CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT CON

FABRICANTE DEL EQUIPO O INSTALADOR DEL SOFTWARE, O

MICROSOFT
WINDOWS 8.1 PRO
Gracas por eegr un equpo con Mcrosoft Wndows 8.1 Pro prenstaado o
actuazar a dcho programa. Este es un contrato de cenca entre usted y e
fabrcante de equpo o nstaador de software que dstrbuye Wndows 8.1 Pro
con su equpo; s es prmera vez que obtene este software como una
actuazacn a Wndows 8 a travs de a Tenda Wndows, este contrato se
ceebra entre usted y Mcrosoft Corporaton (o segn e ugar donde vve, una
de sus aes). E presente contrato descrbe sus derechos de uso de
software de Wndows 8.1 Pro. Para su convenenca, hemos organzado este
contrato en dos partes. La prmera parte ncuye os trmnos ntroductoros
presentados en formato de pregunta y respuesta; a contnuacn, estn os
Trmnos Adconaes y a Garanta Lmtada que contenen ms detaes.
Debe revsar e contrato competo, ncudo cuaquer trmno vncuado,
debdo a que todos os trmnos son mportantes y |untos crean este contrato
que se e apca a usted. Una vez que e software se est e|ecutando, puede
revsar os trmnos vncuados s pega e vncuo en su exporador de
Wndows. Los Trminos Adiion!"#s on$i#n#n %n! "&%s%"! d#
!r'i$r!(# )in%"!n$# * %n! r#n%ni! d# !i+n d# "!s#. Si )i)# #n
Es$!dos Unidos, #s$os do%m#n$os !,#$!n s%s d#r#-os ! r#so")#r
%n on.i$o on #" ,!'ri!n$# d#" #/%i0o o #" ins$!"!dor d# so,$1!r#
o on Miroso,$, 0or "o /%# d#'#r2! "##r"os %id!dos!m#n$#.
A" !#0$!r #s$# on$r!$o o %$i"i3!r #" so,$1!r#, %s$#d #s$& d# !%#rdo
on $odos #s$os $rminos * onsi#n$# "! $r!nsmisi+n d# d#$#rmin!d!
in,orm!i+n d%r!n$# "! !$i)!i+n * 0!r! "!s !r!$#r2s$i!s '!s!d!s
#n In$#rn#$ d#" so,$1!r#. Si no !#0$! * no %m0"# on #s$os
$rminos, no 0odr& %$i"i3!r #" so,$1!r# ni s%s !r!$#r2s$i!s. Puede
ponerse en contacto con e fabrcante o nstaador para determnar su potca
de devoucn y devover e software o e equpo a cambo de un reemboso o
crdto conforme a esa potca. Debe cumpr con esa potca, que podra
exgre que devueva e software con todo e equpo en e que se nsta e
software a cambo de un reemboso o crdto, s corresponde.
4C+mo 0%#do %$i"i3!r #" so,$1!r#5 E software se cede su|eto a cenca y
no es ob|eto de venta. Conforme a presente contrato, e concedemos e
derecho de nstaar e software y e|ecutar una copa en e equpo con e que
adqur e software (e equpo cencado), para que sea utzado por una
persona a a vez soo s cumpe todos os trmnos de este contrato.
E software no se cenca para ser utzado como software de servdor n para
servcos de hostng comerca, de manera que usted no puede poner e
software a dsposcn de varos usuaros en una red para que o utcen de
forma smutnea. Para obtener ms nformacn sobre escenaros de
usuaros mtpes y vrtuazacn, consute os Trmnos Adconaes.
4P%#do -!#r %n! o0i! d# s#6%rid!d5 S, puede hacer una soa copa de
software con nes de segurdad, y utzar esa copa de segurdad de a forma
que se descrbe a contnuacn.
4P%#do !m'i!r ! %n! )#rsi+n !n$#rior d#" so,$1!r#5 En ugar de
utzar e software Wndows 8.1 Pro, puede utzar una de as sguentes
versones anterores: Wndows 7 Professona o Wndows Vsta Busness.
E presente contrato se apcar a uso que haga de as versones anterores.
S sta ncuyese dferentes componentes, e uso que haga de dchos
componentes se regr por os trmnos correspondentes de contrato de a
versn anteror. N e fabrcante n e nstaador, n Mcrosoft, estn obgados
a proporconare as versones anterores. Debe obtener a versn anteror
por separado. Puede reempazar en cuaquer momento una versn anteror
de software con Wndows 8.1 Pro. Para habtar e cambo a una versn
anteror en este equpo a Wndows 7, debe cambar conguracn de BIOS a
modo de BIOS heredado. S a conguracn de BIOS no camba de vueta a
modo UEFI natvo antes de nstaar Wndows 8.1 Pro, Wndows 8.1 Pro se
nstaar, no obstante, as funconadades de Wndows 8.1 Pro no funconarn
porque se basan en e arranque de modo UEFI:
arranque seguro,
experenca de arranque sn probemas,
desboqueo en red para Btocker para equpos con un Mduo de
Pataforma Segura (TPM); y
compatbdad con eDrve.
4P%#do $r!nsmi$ir #" so,$1!r# ! o$ro %s%!rio5 Puede transmtr e
software drectamente a otro usuaro, soo con e equpo cencado. La
transmsn debe ncur e software, a prueba de adquscn y, s se
proporcona con e equpo, una etqueta autntca de Wndows que ncuya a
cave de producto. No podr mantener nnguna copa de software o
cuaquer versn anteror. Antes de efectuar cuaquer transmsn permtda,
a otra parte deber aceptar que os trmnos de presente contrato se
apcan a a transmsn y a uso de software.
4C+mo ,%nion! "! !$i)!i+n 0or In$#rn#$5 La prmera vez que se
conecte a Internet mentras est utzando e software, este se contactar
automtcamente con Mcrosoft o su a para conrmar que e software es
genuno y que a cenca est asocada con e equpo cencado. Este proceso
se ama "actvacn"; debdo a que su propsto consste en dentcar
cambos no autorzados de as funcones de actvacn o cencamento de
software y, de otro ado, en evtar su uso sn cenca, no #)i$# o #"%d! #"
0ro#so d# !$i)!i+n.
4E" so,$1!r# r#o0i"! mi in,orm!i+n 0#rson!"5 S conecta su equpo a
Internet, agunas de as caracterstcas de software pueden conectaro a
Mcrosoft o a servcos sumnstrados por sstemas nformtcos para envar o
recbr nformacn, ncuyendo a nformacn persona. No sempre recbr
una notcacn ndependente cuando esto ocurra. S decde utzar aguna
de estas caracterstcas, acepta envar o recbr esta nformacn cuando
utce esta funcn. Muchas de estas funcones se pueden desactvar o usted
puede eegr cuando no desee utzaras.
4C+mo %$i"i3! Miroso,$ "! in,orm!i+n r#"!ion!d! on %s$#d5
Mcrosoft utza a nformacn que recopa medante as funcones de
software para actuazar o corregr e software y me|orar sus productos y
servcos. En certas ocasones, Mcrosoft tambn comparte esta nformacn
con terceros. Por e|empo, Mcrosoft comparte os nformes de errores con os
proveedores mportantes de hardware y software, de forma que puedan
utzar esta nformacn para me|orar a forma en que sus productos se
e|ecutan con os productos de Mcrosoft. Usted acepta que Mcrosoft recope,
utce y revee a nformacn ta como se descrbe en a Decaracn de
Prvacdad de Wndows 8.1 en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262.
4A /% s# !0"i! #s$# on$r!$o5 Este contrato (ncudo cuaquer trmno
de cenca mpreso en pape que acompae e software) se apca a software,
a soporte fsco en e cua recb e software (s o hubera) y tambn a
cuaquer actuazacn, compemento y servco para e software de
Mcrosoft, a menos que otros trmnos os acompaen. Tambn se apca a
as apcacones de Wndows que estn ncudas en Wndows, as que estn
separadas de as funcones de software. Los Trmnos de Lcenca Estndar
de Apcacones en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694 (Trmnos de Uso
de a Tenda Wndows) rgen cuaquer apcacn prenstaada que no son
apcacones de Wndows, a menos que se proporconen otros trmnos con
dchas apcacones. S est actuazando a Wndows 8.1 Pro, as cencas de
as apcacones que su fabrcante o nstaador prenstaaron contnan
apcndose despus de a actuazacn.
47!* !"6o /%# no s# m# 0#rmi$# -!#r on #" so,$1!r#5 S. Debdo a
que e software se cenca y no es ob|eto de venta, e fabrcante o e
nstaador y Mcrosoft se reservan todos os derechos (como derechos en
vrtud de determnadas eyes de propedad nteectua e ndustra) no
conceddas expresamente en este contrato. Especcamente, esta cenca no
e concede nngn derecho y usted no puede: utzar o vrtuazar as
caracterstcas de software por separado; pubcar, copar (excepto a copa
de segurdad permtda), aquar, arrendar o dar e software en prstamo;
transmtr e software (savo en a forma permtda en este contrato); ntentar
eudr as meddas de proteccn tcncas de software, utzar tcncas de
ngenera nversa, descompar o desensambar e software, excepto s as
eyes donde usted resde o permten, ncuso s este contrato no o hace. En
ese caso, puede hacer soo o que as eyes e permten. Cuando utce as
caracterstcas basadas en Internet o Proteccn nfant de Mcrosoft, no
podr utzar aqueas funcones que de aguna forma puderan nterferr con
e uso que otras personas hagan de eas, n tratar de acceder a agn
servco, datos, cuenta o red, de manera no autorzada.
T8RMINOS ADICIONALES
1. D#r#-os d# "i#ni! * #s#n!rios d# %s%!rios m9"$i0"#s
a. Equpo. En este contrato, "equpo" se reere a un sstema hardware
(ya sea fsco o vrtua) con un dspostvo de amacenamento
nterno capaz de e|ecutar e software. Una partcn o dvsn de
hardware se consdera un equpo. E software est cencado para
e|ecutarse en un mxmo de dos procesadores en e equpo
cencado.
b. Varas versones. E software ncuye varas versones (como 32 bts
y 64 bts) y usted soo puede nstaar una de estas versones a a
vez. Instaar a versn de 32 bts de Wndows 8.1 Pro en este
sstema requere un cambo a a conguracn de BIOS a modo de
BIOS heredado. S camba de vueta a a versn de 64 bts de
Wndows 8.1 Pro desde a versn de 32 bts de Wndows 8.1 Pro,
debe vover a a conguracn orgna de BIOS. S no vueve a esta
conguracn de BIOS cuando cambe a a versn de 64 bts, as
sguentes funconadades de Wndows 8.1 Pro no funconarn
porque se basan en e arranque de modo UEFI:
arranque seguro,
experenca de arranque sn probemas,
desboqueo en red para Btocker para equpos con un Mduo
de Pataforma Segura (TPM) y
compatbdad con eDrve.
Vover a modo UEFI requerr vover a formatear a undad de dsco
duro. Se perdern todos os datos y a conguracn persona. Es
muy recomendabe que haga una copa de segurdad de sus datos
antes de que vueva a modo UEFI.
c. Conexones mtpes o agrupadas. E hardware o software que
utza para reazar conexones agrupadas o mutpexadas o a
reduccn de nmero de dspostvos o usuaros que obtenen
acceso o utzan e software no reducen e nmero de cencas que
necesta. Soo puede utzar dcho hardware o software s tene una
cenca para cada copa de software que est utzando.
d. Conexones de dspostvo. Puede permtr que hasta otros 20
dspostvos accedan a software nstaado en e equpo cencado
para utzar os servcos de archvo, os servcos de mpresn, os
servcos de nformacn de Internet, os servcos de conexn
compartda de Internet y os servcos de teefona en e equpo
cencado. Puede autorzar e acceso a software de cuaquer
nmero de dspostvos en e equpo cencado para sncronzar os
datos entre dspostvos. Sn embargo, esta seccn no sgnca que
usted tene derecho a nstaar e software o a utzar a funcn
prncpa de software (dstnta a as caracterstcas ndcadas en
esta seccn), en nnguno de estos otros dspostvos.
e. Cente Hyper-V. Usted puede utzar a tecnooga Cente Hyper-V
en e software para crear una nstanca vrtua de este u otro
software, pero soo s e software de que va a crear a nstanca
vrtua se o permte.
f. Uso en un entorno vrtuazado. S utza un software de
vrtuazacn, ncudo e Cente Hyper-V, para crear uno o ms
equpos vrtuaes en un sstema de hardware de equpo nco, cada
equpo vrtua, y e equpo fsco, se consdera un equpo separado
con nes de este contrato. Esta cenca o autorza a nstaar soo
una copa de software para su uso en un equpo, ya sea que ese
equpo es fsco o vrtua. S desea utzar e software en ms de un
equpo vrtua, debe obtener copas separadas de software y una
cenca separada para cada copa. E contendo protegdo por
tecnooga de admnstracn de derechos dgtaes u otra
tecnooga de cfrado de undad de dsco de voumen competo
puede ser menos seguro en un entorno vrtuazado.
g. Acceso Remoto. E software contene tecnoogas de Escrtoro
Remoto y Asstenca Remota que permten e acceso remoto desde
otros dspostvos a software o a apcacones nstaadas en e
equpo cencado.
Escrtoro Remoto. E Escrtoro Remoto o tecnoogas smares
son cencados para un usuaro nco, que accede a ese
software desde un equpo oca o de manera remota. Para este
contrato, usted es e usuaro nco cencado. Usted puede
acceder a software que se e|ecuta en este equpo ao|ado
cencado desde otro dspostvo, medante e Escrtoro
Remoto. Otros usuaros, uno por vez, pueden acceder a
software cencado que se e|ecuta en este equpo ao|ado,
desde cuaquer dspostvo que utza un Escrtoro Remoto,
pero soo s e dspostvo remoto tene una cenca separada
para e|ecutar una edcn Pro de Wndows 8 o Wndows 8.1.
Asstenca Remota. Puede utzar a Asstenca Remota o
tecnoogas smares para compartr una sesn actva sn
obtener nnguna cenca adcona para e software. La
Asstenca Remota autorza a un usuaro a conectarse
drectamente con e equpo de otro usuaro, normamente para
corregr probemas.
:. Ar'i$r!(# * r#n%ni! ! "! !i+n d# 6r%0o
a. Apcacn. S vve en Estados Undos, esta Seccn 2 se apca a
cuaquer concto CON E;CEPCI<N DE AQUELLOS CONFLICTOS
RELATI=OS AL CUMPLIMIENTO O LA =ALIDE> DE LOS
DEREC7OS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL DE
MICROSOFT, DEL FABRICANTE, INSTALADOR, LICENCIANTE O
SU?OS. Concto es cuaquer concto, accn u otra controversa
entre usted y e fabrcante o nstaador, o entre usted y Mcrosoft,
con reacn a software (ncudo su preco) o este contrato, ya sea
en e contrato, a garanta, a responsabdad extracontractua, e
estatuto, e regamento, a ordenanza o cuaquer otra base ega o
equtatva. "Concto" tendr e sgncado ms ampo posbe
permtdo conforme a a ey.
b. Notcacn de Concto. En caso de que sur|a un concto, usted,
e fabrcante, e nstaador o Mcrosoft debern envar a a otra parte
una Notcacn de Concto, esto es un escrto con e nombre, a
dreccn y a nformacn de contacto de a parte recamante, una
descrpcn de os hechos que deron orgen a concto y a
soucn soctada. Envea por Correo de EE.UU. a fabrcante
o nstaador, ATTN: LEGAL DEPARTMENT. Enve por correo a
Notcacn de Concto con Mcrosoft a Mcrosoft Corporaton,
ATTN: LCA ARBITRATION, One Mcrosoft Way, Redmond, WA 98052-
6399. Hay un formuaro dsponbe en go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=245499. E fabrcante, nstaador o Mcrosoft e envar toda
Notcacn de Concto por correo a su dreccn, s a tenemos, o
a su correo eectrnco. Usted y e fabrcante o nstaador o
Mcrosoft ntentarn resover todo concto a travs de negocacn
nforma en e transcurso de 60 das desde a fecha en que se env
a Notcacn de Concto. Despus de sesenta (60) das, usted, e
fabrcante o nstaador, o Mcrosoft pueden comenzar e arbtra|e.
c. Trbunaes para casos menores. Tambn podr tgar un concto
en e trbuna para casos menores de su pas de resdenca o en e
domco soca prncpa de fabrcante o nstaador, s e concto
cumpe todos os requstos para ser atenddo en dcho trbuna.
Podr tgar en un trbuna para casos menores sn mportar s
negoc o no de manera nforma prmero.
d. Arbtra|e. Si %s$#d * #" ,!'ri!n$# o ins$!"!dor o Miroso,$ no
0%#d#n r#so")#r nin69n on.i$o /%# s%r(! m#di!n$#
n#6oi!i+n in,orm!" o #n %n $ri'%n!" 0!r! !sos m#nor#s,
#s$os s#r&n d#ididos #@"%si)!m#n$# 0or %n !r'i$r!(#
)in%"!n$# /%# s# ri6# 0or "! L#* F#d#r!" d# Ar'i$r!(#
ABFAACD. Us$#d r#n%ni! !" d#r#-o d# "i$i6!r Ao 0!r$ii0!r
omo %n! 0!r$# o mi#m'ro d# "!s#D $odos "os on.i$os #n
%n $ri'%n!" !n$# %n (%#3 o (%r!do. Todos os conctos se
resovern ante un rbtro neutra, cuya decsn ser na, excepto
por un derecho mtado de apear conforme a a FAA. Cuaquer
trbuna con |ursdccn sobre as partes puede hacer cumpr a
sentenca de rbtro.
e. Renunca a a accn de grupo. C%!"/%i#r 0ro#dimi#n$o 0!r!
r#so")#r o "i$i6!r %n on.i$o #n !"69n ,oro s#r& r#!"i3!do
9ni!m#n$# d# ,orm! indi)id%!". Ni %s$#d, ni #" ,!'ri!n$# o
ins$!"!dor, ni Miroso,$ in$#r0ondr&n %n on.i$o #n ,orm!
d# !i+n d# 6r%0o, !i+n 6#n#r!" 0r#s#n$!d! 0or %n
!'o6!do 0ri)!do o m#di!n$# %!"/%i#r o$ro 0ro#dimi#n$o
#n #" %!" !"6%n! d# "!s 0!r$#s !$9# o 0ro0on6! !$%!r #n
%n! !0!id!d r#0r#s#n$!$i)!. No s# 0odr& om'in!r %n
!r'i$r!(# o 0ro#dimi#n$o on o$ro sin #" ons#n$imi#n$o 0or
#sri$o 0r#)io d# $od!s "!s 0!r$#s !,#$!d!s 0or $odos "os
!r'i$r!(#s o 0ro#dimi#n$os.
f. Procedmento de arbta|e. Todo arbtra|e ser reazado por a
Asocacn de Arbtra|e Amercana (a "AAA") conforme a sus
Regamentos de Arbtra|e Comerca. S usted es un ndvduo y
utza e software para uso persona o domstco, o s e vaor de
concto es de 75.000 dares estadoundenses o menos, sea usted
o no un ndvduo o cmo utza e software, tambn se apcarn
os Procedmentos compementaros para os conctos
reaconados con e Consumdor. Para comenzar e arbtra|e, enve
un formuaro de Soctud de Arbtra|e segn os Regamentos de
Arbtra|e Comerca a a AAA. Puede soctar una audenca
teefnca o en persona segn as normas de a AAA. En todo
concto que nvoucre 10.000 dares estadoundenses o menos,
cuaquer audenca ser teefnca a menos que e rbtro
encuentre un motvo razonabe para reazar en cambo una
audenca en persona. Para obtener ms nformacn, vste adr.org
o ame a 1-800-778-7879. Para comenzar un arbtra|e, enve e
formuaro dsponbe en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=245497 a
a AAA. Usted acepta comenzar e arbtra|e soo en su pas de
resdenca o en a cudad comerca prncpa de fabrcante o
nstaador (o en Kng County, Washngton, s su concto es con
Mcrosoft). E fabrcante o nstaador acepta comenzar e arbtra|e
soo en e pas donde usted resde. E rbtro puede ad|udcar os
msmos daos y per|ucos a usted ta como o hara un trbuna. E
rbtro puede ad|udcar una medda cautear o decaratora soo a
usted de forma ndvdua y soo en a medda exgda para
satsfacer su recamacn ndvdua.
g. Honoraros e ncentvos de arbtra|e.
. Conctos que nvoucren 75.000 dares estadoundenses o
menos. E fabrcante o nstaador nmedatamente e
reembosarn os costos |udcaes y pagar os honoraros de
rbtro y os gastos de a AAA. S rechaza a tma oferta por
escrto de acuerdo transaccona de fabrcante o nstaador
reazada antes de nombramento de rbtro ("tma oferta
por escrto"), su concto egar hasta a decsn de un rbtro
(denomnada "ad|udcacn") y e rbtro e ad|udca ms que
a tma oferta por escrto, e fabrcante o nstaador e
ofrecern tres ncentvos: (1) pagar a cantdad superor entre
e audo o 1.000 dares estadoundenses; (2) pagar e dobe
de os honoraros razonabes de su abogado, s os hubera; y
(3) reembosar cuaquer gasto (ncudos os honoraros y
costos de testgos expertos) que acumue razonabemente su
abogado por nvestgar, preparar y presentar su recamacn
en arbtra|e. E rbtro determnar as cantdades.
. Conctos que nvoucren ms de 75.000 dares
estadoundenses. Las normas de a AAA rgen e pago de os
costos |udcaes y os honoraros y gastos de rbtro y a AAA.
. Conctos que nvoucren cuaquer monto. En cuaquer
arbtra|e que usted comence, e fabrcante o nstaador
buscar obtener sus honoraros y gastos de a AAA o e rbtro
o os costos |udcaes que e reembos a usted, soo s
e rbtro decde que e arbtra|e es frvoo o se presenta por un
propsto ndebdo. En cuaquer arbtra|e que e fabrcante o
nstaador comence, pagar todos os costos |udcaes, os
honoraros y gastos de a AAA y de rbtro. No buscar
obtener de usted os honoraros o gastos de su abogado
en nngn arbtra|e. Los honoraros y gastos no se consderan
para determnar qu cantdad nvoucra un concto.
h. Las recamacones o conctos se deben presentar dentro de
trmno de un ao. En a medda permtda por a ey, toda
recamacn o concto en os que se apque a Seccn 2, debe
ncarse dentro de trmno de un ao en un trbuna para casos
menores (Seccn 2.c) o en arbtra|e (Seccn 2.d). E perodo de un
ao comenza cuando a recamacn o e concto se pudo
presentar por prmera vez. S dcha recamacn o concto no se
presenta en e transcurso de un ao, se excur permanentemente.
. Conservacn. S a renunca a a accn de grupo ncuda en a
Seccn 2.e fuera decarada ega o nexgbe en o que se reere a
aguna o todas as partes de un concto, a Seccn 2 (arbtra|e) no
se apcar a esas partes. En cambo, esas partes se emnarn y
pasarn a un trbuna de |ustca, mentras que as partes restantes
contnuarn en arbtra|e. S aguna otra dsposcn de a Seccn 2
fuera decarada ega o nexgbe, dcha dsposcn se emnar
pero as restantes mantendrn pena vgenca y efecto.
|. Mcrosoft como parte o tercero benecaro. S Mcrosoft es e
fabrcante de equpo o usted obtene e software como
actuazacn de Wndows 8 a travs de Wndows Store, Mcrosoft es
una parte de este contrato. De otra forma, Mcrosoft no es una
de as partes pero es un tercero benecaro de este contrato con e
fabrcante e nstaador para resover conctos a travs de
negocacn nforma y arbtra|e. S su concto es con Mcrosoft,
Mcrosoft acepta hacer todo o que e fabrcante o e nstaador
acepten hacer en a Seccn 2, y usted acepta hacer todo o que
respecta a Mcrosoft que e ex|a reazar a Seccn 2 en o que
respecta a fabrcante o nstaador. Usted puede comenzar un
arbtra|e o presentar un caso ante un trbuna para casos menores
contra Mcrosoft en su pas de resdenca o en Kng County,
Washngton.
E. L#6is"!i+n A0"i!'"#
Las eyes de estado o pas de su resdenca regrn as recamacones y
conctos con reacn a software (ncuyendo su preco) o a este contrato,
ncuyendo recamacones por ncumpmento de contrato y recamacones en
vrtud de as eyes estataes sobre proteccn a consumdor, competenca
desea, garanta mpcta, enrquecmento sn causa y responsabdad
extracontractua, savo que a FAA r|a todas as dsposcones reaconadas
con e arbtra|e. S adqur e software en otro pas, se apcar a egsacn
de dcho pas. Este contrato descrbe determnados derechos egaes. Puede
que usted tenga otros derechos, ncudos derechos de consumdor,
conforme a as eyes de su estado o pas. Asmsmo, pueden asstre
determnados derechos con respecto a a parte de a que adqur e software.
Este contrato no modca os otros derechos de os que dspone en vrtud de
a egsacn de su estado o pas s dcha egsacn no permte ta cosa.
F. A$i)!i+n
a. Ms nformacn acerca de cmo funcona a actvacn. E software
e notcar s a copa nstaada de software est apropadamente
cencada. Durante a actvacn, e software e envar a Mcrosoft
nformacn sobre e software y su equpo. Esta nformacn ncuye
a versn, e doma y a cave de producto de software,
a dreccn de protocoo de Internet de equpo y a nformacn
dervada de a conguracn de hardware de equpo. Para obtener
ms nformacn sobre a actvacn, consute
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262. S e equpo cencado
est conectado a Internet, e software se conectar
automtcamente con Mcrosoft para evar a cabo a actvacn.
Tambn puede actvar e software manuamente por tefono o a
travs de Internet. En cuaquer caso, es posbe que deba abonar
agn cargo por os servcos de Internet y tefono.
b. Reactvacn. Agunas modcacones que pueda reazar en os
componentes de equpo o de software podran requerr a
reactvacn de software.
c. Fata de actvacn. Durante a actvacn o reactvacn en nea, s
as funcones de actvacn o cencamento de software fueran
decaradas fascadas, no apropadamente cencadas o ncuyeran
cambos no autorzados, a actvacn faar y e software ntentar
autorrepararse medante e reempazo de cuaquer software de
Mcrosoft aterado con un software Mcrosoft orgna. E software e
notcar s a copa nstaada de software est apropadamente
cencada o s ncuye cambos no autorzados. Adems, es posbe
que recba recordatoros para obtener una copa cencada
adecuada de software. Es posbe que no pueda obtener
determnadas actuazacones o me|oras de Mcrosoft s se
descubrera que su copa de software no est apropadamente
cencada.
d. Personazacn. Parte de a nformacn recopada durante a
actvacn se enva a Mcrosoft despus de a actvacn para
proporconare servcos personazados a usted. Por e|empo, os
servcos como os Informes de errores de Wndows y a Tenda
Wndows envan parte de esta nformacn con e n de
proporconar servcos personazados para e tpo de hardware de
equpo en e que se e|ecuta este software. De msmo modo, e
servco de cuenta de Mcrosoft tambn puede envar parte de esta
nformacn para factare a creacn de nuevas cuentas Mcrosoft.
Para obtener ms nformacn, consute go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=280262.
G. C!r!$#r2s$i!s '!s!d!s #n In$#rn#$H 0ri)!id!d
Agunas caracterstcas de software utzan protocoos de Internet, que
envan a Mcrosoft (o a sus proveedores o proveedores de servcos)
nformacn de su equpo, como su dreccn de protocoo de Internet, e tpo
de sstema operatvo, e exporador y e nombre y a versn de software
que est utzando, adems de cdgo de doma de equpo en que nsta
e software. Mcrosoft utza esta nformacn para poner a su dsposcn as
caracterstcas basadas en Internet, de acuerdo con a Decaracn de
Prvacdad de Wndows 8.1 en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262, y a
nformacn que pudera presentrsee en a nterfaz de usuaro de Wndows.
Es posbe que agunas de estas caracterstcas basadas en Internet se
entreguen y actuacen posterormente s, por e|empo, adquere una
apcacn que depende de uno de esos servcos, o para hacer e software
ms seguro o conabe.
a. Wndows Update. S utza e servco Wndows Update en e
software, se requerrn actuazacones o descargas a servco
Wndows Update para e funconamento apropado de servco de
vez en cuando, y se descargarn e nstaarn sn notcare.
b. Tecnooga de admnstracn de derechos dgtaes de Wndows.
Agunos propetaros de contendos utzan a tecnooga de
admnstracn de derechos dgtaes de Wndows (DRM) para a
proteccn de sus derechos de autor y otros derechos de propedad
nteectua e ndustra, ncuda a desactvacn de software para
reproducr contendos protegdos en caso de errores en a DRM.
Usted acepta que Mcrosoft puede ncur una sta de revocacn
con as cencas.
c. Reproductor de Wndows Meda. Cuando utza e Reproductor de
Wndows Meda, verca con Mcrosoft os servcos de msca en
nea compatbes en su regn y as versones nuevas de
reproductor. Usted soo puede utzar e Reproductor de Wndows
Meda segn se descrbe en go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=104605.
d. Wndows Defender. S se actva, Wndows Defender buscar en su
equpo muchos tpos de software mantenconado ("maware"),
ncudos vrus, gusanos, bots, rootkts, "spyware", "adware" y
cuaquer otro software potencamente no deseado. S ege as
conguracones de segurdad recomendadas cuando comence a
utzar e software por prmera vez, ese software mantenconado y
otro software potencamente no deseado cuyo resgo se consdere
"ato" o "grave" se emnar automtcamente. Esta emnacn
puede tener como resutado que otro software de equpo de|e de
funconar o que usted ncumpa a cenca de uso de ese software.
Es posbe que tambn se emne o nhabte otro software que no
sea software no deseado. S utza Wndows Defender y Wndows
Update, Wndows Defender se actuaza reguarmente a travs de
Wndows Update.
e. Emnacn de software mantenconado. E software puede
examnar y emnar perdcamente e maware de su equpo,
utzando a herramenta de emnacn de software macoso
descargada ms recentemente a su equpo. Despus
que se termne de examnar, y en ntervaos reguares, se envar a
un nforme a Mcrosoft con nformacn especca sobre cuaquer
maware detectado, errores y otra nformacn sobre e equpo. Esta
nformacn se utza para ayudar a proteger su equpo de software
macoso, as como para me|orar e software y otros productos de
Mcrosoft. Puede optar por desactvar a funconadad de envo de
nformacn de software sguendo as nstruccones que se ndcan
en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=241725.
f. Ftro SmartScreen. S se habta, e Ftro SmartScreen comprobar
as dreccones de as pgnas Web y descargas que ntenta ver con
una sta frecuentemente actuazada de pgnas Web y descargas
que se han nformado a Mcrosoft como poco seguras
o sospechosas. SmartScreen tambn comprobar os programas
descargados que ntente e|ecutar con una sta de programas
comnmente descargados o e|ecutados para ayudare a tomar
decsones de conanza ms nformadas. Puede encontrar ms
nformacn vstando a Decaracn de Prvacdad de Internet
Exporer en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122. A habtar
SmartScreen en Wndows o Internet Exporer, estar dando su
consentmento para esta caracterstca, y usted acepta utzar e
Ftro SmartScreen soo en con|unto con Wndows o Internet
Exporer. Usted no puede, n manuamente n medante a
habtacn o autorzacn de nngn software o servco, copar,
mostrar, dstrbur, recopar o amacenar cuaquer dato
proporconado por e Ftro SmartScreen.
g. Servco transversa (Teredo) de traduccn de dreccones de red
(NAT) IPv6. Cada vez que nce e equpo cencado, Teredo
ntentar encontrar un servco pbco de protocoo de Internet
versn 6 (IPv6) en Internet. Esto ocurre automtcamente cuando
e equpo cencado est conectado a una red pbca o prvada,
pero no ocurre en redes admnstradas, como os domnos de
empresas. S utza un programa que requere que Teredo use a
conectvdad IPv6 o s congura e servdor de segurdad para que
sempre actve a conectvdad IPv6, entonces Teredo se pondr en
contacto de forma perdca con e servco Teredo de Mcrosoft a
travs de Internet. La nca nformacn que se e enva a Mcrosoft
es nformacn estndar de equpo y e nombre de servco
soctado (por e|empo, teredo.pv6.mcrosoft.com). La nformacn
envada desde e equpo a Teredo se utza para comprobar s e
equpo est conectado a Internet y s encuentra un servco pbco
IPv6. Cuando se encuentra e servco, a nformacn se enva
para mantener una conexn con e servco IPv6.
h. Pug and Pay y extensones de Pug and Pay. Es posbe que su
equpo no tenga os controadores necesaros para comuncarse con
e hardware que conecta a equpo. S es as, a caracterstca de
actuazacn de software puede obtenerse e nstaar e controador
correcto en su equpo. Un admnstrador puede desactvar esta
caracterstca de actuazacn.
. Certcados Dgtaes. E software utza certcados dgtaes para
conrmar a dentdad de os usuaros de Internet que envan
nformacn cfrada con e estndar X.509, para rmar dgtamente
archvos y macros y para vercar a ntegrdad y e orgen de
contendo de os archvos. E software puede recuperar y actuazar
os certcados, stas de revocacn de certcados y a sta de
entdades de certcacn de conanza en Internet.
|. Reconocmento de Redes. Esta caracterstca determna s un
sstema est conectado a una red medante a supervsn pasva
de trco de a red o medante consutas DNS o HTTP actvas. La
consuta soamente transmte a nformacn de TCP/IP o DNS
estndar con vstas a enrutamento. Puede optar por desactvar a
caracterstca de consutas actvas modcando un vaor de
regstro.
k. Aceeradores. Cuando hace cc o mueve e cursor sobre un
Aceerador en Internet Exporer, cuaquera de as sguentes
opcones se puede envar a proveedor de servco correspondente
(que no puede ser Mcrosoft): e ttuo y a dreccn web competa o
URL de a pgna web actua, nformacn estndar de equpo y
cuaquer contendo que haya seecconado. Para obtener ms
nformacn, consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
. Actuazacn de Proveedores de Bsqueda. E software descargar
una actuazacn para os datos de equpo sobre proveedores de
bsqueda. Esto actuaza os proveedores con as nuevas
caracterstcas, como nuevos conos o sugerencas de bsqueda.
Esta es una actuazacn nca, pero e software ntentar evar a
cabo a actuazacn varas veces s no ogra descargar
correctamente a actuazacn. Para obtener ms nformacn,
consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
m. Cookes. S decde utzar caracterstcas en nea en e software,
como Ayuda y Soporte en nea, pueden congurarse cookes. Para
averguar cmo boquear, controar y emnar cookes, ea a
seccn de cookes de a Decaracn de Prvacdad en
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=74170.
n. Tenda Wndows. Adems de os trmnos de este contrato para
caracterstcas basadas en Internet, usted soo puede utzar a
Tenda Wndows de conformdad con os trmnos dsponbes en
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694. Esos trmnos tambn
contenen nformacn acerca de servco de notcacones de
Wndows. Las apcacones de Wndows o apcacones prenstaadas
en Inco pueden utzar e servco de notcacones de Wndows.
Usted acepta que Mcrosoft puede envare notcacones de a
forma que descrbe a Decaracn de Prvacdad de Wndows 8.1 y
os trmnos de servco de a Tenda Wndows.
I. A0"i!ion#s d# Windo1s
Las apcacones de Wndows (como Correo, Caendaro y Personas) son
apcacones que estn desarroadas por Mcrosoft e ncudas en Wndows y
se cencan en este contrato. Puede acceder a cada apcacn de Wndows
desde su cono correspondente en Inco. Agunas de as apcacones de
Wndows proporconan un punto de acceso a servcos onne y e uso
de dchos servcos agunas veces se rge por dstntos trmnos y drectvas
de prvacdad. Puede ver estos trmnos y potcas en as conguracones de
a apcacn. A menos que en as conguracones de a apcacn se e
muestren o presenten otros trmnos, usted acepta que os servcos a os
que accede desde as apcacones de Wndows se rgen por e Contrato de
Servcos de Mcrosoft en go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338, o para as
apcacones de Wndows que acceden a os servcos de Xbox, en
xbox.com/ega/vetou. Es posbe reazar cambos en cuaquer momento y
que no se encuentren dsponbes en certos pases. E fabrcante o nstaador
tambn puede dstrbur apcacones desarroadas por Mcrosoft y otros
desarroadores, que estarn su|etas a trmnos de cenca ndependentes.
Puede eegr desnstaar cuaquer apcacn de Wndows en cuaquer
momento, y tambn puede eegr renstaaras, descargndoas desde a
Tenda Wndows. Agunas apcacones de Wndows ncuyen materaes
pubctaros. Puede eegr renuncar a os materaes pubctaros
personazados vstando choce.ve.com.
J. Pr%#'! d# "i#ni!
Los eementos de una cenca vda ncuyen una cave de producto orgna,
a actvacn correcta de software, una etqueta autntca de Wndows y una
prueba de adquscn de un proveedor de software Mcrosoft orgna. Una
cenca vda tambn puede ncur un archvo de actvacn de Wndows
nstaado en e dspostvo por su fabrcante o nstaador. S hay un certcado
de autentcdad u otra etqueta de Wndows, debe estar adherda a equpo
o aparecer en e paquete de fabrcante o nstaador o en os perfrcos
cuando se adqueren. S recbe una etqueta de autentcdad separada de su
dspostvo, no estabece una prueba de cenca. S adqur y descarg e
software a travs de Tenda Wndows, su prueba de adquscn es a prueba
de adquscn de software Wndows 8 Pro que actuaz. La prueba
de adquscn puede estar su|eta a comprobacn en os regstros de
comercante.
Para obtener ms nformacn sobre software Mcrosoft orgna, consute
howtote.com.
8. A$%!"i3!ion#s * m#(or!s
Soo se pueden obtener actuazacones o me|oras de software de Mcrosoft u
otras fuentes autorzadas. Es posbe que no pueda obtener determnadas
actuazacones de fabrcante o nstaador, o de Mcrosoft, s su copa de
software no est apropadamente cencada. Certas actuazacones, soporte
y otros servcos se pueden ofrecer ncamente a usuaros de software
Mcrosoft orgna. Para obtener ms nformacn sobre Wndows Orgna,
consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104612. Para dentcar e software
orgna de Mcrosoft, consute howtote.com.
K. =#rsion#s on d#r#-os "imi$!dos
Agunas versones de software, como as edcones que no son para a venta
o versones acadmcas, se dstrbuyen con propstos mtados. No puede
vender e software dentcado como "NPR" o "No para Reventa" y debe ser
un Usuaro Educacona Cuacado para utzar e software dentcado como
"Edcn Acadmca" o "EA". S desea tener ms nformacn sobre
e software acadmco, o desea saber s usted es un Usuaro Acadmco
Cuacado, consute mcrosoft.com/educaton o pngase en contacto con a
a de Mcrosoft de su pas para obtener ms nformacn.
1L. F%#n$#s, ionos, im&6#n#s * sonidos
a. Componentes de Fuente. Mentras se e|ecuta e software, puede
utzar sus fuentes para mostrar e mprmr e contendo. Puede
descargar temporamente as fuentes a una mpresora u otro
dspostvo de sada para mprmr contendo, y puede nsertar as
fuentes en e contendo soo de acuerdo con as restrccones de
nsercn de fuentes.
b. Iconos, mgenes y sondos. Mentras se e|ecuta e software, puede
acceder y utza sus conos, mgenes, sondos y soportes fscos
soo desde e equpo cencado. Usted no puede compartr os
e|empos de mgenes, sondos y mutmeda que se proporconan
con e software n utzaros con nnguna otra nadad.
11. .NET Fr!m#1orM
E software ncuye uno o varos componentes de .NET Framework, os que
puede utzar soo segn o descrto en go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=66406 para reazar pruebas comparatvas nternas.
1:. Es$&nd!r#s )is%!"#s 7.:IFNA=C * MPEOPF * #s$&nd!r#s d# )2d#o
=CP1
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE EN CUMPLIMIENTO CON LAS
LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES VISUALES AVC, VC-1, Y MPEG-4
PARTE 2 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA () CODIFICAR VDEO CONFORME LOS ESTANDARES
ANTERIORES ("ESTANDARES DE VDEO") Y/O () DESCODIFICAR VDEO AVC,
VC-1 Y MPEG-4 PARTE 2 OUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
E|ERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE
UN PROVEEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR DICHO VDEO.
NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGN OTRO USO, NI SE
DEBE PRESUPONER SU CONCESION. SE PUEDE OBTENER INFORMACION
ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.
1E. Ado'# F"!s- P"!*#r
E software puede ncur una versn de Adobe Fash Payer. Usted acepta
que e uso que hace de Adobe Fash Payer se rge por os trmnos de
cenca de Adobe Systems Incorporated en go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=248532. Adobe y Fash son marcas o marcas regstradas de Adobe
Systems Incorporated en Estados Undos y/u otros pases.
1F. Pro6r!m!s d# $#r#ros
Este software contene determnados programas de terceros. Usted acepta
que e uso que hace de eos se rge por os trmnos de cenca
proporconados con esos programas.
1G. R#s$riion#s 6#o6r&Q!s * #n m!$#ri! d# #@0or$!ion#s
S e uso de su software est restrngdo a una regn geogrca especca,
puede actvar e software soo en esa regn. A msmo tempo debe cumpr
todas as eyes y regamentos, naconaes e nternaconaes, en matera de
exportacn que sean de apcacn a software, o que ncuye restrccones
en cuanto a destno, usuaros naes y uso na. Para obtener
ms nformacn sobre restrccones geogrcas y en matera de exportacn,
consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=141397 y mcrosoft.com/exportng.
1I. So0or$# * 0ro#dimi#n$os d# r##m'o"so
Para e software, ncudo Wndows 8.1 Pro adqurdo como una actuazacn
de Wndows 8 a travs de a Tenda Wndows, por o genera, contacte a
fabrcante de equpo o nstaador para as opcones de soporte. Consute e
nmero de servco tcnco proporconado con e software. Para otras
actuazacones y compementos obtendos de forma drecta de Mcrosoft,
Mcrosoft puede proporconar servcos de soporte tcnco para software
cencado correctamente, ta como se descrbe en
support.mcrosoft.com/common/nternatona.aspx.
S usted desea un reemboso, pngase en contacto con e fabrcante o
nstaador para determnar sus potcas de reemboso. Debe cumpr con esa
potca, que podra exgre que devueva e software con todo e equpo en e
que se nsta e software a cambo de un reemboso.
1J. Con$r!$o om0"#$o
Este contrato (|unto con os trmnos de cenca mpresos en pape que
acompaan cuaquer compemento, actuazacn y servco de software
proporconado por e fabrcante o nstaador, o Mcrosoft, y que usted utce),
adems de os trmnos contendos en os vncuos web ndcados en este
contrato, consttuyen e contrato competo de
software y taes compementos, actuazacones y servcos (a menos que e
fabrcante o nstaador, o Mcrosoft, estpue otros trmnos con esos
compementos, actuazacones o servcos). Puede revsar este contrato
despus que e software se haya e|ecutado en
mcrosoft.com/about/ega/en/us/nteectuaproperty/useterms/defaut.aspx o
sguendo as nstruccones en e Centro de Actvdades de Actvacn de
Wndows dentro de software. Usted acepta revsar os trmnos en cuaquera
de os vncuos de este contrato despus de e|ecutar e software. Para hacero
escrba as URL en a barra de dreccones de su exporador. Usted acepta que
para cada servco o apcacn ncuda que se rge en vrtud de este contrato
y tambn para os trmnos especcos vncuados a este contrato, usted
eer os trmnos de ese servco antes de utzaro. Usted comprende que a
utzar e servco, ratca este contrato y os trmnos vncuados. Este
contrato tambn contene vncuos con nformacn. Los vncuos
que contenen os trmnos vncuantes son:
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262 (Decaracn de Prvacdad
de Wndows 8.1)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=281874 (Procedmento de
Arbtra|e)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104605 (Reproduccn de Wndows
Meda)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694 (Trmnos de Uso de a
Tenda Wndows)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338 (Contrato de Servcos de
Mcrosoft)
xbox.com/ega/vetou (Trmnos de Uso de Xbox LIVE)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=66406 (Trmnos de .NET
Framework)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=248532 (Trmnos de Lcenca de
Adobe Fash Payer)
OARANTRA LIMITADA
47!* %n! OARANTRA LIMITADA 0!r! #" so,$1!r#5 S. E fabrcante o
nstaador de equpo garantza que e software debdamente cencado,
ncudo Wndows 8.1 Pro adqurdo como una actuazacn de Wndows 8 a
travs de a Tenda Wndows, funconar sustancamente de a forma
descrta en os materaes de Mcrosoft que venen con e software. S obtene
actuazacones o compementos drectamente de Mcrosoft durante e
perodo de 90 das de esta garanta mtada, Mcrosoft proporcona esta
garanta mtada para eos. Esta garanta mtada no cubre probemas que
usted provoque, o que sur|an cuando no sga as nstruccones, o que sean
provocados por eventos fuera de contro razonabe de fabrcante o
nstaador, o de Mcrosoft. La garanta mtada tene un trmno de 90 das
contados partr de momento en que e prmer usuaro de su copa de
software a adquere. Cuaquer compemento, actuazacn o susttucn de
software que recba por parte de fabrcante o nstaador, o de Mcrosoft,
durante ese perodo de 90 das tambn estar cuberto por o que reste de
ese perodo de 90 das o por 30 das, o que sea ms argo. La transmsn de
software no extender a vgenca de a garanta mtada. E fabrcante o
nstaador y Mcrosoft no otorgan nnguna otra garanta o condcn expresas.
E fabrcante o nstaador y Miroso,$ #@"%*#n $od!s "!s 6!r!n$2!s
im0"2i$!s, #n$r# o$r!s "!s d# om#ri!'i"id!d, d# idon#id!d 0!r! %n
Qn 0!r$i%"!r * d# !%s#ni! d# in,r!i+n d# d#r#-os. Si "!
"#6is"!i+n d# s% #s$!do o 0!2s no 0#rmi$# "! #@"%si+n d# "!s
6!r!n$2!s im0"2i$!s, #n$on#s %!"/%i#r 6!r!n$2! im0"2i$!, 6!r!n$2!
o ondii+n so"o $#ndr& "! mism! d%r!i+n /%# "! )i6#ni! d# "!
6!r!n$2! "imi$!d! * #s$!r& "imi$!d! #n "! m#did! #n /%# "! "#6is"!i+n
d# s% #s$!do o 0!2s "o 0#rmi$!. Si "! "#6is"!i+n d# s% #s$!do o 0!2s
r#/%i#r# %n! )i6#ni! d# "! 6!r!n$2! "imi$!d! m&s #@$#ns!, ! 0#s!r
d# #s$# on$r!$o, #n$on#s di-! )i6#ni! s# !0"i!r&, 0#ro %s$#d
0odr& r#%0#r!r so"o "os r#%rsos /%# s# d#sri'#n #n #s$# on$r!$o.
4Q% o%rr# si #" ,!'ri!n$# o ins$!"!dor, o Miroso,$, no %m0"#n
#s$! 6!r!n$2!5 S e fabrcante o nstaador o Mcrosoft, no cumpen con su
garanta mtada, podrn, a su eeccn: () reparar o reempazar e software
sn coste aguno o () aceptar a devoucn de producto o os productos a
cambo de reemboso de mporte pagado s exst dcho pago. E fabrcante
o nstaador (o Mcrosoft s os adqur drectamente de Mcrosoft) puede
tambn reparar o susttur os compementos, actuazacones y susttucones
de software o reembosare e mporte que haya pagado por eos, en caso
de que exstera dcho pago. Estos son os ncos recursos de os que
dspondr en caso de ncumpmento de esta garanta mtada. S tene agn
fundamento para recuperar daos por parte de Mcrosoft, puede recuperar
soo os daos drectos hasta por e mporte que pag por e software (o hasta
50 dares estadoundenses s adqur e software de forma gratuta). P!r!
o'$#n#r %n r##m'o"so, d#'# 0ro0orion!r %n! o0i! d# s% 0r%#'! d#
!d/%isii+n * %m0"ir on "!s norm!s d# d#)o"%i+n d#" ,!'ri!n$# o
ins$!"!dor. Si s# 0ro0orion! on #" #/%i0o, "! #$i/%#$! d#"
#r$iQ!do d# !%$#n$iid!d /%# in"%*! "! "!)# d#" 0rod%$o d#'#
0#rm!n##r !d-#rid! !" #/%i0o.
4Q% o%rr# si #" ,!'ri!n$# o ins$!"!dor, o Miroso,$, no %m0"#n
%!"/%i#r 0!r$# d# #s$# on$r!$o5 A #@#0i+n d#" r##m'o"so /%# "#
0ro0orion# #" ,!'ri!n$# o ins$!"!dor, o Miroso,$, %s$#d no 0%#d#
o'$#n#r ind#mni3!i+n !"6%n! 0or nin69n d!So, in"%idos "os d!Sos
dir#$os, ons#%#ni!"#s, #s0#i!"#s, indir#$os o inid#n$!"#s, ni
$!m0oo 0or "%ro #s!n$#. S tene agn fundamento para recuperar
daos por parte de Mcrosoft, puede recuperar soo os daos drectos hasta
por e mporte que pag por e software (o hasta 50 dares estadoundenses
s adqur e software de forma gratuta). Las excusones y mtacones por
daos en este contrato se apcan ncuso s a reparacn, a susttucn o e
reemboso de software no o compensan totamente por aguna prdda o s
e fabrcante o nstaador, o Mcrosoft, conoceran o debera haber conocdo a
posbdad de que taes daos se produ|eran. Agunos estados y pases no
permten a excusn o mtacn de a responsabdad por
daos ncdentaes, consecuencaes o de otro tpo, por o que es posbe que
as mtacones o excusones anterormente menconadas no se apquen a
su caso. Si "! "#6is"!i+n "o!" "o ,!%"$! 0!r! r#"!m!r o$ros d!Sos d#"
,!'ri!n$# o ins$!"!dor, o Miroso,$, no 0#rmi$idos 0or #s$# on$r!$o,
no 0odr& r#%0#r!r %n! s%m! s%0#rior ! "! /%# 0!6+ 0or #" so,$1!r#
Ao -!s$! GL d+"!r#s #s$!do%nid#ns#s si !d/%iri+ #" so,$1!r# d# ,orm!
6r!$%i$!D.
PROCEDIMIENTOS DE LA OARANTRA
Necesta una prueba de adquscn para e servco ba|o a garanta mtada.
Pngase en contacto con e fabrcante o nstaador a a dreccn o a a nea
teefnca gratuta entregada con su equpo para saber cmo obtener e
servco de garanta para e software. S Mcrosoft es e fabrcante de su
equpo, pngase en contacto con Mcrosoft:
1. Estados Undos de Amrca y Canad. Para obtener ms nformacn
sobre e servco de garanta mtada o sobre a forma de obtener un
reemboso para software adqurdo en Estados Undos o Canad,
pngase en contacto con Mcrosoft a (800) MICROSOFT; por correo
eectrnco a Soporte y Servco a Cente Mcrosoft, One Mcrosoft Way,
Redmond, WA 98052-6399; o vste mcrosoft.com/nfo/nareturns.htm.
2. Europa, Orente Medo y Afrca. Mcrosoft Ireand Operatons Lmted
otorga a garanta mtada de servco para e software adqurdo en
Europa, Orente Medo o Afrca. Para presentar una recamacn por a
garanta mtada, debe contactar a Mcrosoft Ireand Operatons Lmted,
Customer Care Centre, Atrum Budng Bock B, Carmanha Road,
Sandyford Industra Estate, Dubn 18, Iranda, o a a a de Mcrosoft
que est en su pas (consute mcrosoft.com/wordwde).
3. Austraa. S adqur e software en Austraa, pngase en contacto con
Mcrosoft para presentar una recamacn a 13 20 58; o Mcrosoft Pty
Ltd, 1 Eppng Road, North Ryde NSW 2113 Austraa.
4. Otros pases. S adqur e software en otro pas, pngase en contacto
con a a de Mcrosoft de su pas (para estos efectos consute
mcrosoft.com/wordwde).
EULAID:WnBue_R8_3_ED_PS_O_es-es