SCG``dG ``H``` UEGh ,``j```dG ``c``eCG ```Y ````dGh ,``F``dG ``e

GOdG H IYG FSh Y QH W 16 jQJ QX eH dG YO eGH j zdG dG{


G VY -QX

e jd YUG IcG ILCG Y MT e Jh


eSa .O h Y HJ .O ``e ``c G Vjh . IFdG
dG e ``e Lh ````a```jOQ``c a .O h ``c``L
bhRG M .Oh HO e e TGQ M .O QJ a ,SHb
. jdG U ce e

dG ``Y``` ` LG ``Y```H ``` eCG ````U `````fG


GSH GO``dG H IYG b Y M dH SHb
edG jjH Gh ISCG U b f ,ddG J
G `````fCG ``````Jh . Q``` X ```a``` ``````dG ``e````d
VGeCH e W 16 cQ jCG HQC dGh jdG
OjEG EG Jh . dG afi fl e IOdGh AdG
H IYd G MCc ddG GSG Y IMe W
HUEH j a UN eG e c Qb AYEGh ,GOdG
jQJ EG aVEH ,ddG GSG AG``L fi ih``Y ``jC`H
cCG H ddG J GSG c Y cQG dG
dG jQdG AKCG Y EG cQG J h feCe

``YO ``e``f``H ``j````dG ``N ``e d Q``` ` HG


QHG jdG ``f``L EG dG Q````HG
CG `` eC` `G Qh`` ` dGh ``f``` e ``e ``j````j `` eh `````e
dG Q``` ` HGh ````dG ``fG``L ``e`` ``e```j
Gc GQ````M ``e``f``dG ````T .```a I``YG``dG ``U``` dGh
O``dG h ``` O``cCG `````dGh ``` d``` dGh ``` dG ``e
eL YdG efdG Vh .JGQSG Y
MdG e e Ad Y ```KEG dG SQX
dG YdGh dG eGdH jd OcCGh
Y dG EG aVEH fG Gg G ej
EG aVEG MdG LGj dG jdGh HdG
dG jQHGh dG eGdG G jJ
.G ej

jDhdG - e
``eG``H ``Y``` dG ``e``f``dG ```d```a ``` eCG `````fG
dG ``YO ``eG``H jd dG ````dG
a IOSG ch QX eL G QHGh
hdGh d dG ch eGdG g e G
efdG SG .CdG G``g gDhSG j dG
`````dGh ``` e``G `` `Wh ``` M``` dGh `` ` O`` cCG
``eG``d``H ````j````dG G``` V``` G ``e ``j```dG `````Jh
dG G IdhG O```Gh jQHGh dG
``` U``Gh `` ` j`` G `` ` `Hh `` ` `dG `` ` H `` ` YOh
.YLG
``` G IdhG O``` ``H ``j``` ` dG EG ``a``` VEG

QH dhCG aSEG Y SQG dH edG jQJ zdG dG{`H dG V Y IdG GQe `a efH
GQd IQ````G IO````dGh Ndc dG ``Z
```a```dG ``` a``d ``````F``dG ``` ` SCG ``` ``` dGh
.SG T hO dGh
GSG GQ```e Y cQG ``jQ``J dc
I``M ````a ``` dBGh ``SQG````H `````dG ````a I``` LCG
W ```H```e IQh``` V ```Y ``j````dG ```c ,Q``` ` HEG
ee ``VG``eCG ``e ``f```j `` ``SQG``G ``` d``Wh
``````J `` d`` W ``` d ``` H``` e ``` N `` ` Vh `` ` `` `gCGh
dG QhO RG`` HEGh dGh ,jdG LdG
```SQ`` `` N hCG ,``` ` dG `` `NGO AG``` S `````jQ```dG
e `````dG ``` ` j ``e``` Y hCG ``` f``` dG ``` ` ` fCG
Y hCG `````dG `` NGO AG``` S GQ``` ` YGh d
IQh``` V ```Y ``` cC` ` dG ``e ``` SQ``G ``aG``e G``` ` ` SG
SQG fCG edG dG AD` g cQe
A```dhCG ``e UGdG IQh``` Vh dG ``Zh dG
Vhh G SGQdG dG jGH e QeCG
. SQH HG N

jDhdG dU
b G Y /jJ

dG RG``HEGh ,dG SDH VG a Y


``` H``dGh `````dG `` ` JQGRh ``` dEG `````J `` dG ``` ` dG
```dG ````cEGh A````dG U ``j```J ``gh dGh
G JM Q``eCG dG ``CGh GQ```G
fCGh VjdG SQh dG AGdG QNc
SQGh cdG Wfl M YdGh fdG

a dG ed edG jjG f
Y M GNDe SQG dG H QX
45 ``cQ```` ,````SQ``G dH ed ````jQ``J
SQG dH edG ```V```Gh A``` WCG ``e
G```V```G ``Y```H `` dPh ```a```G `` jh
dG dG GQhCG e jdG G dhJh .jjH
aSEGh ,dG dG SSCc G J
.AGhd TdG GSG aKh ,dhCG
dG bdG dGh UGdG GQe bf c
AG```S O``a CG d ``eR``dG GQ```G ``gCG ``e ``g
`` ```S ``gh ``j```TG``dG ``H CG dG ```M``G
. CG dhDGh IOdG
``eR``dG ``j``j````dG GQ``` G ```Y ``jQ```dG ```c
JdBG J ```dGh ``SQG````H ```dG a Y

jDhdG - e

,Y ``j```d ``d````dGh I``` G IO````dG ```Y J ```dG


WCGh T e edG LdG FdG dSCGh
.G XG
GQ``b ``a``d ````jQ```dG ``eG``dG ``g IQGR`` `dG ````Jh
IAc e aj jQGOEGh dG Xe GQeh
aVEH ,LGd eG ``e``Gh dG IO``Lh
H XG H S Y ``HhGQh bY Ad
.dG FSDhQ Hh Hh dG

J IFGO dG dG IQGRh eCG f


jQd I````G SDe ``e h````d``H jdG OQG`` G
dG V Y IdG GQe jQJ fH
.jH SDd edG YdG dG a IObh
efdG jh IOL QG efdG b h
GQG Y Qhfi JJh .2015/10/2 G jd
V ``e ``````dG ``e````dG ```Y ``X``G ``Y````J ``` dG
IOb gaGJ j dG GQ```G EG aVEH ,dG
.dG a
`` Wh ,QO`` ` `` `eh `` ` ` SCG `` e`` f`` dG ``V``````j ``` c
,dG :``` YG``fCG ``a```H ````dG ````V ``e ``e````dG
``e``f``dG `````jh .````````dGh ,``````dGh,`````X``dGh
`````Y P`` `h ``````Jh ``M````e ````b```e
Vj c .dM c e edG ch dG V
``jQGOEGh dG dG ja Fb G efdG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

18

```````````````KCG bSh ``b GQM J

````````e `H zadGh GdG{ dj dG jh gCG


OG b dG B fdG IQG OGeG Y gJh dG `a Ze J
q
jk ObG G jh
KCG dH j dG `a e ebEG
zgCG cT{ SCJ J zadG{h ..d jObG jG Y k FZ Gj MdG QSG
SM IOLG QKBG fUh ed eTh ee H dG jh gCG e OY dW
IQG OGeG Y gJh dG Ze J dG jKCG gGdG Y aGh jQdG
j ,jQJ bSh b GQM i G q EG Gdbh .OG b dG BG EG dG fdG
e H VdGh MdG QSG gCG Y a ,H G jQdG Zh QKfG e Y
dH j CG fCT e dG e e ebEG q CG GaVCGh .jObGh MdG MdG
jQJ bY GPh d HdG ddG HGdG gQYH Y VQCG e G dG H KCG
MdG QSG q CG GVhCGh .Yh X HCG Cf dG zQdG CG{ IQH OG b Y 2500`d I
e aj YCG MUh UCG q EG c ,ad jObG jG Y kFZ Gj d
fGdG HVh d e CG W d ;jKCG WH QSG G g eh G g
dG e jdH dG a J :Gdbh .G G GH QSd G jdGh
aG jh Y kYRe kjKCG ke 60 gOY j M gZh GSCGh jKCG dGh Gh
dH bh ,OG b S 3000 e cCG EG e dG jQJ Lj ,(dGh ,h ,dG) dG
,g AME ;OL Yh bOU bh EG LH Gj e dG q CG EG H eJ kGOL eG
dG NGO e jFGd kGe J dG ad MdG jhdG e IOSGh ,jH IOYEGh
Y d HdG idGh gc dG jh PJh . dG hO e dGh QGG hO eh
keh kbe 43 jdH Lj M ;aG jh H e jQdGh jKCG bGG e ahCG dG
dG G J H ,SM Hh G Mh G c a kbe 11 eJ q ;kjKCGh kjQJ
.IKe T hCG jH qeEG a kjKCG kbeh ke 18 qeCG ke 15 GM Fb T gh edG J GJ
dG e YdGh IG Y QGUEGh c b jKCGh jQdG Gh bGG J q CG GaVCGh
QDJh jQJ eQ T H gh GQG qHh dG fEG H QG UGdGh gUYh
.L H L LCd KJh edG e

G S -dG

edG TGQ

dG gGR

dG YJ
IOe hCG e GdG Y H S H jdG Y bh
G Uj :dG H fCG H de SQ jQJ
j dG eCG gh jKCG bGH ddG jJ Y
JQH jh Y G ddG aGO
e J ```g -``MG````H - ```d ```dEG A````fGh ``b````H
jKCG MdG bGd jdG eG G b
G fdG dH bYh gCH jdGh
WGG aeh OL f g qjQM b fc
.dG VQCG g Y
Y q EG :Fb HdG S H S H S qh
jQdG ```Gh ``j``KCG ``bG``G ```e``Jh ``j```Mh fU

G MCG

Wh e AfEG q h ,bGG g ``jQhO da


.kdM OLG GkL dG G H jdG
fc dG jh q CG G MS H MCG VhCGh
Gdh e c e aGdG H h dG e HdG
``fOG``LCG ```Y b ```d ``j``KCG ``bG``e ```Y ``` dG
fL e dh ;eJh fH IQe eG Jh
J qe J ``bh e Q``KBG H LJ ``NBG
eJ eCf ddh e jQdG Q``K``fGh H Q``K``fG
.jQdG b Y ad fUh e OLG
H jdG EG jdG jKCG bGG J :jh
QhdGh jQdG bh GH aG jQJ M e
.jdG dGh G H fc dG

GdG MCG

a ,G jKCG bGG e dG g d SM
,SM e UN jdG IG dG dG
UN ``j``dG i``b IG ````jQ```dG ``aG``G ```gh
CG G G d LJ dGh eh VdG jb
. dEG J a VH dh gG
jJ KCG dH d jKCG bGH gG :jh
Y j fLCG dG e da ;MdG dG
q ``dh ``bG``G ``g
``N ``e ```d ``j`````dGh ```H ````gG
J W gOhOe S ddGh fYEG H
.Y H dGh UN H jd MdG fG
dG adG f G G Y edG ``bGh
J H d Se IAVEG cJh bGG d TJ
J dch (adG) jdG IAVEG H kdL T

qYf VJ dG HCGh SGQdGh GhdG Z qgCG


fGdG q EG c ,Q`` KBG ```b ebEH G ``jQ````G
VGh ``Z QSG ``e ```dG G``g J dG ```dBGh
c Qb Y a YCG MUh UCG e jd
d ````jQ```dG dG ``e ``e````dG `` YEG ``F```Sh ``e
e ``Y IaG eG T ``cD`j ``dG ``eCG ;Q`` KBG
.QKBG g
S ``a```d``H ``M`````dG ``` CG EG `````dG Q`` ` TCGh
Ia Q``` G ``` ` VCG ```Y IR`` `LEG ```H ````G ```Y````LG
cG J H aH gCG MS cT ebEG
.G G Gg dG Y dG h MdG
QSG d dGh hdG G Y q CG VhCGh
Y ````dG ````d``H O`````Sh `` YGh ```b ```a ``` G G``g
```G ``` Vh ``e GPEG ;`` Y `````H ```````dGh ``` a``` G
kaKh kMSh kjQSG dSG J dG ``eG``dGh
.kYh
bGH gG q CG jdG QGS H S H dh ijh
d ,e M EG e dG jh c jKCGh KGdG
bGG Jh eJ qG G b e J g
````gG q CG ``M ,``j``dG ``c``e ``Y J ```dG ``j``KCG
dG d ke Gk` aGQ j ``j``KCGh KGdG bGH
. MdG dG Rjh jd ObG
ie ad gOL Y qG ```G ``d``Wh
jQdGh ```KG``dG ``bG``G ``M G A```HCG ``H ``Y``dG
e G ObG J qgCG e d H gGh
jdH NJ da ;jQdG MdG J N
. ke kjQM H J dG bGGh ceCG e
OL g :edG G```Y ``H S ``H S ``bh
Hh Gh G M eJ qG G dH

edG ```MCG ``H ```TGQ dG IOS ```j ``jG```dG


SM e q EG :dG jh iQdG Y
FdG e fc bh ,jdG qdG WG bCG J
bS Q``gORC dPh dG a L e qfdG
,``YhQ``G e JGNh dG ``aQG``dG JHh hG
M d ``jQ````dG a SM ```S TCG a
dG dH IMdG G g SM :jh .G
d Mh dG fEG jY G``J
OLh EG M ,jdG GSCG e OY e jQdG JUh
JTh G QgORCG Y Wb dO j SH dG
.U Ic gS G a IQGZh FH Iahh
IgOe je Y IQY SM e q EG JOS VhCGh
H gTCGh dG GQ``Gh LGh GSCG H LJ
e SM ``j``b j ``
k ``b j ``c ``dG ```G
.e VQCG Y jh qddG G
adGh GdG IQGRH eG q CG edG OQCGh
fe a ``e``Y b SM e EG Gk` ah ````SQCG
a G IQjH IQGRdG e ja S kdMh ,G
gCH AdG N e H G Sgh eSQ
H MCG dG eCc feh SM jQJ j dG
e Y QGR`` dG jdG ``Y ``bh ,edG Qe
gh IH jQJ Ga EG SM fae
.QdG CG IQM SM H jQdG bdG Y dJ
gCG MS cT
a IQGOEG FQ Ff dG H ``gGR ``eq CG
cCa dH MdG FQh dG a adG
jG eCG jKCG bGG SG dBG Vh Y Y
jQSG Uda ,fLCG jG Y gf G
;SCG Id IgL Z fq CG EG gOJ ZQ dG Gg

dG b

GQGhdG `a jQhG bNG e d UGe OL

e O``Y OLdh jQ e j fc dG ````dG `` jh ```Sh ``e ``eO````d QGh`` `dG d


WT IObh dG c eG SDG M I``j``G AGU ``N``d``H ```ZG``dGh
.iNCG SDG e OYh dG a e Ga IY jk Qhe ek MORG dG QGhO j

````dG `` j`` H ``` ` ` Gh `` ` WG`` G ``` T``` j


Nh jS M Vh IQhH G G
GQTEG Yh jdH ``MORG IM d eT
bNG qEG UN GQGhdG e OY Y FV
J h dG QGe Y UCG GQGhdH jQhG
SdG Gh`` dG YS A```KCGh IhQ``dG I``a c
IdG ``Nh SdG GR``LEG ``jCG Mh H
bNG J dG GQGh`` dG R``HCG ``eh .FG
,``j``dG ```b ```j `` dG ``e``G QGhO ``jQh``e
QGhOh ,jdG Ne Y j dG dG QGhOh
GSCG e j GdG Gh jdG
.jQdG
``j``d``H `` jQh`` G ``e``` ` dG ``` ``e``b `` bh
``b``` ` d `` ` M ``` V``H ``` ` V``G I`` ` `dG `` `N
QGhO V ``eh ``j``d``H ``` ` NG``dGh ``````F``dG
q ``dG eG
IM d jJ IQ``M Y
J ``k `d``M ```j c ,```a ``jQh``G ``b````NG
jh e eOd dG QGhO jJ IQ``M
i`` NBGh ````dG `` jh ```S``d `````Gh

19

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

zQdG CG{ IQH JJh j````````````

jQdG SM e gGTh QKBG fUh ed e``````


g J.. KG c QJ e YSG U
. d jQL M Y H gCG M H gjbh jdG
info@alroya.info :UGd

jKCG WH QSG `a Gh G aj YCG MUh UCG


QKfG T LGJ ke 18 h ..jdG QfH 15 g Gj h kbe 11 Q eG
dG fEG jY qG GJ dG dH IMdG G .. zSM{

gGTh e ..dG

QM e ..dG HGH

dG ```FG``dG dG ``jQ````G ``MCG ````dG ``HG``H J


``j``dG ``b`` ``gh ``j```d ``jk Q````M ``k ```e ````VCG
MSG ```M ``H```dG `````dG A`` G d ``HG```c
H ``N``J `` dG ``j```dG ```V``G ``d``` UCG ``e ``HG``` dG J
H kLh Gh dG j dGh ,dG
ah ``NG``e `````Jh ``j``J ```j``W J ``j````Y
.QgdG GfCG HGdG

Y H REG ...VjdG q G
HdG jdG GREG MCG VjdG dG j
OSG e aGe IY jh dG a AHC dG
J Y e ``dCG 17 EG J HSEG H dG I``c
28^523^102 M eh NCGh MCG fdH LQG
d ``Zh Je EG ``a```VEG e 2000 Q```j ``e EG J
,eh ```e GQhOh G d UN ``a``Zh VjdG
MS VM G j c eYEG ``cG``eh QGd Q``h
LG OY j M Sd ceCGh HW e e hCG
```dG ``e ````jh ``e``J qUN j H `` kL````e 639 EG
Qc S ceCG EG aVEH G e j S QG
MdG VH UN I``` LCGh ``Zh ```e GQhOh qdG
VjdG hDdG IQGRh UM bh AdGh LdH UN eh
dG a VjdG hDdG IFGH UN e AfEG Y
e Sj QGhOCG 3 e qj 2479^73 M jM H
e ```dGh ``VG``ZCG IO````e VjdG ``d````dGh MdG ``V``M
e gZh IFdGh dG Ic e kHdCG CG G
GMhh Gh d HW e j S e Hh dCG
k G H Lj c S
fhSh R``c``L ``Zh W e jC
O``J`` ``cG```dG ```SG``M ``Zh ``` dhCG aSEd ``a``Zh
```dGh ``b````dG ```fh```dEG ``Y````dG ````G SJ ```c ,````G
GQdG bGe O``Y jh VjdG d kdL H VCG
edG IGQe hCG ebEH G TO bh .k be 37454 H
VQCG Y dG O``f SG M Q``G S e Y
fGh ad fY QhO jdG O``f Q````L ``Hh
.f GgCG H dG RH IGQG

IOe jQe Sg ..G M


FH ``b ``bh ,````dG jH dG IQH G M j
GH QJ Me Y dG OM H Y H dG
G Gg q CG G eh ,G fqe Y RJ e 4200
jh ,G IQGOEG LM jh G M d oH
LGdG ``eq CG ,kG``e 79 H FdG ```LG``dG a QS ``H
G QG```SCG ```JQG jh ,kG``e 53 VY Y a ddG
.QeCG S EG HQCG H e LQG
dG G e YG aQNRh JeSH G M Oj
c dh ,dG MGh b G Gg jh Z Y q
H dG jdG Y be H hdG q e Y Gd Gk ce
.IMS jQJ H qe dGh HdG Gh QU
EG OD` ` jh ```b````dG ```LG``d``H ```j ,``NG``e ``K``K ``````dh
MdG EG ODjh bdG LGdG j fdG NGh ,dG
ODjh HdG LGdH j G NGh ,G e HG
.YQG EG
dhCG G``HCG T Y bGe KK kjCG G jh
jQhO e Gh d UG FdG NG (He) hCG H
aZ e G bdG dG dG hCG QeCG 10 Y Y
H ``FG``dG `` dGh ,Q``` eCG 10 ``` JQG Y ````dG iG
.kjCG QeCG 10 JQG Y HdG ddG
dh HLh dT MS EG j NGdG e Gh
````dG `````dG O````j ``M ,```H ```U``G ```J```a``e ``M````e
LGMh jdH AGLCG IY aNe aH dG Ge
G``G EG ``a```VE``H ``NG``dG ``e dG `` ``e``MCGh ``aG```dG
.HG LGH dG
I Tf Y G aGdGh GHCG TG bh
e G h ,aNG jjG HdG Hh G Y
adGh G`` dG IQGRh ``e``b ``bh ,``` dGh ```Gh IQ``` G ``e
.eH

jQdG H fSG j CG GdG jh .AGU


ch Ye gh jdGh aG jQJ ``NQCG dG
q EG ```c beh `` Yh ```f```Y ``NQD` e ``j ```Y
dG jQJ SGQO ke GkQe J jQdG FKdG
MdG ````dG ``j```J ```f ```c d ```V``G
``SQG``e ad ```jQ```dG ``Y``dG H ````dGh
SSCG e jd e ebEG q dh Jqch jdG
.dG Gg jd
jObG MH FdG ```TGQ H ```bQ ``K``h
``bG``G ```X``J ``` :```F``b ````dG ``a``
Qeh GkaGQ d dG jH jKCGh jQdG
BG G```LG UCG ``KG``J fc ObG ``NO
.QKBG Yh FdG
dG SM IQ``M ``j``KCG ``bG``G q CG Jh
H ``` ` gG `````J ``g``Zh ``` dG ````dG ``` Sh
jdG JGSG N V Vhh eJh
eh JGSG GG dG be q CG f a
G e Y HGHh OhM be fq EG c jQJ dh
````jQ```dG ``` G ``e ``j```dG ``` Hh ```H```dG ```d`````dG
JJG dG G c jKCG G G
k Gh d GkQT jdG
H gRHCG eh jKCG dG jC
.H

jdG dh

FGdG jdGY

``HG``H ```f```d G`` MC`` H ``a``M `` `bh ``j``M ``jQ``` H


IgT fEG c GdG H J jQJ JGSG
e `````G ``g QGO `` dG ``j``G G``` ` dG ```Y
Y Id dh VG dG e G
.GfBG G H J fc dG SG gh MGdG
JT ```dG ````jQ```dG G`` `MCG R`` aCG :`````jh
H M ````Gh G`` HCG ``e O``Y O``Lh ``j``dG
:QG e
OL ```dh ``e```G ``e ```KG``dG ``j``Y``dGh ``j````d``H
I``FGO ``j``e ``e A```d AG`` LEG GkQG`` e ```dh``M ```fCG ``c``j
e S dG NBG dG J edG
kGQe ;QYG fq EG EG ;dG a adGh GdG IQh`` G`` HCG eh ``j``dG ``jQ``J ``e jMh
VG q CGh SCG Y ``H``LEG M ``fq C`H ``dP LdG IQMh LHh fRGd dG IQc G
.IQGRdG dhDH j iNCG jKCG Hh QdG Mh dG IQMh SMh

edG S

````jQ```dGh ``j``KCG ``bG````H ``FG``b OG`` `YEGh ```H ````dG


J d keYEG MdG cG Jh jdH
e ,NGH Me AfEGh ,Qd Jh bGG
.bGG H dG e ee qSSCG H aJ
``j``KCGh ``` KG``dG ``bG``G q CG EG ``H`````dG Q``` TCGh
Gk eQ f Lh e J YGfCGh dTCG NH
dOh d a e gh fOGLCG GJ ReQ e L
H Uh M gh G jh dUCGh bGY Y
Ve ej a Y aG a VGh VG
VM ``Hh ``V``e ``H j ``fq C e ``e``j ``fE`a
. jCG e Hh
````dG q CG G``` dG ```M ``H ``` MCG ``cD` jh

dG QL

I`jL ````VjQ ```Ybh SQe A````fEG

UGJ EG ``a```VE``H aG J ``SQG``e


aGGh aG d jG H dG
.H iNCG
```dG ````V``j``dG ``Y``` dG q CG ```T :`````jh
HGh fCG L S gDhfEG S
SQGeh ``Y LH aG H VjdG
YdG q EG M UG Lh Y dG jh
VjdG ``` dCGh ddG ``e Od e
.q YGh jOdG

G````G EG ``a``` VE``H k` ` ` SGQO ````a 20 ``e


dG QOe ceh VGZCG IOe YdGh
```SQ````H e ````V``jQ ``Y``b A``` ` fEG S ```c
YdG ``gh ``c``G dG ILCH ICe ``gh
YdG H aG q H fdG VjdG
``j``H ``` G OGh ``` SQ`` ```F````fEG ``` dG
e FfEG YCG e AfG eDjh
dG j c 2015 je T jH SQG
e OY aGeh IjL e aVEH

H k` ` d``M ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` J


,IO``` ` G ``` ` SQ``G `` aG`` Gh ``` G ``e ``j``` dG
k` ` d``M ``g``` ` ` J Q`` ` G ``jQ``` ` G R`` ` HCG `` ` Mh
Y ``H ``d```U ``b ````dG ```a`` H
IFGH jQd YG jG dG dU H
jH kdM j :dG LMG J
(12-11) d Qcd SQe AH ````dG
GY SQe H jdH fdG SQG d
fe ``gh (12-11) d d b ``H

HdG S

```V``G ``d``H O``` L ``` gh ``` j``Wh ``b``` T `````Y


ec jdH KGdGh jKCG bGG H ed
``jh ```Sh ```F```dG ``` G ````Mh ```G ````M
dG e H qdG f Lh e dh dG
e Vh Q``K``fG e WG ``g j ``cCG
.jQdG
``bG``G ``g Q``````SG ````gCG ``X````J :`````jh
``gRG``HE jQSG MS H A````fEGh d ``jh``dGh
jObG gCGh IjY FGa e d dG dH
dH SG EG ```F```HCGh ``j``dG ```Y dH O```J
QSG ```J ``` SGQO Y j CG `` bCGh .dG
``Yh `````dG ``e jMh ``j``KCGh ```KG``dG ``bG``G

aK
2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

fdG HfG Jh UGdG GQe e dG M Y M

I`Mh HJh J

iQdG ICGG cQe EG YEG QhO bj fdG ICGG aU QGM


jDhdG - e

dG L

jbH VY

a H e

c j aG M CG EG dG Q```TCGh
Vj FKh a VYh ,Fe VYh G
M S hCG G q CH gfh ,eYEG H
G jj Sh zHUh j{ dG ICGG
dG eYEG IQe jQG H e
QhO M fdG G QhJh ,jdGh YGPEd edG
SCGjh ,iQdG ICGG cQe EG YEG
Y ``eCG bhG Uf H Y dG IOS G
c RGdG Y OGDa QcdG jh ,iQdG
dU ee IQcdGh ,HdG zS H H{ je
IjRh jdG eL dhdG bdG IPSCG QG
MCG QcdG Gh ,eCG HS IYh HS
jdGh YGPEG PSCGh dhdG Y G
Y M Sh ,``S``H``b dG eH YG
Hfd eYEG dG G SCG ``M
.RGdG Y OGDa QcdG ej fdG
`` ` YEG QhO ``` ` b``` e ``` ` ` S ,`` `` ` dG `` ` ` dG h
Sh QGdG d G U jEG hdEG
SG e c Sh YdG Se G jj
jeh bGe Id Qeh e YdG S
Sh cd jdG FdG jdG dZ H eh
Y Y G Yh YLG ``YEG G
dP H ,Y d LQG bdG hDe G
.G TdG CGS
GQe e dG M Y M Jh
achCG eJ ,YLG UGdG FSh GSG
Uf `` H G ``` Y Q`` ` c`` dG `` ` e ``Y``` Sh ``` ` f
jdGh ``YGPE` d ``e```dG dG FQ ```UG``G
Jh ,UdG IAGb Sh QGG M N
.QGG da cQG

fC GQG`````SG ``JC`j QG`` G J CG ``a```VCGh


e ``Y````dGh ```f```o `dG dH A``` JQG dG
aU QGM) M dG d UGeh ,ICGG jb
.2010 Y oY dGh (hCG ICGG
e ``e ``JC` j QG`` G J EG dG ``d``bh
dG hDT SCJ dG GgCGh jDhdG
H ``` UG``` dG `` ``j``` J ``````J ``` dGh ``` ` LC
iDh`` ` dGh Q`` ` ` aCGh ``e``` ` G O``` J ``` e ```````dG
gCGh ,G FSdG N e GGh eYEG
OG dG H ``NCGh jG dG FSh
N e G G ``YEG FSh edGh
.eYEG GAdGh GQGG Y
j QGG q EG :dG db G GgCG Yh
,dhdGh ``` H``` dGh `````G G`` `G ``e IO``` ` ` SG
dG jdG UY gCG g QGG CGe q CH fEG
QhO gCH YLG YdG SEGh ,dGh
k Ya GkY fc G dG ICG``G
.bQh G J
AJQG ``g QG``G ``e ````SCG ```dG CG ``a```VCGh
Ie cQe gCGh ,fdG ICG``G QhO ``bG``H
dG GgCGh QhH jdGh cQG dG
dG ge jJh ,fdG dG H
bdGh ``YG``fCG ``e``YEG ```G fdG
HfG ICG`` G ``cQ````e `` EG `` YEG QhO ```Y
dG ``j``` ` dGh ``H`````dG ``` UQh ,iQ``` ` dG ````
,dH ```f````dG ICG`` ` G ``a````U I````e ``V```J
jEG hdEG YEG j dG QhdG jh
dG aQ Y IhY QGdG U EG G U
jQJ eGH N e Ye Y GQeh GH
.e

ca ,G G Lh jfCGh Y YUh
e j dH fG ``j``g Y ```dG QG``G
LGJ EG T ``fOCG h``H j ``dG bGd ```SQG``J
IOjd dG Lj e H a ICGG QhO
,G dG jg dG e G f
dG fdG dG L J ``dG QGa
dG ``e fdG ICG`` G I```c ``d``e ``d
C` JQG ``j```dG ``d```G ``j``g ``e``YEGh SdG
IOjd ``cCG jJ EG Lj fCG dG
k G YEa ICGG cQe
ICGG Y kLGJ j jC
dG ddGh GOdH j H SCG e jd
dch ,G g QG``ZCG ICG``G S hO J dGRe
b ``H````U ``e j ``eh ``e``YEG ````dG W
hJ gj G Gg ICG``G QGSG e
ICGG jb Jh ,LGJ dG jdGh Je
f ICGG e JCj CG EG YEG FSh
H j Ga ,J dG jd cGQOEGh hCG G
.Y qCG bf SSCG JGP
G IQGOEG IY dG L ``d``bh
ICGG aU QG``M q EG dG hD``T FQh
ICG`` G QhO ```U``d ``k ```S ``` dG ``e``Y ``JC` j ```f````dG
.G gGe jJh YEG geh fdG
ICGG YEG bGh Y S QGG CG VhCGh
VJ dG FGdGh HdG beh ,fdG
JQbh dG FGOCG e j d dhGe AKCG
dJ S Hh ,dEG cG e A```jEG Y
Y J ```d I``` ```Y H J EG k ``` Uh
SEG e h ``e``YEG G G```fG
dhdG SDe LfEG IMdG h AGOCG ee
.Gh

hCG MG SCG d J eG dG c
G S -dG
H HdG fCG b f
jJ da eG dG
..G`` `HEG A````Sh dG ``j``H{ QT
a j QH zbj
dGh ``jQGOEG hDd dG Ye
OcCG hD` ` ` ` d `````dG ``Y````eh
`` ` ` jQGOEG `` ` `` `bCG A`` `` ` SDhQh `` j`` eh
.dG e OYh OcCGh
dd ``` ` c ``` d``` ` dG ``````Jh
fCG qCG dN ``cCG dG Y
d dW d fGe J HdG
IY ``f``L EG eG ````H ddG I```M J ```dG
ge jd dW c CGh ge Rjh
jT Fbh QG Y e dG eb Ga dG `````fCGh ```d````dG ``N ``e `` gRG`` HEG j
dfh ddG Ga e QG YJh ,OfEG Iah SG VY
q c ,dG Q``Nh NGO dG j
.HYEG ddG ```g``e RG`` `HEG `````fCG ````gCG ``Y ``M````e
fCG b FQ dG H IQf Kh
dG dd dG ```G O```Jh gjJh
ddG g N e ag :Fb dd HdG
.H
dG N e dG dah Te H VY EG h`` ` `dEG ``b``G ``````dG ``` ` g ``d``` dG ``V``Yh
jd dPh ,Y j dG YGh j dG BUC Students Community i
gh b Y HdG fCG H OG dG dG S ddG U be gh dd gCGh
dG jh ,Uh gGe RG``HEGh e cQd TGh ddG R``HCG j eL ie d
EG j ``dGh hCG MG ````SCG d k dM U ``` Y `` e ``` ` ` dG ``` h `````d``H `` `f`` `YEGh
dG gGe eOh G dG gGe RGHEG JYGHEGh gGe VYh bG N e H UN
.YGHEG jH Og a e GNE aOdG GQGd G a fL EG dG Fed

a H e IQcdG IdG tdG MU YJ


dG eL FQ IYe ,S BG O``` ``H
fG ```M ``` dG ````U ``LQ``G h`````d ``S``H``b
L J dG ,dG ICG``G aU QGM da
dG hD``T fdG dG
SdG dG e OY QH ,ej jh
,dG Q``N ``eh dG ``e FdG GO````dGh
q jb QGG bjh
fdG ICGG aU bGh J
Kd ``M``W ``N ``e ,```e``YEG cQ Gk `j```J
dG ````Mh ,````dG GQhCG bJ ,FQ Qh``
cQd Y Q VGSG G aVEG jQdG
.QGG
L ``` ` FQ ``j``b``H ``` ` ` S `` H `` V`` Y `` `` ` VhCGh
ICG`` G ``a````U QG`` M `````e CG ```f````dG ```````dG
,hCG G H IjG f JCj fdG
fdG ICG````H VdG G QhO j ``gh
h ``j``` ` dG ```Y ``` Y``WEGh ``` G ``a``c
ICGG QG``M e Qh`` q CG EG Gke ``YEG FSh
G CG G``cD`e ,``` ````gCG ``e S ```dG
dG ````dG jd O```G ``a``c ``H Ve
Gd ,G cGdG d ``YEG IQGRh e YH
TG ``e L ``e``bEG ````J``Y ```Y `````G `` NCG
fG `` dGh dG ````SG``G e ``g``NBG ``c
YEG FSh SGe e OY cQ QX a
.dG a
Y ````J `` dG ```````d ``j``b``H ``V``Y ``` h
UH h````d ```a```dG ``c ```f````dG dG
j U h ICG````d dG ````dG ``Y``J ````e
aU QGM fG e Ye Y c S aG
,dG FdG ad jM gh dG ICGG
eYEG e O``Y ``cCG G```TEG EG dN e J
d hdG Jh dG eYEG SDG
,fdG ICG``G jb eNh eYEG dG SQ
EG O``` dG ````dG G``g ````V``e `````G CG kG``cD` e
g eG OG aQh G G SEG
.gZh G
J G CG EG dG L FQ fh
h`` G EG ```f```dG ``````f ICG`` `G QG`` M `` N ``e
M ICG``G QGM CG kVe dG J UH
Y A````dG J I```c ````gCG j adG
EG `````jh ,ICG`` `` H `````J ``` dG ``fG``G ``e ``f``L
dG ``e ```UG```dG ``Y````J ```dG ``` dG ```H
TG O``Y IO`` jR `````G ```S`````dGh ``e``YEG
IQ`` `` a`` Zh ``` ` dGh iQ``` ` dG ``` ` ``H``` ` f

jQd IQhO J zbhCG{


``bdG IQGOEG `Y ``Xe
YdG S - e
jQJ IQhO jdG OQG``G J IFGH jdG hDdGh ``bhCG IQGRh NG
IdH jdG H k Xe jY QH zdG WV e edGh bdG IQGOEG{ GH
bfh ,G Hh bhCG Y je SdG Uf H dU QcdG jYQ ,ddG
bdG jRJh ,dG V e XG eJ c jEG VG eb dG IQhdG
dH ````gG ``Y a `` c ```G ``YGQ ```dCGh .dG J ``LCG ``e
dhdG SQ dG edGh UG GgCG jdG dG gC dPh dG
cQG L Y fCG QcdG cCGh ,WdG Gg eN L ed YdG L
OGYEG Y Fd jdGh dG G YGQ Lh c ,Y bGh EG Y GHQJ e f
cCG IQGR``dG c jdG Qe dCGh .dGh adG d ke eGdG g J
AJQH SSCG gQhOh XdG AGOCG Y d jQdG gCG Y a
dGh adG ke XdGh dG JM j JGQb jJh XH
.cQG jQcdG jGdGh GOdG G YGQ S G h .cQG

20

jdG Y H IQS
gDe L OjEG f M H dG dG Ie
G j dL fGh NG e ah ,WdG Y dH OJ eh
JHh FHCG e dG S j iNCG H Sh ,IG d Yjh
AH OGYCG g He kjRGJ g CG f ,gOGYCG eJ eh ,dG
me AfEH LdG Gg jJ ``ZQh ,IOe J hU Jh SQGG
AT ch ,Hh e SGQO Y c jf J fCG EG ,IjL SQe
Y dEG S eh ,jdGh dG dW b S ,dEG J eY a
MG J J gS ,IdG GG a ,Geh GRe S
,e hG``Gh AGdG eh ,Ie aGdG CG Sh ,dGh dGh
g e Y QeCG g J Y j gh ,fGdCGh dTCG J
q GQGh
.jdGh dG c d G IQGRdG dhDe gh ,Y
jDhdG IjL QG S e 22 VG KEG j CGbG fCGh M
a ``cP ``dG ,SdG Y ``J```dG ed dG ```G Y bJ
IQjR{ de CG``bG ``fCGh ch ,eG dG d ``JQ``jR Y JYfG
q EG oj ``c ,dN e d Uhh { dG d
CGQ dG iQCG C`ch
N f e Sh ,JYbh aGeh JgOQ CG Cch ,dG
c Hh c M H j c dG JdG Uh CGbCG fCGh a ,d NBG
Y CGbCG gd GkQhSh kMa fG c ,dG jGhR e jhGR EG gS
.Y JCG eh dG
SdG Y edG PSCG cP c eG dG c fc GPEG gh
OL Y dG MCG G d k a ,dGh JdGh G dH
FGdG GDhQh QaCG d kgh ,G dG Gg ebEG U dG IQG
a - dG c edG OdG G GP J gSG dG
,G jBG OjdG HdG eG G Gg T ha ,dG
a A```HCG a d ``H j PEG ,A````dGh dGh IQ````dG ``YhQh
JLh Y YWG N eh da ,Wb fdG H ,a dG
M dGR h ,LQNh dG NGO e dEG dhDG Qc IQjH aJ b
,Jh j e Y Wd ,GaCG J LGaCG J ,Z Hh Zh dG
.GQeh geh OGeh Qeh Y e a SQj e Yh
qT b fq Ea ,``gQRCG Cq G ZQ eG dG c JCG ``fCGh fEG
dGh ```G G``H ,dG ``SQG``e L ```J CG ```Gh ````dG
eGh dG e gZh ,eG dG c Y ``dG JdGh
f SQGe J CG dG e Yh ,VYh OdG W IG
G J J GP ,SGQdG bJh GR``LEGh dG jCG M ,Jeh
qdH j h ,k Yh kM a j ddG j mM EG jeh HPL
.ej Y
L ````SQG``e ``` ```N O``` jEG ``````dGh ```H``dG IQGRh ``e ``` CG
a ,H d G ``gh ,```dG G``Wh e H Jeh eh
J ,```dGh G ``Z I``g``e eY m``jCG Gh gH G``eCG EG LH
QhO d j CG Y ,UGe H fdGh JdGh dG YCH
.MGh AGQBG AGHEGh LdGh GTEG
fh egG L dG f fEG :b b Yjh G j dL EG
Jh FGKEGh Jh QG jh ,Ge aQh h jd
OQGG d ,dG dJ dG gCG e kbfG ,dG FGO Y e
Y QJ e LCG jJh ,dG dG e SJh jdG
.QGbGh IAc H ,dGh G GGh GG e eJh ,dG
j dL b Y LQOh cCG je EG dH dUh dM h
Qe Q```G J EG f C`H de f :Y ``h ``Y``jh G
k G Yh ,Hfh fh fh f CG gh ,IjL
Qe f CG jC
q
e EG f a ,IOe J jdGh ,jf e c fq C ,S e
{ IOe aG e d aa .. .. aG g VG dEG GUh
SQGe L c ke dGh ,dG T Y bCG G Gg eh
.je VM HPL L f H GPh LP
ie dG Gg T e YCG OGdG CG dG Y f NBG eCG
,SG hO hCG Se e Vh j ``dGh ,Se d e
QeCG HJ cS a ,GG e dGh dG e j e Gkc
Gh Gh cCc Jeeh gQeCG aJ ch ,JSC G
CG j dG QaCGh bdG AHCG S gh ,FGh dG dGh
,G eCJ dfG H j e hCG gQeCG AdhCG e dEG LJ
FZ ,```d dGh ````SQ``G HG CGh C``H ```G Qh``dG Sh
AdG ```WG``G CG ```KG j ``a ,dG G h```dG H
ee aJ ``LCG e FHCG Y Hb A``eO GaU ,AGdG AdG
eQ T Y e TCH SGQdG AH b fCG f a ,d SQG
Aad d L fc SG Jh ,dG Y YCGh ,QG
S ``LCG e q J c ``YCG H JGQ da ,Je
H j e g CG YCG e dh ,dWCGh JSCG LMG
k
j CG Vjh ,ee V je
a ,JSCGh OhCG LCG e
fCG EG ,fHh bh ```jhOCG hj CGh ,GLh U ``cCG cCjh
dG dGh ``gQEGh GdG dG YS H dP d aj
MQ a ,dY ``b ``eD`jh j CG ``LCG ``e ``dP ``ch ,```dGh
GdG e Mj d G YVhCG jJ YH dG g
.AT c H dGh
Sara~albreiki@hotmail.com

QX zadG{ H jEG ``dH ``H`d ``J O``f `TJ


JGN e IOSGh Y dGh
YSCG G Y OdG jh ,
GQG Uh gCJ H cQd
SCH IQGOEGh IOdGh AdEG
S I jY Qd aGMG
,IG dG dH OhdG e ec
GDG cQd UdG j c
J ``` dG ``````dGh `````G ```H````Gh
,jdeh jeCGh dh e IOY
N Od G AYCG OY Hh
cCG adH QX Yb d L hCG
.cQeh cQe 60 e
``` ` FQ ``` ` ` ` dG `` j`` f `` ` bh
e EG{ ``a```d``H ``jQ``` dGh dG
G `` ` ` gCG `` `e R`` ` `S`` ` `` `` `S`` ` `dG
Y ````H``dG ``Z ```a````dGh dG
dG ````J ```M ``e ``` dG i`````e
````j``fC `` aCG ```dh ,```S```Gh ```G
G Ya e dG AfCG
eCf dG hCG Id QX a
aG h adH TJ N e
G d I``` c ``b``aBG ````j CG
IO``` ` dGh A``` dEGh ``V```dG I``j``L
OGaCd gCdGh dGh YLGh jfCH AdG Ua O```dG ajh
.G dG
.G G SDH Vd dG ``W``` e ``` ` i`` ` ` NCG

eGhdG eCG - dU

G `` HQ`` ` `G ``` gC` J `` `N `` e


GQe ``` ` ` c ```J``Y````eh O``` ` d

dGh dG bEG GQe Jh


G dG GQ``b J ``LCG e

Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``` H `` ` `TOo


hCG dG O``` dG Q```X a
dGh A``` dEG GQ``` e Y jQd
jYQ ,QX YH jEG dH
jG Y Y H Y SG
YGdG Q``` X ```a``` ```f````d ``` dG
IQ aZ e hdH Od SdG
FH QH Y YUh
MCG H jf adH jQdGh dG
.dG S
a GH N e OdG jh
,dG dGh jjGh XG e
f jJ Zj e ``ch
IQOG JCJh ,IQGOEGh HGh AdEG
QH ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``e
RSSdG e jfCG e hdH
GQe `````Jh IO``` dG ```gC``d ``````dG
e ``e IQGOEGh ````dGh ``H```G
AJQG IG gG Y UG
N `` e ``` ` G ``` ` ` Gh `` WG`` `` H
``jQ``` dGh dGh ```gC``dG
dH cCG K cG Hh

21

G LdG

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

hdEG be TJh jG dG Jh dG OcCG dG AH dG jdG dG


jDhdG -e

fhdEG eG aVEGh GG e jdG


jQGOEGh OcCG dG AYCGh dG S dG
.d
G``b ````Vh V Q```c ``e O``Y SG M
dG IQGOEG AYCG e OYh G dG
.dH jQGOEGh OcCG dG AYCG e OYh

jG dG e OY J M ,OcCGh
`` O`` cCG ``` ` d `````d``H ``````SC``dG ``e``f``dG
.G
dH jG SGQdG dG AH M eg Yh
adG IQGRH dG eCG e TO ,dG jdG
Y i```MG ``dGh ,d ``j``G h``` dEG ``b``G

H G i`` NCG ```e```G ``` Gh G


iNCG Gh ,OcCG eGdG OYGh dG
``KCG d ``c ```dGh dG ``L`` ``e IG
Y LGh dG jdG ac dJ SG
```G `` `YGQ `` b ``g``` H ,``` ` ` dG ``````Jh Q``` ` NG
dG dG dH jG dG H

dGh aGH g b dG CG EG de
dh dG d Fe H d Jh
,G ``ShQ``dGh gG SG d ke
.dG JGQeh JT Uh
ac ``H ``e``b ``dG dG Qh``d``H de O``` TCGh
dG G``b SCGh ``a``dG IQGRh ``FGhOh G``Mh

AH ```eCG U dG jdG dG MG
Uf H e jYQ dG SGQdG dG
FQ ``a``dG IQGR`` H ```dG ``eCG SGdG ``H
.dG jdG dG IQGOEG
````dG ``` H `````dG ``` ``` bCG `` dG ``` G CG`` H
,G ``c``dG ``jBG ``e IY Ih``J ``J ,dG
FQ ``a``dG IQGR`` H ```dG `` eCG ```e ```dCG gH
```H ````c ``````dG ``j``````dG `````dG IQGOEG ````
gRLG Y hCG adG W a C``g SG
O``G ```d``H de ``MQ c ,SCdG d
OLGh ``G Y Mh dH k jM G
.OcCGh dG jdG Y
jdG dG S EG c de Q``` TCGh
e `````G ``` dG ``N ``JCG``H ``e ``````S dG
cGd dG aG h OcCG eGd OGYEG
SGQdG e MdG GdG N dG LMG
k a ,dG
GA````dG L gQGSG ``Y
f bh ,G QOGdGh jVG e IjG

zjN{ he V

zSGdG{ dG SH fdG fdG jdG MG Yj G dG Gb cQCG FQ


JdG fdG fdG jdG GQb e Rj eG EG zSGdG{ NO :dG
jG GGh fCG Y G cdG `a dG bW jQJ :FdG
S H H cdG j fdG jdG
bW OGaCG MCG c RGYGh dH TCG : dG
ddG GQdG e RS T H dGh dG g
.dG WdG Gg jM SCG Gd
SCG EG SGdG dG fG CG cj
h````e ````V ``JC` j ```f````dG ```f``````dG ``j``` ` dG
fdG fdG jd Yf aVEc jN
JfeEG jJh JdG JGQH AJQG H
G```Gh SCG LddG QdGh A```j ``
AGOCG fdG fdG jdG eGdH jh ,
h fdG G jM G WdG ee
j M ,G dG G``b LMGh Sj
G Ieh cQG dG QK iMEG hG Gg
. YdG ac d eG dG AdGh
```f````dG ``` f``` ` ` ` dG ``j``` ` dG ``````S ``` ` ` Sh
jdG S H ``eh ```L EG L SGdG
G j IOe Wh fdG fdG
``jQ````dG `````Jh ``j````dG ``M``G ``eC` Jh ```f````dG
G ``````dG G`` b ````V ``c````G ``````dGh
EG ``a``` VEG , ```j````dGh ```````dG ``j``` ` dG ``e hCG
aeh dG ``eCG JdG ee
ae ``` ````dGh ``j````dGh ````U```dGh dG
dPh HG d IYG Jh PfEGh dG
JY IA``` ch GQ`` `b ``e ```````dG ``a```j ``
Fb ``c``dG AG``` dG SG M . ```j``Mh IQ````e
Fb H cdG AGdGh ,dG dG G
c ``eBG ``c``dG AGdGh,fdG fdG jdG
``eCG R``` L ````FQ ``Y````e AG`` ` dGh ,``` W``dG ``a``dG
adG IQGRh Qe cdG AGdGh ,d NGdG
Fb cdG dGh ,ShCG dG hDd fjdG
a dG IOSh ,HfEH UG dG Ib
M ```c ,``j``Y``G Q```c ``e O`` Yh ,```W```dG ```L
,dG id G jdG dG IOS SG
WTh G dG GH dG Qc e OYh
dG Vh dG e Lh ,fdG Y
. fdG fdG jdH OGaCGh

jDhdG - e

fdG jdG SCG EG dG g fG


e `````dG ``e ```J````e Q`````d ,```f````dG
j ,jdG WdG Gg e Y ad FdG
H FGdG bh zjM YaOh db fCG e
:dH G Oe HV dG MCG H dN
f d ddG G e Rj hG Gg
zYadGh ddG MdG e Y j dG jGG
FGdG j dG d jdG MGG Yh
SdG HV TdG M H dN Se H
jdG MGG gb dG IdG :dH
```dG ``e dH e ``f``c dG ``g d
Uh hG Gg UJ ac Y Qd QGUEGh
g f RGYGh dG dh ,JEG Me EG
J i``NCG dG fd ,SCd dG
.WdG ee
TdG N H G Y H hCG cdG bh
``cCG C` H ````JCG :```SG``dG S IQ````dG c
ee aH IQdG bW j M ,bdG W
d GN ``dG O``G jQd f Lh cCG Y
dG g IOd FdG QdG Ia AKCG
``` ` SCG ``e``G EG SGdG `` NO `` Mh

L Y Y Q``h dY jQJ ``Y``L EG


dG ``e````dG GAG`` ` LEGh ```j``G G``` Gh ``` ` fCG
bdG XCG IdG g Nh ,dG Y
IObh dG ac Jh SG GL dY GQb
.zjdG WdG Gg e EG dG
S ``H G ```Y ``` H ``FG``dG ``b ```f``L ``e
j g dG :SGdG S Fb Ff HG
S ``dPh fdG fdG jdG ``jCG ``e

bW g f h jdGh dG c j Qeh
``g IO``` b ``` ` VG``dG O``` Lh SGdG ``````S
H S IYb EG H UdGh G e dG
zdGh adG c d kLGQ jdG S
FdG Y H Q``W H cdG G OTCGh
M bdG ``jQ``J H SGdG dG Fb
e EG ``b```dG HH ``f``c ```G ``jG``H b
N ``bh ,dG J ````dEG Y ```dG cdG

eCG U fdG fdG jdG MG


dG J S dK , SGdG S SH
S K AH j dGh jN he V
SG M ``YQh ,fdG fdG jd
FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG
.G dG Gb cQCG
K ,G cdG ``jBG e IY IhH G CG``H
FQ cdG jdG b gH ,dG dG Y
eeCG dG H G dG G``b ``cQCG
jdG S SQ CG Hh ,SGG SM QHW e
G UdG Y SGdG fdG fdG
G YGQ U jdG S H S IYH d
,bW a Gebh dG X EG QGh
``YGQ `` ``dP H ,Y ``Y R``` jEG EG `````SGh
Y GWGh dG aGe jYG Qch SG
G```eh G```` ``e ``H OhR ``eh G ebCG
.IQe
Gb cQCG FQ cdG jdG OCG SG Hh
dG c :a b jH G dG
dGh SGdG dG SG M YQCG CG dG
jdG N V jN he S ``NBG J
e LH JCJ dGh fdG fdG jdH
S H SHb dG dG MU IM d
YQh G M - G Gd YCG FdG G
h ,fdG fdG jdG GQ`` b gCd SCG eG EG dG g NO CG a T
jdG GQb e RS fdG fdG jdG
G H jSh JdG fdG fdG
i``f CG G A```T EG ``eC` fh ,```d````dG ```JA```c ``e
jdG jJ N V IjL S NO G
j SG Hh ,eCG jW fdG fdG
OG Y fdG fdG jdG IOb gCG CG
jN he S eJ jGH e dH dG
c L ``gh ,dG Q```H EG dNH A````fGh

SG AGOC SG QjdG EG G jdG G H Oj dG dG G S Fb


Y YRe ``jQGOEGh LM 390 dG Gd G OY jh
QGOEG ``a``dG Sh ````eCGh jdG I```LCG
EG aVEH dG M e ``f```eEG ac H
ac OG``YEGh aH b ``dGh d aGG dG bdG
CGh G e aj CG G Cfh dG eG
. dG M Y f
W ``e```dG ```S ``H G ```Y W ``` G ``` VhCGh
H M ad dG UdG ac AGLEG fCG dG
d FG UdG AGLEG M ,jdG G
FdG UdG K JGMh dG cGG d
ac dG S G PE` Hh JG e e
e ``LG```dGh d dG eGh GAG`` LEG
. SG ceCG L
Q``j``dG EG k`j````S jdG ``G H J JCjh
d ``e edG ````L```dGh `` eGhCG Y Ak ```H SG
S H SHb dG dG MU IM fe
, - YQh G M - G Gd YCG FdG G
G dG Gb cQCG SFH G LdG jh
eG Jh dG d OG``YEGh dH kjS
I``` LCG ```````e ``e G`` ` G G ``` H ``` `` eR`` dG
.eCGh jdG

jDhdG - e

``jQGOEG GAG`` LEGh G ac A```fEG dch ,d


G dG ``e dG ``N ``e SG ``c``eCG
.jOdG HdG G
H Fb HGdG S H Uf H cdG dG bh
LH jdG G H J JCj :jdG G
H SHb dG dG MU IM d e eS
c ,G dG G``b e dLd G S
SCGQ Yh dG ``g J Y FdG TCG CG OhCG
G``g ,``````G ``````dG G`` b `` `cQCG ````FQ ``c``dG ``j```dG

dL j CGh , QGSGh fCdGh eCGh eCG f


adGh dH ``h G S ``H SHb dG
. AYdG S J fEG jG dGh IOdGh
FQ MGhdG H MCG L cdG dG bh
jdG G H CG G j c : G LdG
FdG ``d ``e eS ``eGhC` H 1981 ```dG ```e ```S ``b
LdG b bh , - YQh G M - G Gd YCG
``N ``e ``dPh dG ```d OG`` `YEGh OG`````S``H ````G
jQdG QGUE jdG hDdGh bhCG IQGRh e dG

Gfch ,H a adGh hdGh dGh dH dPh


fCa ,Sh h N SQh ,H dG M Y FGO
eBG MQ d J G C``SCGh ,```dG WdG Gd AGS
``YOCG c ,H Y jh G``g cS Y j CGh
GQe Sh GQh`` e M j CG ``` Jh fS
Z S WdG VQCG EG GhOJ CGh , IQe HfPh
. G PEH
SG ``YGQ Q```W ``c``dG AG``` dG ``L``J c ```N h
G fY Y j CG JQb L dG EG AYdH

d jdG ``G H ```eCG U kG``L O```dG QO``Z


,``G ```S```e AGOC ```S```G Q``j``dG EG ```L```e ` ` ` g1435
G d HdG dG G``F``W ``e O``Y ``e Y ``dPh
IYb JQOe id dG GOh ch ,dG dG
Fb GdG Y H e QW cdG AGdG jG dG
IQGRH dG Qc e OYh ,dG dG G S
.eCGh jdG ILCGh G dG Gbh adG
: ````a ``b ````S```G ```H ````c G`````dG ``` dCG ``bh
fCGh jOd dG G``g e QG ``F``eRh aj
``jOC``d ```S```G Q``j``dG EG ``g```dG ``W``dG `` VQCG hQO``` J
jdG ``G H J C`H J ch ,``G ja
IM fe d e eS LJh e JCJ Y c
- G HCG - G S H SHb dG dG MU
JGb UN gG e - G jCG - dL dj eh
. eCGh jdG ILCGh SdG
Gb ``cQCG SFQ S d : G kW VCGh
c ad IgL G LdG G dG
,dSh H jdG g AGOCG Y j e ch j e
NGO OH dG Y j jCG dh

VjQ

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

dG j jEG Hf
dSS Y RdG H HQe Y
RjhQ - fe
eH H FaQ ``HQ``e Y dG ``H``f N
hCG LQdG QhO dSS Y U-1 HH R``a
bj ````j AGOCG CG ``ZQ ``` eCG ``` dG I```d ``` jEG
g jc SN ````SG R``MCGh .bdG i
VY I``c H jb i``e e IjH MdG Hf
YS f hCG Qh``e ```b jg ``dG``f``L ``e e
CG ``H Qh``d``H ``jQ```e ``K ``e S jdG d
Hf ie LGJ hCG dG dG Hh .QfG
dSS ae eCG c d VJh dG dG
.HH jQe N a G``MGh ag S ``dG
H H VQdG YCG e Ic he S OSh
IjJ VQdH eUG c YdG e YS Qh``e
fhR ec gG Z eH SH jQa e
MU - Hf UQ UCGh .jdG b Hf aGe
N ``e ``` f ````S - ``` V``G ``` S``G ``d``` dG ``c``G
MU ehQh Saj Y f H NCjh jQe
g CG LQCG Le jg j h .IQGdG
.SG Gg QhdH

22

MGh SCG N e JGQe b zHUEG eRCG{ j SQCG


VJh ````dG A``` KCG jh UCG ``` VCGh
dG Y eGQ UCG a AGd Mc
fC Gg JCG HJh .dG j Ggh G
``eCG j h ````SCG G``g IL ``MGQ Y M
``fC IC`L```e ``g dd .A``K```dG ``j eKhS
.OG e Y
jG jfCG HGQ SCc e SQCG Nh
A``K```dG `` j ````e``Kh```S `` `eCG 1-2 `````g ```H
.VG
Z e dG Y KK fa a bh
K EG aVEG TjOh hL g jW I KG
.Y S OdG d dGh
F Zh d Ge d HjO HCG VCGh
.dG j Ggh S OdG UCG dd
Y R```dG dG H ```ME`H a Th
CG b PdG Uf Y hCG J ``dG JJ
.SQ deJ chG dG Oj
e e V LGe GL JJ aGOh
YVEH ```a```G ``j```dG ```JG a ```d ````SQG
.bdG
IdG Y PGSG d j a ``bh
``aGO aG d JJ ``eCG jdG I``G d
.GL
j c fK c VCG aG d VCGh
.``` eEG Q```H ```d dH IGQ``` G ``bh J ```H
.dG jG AHE bdG YVEG aG hM

RjhQ - d
e JGQe b HUEG eRCG SQCG LGj
jNBG Y KK OL a eH SCG N
JJ V ``e 1-1 ```a O``` J `` dG A````dG
dG I```d R````G ````EG Qh`` dG Jg
.dG
HCG QhO cdG GS Z LGe eh
j ``` ` G Qh`` ` dG ````````J ``K `` ` `HhQhCG
e VEG H SQG Qe a SQG fdG
eGQ hQGh dG HQ JQG e HUEG
G ``VQCG e LhNh G dG Y
.d T d hCG dG jf b
iNCG Ie MdG jh L HUEG A``Lh
.a Ye e jd dG dG
hL dhCG J SQCG HUEG Fb fch
``j``f``e ````J``fh ``L``f```S ``j``jh ```T```jO ``` J``eh
DG j a L ``gh JJ Ad b
e ``` f ``````UCG ICa A``` ` dG ``` H ``````dG
.bf U
G AHQCG j GS Z e SQCG Sh
EG Qh``dG Qe J ``LG``j CG b
.OdG SCG e
eGQh JQG Z I``e ```YCG a ``bh
Y ````eGQh ````JQG S cCdH d jhh
.jh dM YCG .J Ad

jaG HCG QhO e hG Y ShJ a HQe j fdG bdG


Id V ee bdG O``gh .dh bdG
EG IL Ic G Qe M IY ddG bdG hCG
dG - bdG h .H j d SS La
Qhd Od OQ hO H ae Y Rd LM c
Ic HQdG aGG OS eY ae T g -FdG
Rj CG ``HQ``dG O``ch .26 bdG dG SCG jb
fGh dCJ eG SQM d fK IjJ e ja J
bdG ah .39 bdG g e ja
Hb eY cT gG G H dG ``g Y G
dG SCGH SCGh d cQ e SQCG Ic He
J eY bdG Ife OGRh .hCG dG jf b
Pd YaO CN QfL SG eH fK ag cT
bdG gL ``d```fGh .`````dG jh I```dG Y
a fdG Q``G Y ``ah```Gh jQGdH VdG
M H ````eCG N ```dhD```e M CG ```H ShJ
.OdG jQJ Ie hC dH jdG

AHEG `a j S fe
zSdG N{ d OQe Y
RjhQ -d
iEG OQ`` ` `e `` fG`` a IQ`` ` YG I`` a `````J CG Q`` ` G `` e
EG QhdG H d OdG jj S fe
SdG ``Y ```MQ ```LC`J ``j``j ``Q ```dG I```d R````G
Y dG jOf ae Ua jJ LCG e G
.dG
EG ``````d ````````J `` Y (`` e`` Y 36) OQ`` ` `e `` `MQh
e GG G ALe H Oj G b dH OQ Qjf
RH fG dG IGQG i``NCG Ie JN XCGh S
.dG S g Y 2-4 ja
jh 86 bdG ag Rd jc OQe QTh
L ``jG Sd ag e OSG ``dG d RdG
.hjLG LS LQd gh
jdG b ak g OQe S VG b MCG jh
e RMCG dG OdG gh J e Od S H Ob
.RG EG QhdG dCG KK
VG SCG e Je dG OQe g c
``SC`c U -7 GO``` jh T `````c S O````d
.jG jfCG HGQ
GQfG N H IQGdH J OG```fG ``eh
Qe jH jfe dG S jQe S
```j `` bh IOQ`` ` `G QG`````S``d ``````SCG ``a```d `````S
d Ge G``gCG J Y JQbh OQeH MG
.HhQhG HG QhH jCG aG e X
Gg OQ```e ``b S A````dG C```H GD``S Y GOQh
e G``g ````dh G``g ``e ``` HCG `````dG `` jQCG ``` ` SCG
.hCG G OdG QGb Gg S .UNG
dH OQ ``e ``` JG ```g ```j ``b ``fG jH `` CGh
.bCG Y OdG QGPG SQe M OQe Y AHEd
I``a ``N edG ``JGQ```N ``j```J dG `` ZQh
L ``dC`J ``e S OSG VG dG ````fG
UdH JOS Y jH YCGh .dG j hjLGh
SCG Gg jG ehQ LGe b ja U dG
ffG Y S b jH bh .HG QhO
G T GOjh T eCG GgCG S S eY
L ja eCG Gg fQc dGh eG eCG e jdG
jd S fCG VCGh .jd
.jd L H aGOh jd
`` ` `e G`` ` ` ` ` `g G
YCGh ``g```G ``LCG ``e
`` gh `` j`` ` ` dG
Ghgj G d dH
.jdG H j

fdG e Y bJ WGdG dG e OdG


VG SCG 1 dG H gdG dL eg eH
aGh .``JGQ``` G ``` 2-4 ``b````H Fd d
e ``HQ``dG O``jR ```aG``e ``j``W ``Y dG bdG
c a d .26 bdG G aM e jb IjJ
hCG bdG He d jW Y SCGQ HH OJ
efS eh .hCG d FdG H G bdG e
jGH ``e ``F``bO Y H dG jd ````dG Q```f``L
bdG ``MCG Y jh bJ cDd dG dG
```F````dG IGQ`` ` G ``` c ````a ```````Sh .``F````dG ``` H
S ``ah ``e ```R``e ```WG``e ```LG``e ``e ``F```dG ``e
bdG jGH J h .``MCG S jdG FGG
bfG H bdG Qh AGOCG d IGQd IL
ZQ Oc c a d .Sj H jdG ah e Y
dG ``e ```eh``f e ``e ``M e A``L```j ``dP
SQM ``j``G ``eGQ j CG b aSj ``e``e ``CG

RjhQ - fJ
HQe dbEG fdG bdG OdG IQGOEG Qb
IdG jdG Ff AS H ,ShJ a fdG
QhdG e jaEG HCG QhO dH e LhNh ,I``NCG
.FdG b
FdG b Qh`` dG ````g J ``b bdG ``ch
2/4 H c a ``eCG ,jaEG HCG QhO dd
aH gdG Ad fdH N M ,FdG
U Mh . dG H fH Nh O``Yh ,d
Q``e Ye J Q``b bdG CG ,fdG hdG
Y fhjh ,a jc jGdG R``Z fdG G
HdG dG H fSGh ,L H fCG HdG gCG
HCG QhO fdG bdG Ohh .hRe e jd
VQCG Y 1-2 d eJ QgCG CG H dG Id jaEG
c a ``cCGh .FdG b Qh``dG ``jEG c a ``eCG

GQe jdG dd d T dH zf N{
d M .IGQH RdG j ch FGQ dH eJ
MCG H d fdG YG UdG
z.jdG M ````dG ``dh``M .```V``j``dG Q`` eCG ``g
Y ``Y```dG Q`` N ``e```G ``d````dG H R``` dG `` aQh
eBG GQhO 590230 gFGL jh U Ye
J S eG ddG SOS QX GQ``e
eH G ```dG jJ af d ``L``dG
dG HdG dG e fG Y HUG JLG
27 dG e ddG SCG YdG JQGh .VG
UQ EG f 250 aVEH TdG ``c``G EG ``e``Y
jOH SeJ dG e f 105 H Y UCGh
.eG dd gDG NGh edG cG MU
Je QG``e Y GQ`` 29 ``gh QfG G``g h
Y ````SGh GO````f ``d``N ``V```J U ````SCG ```H
GSCG fG jCd YLG UGdG T
bh .Q``G dG e HS bh LCG ASG
jU UN FYh Fed dH LJG{ GQe
dh U YSG c .SG Gg Gc JfS dG
SGh eQ NBG M Jbh Ic IGQe b a GQe e GL jb J M eCG b dG e{ FGG Y h``j``HhQ L ez.jdG M h``f```S
.jdG RdG EG M c Y dH LJCG d{ VGh z.dG RGMEG J M N bh .e jb c G H dG V

cdG -d
IGQG f N GQe fG jdG fCG
1-6h 6-7h 7-5 hjHhQ eJ SEG Y j CG b
```eCG ``L```d d ``M````G T ``d````H R``` jh
.VG dG hh QfG e HdG hCG
idG ``HQCG ````dG H FdG GQ``e G``Hh
2-6 NCJ eH IQ jW OhCG Hh
f HQCH Ra d fdG Yd UdG dG
.QfG aM Y gh cJ hjHhQ a eH de
h``j``HhQ `` WCGh ``Y````G ```U``a ```Y``dG Q`` gCGh
Oj CG b 6-7 dGh IGQH Rd Wf eH
UdG dG d OJ h J eeCG HV GQe
Y VN Y ae jh 9-11 H d
hjHhQ SQEG Y 11 G GQe ch .SM dK
``Y``dG CG G`` H ``e```H ```d```dG ``Y````G G`` e `` K
k G j c dG SEG
dG Gg HdCG hCG d jC
VQCG ae HV IOQe Y bJh HUEG e j
IH ac{ IGQ```G H He GQ``e ``bh .G
b{ HJh z.d Q``eCG b jdG h

dH `a KGQG d dG SdG bdG j c dG


aO `` cCG ``G ````UGh ``jG``` dG ``j```e `` LQO ```K
eG Y H dG AGdG Xh .dG Qh``
KdG fGh .IQGdG e FGO jb ch jGdG
Je h``Mh Gec 30 H aG bH Y dG
``Fh``g ```Y ``a``M ```WG``e ```d c Le ``J``e
Je ``M H dG SdG ``b``dG d YSh
ae ec G``HG HKG Rh``h fK 16 QH fK
R``ah.``` d``K ````d I`` `NG Q``` eG QhQ`` e`` c `````dG
YS G`````dG ``KGQ`` J ``J ```H```KG
WGe Y GK H be fK 18h bO jYh
T jeCG AL H fK M dG jOJ ja
.ddG cG Lfa

G```dG Y ````Y Sb ``bQ ``K G``gh .``F``bO ``Kh


KGQG d Qe SCG j dG dH S j
S ``b c `````jh dG ``c ``e```H ``` dG
YS Hh VG dG fCG UdG HdG bdG
IOdG{ dG c HCGh .fK 23h FbO Kh
T{ HJh z.dG dG GH R``a H J
N ``NBG T c jGdG e IL dM ``H
z.dG SdG bdG Qh``` G Gec
M b e jGf Y c b dG Qa c ch
dh Yhh .VG dG SHh cW Ra
jG G``MCG JYSh dH dG SdG bdG
M IQGG eMh .M Y MCG j JGG

MG jde dH Rj Qf
dG G``g HdCG d``K ```jh d
47h YS H d IGQG M eH Qf bh .ddG
YH Ra H{ HJh z.U LGe fc{ dG e bO
OSGh z.edG dG Y YGh ANSG dhM hCG
dH EG IQTEG zHdG G ddH Rd jCG SCG{
G Jh .``` KEG ``j cW U ``Y``e Y S
dK a .jde eY 32 dG ``e ddG H ``Y GO``
bh .QGc J dH Ff Yj GdG Y g
SG dG GR``` ``c ``c{ d fdG ``Y``dG
d UdG H M{ HJh z.hG YG jf UN
c e IOSG Y j Qf Y e Y LGe
eCG H TCG{ OSGh z.IQ```U aCH dG dhM .Ua
Y aG j .FGOCG H dG iH S d IQd
aGh dG Y j .T c h f c iG Gg
.iG QGSG Y

RjhQ - QGc
G dG Gg N HdCG dK Qf c HdG M
dH Ff 4-6h 6-7 H dL fdG g eH QGe
H dG - Y edG G fCGh .eCG d MG jde
dH Ra H d hG YG - MG jeCG Ff
.fdG YG 3-4 d ae SQG j CG b UdG
dG HdG YdG dd QeG d dG g e GQYGh
HQG dG iMG OdG Ff j SBG e LQ hCG UCG
dG e ddG Qf M ``dG - RdG Gg ``aQh .idG
eBG - h fTH dG Gg HS jQfG H eY 24
ddG aj SBG e ``LQ hCG j CG HdG YdG
.G dG jJ af d LdG J S eG
g EG gCd dG SOdG cG dM Qf jh

RjhQ - dH
d dG SdG bdG c fO dG M
YS `````d``H R``a ``e```H ``` eCG ``d``H ``KGQ``G
.fK 57h bOh
dG SdG bdG e fK 26 dG AGdG bh
c fGh .eCG d FGQ bfG H HdG
e FGY S e Y e keY 30 dG e ddG
Y QhQec Lh Je jfG dG FdG H
bh .dG ``e Gec 20 Qh``e H aG bH
TG OQ```e ``e J jdG ``e Gec ```HQCG
YS e ``bCG dG j ``LQ hCG d Je

23

VjQ

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

dd G dG H QGRh QGb zO`SBG{`H i`dG ``dC `e 100 `S `Ff ``a `HS ``KQG ``cH
gdG a - HG jQc
``d```d ``SdG ``WdG ``dG
jDhdG - e

h SdG N ``H fi dG
``YGPEG ``e h Y S jJ ``e
dh G dG e h Y S
.SJCG
edG ``b```dG ``` kG``Z J ``` Sh
hD` `` `` `dG IQGRh `` ` Y G`` ` j`` ` H `` ` e`` ` Gh
QGdG QhU H hCG YLG VjdG
hL LQG QeCG gCG bh QGRdG
GTCdG GSG dBG Gh dYCG
``jO``` dGh ``` ` ` ` SG ``` ` ` ch ``cQ``` ` ` ` d
f dBGh ddH cQG J ceCGh
,dd G e EG dG e cQG
eGdG OGYEGh ddG EG Y UGh
.G adG

H ```fi ``H ````S `````dG ``` e Q``` UCG


hDdG jRh bG dG VG S
G dG H kjQRh kGQGb VjdG
SdG dG WdG dG dd
H ```MCG :``JBG dG Y 2014 dd
GhdG S H Qeh kFQ G L
GY hdG N H MCGh Fd Ff
H MCGh kGY FdG G Y H ah
H ```U ``` Gh GY G a
N ``H ```fih G````Y ````g``dG Q`````e
``` U``f `` H `` ` ` gG`` HEGh G``` ` Y ``` ` ` S``` dG
G Q```e ``H ```Sh G````Y ``bh```G
Y ``H ````Mh G````Y `` jGh ````jOh G````Y
G MCG H Sh GY T ``eCG
.GQeh GY
`` e`` Gh ``e``` dG `` b`` ` dG ``` `` ` eCG
``````G `````a ``H ``` MCG :`` e `````a
```Y `` H I`` ` `M `` e `` `c ``j``` ` Yh ``` ` ` FQ
H OG``eh ```dG S ``H fih ShQY
OG`` G ``` S ``H G ``` Yh ```T````dG `` c
``LO``dG hQ`` ` g ``H ``` MCG ``H ``````eh
S H OhhGOh dG g H fih
H dNh edG S H Sbh TdG
jQeh adG Qe H jfh dG Y
```G ```S``F``H ``` ` eCG `````dGh ,`` `HO Q`` f
fi H Sjh gdG Qe H U
e a ``` e``YEG dG `` eCG ,``J```dG

j CGh G G H Gej
e .```````e `````f ``e ``` e``G ``c``G
jgL Y e Y ``cCG fL
g e ``Y ``b M IGQ```G d
G CH G Y j :ZdG
Ic d ``j```dG G ``e jdG
e S dH e dG JGQeh dG
CG bG e dGh jdG jQG
hgL fh ,SGh IQKEG e dH
e aCG J Y Sh IGQ```G d
N H `````S G A```T CGh ```j``d
eG cG Y d dG RG
``cQ````e hCG ```````dG ``` SG ``j``` ` Jh
.dG jSCG
``g``e ``` ` ` G `` ` Y `` ` b `` ` f`` L `` `e
d ````U```dG ``g ``` dG IGQ``` e :`````Z``dG
H ``dPh Ff T IGQ```e ``gh
IQhdG e Y XCG dG dCdG
Gh Ie hC a Qf dGh jSCG
H jh ```Sh ``b Y OG`````SG
L Q`````H ``` eCG ``j ```HQ``J ``bh ```L
Y ``fC`H G Y j h ,```Y``dG
Y e CG EG OGYEG b e ZdG
Sh feG e jd e aCG J
Gh dG IGQe dG J Y
jdG Gh ,jSCG eG cG Y
GQ```e ```Y h L ``j``a
feG jd jG e dh IL
L dWCGh ,cG GH Rd gDJ dGh
```j``d ``e ``` ` aCG ``` ` H ```````e ``` Y
S G AT EGh OG iH QdGh
.H G X M Y

T `` e 4 ``` Mh Q`` ` G ``````S ``` ` T


G ``b``j eY ``dPh G ``H```cCG
eG jcG j IGQe jdG
dCJ UGe e e eCjh ,SOdGh
H a RH dGh SCG G Gg
jSCG cQe hCG G IOH L
Q`` e `` `b IGQ`` `` ` G `` `g `` ` Mh ,```````
``eCG ```dG IGQ``` e :dG SH e
H U S dH jdG e
feG dh b ja jdG G CG
``JGQ```e ``f``g```T ``bh dG ``g I```c
jdG `````G ``b ``bh ``j````dG `` eCG
JGQe S T Hh jbh FGQ IGQe
dM ```f a Rc ```fh ,e ``j``b
```f```eG ````fl ``e ```Y``dG H
``d``ch `` j`` ` dG IQ`` ` `N `` ` `jG ``` ` ` ch
CG YdG ``e ```CGh JYaO G``NG

```fih `````S```dG ````Y Q`````a ``e


h LG MCGh dG MCGh dG
Sjh dG ```U ``e ``c ````MG
``` dC ```````e ````H ``` ` Jh .G``` ` dG
jdG h``eh G fT ``e i```dG
jh ``KQ``G ``c``Hh `````dG ``d``` Uh
LG ```MCGh dG G ```Yh adG
jdGYh jdG Yh dG fih
dU ``` MCGh G``` ` dG ``` S``jh ``e``j``dG
a dG RG ``eCG ,TdG Yh
OMh JdG fih TdG Ofi e
dG FNCGh S HdGh ddG
.TdG AS dG
```dG I``` d ``` W``dG ```````e ``V``` jh
IQhO ````a```e ````V ``JGA``` d `` NBG ``` dG
fCG j J dG jSBG ```dCG
e 19 ``e I``` dG ``N ```H```G ``jQ```H

KQG cH WdG e AGY M


100 S Ff ``dPh HdG ``c``G
dG jSBG dCG IQhO ae V
N HG jQH ````fCG j J
Q`` G ``````S ````T ``e 19 ``e I``` dG
KQG ch ,G HcCG T e 4 Mh
FdG ```b `````dG 5 ``c``G ``M ``b
.fdG e GAL 31 h GK 10 S eH
a e 100 S FdG dG eCG
CG H HdG ``c``G e AG``Y ``M
.fdG e GAL 29 h GK 10 S
```d```a ``` dG ```UG```J `` NBG ``f``L ``e
e Qj M ,idG dCG ae
````Y `` e `` ` `G `` e 4004 ``` ` S
dG MCGh dG fih SdG
U e c MG h LG MCGh
Qj ````jCGh ,G````dG ```S``jh dG
G ``e 1004 HJ S e
fih ``KQ``G ``c``Hh jdG Y e
.adG jh dG
IQh``dG i```dG ```dCG e Q````jh
e 400h ``e 200h ``e 100 ``b````S
Qj M ,e 4004h e 1004h
jh KQG cH e c e 100 S
````jCG Q````j ``e 200 ````S h ```a```dG
400 S h adG jh KQG cH
,dG fih LG MCG Qj e
Q`````a ``e 1004 ``H``` J ``` ` S `` `eCG
```fih `` KQ`` G `` c`` Hh ``` j``` dG ``` ` Y
4004 S eCG ,adG jh dG

QReHVjdGhYEGjRhjdG THh jdG Y zSb{ Ffh Qj a ..zaG{ e ddG dG

jJh YO SEG fCT e


``b``dG G``cD` e ``F```dG h````dG
gdG Ice J SGQO JGP
G j jdG H
VjdGh dG Yb
`` ` ` e `` ` ` ` ` ` YCG `` `` ` ` ` L `` ` ` e
``JO````S `` Y Q`` ` e ``` Y `````S
Gke dG JQjd IdG
dG jQdG bdH
IQhV Y cCJ e ,fG
``a``c h`` ` `` `dG `` ` `LhCG ``` ` ` J
```H`````dGh ``` ` V``j``dG `` fG`` G
bJ CG ke G
d ````g``H ``g````dG I``c``e
OJ X G hdG aBG
````fl ``` ` ` ` dGh `` a`` ` `G
. HdGh VjdG G

jDhdG - e
H S dG e SG
``jRh `````dG ``` V``G ``` fi
X ````V``j``dG hD` ` ` dG
Q``` e ``` Y `````S ``` e ``` eCG
adGh MdGh ``YEG ``jRh
adGh QR eH VjdGh
. d aGG
de `` MQ A``` ` dG ``jG``H
ebEG W d k e dH
h Y S ```dG H
````S ``VG``` ` ` SG A`` ` `` `dG `` `N
h``` ` dG `` `` LhCG ``j```J
HdGh ````V``j``dG ``Y````dG
``` ` gCGh `` ` `f`` G `` ` `j ``` ` a
```dG `` eG`` dGh G`` ` G O`` ` `J

JGQe SG dG gGHEG FGQ Y Y dG


.dG IdG Vhh YSh
``` gG``HEG `` FGQ R`` `MCG `` dG ````G ``` dG ```e
a IdGh IQKEG e jG IGQG Ad 10 bdG
Jb H Sh ,`` jCG e dG ``j``a j
,UdG ``e jdG ``d CJh OdG ``g Q```d
Z CG EG ```j``Z ``d ``` CG ````G ``e ``c ```dG
dG d c Aa ``aO IUh ,I``NCG dG
.JQN OaEGh hG g jEG dG
JGQfG Ie bJ CG Aa ``j``a Cj
Ld jH Sh ,IQGdG Y b Jh
jdG ```Y ``U````dG Le ``d M ``e``gh c
H I``NCG SfCG IGQG J CG bh G
.ddG GgCG e jh L
CG H dZ ```f KH QU ``e Q```X O``Yh
Y e 53 bdG AL Ze g RGMEG SG
d QTY f HdG hdG AeEG e AdG
IdG gL ``eCGh QU e ``e dZ GR``a
```j``M ``L``N `````dh ````j``a QRBGh ````M ``` dG
de AdG Mh Q``G Y Z ``L Uh
dG G jG EG SdG J IOL bH
VGQ fc gG CG M FdG SG eb
.IQG dM M AGOCG Y
H WCG eY QH hCG IQG dG CGh
e Y L dG AdG g He aH
HjO JQH Jc Y dG J M , NCG
fdG dG QX dG dG eG G
c ```gR``MCG aH Q```U Y R```jh Od
90 h 10 bdG SG U aCG e
. G eS aGgh Qd RMCG M

UN - jDhdG

``h ``` H``` jEG ```F```f A````a ``j``a ``` UGhh


dG ```H ```Y ``Z ``d``K R```H ``JGQ`````fG ``j```J
g Q```H dG ``j``a ``a```G Qh`` d hCG
g He Ad FH IGQ```G fG M Mh
S dG jQdG CG Y ``cCG ``dG ``eCG ,d
M fi fc ```JQ``KEGh Jb ``Y ``K``h IGQ```G
``b .``` S``G G`` g I``` c ``M``` W ````e `` c ````j
e AGOCG SJh GL a ie jdG
Vd ;c UMh NS S Sh IGQG ``bhCG
UN .S j dGeCGgh dG IdG
IQOG MU Aa ja ch IdG LGG

h e ```j ````Y AGOCG CG ``dP ``e ``Z``d``Hh


IdG dhdG ASCG e BG M jdG j
. e bdG jhdG IQGOEG YQS dG
dG OSG Y IQHG Of dG SGh
H GdG Y fdG IQG H ``CGh , VjdG
Y 11 bdG dG J hCG dG T CG
dG h cd dG jd jG aGdG SCGQ
IGQd IOdGh dG jJ IQHG hM dG
fi S ``K H IQ``H``G ZH dG dh
IOdG OdG ``eBG d 65 bdG dG
.IGQd

RH ad fY QhO IQGU a YG
U OSGh d aH dG dG eM Y
f aH dG Y jU RH QfG f
Y bh TH BLe S G bhCG M
jdG GL HhdG Yh T g He YHH
e GFa IOdG e QX M OQ hO YHH
QU e m``Z RH dG O``Yh H egh QU
aUh f MdG e dG h d aH
OQ hO ``a```H Q``H``G ```Y R```H h`` G ```J``J
.QhdG e ddG dG dPh
Y `````a ```T``H BLe ``````G ``j``a `` bhCG
R``MCGh ```Mh ``g He G`` gCG ```HQC`H cT Oh
Sh , (``a``g) ``L``Lh ,S O G G``gCG
. MdG TH g OY fi RMCG a ,dG
```Y``H``H ``j````dG ``Hh``` dG ``j``a `` `WCGh
d Y O``dG ``e jdG j CG hO f
YGh e cc JQOZ CG H SG Gg Jfe
,jJ hCG Y Y
fc MG , (55 ) fGa , HhdG GgCG S
. (88) S S (63) dU G Y ( 61 )
jdG RH GO GQfG d U OYh
ddG JQN J CG H ``j``G dG Y
Se ```b dG ``d```H ``c``j e Qh`` dG
a f 5 UQ h hCG Qh``dG e ``N eY
H ec f 22 Rjh dG QhdG Od
.QdG H AdG e
``c G ```Yh ``H````G ```a ,````U ``g R`` MCG

OG M Y Ra hCG R`j `Yh ..`dhCG ``LQdG QhO `e ``fdG ``dG G``Y I``dGh `jdG
d UdG e jdG d Mh jN S HG HQe IOH SdG J ,OW dM
.gQGgEG J cdG Yh fYdG CG PGSG fL e ``c AGS jS G
dG IGQG e hCG dG N UdG hCG
He `aGdGh edG
dGh dG EG jdG e c a S
IGQ``` e ``H``e G`` `dGh ``e```dG ``````SG
H ``` dG ````dG CG`` Hh ih``L hO ```dh
`` VQCG ``M```U `````SG ```M ``` VhG ``j```J 58 ````b``dG ```M `` VQCG ````UCG ``e ````e
SG ``g ``H```e ``a```j V ```Y R```dG HV N e MdG IGQG g T dG
Y ````SG ``b ````H IGQ``` G `` VQCG ````UCG
.ITe IM
e ``` ` e``G ``` ` b``dG ````e `` g RG`` ` MEG
dG dU
dG TGQ LG SG eY hG dG
``fhQ``g ``` G ``Y``dG ``e IR``` I``j`` g dGh dU ``H (dG) OdG
H VQCG UC hCG dG g Rd SG M H L dG IGQG f
Y G f e Y dG S f `````e ``c `` YCG IGQ`` ` e ``` dG hCG
.eG Y IcDe IQN hO dh Ga Y JG dh ``NBG ``Y J HH
. f dG M IQhV gh MGh eCG
IMdG G
f H IMdG QL e G N
j HjO Y j CH IjL IGQe
aVEG Yh jUe e jdG e c
G``dG ``` KEGh R```dG e ``c MW EG
f fG LCG e GbCG J AGQh kS
jh IGQG EG IMdG M a eG
GS gCG Y c Ra H f KK L
e hCG dG VQCG UCG N H
e d hCG dG f dG d e
.jdG

FS GS gCG

TH VjdG SHb dG T
e ``` dGh ``F````S `````Vh G``` S ``` gCG IGQ``` e
JQN ```j CG G``` S ``` gCG `````SG ```d``N
N ``e K YHH hCG ````SCG ``N
IGQ```e `````dG ```Y f ``a```H IR``a
e ``j``` dG QG`` ` gEG ``` ` T i``` ` ` G ````S```e
c `````bG ```M ```j```dG ``f``L ``e ``U```dG
Y FS a IGQG WT jdG e
HQe LJ N e hCG dG j

IO``jRh dH IQOG N e Y fL
hG ``` ` dG A``` NCG ``` d ``` Y``dG ```c``J
OdG S ``Y``dG R`` MCG 78 bdG h
AG`` L ``H``` V `` N `` e ``` ` d hCG `` ` dG
bdG Qa e dG jdG d
dG j Y Qe YSCG fdG
dG dG ``N GJ KK AG``LEG EG
k ``H ````j```dG ````G ```Y ``L```G h`` f ``gh
O`````dG S h`` Nh ``Mh``dG ````M ``e
N 85 bdG h OdG OS NG hfh
aGG e k ``H Nd TdG L LG
d 90 ``` ` b``dG `` JG ``` M ``` dG O`` `Y
g jW Y dG ag dG RG``MEG
``VQCG UCG ``eBG Y d ZdG
hCG Y Y H IGQ```G d OdG
d Jh ``SO````dG ``c````H d ```f ``K
b cG f hH OG X j IGQe
.NCG

ihf SdG
H ih``f ```Y K GR``a ````S``dG ```M
QGh VQCG eY e OSG CG H f
IQRGD SdG e b gL QM X
f V O``f ```Y ```J CG ```H ja
Th UdGh jdH M IGQe kdh

jDhdG - e
dG jQe VG dG Ae NG
````T ``` dGh hCG `` LQ`` dG Qh`` `d ``` f``` dG
I``` dGh ``j```d``H ``````e `````JG GA``` d 6
jdG ``MCG Ra Y e jQe 5 SCGh
M dG OdH I``MGh IGQ```e ``JCG H
AT d aH O``G Y Y e c R``a
GS gCGh f H ih``f Y SdGh
Y I`` M`` dGh A``` T ``d ``a``` H ``F````S ``` Y
``H``e ```Y G`` ` dGh ``e``` dGh ``` H ``````G
.kS dGh dU OJh d aH
RH Qh``d``H ``J``jQ```e hCG ``` Y `````SG
L ``` dG IGQ`` ` `G O`` ` G ``` Y ``` K
I``b`` ```Y SG ,``d````H IO`````dG
JQN J EG YdG `` VQCG MU
jS jGdG FL ih``f ``eCG hCG dG
MU ``f``L ``e ```U``N ```j```dG ``f``L ``e
32 bdG JCG CG EG dH CGH dG VQCG
dh e AGL HV Y OG d
```gG``HG ```Y ``e``e ``SQ`` ``FG``dG `````dG
d O`` G ```J hO ``M I````d ``H``G
cG Ua X dG OdH hG dG
,dG e IOe ANCGh ``VQCG UC
e AGOCG kbJ d dG dG A``Lh

hO````e

zMCG{`d edG hdG j zHdG{


dG MCG

GjEG f CG j Gd
G S . O

?HdG WdG Y CG gQEG Y M


dG a

aoG
Y dOY

kL fCH j CG eh ``H``Y ``c Y


..`` `eCG ``````J `` dG `````G ``Y ``dhD` ` ` e
``` dG ``````H h``` ` e ``` ` ` ` dG h``` ` e
.VdG dGh NCH dGh
G j

``Yh ``` Y `````e ``` UG``` dG ````Y``a


``c `` e A``` ` dG QG`` `G O`` ` GQOEGh
a j bH d e CGh adG
QGM e H
S BG SQa .O

dG ```g``G ``H ``G q CG qj ``e


h``b ```b ````dG ```N``d O```J dGh
``g ``G ``S```SCG G .`` gGh ```a
.KCG HCH dG AGT g
dG MCG

`` W`` dG `` M `` ` `` g `` ` ` W`` dG
NG ````eh ````Yh H ````W``Jh
``dG ``` ` bEG `` dP ``g ``W``d``a ``` a
WdG a ..M jh j
.Y Mhd iG
SGhdG

www.alroya.info

2014 S 29 aGG `g1435 G P e 5 KG

info@alroya.info

f eOCG dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG

TdG FY
.I````dG ```Y G```a``Mh ````dG G`````a ,``````dGh
WQN Gk ` ND` e YLG UGdG ``bG``e ``dhG``J
Global Peace ) `` `` ` `dG `` ` ` `eCG `` S`` ` `a
c Y S J dGh (Index Map
G`` `dCG ````H ``H ``` V``H IRQ`` ` `dG QRCG `````dG
```eCG `` cCG ``dh``dG ``` fq CG Y ``j `` dGh ,```d``M
H ,G`` a ``e C` j G``gh ,``` ShCG ````dG e
SQ ```dG ```LQ``G ```J``b```H O````J dG EG
edH J dGh ,G M dG eQ f
A``L ,```dG hD``T NdG ``Yh QG``G Mh
dG I`` Mhh ``` dCG h`` d ```S````fG ```S`````dG ``g
e G ```HCG dL FYO ```SQCG ```dG ```NG``dG
G UCa ,1970 Y G de J CG
CC` ` a ,`````h ```dG ```a``j ````dG
```G ``d``c ``WQ``G ```J ``` Sh ```d```dG O`` H
.bW dG ,U edG ,fd O```dG dG
EG ````G O`` ah ``fQO``` Jh ```JQO``Z `` jCG ``g h
G aM JQ bJ fYh ,G``G G H
,aY ``j G``bG e GdG JJh ,```dG
Y ``gP ?!``Y````dG ```H `` jCG ``e ``g Afh
d ,`````Y ```j ``` ` VCG ```Y ``g `` gh ````dG
G j C` H AYdH J Ie e LG
h`` Gh A``` dG ````Y ``a``j CGh ,``` e``` SEG ````eCG
fOH Y j CG J G FS ,dGh dGh
e jh QG`````SGh `` eCGh ``eCG f ```Y
,GYdH YJQG g GUCG IJh jJh ,Gh``dG
q Y c e Ye e
S jDhd b M
EG ````jh ,``Y``jh j C` H ,`` eCG hh O``H
,adG SH Heh dG ```H e ```Y
,T Y Qf Gh a ,JOH QGdG gJh d
I```aCG Lh ,``b```T A````dG JCG ````dG Lh
,dG dL d MG HQa ,kCG dG gVCG
..Qj ae kS dEG YCGh LMh V MQGh

j Y f ``HCGh bG ``dP f fh
JCjh ,Gk Y H M dG dG HG ee ``jDhQ
``g f ,````S Y ``H``H ``H``dG A````dG
``b```Uh ``` J``Jh A`` YO ``H ``e ``q ` f``Mh``dG `` ` jCG
``` j `` `` ` `Lh ``` H``` b ..A`` ` ` ` LQh ``` ` Th `` ` `Mh
dM J `````G ,`` YG`` fh G``J``J ``e ```d``M
``NBG ```J ``j````dG djh ,G`` `MCG Q````J ``e
``gQG`````SG `` Yh ,``` d``` dG ````````S ``Y ``K````e
,SHdG ````Gh SdG ````G ``e ``H```dG
,G M fS H ``aq h ``dG dG YdG ``dPh
GJ ,CG ``H dH ````dEG Qj O``H ```Lh
,i`` J ``` aG``` G `` ` `G ``` ` L `` e G`` ` ` `MCG
``VQCGh GhdG d J G fYh
.QG``` ` ` SGh `` ` eCGh `` eCG ```f `````Y ``j C` `H
,GOYh a jCG fq CG ZQh VCG dG fq CG ZQ
QNCG JCd GdG fh TdG df fCG EG
```G h ```fh ,G``` ` dG ``e ``f```G
e HdG fCdH f ```Y G ``fO``H
bJ iS Le j ,jdGh dG IMh
G dG d d ;dG e IOd
Ab GcJ G ```YQOh WdG Ia ,d
S ``d``H e ,JFd dG ``L``M
```eBG I`` MG`` dG ```f````dG ``` J``` SCG C` `H Gh``cC` ` j CG
``ah Oh`` G ```Y ````Th ```H ````j ,``````e
,jOhCGh bdG AHEGh H hjh ,G
JH eCH d GQf GhLGh d GhS
L e ASG hO ``MGh U c ,JbWh
Y a ,eCGh jdG G EG G
,cdGh H dG e I``YO Y c d
Y jG dG aWCG H dG Y h
dG Gh`` `HCG ```a ,````L ```Y ``e ``H ``e``` j ``e
gFb cJ dG ``f``eCG GfUh ,bCG ``dG
WdGh GNCGh ,jjCG H - G YQ - YCG

dG WS d jL Qd zbe Z{ FGa
QT NBG MH gh JQc aN bh .a dG
fTH GQhCG d h``jO a e e SGQdG
LH GSG ``bGh MH IjL FdG EG
Q````dG ```dh .(2-`` `g) ``` dG ``W````H ``H````G ```d
PEG dG jYdG aJ dG d j LH
.jd e fCG
dG IOG LCG e LHh Sg GQdGh
L Rj JhH gh 2g Y J d gjJ iL
QdG SGh ehRJH eO jh .GQhC``H Je
jQdG j JhdG f e ``NBG H LH
.da cCG

ihf `a zdG GQO jDhdG IFL{ `H jdG ..dG


YhG IQGOEG ch ,OdH dG
dGh dG IQGOEG Oeh IdG
``Y``` ` ` dGh Q`` ` ` dG ``` ` ` ` ` dG `` ` G
ihG SGQO Oeh jQdG dGh
dG Sh bNCGh jObG
.IdG YhG
Y fchCG cT qCG EG Qj
````G ``YG``dG ``g ,(``` Y ``` ` chCG)
e h``` ` dG `` N `` eh ,I`` F`` G ``` d
Q````Jh ,``````F``dG G ``` ` UCG
GQO`` ` ` ` `G ``` ` Y``` H `` ` `Y `` ` ` ` ` chCG
.Y jObGh YLG

```YCG ```M```Uh ````UCGh ``dhD```G


`` ` G `` ` g ``` ` ` ` Jh .`` ` `` `` `Gh
H IFG h GgCH jdG
jdG A````dG MSh .J
SEG ej YCG OGhd Y M
`````SD` ``````dG ``` ` F``dG ``j``` ` dG
g ``N Sh .zedG dG{
SSCH ``` YCG OGhQ jJ G
``j```J ``f``` H ,`` ` `YCG IO`` `jQ O`` ` `eh
,``` Y``` ` LG IO``` ` dGh IO`` j`` dG ``` ` e
G`` `HEGh `````dG ```Y `````dG ``````Jh
Ie ``cQ````Gh ```G

FGdG dG Y dhDe edG e eeCG IdG

fdG Ija - jDhdG


``` T``Y `` `` ` KEG `` `` ` dG ``` ` U ``` ` J
GQO jDhdG IFH jdG G
YH AdG Sh ,ihf jh dG
.ihf eH AdG
G QWEG jdG AdG JCjh
````d `` `jDh`` `dG I`` j`` L ``````J ``` dG
,```````dG ``` a``h `` ` jh ````
A````dG ```````Sh .I``F````H ``j`````d
M ``H S dG IO````S jdG
e O``Yh ,ih`` f Gh dG ``d``e BG

dG WH HUEG N jJ ddG

fdG -TGh

fdG -GhJhCG

CG jeCG dG Rg OQG``g MH gGLCG IjL SGQO ``cCG


FGdG dG Y dhDe J b edG e eeCG eGG IdG
CG ````G ````f ```dG ``` SGQ``dG ``a```VCGh .````fE`d ````JG```SG hCG
``e``g ie G````dG CG ``` XCG G````dG ```Y ``j``LCG ```dG Q````dG
dG Y dhDe J b edG e eeCG eGG IdH OLEG
b b hCG edG Gg GRG``aEG IO``jR Lh M JGSG hCG FGdG
H bY d j b eCG Gg CG EG QTCGh .FGdG dG Sj
ie Y dG H FGdG dG j dG CG ZQ QGdG U
.eeCG IdG dG

eH ``eOEG H c I``j``L ```SGQO Q``M


N jj ddG T qCG ``e jdG jQa
Jf dG SGQdG ``cq CGh .dG WH HUEG
ddG e SCc T qCG cG QH R U
8,5 H dG WH HUEG N IOjH Jj
.Hj fQe FH
qCG EG Ie HS SGQO 60 Ff SGQdG LGQh
d dG T Y bdG IQhH J Ff
jc 5000 IH Oj dG dG WH HUEG
.jS

adG zZ T{ e dG OdG QhU


IRQdG ``bCG ``eh .e QU ``dG
``dG Y S G J dG
AG`````dG ``` L ````j``aCG S ```c
`` cRCG ``` MC ```j``Z ``H ```````dGh
c c dG dG M e h
,FdG I``j``Y.O ,```G f.O ``e
```U``f ,``` ` T``dG ``` M,``` MCG Q`` ` `gRCG
,JGdG S ,```dG ```MCG,````dG
jR ,`````G ``` MCG ,``M```dG ``` MCG
.jdG
FY c aGh dG ``H h
,JGdG MCG M QcdGh ,eQdG
,JGdG M h , I``j``ah
.JGdG VQ h OdG Th
``e `` c `` ` ` bCG `` ` `X ``` ` ` dG h
g ,JdG ``W ,dG Ad
G ``` Y ,``` ` ` dG ``` U``f ,``` ` ` dG
,dG eCG .JGdG Y ,G
JGdG Y H VQ QcdG c a
OM ch .JGdG jZ IQcdGh
V ```Y ````G ```j``G) ````dG
aGL b (QU je Y H
.aK

jDhdG e
``a``````d `` ` jGhR ``` ` ` SD` e Q`` ` `UCG
T ``e ```dG O```dG dGh
e ge fdG adG z``Z
RGHEGh dG dG GG J
``a```K `` e ``N``j `` ``` ` dG ``` ` dG
H J dG fe CGj d aeh
.dG HdG bCG e
``H `` ` ` Y `` ` `` `G `` `j`` ` `` ` j`` ` jh
dG ``dC` ` Jh ,``JG``` dG ``d``G ```Y
M ``e ``c ``e jd jQSG
S QcdGh TdG Ijah FdG
```dG ```Y ``` Q``` c``dGh ````G
c YSEG MCG QcdGh dG
JGdG VQ QGUEG Y j
.JGdG e H VQ jdG SCGjh
e aK h``a I``Y G Jh
aGh dGh Gh dGh dG
c IAGbh HG Mh fdGh
G ```h ,``g``Zh a `` bCGh
hCG d fY ``bCG JW
dG bCG JQM bEG ie Y

d dG DG dG TGh ce e jS
SGQdH b dG jdG IFb gh GQhCG d dG
...iNCG GT 16 d IG b Y AdG MCG dG
WS G``fCG hJ dG ```SGQ``dG H e Z ``eCG
QdGh z.````G ``e i`` NCG AG`` LCG J ```dG ```dG
L eY e U HbQ L JbCG dG LH
e ``cCG d N ``ThQ ``e eYe ```SQGO H
j ``dG ```dG ``e ```dG WH He ICG``eG 800
AdG CG ```SGQ``dG ````VhCGh .G ``e i``NCG AG``LCG
fQe T 56^5 Id Y LH Y M FdG
bdG ```Y M ``F``dG ````j````d ````T 40^8 ``e

RjhQ -jQe
Qd zbe Z{ FGa OLh jjS H VhCG
e Rj ThQ cT J dG WS d jL
FdG Ad SGh f Y eGSG feH dG
.dG WS GfCG TCG e fj
``dG- (2-`` g) ``` dG ``W````H ``H````G ````j``Gh
``F``dG -``` dG ``W````H ``H``` UEG `` M ``HQ ```f ```
Sg Q````dG EG ``a```VEG LH Q```Y ```Y M
M Y T 15^7 WCG Id Y FdG dGh
GQfS dbh .FdG dGh Sg QY Y a

También podría gustarte