Informes y Documentos-RESTRICCIONES PAISES Aduanas

Alemania
PANORAMA GENERAL

El trfico Colombia - Alemania cuenta con una amplia gama de servicios martimos y areos. Principalmente a
travs de conexiones en los principales puertos y aeropuertos del norte de Europa. Los servicios directos no se
prestan en transporte areo y son reducidos en transporte martimo; sus aeropuertos estn comunicados al
resto de las ciudades por una amplia red de autopistas y ferrocarriles, que agilizan la entrega de las
mercancas.
En general, la oferta de servicios permite el transporte de todo tipo de carga, aunque se presentan ciertas
dificultades para el transporte de carga suelta.

ACCESO AREO

Alemania cuenta con una extensa red de aeropuertos a lo largo de su territorio. Aproximadamente 18
aeropuertos tienen facilidades aduaneras, adems de estar dotados con infraestructura para el manejo y
almacenamiento de carga, incluido almacenamiento en fro y proteccin de valores.
La mayora de la carga area ingresa por Frankfurt y de ah es transportada por carretera a los centros de
distribucin regionales. Entre los aeropuertos que se destacan se encuentran los de Frankfurt, Hamburgo,
Hannover, Munich, Bremen y Berln, de estos el ms importante es el de
Frankfurt Sptimo del mundo por nmero total de pasajeros.
El aeropuerto de Frankfurt, debe su importancia, en parte, a estar ubicado en el centro de Europa occidental,
permitindole transportar rpida y fcilmente la carga a cualquier destino en el continente europeo. El
Aeropuerto ofrece los servicios de transporte multi-modal, lo cual lo convierte en uno de los ms importantes
centros de distribucin de Europa.
La oferta de servicios areos directos desde Colombia a Alemania es nula. Esta se realiza a travs de
conexiones en Estados Unidos, Caracas y otras ciudades de Europa, desde ciudades como msterdam,
Luxemburgo, Pars y Londres, entre otras. Para el traslado de carga se cuenta con vuelos regulares en equipos
cargueros y de pasajeros desde estas conexiones.
En cuanto a tarifas, si bien existen unos topes mximos recomendados por IATA, la competencia internacional,
propicia niveles dismiles, de acuerdo con las estrategias comerciales de las aerolneas, productos, volmenes,
fidelidad del cliente, etc.
Es as como hoy en da para un mismo producto y un mismo destino se pueden encontrar fletes diferentes. As
mismo en alta temporada se presenta para flores ajustes en las tarifas.

REGULACIONES GENERALES

Restricciones Global Express
Alto X Ancho X Profundidad 1.0 x 0.6 x 0.7
Peso mximo por pieza no paletizado 32 kg
Peso mximo por pieza paletizado 32 kg
Peso mximo del envo No tiene limite
Peso volumetrico mximo
Dependen exigencias de la aerolnea en
que se transporte.
Valor mximo por articulo permitido en dlares
americanos
Hasta 30 USD. Luego se requiere agente
aduanal.
Envos de bajo valor Menor a 30 USD
Envos de mediano valor Hasta 100 USD
Envos de alto valor.

Artculos Prohibidos
Explosivos
Armas
Literatura con contenido inconstitucional
Fuegos artificiales no certificados
Narcticos
Perros peligrosos
Artculos que violen la propiedad intelectual
Cuero ( se excluyen los artculos hechos de cuero)
Joyas

Especificaciones especiales

Artculo Especificacin
Repuestos de avin
Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una
inspeccin fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura antes de que
el envo sea devuelto por el consignatario
Los envos despachados a travs de aduana para uso en el hogar
estn sujetos a pago de impuestos y son aceptable en IP.

Drogas recetadas
El Viagra est prohibido

Mercancas de cuero
La factura comercial debe indicar el nombre del animal en latn y
que el cuero fue obtenido bajo las regulaciones CITIES.

Licores no peligrosos
La factura comercial debe declarar: el contenido de alcohol en litro
por botella y, si est endulzado, el porcentaje de azcar.
Las muestras de cerveza estn sujetas a derechos y a impuestos
que son extremadamente altos dependiendo de la cantidad y
porcentaje de alcohol.

Textiles acabados y no
acabados

Se requiere certificado de origen, excepto para 1) muestras
comerciales no para reventa valoradas en menos de 256 EUR, 2) Los
regalos entre personas particulares valorados en menos de 128 EUR.
Envos que contengan tinte azoico estn prohibidos
Qumicos no peligrosos
Envos que contengan tinte azoico estn prohibidos

OTROS ASPECTOS IMPORTANTES PARA LA LOGISTICA
Muestras sin valor comercial *
Para el envo de muestras a Alemania se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
Se debe sealar en la factura su valor para efectos de aduana.
Las muestras de mercanca aceptables, excepto textiles, se limitan a 5 artculos por tipo de muestra y deben
valorarse en 30 dlares o menos.
Debe proporcionarse una factura indicando que es un envo de muestras sin efectos comerciales.
Las muestras deben acompaarse con el certificado de origen.
NORMATIVIDAD FITOSANITARIA
Exigencia Cumplimiento de la Norma Internacional de Proteccin Fitosanitaria
Alemania aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin
y/o dispersin de plagas cuarentenarias relacionadas con el embalaje de madera (incluida la madera de estiba),
fabricado de madera en bruto de conferas y no conferas, utilizado en el comercio internacional.

Argentina
PANORAMA GENERAL

La Repblica de Argentina, ubicada en el cono sur de Amrica del Sur, limita al norte con Bolivia, Paraguay y
Brasil; al este con Brasil, Uruguay y el Ocano Atlntico; al sur con Chile y el Ocano Atlntico; y al oeste con
Chile. Es el segundo pas ms grande de Sur Amrica, con una superficie total de 2.780.400 km, incluyendo
las Islas Malvinas, otras islas ubicadas en el Atlntico y una parte de la Antrtica.
Argentina posee una extensa red de carreteras compuesta por 229.144 km. de los cuales 68.809 km. estn
pavimentados. Est conformada por la red nacional o troncal, la red primaria provincial, la red caminera de
fomento rural y los caminos comunales. Las vas de conexin con Chile, Bolivia, Paraguay, Brasil y Uruguay se
encuentran en buen estado.
El sistema ferroviario argentino se extiende a lo largo de 34.000 km., aproximadamente el 60% opera en la
regin pampeana, que ocupa el 22% del territorio del pas y cuyo epicentro es Buenos Aires. Son propiedad del
gobierno argentino, sin embargo su administracin la maneja el sector privado por medio de concesiones.
Argentina se comunica con sus vecinos por ferrocarril. Del total de carga terrestre del pas, el 10% se
transporta por tren y el 90% por camiones.
Argentina posee una red fluvial concentrada alrededor del Sistema de la Plata, que contiene el Ro de la Plata,
el Paran y el Uruguay, conectado este ltimo con el Paraguay. Tambin cuenta con la Red Martima de
Cabotaje, conformada por los puertos ubicados en el Ocano Atlntico o en los ros en que desembocan que
no atienden embarcaciones dedicadas al comercio exterior; reciben y despachan carga dentro del pas
transportada por pequeas y medianas embarcaciones que llevan principalmente petrleo, lanas, cueros,
carnes, alimentos en general y manufacturas.

ACCESO AEREO
Argentina cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por 32 aeropuertos ubicados a lo largo de
su territorio.
El Aeropuerto Internacional de Ezeisa- Ministro Pestarini (EZE), ubicado a 35 km. del centro de Buenos Aires,
sirve a la capital y controla el 80% del trfico areo internacional de Argentina. Tambin opera el Aeroparque
Jorge Newbery o Puente Areo, que atiende vuelos nacionales e internacionales, especialmente del resto de
pases del MERCOSUR. Est ubicado a 10 minutos del centro de la ciudad, en el marco urbano.
Cada una de las principales ciudades del pas y capitales de provincia, cuentan con aeropuertos, en su mayora
internacionales.

REGULACIONES GENERALES

Los nicos envos que no pagan impuestos son los Documentos, el resto tributa ante aduana.
Los envos de documentos son los que corresponden a correspondencia, contratos, cartas, memorandos o
comunicaciones escritas. El restante corresponde a no documentos..
Valor mximo por articulo permitido en dlares americanos: 1000 USD


Repuestos de avin,
mquina y electrnicos.
No aceptable si es usado
Repuestos para
computadora
El consignatario debe despachar si la mercanca es usada o
reparada
Aparatos
Debe despacharse de aduana por le consignatario o su
agente
Drogas recetadas Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente
El Permiso de Importacin requerido al consignatario; el envo
debe ser despachado en aduanas por el consignatario. La entrega
de la papelera en Aduanas constituir un POD
Material grfico comercial
Y fino
Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente
Licor no peligroso Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente
Las muestras de cerveza no tiene valor comercial y no pueden
sobrepasar los 6 litros de cada producto

Textiles acabados Se requiere del embarcador la Declaracin de Pas de Origen del
Textil para las muestras comerciales mutiladas
Textiles no acabados Se requiere del embarcador la Declaracin de Pas de Origen del
Textil para las muestras comerciales mutiladas

Suministros mdicos Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente
debe ser despachado en aduanas por el consignatario. La
entrega de la papelera en Aduanas constituir un POD
Se prohbe en polvo

Qumicos no peligrosos Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente
debe ser despachado en aduanas por el consignatario. La
entrega de la papelera en Aduanas constituir un POD
Se prohbe en polvo
Juguetes Debe despacharse de aduana por le consignatario o su
agente
Cerveza Hasta 6 unidades como mximo. Sin embargo requiere un
certificado generado por el instituto Nacional de Alimentos de

Argentina y este debe ser solicitado por el recibidor previo al arribo
del material.

OTROS ASPECTOS PARA MANEJO LOGSTICO EN DESTINO
Documentos Requeridos Para Ingreso de Mercancas*
Envos Comerciales
Cuatro (4) Facturas comerciales, certificadas por la cmara de comercio del pas de origen y legalizadas por
el consulado, conteniendo: el valor total de la factura convertido a ARS, tambin se debe aplicar conversin
al precio FOB del envo, mas los cargos adicionales y la siguiente declaracin:
Declaro bajo juramento que todos los datos que contiene esta factura, son fiel reflejo de la verdad y que
los precios son los realmente a pagarse. Declaro en igual forma que no existen convenios que permitan
alteraciones de estos precios.
4 listas de empaque, conteniendo informacin detallada del paquete (nmeros, cantidades, peso bruto y
neto) con la siguiente declaracin:
Declaro bajo juramento que todos los datos que contiene esta nota de empaque, son el fiel reflejo de la
verdad y el detalle explicado corresponde al contenido real.
Licencia de importacin para ciertos bienes.
Muestras Sin Valor Comercial
Cuatro (4) facturas comerciales. Para muestras importadas temporalmente, las facturas deben decir
importacin temporaria

Argentina aplica la norma NIMF-15 desde el 30 de junio de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin
y/o dispersin de plagas cuarentena ras relacionadas con el embalaje de madera (incluida la madera de
estiba), fabricado de madera en bruto de conferas y no conferas, utilizado en el comercio internacional.
Es decir que los exportadores que usen este tipo de embalajes, deben conseguir la autorizacin NIMF 15. Para
Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca. Conozca la norma NIMF-15 en Espaol:
DOCUMENTOS DE LA FAO.
Otras especificaciones:
Artculos Prohibidos:
Talonarios en blanco de boletos areos Joyas
Antigedades Metales preciosos
Bonos al portados Plantas
Monedas coleccionables Venenos (txicos)
Tarjetas de crdito en blanco Plvora
Tarjetas de crdito que no sean tarjetas Piedras preciosas

telefnicas
Repuestos para armas de fuego Estampillas
Valores no negociables Estampillas coleccionables
Tabaco Hielo azul
Explosivos o Radiactivos

Australia
PANORAMA GENERAL
La Mancomunidad de Australia est situada al sureste de Asia, entre los ocanos ndico, Pacfico y Antrtico.
Posee una extensin territorial de 7.682.300 km que comprenden la mayor parte continental de Oceana; por
su ubicacin geogrfica resulta crucial para la economa del pas la navegacin costera y transocenica.
Australia posee una infraestructura desarrollada, compuesta por una red de carreteras de 810.641 Km., de los
cuales 336.962 Km. se encuentran pavimentados; la mayora son carreteras rurales de baja intensidad de
trfico.
Adicionalmente, el pas posee una infraestructura frrea estatal, compuesta por 38,550 km. En todos los
estados existen adems ferrocarriles privados que atienden las zonas agrcolas, mineras e industriales.

ACCESO AREO
Australia dispone de una amplia red de aeropuertos debido a la enorme distancia que lo separa con el resto de
los continentes. Las capitales de todos los Estados tienen aeropuerto internacional; los de mayor trfico son los
de Sydney y Melbourne y tambin son de gran importancia los de Perth y Brisbane.
Los aeropuertos mencionados se encuentran provistos de equipo suficiente para el cargue y descargue de
mercancas, adems sus instalaciones tienen la capacidad para el almacenamiento de carga seca, refrigerada y
congelada. Estos terminales cuentan con buenas vas de acceso por carretera lo que facilita el traslado tanto de
pasajeros como de carga.
Actualmente no existen servicios directos desde Colombia a Australia, sin embargo existen vuelos desde Bogot
hacia Melbourne y Sidney con conexiones regulares en Toronto, Montreal, Houston, Miami, Nueva York,
Memphis, Curazao, Aruba, msterdam y Luxemburgo. El tiempo de trnsito oscila entre 3 y 5 das,
dependiendo de la ruta de escogencia.

Disquetes
La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor
del disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc., y 2) el
valor de la informacin en el disquete, cinta, disco compacto, disco
de video, etc.
Repuestos para
computadora
inspeccin fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura antes de
que el envo sea devuelto por el consignatario.

Repuestos electrnicos Se requiere del consignatario el Permiso de Importacin extendido por el
Departamento de Telecomunicaciones para sets de televisin, radios, y
telfonos inalmbricos.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario un Permiso de Importacin de
Cuarentena para el Control de Drogas y los envos iniciales
requieren de un anlisis de laboratorio previo despacho. La
medicina recetada para uso personal est exenta de este
requerimiento si el destinatario puede presentar personalmente una
carta de su mdico indicando que los frmacos han sido prescritos

para l.
Pelculas y video
cassettes; Software
La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una
breve sinopsis del contenido y la razn de la exportacin
Mercancas de cuero Se prohbe la piel de reptil y accesorios de piel de reptil.
Textiles no acabados Se requiere certificado de origen si fue fabricado en algn pas de
frica (excepto Gabn) ; Caribe( excepto Anguila, Araba,
Guadalupe, La Martinica, Antillas Holandesas, San Kitts y Nevis);
Centro Amrica, China; Mxico; Lejano Oriente (excepto Japn);
Sub Continente Indio; Oriente Medio ( Excepto Chipre y Siria) y
Sudamrica.
Se prohbe la piel de reptil y accesorios de piel de reptil.

Textiles acabados Se requiere certificado de origen si fue fabricado en algn pas de
frica (excepto Gabn) ; Caribe( excepto Anguila, Araba,
Guadalupe, La Martinica, Antillas Holandesas, San Kitts y Nevis);
Centro Amrica, China; Mxico; Lejano Oriente (excepto Japn);
Sub Continente Indio; Oriente Medio ( Excepto Chipre y Siria) y
Sudamrica.
Se prohbe la piel de reptil y accesorios de piel de reptil.
Todos los artculos de vestir deben tener una etiqueta cosida que
indique el pas de fabricacin y la clasificacin del material.


el envo sea devuelto por el consignatario.
Se requiere certificado de origen si fue fabricado en algn pas de
frica (excepto Gabn) ; Caribe( excepto Anguila, Araba, Guadalupe,
La Martinica, Antillas Holandesas, San Kitts y Nevis); Centro Amrica,
China; Mxico; Lejano Oriente (excepto Japn); Sub Continente
Indio; Oriente Medio ( Excepto Chipre y Siria) y Sudamrica.


Envos Comerciales

Factura comercial
Licencia de importacin y cuotas para ciertos bienes.
Certificados de origen y condiciones especiales para ciertos textiles.

Muestras sin valor comercial

Se exige del certificado de origen.

Artculos Prohibidos

Artculos prohibidos segn la IATA
Ropa de dormir inflamable
Leche en todas sus presentaciones, exceptuando la trada de Nueva
Zelanda
Pieles de reptil
Viagra (comercial)

Todos los productos de lea y madera. (ej. Persianas, moldeados, piso,
lminas, etc)

Austria
PANORAMA GENERAL
Pas mediterrneo de Europa Central. Debido a su ubicacin no posee puertos, razn por la cual, la carga llega a
travs de reexpediciones terrestres ya sea por camin o por tren. De esta manera, Viena es considerado el
principal destino de las cargas, no obstante hay ciudades como Innsbruck, Salzburgo y Linz que sirven como centro
de distribucin para algunos transportadores.

ACCESO AREO
Austria cuenta con una amplia red de aeropuertos con servicio aduanero e infraestructura para el manejo y
almacenamiento de carga. Entre otros se destacan los de Graz, Innsbruck, Linz, Salzburg. Sin embargo por la
mayor cantidad de trfico y carga que concentra el aeropuerto ms destacado es el de Viena.
A continuacin se mencionan aspectos generales.
El aeropuerto de Viena, se encuentra ubicado 18 Km. al sudeste de la capital austriaca y est dotado de equipo
terrestre con capacidad de cargue de hasta 18.9 toneladas. En materia de almacenamiento, cuenta con bodegas
fras, caja para valores, cuarto para material radioactivo y zona para animales vivos. Adems se encuentra provisto
de buenas vas de acceso por carretera y por tren, lo que facilita el traslado tanto de pasajeros como de carga.
En forma general se puede afirmar que desde ste y los dems aeropuertos, es factible redespachar la carga
nacionalizada o en trnsito al resto del territorio, por camin, tren o correo.


Disquetes, audio
cassettes; Software
La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor del
disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc., y 2) el valor de
la informacin en el disquete, cinta, disco compacto, disco de video,
etc.
Repuestos electrnicos y
aparatos
Trasmisores-receptores porttiles y mquinas contestadotas no
pueden ser transportados por personas particulares. La importacin
para fines comerciales requiere de una Licencia de exportacin.
Drogas recetadas
El envo debe ir a qumicos licenciados y requiere una Licencia de
Importacin por parte del consignatario.

Licor no peligroso La factura comercial debe declarar: cantidad de gramos de azcar
por litro; porcentaje de alcohol; cantidad contenida en la botella/lata.
Identificar cualquier qumico que contenga el vino blanco o tinto.

Textiles acabados
Se requiere certificado de origen
Licencia de Importacin por parte del consignatario si no es para
reventa. Licencia de venta si es para fines de reventa.
Textiles no acabados Se requiere certificado de origen
Licencia de Importacin por parte del consignatario si no es para
reventa. Licencia de venta si es para fines de reventa.

Para el envo de muestras a Austria se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
La importacin de muestras sin valor comercial esta exenta de aranceles.
Las Mercancas importadas desde a dentro de la Unin Europea para el uso o consumo personal que no sea
comercial o como regalos o muestras, se pueden importar sin aranceles. Los lmites en el caso de cigarrillos y
bebidas se estiman en: 800 cigarrillos, 1 kilo de tabaco para fumar, 20 litros de licores con un contenido de alcohol
hasta 20%, 90 litros de vino, 60 litros de vino espumoso, 110 litros de cerveza. Quien sobrepase estos volmenes,
tiene que justificar su uso.

Mercancas importadas fuera de la Unin Europea para el uso o consumo personal o como muestras, se pueden
importar libres de aranceles dentro de los siguientes mrgenes: por avin o por la frontera con Suiza y
Liechtenstein hasta un valor de 2.400 euros. En todos los dems casos hasta un valor de 1.000 euros. En stos
valores pueden incluirse alimentos.
Se exige certificado de origen.
La factura no puede ser superior de US$600 para poder ser considerada como muestra.

Austria aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de Marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o
dispersin de plagas cuarentenarias relacionadas con el embalaje de madera (incluida la madera de estiba),
Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca. Conozca la norma NIMF-15 en Espaol:
DOCUMENTOS DE LA FAO.


Artculos Prohibidos

Oro
Bienes de uso personal
Detectores de radar
Semillas
Tabaco
Abono
Material de guerra
Pieles

Barbados
PANORAMA GENERAL
Barbados es una isla caribea, localizada en el Este de las Antillas Menores y de San Vicente (en las islas de
Barlovento), al Norte del Ocano Atlntico y al Nordeste de Venezuela. Cuenta con una extensin geogrfica de
431 Km.
Debido a su tamao, Barbados posee una infraestructura de transporte compuesta por una red de carreteras
pavimentadas de 1600 km. que se extiende por toda la isla. No cuenta con sistemas ferroviarios ni con vas
fluviales.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Barbados no existen servicios areos ni martimos directos.

ACCESO AEREO
Barbados cuenta con el Aeropuerto Internacional Grantley Adams, localizado a 16 Km. de Bridgetown, cerca de
Christchurch. En l operan aerolneas de Norteamrica, Europa y el Caribe; es considerado como la ms importante
puerta de entrada al Caribe Oriental.


Disquetes
etc.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario un Permiso de Importacin de la Junta
de Frmacos.
Licor no peligroso Los envos personales no pueden exceder las dos botellas.

Documentos Requeridos Para Ingreso de Mercancas

Envos Comerciales:
Tres Facturas Comerciales o los siguientes documentos: Certificados de Valor y Origen y Factura de Bienes.
La Factura Comercial debe contener: marcas y nmeros, cantidad de empaques, cantidad y descripcin de los
productos a exportar, peso neto y bruto, medidas y pesos de los empaques, valor CIF de la carga, recargos por
transporte y seguros.
Certificado de Seguros
Licencia de Importacin para ciertos productos
La Factura Comercial debe ser rectificada en las aduanas de Bridgetown o del Aeropuerto Grantley Adams.
Envos Muestras sin valor comercial
Dos Factura Pro Forma.
Certificado de Valor y Origen y Factura de Bienes
Otros

Artculos Prohibidos

Muebles para la reventa
Abono

Blgica
PANORAMA GENERAL
Las exportaciones a Blgica cuentan con servicios de transporte martimo y areo. La carga refrigerada, se ve
altamente favorecida por la disponibilidad de un servicio regular especializado va martima. No obstante, la falta de
vuelos directos desde Colombia, no constituye obstculo para la adecuada movilizacin de carga, en tiempos y
costos competitivos.
ACCESO AREO
Las ciudades Belgas de Amberes, Bruselas, Lieja y Ostende cuentan con aeropuertos habilitados por la aduana.
Sin embargo el Aeropuerto Nacional de Bruselas, ubicado a 13km al Nororiente del centro de la ciudad, adems de
poseer las mayores facilidades para el manejo de carga, incluidos perecederos, es la principal puerta de entrada de
carga area al pas. El aeropuerto de Bruselas contar desde mediados del 2008 con una zona de oficinas
dedicadas exclusivamente a los asuntos concernientes a la logstica tanto de importaciones como de
exportaciones, bajo el nombre de Brucargo West, esto permitir llevar con mayor fiabilidad y en menores tiempos
la carga al resto de Europa. Estar ubicado en un cruce de caminos que conectan con Francia, Alemania y Holanda
le permite al aeropuerto de Bruselas contar con una importante disponibilidad de servicios de distribucin
terrestre.
Desde Colombia, a pesar de no contar con servicios directos, existen varias alternativas de transporte, consistentes
en servicios con conexiones areas y terrestres desde Pars, msterdam, Luxemburgo, Londres, Madrid, Miln, New
York y Frankfurt.


Drogas recetadas
Se prohben los productos farmacuticos no registrados.
Software Se debe mencionar en la factura comercial un valor separado para el
transporte y el valor del software.
Textiles no acabados Se requiere un certificado de origen del embarcador si el artculo se
fabric en pases diferentes a los de CEE o AELC.
OTROS ASPECTOS IMPORTANTES PARA LA LOGSTICA
Documentacin para el envo de mercancas
Envos Comerciales
3 facturas comerciales, las cuales deben contener una explicacin detallada de los bienes, precio unitarios,
precio total y un la declaracin del termino de negociacin sea CIF, FOB.
Licencia de importacin para animales vertebrados, abejas y productos no creados para el consumo
humano (NHC)
Certificado de origen en algunos casos, obligatorio para fertilizantes, ropa y textiles, lavadoras, entre otros.
Muestras
Sin valor comercial: 2 facturas pro forma y la licencia de importacin para los casos vistos en envos
comerciales.
Con valor comercial: las normas de envos comerciales.
Blgica pertenece a la Unin Europea y estos pases a partir del 1 de marzo de 2005, comenzaron a aplicar la
norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15), esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas
relacionadas con el embalaje de madera , la medida recae en: Pallets, Estibas de madera, Bloques, Cajas y dems
empaques y embalajes de madera.

Artculos Prohibidos

Artculos peligrosos en cantidades limitadas(disposicin 2.8 IATA)
Alimentos perecederos
Marfil y productos derivados de este
Material insurgente
Cualquier artculo que viole la propiedad intelectual
Productos farmacuticos son registrados
Salmn ahumado
Productos de tabaco
Productos de origen animal
Esperma, embriones congelados o suero de origen animal

Bolivia
PANORAMA GENERAL
Bolivia es un pas que cuenta con un rea de 1.098. 580 km, de los cuales 1.084.390 Km corresponde a terreno
slido y 14 190 km son aguas territoriales. La longitud del espacio fronterizo esta cerca de los 6743 kilmetros, de
los cuales: Al sur, 832 Km. con Argentina; al norte y este, 3400 Km. con Brasil; al sur, 350 Km. con Paraguay; al
oeste, con Per y Chile 900 Km. y 861 Km. respectivamente.
El transporte areo, cuenta con ms de catorce aeropuertos internacionales como el de Santa Cruz (llamado Viru
Viru Internacional el ms importante del pas), el Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann de Cochabamba, y el
aeropuerto de El Alto de La Paz.
Las compaas areas que operan en el pas son las empresas nacionales Lloyd Areo Boliviano (LAB) y Aerosur, y
otras aerolneas extranjeras que trabajan con frecuencias diarias y semanales: American Airlines, Aerolneas
Argentinas, Lan Chile, Lapsa, GOL y Saeta.
En cuanto a las vas fluviales, stas superan los 14.000 Km. de ros navegables y cuenta con una serie de puertos
martimos situados en los diversos pases con los que tiene convenios de navegacin, como Per y Chile en el
Ocano Pacfico, y Argentina, Brasil y Paraguay con la hidrova Paraguay-Paran con salida al Ocano Atlntico,
donde actualmente se tiene el proyecto de construccin del Puerto de Busch, Puerto que ser el ms grande de
Bolivia y donde se exportarn lo productos bolivianos.
Las vas terrestres bolivianas son aproximadamente 60.762 Km. de carreteras de los cuales 4314 Km. son
pavimentados, y el resto son grava o tierra (56448 Kilmetros). Adems cuenta con un ramal de la carretera
panamericana que cruza todo el altiplano conectndose as con los pases limtrofes.
En cuanto la infraestructura vial, Bolivia basa su desarrollo en el eje La Paz Cochabamba Santa Cruz, pero an
dicho eje presenta dificultades para una ptima comunicacin por lo cual el porcentaje de vas asfaltadas y con
caractersticas de primer orden, es muy bajo.

El sistema ferroviario cuenta con dos redes: la Red Oriental, de 1.222 Km. de longitud, y la Red Occidental, de
2.318 Km. de longitud que atraviesa los departamentos de La Paz (oeste), Oruro (suroeste), Chuquisaca (sureste),
Cochabamba (centro) y Potos (sur), se conecta con vas frreas de pases vecinos que llegan a los puertos de
Matarani (Per), Arica y Antofagasta (Chile), Crdoba y Buenos Aires (Argentina), contando con amplias opciones
de destinos; pero stas dos redes poseen dificultades que no facilitan el proceso de la distribucin ya que las redes
no se encuentran interconectadas entre si.

La mediterraneidad de Bolivia exige que los productos de exportacin deban arribar por puertos chilenos,
principalmente el Puerto de Arica, en el caso de las cargas colombianas. Esta circunstancia limita un poco el acceso
al pas, por cuanto no todas las navieras extienden sus servicios hasta las ciudades bolivianas.
Algunos compradores Bolivianos aceptan trminos CIF Arica, asumiendo ellos los costos de la reexpedicin terrestre
hasta Bolivia. Esta es una alternativa importante para los casos en que se embarque con navieras que slo llevan la
carga hasta Arica.
El acceso por va area tambin es limitado, especialmente en capacidad. El destino con ms servicios desde
Colombia es La Paz; tambin se puede llegar a Cochabamba y a Santa Cruz.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a los destinos bolivianos, existen servicios areos desde Bogot a la
Paz, y Santa Cruz con conexin area en Miami y en Lima. En servicios martimos, existen servicios desde el Puerto
de Buenaventura hacia La Paz y Santa Cruz pasando por los Puertos de Arica y Antofagasta en Chile y el Puerto de
ILO de Per.
ACCESO AREO
Bolivia cuenta con tres aeropuertos internacionales reconocidos a nivel mundial, los cuales se encuentran en las
ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Los principales aeropuertos son: el aeropuerto Internacional El Alto
de la Paz que se encuentra situado a 14 Km. de la ciudad; el aeropuerto Jorge Wilsterman en Cochabamba y el
Viru Viru Internacional en Santa Cruz de la Sierra; Existen otros diez aeropuertos con pista de aterrizaje
pavimentada.
Aeropuerto de Viru Viru

Est situado a 17 Km. del centro de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. La longitud de la pista es de 3.500
metros, con un ancho de 45 metros. El Aeropuerto internacional Viru Viru se encuentra en las siguientes
coordenadas: 17 38"41 Latitud Sur, y 63 08"07 Longitud Oeste

El aeropuerto Viru Viru y otros aeropuertos de Bolivia como El Alto y el aeropuerto Jorge Wilstermann son operados
por SABSA, quien es la entidad responsable de la administracin de stos tres aeropuertos
Viru Viru tiene la capacidad de operar aviones comerciales de gran tamao. El aeropuerto es un centro de conexin
para Lloyd Areo Boliviano, y la mayora de los vuelos que opera son vuelos domsticos o vuelos de pases
limtrofes.

Aeropuerto Internacional El Alto de la Paz
El Aeropuerto Internacional de El Alto es uno de los aeropuertos ms altos del mundo; debido a esto se ele llama
tambin bajo el nombre de "El Himalaya Aeroportuario". Sirve como principal terminal area de la ciudad de La Paz
y es el segundo en importancia y nmero de vuelos en Bolivia despus de Aeropuerto Internacional Viru Viru
Los aeropuertos internacionales de Bolivia presentan serias fallas. No cuentan con un sistema de seguridad ptimo
y esta situacin genera presiones externas para evitar la llegada al pas de importantes compaas areas y el
aterrizaje de naves bolivianas en algunas naciones desarrolladas, exigentes del cumplimiento de las normas
internacionales.

En el ao 2001 el sistema de transporte areo fue elevado a la categora 1 por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional (OACI), la certificacin comprende un programa de auditoria de vigilancia de seguridad operacional y
abarca las operaciones, la aeronavegabilidad, licencias al personal, registro aeronutico y actualizacin de la
normativa.

El cumplimiento de las normas de la OACI faculta a las empresas bolivianas para operar en los pases miembros sin
restricciones. Asimismo, el pas gan un reconocimiento internacional por el control de seguridad aeroportuario y
de servicios, lo que facilitar mejorar los convenios con otros pases.


Disquetes
etc.
Drogas recetadas A todos los envos se les debe adjuntar una prescripcin mdica.
Pelculas promocinales,
video cassettes
La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una breve
sinopsis del contenido y la razn de la exportacin.

Entrada Informal: En este caso el envo debe pesar menos de 40 kilos y tener un valor FOB de menos de US$ 1000,
la desaduanizacin tarda en condiciones normales 24 horas como mximo, los impuestos ascienden a 32% del
valor FOB aproximadamente.
Entrada Formal: Esta se da cuando el envo tiene 40 kilos o ms y/o US$ 1000 o ms de valor FOB, esta
desaduanizacin se debe hacer por medio de agente aduanero necesariamente. Los impuestos ascienden al 42%
del valor FOB aproximadamente. l tramite formal toma entre 4 a 6 das hbiles como mximo.

Si el envo tiene un valor declarado de US$ 3000 ms debe hacer inspeccin de SGS, es bueno sealar que la
aduana tiene la facultad de pedir inspeccin cuando as lo crea conveniente.

Si el envo contiene alfombras o telas (en rollos no muestras) debe hacer la inspeccin en origen necesariamente,
caso contrario se aplican multas.

Artculos Prohibidos

Artculos peligrosos segn la IATA
Cualquier sustancia para la fabricacin de drogas ilegales, incluyendo
productos de cocana y derivados de la coca
Licor no peligroso

Brasil
PANORAMA GENERAL
Brasil es el pas ms grande de Sudamrica con una superficie de 8.511.965 kilmetros cuadrados, de los cuales
8.456.510 corresponden a terreno slido y 55.455 kilmetros a aguas territoriales. La distancia que existe del norte
del pas al sur es de 4345 kilmetros y de oriente a occidente es de 4330 kilmetros. Limita al norte con Venezuela,
el Ocano Atlntico y las Islas francesas; al sur con Uruguay; al este igualmente con el Ocano Atlntico, y al
occidente con Argentina, Per, Bolivia y Paraguay.
La infraestructura actual del sistema vial de carreteras, esta compuesta por 1.751.868 kilmetros de carreteras de
los cuales 96.353 kilmetros se encuentran pavimentados y 1.655.515 kilmetros estn sin pavimentar. La
infraestructura en vas frreas en Brasil est compuesta por 29.252 kilmetros. Adems cuenta con alrededor de
4276 aeropuertos, 57 puertos martimos, y 50.000 Km. de vas fluviales. Cabe destacar que la hidrova ha sido uno
de los elementos mejor desarrollados por el Brasil y esta caracterstica facilita el transporte y el acceso de
productos a este pas.
En el ao 2006 Colombia tuvo un volumen de exportaciones de US 190.701.223,59 millones de dlares equivalentes
a 546.673,26 toneladas de carga. Del total de exportaciones al 2006, el 95,62% corresponde a exportaciones
realizadas a travs de transporte martimo y el 4,38% corresponde a las exportaciones realizadas por transporte
areo. Referente a las toneladas, el 99,85% corresponde a las toneladas exportadas por transporte martimo y el
0,15% corresponde a las toneladas exportadas a travs de transporte areo.
ACCESO AREO
Brasil tambin se caracteriza por tener una infraestructura aeroportuaria importante para el manejo de carga
internacional desde Colombia, contando con aeronaves de pasajeros en servicio de itinerario regular y algunos
servicios poco regulares de carga, arriban principalmente a los aeropuertos internacionales de: Brasilia, Sao Paulo
(Guarulhos, Viracopos), Campinas y Ro de Janeiro (Galeo).
Estos aeropuertos estn controlados por infraero, una empresa pblica vinculada al Ministerio de Defensa que
controla 66 grandes aeropuertos de Brasil, estos representan el 97% del movimiento areo regular del pas, pero
con mayor importancia administra 32 terminales de logstica de carga, equipados con la ltima tecnologa como
Aparatos de Rayos X, Balanzas, frigorficos, etc.

Los terminales logsticos cuentan con un servicio especfico para los exportadores, llamado Tecanet donde cada
usuario posee un login y una contrasea y en tiempo real puede ver lo relacionado con el movimiento de la carga
en las terminales.
En el Estado de Sao Paulo se encuentran tres de los aeropuertos internacionales ms importantes del Brasil, a
donde se presentan la mayora de servicios de carga de Colombia hacia el Brasil. El aeropuerto internacional de
Viracopos en Campinas, cuenta con un rea de Importacin de 53.698 m2, y un rea de exportacin de 13.760 m2.
Luego est el aeropuerto internacional de Guarulhos con un rea de importacin de 41.865 m2 y un rea de
exportacin de 22.887 m2. Por ltimo est el aeropuerto internacional de Sao Jos dos Campos, que cuenta con un
rea para importacin de 1.256 m2.
Otro terminal importante es el aeropuerto internacional Antnio Carlos Jobim/Galeno, ubicado en Ro de Janeiro, el
cual se caracteriza logsticamente por dedicarse nicamente el trfico de importacin, cuenta con un rea de
importacin de 25.000 metros cuadrados.
Existen servicios areos desde Bogot con destino final principalmente en San Pablo, Ro de Janeiro, Bello
Horizonte, Brasilia, Manaus. La oferta de servicios areos est compuesta por 99 servicios semanales, de los cuales
91 servicios semanales tienen conexin en Lima, Ciudad de Panam, Memphis, Miami, San Pablo, y Manaus. Los
dems servicios (8) son directos. Los tiempos de trnsito en los servicios directos oscilan entre 2 horas y media y 8
horas y 45 minutos. En los servicios con conexin, los tiempos de trnsito oscilan entre 1 y 4 das dependiendo de
la aerolnea y la ruta escogida.


Disquetes, software.
etc.
Drogas recetadas Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente.
Adjuntar receta mdica a envos personales.
Mercancas de cuero Se requiere un certificado sanitario del USDA y debe estar legalizado
por el consulado brasileo.

Documentos Requeridos Para Ingreso de Mercancas *
Envos Comerciales
Cinco facturas comerciales que contengan el ttulo del tipo de transporte, debe ser transportado por..., el
nombre y la direccin del expedidor y el consignatario, nmero y fecha del envo, nombre de la aerolnea, detalles
del vuelo, estacin de carga y destino, seales, nmeros, cantidad y clase de paquete; descripcin exacta del bien
en portugus. Peso bruto en kilogramos, total del peso bruto como menciona la gua de importaco, nmero del
artculo de la tarifa de aduana, nmero y fecha de la gua de importaco, pas de origen; precio unitario y valor
total de la mercanca FOB, transporte y otros cargos; valor CIF en la moneda y en dlares, como se muestra en la
gua de importaco, tarifa de conversin, fecha de emisin y la firma del expedidor.
Licencia de Importacin, para envos valuados en USD 300.00 a USD 3000.00, (depende el tipo de mercanca)
Certificado de origen de pases miembros de la ALADI.

Envos Muestras sin Valor Comercial
Envos de hasta USD 1000 no requieren Gua de importacin.
Acompaados de la declaracin de importacin de amostra e pequena encomenda (DIA)
Las muestras son sometidas a todos los deberes de importacin.
Las listas de empaque y la carta del propietario deben ser enviadas al departamento de carga de la aerolnea o al
Agente general en Brasil al menos con 15 das de anticipacin a la llegada de la carga a Brasil.
NORMATIVIDAD ICA
Brasil aplica la norma NIMF-15 desde junio de 2005, esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas
relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y dems empaques y
embalajes de madera.
Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca. Conozca la norma NIMF 15 en Espaol:
DOCUMENTOS DE LA FAO

Artculos Prohibidos

Antigedades
Obras de arte finas
Bateras no peligrosas
Sangre
Efectivo
Talonarios de cheque en blanco
Cheques cancelados
Monedas coleccionables
Drogas no recetadas
Muebles
Oro
Etiquetas de tela y papel (nicamente para agente IPBSO)
Licor no peligroso
Metales precioso
Giros bancarios
Venenos
Piedras preciosas
Abono
Estampillas coleccionables
Plantas
Tabaco

Bulgaria
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Bulgaria, situada en la pennsula Balcnica, cuenta con una ubicacin estratgica con salida al mar
Negro y acceso al ro Danubio, concentrando la entrada y salida de mercancas a travs de una de las mayores
arterias de comercio de la regin.
El pas posee una extensa red vial que permite acceder a cualquier rincn del pas. La gran mayora estn
asfaltadas o pavimentadas e indicadas con sealizaciones internacionales (existen 314 Km. de autopistas y 2.886
Km. de carreteras de primera categora). Las principales autopistas que atraviesan Bulgaria, como la E-5, forma
parte de la ruta internacional que conecta Europa con Asia. Esta ruta est dividida en dos: la E-5N que cruza
Bulgaria, y la E-5S que pasa a travs de Grecia, juntndose en Silivri a territorio Turco, facilitando, en caso de
requerirse, la reexpedicin de mercancas hacia estos destinos.
Tambin existe una densa red ferroviaria compuesta por 6.467 Km. de vas, de los cuales 2.743 Km. estn
electrificados. El Mar Negro conecta Bulgaria con todo el Mediterrneo y los pases Europeos y la parte navegable
del Danubio con Rumania, Rusia, Serbia, Hungra, Eslovaquia y Austria.
Para el acceso fsico de los productos colombianos a Bulgaria existen servicios areos con frecuencia diaria e
interdiaria desde Bogot, con conexiones regulares en ciudades europeas. Por otra parte, en servicios martimos
existen navieras que operan el transporte de carga hacia este destino, partiendo principalmente desde el puerto de
Cartagena.

ACCESO AEREO

Bulgaria tiene, adems del Aeropuerto Internacional de Sofa, otros tres aeropuertos internacionales en Plovdiv,
Varna y Burgas.
El Aeropuerto de Sofa concentra la mayor parte del trfico areo del pas, mediante operacin diaria durante todo
el ao. Sin embargo los aeropuertos de Varna y Bourgas son usados para rutas nacionales, manejados por vuelos
charter durante los meses de verano. Finalmente, el Aeropuerto de Plovdiv opera nicamente vuelos charter
internacionales durante la temporada de invierno.
Actualmente, ninguna aerolnea opera servicio directo hacia este destino, no obstante partiendo desde Colombia, la
carga de exportacin es movilizada en vuelos hacia Miami, Pars, Miln y Luxemburgo desde donde es reexpedida
va area o terrestre hacia Sofa. Otra alternativa de transporte areo la constituyen los servicios con conexiones en
Estados Unidos, va Miami, principalmente.

Drogas recetadas;
Suministros mdicos
Todos los envos con un valor declarado requieren una factura
original.
Textiles acabado y no
acabados
Todos los envos con un valor declarado requieren una factura original
Folletos, peridicos,
revistas, etc.
El consignatario debe tener un permiso de importacin para todo
material religioso del Comit Blgaro de Asuntos Religiosos.

Envos Comerciales

Presentar tres (3) Facturas Comerciales
Diligenciar Lista de Empaque
Tramitar Licencia de Importacin
Adjuntar Certificado de Origen expedido por la Cmara Local de Comercio.

Envos de Muestras

Sin Valor Comercial: Presentar Factura Pro forma con duplicado.
Con Valor Comercial: Presentar tres (3) Facturas Comerciales correspondientes a importacin definitiva;
Factura Pro forma para importacin temporal.
Nota: Las muestras con Valor Comercial pueden ser importadas libre de impuestos conforme a la obligacin, o
contra el depsito, siempre y cuando estas sean re-exportadas en un trmino mximo de seis (6) meses.


Artculos Prohibidos

Productos biolgicos no peligrosos
Oro
Hielo seco
Hielo azul
Joyas
Plantas
Metales preciosos
Piedras preciosas

Canad
PANORAMA GENERAL
Situado al norte de los Estados Unidos, entre los Ocanos Atlntico y Pacfico, Canad es el segundo pas ms
grande del mundo, con una extensin que abarca 10 millones de kilmetros cuadrados y con una poblacin de
30 millones.
El amplio territorio canadiense y su nivel de integracin comercial con Estados Unidos, se han encargado de
definir la estructura actual de transporte de carga de este pas, caracterizada por la interconexin con el
territorio estadounidense como puente para el ingreso de mercancas. La variada gama de posibilidades, a
travs de conexiones terrestres, frreas, fluviales y areas, desde los principales puertos, estaciones y
aeropuertos de Estados Unidos, unido a la existencia de una excelente infraestructura de transporte en
Canad, permiten el acceso de productos a su territorio, sin ninguna dificultad.
No obstante, existen alternativas en servicio directo desde Colombia va area y martima, en la primera de
ellas hacia el aeropuerto Pearson Internacional, ubicado en la ciudad de Toronto, y en la segunda, hacia los
puertos de la costa occidental y oriental Canadiense, Vancouver y Halifax respectivamente.

ACCESO AREO
La infraestructura aeroportuaria de Canad est compuesta por 13 aeropuertos internacionales, sin embargo
desde Colombia se opera principalmente a los siguientes destinos: Pearson International (Ontario), Vancouver
(British Columbia), y Montreal (Qubec), con conexin en su mayora en ciudades de Estados Unidos. Cada uno
de estos est dotado con facilidades para la manipulacin y almacenamiento de diferentes tipos de carga,
incluido almacenamiento refrigerado, caja fuerte para valores y espacio para animales vivos.REGULACIONES


Drogas recetadas
Si no es un envo personal el consignatario requiere un permiso de
importacin que es extendido por Alimentos y Frmacos de Canad.
Envos personales se limitan a 100, adems el frasco debe tener una
etiqueta con la prescripcin del frmaco y el nombre de mdico.
Licor no peligroso El consignatario requiere un permiso de importacin para envos
comerciales o de un permiso de importacin para envos personales
extendido por la Comisin de Distribucin de Licores Canadiense.


Envos Comerciales
Se requieren tres (3) facturas comerciales para envos con valor menor a CAD 1600.00
Para envos con un valor mayor o igual a CAD 1600.00, se requieren 3 facturas expedidas por la Aduana de
Canad.

Para el envo de muestras a Canad se deben tener en cuenta los siguientes aspectos.
Las muestras tienen que ir sealadas de forma tal que indique que estn inutilizadas para su uso.
Las muestra no puede tener un valor superior a 360 dlares, si sobrepasa este valor no se considerara como
muestra.
Debe efectuarse un trmite formal por la aduana.
El tiempo del proceso toma alrededor de 24 horas.
Si se trata de textiles no se pueden enviar ms de 16 piezas, adems tienen que ir sealadas o mutiladas.


Canad aplica la norma NIMF-15 desde el 16 de septiembre de 2005. Esta medida reduce el riesgo de
introduccin y/o dispersin de plagas cuarentenarias relacionadas con el embalaje de madera (incluida la
madera de estiba), fabricado de madera en bruto de conferas y no conferas, utilizado en el comercio
internacional.

Otros Requisitos para Embalaje de Madera
Canad tiene prevista la aplicacin de una norma para el control fitosanitario relacionado con el embalaje en
madera, denominado D98-08, la cual, aplica para embalajes provenientes de todas las reas diferentes del
territorio de Estados Unidos. Sin embargo, su implementacin ha sido postergada debido al acuerdo establecido
en el marco de la Organizacin Norteamericana de Proteccin a las plantas. Si desea conocer las ltimas
noticias frente a la aplicacin de la norma D98-08, visite
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/cwpc/wdpkge.shtml

Artculos Prohibidos

Marfil procesado o no procesado
Cuchillos con hoja de resorte
Fsforos
Mercanca elaborada en su totalidad o en parte por personas que estn en
prisin
Monedas ilegales o falsas
Carne, productos lcteos, mezclas para sopas/caldo, plantas, tierra, comida
para perros y paja de Argentina, Austria, Blgica, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, pases Bajos, Portugal,
Espaa, Suecia, Reino Unido y Uruguay.

Chile
PANORAMA GENERAL
Chile es una repblica ubicada en el suroeste de Suramrica; limita al norte con Per, al noreste con Bolivia, al
este con Argentina y al sur y oeste con el Ocano Pacfico, donde estn localizados sus territorios insulares,
entre los que se encuentran el Archipilago Juan Fernndez, Sala y Gmez y la Isla de Pascua. Tiene una
extensin territorial de 756.950 km.
La infraestructura vial chilena est compuesta por una red de carreteras de 79,605 km. que se extiende por
todo el pas, de las cuales el 20.2% estn pavimentadas. Una de las carreteras principales es la Panamericana,
que recorre al pas entre Arica y la isla de Chilo; tambin comprende las rutas entre Santiago, Valparaso y el
Litoral Central y las autopistas urbanas capitalinas. Otra va de gran importancia es la Carretera Austral que
conecta la regin de Aisn con el resto del pas.
Chile posee una de las autopistas ms modernas de Latinoamrica: la Autopista Central en el Gran Santiago,
reconocida por la tecnologa utilizada como por las prestaciones del trazado.
La infraestructura ferroviaria chilena cuenta con una extensin de 6.585 km., la cual se utiliza principalmente
para el transporte de carga hacia los puertos, sin embargo, se estn reestableciendo los servicios de pasajeros
entre Santiago y Puerto Montt. Por otro lado, el sistema de ferrocarriles urbanos se ha desarrollado en los
ltimos aos con la inauguracin de los sistemas Metro Valparaso y Biotrn; el Metro de Santiago ha duplicado
su extensin en la ltima dcada superando los 84 km. y con una estimacin de 105 km. para el ao 2009.
Por su situacin geogrfica, Chile es un pas de trnsito para acceder a los distintos mercados de Asia.
Asimismo, los puertos chilenos son puntos de entrada a pases como Bolivia y a los miembros de MERCOSUR.

ACCESO AEREO
Chile cuenta con un total de 364 aeropuertos y aerdromos, distribuidos desde Arica a la Antrtica, entre los
que se destacan los aeropuertos de Chacalluta de Arica, Diego Aracena de Iquique, Cerro Moreno de
Antofagasta, Carriel Sur de Concepcin, El Tepual de Puerto Montt, Presidente Ibez de Punta Arenas,
Mataveri en Isla de Pascua y el Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Bentez de Santiago, uno de
los ms modernos del continente, manejando un trfico superior a los 7,6 millones de pasajeros durante el
2006.
Los servicios de transporte areo a Santiago de Chile se circunscriben a vuelos directos en aviones de pasajeros
con las aerolneas Avianca y Lanchile; los dems servicios de la ruta operan en vuelos de pasajeros y cargueros
con conexin en Miami, Panam, Lima y Caracas.


Tarjetas comerciales
Cantidad limitada a 20 artculos
Audio y video cassettes La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una breve
Drogas recetadas
Debe despacharse de aduana por le consignatario o su agente.
Debe adjuntarse receta mdica para envos personales.

Licor no peligroso Todos los artculos elaborados de extractos vegetales o animales para el
consumo humano, requieren una autorizacin de despacho aduanero del
Departamento de Salud.



Envos Comerciales

Factura comercial con 5 copias que contengan: nombre y direccin del exportador, nombre y direccin del
consignatario, nmero de paquetes, descripcin de los bienes, nmero y fecha del informe de importacin,
valores FOB y CIF, y precio unitario.
La factura comercial tambin debe contener la siguiente declaracin: certificamos que todos los datos
contenidos en esta factura son exactos y verdaderos y que el origen de la mercanca es...... (el pas de origen
de la mercanca.)
Informe de Importacin: Para los envos que exceden los 3000 USD se requiere este documento emitido por
el banco central de Chile
AWB o B/L obligatorias para todos los envos.


Factura pro forma estableciendo el valor de la muestra.
Informe de Importacin: Para los envos que exceden los 3000 USD se requiere este documento emitido por
el banco central de Chile

Chile aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de Junio de 2005, el servicio agrcola y ganadero esta a cargo de

hacer cumplir la norma. Esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas relacionadas con el embalaje de
madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y dems empaques y embalajes de madera.
Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca.
Conozca la norma NIMF 15 en Espaol: DOCUMENTOS DE LA FAO.


Artculos Prohibidos

Estampillas
Valores no negociables
Pelcula no revelada
Hielo azul
Cuchillos

China
PANORAMA GENERAL

China es una pas que se encuentra dividido en 3 zonas, zona Norte, Sur, Este y por ello es importante que el
exportador defina qu rea le interesa. En el Norte, las localidades estratgicas son Tianjin, Dalian y Qingdao;
en el este, Shangai y Ningbo; en el sur, Shenzhen, Guangzhou, Fuzhou y Xiamen, entre otros.
La sugerencia para un exportador de recursos limitados es enfocarse en Hong Kong y Shenzhen y si el
industrial dispone de mayor capital puede trabajar con los puertos de Shanghai y Tianjin.
El comercio entre Colombia y China se moviliza esencialmente por va martima, considerando un total de
99%, siendo el tonelaje de importacin mayor que el de exportacin. Hoy en da, no existe un servicio directo
de conexin entre los dos pases, por lo que es necesario hacer diferentes transbordos para llegar a este
destino y es importante tener en consideracin las variables tiempo de trnsito y puerto o aeropuerto especfico
de destino, habida cuenta que algunos puertos chinos pueden carecer de la infraestructura requerida.
As mismo, en los ltimos aos ha habido una construccin impresionante de autopistas y puentes, con el fin de
conectar todo el sistema de distribucin del pas. El transporte por ferrocarril resulta el ms barato de los
medios de transporte en China. Sin embargo, el sistema no est lo suficientemente desarrollado para atender
la totalidad de la demanda existente. Adems, utilizar el ferrocarril implica numerosos riesgos para la
mercanca, como el hurto, daos, prdidas, as como retrasos y falta de informacin.
El transporte por carretera es el medio ms utilizado por las empresas extranjeras tanto para el transporte de
larga como de corta distancia. China cuenta con 314.204 Km. de va pavimentada, lo cual facilita el acceso por
carretera hacia el interior del pas, luego de que la carga ha llegado bien sea desde el puerto o aeropuerto.
Actualmente las carreteras estatales se encuentran dividas en tres grupos, el primer grupo denominado 1,
hacen parte de Beijing, el segundo numero incluye todas las carreteras estatales longitudinales, las cuales
empiezan con el numero 2, y el tercer grupo, su nombre empieza por 3 incluye a todas las carreteras estatales
latitudinales.

ACCESO AREO
El extenso territorio chino alberga cuarenta y siete (47) aeropuertos con servicio aduanero. No obstante, el
trfico areo internacional para carga est concentrado principalmente en los aeropuertos de Beijing, Shanghai
y Hong Kong.
Estos terminales disponen de la infraestructura suficiente para el manejo de todo tipo de carga, como por
ejemplo: general, perecedera y a granel. As mismo, dispone de vas de acceso tanto por carretera como por
lnea frrea, circunstancia que facilita el traslado de la carga hacia el resto del territorio, tanto a exportadores
como importadores.
Los principales aeropuertos son: Guangzhou, Beijing, Shanghai, Hong Kong; Chengdu; Shenzhen y Xiamen. La
movilizacin de carga de exportacin a China, se efecta a travs de conexiones en Europa y Estados Unidos.
Conectando en Europa, las ciudades de Amsterdam, Frankfurt, Londres, Pars, Roma, Luxemburgo y Blgica,
entre otros, ofreciendo amplias posibilidades de transporte en aviones cargueros y de pasajeros. Por su parte,
si las conexiones se realizan en Norteamrica, se presentan caractersticas similares en las ciudades de Nueva
York, Dallas, San Francisco, Houston y los ngeles, principalmente.
De acuerdo con la ruta y estructura de servicios de cada aerolnea, la carga es reexpedida desde los puntos de
conexin antes mencionados hasta Pekn y Shanghai, por la misma aerolnea que toma la carga desde origen, o
a travs de una tercera.

La estructura actual de servicios, presenta en ocasiones dificultades para el transporte de perecederos,
especialmente para carga cuyo destino final es diferente a Pekn o Shanghai, en razn de los altos tiempos de
trnsito.
Adicional a la tarifa bsica, se han establecido recargos: uno de ellos es el denominado FS (fuel surcharge) o
de combustible el cual vara de acuerdo al precio del petrleo en el mercado internacional, en el caso de
Colombia, su monto se deriva de una frmula establecida por la autoridad aeronutica.


Repuestos para avin,
electrnicos, maquinarias
Los productos electrnicos y maquinaria sujetos a derechos
arancelarios requieren un Informe de Registro de Importacin y una
Licencia de Importacin para los productos electrnicos u maquinaria
de cuota.
Disquetes La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor del
disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc., y 2) el valor de la
informacin en el disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc.
El envo est sujeto a retrasos hasta de un mes debido a la posibilidad
de inspeccin aduanera.
Mercancas tales como: CD, DVD, Discos lser, requieren de una
Licencia de Importacin previo al arribo de envo.
Repuestos para
computadores
Los productos electrnicos y maquinaria sujetos a derechos arancelarios
requieren un Informe de Registro de Importacin y una Licencia de
Importacin para los productos electrnicos u maquinaria de cuota.

Drogas recetadas Se prohbe si contiene cualquier lquido. Requiere una licencia del
Ministerio de Salud del P.R.C o sus sucursales locales.
Se requiere que el consignatario posea un certificado de inspeccin para
medicinas emitido por el Centro de Inspeccin Mdica de China.
Fotografas; pelculas
(promo)
sinopsis del contenido y la razn de la exportacin. Permiso de
importacin de la agencia regulatoria correspondiente para video,
videogramas, video juegos al utilizarse de la siguiente manera: usos
comerciales, distribucin, venta/renta o duplicacin. El consignatario
debe ser un importador registrado, de lo contrario se confiscarn.

Pelculas La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una breve
sinopsis del contenido y la razn de la exportacin
Textiles acabados y no Consignatario requiere un certificado de inspeccin de las mercancas

acabados extendido por la Oficina Nacional de Inspeccin de Importacin y
Exportacin. Para todas las exportaciones se requiere Licencia de
Exportacin extendida por la oficina.
Juguetes Consignatario requiere un certificado de inspeccin de las mercancas
extendido por la Oficina Nacional de Inspeccin de Importacin y
Exportacin. Para todas las exportaciones se requiere Licencia de
Exportacin extendida por la oficina.
Revistas El valor declarado en la factura comercial debe ser el mismo que en la
portada de la revista multiplicado por las cantidades de los ejemplares.
Qumicos no peligrosos Prohibido si contiene algn lquido.
Se requiere que el consignatario posea un certificado de inspeccin para
medicinas emitido por el Centro de Inspeccin Mdica de China.
Peridicos Se requiere inspeccin de censura que puede provocar retrasos.

OTROS ASPECTOS PARA MANEJO LOGISTICO EN DESTINO
Los procesos de recepcin de mercancas y el transito por territorio Chino hasta que llega al destino solicitado o
no por el comprador pueden estar sujetos a diferentes normas, procedimientos, manejo, documentacin de
carcter general y requerimientos especficos de acuerdo al producto o el Estado de Ingreso, que deben ser
conocidas por el Exportador independientemente de que su responsabilidad se extienda al destino final.
Envos Comerciales
2 facturas comerciales, firmadas por el expedidor declarando separadamente el valor FOB y el valor CIF. (no
se requiere para efectos personales si son declarados como tal en la AWB).
Licencia de Importacin para bienes con valor declarado por encima de USD 25.00.
Factura Consular visada por el consulado chino para todos los envos con valores superiores a los USD 250.00

ASPECTOS ADUANEROS
Aduana China. Los procesos de recepcin de mercancas y el trnsito por territorio Chino, hasta que llegan al
destino solicitado, pueden estar sujetos a diferentes reglamentaciones o normas, manejo, requerimientos
especficos de cada pas, que deben ser conocidas por el exportador independientemente de si su
responsabilidad se extiende o no al destino final.
En esta pgina encontrar informacin requerida para tener conocimiento en cuanto a documentos necesarios
para ingresar mercancas a China, infraestructura, ubicacin, variedad de servicios que prestan etc.
Normatividad fitosanitaria
China aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de enero de 2006. Esta medida reduce el riesgo de dispersin de
plagas relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y dems


Artculos Prohibidos
cidos, armas y municiones
Cheques y cheques comerciales
Qumicos peligrosos
Artculos peligrosos
Frutas comestibles
Explosivos
Pescados y crustceos
Hielos azul
Hielos seco
Lquidos
Licor no peligroso
Animales vivos
Plantas y rboles vivos
Fsforos
Carne y menudos comestibles
Dinero para juego
Pulpa de madera
Valores no negociables
Armas de juguete
Savia vegetal
Vegetales
Correo personal
Envos de temperatura limitada
Cualquier artculo daino a la poltica, economa, cultura y moral de la China

Corea del Sur
PANORAMA GENERAL
Corea del Sur, con una superficie total de 99.268 km, se encuentra ubicado en el noroeste de Asia rodeado de
numerosas islas, entre las que se destacan Jeju, Ulleung y Dokdo.
Su infraestructura de transporte esta compuesta por una red de carreteras que conecta los ms importantes
centros urbanos, con un total de 97.252 km. Las lneas de ferrocarril, propiedad del Estado, tienen unos 3.129 Km.
y cubren todo el pas.
En 2005, Corea del Sur import de Colombia 58.604 Toneladas, de los cuales el 99.95% corresponde a envos que
acceden a este destino por va martima.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Corea del Sur existen servicios areos con frecuencias interdiarias
y con conexiones en Toronto, msterdam, Luxemburgo, Miami y Narita. Por otra parte, en servicios martimos
existen consolidadores y navieras que operan el transporte de carga suelta y contenerizada hacia este destino,
partiendo principalmente desde el puerto de Cartagena y Buenaventura.
ACCESO AEREO
La infraestructura aeroportuaria de Corea del Sur est compuesta por un total de 69 aeropuertos distribuidos a lo
largo del territorio y garantizando facilidades de acceso areo a cualquier destino al interior del pas. Sin embargo,
los aeropuertos internacionales de Inchon y Kimhae son los que concentran la mayor cantidad de trfico.
El aeropuerto internacional de Inchon, con una superficie total de 56 millones de metros cuadrados, se encuentra
en el centro de la red de transporte del noreste asitico que comprende 51 ciudades y fue inaugurado en el 2001.
Este aeropuerto es uno de los mas prestigiosos y modernos del mundo adems de contar con el sexto mayor
trfico areo de Asia.
Actualmente no existen servicios areos directos hacia este destino, la movilizacin de la carga se efecta a travs
de servicios con conexiones en Toronto, msterdam, Luxemburgo, Miami y Narita, desde donde la carga es
redespachada a Corea del Sur, con tiempos de transito que oscilan entre 29 y 96 horas.


Disquetes
etc.
Drogas recetadas 4 a 5 das de atraso debido a los requisitos de reglamento.
Se requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de
la importacin.
La DHEA est prohibida.
Pelculas, video cassettes
Se requiere de parte del consignatario una carta de recomendacin
extendida por el Ministerio de Difusin y Cultura.

Cheques de panilla,
cheques de viajero
Limitados a envos destinados a bancos
Licor no peligroso
Se debe tener una licencia de licor para todas las muestras de
cerveza.

Suministros mdicos
4 a 5 das de atraso debido a los requisitos de reglamento
Los envos de sangre con un peso mayor de 24oz requieren una carta
de recomendacin extendida por la Administracin para el Desarrollo
Industrial
Qumicos no peligrosos 4 a 5 das de atraso debido a los requisitos de reglamento

Envos Comerciales
2 facturas comerciales
Factura consular cuando es requerida por el oficial de aduana
Licencia de importacin
Certificado de origen
Carta de garanta del banco.
Envos de Muestras
2 facturas pro forma

Corea aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de junio de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o

Artculos Prohibidos

Monedas coleccionables
Droga hormonal (DHEA)
Productos de grafito
Venenos

Costa Rica
PANORAMA GENERAL
Costa Rica es una repblica localizada en el sur de Amrica Central, limita al norte con Nicaragua, al este con el
Mar Caribe, al sureste con Panam, y al sur y oeste con el Ocano Pacfico. La superficie de Costa Rica es de
51.060 km.
Costa Rica posee una infraestructura de transporte compuesta por 35.330 km. de carreteras, de las cuales el
24.4% estn pavimentadas. Se encuentran distribuidas a lo largo del territorio nacional; 663km. pertenecen a la
Carretera Panamericana, que cruza el pas, conectndolo con los pases centroamericanos.
La red ferroviaria costarricense est compuesta por 950 km. de vas frreas, pertenecientes a Ferrocarriles
INCOFER, institucin pblica que administra los ferrocarriles y que ofrece servicio de transporte de carga y
pasajeros entre los ocanos Pacfico y Atlntico, pasando por el rea metropolitana. Adicionalmente, Costa Rica
cuenta con cerca de 730 km. de canales navegables estacionalmente.
Costa Rica despus de Panam, es el pas centroamericano con mejores servicios para la recepcin de
exportaciones colombianas. Durante el 2006 se exportaron 219.029, 14 toneladas hacia dicho pas. Existen servicios
martimos y areos directos que facilitan el acceso fsico de los productos colombianos en condiciones adecuadas.

La actual estructura de transporte de ste pas, permite ubicar, especialmente en San Jos, mercancas inferiores a
la capacidad de un contenedor, a travs de servicios de consolidadores.

ACCESO AREO
Costa Rica posee 157 aeropuertos, de los cuales cuatro son internacionales: Juan Santamara, ubicado en Alajuela
a 17 Km. de San Jos, Daniel Oduber, que se encuentra en la ciudad de Liberia (provincia de Guanacaste),
Aeropuerto Limn situado sobre la Costa del mar caribe y Tobas Bolaos Palmas, ubicado en el distrito de Pavas.
El primero de ellos concentra parte sustancial de la carga area internacional, y la totalidad de la carga procedente
de Colombia. Est dotado de facilidades para el manejo y almacenamiento de carga general, perecedera y valores.
As mismo, el aeropuerto Tobas Bolaos es la principal base para la aviacin general del pas y en l se realizan la
mayora de las operaciones de vuelos privados, fletados, tursticos y de escuelas de aviacin.

Existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Costa Rica, desde Bogot hacia
San Jos de Costa Rica con frecuencias de 6 vuelos semanales, con tiempos de trnsito de 2 horas a 1 da; y otros
con conexin en Miami, Caracas y Ciudad de Panam, con tiempos de trnsito que oscilan entre 12 y 48 horas. La
amplitud del intervalo en tiempo de trnsito se debe al nmero de vuelo escogido segn la oferta de la aerolnea, a
la ruta empleada para el vuelo y al tipo de avin.


Disquetes
etc.
Drogas recetadas Se requiere de un certificado extendido por le Ministerio de Salud.
Se requiere licencia de exportacin. Se realizar una inspeccin fsica
por parte del Ministerio de Cultura.
Software
Se requiere de declaracin que indique la razn de la importacin.

Licor no peligroso Limitado a muestras.
Cantidad limitada a 2 botellas.

Suministros mdicos
4 a 5 das de atraso por requisitos reglamentarios.
Se requiere certificado extendido por el Ministerio de Salud
Muestras de Sangre
Deben llevar un anlisis mdico.
Envos Comerciales
Envos Comerciales: 5 facturas comerciales firmadas por el expedidor (2 copias por correo areo al
consignatario, 3 copias con el envo). Debe contener: Nombre completo y direccin del expedidor y del
consignatario, fecha y lugar del envo, estacin de salida y de destino, pas de origen, fecha del envo,
cantidad de paquetes, nmeros de las marcas y clase de paquete, contenido de cada paquete con la
descripcin detallada de cada artculo, peso neto de cada clase de artculo y peso bruto de cada paquete
en kilogramos, precio unitario y total de cada artculo, valor en CIF y FOB y especificacin del transporte y
de otras cargas; para las siguientes declaraciones juradas, firmadas por el embarcador, a titulo individual,
si est firmado con la firma, debe incluir: "el infrascrito...... declara y el Jura, ser...... de la casa de ........ de
esta ciudad, calle.....no.....que son ciertos los precios y dems datos consignados en la presente factura,
hacindose responsable con firma destinataria por cualquiera ilegalidad o inexactitud que en ulteriores
investigaciones pudiera constatarse.
Declaramos bajo juramento que todos los particulares expresados en sta factura son verdaderos y correctos y
que la mercadera es de origen de..., si son descubiertos errores en la factura Comercial, una factura corregida

debera ser enviada al consignatario que puede limpiar los bienes sobre el depsito de unos honorarios a condicin
de que l emprenda suministrar la factura correcta, con una licencia de 90 das.
Licencia de Importacin para ciertos bienes.
Para envos con valor USD 25 o menos: 3 facturas pro forma.
Para envos superiores a USD 25: se debe cumplir los requisitos de envos comerciales, expuestos
anteriormente.
Envo de Donaciones: Para envos con valor USD 25 o menos: ninguna factura es requerida, debe cumplir
la condicin de que el documento AWB este debidamente firmado por el embarcador o consignador. Para
envos superiores a USD 25: se requieren 3 facturas comerciales o declaraciones por el valor de la
mercadera.
Costa Rica aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de enero de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o

Artculos Prohibidos

Artculos peligrosos segn IATA
Marfil
Jeans Levi
Venenos
Literatura poltica
Material subversivo

Cuba
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Cuba es un archipilago constituido por la isla mayor de las Antillas (Cuba), la isla de Pinos (Isla de
la Juventud), y otros 4.195 cayos, islotes e islas. Est ubicada en el mar Caribe, a la entrada del golfo de Mxico
entre Amrica del Norte y Amrica del Sur; a 140 km de las Bahamas, 180 km de Florida, 210 km de Cancn y 146
km de Jamaica. Al norte se encuentran Estados Unidos y Bahamas, al oeste Mxico, al sur las Islas Caimn y
Jamaica y al sudeste Hait.
Tiene una superficie de 110.922 km, una longitud de 1.250 km, con 5.746 km de costas, en las que se localizan
ms de 300 playas naturales y una anchura que vara entre los 190 y los 30 kilmetros.
La capital de Cuba es La Habana, el idioma oficial el espaol, su moneda el peso cubano, y se encuentra en el huso
horario UTC-5.
Las costas cubanas son muy irregulares, con numerosos cabos, pennsulas, golfos y bahas.

Cuba est entre los pases ms pobres del mundo, en consonancia con la
mayora de los pases de su regin, con una renta per cpita de unos
4.000 dlares. No obstante, y en virtud del gobierno socialista, aqu no
hay grandes diferencias entre ricos y pobres, salvo con los grandes
jerarcas del Partido Comunista de Cuba. Esta pobreza de cuba se debe a
dos factores, la planificacin de la economa y las dificultades de
establecer relaciones comerciales con otros pases de la zona debido a la poltica de bloqueo de EE UU sobre la
Isla. Otros pases de la zona tienen una economa dual, una orientada a la exportacin y otra, ms dbil, para el
consumo interno. En Cuba, por el contrario, la mayor parte de la economa se orienta al consumo interno.
El carcter planificado de la economa hace que, debido a gran nmero de circunstancias, los objetivos no se
alcancen y se provoque situaciones de desabastecimiento, y el consiguiente racionamiento de los productos
bsicos.
El bloqueo del comercio internacional ha provocado que Cuba pierda sus mercados naturales (los pases de su
entorno) y tenga que buscar los en pases mucho ms lejanos, con lo que ello significa en el aumento del coste del

transporte. En tiempos este mercado fue la URSS, pero desde la cada del comunismo en Europa la crisis
econmica en Cuba ha sido permanente.
Por otro lado el mercado de trabajo est intervenido. Segn datos del Gobierno cubano el 75% de la poblacin
activa trabaja para el Estado, aunque es muy probable que sea mucho ms, ya que salvo algunos campesinos con
pequeas propiedades y algunos trabajadores independientes todos los dems trabajan para el Estado. Por el
contrario, el paro es anecdtico.
En Cuba hay dos monedas oficiales: el peso cubano y el peso cubano convertible, que equivale al dlar
estadounidense. El peso cubano convertible se potenci en 1994 para terminar con la circulacin del dlar que
exista por todo el pas. Oficialmente un peso cubano convertible equivale a 24 pesos cubanos.
La economa cubana est condicionada por la explotacin de los recursos propios sin la ayuda ni la intervencin de
los avances de los pases desarrollados, eso quiere decir que hay una importancia muy grande de la agricultura y el
turismo y est prcticamente ausente la industria, que en la actualidad depende de los avances tecnolgicos.
Las principales actividades econmicas de Cuba son: turismo, azcar, petrleo, tabaco, construccin, nquel, acero,
cemento, maquinaria agrcola, industria farmacutica. Entre las producciones agrcolas destacan: caa de azcar,
tabaco, ctricos, caf, arroz, papas, frijoles. Tambin es importante la produccin ganadera.
El azcar ha sido el sostn econmico de la isla durante casi toda su historia, pero depende de su venta en un
mercado internacional que est restringido para Cuba, y en el que, adems, el precio del azcar baja. De otro lado,
la tecnologa de las labores agrcolas est estancada desde el fin de la URSS, por lo que ao a ao se pierde
productividad. Esta prdida de productividad es un mal endmico en toda la economa.
La infraestructura de transporte es deficiente, ya que falta vehculos, que adems son muy antiguos, y gasolina.
El comercio exterior cubano es exiguo, pero claramente deficitario. Cuba compra mucho ms de lo que vende, por
lo que la balanza de pagos es negativa, lo que hace aumentar la deuda externa de manera significativa. Se ha de
tener en cuenta que Cuba debe de importar todo el petrleo (especialmente de Venezuela) y casi todos los
productos industriales.
Los principales socios comerciales de Cuba son:
* Importaciones: China 21,6%, Espaa 13,3%, Alemania 8,8%, Canad 7,6%, Italia 6,1%, Estados Unidos 5,9%,
Brasil 5,2%, Mxico 4,7%.
* Exportaciones: Pases Bajos 20,9%, Canad 20,9%, China 18,1%, Espaa 5,7%.

El turismo se ha convertido en un sector fundamental para la economa Cubana, ya que dispone de los recursos y
puede hacer una oferta sin depender del exterior. Se dedican recursos importantes en la construccin de nuevas
instalaciones tursticas y la renovacin de estructuras histricas.
Una va de ingresos poco valorada son las remesas de dinero que los emigrantes envan a sus familiares. Sin
embargo, la imposibilidad montar negocios propios impide que este dinero tenga el impacto positivo que genera en
otros pases. La mayora de las remesas provienen de familiares en Estados Unidos, a quienes la ley
estadounidense permite enviar a Cuba hasta 1.200 dlares cada ao. Esto proporciona acceso a dlares a casi un
60% de la poblacin cubana.
Por ltimo, Cuba busca activamente la inversin extranjera, pero se trata de una inversin condicionada. La
formacin de empresas requiere de una inversin conjunta entre el Gobierno cubano, que posee la mitad del
capital, as como contratos de administracin de instalaciones tursticas, o la financiacin de la zafra. No obstante,
esta inversiones estn amenazadas por las leyes estadounidenses, que aceptan reclamaciones sobre propiedades
expropiadas tras la revolucin.
Tratamiento en Aduana

La Aduana General de la Repblica en Cuba establece la Factura Consular, diligenciada en la Oficina Consular
cubana (origen) correspondiente, como requisito para los envos sin carcter comercial para aquellos bultos cuyo
contenido sobrepase el valor de los cien (100.00) CUC y no exceda los doscientos (200.00) CUC. La Factura
Consular se adquiere en las Oficinas Consulares al costo establecido en el Arancel Consular correspondiente.

Solo cumpliendo estas formalidades, la aduana cubana autoriza su ingreso, previo el pago de los derechos de
importacin en moneda nacional, segn una escala de tarifas ascendentes.

Que quiere decir con lo anterior?

- Que en estos casos, tratar que los envios que se manden para aca, la sumatoria de los articulos que contienen,
no pueden exceder de los 100 cuc. Para ello, te envio adjunto el listado oficial de valoracin por articulos por el
que se guia la aduana para los despachos a personas naturales.
- En los casos de que la sumatoria de los artculos contenidos en un envo quede en el rango de los 101 CUC a
200 CUC, este envo entonces tendr que venir acompaado de una Factura Consular que emite el consulado
cubano en el pas de origen del envio.
- En caso de que la sumatoria de los artculos contenidos en un envio supere los 201 cuc, el envo en cuestin
ser declarado por Aduana en DECOMISO. Pero en este caso, previa solicitud del remitente, podra ser
reexportado, una vez aceptado el costo de la re-exportacin.
- Este tipo de envo a personas naturales, en el momento de ser entregado al destinatario, el mismo deber pagar
un aforo (impuesto), en los casos de que la Aduana lo imponga. No lo podr asumir TNT, ni podr ser cobrado en
origen.

Envos libres del pago de aranceles.
Documentos, soportes de informacin, literatura cientfico-tcnica, literatura variada (libros, revistas y otras
publicaciones en cantidades que sean representativas de una actividad comercial sin pago de derechos de aduana
para personas naturales y entidades.
Medicamentos y frmacos (en envases originales) incluyendo sillas de ruedas, zapatos ortopdicos, espejuelos
graduados, aparatos de sordos, prtesis y aparatos de asma entre otros, importados en cantidades que no sean
representativos de una actividad comercial sin pago de derechos de aduana para personas naturales. Para todo lo
relacionado con la importacin de medicamento y frmacos, el despacho en Aduana es similar al procedimiento
que se utiliza con los documentos, la nica limitante en este caso es que el bulto no puede pesar mas de 10 kg, ni
pueden contener sustancias hemoderivados, y por supuesto, ni drogas ni estupefacientes.

En Cuba, cada empresa tiene un nomenclador independiente y diferenciado, que relaciona los productos que estan
autorizados por la Cmara de Comercio de Cuba a recibir desde el extranjero, por eso, cada vez que reciban una
muestra, el apoderado o agente aduanal que los atienden (por lo general cada empresa importadora tiene ese
personal), tramita este levante el cual deber presentar ante Aduana el documento que le exigen para la liberacion
del envo y para ello tienen 30 das naturales para cumplimentar los requisitos pedidos. La empresa que reciben
habitualmente estos envos, tramitan mas rpidamente que otras que reciben muestras ocasionalmente.

Procedimiento cuando se retiene la mercanca.
- Una vez retenida la mercanca por el inspector de Aduana, se confecciona un modelo de aviso de retencin
adjuntado copia de todos documentos que viajan con el bulto.
- Este modelo se pone en distribucin, y se entrega al destinatario en la direccin donde radica.
- Una vez que el destinatario cumpla con los requisitos de Aduana y se libere la mercanca, el bulto se pone a la
distribucin y se entrega en destino final.
Envos sujetos al pago de aranceles:
Es aplicable a las entidades importadoras acreditadas en la Repblica de Cuba. Pueden importar
mercancas segn su nomenclador hasta 1 tonelada x 2m3 cumpliendo todos los trmites correspondientes.
Para las mercancas importadas como muestras comerciales y no comerciales consignadas a entidades
cubanas o extranjeras (FE), la Aduana de entrada exigir el cumplimiento de las formalidades establecidas:
- Las entidades cubanas al presentar la FACTURA de la muestra no comercial por un valor de hasta $ 20.00
USD o CUC deber ante un Agente de Aduana solicitar el trmite de la Declaracin de Mercancas No Comercial
(DMNC). La FACTURA por un valor que exceda los $ 20.00 USD o CUC deber tramitar la Declaracin de
Mercancas (DM).

- Las entidades extranjeras (FE) al presentar la FACTURA de la muestra no comercial por un valor mayor de
$ 20.00 USD o CUC deber pagar el 30 % del valor de la factura y tramitar la Declaracin de Mercancas No
Comercial (DMNC) .El destinatario o consignatario deber pagar el servicio prestado por el Agente de Aduana y la
Aduana respectivamente.

PROHIBICIONES ADUANERAS DE IMPORTACION POR COURIER
Armas y explosivos
Drogas y estupefacientes.
Valores de todo tipo.
Dinero y otras formas de pago.
Sustancias hemoderivados.
Literatura pornogrfica.
Literatura anticubana.

Dinamarca
PANORAMA GENERAL
Dinamarca es una monarqua constitucional, situada en el norte de Europa; es uno de los primeros miembros de la
Unin Europea, desde el 1 de enero de 1973.

Limita al norte con el Estrecho de Skagerrak, brazo del Mar del Norte; al este con el Mar Bltico; al Sur con el
estrecho de Fehmarn; y al oeste con el Mar del Norte. Su territorio comprende la mayor parte de la pennsula de
Jutlandia y est conformado por ms de 400 islas en el mar Bltico y en el mar del Norte. Tiene una extensin
territorial de 43.094 km2, de los cuales 7.314 Km. son costas.
Dinamarca posee una infraestructura desarrollada, compuesta por una red de carreteras de 72,257 Km., que se
extiende por todo el pas. Adicionalmente el transporte en tren y en avin es rpido, y hay conexin con barcos y
puentes a sus diferentes islas.
Tiene ms de 2673 Km. de ferrocarril, que conectan a Jutlandia con las islas, y tambin dan servicio a Alemania,
Suecia, Estados Unidos y Noruega, lo que permite el flujo de comercio entre Dinamarca y los otros pases de la
regin.
Ms del 80% de las redes ferroviarias est a cargo de los Ferrocarriles Daneses Estatales. La principal lnea
atraviesa el sur de Jutlandia hasta llegar a Hamburgo, en Alemania.

ACCESO AEREO
Dinamarca cuenta con 64 aeropuertos, sin embargo, desde Colombia la oferta de transporte areo tiene como
destino final el Aeropuerto Internacional Copenhague- Kastrup. Este aeropuerto es considerado como la principal y
ms grande terminal area del pas y constituye a la vez, un nexo para el trfico areo entre los dems pases
escandinavos y el resto del mundo. Se encuentra ubicado a ocho kilmetros al sur oriente del centro de la ciudad.
No existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Dinamarca. Sin embargo
existen vuelos desde Bogot hacia Copenhague con conexiones regulares en Caracas, Madrid, Londres,
Luxemburgo, msterdam, Miln y Pars.


Disquetes, software
Drogas recetadas Se requiere licencia de importacin. Los psicotrpicos est prohibidos.
El viagra est prohibido.
Se prohbe envo para personas particulares.

Pelculas

Mercancas de cuero Sujeto a regulaciones CITIES
Licor no peligroso
La factura comercial debe indicar la cantidad de azcar por litro;
porcentaje de alcohol; cantidad contenida en botella/lata. Identificar
cualquier qumico que se presente en vino blanco o negro.
acabados
Certificado de origen.
Se requiere licencia de importacin si la mercanca es fabricada en la
India, Hong Kong, Corea del Sur y Tailandia.
Envos Comerciales
2 Facturas Comerciales que contengan:
- Fecha de la orden
- Unidades de carga
- Peso bruto y neto
- Condiciones de pago y entrega de la mercanca
- Nmero de tarifa acorde con la Nomenclatura de Bruselas
Licencia de Importacin para ciertos productos
2 Facturas Pro Forma, que describan el valor y el propsito de la muestra.

Artculos Prohibidos

Antigedades
Pieles
Psicotrpicos

Ecuador
PANORAMA GENERAL
Ecuador es una repblica ubicada al noroeste de Sur Amrica, que limita al norte con Colombia, al este y sur con
Per y al oeste con el Ocano Pacfico. El pas tiene una superficie de 272.045 km contando con las Islas
Galpagos, ubicadas a 1.000 km. de la costa. Su capital es Quito y la ciudad ms poblada es Guayaquil, uno de los
puertos ms importantes de Sur Amrica.
El comercio entre Colombia y Ecuador se maneja principalmente va martima y terrestre. Durante el 2006 se
exportaron a Ecuador 651.696,58 toneladas, que correspondieron a USD 1.237.076.077 en valor FOB. El mayor
volumen de carga se manej va terrestre, ocupando el 70.5% del total entre los dos pases.

ACCESO AEREO
Ecuador cuenta con una densa red de aeropuertos, de los cuales tres son internacionales. Se encuentran ubicados
en las ciudades de Quito, Guayaquil y Manta. El Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, ubicado en Quito, fue
remodelado recientemente a travs de la concesin otorgada a la Canadian Commercial Corporation, logrando
ampliar su capacidad y portafolio de servicios. Actualmente se est construyendo un aeropuerto a las afueras de
Quito, que comenzar sus operaciones en el 2009. Se localizar en una zona franca en Puembo, y tendr capacidad
para recibir a ms de cuatro millones de pasajeros por ao y 270 mil toneladas de carga.
El Aeropuerto Internacional Jos Joaqun de Olmedo de Guayaquil, antes conocido como el Aeropuerto Simn
Bolvar, empez a operar el 27 de julio del 2006 con la misma pista del anterior aeropuerto, pero en un nuevo
edificio. Est localizado a 5 km. del centro de Guayaquil.
El Aeropuerto Internacional Eloy Alfaro, est ubicado a menos de 5 kilmetros de las instalaciones portuarias de
Manta, cuenta con una de las mejores pistas de Sudamrica que permite el arribo de naves de gran tonelaje, como
el Antonov. Tambin cuenta con dos zonas francas, que aseguran la existencia de grandes extensiones de reas de
almacenaje, y que se ubican a pocos kilmetros del puerto, en las principales vas de acceso a la ciudad.
Existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Ecuador, desde Bogot y
Medelln hacia Quito y Guayaquil con frecuencias diarias, conectando con Miami y Lima, empleando para ello
tiempos de trnsito que oscilan entre 11 y 61 horas. La amplitud en el intervalo de tiempos de trnsito se debe al
nmero de vuelo ya que unos salen por la maana y otros por la tarde; as mismo existen rutas que presentan

entre una y dos conexiones y el tipo de avin influye ya que ste puede ser rpido o no dependiendo del volumen
de carga que sea capaz de transportar y que lleve en el momento de viajar.


Libros, folletos,
publicidad, peridicos,
etc.
El material impreso con un peso de 2 Kg. O ms pasar por el proceso
normal de aduana y se fijar el pago de aranceles e impuestos.
Disquetes La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor del
sinopsis del contenido Se requiere del consignatario de Licencia de
Importacin. Una inspeccin fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura
antes de que el envo sea devuelto por el consignatario.

Software
Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una inspeccin
fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura antes de que el envo sea
devuelto por el consignatario.

Qumicos no peligrosos Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una inspeccin

Mercancas de cuero Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una inspeccin
Drogas recetadas Se requiere certificado extendido por el Ministerio de Salud.

Envos Comerciales
Cinco (5) facturas comerciales que deben contener: el valor FOB, los cargos especficos del flete (debe ser
exactamente igual para el AWB) y cargos adicionales. Tambin debe tener una declaracin firmada que

diga: Declaramos bajo juramento que todas las cantidades, precios y ms detalles de esta factura
comercial son exactos y verdaderos.
Permiso de importacin, vlido para 180 das, para todos los bienes con un valor CIF de USD 1.500 en
adelante. Debe ser obtenido antes del embarque. El valor actual no debe exceder el 10% del permiso de
importacin.
Duplicado del Certificado de Origen
5 Facturas Comerciales para muestras con valores FOB por debajo de US$200.
*Fuente: TACT
Ecuador aplica la norma NIMF-15 desde el 30 de septiembre de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin

El Salvador
PANORAMA GENERAL

Artculos Prohibidos

Bonos al portador
Automviles
Licor
Motocicletas
Neumticos usados
Polvo

El Salvador se encuentra ubicado en Centroamrica, limita al norte y este con Honduras, al sur con el ocano
Pacfico, y al oeste y noroeste con Guatemala. El Salvador es el pas ms pequeo de la zona continental de
Centroamrica. Su capital y ciudad ms grande es San Salvador.
El rea del pas esta comprendida por 21.041 Kilmetros cuadrados de los cuales 20.720 corresponden a tierra
slida y el resto del rea total (320 kilmetros) corresponde a las aguas territoriales.
El Salvador cuenta con alrededor de 10.029 Km. de carreteras distribuidas a lo largo de su territorio, de las cuales
forman parte la carretera panamericana y la carretera litoral. Referente a este sistema de carreteras,
aproximadamente 1986 kilmetros son vas pavimentadas y 8043 kilmetros son vas sin pavimentar. As mismo, se
encuentra en proyecto de construccin la carretera Longitudinal del Norte que atravesar el pas desde la frontera
El Amatillo con Honduras hasta la frontera Anguiat con Guatemala.
En cuanto a la red ferroviaria, el pas contaba con aproximadamente 562 Km. en 1999, sin embargo hoy se
contabilizan slo 283 Km., por causa de desuso y abandono de mantenimiento.
En el ao 2006, El volumen de exportaciones desde Colombia hacia El Salvador fue de US 49.578.762 (Valor en
FOB) equivalente a 27.453 toneladas de carga. De este total de exportaciones, el 77,11% se realizaron a travs del
transporte martimo y el 22,89% va area. En cuanto al total de las toneladas exportadas, el 97,43% se llevaron a
cabo por va martima y el 2,57% va area.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a El Salvador existen servicios areos con frecuencia diarios desde
Bogot con conexiones regulares en Miami y ciudades centroamericanas. Por otra parte, en servicios martimos
existen una serie de navieras que operan el transporte de carga general. As mismo, para carga suelta existen
consolidadores que manejan trayectos hacia San Salvador va puertos y ciudades de la regin.

ACCESO AREO
El Salvador cuenta actualmente con una infraestructura de 75 aeropuertos, de los cuales 71 de ellos estn sin
pavimentar. El pas cuenta con una escasa infraestructura aeroportuaria compuesta principalmente por el
Aeropuerto Internacional de El Salvador, situado en la zona Sur Central del territorio salvadoreo, conectado con la

capital, San Salvador, a travs de una moderna autopista de cuatro vas y 42 kilmetros de longitud, que permite
realizar el recorrido en un tiempo promedio de 30 minutos.
La terminal cuenta con un edificio para el manejo de todo tipo de carga, con alrededor de 10.945 metros
cuadrados; as mismo ofrece los servicios de almacenaje de mercanca general, mercanca refrigerada, bvedas,
servicios de registro y aduana, facilitando el manejo de vuelos internacionales de carga. Sin embargo, existe un
plan maestro a 20 aos que ampliar las reas de manejo de carga del aeropuerto, promoviendo la oferta de
servicios modernos, seguros y eficientes.
La oferta de servicios desde Colombia hacia El Salvador se circunscribe a veintiocho (28) servicios areos a la
semana con conexin directa en el destino, y cincuenta (50) servicios con conexin en ciudad de Panam, Miami, y
ciudad de Guatemala. Del total de servicios hacia este destino, ocho se realizan con equipos cargueros y
los dems con equipos de pasajeros. Los tiempos de trnsito oscilan entre 7 y 96 horas, segn la conexin, el tipo
de producto y la urgencia del envi.

Aspectos Especiales en el proceso de Aduana.

Productos Especficos por tem


Disquetes
Droga recetadas Debe despacharse de la aduana por el consignatario o su agente.
Material grfico fino
Debe despacharse de la aduana por el consignatario o su agente.

Suministros mdicos
Se requiere una declaracin del consignatario que indique la razn de
la importacin.
Se requiere una declaracin del consignatario que indique la razn de
la importacin

OTROS ASPECTOS PARA MANEJO LOGSTICO EN DESTINO*
Envos Comerciales
Tres (3) facturas Comerciales (preferiblemente en Espaol). Conteniendo, en adicin a los detalles usuales, medio
de transporte, aeropuerto de carga, pas de origen, y una declaracin firmada que diga lo siguiente:
Declaramos solemnemente que todos los datos contenidos en la presente factura concuerdan en un todo con la
realidad, dndonos cuenta de que nos exponemos a las sanciones penales que determine la ley cuando en los
datos mencionados se compruebe cualquier inexactitud con tendencia a defraudar los inters fiscales y comerciales
de EL Salvador
Para el envo de armas, explosivo, narctico se deben diligenciar siete (7) facturas comerciales; el consulado
retiene 5 de ellas.
Tres (3) certificados de origen. En caso de bienes que sean sujetos de obligaciones preferenciales, la
documentacin debe estar certificada por la cmara de comercio y legalizada por el consulado.

Licencia de importacin.
Para bienes valuados en USD 50 (FOB) o menos: Presentar dos (2) Facturas Pro forma.
En el caso de bienes valuados sobre USD 50 (FOB), aplican las normas de envos comerciales del punto anterior.
*Fuente: TACT. The Air Cargo Tariff. Tarifas mximas autorizadas por la IATA (Asociacin internacional de
transporte areo)
Otras

Artculos Prohibidos

Venenos
Literatura poltica
Material subversivo

Espaa
PANORAMA GENERAL
Espaa est ubicada al Sur Occidente europeo, entre Portugal y Francia. Cuenta con una extensin total de
504.750 Km2 y 4.964 Km. de costa. Esta dividido en 17 Comunidades autnomas y 2 Ciudades autnomas (Melilla
y Ceuta). Los principales centros de desarrollo comercial e industrial son su capital, Madrid, ubicada en el centro de
Espaa, y Barcelona, la capital de la comunidad Catalana, ubicada en la costa oriental del mediterrneo espaol.
El acceso fsico de los productos colombianos al mercado espaol se caracteriza por contar con importantes
posibilidades tanto areas como martimas, a travs de servicios directos y con trasbordo hacia los principales
puertos, aeropuertos y con la posibilidad de extensin de servicios por diferentes sistemas de transporte hacia
ciudades del interior del pas.
Aunque el transporte martimo cuenta con servicios regulares, presenta algunas limitaciones para embarques
menores a un contenedor.
Los servicios areos dependen sustancialmente de vuelos directos de pasajeros y con conexiones desde otras
capitales europeas con equipos cargueros.
Adicionalmente Espaa, cuenta con una adecuada infraestructura de plataformas logsticas, en la mayora de los
puertos y aeropuertos, stas son zonas delimitadas dentro de los mismos aeropuertos y puertos, en las que se
desarrollan diferentes actividades, como las: de operadores logsticos, de transporte y de distribucin de
mercancas, tanto para el trnsito nacional como internacional. As, Espaa se convierte en un importante centro de
distribucin para todo el territorio europeo.
ACCESO AREO
Espaa cuenta con una amplia red de aeropuertos con servicio aduanero y facilidades para el manejo y
almacenamiento de carga. Segn el registro IATA, existen 26 aeropuertos, entre stos se destacan, Alicante,
Asturias, Barcelona, Madrid-Barajas, Mlaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia,
Vitoria y Zaragoza.
El aeropuerto de Madrid - Barajas, est ubicado a 16 kilmetros de la capital espaola, contando con seis
terminales de carga, cuartos refrigerados y de congelacin . Desde esta terminal, la carga se enva al resto del pas
por avin o camin. La oferta de servicios de Colombia hacia Espaa se concentra en la ruta Bogot Madrid, con

vuelos directos tanto de pasajeros como de carga, en el caso de los vuelos de pasajeros, la capacidad de carga de
exportacin queda sujeta al espacio disponible en los vuelos comerciales.
El aeropuerto de Barcelona, est ubicado al Suroeste de la ciudad, cuenta al igual que el aeropuerto de Madrid
Barajas, con cuartos refrigerados y de congelacin. Desde la terminal area de Barcelona se reexpide carga al
resto de Espaa por avin, tren o camin.


Licor no peligroso
Se requiere una licencia de importacin del Ministerio de Salud por
parte del consignatario.
Las muestras de cerveza deben seguir las pautas de permiso de
importacin para licores
acabados
Los envos requieren certificado de origen si exceden los 20 Kg.

OTROS ASPECTOS IMPORTANTES PARA LA LOGSTICA
Envo Comercial:
Dos facturas comerciales, conteniendo el valor FOB o CIF, dependiendo el termino de venta.
Certificado de Origen: Para los envos que excedan los 60.10 euros y 20 Kg., por paquete. No es
requerido para mercancas que contengan marcas de fbricas que indican el origen, bajo condicin que los
documentos de transporte indiquen estas seales. Estos documentos deben incluir los datos bsicos
siguientes: Nombre y direccin del remitente, telfono, tipo, marcas y numeracin de los paquetes, peso
bruto y neto (si es necesario las unidades en nmeros o medidas) de los bienes, especificando el tipo de
los mismos, medios de transporte. Este certificado debe ser expedido por consulados, embajadas o cmara
de comercio local en el pas exportador, a los menos 6 meses antes del arribo de la mercanca.
Licencia de Importacin: para envos que excedan 60.10 euros y 20 Kg. por paquete. Licencia de
Importacin del Ministerio de Comercio (Director de Comercio Exterior) para bienes no liberalizados. Este
documento debe ir acompaadas con la factura emitida por el exportador mostrando el valor FOB Y CIF de
la mercanca (incluyendo los otros costos de transporte y seguro).

Envo De Muestras:

Para muestras sin valor comercial: se debe presentar la factura especificando el valor y declarando que el
envo es gratuito.
Para muestras con valor comercial: se debe presentar la factura que declara que ninguna transferencia de
divisas est implicada para el pago. La aduana decidir si es necesario obtener del Ministerio de Comercio
una licencia de importacin sin divisas en compensacin.
Muestras Sin Valor Comercial:
Para el envo de muestras a Espaa se deben tener en cuenta los siguientes aspectos.
Estarn exentas del impuesto las importaciones de:
Muestras de mercancas sin valor comercial estimable.
Los impresos de carcter publicitarios tales como catlogos, listas de precios, instrucciones de uso o
folletos comerciales.
La exencin de los anteriores bienes quedar condicionada al cumplimiento de los siguientes
requisitos:
Los impresos debern llevar de forma visible el nombre del empresario o profesional que produzca, venda
o alquile las mercancas o que ofrezca las prestaciones de servicios a que se refieran.
Cada envo comprender un solo ejemplar de cada documento o, si comprendiese varios ejemplares, el
peso bruto total no podr exceder de un kilogramo.
Los objetos de carcter publicitario que, careciendo de valor comercial intrnseco, se remitan gratuitamente
por los proveedores a sus clientes, siempre que no tengan otra finalidad econmica distinta de la
publicitaria.
Los bienes que a continuacin se relacionan, destinados a una exposicin o manifestacin.
Las pequeas muestras representativas de mercancas. Que se distribuyan gratuitamente al pblico
durante la manifestacin o exposicin para su utilizacin o consumo.
Que sean identificables como muestras de carcter publicitario de escaso valor unitario.
Que no sean susceptibles de ser comercializadas y se presenten, en su caso, en envases que contengan
una cantidad de mercancas inferior a la ms pequea cantidad de la misma mercanca ofrecida
efectivamente en el comercio.
Tratndose de muestras de productos alimenticios y bebidas no condicionados en la forma indicada
anteriormente, se deben consumir en el transcurso de la exposicin.
Las exenciones establecidas no se aplicarn a las bebidas alcohlicas, al tabaco en rama o manufacturado, a los
combustibles ni a los carburantes.
Envo De Donaciones:

Se debe presentar la factura o la declaracin del consignatario, que especifique el valor y
declarando que el envo es una donacin y que no tienen lugar a pagos de derechos.
Espaa pertenece a la Unin Europea y estos pases a partir del 1 de marzo de 2005, comenzaron a aplicar la
norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15), esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas
relacionadas con el embalaje de madera , la medida recae en: Pallets, Estibas de madera, Bloques, Cajas y dems


Estados Unidos

PANORAMA GENERAL

La Repblica Federal de Estados Unidos, situada en Norteamrica, limita al Norte con Canad, al Este con el
Ocano Atlntico, al Sur con Mxico y al Oeste con el Ocano Pacfico. La superficie total de su territorio es de

Artculos Prohibidos

Drogas no recetadas
Drogas recetadas
Semen humano
Vitaminas
Viagra
Alimentos no perecederos

9.826.630 km.

Durante el 2006 se exportaron a Estados Unidos 38.161.491,10 toneladas, que correspondieron a USD
9.650.251.813,57 en valor FOB y hasta noviembre del 2007 se exportaron 35.387.961.266,48 toneladas, que
correspondieron a USD 9.345.001.701,76 en valor FOB, ubicndolo como el primer socio comercial de
Colombia. El mayor volumen de carga se manej va martima, ocupando el 97.5% del total entre los dos
pases.

Estados Unidos posee una infraestructura de transporte desarrollada, suficiente para soportar las necesidades
de su economa. Est compuesta por una red de carreteras de 226,605 km., que se extiende por todo el pas
conectando los 50 estados que lo componen, de los cuales 180.959 km. forman parte del basto sistema
nacional de carreteras. Tiene ms de 6,430,366 km. de ferrocarril, que en su mayora pertenecen a empresas
privadas; tambin cuenta con oleoductos para el transporte de mercancas.

El acceso fsico de los productos colombianos al mercado estadounidense se caracteriza por contar con
importantes posibilidades tanto areas como martimas, a travs de servicios directos y con conexiones a los
principales puertos y aeropuertos, con extensin de servicios por diferentes sistemas de transporte a la
mayora del territorio norteamericano.

ACCESO AREO

Estados Unidos cuenta con 14,947 aeropuertos; posee varios de los aeropuertos ms grandes y congestionados
del mundo. La oferta de servicios directos desde Colombia se concentra en los Aeropuertos de John F.
Kennedy International (Nueva York), Los ngeles International, George Bush International (Houston) y Miami
International Airport.

El Aeropuerto Internacional de Miami es uno de los principales puertos areos para las exportaciones
colombianas y ha sido considerado el aeropuerto de las Amricas. Su capacidad para almacenar carga es de
130.232 metros cuadrados y por el ingresan 2,018,291 Toneladas anualmente, con destino al territorio
norteamericano o en trnsito hacia otros pases.

El Aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, es considerado como la principal entrada internacional de
pasajeros y de carga por el valor de envos a Estados Unidos. El terminal general de aviacin est compuesto
por un rea de 19.000 pies cuadrados.

Las principales aerolneas que prestan servicio desde Colombia hasta estos aeropuertos de forma directa son:
American Airlines, Avianca, Arrow Cargo,Continental, Delta, Centurin, Polar Air Cargo y Tampa

Cuando se trata de envos de muestras, exportaciones pequeas o envos urgentes, la utilizacin del Courier,
puede ser la ms conveniente. Dentro de las fortalezas de nuestro intercambio por sta modalidad, est la
amplia y variada gama de servicios que se encuentran tanto de empresas internacionales como de compaas
Courier nacionales.

Adicional a los servicios directos, otras aerolneas tienen las posibilidades de recibir carga en Colombia y llevarla
a Estados Unidos en servicio con trasbordo desde: Toronto, Ciudad de Panam, San Juan de Puerto Rico,

Caracas, Ciudad de Mxico y varias ciudades de Europa.


Repuestos de
computadora,
electrnicos,
Las mercancas electrnicas que se determinen como aparatos de
frecuencia radias o capaces de enviar, recibir o interferir seales de
radio requieren una certificacin emitida por el importador/exportador
en el Formulario FCC 70 segn lo estipula la Comisin Federal de
Comunicaciones. Los productos que emiten radiacin requieren de una
certificacin del Departamento de Alimentos y Drogas de EE.UU.
formulario FDA 2877.
Repuestos para avin Si se solicita el ingreso libre de derechos bajo la estipulacin
Repuestos para Aeronaves Civiles, el consignatario deber registrar
una Declaracin General de Aeronave Civil con las aduanas de EE.UU.

Drogas recetadas
Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de
Frmacos y Alimentos de los EE.UU.
Deben ir declarados como medicinas para consumo personal.
Copia de la receta mdica adjuntada al envo. Si el envo es para uso
personal, se debe escribir una declaracin para efecto en a
documentacin.
Los frmacos de venta bajo receta mdica en los EE.UU. y luego
exportados, pueden ser devueltos nicamente al fabricante en los
EE.UU.
Pelculas, video cassettes Declaracin que indique que no contiene material obsceno o inmoral, ni
algn material que apoye la insurreccin o traicin a los EE.UU., ni
amenaza a una persona de EE.UU. Adems debe contener una sinopsis
que indique largo, ancho, duracin, contenido, y razn de la importacin.
Licor no peligroso
Permiso bsico para importar y/o mayorista extendido por la AFT.
Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de

Textiles acabados Certificado de origen.
Deben incluir el nombre y la direccin del fabricante, la clase de tela y de
que esta compuesto, si fue fabricada a punto o tejido. La medida, largo
por ancho. Si es muestra, la gua area y factura comercial deber declarar
si es marcada o mutilada. Si esta mutilada, se debe declarar en formato
especial.
Textiles no acabados Certificado de origen
Se requiere una Visa textil para etiquetas diferentes a la seda, lino, papel
y fibra vegetal.
Una visa textil es requerida para los pases miembros del non-WTO y
algunos productos de China.
Suministros mdicos Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de
Frmacos y Alimentos de los EE.UU
Qumicos no peligrosos Qumicos y mezclas qumicas estn sujetos a Ley de Control de Sustancias
txicas
Mercancas de Cuero Todas las mercancas de cuero con valor mayor a $250 USD requieren
factura comercial. Los zapatos de cuero requieren del consignatario una
factura provisional de calzado.
Material Grfico Fino Declaracin de la obra de arte, que incluya el nombre del artista.
Productos Biodegradables
no peligrosos
Si se obtiene de humanos regula segn el FDA y si es de animales lo
regula el Departamento de Agricultura de los EUA.

Comida, sin caducidad Requiere prior notice Number,es de carcter obligatorio.
Cosmticos, no peligrosos Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la FDA. Consultar Manual de
FDA.

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA INGRESO DE MERCANCIAS*

Envo Comercial

Documento de transporte, sea este la gua area (AWB) o certificado del portador, (nombramiento del
consignatario para objetivos de aduana) como comprobante del derecho que tiene el consignatario para que
pueda realizar la entrada a destino o internacin.

Factura comercial (con tres copias), emitido por el vendedor, este debe reflejar el valor por unidad y total, y
la descripcin de la mercanca.

Manifiesto de Carga o Ingreso- Emitido por le operador de courier.

Listas de bienes (Packing List), si es pertinente y otros documentos necesarios para determinar si la
mercanca puede ser admitida. (Nota: efectivo 02-Jul-98, el lmite de Entrada Informal aument de USD 1250
a USD 2000. Este cambio no efecta entradas que requieren una Entrada Formal, sin tener en cuenta el valor.)

Envo De Muestras

Se deben cumplir los requisitos referentes a envi comercial.

Envo De Donaciones

Los regalos o donaciones no deben superar los USD 100.00 en el valor de la venta al pblico; pueden ser
embarcados y recibidos por amigos y parientes en los Estados Unidos, libres de derechos y fiscales, siempre y
cuando la misma persona no reciba ms de USD 100.00 en el embarque de regalo en un da. Sin embargo,
perfumes que contengan alcohol (cuyo valor para la venta sea superior a USD 5.00), productos derivados del
tabaco y bebidas alcohlicas son excluidos de esta provisin y no son tenidos en cuenta como regalos.

Aunque los regalos o donaciones dirigidos a ms de una persona pueden ir en un mismo embarque, estos
debern ir empacados individualmente, con su respectiva marcacin, conteniendo la siguiente informacin:

1) regalo voluntario,
2) naturaleza del regalo y

3) Valor exacto de venta al pblico.

Adicionalmente, el regalo o donacin debe ser marcado por fuera con los nombres de los destinatarios y el
valor de cada regalo. Si cualquier artculo contenido dentro del paquete del regalo o donacin est sujeto a
pagar impuesto o excede la concesin de regalo permitida, aquel regalo no se licenciar bajo el trmino de
regalo libre de impuestos y estar sujeto al pago de derechos tributarios.


Para envos de muestras que no representan un valor en el mercado, es importante en primera instancia que el
exportador conozca que todo pas cuenta con requerimientos para el ingreso de dichas muestras.

En los Estados Unidos el ingreso de las muestras esta sujeto principalmente a los siguientes requerimientos.

La carga no debe estar en condiciones de ser usada.

Debe ser presentada en pequeas cantidades (1 o 2 piezas por tem) para commodities que no requieren visa
o requerimientos de cuota.

Si se trata de productos alimenticios en muchas ocasiones no son aceptados como muestra y ser la FDA
(Institucin encargada en este tema), quien determine si se considera muestra o no.

Se debe indicar en la factura que son muestras sin valor comercial y sealar su valor para efectos de aduana.

No son sujetos a ningn tipo de impuesto si la aduana acepta la mercanca como muestra.

Algunas Condiciones que Afectan el Transporte y Distribucin de Mercancas.

Con el fin de facilitar la entrada de las mercancas, la aduana de los Estados Unidos y los particulares crearon
unas certificaciones que permiten a los exportadores, transportistas e importadores, entre otros, una
disminucin en las inspecciones aduaneras en destino. Estas certificaciones agilizan los tiempos de trnsito y
generan ahorros al no tener que incurrir en el costo de inspeccin y reempaque.

Manifiesto Anticipado

Para transporte martimo y areo fue establecido, como consecuencia de los atentados del 11 de septiembre
de 2001, el envo anticipado del manifiesto de carga, mediante el cual las navieras y aerolneas, deben
presentar este documento al Servicio de Aduanas de Estados Unidos as: En transporte martimo 48 horas
antes de embarcar la carga, mientras en transporte areo, se debe realizar la transmisin en el momento de
despegue de la aeronave wheels up,para los aeropuertos ubicados al norte de Ecuador, esta reglamentacin

se aplica, para embarques que tengan como destino final puertos y/o aeropuertos de Estados Unidos o se
encuentren en trnsito.

BASC (The Business Anti-Smuggling Coalition)

Este mecanismo garantiza y fortalece los estndares de seguridad, tanto de las empresas exportadoras como
proveedoras de servicios. Aqu obtendr informacin sobre que es el BASC?, Informacin general de la
certificacin, cadena de Control del Basc, para que sirve, entre otros.

C-TPAT (Customs Trade Partnership Against Terrorism)

Esta certificacin surgi como consecuencia de los actos acaecidos el 11 de septiembre de 2001, busca un
mayor compromiso por parte de los participantes de la cadena de abastecimiento involucrando todos los
eslabones (transportistas, agentes, exportadores, importadores, etc.), Aqu encontrar en que consiste, el
proceso de validacin, preguntas ms frecuentes, C-TPAT para importadores, explotadores, transportadores,
entre otros.

Legislacin Relacionada con Aspectos Fitosanitarios

La Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria CIPF y la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin FAO han adoptado normas fitosanitarias internacionales NIMF para garantizar una
accin comn y eficaz que impida la propagacin e introduccin de plagas en las plantas y sus productos, y
promover las medidas apropiadas para combatirlas.


Estados Unidos aplica la norma NIMF-15 desde febrero de 2004. Esta medida reduce el riesgo de introduccin



Artculos Prohibidos
Caviar
Mercanca de pescado y animales/platas silvestres
Pieles
Material sedicioso o traicionero
Abono
Cuchillo con hojas de resorte
Ajenjo

Murales y esculturas arquitectnicas y monumentales precolombinas de
Cetro y Sudamrica
Objetos nativos americanos de Canad
Objetos arqueolgicos precolombinos mayas de Guatemala.
Objetos arqueolgicos precolombinos de El Salvados Y Per
Objetos arqueolgicos de Mali como estatuas de terracota.
Objetos del perodo colonial de Per como pinturas y objetos rituales.
Objetos eclesisticos y rituales del perodo Bizantino como conos de
Chipre.
Esculturas arqueolgicas de piedra Khmer de Camboya.

Accesorios para el abuso de drogas

Oro que provenga de Cuba, Irn, Irak, Libia, Serbia y Sudan
Artculos que infrinjan la propiedad intelectual

Filipinas
PANORAMA GENERAL
El rea del pas esta comprendida por 300.000 kilmetros cuadrados de los cuales 298.170 corresponden a tierra
slida y el resto del rea total (1839) corresponde a las aguas territoriales. En lo que se refiere a vas fluviales, en
la actualidad se utiliza como va de transporte 3.219 kilmetros aproximadamente.
Por la condicin de insularidad de Filipinas, el transporte martimo, tanto para el manejo de cargas nacionales
como internacionales es esencial. El 75% de los bienes se movilizan esencialmente por va martima.
La infraestructura en carretera comprende una red de aproximadamente 200,037 Km., de las cuales solo 19,804
Km. son asfaltadas, y 180,233 Km. se encuentran menos desarrolladas. El 65% de la infraestructura vial se puede
utilizar todo el ao, lo cual plantea dificultades de acceso hacia algunas regiones.

La red ferroviaria total consta de 897 kilmetros aproximadamente, sin embargo actualmente se limita a una lnea
con servicio desde la Isla de Luzn con 492 Km. de extensin aproximadamente.
El comercio entre Colombia y Filipinas en el ao 2006 ascendi a 2483 toneladas, de las cuales el 98%, se realiz
por buque y el resto por va area.
El volumen de comercio entre los dos pases, y la distancia, no propician los servicios de transporte directo. Todos
los embarques estn sujetos a transbordos o conexiones previas.

No obstante, la estructura mundial del transporte tanto martimo como areo, que permite una red de enlace de
las empresas transportadoras en diferentes puntos, facilita el acceso de los productos colombianos a este pas.
Sin embargo, y para que las operaciones de transporte resulten exitosas, es importante analizar las condiciones
que ofrecen los diferentes transportadores, en trminos de tiempos de transito, frecuencia en los itinerarios y las
condiciones de los puertos y aeropuertos de conexin y destino final solicitados por el comprador.

ACCESO AEREO

La infraestructura aeroportuaria esta compuesta por ms de 256 aeropuertos, de los cuales 83 de ellos son
aeropuertos con rutas pavimentadas. Adems dentro de los aeropuertos que cuentan con aduana se destacan:
Ceb, Clark Field, Davao, General Santos, Loag, Manila y Subic Bay.
El trfico areo internacional est concentrado principalmente en el Aeropuerto de Manila, el cual est ubicado a 12
kilmetros al sur de sta ciudad. Por su parte este complejo posee cuartos para mercancas de refrigeracin,
mercancas de valor y mercancas peligrosas.
La carga que arribe al territorio filipino puede permanecer en las bodegas de la aduana sin nacionalizar por un
perodo mximo de 30 das, una vez superado este tiempo ser retenida por la aduana.
Si las mercancas tienen destinos diferentes de la ciudad de Manila, deber asegurarse que el aeropuerto de
destino cuente con el servicio de aduana, de lo contrario se debe nacionalizar en el aeropuerto ms cercano y
efectuar luego su traslado.

La oferta de servicios areos directos desde Colombia a Filipinas es nula. Sin embargo la movilizacin de carga de
exportacin se efecta a travs de conexiones en Europa y Estados Unidos. Conectando en Europa, con la ciudad
de Frankfurt, existen varias alternativas de transporte en aviones de pasajeros con frecuencia diaria. En
Norteamrica, se conectan principalmente con Miami y los ngeles con frecuencia diaria tambin.
De acuerdo con la ruta y estructura de servicios de cada aerolnea, la carga es reexpedida desde los puntos de
conexin hasta Manila principalmente, por la misma aerolnea que toma la carga desde origen, o a travs de una
tercera.
La estructura actual de servicios presenta en ocasiones dificultades para el transporte de perecederos,
especialmente para carga cuyo destino final es diferente a Manila, en razn de los altos tiempos de trnsito y
conexiones.


Disquetes, discos, CD,

etc. informacin en el disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc.
Drogas recetadas Si no es un envo personal requiere de permiso de importacin
extendido por la Administracin de Frmacos y Alimentos de Filipinas.
Licor no peligroso Previo envo se requiere el Permiso de Importacin extendido por
parte de la Oficina de Rentas Internas.
Las muestras de cerveza se limitan a 499USD o menos.
Revistas
Se requiere Licencia de Importacin para reventa.
Qumicos no peligroso Licencia de importacin si no son muestras.
Textiles acabados La factura comercial debe indicar si el envo es personal o de
muestras, y si es de muestras debe indicar no para reventa
Textiles no acabados El consignatario debe ser un fabricante de prendar de vestir
autorizado.

Documentos Requeridos Para Ingreso de Mercancas Envos Comerciales
5 Facturas Comerciales, (con el nmero de la carta de crdito, nombre del banco, cantidad, y fecha en la cual fue
expedido en precio FOB o CIF, segn sea el caso).
La siguiente declaracin firmada: "This is to certify that the attached invoice is in all respects correct and true and
was made at the place from where the merchandise was exported to the Philippines. The invoice contains a true
and full statement of the date when, the place where and person from the same was purchased, and the actual
cost thereof. Thet no discounts, bounties, or drawbacks are consigned in the invoice such as have been actually
stated thereof".
Certificado de Origen, si el Valor CIF esta debajo de los USD 25.
Factura Consular, si el Valor CIF esta por encima de los USD 300.
Licencia de Importacin para todos los envos superiores a USD 50, excepto envos de muestras y peridicos o
impresos que no sean para la venta.
Se consideran envos postales las cartas, tarjetas, postales, impresos, pequeos paquetes, encomiendas postales,
as como el envo de documentos valorados, remesas, cassetes y diskettes y CD,s siempre y cuando no excedan de

cuatro unidades y otros segn clasificacin del Convenio Postal Universal. Los pequeos paquetes y encomiendas
postales no deben exceder de 2kg y 30 Kg. respectivamente. El valor FOB de los envos Postales o Paquetes
Postales no debe exceder los $2000.
Todos los requerimientos de los envos comerciales, exceptuando la licencia de importacin
Otras especificaciones

Artculos Prohibidos

Material comunista
Explosivos
Boletos de lotera y apuesta
Giros bancarios
Material radioactivo
Material insurgente
Mercancas peligrosas segn la IATA

Finlandia
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Finlandia, miembro de la Unin Europea desde 1995, se encuentra ubicada en el extremo
nororiental de Europa sobre el golfo que comparte su mismo nombre. Su amplia ocupacin geogrfica, le permite
compartir una extensa frontera terrestre con Suecia, Noruega y Rusia y una frontera martima con Estonia a travs
del mar Bltico.
Finlandia cuenta con una amplia infraestructura de transportes, comprendida principalmente por un sistema de
canales, que conectan los lagos entre s y con el golfo de Finlandia, a travs de unos 6.600 Km. de vas de agua
interiores navegables, que proporcionan un transporte barato y eficaz para la industria. Adicionalmente, el pas
posee 5.741 Km. de vas frreas de propiedad estatal. La red de carreteras es de 78.216 Km., de los cuales estn
pavimentados el 61%.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Finlandia existen servicios areos regulares desde Bogot con
conexiones en San Juan, Frankfurt, msterdam y Luxemburgo. Adicionalmente, desde estas dos ltimas ciudades
se hacen conexiones terrestres hacia Helsinki, capital del pas. Por otra parte, en cuanto a servicios martimos
existen una serie de navieras que operan el transporte de carga general, perecedera y en contenedores; para carga
suelta existen consolidadores que manejan trayectos hacia Helsinki va Amberes (Blgica) y Hamburgo (Alemania).
ACCESO AEREO
La infraestructura aeroportuaria de Finlandia est compuesta por 22 aeropuertos ubicados en las principales
ciudades y con conexiones desde la capital del pas. De stos, tan slo los aeropuertos de Helsinki y Turku, cuentan
con facilidades para almacenamiento fro y congelado, as como bodegas climatizadas para animales vivos y flores
frescas. Desde Colombia, el aeropuerto de Helsinki, ubicado al sur del pas, concentra la totalidad del trfico areo
hacia este destino.
El Aeropuerto Helsinki-Vantaa cuenta con dos terminales, nacional e internacional, las cuales se encuentran
intercomunicadas por va peatonal a 250 metros la una de la otra, facilitando el traslado del la carga en caso de
requerirse. Adicionalmente, se accede al aeropuerto a travs de las Autopistas Tuusual y Keh III, interconectadas
con otras vas que facilitan el traslado de carga hacia el interior del territorio.
carga de exportacin es movilizada en vuelos hacia msterdam, Luxemburgo y Frankfurt, desde donde es

reexpedida va area o terrestre hacia Helsinki. Otra alternativa de transporte areo la constituyen los servicios con
conexiones en Estados Unidos, va Miami y Nueva York, principalmente.
En trminos de normatividad aduanera, se debe tener en cuenta que las importaciones de alimentos, plantas y
animales provenientes de pases no miembros de la Unin Europea, deben ser nacionalizadas en los aeropuertos de
Helsinki o Turku.

Drogas recetadas
Limitado a envos comerciales destinados a negocios.
etc.
Envos Comerciales
Certificado de Origen
Envos Muestras con valor comercial
Certificado de Origen
Presentar tres (3) Facturas Pro Forma
Para el envo de muestras a Finlandia se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
Se prohbe el envo de artculos peligrosos como material radiactivo.
Las muestras deben venir acompaadas de la factura original con el valor declarado de la mercanca y su
descripcin.
Las muestras no estn exentas de impuestos.

Finlandia aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o
Otras especificaciones

Artculos Prohibidos

Tabaco

Francia
PANORAMA GENERAL

Las exportaciones colombianas con destino a Francia cuentan con una buena oferta de servicios de transporte
martimo y areo, puede afirmarse, que en trminos generales, la frecuencia, los tiempos de trnsito y los
costos martimos son adecuados para carga contenedorizada.
El pas cuenta con ms de 8000 Km. de autopista y la excelente red de carreteras que hacen del transporte por
carretera una buena eleccin. Cada 10 Km. las autopistas tienen un rea de descanso y cada 30 40 Km. una
estacin de servicio.

La Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses (SNCF) dispone de una red de trenes rpida y eficaz, que
incluye varias lneas de alta velocidad (TGV) y conexin con Inglaterra a travs del Eurotnel.

ACCESO AREO

Francia dispone de una completa infraestructura aeroportuaria. A lo largo de su territorio, cerca de 30
aeropuertos cuentan con servicio aduanero, as como equipo para el manipuleo de carga y facilidades para
almacenamiento.
Pars, en particular, est dotado de los aeropuertos Orly 14 a.m. hacia el sur y Charles de Gaulle 25 a.m. al
norte de la ciudad, por los cuales transita un flujo importante de carga de importacin y exportacin.
Es importante sealar que se destaca el aeropuerto Charles de Gaulle, como destino de los vuelos directos
desde Colombia. Es el aeropuerto francs que ms transporte de carga recibe durante el ao, cuenta con un
buen numero de carreteras y autopistas importantes que le permiten tener comunicacin directa con el resto
del Pas.
La oferta de servicios directos en el transporte de carga area a Francia desde Colombia es muy frecuente,
principalmente en la ruta Bogot Pars; sta es servida actualmente en forma directa por la aerolnea Air
France, en vuelos de pasajeros y de carga.
Otras posibilidades de transporte, las constituyen servicios cargueros y de pasajeros con conexin en
Amsterdam, Frankfurt, Luxemburgo, Londres y Madrid, entre otros. Segn el tipo de carga y la estructura de
servicios de las diferentes aerolneas, la carga es despachada va area o terrestre a las principales ciudades
francesas.
Para detalles sobre los servicios areos de exportacin desde Colombia, consulte: Oferta de Servicios de
Transporte Areo. All encontrar informacin sobre aerolneas, rutas, frecuencias, tipo de equipo, clase,
entre otros.
En cuanto a tarifas, si bien existen unos topes mximos recomendados por IATA, la competencia Internacional,
propicia unos niveles dismiles, de acuerdo con las estrategias comerciales de las aerolneas, productos,
volmenes, fidelidad del cliente etc.
Es as como hoy en da para un mismo producto y un mismo destino se pueden encontrar fletes diferentes.
Tarifas de Transporte Areo.
Adicional a la tarifa bsica, se han establecido recargos: uno de ellos es el denominado FS (fuel surcharge) o
de combustible el cual vara de acuerdo al precio del petrleo en el mercado internacional, en el caso de

Colombia, su monto se deriva de una formula establecida por la autoridad aeronutica.


etc.
etc.
Repuestos para
computadora y
electrnicos
Los telfonos, mquinas contestadoras, cmaras de video, MODEM y
equipo de fax deben ser destinados a negocios .Requieren licencia
de exportacin extendida por el Departamento de
Telecomunicaciones de Francia.
Todos los juegos de video (aparatos y software) deben tener una
etiqueta rotulada advirtiendo los riesgos de epilepsia debido al uso
de los juegos e informacin detallada para la precaucin.
Drogas recetadas
La Melatonina est prohibida.

Software
Todos los juegos de video (aparatos y software) deben tener una
etiqueta rotulada advirtiendo los riesgos de epilepsia debido al uso de los
juegos e informacin detallada para la precaucin.
Mercancas de cuero Sujeto a cumplimientos de las regulaciones CITIES
Licor no peligroso Se prohbe los productos que contienen alcohol, excepto si son enviados
con IPBSO.
acabados
Si el valor C&F es de 800 EUR o mas se requiere un certificado de origen.
Certificado de origen ms licencia de importacin si est hecho en Asia o
el Medio Oriente.
Qumicos no peligrosos Ciertos productos biolgicos requieren de licencia de importacin. Las
muestras de mercanca deben estar limitadas a un valor de 29 EUR
La Melatonina est prohibida.
Juguetes Todos los juegos de video (aparatos y software) deben tener una
etiqueta rotulada advirtiendo los riesgos de epilepsia debido al uso
de los juegos e informacin detallada para la precaucin.

Todos los juguetes deben ajustarse al reglamento de la Comunidad
Europea.

Para el envo de muestras a Francia se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
Las muestras deben ir de empresa a empresa.
No pueden ir ms de diez unidades de cada tipo de mercanca.
En el caso de textiles las muestras deben ir mutiladas o estampadas como muestras.
En general toda muestra debe sealar su condicin en la factura para efectos de aduana.
Toda muestra debe presentar el certificado de origen y carta de responsabilidad.

ASPECTOS ADUANEROS

Aduana Francia
Los procesos de recepcin de mercancas y el trnsito por territorio Francs, hasta que llegan al destino
solicitado, pueden estar sujetos a diferentes reglamentaciones o normas, manejo, requerimientos especficos
de cada pas, que deben ser conocidas por el exportador independientemente si su responsabilidad se extiende
o no al destino final.
En esta pgina encontrar informacin requerida para tener conocimiento en cuanto a documentos necesarios
para ingresar mercancas a Francia, infraestructura, ubicacin, variedad de servicios que prestan etc.

Artculos Prohibidos

Chocolate
Cosmticos o perfumes que contengan alcohol**
Artculos peligrosos disposicin 2.8 IATA
Joyas que contengan materiales preciosos**
Melatonina
MODEM
Piedras preciosas
Tabaco **
Semillas**
Viagra
Abono**
** Aceptable SLO con BSO (OPCION DE SELECCIN DE AGENTE)

Grecia
PANORAMA GENERAL
Su extensin territorial es de 131.940 km, de los cuales una quinta parte corresponden a sus ms de 3000 islas.
Entre las ms importantes se encuentran Eubea, Creta, Espradas, Ccladas, Dodecaneso, las Islas Jnicas, Quos,
Lemnos, Lesbos, Samos, Samotracia, y Thsos. Todas ubicadas en los mares Egeo y Jnico. Por otra parte es
importante destacar que del total de su territorio nacional, 130.800 km es terreno slido y los 1140 km restantes,
es agua.

La red viaria consta de 116 470 Km. de los cuales 106.550 Km. estn pavimentadas. En la actualidad, existen
diversos proyectos de ampliacin de la red vial: autova Spata-Eleusis, carretera Enagtia Odos, carretera Patras-
Atenas-Salnica-Evzoni, contando con la financiacin de los Fondos Estructurales de la UE.

Grecia cuenta con una red ferroviaria que consta de 2.497 km., basado en dos ejes principales: norte-sur, de
Atenas a Salnica, y, en el Peloponeso, la lnea Atenas-Corinto-Patras-Kalamata. El trfico ferroviario no es muy
representativo en el pas.

Adems Grecia cuenta con el Canal de Corinto (Su longitud es de aproximadamente de 6 kilmetros) que cruza el
Istmo de Corinto; de sta manera reduce el trayecto de viajar por mar en 325 kilmetros aproximadamente.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Grecia existen servicios areos desde Bogot con conexiones
regulares en Miami, Caracas, Madrid, Frankfurt, Miln y Paris. Adicionalmente, desde Miln, se hacen conexiones
terrestres hacia Atenas. Por otra parte, en servicios martimos existen navieras como CMA CGM, HAPAG LLOYD,
MEDITERRANEAN SHIPPING, ZIM ISRAEL NAVIGATION, que transportan la carga al Puerto de Pireos y Tesalnica
con conexin en Kingston Jamaica, zarpando semanalmente. El tiempo de trnsito oscila entre 30 y 35 das.

ACCESO AEREO
Actualmente Grecia cuenta con un total de 82 aeropuertos de los cuales 66 son aeropuertos con rutas
pavimentadas y 16 con rutas sin pavimentar. Cuenta adems, con una densa red de aeropuertos distribuidos a lo
largo y ancho de su territorio. Sin embargo, desde Colombia la oferta de transporte areo no tiene a su disposicin

viajes directos a la ciudad de Atenas, cuyo principal destino final es el Aeropuerto Eleftherios Venizelos en
Atenas.
Este aeropuerto, es el principal aeropuerto nacional e internacional de Grecia y se inaugur en Marzo del 2001. Se
encuentra a 38 Km. de la localidad de Spata y es considerado por la IATA como el aeropuerto ms moderno de
Europa.
Las dos terceras partes de los aeropuertos se hallan situados en islas. Los ms importantes son los de Atenas
(Eleftherios Venizelos), Salnica e Irakleo (Creta).
Aeropuerto de Atenas
Ubicado a 10 a.m. de la capital, est dotado de equipo para carga y descarga de mercancas, almacenamiento
refrigerado y congelado solo para paquetes pequeos, cuarto para material radioactivo y caja para valores.
La carga con destino a otras ciudades de Grecia, que ingrese por el aeropuerto de Atenas, podr redespacharse por
avin, camin o ferrocarril, bote o correo, esto gracias a las excelentes vas de acceso con que cuenta. La carga sin
nacionalizar, ser trasladada en trnsito.

carga de exportacin es movilizada en vuelos hacia Caracas, Miami, Miln, Frankfurt y Madrid, donde es
reexpedida va area hacia Atenas.


Repuestos electrnicos
inspeccin fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura antes de que el
envo sea devuelto por el consignatario.
Los telfonos inalmbricos para personas particulares estn prohibidos.
Los envos para compaas requieren de una licencia de importacin
extendida por el Departamento de Transporte.
Drogas recetadas Permiso de importacin extendido por la Comisin Nacional de Frmacos
del Departamento de Aduanas.
Se requiere copia de la receta mdica adjuntada al envo. Si el envo es
para uso personal debe escribirse una declaracin para efectos de
documentacin.

Fotografa
Cantidad limitada a 10 artculos si es parte de un informe comercial.

Licor no peligroso Licencia de Importacin. Envos personales y de muestras que no excedan
los 12 litros no requieren Licencia de Importacin.
Suministros mdicos
Limitados a envos de hospitales.
Textiles acabados Se requiere del embarcador un certificado de origen para productos textiles
que no sean muestras.
Textiles no acabados Certificado de origen si las mercancas se fabrican en pases diferentes a lo
CEE o AELC.
Qumicos no peligrosos Este debe estar sellado y con el nombre de la sustancia que contiene.
Puede requerir dependiendo de la sustancia una licencia de importacin.
Permiso de importacin extendida por la Junta de Frmacos.

Envos Comerciales
Declaracin de aduana
Factura Comercial
Documentos de transporte
Descripcin de bienes para determinar los impuestos (deberes) De encargo, de ser requeridos
Documentos requeridos para el uso de rgimen de Derechos de aduana especial.
T2L Certificado para Bienes de pases de Unin Europea, de ser requeridos debido al medio de transporte.
Documentos requeridos para el movimiento libre (gratis) de bienes declarados.

Artculos Prohibidos

Productos derivados de animal
Tarjetas de crdito
Artculos peligroso segn IATA
Hielo seco
Telfonos inalmbricos para personas particulares

Guatemala
PANORAMA GENERAL
Guatemala, pas situado en Centro Amrica perteneciente al Tringulo Norte y situado al Sur de Mxico y al Norte
de Honduras, cuenta con un rea de 108.890 kilmetros cuadrados de los cuales 108.430 kilmetros pertenecen a
terreno slido y 460 kilmetros son aguas territoriales. Adems el pas goza de una infraestructura portuaria tanto
en la Costa Pacfica como Atlntica, razn por la cual puede ser considerado como una plataforma logstica alterna
para ingresar a travs de las fronteras a los pases vecinos gracias, entre otras cosas, a la red de carreteras con
que cuenta.
El pas cuenta en la actualidad con una red de carreteras de algo ms de 14.270 Km. de los cuales el 35% est
pavimentada. Las principales carreteras de Guatemala son la Interocenica que atraviesa el pas de oriente a
occidente entre los ocanos Atlntico y Pacifico y la Panamericana (511 Km.) que une a Mxico con Panam.
Los ferrocarriles de Guatemala que comprenden 886 kilmetros aproximadamente, conectan la capital con los
puertos de San Jos en el Pacfico y Puerto Barrios en el Atlntico; igualmente con la frontera mexicana en Ciudad
Tecn Umn. As mismo, cuenta con una amplia oferta de transporte de carga y de pasajeros que atiende todos
los departamentos.

En el ao 2006, Colombia export a Guatemala USD 157.249.997 (valor FOB), equivalentes a 46.351 toneladas de
carga. De este total de exportaciones FOB, el 85,59 % se llev a cabo por va martima y el restante 14,41% por
va area. En lo que se refiere a las toneladas exportadas, el 99,67% de las toneladas exportadas se realizaron por
va martima y el restante 0,33% se llevaron a cabo a travs del transporte areo.
ACCESO AEREO
Guatemala cuenta con dos aeropuertos internacionales. La Aurora, ubicado en la capital, el cual concentra el 93%
del trfico de pasajeros y de carga que se maneja en dicho pas. El aeropuerto posee servicios de almacenaje en
fro para paquetes pequeos, sin embargo no puede mantener la carga por ms de un da en la terminal, lo que
obliga al aeropuerto a tener Bodegas en la ciudad para el almacenaje que no pasa de 90 das.
Adicionalmente, en varios lugares del pas, hay campos de aterrizaje pblicos y privados, que atienden vuelos
locales. Veinticuatro (24) aerolneas internacionales llegan diariamente al aeropuerto La Aurora, de las cuales
catorce (14) son de pasajeros y diez (10) de carga.


Material grfico fino
Se requiere un permiso/licencia emitida por el Director General de Museos
Video cassettes La factura comercial debe indicar este video es de uso personal del
consignatario y est prohibido para usos comerciales.
Qumicos no peligrosos Requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de
importacin.
Suministros mdicos Requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de
importacin.
En la prctica, para la importacin de cualquier mercanca, procedente de cualquier lugar del mundo, se exigen la
factura comercial y el documento de embarque legalizados por la Embajada de Guatemala en el pas de origen de
la mercanca. Para la tramitacin de la importacin se requieren los servicios de un agente de aduanas en
Guatemala, aunque en la actualidad la pliza electrnica ha facilitado enormemente las operaciones.
Envos Comerciales:
3 facturas Comerciales. Con lugar, fecha de venta, nombre y direccin del comprador y el vendedor,
cantidad, nmeros de serial de los paquetes, descripcin exacta de los bienes, valor de la venta en dlares,
peso de cada artculo y peso total, pas de origen, valor FOB, cargos adicionales por transporte, seguro,
precio CIF en dlares y la siguiente declaracin:
El infrascrito declara y jura ser.............. de la casa de comercio de esta ciudad,
calle..........numero................que son ciertos los precios y dems particularidades consignados en la presente
factura, hacindose solidariamente responsable con la casa destinataria por cualquier ilegalidad o inexactitud que
por ulteriores investigaciones pudiera constatarse en los datos anotados. La falta de algn documento ser
multada con de 5.00 a 100.00 Quetzales.
Licencia de Importacin, no es requerida para productos del mercado comn centroamericano y para envos
pequeos de menos de 100 USD FOB, muestras comerciales y material de propaganda.

3 facturas comerciales.
Licencia de importacin excepto las muestras medicas
Las muestras sin valor comercial estn libres de derechos de importacin y arancel.
Muestras con Valor comercial requiere de depsito de importacin, solo cuando se re-exporta en menos de tres
meses.


Artculos Prohibidos

Venenos

Holanda
PANORAMA GENERAL

La Repblica de Holanda, miembro fundador de la Unin Europea, limita al norte y oeste con el mar del Norte,
al este con Alemania y al sur con Blgica. Tambin forman parte del reino las Antillas Neerlandesas y Aruba,
territorios insulares en el mar Caribe con autogobierno. Los Pases Bajos ocupan una superficie total de 41.526
km, de los cuales unos 6.500 km2 son tierras ganadas al mar.
Durante el 2006 se exportaron a Holanda 9.141.612,30 toneladas, que correspondieron a USD 513.296.832,89
en valor FOB, permitindole ser el segundo socio comercial de Colombia; el mayor volumen de carga se manej
va martima, ocupando el 99.9% del total entre los dos pases.
Holanda es uno de los pases Europeos con mayores y mejores facilidades de transporte, su ubicacin,
infraestructura y la variada gama de servicios martimos y areos, lo han convertido en uno de los principales
puntos de llegada, trasbordo y distribucin de la regin, convirtindose ste en la puerta de entrada de Europa
y sobretodo en el centro de distribucin hacia otros lugares.
Desde Colombia, existe una amplia oferta de servicios martimos directos, con posibilidades para todo tipo de
carga. En el caso areo, se destacan los servicios cargueros, en los cuales se moviliza buena parte de la carga
exportada hacia el continente europeo, gran parte del comercio que ingresa es proveniente de Estados Unidos
y Asia.

ACCESO AREO
En cuanto a las posibilidades para acceder a Holanda va area, este pas cuenta con 27 aeropuertos, de los
cuales los ms importantes son: el aeropuerto internacional de Amsterdam, el Internacional de Rtterdam y el
internacional de Beek (en Maastricht), adicionalmente cuenta con otros aeropuertos como Eindhoven, Eschede,
Groningen, los cuales cuentan con servicio aduanero y dotacin de equipos para el manejo de carga.
Actualmente, para acceder a estos destinos desde Colombia, se deben realizar conexiones, ya sea en el caribe
o Francia, Espaa o Alemania.
No obstante, slo los aeropuertos de Amsterdam y Rotterdam tienen facilidades para el almacenamiento en
fro, debido a la gran cantidad de carga perecedera que se maneja en estos puertos. Dentro de esta carga se
encuentra como principal producto las flores, de gran importancia para el pas dado que, Holanda es por
excelencia el principal exportador de flores y plantas, lo cual lo ha convertido, en el primer pas a nivel mundial
con caracterstica excepcionales en el manejo de este producto, razn por la cual, el volumen de exportaciones
como de importaciones aumenta considerablemente cada ao.
La capacidad de bodega de los aviones disponibles desde Colombia hacia msterdam, no slo suplen la
demanda de las exportaciones hacia este pas, sino que tambin soporta de manera significativa el transporte
de exportaciones colombianas al resto del continente Europeo.
La oferta de servicios areos directos desde Colombia a Holanda es buena, ya que diferentes aerolneas cubren
esta ruta, no obstante la mayora de ellas tienen a msterdam como principal ciudad de llegada y desde all
conectan con las otras ciudades de este pas. Otras opciones la constituyen servicios con conexin en Pars,
Londres, Luxemburgo, Madrid, Miln, Miami, Roma, Caracas, Santo Domingo, San Juan y Curazao.


etc.
Se calcular un cargo contra la competencia desleal a los discos en
blanco originarios de EE.UU. y Japn.
Mercancas de cuero Se calcular un cargo contra la competencia desleal a los discos en
blanco originarios de EE.UU. y Japn.
Drogas recetadas
Se requiere del consignatario el permiso de importacin que extiende
el Departamento de Salud.
Se prohbe para personas particulares.

Pelcula La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una breve
Software
En la factura comercial debe mencionarse por separado el valor para el
transporte (disquete, CD, cinta, etc.) y el valor de software.
Mercancas de cuero Se requiere un formulario CITES.
acabados
Certificado de origen si el valor es igual o mayor que 317 EUR.
La factura comercial debe especificar: tipo de de prenda; contenido de
la tela; mtodo de produccin; grupo de gnero; pas de origen del
textil y muestras.

Envos Comerciales:
1 factura comercial
Certificados de bienes sujetos a derechos preferenciales.
Licencia de importacin para: Bienes agrcolas, stocks animales y textiles.


1 factura pro forma

Equipaje Acompaado: Duplicado de la lista que contenga la descripcin exacta de las mercancas y el valor
de cada artculo por separado. Depsito de Seguridad que equivalga al doble de los impuestos relacionados a la
mercanca.
*Fuente: TACT


Holanda pertenece a la Unin Europea y estos pases a partir del 1 de marzo de 2005, comenzaron a aplicar la
norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15), esta medida reduce el riesgo de dispersin de
plagas relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y dems
Asimismo, los exportadores que usen este tipo de embalajes, deben conseguir la autorizacin NIMF 15. Para


Artculos Prohibidos

Artculos peligrosos (disposicin 2.8 IATA )
Punteros lser
Productos animales
Embriones congelados y esperma (humanos y animal)

Honduras
PANORAMA GENERAL
Honduras, pas ubicado en el noreste de Centroamrica y perteneciente al Tringulo Norte, posee una extensin
territorial de 112.088 Km, lo que lo hace el segundo pas ms extenso de la regin despus de Nicaragua.
En la actualidad, la longitud total de carreteras es de 13.600 Km., de los cuales el 20% est pavimentado, uniendo
las principales ciudades del pas. La principal carretera es la Interamericana (unos 160 Km. en Honduras)que une al
pas con Nicaragua, Guatemala y El Salvador. El sistema ferroviario hondureo, que se extiende unos 995 Km., ha
sido desarrollado principalmente en la costa caribea para el transporte de banano, siendo importante resaltar que
no existe una red ferroviaria que conecte al pas centroamericano con los pases vecinos.
En 2005, Honduras import de Colombia USD 46.416.722 (valor FOB), de los cuales el 86% corresponde a envos
que acceden a este destino por va martima. Para el acceso fsico de los bienes colombianos al pas hondureo,
existen servicios areos con frecuencia diaria desde Bogot con conexiones regulares en Miami y algunas ciudades
centroamericanas como Panam y San Jos de Costa Rica. Por otra parte, existe una amplia oferta de servicios
martimos para el transporte de carga general, perecedera y en contenedores.
ACCESO AREO
Honduras cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por 4 aeropuertos que prestan servicio
aduanero y manejan la carga internacional del pas. El Tocotn en Tegucigalpa (a 5 Km. de la capital hondurea), el
Ramn Villeda Morales en San Pedro de Sula, El Golosn en la Ceiba y El Juan Manuel Glvez en Roatan.
La oferta de servicios areos desde Colombia se caracteriza por frecuencias diarias y a travs de conexiones en
Miami, Panam y algunos pases centroamericanos, teniendo como principal destino Tegucigalpa.

etc.
Suministros mdicos Se requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de la
importacin.

Qumicos no peligroso Se requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de la
importacin.
Textiles no acabado
Se requiere del consignatario el permiso de banco central si el valor es
mayor a $2,500 USD.
Envos Comerciales
Una Factura comercial (Original legalizada por el consulado, en caso de que el valor del envo sea de ms de
US$500 FOB). Debe estar en espaol y contener:
El precio en dlares.
Valor FOB.
Valor CIF especificado (incluido el seguro, cargos adicionales, cargos por transporte, etc.).
Cantidad asegurada.
Denominacin comercial de los bienes.
Denominacin de acuerdo con la nomenclatura aduanera.
La clase y los componentes de los bienes.
El propsito del envo y una declaracin firmada por el vendedor o el exportador que diga: Declaramos que los
precios y dems datos puestos en la presente factura son verdaderos y que estamos impuestos de la
responsabilidad a que estamos sujetos con los intereses fiscales y comerciales. Tambin declaramos que las
mercaderas son de origen y manufactura de... (Pas de origen)...
Documentacin a presentar:
Documento extendido por el proveedor en donde conste fehacientemente que las mercancas fueron
transferidas a ttulo gratuito;
Documento de transporte que acredite la propiedad de las mercancas y el valor del transporte por el
traslado de las mismas;
Documento en donde conste el valor de la prima del seguro; y
Licencia o permiso de importacin, extendido por las autoridades competentes que correspondan, cuando
proceda.

Cuando el importador no incurra o no declare los gastos de transporte y/o seguro, la autoridad aduanera aplicar
las tarifas usuales vigentes, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 5 del Reglamento Centroamericano
Sobre la Valoracin Aduanera de las Mercancas.
LEGISLACIN RELACIONADA CON ASPECTOS FITOSANITARIOS
Honduras se adhiri a la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria el 30 de julio de 2003, por la cual
aplica la norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15). sta es una medida que reduce el riesgo de
dispersin de plagas relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas de madera,
Bloques, Cajas y dems empaques y embalajes de madera. Es decir que los exportadores que usen este tipo de
embalajes, deben conseguir la autorizacin NIMF 15.
Para Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca, sin embargo se prorrog el plazo de
implementacin al 15 de septiembre de 2005.

Artculos Prohibidos

Venenos
Literatura poltica

Hungra
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Hungra, miembro de la Unin Europea desde el ao 2004, se encuentra ubicada en la Europa
Central, sobre la cuenca media del Ro Danubio.
El Danubio, que fluye de Norte a Sur atravesando el centro del pas, sirve de gran arteria del sistema de
transportes hngaro; sus afluentes navegables (que alcanzan unos 1.690 Km.), proporcionan transporte a bajo
costo para el trfico interior de mercancas y viajeros, y ofrece un buen acceso a los mercados de Europa Central y
del Suroeste.
En cuanto a la infraestructura de transporte, el pas posee alrededor de 8.000 Km. de vas frreas y 159.568 Km.
de carreteras. Entre las cuatro autopistas y cuatro carreteras generales de Hungra siete salen desde Budapest,
convirtiendo a la capital del pas en el principal punto de partida para el acceso hacia otras ciudades.
ACCESO AEREO
El aeropuerto Ferihegy de Budapest, situado a unos 25 Km. al Sur-Este del centro de la ciudad, cuenta con tres
terminales, Ferihegy 1, Ferihegy 2/A y Ferihegy 2/B. En la actualidad los aviones de lneas areas hngaras MALV
salen y llegan a la terminal 2 A de Ferihegy, mientras que la terminal B recepciona los vuelos de las compaas
extranjeras. Adicionalmente, el aeropuerto cuenta con facilidades para el manejo y almacenaje de carga refrigerada
y congelada, as como para el manipuleo de carga peligrosa.
Actualmente, ninguna aerolnea opera servicio directo hacia Hungra. Desde Colombia, la carga de exportacin es
movilizada en vuelos hacia Caracas, Frankfurt, Miln, msterdam y Luxemburgo, desde donde es reexpedida va
area o terrestre hacia Budapest. Otra alternativa de transporte areo la constituyen los servicios con conexiones
en Estados Unidos, va Miami, principalmente. Se puede contar con oferta de vuelos cargueros.

Drogas recetadas

Viagra: limitado a dos envos personales y no pueden exceder
suministros mensuales. El consignatario debe contra con un permiso
de importacin y una receta.

Software

Mercancas de cuero Debe ir ajuntado al envo un certificado fitosanitario ms una licencia de
importacin por parte del consignatario.
Licor no peligroso

Envos Comerciales
Original de la factura comercial
Licencia de Importacin, legalizada por el Ministerio de Economa y Transporte en caso de que los consignatarios
no liberen la mercanca.
Lista de empaque o nota de peso.
Envos de Muestras
Para el envo de muestras a Hungra se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
No se permite el ingreso de productos peligrosos.
El valor total de los bienes no puede exceder los $120 euros.
Se requiere de la factura original.
Los envos nicamente pueden ir dirigidos a compaas y no a personas naturales.

Hungra aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o

Artculos Prohibidos

Metales preciosos
Piedras preciosas

Irlanda
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Irlanda, miembro de la Unin Europea desde 1973, pertenece al Archipilago Britnico, situado en
el Ocano Atlntico. Ocupa el 85% de la isla de Irlanda y limita al sudeste con el canal de San Jorge, que separa a
Irlanda de Gran Bretaa; al este limita con el Mar de Irlanda y al noreste con el Canal del Norte. Tiene una
superficie total de 70.273 km.
Posee una infraestructura de transporte que alcanza a cubrir gran parte de su territorio, como resultado de la
dispersin de la poblacin rural. Est compuesta por 3.312 km. de vas frreas, controladas en su totalidad por los
Ferrocarriles Irlandeses (Iarnod ireann). Adems, el pas cuenta con un extenso sistema de carreteras de 96.602
km., de los cuales el 100% estn pavimentados y posee 753 km. de vas fluviales interiores navegables.
La cercana territorial a Inglaterra, as como a Europa continental, facilitan el traslado de todo tipo carga, con
costos y tiempos de trnsito razonables.

ACCESO AEREO
Irlanda cuenta con una red aeroportuaria conformada por 36 aeropuertos distribuidos a lo largo y ancho de su
territorio. Sin embargo, desde Colombia la oferta de transporte areo tiene como destino final el Aeropuerto
Internacional de Dubln, ubicado a 6 millas al norte de la ciudad. Es uno de los 10 aeropuertos de mayor
movimiento de carga y pasajeros en Europa; maneja un promedio de 60.000 pasajeros y ms de 600 aerolneas
diariamente.
No existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Irlanda. Sin embargo existen
vuelos desde Bogot hacia Dubln con conexiones regulares en Caracas, Madrid, Miami, Miln, Londres y
Luxemburgo.


Drogas recetadas
El Viagra est prohibido.
Debe adjuntarse la receta mdica a envos personales.

Pelculas , video cassettes Se prohbe si contiene cualquier lquido y requiere una licencia del
Ministerio de Salud del P.R.C o sus sucursales locales.
acabados
Se requiere desembarcados un certificado de origen si el pas de
fabricacin es Bangladesh, Hong Kong, Indonesia, Japn, Nepal, Corea de
Sur, Macau, Malasia, filipinas, Singapur, Taiwn o Tailandia.

Envos Comerciales
Factura Comercial
Certificado de movilizacin
Certificados regionales de acuerdo al tipo de bienes en trnsito dentro de la Comunidad Europea.
Certificados fitosanitarios para productos tales como plantas, flores cortadas, rboles, algunas semillas, frutas y
papas.
Certificado de origen Forma A, cuando se reclaman tarifas preferenciales de pases en vas de desarrollo
Los empaques en madera son permitidos siempre y cuando cumplan con la Legislacin Europea de Salubridad
Agrcola.
Irlanda, por formar parte de la Unin Europea, aplica la norma NIMF-15 desde el 6 de febrero de 2005. Esta
medida reduce el riesgo de introduccin y/o dispersin de plagas cuarentenarias relacionadas con el embalaje de
madera (incluida la madera de estiba), fabricado de madera en bruto de conferas y no conferas, utilizado en el
comercio internacional.


Artculos Prohibidos

Licor no daino ( a excepcin de las muestras de cerveza enviadas a
entidades autorizadas)
Productos biolgicos de animales y cualquier otro producto animal

Israel
PANORAMA GENERAL
El Estado de Israel, situado en la regin de Oriente Prximo en Asia, se encuentra en la orilla sudoriental del Mar
Mediterrneo. Limita al norte con el Lbano, al este con Siria y Jordania, al oeste con el Mar Mediterrneo, al
suroeste con Egipto y al sur con un brazo del Mar Rojo, el Golfo de Aqaba. Su extensin territorial es de 20,770
km2 de los cuales 273 Km. bordean las costas del Mediterrneo y del Mar Rojo.
La infraestructura de transporte de Israel est compuesta principalmente por una densa red de carreteras
pavimentadas de 17446 km. Su extensin y localizacin permiten un amplio cubrimiento del territorio israel.
Cuenta con tres pasos fronterizos a Jordania: el puente Allenby/Rey Hussein, el ro Jordn y Arav.
El sistema ferroviario israel, de propiedad estatal, no es tan desarrollado; se extiende sobre 853 Km. de vas. Est
compuesto por tres lneas: Tel Aviv / Nahariya, Tel Aviv / Rehovot y Tel Aviv / Jerusaln. Este servicio no es tan
eficiente, por lo que el movimiento de carga y pasajeros se maneja esencialmente en buses y camiones.
ACCESO AEREO
Israel cuenta con 53 aeropuertos. Sin embargo, desde Colombia la oferta de transporte areo tiene como destino
final el Aeropuerto Internacional Ben- Gurin, siendo la principal y ms grande terminal area del pas, reconocida
en los ltimos aos por sus modernos sistemas de seguridad, con tecnologa biomtrica.
No existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Israel. Sin embargo existen
vuelos desde Bogot hacia Tel- Aviv con conexiones regulares en Caracas, Frankfurt, Madrid, Luxemburgo, Miami,
Miln y Pars.

etc.
Los derechos de los discos que contiene software o actualizaciones
para software son calculados en base a un valor mnimo de $25 USD
por artculo. La factura debe indicar el contenido de los discos
(software o datos). Los envos de software y actualizaciones estn
sujetos a derecho de impuestos elevados
Repuestos para avin Licencia de importacin por parte del Departamento de Comercio e
Industria por parte del consignatario.
Repuesto para
computadora
Licencia de importacin por parte del Ministerio de telecomunicaciones.

Drogas recetadas Permiso de importacin extendido por el Departamento de Salud.
Envos personales requieren: Si el consignatario es residente, se
requiere una receta prescripta por un mdico local; y si no es
residente una receta de un mdico con los envos.
Mercancas de cuero
Certificado de origen.
Licencia de importacin por parte del Ministerio de Comercio. Las
muestras deben estar mutiladas.
Licor no peligroso Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una

acabados
Se requiere del embarcador un certificado de origen y las muestras
deben estar mutiladas, si no son muestras, se requiere un certificado
de origen del expedidor y del consignatario una licencia de importacin
de textiles.
Suministros mdicos Licencia de importacin extendida por el Ministerio de Comercio.

Envos Comerciales
Tres facturas comerciales (preferiblemente en ingls), que contengan,
- Descripcin detallada de la mercanca
- Pas de origen
- Declaracin notariada y firmada por el fabricante, transportista o dueo de la mercanca sujeta a compra. Esta
factura debe ser verdica y correcta en cuanto a la informacin que contiene en referencia al precio de la mercanca
y los recargos que le son impuestos. Este valor no puede ser menor al precio establecido en el mercado del pas
exportador
- Licencia de Importacin para productos no liberalizados.
- Certificado de Origen de la Cmara de Comercio, en caso de firmar carta de crdito o licencia de importacin.
Para los otros casos es suficiente la declaracin de origen de la Factura Comercial.
2 Facturas Comerciales, estableciendo el propsito, valor y pesos bruto y neto de la mercanca.
Licencia de Importacin, si se requiere.


Artculos Prohibidos

Mercancas peligrosas segn IATA
Diamantes
Piedras preciosas
Piedras semipreciosas
Abono
Juguetes

Italia
PANORAMA GENERAL
Italia es un pas ubicado en el mar mediterrneo y por tanto a travs de los aos ha desarrollado una slida
infraestructura portuaria convirtindose en la principal puerta de acceso para los productos que ingresan a esta
zona de Europa. As mismo, cuenta con aeropuertos, vas frreas y carreteras; que son el punto de unin entre
Italia y los pases no mediterrneos de la Unin Europea.
El ferrocarril denominado Ferrovie dello Stato (FS) se extiende por toda la pennsula a travs de 16.235 kilmetros
de vas y las principales ciudades de Europa estn comunicadas por tren con Italia.
En cuanto al acceso fsico de los bienes colombianos a Italia, el pas mediterrneo brinda posibilidades de acceso
indirecto por va area con frecuencias regulares y conexiones en: Atlanta, Caracas, La Habana, Miami, Santo
Domingo, Madrid, Luxemburgo, msterdam, entre otras ciudades. Por otra parte las ciudades europeas como
msterdam, Luxemburgo, Paris y Rotterdam, tambin brindan conexiones va frrea y carretera hacia este
pas, principalmente cuando los volmenes de carga son significativos.
El acceso por va martima ofrece servicios directos para todo tipo de carga, con fletes y tiempos de trnsito
similares a los del resto de Europa.
ACCESO AREO
Italia cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por un total de 134 aeropuertos distribuidos a lo
largo de su territorio, garantizando facilidades de acceso areo a cualquier destino al interior del pas. Sin
embargo, solo 24 aeropuertos son aptos para el acceso de productos, ya que tienen servicio aduanero y la mayora
brinda opciones de almacenamiento de carga en los terminales.
Los grandes aeropuertos internacionales se encuentran en las principales ciudades italianas: En Roma el Fiumicino
y Malpensa en Miln. Estos aeropuertos son los ms utilizados para despacho de carga desde Colombia y dado
que no existen servicios directos va area desde Colombia, las aerolneas hacen conexiones en Caracas, Miami,
Luxemburgo, Madrid, y otras ciudades de Europa. As mismo, para los exportadores que enven su producto va
area, existen aerolneas con frecuencia de vuelo diarias a los aeropuertos antes mencionados.
El Fiumicino y el Malpensa cuentan con la infraestructura adecuada para darle manejo a cualquier tipo de carga,
ofreciendo servicios como: parque para perecederos, frigorfico, zona de animales, servicios de veterinarios y
fitosanitarios. Estas dos terminales poseen el Cargo City, que es un espacio fsico dedicado por el terminal para

almacenar y operar la carga del aeropuerto a las conexiones terrestres y frreas, adems de ser un espacio
informativo, representando el brazo logstico del aeropuerto.
Cargo City de Malpensa, Miln: tiene una capacidad de movilidad de 500 toneladas anuales y todos los servicios
antes mencionados. (Italiano e ingls).

Cargo City de Fiumicino, Roma: posee tambin alta tecnologa y gran movilidad. Y todos los servicios antes
mencionados. (Italiano e ingls)


etc.
Repuestos de avin,
electrnicos,
computadora,
maquinaria.
La factura debe mostrar claramente si cumplen las normas
regulaciones Europeas y si pueden portar la marca CE.
Drogas recetadas
Recargo de $55 USD por cada artculo a las medicinas con propsitos
teraputicos, y $6 USD a las medicinas con fines no teraputicos.
Se requiere del consignatario la razn de la importacin.
Se requiere receta mdica de un profesional italiano para los envos a
personas particulares. No se aceptan recetas de mdicos que no
operen en Italia.

Software
La factura debe mostrar claramente si cumplen las normas regulaciones
Europeas y si pueden portar la marca CE.
Mercancas de cuero La factura comercial debe indicar el nombre del animal en latn y que el
cuero fue obtenido bajo las regulaciones CITIES.
Licor no peligroso Certificado de origen del embarcador y licencia de importacin de
consignatario para envos mayores a 5 litros.
Las muestras de cerveza estn limitadas a $50 USD, 5 artculos y 3 kilos.

Revistas El valor de la factura comercial debe ser igual al valor de la portada
multiplicado por el nmero de ejemplares.
Suministros mdicos La factura debe mostrar claramente si cumplen las normas regulaciones
Se requiere de parte del consignatario la razn de la importacin.
Cheques de viajero
Cheque de planilla
EL consignatario debe presentar una declaracin escrita a las aduanas de
Italia por cheques con un valor mayor a los 18,313 EUR.
Juguetes La factura debe mostrar claramente si cumplen las normas regulaciones
acabados
Se requiere licencia de importacin expendida por el Departamento de
Comercio Exterior si el valor es mayor a $100 USD y si el pas de
fabricacin es Brasil, Corea del Sur, Hong Kong , Malasia, Per, Taiwn,
Tailandia, India, Pakistn, Singapur, Argentina, Indonesia, Egipto, Turqua,
Croacia, Repblica de Checoslovaquia, Rumania, China, Bulgaria, Hungra,
Polonia y la Comunidad e Estados independientes.
Certificado de origen si el envo esa mayor a 25 Kg. o puede requerirse
una licencia de importacin para ciertas categoras textiles.
Envos Comerciales
Para los envos comerciales, son imprescindibles:
La factura comercial.
La licencia de importacin para commodities originarias en pases que no son de la Unin Europea
dependiendo de los acuerdos comerciales.
Eur1 o Eur2 que son certificados de bienes de determinados pases que no son de la Unin Europea
dependiendo de los acuerdos comerciales
Certificados de origen visados por el consulado local. El certificado de origen no es requerido cuando el
origen de la mercanca puede ser determinado con la documentacin comercial normal y por el examen
fsico de la mercanca.
Para el transporte de muestras sin valor comercial la norma Italiana es la siguiente:

Por valor igual o inferior a 20.65 Euros por bienes de pases que no son de la Unin Europea, se requiere
factura para despacho de Aduana.
Italia hace parte de la Convencin Internacional para facilitar la Importacin de Muestras Comerciales y Material de
Publicidad.
Las muestras sin valor comercial importadas para promover ventas estn exentas de gravamen. No se
requiere autorizacin previa.
Las muestras comerciales que ingresan al pas en forma definitiva o sean destinadas a la venta, deben
cancelar los correspondientes derechos arancelarios; si son para reexportacin deben constituir un depsito
por el valor equivalente al gravamen, el cual ser reembolsado en el momento de la salida del pas.
El material publicitario impreso como catlogos, listas de precios y avisos comerciales tienen exencin de
gravmenes, si su peso no excede de un kilogramo y si no consta de marcas de un documento.

Medidas Fitosanitarias
Italia pertenece a la Unin Europea y estos pases a partir del 1 de marzo de 2005, comenzaron a aplicar la norma
internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15). Esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas
relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y dems empaques y
embalajes de madera.


Artculos Prohibidos

Artculos peligrosos en cantidades ( disposicin 2.8 IATA)
Pescado
Tabaco

Jamaica
PANORAMA GENERAL
Jamaica es una isla, que por su longitud territorial, ocupa el tercer puesto dentro de las islas ms grandes de
las Antillas. Aproximadamente tiene 240 kilmetros de oriente a occidente y 80 kilmetros de sur a norte. Su
extensin territorial es de 10.991 kilmetros cuadrados de los cuales 10.831 son terreno slido y 160 son aguas
territoriales. Geogrficamente, Jamaica se encuentra al sur de Cuba, al occidente de Repblica Dominicana y
Hait, al norte del Mar Caribe y al oriente de Centroamrica. amaica posee una ubicacin estratgica entre el
Canal de Jamaica y la Fosa Caimn, consideradas como las rutas martimas ms importantes hacia y desde el
Canal de Panam. Para el acceso desde Colombia, el puerto de Cartagena concentra la mayor parte del trfico
martimo, y el Puerto de Buenaventura se considera como puerto alterno cruzando por el canal de Panam.
Para movilizar mercancas al interior de la Isla, Jamaica cuenta con alrededor de 340 Km. de vas frreas y
unos 18.700 Km. de carreteras, conformadas por 13.009 Km. pavimentados y 5610 Km. sin pavimentar.
En el ao 2006, el volumen de exportaciones desde Colombia hacia Jamaica, fue de US 59.444.846 (Valor FOB)
equivalente a 213.447 toneladas. De stos totales, el 4,13% se llev a cabo a travs de transporte areo; y el
95,87% a travs de transporte martimo. Referente al total de toneladas exportadas, el 99,90% se llevaron a
cabo a travs de transporte martimo y el 0,01% travs de transporte areo.

ACCESO AEREO
Jamaica cuenta con un sistema aeroportuario conformado por siete aeropuertos. Sin embargo el aeropuerto
internacional Norman Manley de Kingston, y Donald Sangster, de Montego Bay, son considerados como los ms
importantes ya que concentran el trfico areo internacional del pas. Estos terminales situados
respectivamente a 17 Km. y 3 Km. de Kingston, estn dotados de facilidades para la recepcin,
almacenamiento, nacionalizacin y redespacho de carga general hacia el resto de la isla, incluidos perecederos
y valores. Desde el terminal de Kingston es posible el reenvo areo bajo custodia hacia Montego Bay.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia Jamaica est compuesta por 57 servicios areos semanales
con conexiones en Miami y ciudad de Panam, desde las ciudades de Bogot, Cali y Medelln utilizando aviones
de pasajeros. La frecuencia de estos es diaria y se dirigen principalmente a Kingston y Montego Bay. El tiempo
de trnsito oscila entre 24 y 72 horas.
.Especificaciones especiales

Drogas recetadas
Se requiere del consignatario permiso PSD, este debe ser obtenido
previo al arribo del envo.
Qumicos no peligrosos Se requiere del consignatario permiso PSD, este debe ser obtenido
previo al arribo del envo.
Juguetes
Se prohbe las armas de fuego de juguete.

Envos Comerciales

Presentar tres certificados combinados de valor y origen, y factura de bienes (Forma C-23 C-23 A) cuyo
valor debe estar en dlares.
Gua del operador logstico diligenciada, en la cual se enuncian las caractersticas de la carga, en su volumen,
peso, valor en dlares y los datos principales del consignatario y el remitente, como el nombre y la direccin.
Si el valor de la exportacin excede los US 999,01 dlares, se deber presentar el trmite de manera formal
ante la aduana de Jamaica, y el tiempo de demora de aprobacin de la mercanca puede tardar entre 2 y 5
das segn se presenten todos los documentos en su debido orden.

Envos Muestras con valor comercial
Presentar tres certificados combinados de valor y origen, y factura de bienes (Forma C-23 C-23 A).
Se presentan los mismos documentos que en los envos comerciales con la diferencia que no se necesita de
agente aduanero (u operador logstico) para tramitar la aprobacin de la muestras ante la aduana.

Presentar tres certificados combinados de valor y origen, y factura de bienes (Forma C-23 C-23 A). Cuyo
valor debe estar en dlares.
Se presentan los mismos documentos que en los envos comerciales con la diferencia que no se necesita de
agente aduanero (u operador logstico) para tramitar la aprobacin de la muestras ante la aduana.
*Fuente: TACT. The Air Cargo Tariff. Tarifas mximas autorizadas por la IATA (Asociacin internacional de
transporte areo)


Artculos Prohibidos

Cohetes
Armas de juguete

Japn
PANORAMA GENERAL

Japn, con una extensin de 377.837 km y ubicado en un arco al Este del continente Asitico, es una pas
compuesto de cuatro grandes islas -Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu y otras tantas mas pequeas.
En la actualidad, la longitud total de carreteras es de 1.177.278 Km., de los cuales el 78% est pavimentado,
uniendo las principales ciudades del pas. El sistema ferroviario de Japn, se extiende a travs de 20.060 Km.
de vas, estando electrificados el 55%.
En 2005, Japn import de Colombia 154.267,64 Toneladas, de los cuales el 92% corresponde a envos que
acceden a este destino por va martima. Para el acceso fsico de los bienes Colombianos a Japn existen
servicios areos con conexiones regulares en Miln, Frankfurt, Luxemburgo, Estados Unidos, Curazao, Caracas
y Canad. Por otra parte, en servicios martimos existen consolidadores y navieras que operan el transporte de
carga suelta y contenerizada hacia este destino, partiendo principalmente desde el puerto de Cartagena y
Buenaventura.

ACCESO AREO
La infraestructura aeroportuaria de Japn est compuesta por un total de 21 aeropuertos distribuidos a lo largo
del territorio y garantizando facilidades de acceso areo a cualquier destino al interior del pas. Sin embargo,
los complejos de Kansai, Narita y Haneda son los que concentran la mayor cantidad de trfico.
El Aeropuerto Internacional de Kansai, el primer aeropuerto que funciona las 24 horas del da, es la mejor
entrada a las ciudades de la Regin de Kansai. Se encuentra a 75 minutos de Kyoto, a 45 minutos de Osaka, a
29 minutos de Tennoji y a 25 minutos de Kobe. Un aeropuerto moderno, eficiente y provisto de todos los
servicios.
El Aeropuerto Internacional de Tokyo el Narita Airport se encuentra a 60 kilmetros de la ciudad y es
catalogado como el principal receptor de carga que ingresa al pas asitico. Por lo anterior, las autoridades
japonesas han limitado el nmero de vuelos que cada compaa puede operar desde Narita, convirtindolo en
un aeropuerto caro tanto para las compaas como para los usuarios.
El aeropuerto internacional Haneda, se halla en la baha, al sur del centro de la ciudad y hoy en da ofrece
servicios tanto para los vuelos internacionales como para los nacionales.
Los terminales antes mencionados se encuentran dotados de una excelente infraestructura para el manejo de
carga, almacenamiento refrigerado y cuidado de valores.
Actualmente no existen servicios areos directos hacia este destino, no obstante la movilizacin de la carga se
efecta a travs de servicios con conexiones en distintas ciudades europeas como Frankfurt, Miln,
Luxemburgo, as como en Estados Unidos, Canad, Curazao y Caracas, desde donde la carga es redespachada
a Japn, con tiempos de transito que oscilan entre 1 y 4 das.
Para detalles sobre los servicios areos de exportacin desde Colombia, consulte: Oferta de Servicios de
Transporte Areo. All encontrar informacin sobre aerolneas, rutas, frecuencias, tipo de equipo, entre otros.
Para tener acceso a Tarifas areas, referenciales por producto hacia los diferentes aeropuertos de Japn puede
consultar en: Tarifas de Transporte Areo.


Disquetes, discos, video
cassettes, fotografas,
libros, etc.
Todo medio audiovisual debe contar con una identificacin del ttulo en
la factura comercial y una declaracin que certifique que el contenido
no posee material pornogrfico.
Repuestos de avin Los envos de AOG (Aeronaves en tierra) deben ser despachados a los
aeropuertos de Narita y Baraki.

Drogas recetadas
Licencia de importacin por parte del Departamento de Salud y
Asistencia Social. Para uso personal sin licencia pero se remiten slo a
uno al mes; los que excedan uno al mes requieren de la obtencin de
una licencia de importacin por parte del consignatario previo envo.
Viagra: Limitado a dos envos personales y no puede exceder dos
suministros mensuales. Consignatario debe contra con permiso de
importacin y receta.

Mercancas de cuero Documentacin adicional( recibo, catlogo) puede ser requerida por el
consignatario para bolsos, carteras, mochilas, etc. De origen asitico
Licor no peligroso
Slo se acepta muestras para uso personal o pruebas de laboratorio para
IP: factura debe indicar la razn de la importacin, Peso mayor a 10Kg. se
requiere permiso de importacin extendido por el Ministerio de Salud y
Asistencia Social.
Textiles acabados Documentacin adicional (recibo, catlogo) puede ser requerida por el
Debe especificarse el material de la suela exterior y de la parte superior y el
tipo de zapato en la factura comercial.
Textiles no acabados Documentacin adicional (recibo, catlogo) puede ser requerida por el
Debe especificarse el material de la suela exterior y de la parte superior y el
tipo de zapato en la factura comercial.
Para productos de seda se requiere licencia de importacin por parte del
consignatario.

Suministros mdicos Envos comerciales se requiere permiso de reventa y licencia de importacin
extendidos por el Departamento de Salud y Asistencia Social. Uso personal
dos por mes, no requieren permisos ni licencias; si exceden a dos
mensuales requieren de licencia de importacin extendida por el
Departamento de Salud y Asistencia Social previo envo.
Juguetes Se prohben totalmente los juguetes que caben en la boca de un beb.

Envos Comerciales
Factura Comercial debidamente firmada, que contenga: Descripcin exacta de la mercanca, nmero de
paquetes, tarifas de Aduanas segn nomenclatura de Bruselas, seales, cdigos, cantidad, valor, lugar,
fecha, destinatario, nombre del consignatario, condiciones para el pago y smbolos de registro del avin.
Licencia de Importacin, cuando la mercanca es importada bajo:
Sistema-AA: Autorizacin de un Banco oficial de cambio.
Sistema-AIQ: Autorizacin del Ministerio de Industria y Comercio internacional.
Sistema-IQ: Certificado de Importacin asignado por el Ministerio de Industria y Comercio
Internacional y autorizacin del Banco de cambio con la licencia de importacin.
Lista de empaque
Certificado de origen, expedido y certificado por la Cmara de Comercio local

Envos de Muestras
Factura comercial declarando el valor de aduana
Licencia de importacin para las muestras con un valor CIF de USD 1000.00 o superior y que consistan de
ms de un tipo de muestra.

Rgimen de Cuarentena

Japn tiene el rgimen de cuarentena ms estricto del mundo, todas las frutas, hortalizas y tubrculos
importados estn sujetos al cumplimiento, tanto de la Ley de Cuarentena como de la reglamentacin sobre la
sanidad de los alimentos (Food Sanitation Law).
Los productos ecolgicos, adicionalmente, deben someterse a las nuevas normas de etiquetado; los canales
para su distribucin tambin se encuentran fuertemente protegidos y recientemente se ha exigido que slo
puedan importarlos quienes cuenten con licencias otorgadas por el gobierno.
La inspeccin de cuarentena la realizan las autoridades en sitios especficos de los puertos o aeropuertos de
llegada. Si la inspeccin no detecta infeccin, se otorga un Certificado de Inspeccin del Plan de Cuarentena,
citando que el producto ha pasado la inspeccin. Si se detecta infeccin, los bienes sern fumigados, quemados
o devueltos a su pas de origen.
Una vez recibido el certificado emitido por el Plan de Cuarentena que indica que el producto ha pasado la
inspeccin, el importador debe remitir el formulario sobre Informacin de Alimentos Importados al Ministerio de
Salud y Bienestar, para su revisin en uno de los treinta laboratorios de cuarentena autorizados. El funcionario
correspondiente revisa la informacin all contenida y puede solicitar documentos que prueben la sanidad del
alimento tales como las tablas de ingredientes. De acuerdo con los resultados de esta inspeccin documental,
el monitor de alimentos decide si los productos sern o no sometidos a inspeccin fsica. En los productos
frescos se examinan los residuos de pesticidas, aditivos y radiacin residual.


Artculos Prohibidos

Armas y municiones
Frmacos para mantenerse despierto
Frutas frescas
Pelculas (35mm 70mm)
Frmacos narcticos
Opio, marihuana, amapola, paja
Arroz (se aceptan productos derivados del arroz pero se limitan a 10 Kg.)
Semillas
Espadas sin filo
Espadas
Nueces (con cscara)
Pelculas (promocional/entrenamiento)

Mxico

PANORAMA GENERAL

La Repblica Federal de Mxico se encuentra ubicada al costado Sur de Amrica del Norte; limita al Norte con
Estados Unidos, al Este con el Mar Caribe, al Sureste con Belice y Guatemala, y al Oeste y Sur con el Ocano
Pacfico. La superficie total del pas es de 1.964.382 km.
Mxico posee una infraestructura de transporte compuesta por una densa red de carreteras que totalizan
235.670 km., de las cuales el 49.5% estn pavimentadas. La red contiene tres ejes norte-sur; uno a lo largo de
la costa del Pacfico, compuesto por las carreteras: Mxico- Nogales, Transpeninslar y Mxico- Chetumal; otro
en el centro, que incluye las vas: Queretaro- Ciudad Jurez; y el tercero en la regin noreste, compuesto por
las carreteras: Mxico- Nuevo Laredo y Veracruz- Monterrey. Un eje enlaza Ciudad de Mxico con Yucatn.
El sistema ferroviario mexicano posee la misma composicin del sistema carretero, dividindose en tres ejes
Norte- Sur, abarcando 17.562 km. de vas. Mxico tambin cuenta con 2.900 km. de vas fluviales interiores
navegables.

ACCESO AEREO

Mxico posee la infraestructura aeroportuaria ms desarrollada de Latinoamrica, conformada por 1,839 pistas,
de las cuales 228 se encuentran pavimentadas. Cuenta con aeropuertos en todas las ciudades de ms de
500.000 habitantes. Los principales son el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico, el Aeropuerto
Miguel Hidalgo, en Guadalajara y el Aeropuerto Internacional de Cancn.
Desde Colombia la oferta de transporte areo tiene como destino final el Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de Mxico Benito Jurez, el principal aeropuerto del pas y de Latinoamrica en cuanto a conexiones con el
resto del mundo y volumen de pasajeros. Ocupa el lugar 44 dentro de los cincuenta aeropuertos ms grandes y
congestionados del mundo, manejando un total de 24, 593,356 pasajeros de Junio 2005 a Junio 2006, siendo
el primero en Amrica Latina.
El Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo, ubicado a 16 km. al Sur de Guadalajara, es el segundo aeropuerto
en importancia en cuanto a afluencia de naves y tercero en pasajeros. Sirve de conexin para destinos de
Norteamrica. Tiene dos terminales con cuatro plataformas, con capacidad para 40 operaciones de despegue y
aterrizaje por hora, con una capacidad de 1400 pasajeros por hora.
La oferta area para exportacin desde Colombia est compuesta por servicios cargueros y por cupos en vuelos
de pasajeros. Existen servicios de transporte de carga areos desde las ciudades de Bogot, Cal y Medelln,
dirigidas principalmente hacia el aeropuerto Benito Jurez en Ciudad de Mxico. La oferta se amplia con
servicios va Miami y San Jos de Costa Rica. La frecuencia de vuelos hacia este destino es diaria, y el tiempo
de trnsito oscila entre 8 y 26 horas dependiendo del vuelo de escogencia.


Repuestos para
computadora
Para repuestos de equipos usados se requiere de parte del
consignatario un permiso de importacin de la Secretara Mexicana de
comercio.
Para los artculos usados de cualquier tipo, incluyendo efectos
personales, la importacin hacia Mxico es altamente restringida.
Puede tomar mucho tiempo y los permisos son muy difciles de
conseguir.
Repuestos electrnicos Debe obtenerse un certificado de calidad extendido por el Ministerio de
Comercio, previo a la liberacin de la aduana de Mxico de todos los
aparatos domsticos incluyendo equipos de sonido.
Drogas recetadas
Permiso de importacin por parte de la Secretara Mexicana de Salud
previo envo.
Permiso de Autorizacin Sanitaria emitido por le Departamento de Salud
para todos los artculos usados en humanos o que tengan contacto con
ellos.

Mercancas de cuero
Permiso de importacin extendido por Secretaria Mexicana de Agricultura.
Licor no peligroso Permiso de importacin extendido por Secretaria Mexicana de Agricultura.
Las muestras de cerveza no pueden exceder los $50 USD y la factura debe
indicar que no son para reventa.

Todos los licores hacia Toluca deben tener una etiqueta en espaol que
advierta de los peligros para la salud. Adems el consignatario debe
obtener 1) una autorizacin extendida por la Administracin de Aduanas;
2) Sujetarse al paga de derechos/impuestos para el licor en Hacienda; 3)
despus de recibir el pago se darn al consignatario las etiquetas para
adjuntarlas al cuello de las botellas.
Cheques de viajero
Cheque de planilla
Se aplicar el pago de derechos e impuestos sobre cualquier valor
indicado. El valor sugerido debe ser NCV o el valor de la reposicin del
artculo.
Video cassettes Se requiere del consignatario un permiso de importacin extendido por
RTC (radio, televisin, cinematografa) para : videos, video juegos y
videogramas, cuando se utilicen para uso comercial , distribucin, venta,
alquiler o fines de copia. A cada envo se le aplicar el pago de una cuota
por derechos.
Se prohben las cintas de pelcula o video para la vista pblica en cines o
televisin.
Para negocios no registrados y los que no son importadores, las cintas
magnticas, los discos fonogrficos y discos compactos se limitan a 20
piezas.

Qumicos no peligrosos Se requiere del consignatario el certificado del Departamento de
Salud.
Suministros mdicos Se requiere del consignatario un permiso de importacin de parte de
la Secretara Mexicana de Salud.

Textiles nos acabados Todos los envos textiles requieren de una etiqueta de cuidado
escrita en espaol con el nmero RFC visible. El nombre, direccin y
pas del fabricante tambin debe aparecer en la etiqueta, as como
las instrucciones de cuidado. Si la ropa es para uso personal o
muestra no se aplicara la etiqueta si el envo es de 3 prendas o
menos.
Para los artculos usados de cualquier tipo, incluyendo efectos
personales, la importacin hacia Mxico es altamente restringida.
Puede tomar mucho tiempo y los permisos son muy difciles de
conseguir.
Juguetes Si es fabricado en Asia se requiere un certificado de origen. Los
deberes pueden extenderse hasta un 535%.
Los estndares mexicanos oficiales se aplican.
Suministros de oficina Se prohbe el envo de lpices en IP.

Envos Comerciales
Factura Comercial, con 3 copias. Esta factura debe tener la firma del expedidor o del vendedor. Una copia
firmada de la factura debe ir embalada con la mercanca. Las copias restantes deben acompaar a la gua
area.
Si las facturas no estn en espaol, deben ir acompaas de su correspondiente traduccin.
Se impondrn multas cuando:
La factura comercial no se presente sobre llegada.
La copia firmada de la factura no sea incluida en el paquete.
La factura del vendedor o expedidor sea omitida en la factura.
Otros documentos

Lista de Empaque cuando la factura no contenga los detalles requeridos.
Certificado de Inspeccin SGS.
Muestras sin Valor comercial
Para efectos de exportacin de muestras sin valor comercial hacia Mxico deben considerarse los siguientes
puntos:

Original y 3 copias de la factura pro forma.
Muestras sin valor comercial: Libre de impuestos.
Muestras con valor comercial: Se clasifica como envo comercial.

Nota: Con previa aprobacin del Director General de Aduanas, las muestras pueden ser consideradas como
inutilizables ante despacho de Aduana y as calificar como libre de impuestos de entrada. Las muestras se
considerarn inutilizables solo si contienen perforaciones que las haga intiles o invendibles.

Restricciones: Las muestras de textiles no pueden exceder los 20 cm. en ninguna dimensin, o si sobrepasa
los 20 cm. deber ser perforada o mutilada, el papel u otro material similar no podr exceder los 50 cm. en
ninguna dimensin; las fibras no podrn sobrepasar los 500 gramos por tipo. Las unidades completas como
botones, hebillas, uas, etc., no sern aceptadas como muestras, esto aplica tambin a muestras de perfumes,
productos alimenticios, medicinas, jabones, joyera y bebidas.

Mxico aplica la norma NIMF-15 desde el 16 de septiembre de 2005. Esta medida reduce el riesgo de
internacional.
EMPRESAS AUTORIZADAS QUE BRINDAN LA MARCA NIMF-15 EN MXICO


Artculos Prohibidos

Dulces
Chocolates
Galletas
Venenos
Zapatos ( debe usarse IPSO y el despacho se limita a la ciudad de Mxico)

Nicaragua

PANORAMA GENERAL
El pas cuenta con 18.658 Km. de carreteras, de los cuales 368 Km. forman parte de la carretera Panamericana.
El pas contaba con 376 Km. de vas frreas, sin embargo hoy se contabilizan slo 6 Km., debido al cierre de las
mismas. El plan avanzado de desarrollo del Canal Seco, que busca conectar ambos ocanos mediante una red
ferroviaria, est siendo desarrollado conjuntamente por varios pases; tambin se est estudiando la conexin
de ambos ocanos por Honduras a travs de un corredor comercial va Puerto Corts y Corinto.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Nicaragua existen servicios areos con frecuencia diaria desde
Bogot, Barranquilla, Cali y Medelln con conexiones regulares en Ciudad de Panam, San Jos de Costa Rica y
Miami. Por otra parte, en servicios martimos existen una serie de navieras que operan el transporte de carga
general, perecedera y en contenedores. As mismo, para carga suelta existen consolidadores que manejan
trayectos hacia Managua va San Jos de Costa Rica.

ACCESO AEREO
El Aeropuerto Internacional de Managua, cuenta con una terminal de carga donde brindan servicio cuatro
lneas areas operadoras de cargue y descargue. Las aerolneas de carga se dedican al manejo y transporte de
carga con origen y destino al Norte, Centro, Sur Amrica y Europa. Adicionalmente, cuentan con bodegas
propias para almacenar la carga que transportan.
El aeropuerto no posee ningn tipo de bodega especializada para el almacenamiento en fro, mercancas
valiosas o radioactivas y los documentos deben ser diligenciados en el idioma oficial (Espaol).
Entre las lneas areas comerciales que operan en Nicaragua se encuentran: American Airlines, Continental
Airlines, Grupo Taca, Copa Airlines, Atlantic Airlines y Aerocaribbean. Adicionalmente, entre las lneas areas de
carga se encuentran: United Parcel Services (UPS), Arrow Air, Taca Cargo y American Airlines Cargo.

Si desea conocer detalles sobre servicios areos desde Colombia consulte: Servicios transporte areo, all
encontrar informacin sobre aerolneas, rutas, frecuencias y tiempos de trnsito, entre otros. Para referencia
de Tarifas Consulte: Tarifas de Transporte Areo.


Textiles acabados
Se limitan a 10 kg.
Textiles no acabados Cantidad limitada a un artculo.

Envos Comerciales
Presentar tres (3) facturas comerciales legalizadas por el consulado.
Legalizar Licencia de Importacin.

Para el envo de muestras a Nicaragua se deben tener en cuenta los siguientes aspectos.
Tales muestras solo pueden ir destinadas para efectos de agenciar pedidos.
Las muestras comerciales valuadas (individual o en conjunto) en no ms de un dlar o que estn marcadas,
rotas, perforadas, o tratadas de modo que las descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de
muestras.
En el caso de impresos que se importen en paquetes no pueden contener ms de un ejemplar y que ni los
materiales ni los paquetes formen parte de una remesa mayor.
Las muestras se encuentran libres de arancel.

Artculos Prohibidos

Licor no peligroso
Venenos

Panam
PANORAMA GENERAL
Abarcando una extensin total de 78.200 Km2, con 1,700 Km. de Costa sobre el Ocano Pacfico y 1,287 Km.
sobre el Mar Caribe, Panam se encuentra ubicado en Centroamrica sirviendo de Puente entre el Norte y Sur
del continente, al igual que entre Oriente y Occidente. Posee una de las rutas ms importantes del comercio
mundial como lo es el Canal de Panam y es considerado uno de los ms importantes Centros Logsticos para
el transporte y acopio de carga del mundo, en el que se conjugan adems, otras de sus excelentes ventajas
como son: los modernos puertos en ambos ocanos interconectados por el ferrocarril, carreteras y aeropuertos
internacionales con capacidad para ofrecer todo tipo de servicios de manejo de carga.
El ferrocarril consta de una va singular de 47 millas uniendo las reas de Balboa y Coln, con vas de paso
disponibles en sitios estratgicos permitiendo el trnsito de dos vas. Los trenes pueden operar continuamente
entre las Terminales Intermodales del Atlntico y el Pacfico, con una capacidad aproximada de 500,000
contenedores al ao y as mismo, operan vagones de carga de doble estiba tipo bulkhead en dos sets de 6
vagones cada uno, acomodando un promedio de 75 contenedores. Una combinacin usual comprendera 60
contenedores de 40 y 15 contenedores de 20.
La red vial est compuesta por 11.643 Km. de carreteras, de los cuales 4.028 Km. estn pavimentadas. Las
principales son la Panamericana, que une la ciudad de Panam a Costa Rica, y la Transsmica, que va de
Balboa a Coln.
Las facilidades que ofrece Panam de enlace con las rutas martimas ms importantes del mundo facilitan la
creacin de puentes multimodales, cuyo potencial en las reas de mercado y produccin son de importantes
dimensiones.
Actualmente, se est desarrollando un proyecto que busca la ampliacin del Canal de Panam con la
construccin del tercer juego de esclusas que ser capaz de manejar buques portacontenedores de hasta
12,000 TEUs y otros de hasta 170,000 toneladas de peso muerto; con el tercer juego de esclusas, el Canal
tendr una capacidad mxima sostenible de aproximadamente 600 millones de toneladas CPSUAB (Unidad de
volumen equivalente a 100 pies cbicos de carga til) por ao, suficiente para atender la demanda hasta ms
all del 2025. El Canal continuar operando normalmente durante la construccin del tercer juego de esclusas,
que ser entre el 2007 y 2014.

ACCESO AREO
Panam cuenta con 27 aerdromos pblicos y 41 privados. De los pblicos, 5 son aeropuertos, es decir que
cuentan con oficinas de migracin, aduanas y reciben pasajeros al igual que carga en trnsito para otros
pases. El principal es el de Tocumen, ubicado en las afueras a unos 45 minutos del centro de la ciudad, donde
una moderna autopista comunica el aeropuerto con el centro bancario. El segundo en importancia es el Marcos
A. Gelabert ubicado en la antigua base de Albrook, dando servicio a vuelos domsticos e internacionales, a
menor escala.
El aeropuerto Tocumen no cuenta con almacenaje dentro del terminal; sin embargo en caso que el AWB
(conocimiento de embarque areo) especifique permanencia en Panam, las aerolneas brindarn el servicio de
almacenamiento o la mercanca se desplazar a almacenaje de tipo seco, refrigerado y para valores en la
ciudad hasta por 90 das. Vencido este tiempo, la mercanca ser confiscada por la aduana. Es importante
resaltar que desde Colombia existen servicios directos regulares con frecuencias diarias desde las principales
ciudades del pas.


etc.
etc.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario el certificado extendido por el Ministerio
de Salud.
Software
etc.

Licor no peligroso Limitado a muestras
Suministros mdicos
Se requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de
importacin.
Qumicos no peligroso Se requiere del consignatario una declaracin que indique la razn de
importacin.



Envos Comerciales:

2 facturas comerciales en espaol o en ingls que contengan: Fecha, nombre del exportador e importador;
especificacin de la mercanca; precio por unidad y valor FOB, descuentos (si hay); carga; seguros y otros
gastos si el trmino de compraventa acordado es CIF; y firma autorizada con juramento del consignatario,
Declaro bajo la gravedad del juramento y con la firma puesta al pie de esta declaracin, que todos y cada uno
de los datos aqu expuestos son correctos y verdaderos y que no se ha hecho o har ningn arreglo o
compromiso que altere el precio de venta que aparece en esta factura.
Licencia de importacin.


Valores de USD 50.00 o menos. 2 facturas con la declaracin del valor.


Panam aplica la norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15) a partir del 17 de Febrero de 2005.
Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o dispersin de plagas relacionadas con el embalaje de madera.
La medida recae en: Pallets, Estibas de madera, Bloques, Cajas y dems empaques y embalajes de madera.


Artculos Prohibidos

Venenos
Literatura poltica
Material subversivo

Paraguay

PANORAMA GENERAL
Paraguay, ubicado en el corazn de Amrica del Sur, sin fronteras martimas, limita al norte con Bolivia, al
noreste con Brasil y al suroeste con Argentina. El ro Paraguay, afluente del Paran, divide el territorio nacional
en dos regiones: El Paraguay oriental (159.800 Km.) y el Paraguay occidental (o Chaco), de 246.827 Km.
En cuanto a la infraestructura de carretera, el pas cuenta con cerca de 3.000 Km. de rutas pavimentadas y
26.500 a.m. de caminos terraplenados. Tambin cuenta con un tramo de la carretera Panamericana y de la
Autopista Trans-Chaco, que une la ciudad de Asuncin con Bolivia. En el transporte por ro, posee 3.100 Km. de
vas navegables.
En 2005, Paraguay import de Colombia 837.23 Toneladas, de los cuales el 94.3% corresponde a envos que
acceden a este destino por va area.

ACCESO AREO

La infraestructura aeroportuaria de Paraguay est compuesta por los aeropuertos internacionales Silvio
Pettirossi (Asuncin) y Guaran (Ciudad del Este), mas los nueve aerdromos que cubren el resto del territorio.

El aeropuerto Silvio Pettirossi, ubicado a 16Kms al noreste de Asuncin, es el principal terminal areo
internacional del pas. Sus instalaciones cuentan con facilidades para el almacenamiento de carga seca y
refrigerada. Desde all, es factible redespachar la carga al resto del territorio paraguayo, va area, terrestre o
por correo.

etc.
La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor
del disquete, cinta, disco compacto, disco de video, etc., y 2) el
valor de la informacin en el disquete, cinta, disco compacto, disco
de video, etc.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario el certificado extendido por el
Ministerio de Salud.
Video cassettes La factura comercial debe indicar el largo, ancho duracin y una
breve sinopsis del contenido y la razn de la exportacin.
acabados
Limitado a muestras.


Envos Comerciales

Para valores FOB por debajo de USD 70.00: el envo deber estar acompaado por 4 facturas comerciales.
Para valores FOB igual o superior a USD 70.00: el envo deber estar acompaado por 4 facturas comerciales
legalizadas por la cmara de comercio y el consulado del pas de origen.
Licencia previa de importacin del Banco central de Paraguay.
Visa de documentos por el consulado en el pas de origen.
En el caso que no exista Consulado en el pas de origen, se necesitan 5 facturas comerciales certificadas por la
cmara de comercio, declarando que el contenido de las facturas es verdadero y correcto.
Envos de Muestras
Sin valor comercial: No requiere documentos. Se deber indicar en cada paquete: muestra sin valor
comercial
Con valor comercial: cuando es sin cargo deber acompaarse de dos facturas comerciales exponiendo el
valor nominal e indicando No payment due / sin cargo

Artculos Prohibidos

Talonarios en blanco de boletos areos
Antigedades
Bonos al portador
Bebidas no alcohlicas
Muebles
Plvora
Joyas
Licor no peligroso
Metales preciosos
Pinturas no peligrosas
Perfumes no peligrosos
Abono
Piedras preciosas
Relojes

Per
PANORAMA GENERAL
La Repblica de Per, ubicada en la regin occidental de Amrica del Sur, limita al norte con Ecuador y Colombia,
al este con Brasil, al sureste con Bolivia, al sur con Chile y al oeste y suroeste con el Ocano Pacfico. La superficie
total de su territorio es de 1.285.216 km.
Durante el 2006 se exportaron a Per 1.567.108,31 toneladas, que correspondieron a USD 692.046.282,38 en
valor FOB; el mayor volumen de carga se manej va martima, ocupando el 99.6% del total entre los dos pases.
Per posee una extensa red de carreteras compuesta por 78.829 km. de los cuales 11.351 km. estn
pavimentados. Las principales vas son: la carretera Panamericana, que cubre una distancia de 3.000 km.
atravesando el territorio peruano desde Ecuador y continua hasta Chile; la carretera Marginal de la Selva, que une
los pueblos del norte cercanos a la frontera ecuatoriana con los pueblos del sur, prximos a la frontera con Bolivia;
y la carretera Central, que inicia en Lima y se dirige hacia la sierra peruana. La red vial est compuesta por los
sistemas nacional (416.970 km.), departamental (14.250 km.) y vecinal (47.334 km.).
El sistema ferroviario peruano se extiende a lo largo de 3,462 km., administrado por concesin con dos empresas
privadas: El Ferrocarril Transandino, que opera en el sur y suroriente del pas y Ferrovas Central Andina, que opera
en el centro. El ferrocarril Lima-Huancayo asciende hasta los 4.815 m de altitud, por lo que es considerada la lnea
frrea ms alta del mundo.
Per posee 8.600 km. de ros navegables. La ms importante va fluvial es el ro Amazonas, por el que navegan
barcos de todo calado desde el ocano Atlntico a Iquitos, principal puerto amaznico del Per. Tambin cuenta
con 208 Km. pertenecientes al lago Titicaca, que unen a Per con Bolivia.
ACCESO AEREO
Per cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por 268 aeropuertos ubicados a lo largo de su
territorio, de los cuales 54 estn pavimentados.
Existen varios aeropuertos internacionales, ubicados en las ciudades de: Lima, Arequipa, Cuzco, Trujillo, Puerto
Maldonado y Chiclayo. Estn diseados para el manejo de carga, almacenaje en fro, manejo de valores y
nacionalizacin.

Desde Colombia, el trfico areo se concentra en el Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, ubicado entre Lima y
Callao. Es considerado como el principal aeropuerto del Per y puerta de entrada al pas. Concentra la mayora de
vuelos nacionales e internacionales, manejando ms de 5 millones de pasajeros por ao.
Su localizacin constituye una ventaja en el momento de considerar el servicio multimodal, por la cercana al puerto
del Callao, lo que facilita la transferencia entre la carga area y la carga martima, en caso de requerirse.
Adicionalmente se encuentra conectado nacionalmente con los aeropuertos de las principales ciudades del pas,
donde se distinguen: Paracas de Pisco, Rodrguez de Balln de Arequipa y Coronel Secada de Iquitos.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia Per se concentra principalmente en vuelos directos desde
Bogot a Lima, y otros con conexiones en Panam y Caracas.


etc.
Drogas recetadas Se limitan a uso personal.
Se limitan a 3 frascos, cada uno de los cuales no debe excederse de la
cantidad que se especifica en la copia de la prescripcin mdica, la
cual debe adjuntarse al envo. Se prohbe polvo.
Pelculas , video cassettes


Software La factura debe indicar si el material es un programa actualizado u
original.

Suministros mdicos
devuelto por el consignatario
Qumicos nos peligrosos Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una inspeccin
Textiles acabados Se prohben las prendas de vestir usadas, a menos que el gobierno
peruano las apruebe para donaciones o eventos especiales.
Textiles no acabados Limitado a muestras
Envos Comerciales
4 facturas comerciales que incluyan nmero y fecha de la licencia de importacin.
Para productos farmacuticos son necesarias 8 facturas con el precio FOB; si el embarque supera los USD
100, las facturas deben tener un visado consular o certificado de Cmara de Comercio.
La licencia de Importacin debe ser presentada al consulado con los otros papeles de legalizacin.
La mercanca usada, con valor igual o mayor a USD 2.000, ser revisada; mientras que la de menor valor
requiere de una declaracin juramentada.
La mercanca nueva con valor igual o mayor a USD 5.000, ser revisada.
Nota:
Se consideran envos postales las cartas, tarjetas, postales, impresos, pequeos paquetes, encomiendas
postales, as como el envo de documentos valorados, remesas, cassetes y diskettes y CDs siempre y
cuando no excedan de cuatro unidades y otros segn clasificacin del Convenio Postal Universal.
Los pequeos paquetes y encomiendas postales no deben exceder de 2ks y 30ks respectivamente.
Envos de Muestras sin Valor Comercial
Presentar 4 facturas comerciales que incluyan nmero y fecha de la licencia de importacin
La licencia de Importacin debe ser presentada al consulado con los otros papeles de legalizacin.
Las muestras deben: ser transportadas como parte de equipaje, se debe pagar un depsito, y tener escrito
un mensaje claro y visible que van a ser re- exportadas en los prximos 6 meses.

Se entiende por muestras sin valor comercial a aquellas mercancas que tienen por finalidad demostrar sus
caractersticas y que carecen de valor comercial por s mismas, las cuales no deben ser destinadas a la venta en el
Pas. Sin embargo esto vara de acuerdo a la legislacin de muestras existente en cada uno de ellos.
Dentro del manejo de mercancas por va area, ya sea como muestras sin valor comercial o envos urgentes, se
destacan las ALIANZAS que PROEXPORT Colombia ha suscrito con diversas transportadoras, para reducir el costo
de los envos en que incurren aquellas empresas que trabajan en los diferentes programas ofrecidos por nuestra
entidad.
Per aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de junio de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o

Artculos Prohibidos

Talonarios en blanco de boletos areos
Antigedades
Bonos al portador
Hielo azul
Joyas
Metales preciosos
Mapas de Per mutilados
Pornografa
Piedras preciosas
Abono
Ropa usada
Repuestos usados para automviles

Polonia

PANORAMA GENERAL
La Repblica de Polonia, miembro de la Unin Europea desde el ao 2004, se localiza en la Europa Central,
limitando al este con Lituania, Bielorrusia y Ucrania, al oeste con Alemania y al sur con la Repblica Checa y
Eslovaquia. As mismo, su ubicacin geogrfica le permite compartir una frontera martima con el mar Bltico.
Polonia posee una infraestructura de transportes compuesta principalmente por una densa red de carreteras
que totalizan 423.997 Km., de las que el 70% estn pavimentadas. El sistema ferroviario polaco comprende
19.576 Km. de trazado en servicio, ms de un tercio del cual est electrificado. As mismo, cuenta con 4.000
Km. de vas fluviales interiores navegables; sin embargo, este sistema requerir una modernizacin antes de
ser comercialmente viable.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Polonia existen servicios areos desde Bogot con conexiones
regulares en Miami, San Juan, Caracas, Stansted, Frankfurt, Miln y Luxemburgo, y escalas en msterdam.
Adicionalmente, desde estas dos ltimas ciudades se hacen conexiones terrestres hacia Varsovia. Por otra
parte, en servicios martimos existen una serie de navieras que operan el transporte de carga general,
perecedera y en contenedores. As mismo, para carga suelta existen consolidadores que manejan trayectos
hacia Gdynia va Ambres en Blgica y Hamburgo en Alemania.

ACCESO AEREO
Polonia cuenta con una densa red de aeropuertos distribuidos a lo largo y ancho de su territorio. Sin embargo,
desde Colombia la oferta de transporte areo tiene como destino final el Aeropuerto Federic Chopin de
Varsovia, ubicado a 10 Km. del centro de la ciudad.
Actualmente, ninguna aerolnea opera servicio directo hacia este destino, no obstante partiendo desde
Colombia, la carga de exportacin es movilizada en vuelos hacia Caracas, Miln, Luxemburgo y Frankfurt,
desde donde es reexpedida va area o terrestre hacia Varsovia. Otra alternativa de transporte areo la
constituyen los servicios con conexiones en Estados Unidos, va Miami.


Repuestos para avin
inspeccin fsica ser hecha por el Ministerio de Cultura antes de
que el envo sea devuelto por el consignatario
etc.
La factura debe indicar un desglose entre el valor del programa y el
valor del disco.
Software La factura debe indicar si el material es un programa actualizado u
original.


Licor no peligroso
envo sea devuelto por el consignatario
acabados
Debe indicarse la composicin detallada de la tela/material en la factura
original o en el certificado de origen.
Se requiere un certificado de origen con una firma de mano para evitar
una tarifa alta de derechos.
Suministros mdicos Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una
envo sea devuelto por el consignatario
Envos Comerciales
Un original de la factura comercial, (legalizada en consulado Polaco si se requiere)
Licencia de Importacin, legalizada por el Ministerio de Comercio Exterior.
Se consideran envos postales las cartas, tarjetas, postales, impresos, pequeos paquetes, encomiendas
postales, as como el envo de documentos valorados, remesas, cassetes y diskettes y CDs siempre y cuando
no excedan de cuatro unidades y otros segn clasificacin del Convenio Postal Universal. Los pequeos
paquetes y encomiendas postales no deben exceder de 2ks y 30 ks respectivamente. El valor FOB de los envos
Postales o Paquetes Postales no debe exceder los $2000.
Una Factura Pro Forma. El AWB debe indicar que las muestras no tienen valor comercial.
Licencia de Importacin, si se requiere.


Polonia aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin


Artculos Prohibidos

Productos minerales
Venenos

Portugal

PANORAMA GENERAL

La oferta de transporte hacia Portugal se compone primordialmente de servicios con conexiones. En materia
area carece totalmente de vuelos directos, por lo que las conexiones en el resto de Europa son
fundamentales. En cuanto a transporte martimo, la oferta de transporte directo es reducida, las dems arriban
a los puertos de Portugal, con transbordos previos en los principales puertos de Europa Norte Continental,
Mediterrneo y Estados Unidos, generndose en consecuencia tiempos de trnsito muy altos.
As mismo, Portugal cuenta con una importante red ferroviaria que abarca 3,068 Km. y cubre todo el territorio
continental portugus, asegurando tambin enlaces internacionales con Vigo, Madrid y Pars.

ACCESO AEREO

El sistema aeroportuario de Portugal, est compuesto por aeropuertos como el Faro, el Ponta Delgada y el
Santa Mara, entre otros. Sin embargo los aeropuertos mas destacados del pas por la cantidad de trafico y
carga que circulan, son el Portela, en Lisboa y el Francisco S Carneiro, en Oporto. Ambos aeropuertos son
considerados como plataformas de conexin para la pennsula Ibrica y los continentes americano y africano.
El aeropuerto de Lisboa, ubicado a 7km del centro de la ciudad, cuenta con servicios aduaneros y facilidades
para el manejo y almacenamiento de carga refrigerada, valores, material radioactivo y animales vivos. Por su
parte, el aeropuerto Francisco S Carneiro, a 11Km de la ciudad de Oporto se sita en una importante zona
industrial y comercial de este pas. Lo que genera un gran flujo tanto de pasajeros como de mercancas. Al
igual que el terminal de Lisboa cuenta con amplias instalaciones para el manejo de carga general, perecedera,
y refrigerada, entre otras.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia Portugal se circunscribe principalmente a vuelos con
conexin en diferentes ciudades americanas y europeas como: Miami, Caracas, Miln, Madrid, Francia y
msterdam y con tiempos de transito que oscilan entre 3 y 4 das.


etc.
Software La factura comercial debe indicar de manera separada 1) el valor del
Mercancas de cuero
La factura comercial debe indicar el nombre del animal en latn y que
el cuero fue obtenido bajo las regulaciones CITIES.

acabados
Las muestras deben estar cortadas para no ser revendidas.
Qumicos peligrosos
El consignatario requiere una licencia de exportacin extendida por el
Departamento de Comercio. Se requiere un permiso de importacin, ni
importando si el envo es devuelto al remitente.



Envos Comerciales
Carga de los pases de la Unin Europea: deber acompaarse por la factura que contiene el numero de
matricula del exportador/importador
Carga de los pases del EFTA: El certificado EUR debe tenerse en cuenta en la factura cuando es emitido
por la autoridad exportadora.
2 facturas comerciales certificadas por EU/EFTA. Estas son requeridas cuando el envo es directamente de
los pases de EU/EFTA.
Las licencias y certificados de Importacin y Exportacin son bajo la jurisdiccin de el Direccao Peral das
Alfandegas, Direccao do servico de Licenciamento, Largo do Terreiro do Trigo, Lisboa El registro previo
deber ser solicitado por la parte interesada para poder diligenciar la declaracin de
importacin/exportacin.
Las licencias de importacin/exportacin debern ser solicitadas por la parte interesada para el
diligenciamiento de las respectivas formas.
Las licencias son usadas solamente para bienes sujetos a medidas de restriccin.
Los certificados de importacin/exportacin son emitidos donde lo exprese la legislacin de la Unin
Europea.

Factura comercial, declaracin original y valor por Aduana
Las muestras de tabaco debern ser marcadas acordemente en el exterior; ellas no debern pesar menos
de 10 Kg. por paquete.
Portugal hace parte de la Convencin Internacional para Facilitar la Importacin de Muestras Comerciales y
Material de Publicidad.
Las muestras sin valor comercial importadas en cantidad razonable y para promover ventas, estn exentas
de gravamen. Las importaciones de muestras con valor comercial se admiten temporalmente, bajo
constitucin de una garanta o precio el pago de un depsito, el cual ser reembolsado en el momento de

reexportar la mercanca, en el trmino de un ao.
Los libros impresos estn exentos del pago de derechos. El material publicitario impreso si causa pago de
derechos; sin embargo, los catlogos, listas de precios y avisos comerciales tienen exencin de
gravmenes.
Portugal tambin es signatario de la Convencin Aduanera para la Importacin Temporal de Bienes,
mediante el uso del carn ATA, documento internacional de aduanas que puede ser utilizado para la
importacin temporal de muestras con valor comercial, mercancas para ferias y exposiciones y equipos
profesionales: El carn permite la entrada temporal sin tener que diligenciar documentos o efectuar
depsitos para abortar los derechos de aduana y otras tarifas.
Los bienes que no se incluyen dentro del sistema de carns son los que se ofrecen para la venta gemas sin
montar, alfombras, algunos tipos de muebles, pinturas y esculturas


Portugal aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de
internacional.


Artculos Prohibidos

Drogas no recetadas
Drogas recetadas
Pesticidas para la agricultura
Tabaco

Puerto Rico
PANORAMA

Puerto Rico, esta localizado al Este de Repblica Dominicana y al Oeste de las Antillas Menores.
Tiene un rea de 13.790 kilmetros cuadrados de los cuales 8.870 kilmetros son terreno slido y 4.921
kilmetros son aguas territoriales.
La infraestructura actual del sistema vial de carreteras, esta compuesta por 25.645 kilmetros de carreteras,
del cual 24.363 kilmetros se encuentran pavimentados y 1.282 kilmetros sin pavimentar. En cuanto a la
infraestructura frrea, se tiene construido 96 kilmetros aproximadamente.
En el ao 2006 Colombia tuvo un volumen de exportaciones de US 297.482.076 millones de dlares
equivalentes a 1.892.970 toneladas de carga. Del total de exportaciones al 2006, el 88,30% corresponde a
exportaciones realizadas a travs de transporte martimo y el 11,70% corresponde a las exportaciones
realizadas por transporte areo. Referente a las toneladas, el 99,82% corresponde a las toneladas exportadas
por transporte martimo y el 0,18% corresponde a las toneladas exportadas a travs de transporte areo.
Puerto Rico cuenta con diferentes posibilidades de acceso. Las exportaciones transportadas desde Colombia por
avin y por va martima, requieren de servicios directos y con transbordos. Las tarifas en trminos generales
registran niveles aceptables.

ACCESO AEREO

Puerto Rico cuenta con una amplia red aeroportuaria. El Aeropuerto San Juan Internacional es el principal
terminal areo de la isla. Diariamente maneja 500 operaciones con vuelos internacionales hacia Europa, Norte,
Centro y Sur Amrica y toda la regin del Caribe. Con ms de 20 lneas areas y 16 operadores de carga, se
ofrece all una pluralidad de alternativas de vuelos.
Otro aeropuerto de gran importancia es el Aeropuerto de Aguadilla Rafael Hernndez. Este aeropuerto se
encuentra ubicado en el Norte del municipio de Aguadilla. La pista del aeropuerto es de 11.702 pies de largo
por 200 pies de ancho; esto hace que sea la pista ms ancha del caribe
La oferta de servicios areos a Puerto Rico es buena, ya que cuenta con servicios directos desde Colombia, con
vuelos cargueros. La oferta de servicios se origina en Bogot y se dirige hacia el Aeropuerto Internacional de
San Juan, principalmente. Adems de algunos vuelos directos, existen otras posibilidades de transporte, con
conexiones en Ciudad de Panam, Caracas y Miami. El tiempo de trnsito hacia este destino oscila entre 1 y 2
das.

.



Repuestos de
computadora,
electrnicos,
Las mercancas electrnicas que se determinen como aparatos de
frecuencia radias o capaces de enviar, recibir o interferir seales de
radio requieren una certificacin emitida por el importador/exportador
en el Formulario FCC 70 segn lo estipula la Comisin Federal de
Comunicaciones. Los productos que emiten radiacin requieren de
una certificacin del Departamento de Alimentos y Drogas de EE.UU.
formulario FDA 2877.
Repuestos para avin Si se solicita el ingreso libre de derechos bajo la estipulacin
Repuestos para Aeronaves Civiles, el consignatario deber registrar
una Declaracin General Aeronave Civil con las aduanas de EE.UU.
Drogas recetadas Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de
Pelculas/ Video cassettes Declaracin que indique que no contiene material obsceno o inmoral,
ni algn material que apoye la insurreccin o traicin a los EE.UU., ni
amenaza a una persona de EE.UU. Adems debe contener una
sinopsis que indique largo, ancho, duracin, contenido, y razn de la
importacin
Libros
Las obras con derecho de autor para reventa estn prohibidas
Licor no peligroso Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de
Cheques de viajero Limitado a instrumentos no negociables.
acabados
Muestras con un valor mayor a $ 800 USD requieren visa o licencia de
exportacin aplicable para textiles.

Suministros mdicos Sujeto al cumplimiento de las regulaciones de la Administracin de

Qumicos no peligrosos Qumicos y mezclas qumicas estn sujetos a Ley de Control de
Sustancias txicas



Envos Comerciales
Para los envos comerciales hacia Puerto Rico se requieren: factura comercial y gua area (AWB). Deben
indicar en la factura el valor declarado de los envos.
Para envos consolidados, Puerto Rico requiere que todos los commodities sean catalogados sobre el AWB.
Adems, el nmero de cajas debe corresponder a la descripcin. Aunque los diferentes commodities puedan
ser combinados sobre el mismo AWB, el trmino "Consolidacin" no debe ser usado. La descripcin es usada
para determinar la tasa de impuestos aplicable.


Artculos Prohibidos

Caf ( a menos que sea un distribuidor autorizado)

Reino Unido
PANORAMA GENERAL
El Reino Unido, compuesto por la isla de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, se encuentra ubicado al noroeste de
Francia entre el Ocano Atlntico y el Mar del Norte. Su slida infraestructura de transporte le permite
mantenerse interconectado con el resto del continente Europeo y el mundo. El Eurotnel se constituye en la va
frrea que conecta al Reino Unido y Francia, permitindole tener una importante conexin terrestre con el
Resto de Europa.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos al Reino Unido, existen servicios areos con conexiones
regulares en Luxemburgo, msterdam, Pars, Miami y La Habana principalmente; con tiempos de trnsito que
oscilan entre 48 y 72 horas. Por otra parte, en servicios martimos, cuenta con media docena de navieras que
cubren destinos estratgicos a lo largo de su territorio.

ACCESO AREO
El Reino Unido cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por 34 aeropuertos distribuidos a lo
largo y ancho de su territorio, garantizando facilidades de acceso areo a cualquier destino al interior del pas.
Va Belfast se puede acceder a todos los destinos de Irlanda del Norte. Va Birmingham se puede llegar a
Coventry, Nuneaton, Redditch, Smethwick, Walsall, West Bromwich, Wolverhampton. Y por ltimo va Londres
Heathrow y Manchester se accede a todas las ciudades del sur del Reino Unido.
Algunos de estos aeropuertos tienen tiempos lmites para mantener la carga, adicionalmente cuentan con
zonas para el almacenaje, no obstante el de perecederos en fro, es ofertado nicamente por los aeropuertos
de Aberdeen, Edimburgo, London Gatwick y Manchester.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia el Reino Unido se circunscribe principalmente a vuelos con
conexin en diferentes ciudades americanas y europeas como: Miami, Caracas, La Habana, Luxemburgo,
msterdam, Miln, Pars y Madrid.


etc.
Repuestos de avin Para recibir la entrada libre de impuestos, al momento de la
importacin, para envo de pases que no sean CEE, el consignatario
debe obtener de la oficina HM de aduana e impuestos el nmero final
del usuario
Se requiere del consignatario una licencia de importacin extendida por
el Departamento de Comercio para envos de radios CB, trasmisores
telefnicos, , trasmisores-receptores porttiles y micrograbadores.

Pelculas y video
cassetess
Libros y revistas Se prohben las tiras cmicas de terror
Licor no peligroso La factura comercial debe indicar el contenido alcohlico por volumen.
Se puede requerir la licencia de importacin y los formularios VA 1, 2,3
4.
acabados
Se requiere del consignatario licencia de importacin extendida por el
Departamento de Comercio e Industria, excepto para: muestras,
regalos de una pieza de vestir que se adhiera a todos los dems
requisitos de exencin de regalos.
Se requiere certificado de origen si su valor es mayor que 23 UKL
Declaracin de origen para muestras con valor entre 23-66 UKL. Si el
valor es mayor a 66 UKL no se considera como envo de muestras.

Envos Comerciales
Para los envos comerciales, son imprescindibles
La factura Comercial, con triple copia de la mercanca.
Lista de Empaque, indicando el contenido de cada paquete.
Certificado de Origen; Certificado de Exportacin.
Certificado de Origen; Certificado de Movimiento, donde se reclama la tarifa preferencial.
Las formas de trnsito de la Unin Europea.
Certificado fitosanitario, cuando sea necesario. Adicionalmente, el documento debe estar revisado por el
departamento de salud del Reino Unido.

El Reino Unido pertenece a la Unin Europea y estos pases a partir del 1 de marzo de 2005, comenzaron a
aplicar la norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF 15). Esta medida reduce el riesgo de
internacional.


Artculos Prohibidos

Productos derivados de animales
Protenas animales procesadas
Sustancias cancergenas
Obras con derecho de autor
Harina y comida de origen animal
Lana y pelo no procesados
Titas cmicas de horror y material para su impresin
Frmacos en investigacin
Partes y derivados de especies en extincin

Mercancas elaboradas en prisin
Semillas
Aerosoles para autodefensa
Productos elaborados de ballena
Madera no procesada

Repblica Checa

PANORAMA GENERAL

La Repblica Checa, localizada en Europa Central, limita al noreste con Polonia, al sureste con Eslovaquia, al
sur con Austria y al suroeste, oeste y noroeste con Alemania. La superficie total de su territorio es de 78.864
km.
Durante el 2006, se exportaron desde Colombia a Repblica Checa 1.420,44 toneladas, que correspondieron a
USD 3.667.106,04 en valor FOB; el mayor volumen de carga se manej va martima, ocupando el 83.5% del
total entre los dos pases.
La Repblica Checa posee una infraestructura desarrollada, compuesta por una red de carreteras de
127.747Km., que se extiende por todo el pas. Entre las vas rpidas ms importantes se encuentran: Autopista
D1 (Praga Berno), Autopista D5 (Praga Pilsen Rozvadov), Autopista D11 (Praga Koln), Autopista D8
(Praga Litomice), Carretera Rpida R35 (Praga Turnov), Carretera Rpida R4 (Praga Pbram).
Adicionalmente, Repblica Checa cuenta con una de las infraestructuras ferroviarias ms extensas de los pases
miembros de la Unin Europea, compuesta por 9,597 Km., de los cuales 2.997 Km. estn electrificados.
Diariamente circulan ms de 7.000 trenes administrados por varias empresas, entre las que se encuentran la
estatal Ferrocarriles Checos especializada en transporte de pasajeros, y otras empresas privadas.
El acceso fsico de los productos colombianos a Repblica Checa se caracteriza por el uso de transporte
multimodal, ya que se requieren extensiones de la carga por va area o carretera hacia ese destino.

ACCESO AEREO

La infraestructura aeroportuaria checa est compuesta por 14 aeropuertos pblicos internacionales, de los
cuales 4 cuentan con trfico internacional habitual: Praga, Turany, Mosnov, y Karlovy Vary, ubicados en las
ciudades de Praga, Brno, Ostrava y Carlsbad respectivamente. El Aeropuerto Internacional de Praga conocido
como Ruzyne, se encuentra a 20 Km. al noroeste de Praga; concentra el 95% de los vuelos, manejando un
trfico anual de ms de 11 millones de pasajeros.
No existen servicios areos directos para el acceso fsico de los bienes colombianos a Repblica Checa. Sin
embargo existen vuelos desde Bogot hacia Praga con conexiones regulares en Miln, Caracas, Roma,
Luxemburgo, Madrid, Santo Domingo, Paris, Curazao, msterdam, Frankfurt, Nueva York y Varsovia,
dependiendo de la ruta de escogencia.

Disquetes / Software
La factura comercial debe indicar si es un programa actualizado u original.

Repuestos de avin,
electrnicos, maquinas y
computadoras

Drogas recetadas

Fotografas, diapositivas. No fotografas areas sobre mapas.
Pelculas
Licencia de importacin del consignatario para reventa.
Libros Licencia de importacin del consignatario para reventa.
Mercancas de cuero La factura debe incluir: clase de material y composicin; tejido a mquina o
a mano; precio por unidad y peso; si el artculo es para hombre, mujer o
nio.
acabados
Se requiere del embarcador un certificado de origen para productos textiles
que no sean muestras.

Envos Comerciales
Dos facturas comerciales
Los envos por importacin deben ir acompaados por 4 copias del documento original AWB No. 2.
Tres copias del requerimiento de manifiesto de carga.
Para el envo de muestras a Repblica Checa se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
Si la muestra excede las 5.000 coronas checas (CZK): Se requiere licencia de Importacin, si el importador
es extranjero, checo, o residente. Adicionalmente se requiere una aceptacin legalizada de la muestra.

Se prohbe la importacin de alcohol etlico
Repblica Checa aplica la norma NIMF-15 desde el 30 de junio de 2005. Esta medida reduce el riesgo de
internacional.


Artculos Prohibidos

Cheque de planilla
Alcohol
Licor peligroso
Muestras ( a menos que la mercanca se identifique especficamente en la
documentacin)
Plantas de tabaco
Plantas
Vino
Semillas

Repblica Dominicana

PANORAMA GENERAL

Repblica Dominicana es el pas que ocupa las dos terceras partes de la Isla La Espaola. Su extensin
territorial es de 48.730 kilmetros cuadrados de los cuales 48.380 kilmetros son territorio slido y 350
kilmetros son aguas territoriales. Al norte de Repblica Dominicana se encuentra el Ocano Atlntico, al sur
est el Mar caribe, al oeste Hait, y al este Puerto Rico.
Repblica dominicana es un Estado ubicado al Oriente de la isla la espaola, en el Mar Caribe, por tanto la
mayora de productos exportados hacia este pas, llegan a su destino por el modo martimo. En virtud de lo
anterior, Repblica Dominicana ha desarrollado una buena infraestructura portuaria en el mar, consistente con
alrededor de una docena de puertos en sus 1.288 Km. de costas.
Todos ellos estn conectados por 12.600 Km. de vas entre las cuales destacamos la autopista Duarte que
comunica con las principales ciudades Santo Domingo y Santiago por el Norte, la carretera Snchez con las
regiones Sur y Suroeste y finalmente la carretera Mella, que enlaza con la regin Sureste. De este sistema de
carreteras, el 49% de las vas se encuentran pavimentadas (6224 kilmetros).
En cuanto al acceso por modos complementarios como el ferrocarril, la red ferroviaria consta de 1600 Km. con
una infraestructura bastante precaria y la mayora de estas vas son usadas por las empresas de azcar de la
regin.
Por otra parte el transporte areo esta menos desarrollado, cuenta con dos aeropuertos importantes en las
ciudades de Santo Domingo y Santiago respectivamente.
Las exportaciones al ao 2006 desde Colombia hacia Repblica Dominicana, fueron de US 583.399.437 (Valor
FOB) equivalentes a 1.680.662 toneladas. Del total de exportaciones en valor FOB, el 98,12% corresponde a
las exportaciones realizadas a travs del transporte martimo; por ende el 1,88% restante se llev a cabo a
travs del transporte areo. En cuanto a las toneladas exportadas en el 2006, el 99,95% corresponde a
aquellas toneladas enviadas a travs del transporte martimo, y el 0.05% a travs del transporte areo

ACCESO AREO

Repblica Dominicana tiene registro de siete (7) aeropuertos internacionales, ahora bien, los servicios que las
aerolneas prestan desde Colombia se concentran en los aeropuertos de: la capital Santo Domingo Aeropuerto
internacional de Las Amricas, y el de la ciudad de Santiago Aeropuerto internacional del Cibao.
La oferta de servicios desde Colombia hacia Repblica Dominicana se circunscribe a un servicio areo a la
semana con conexin directa en el destino, y cincuenta y ocho (58) servicios con conexin en ciudad de
Panam, Miami, San Salvador, la Habana y San Jos. Del total de servicios hacia este destino, diez se realizan
con equipos cargueros y los restantes con equipos de pasajeros. Los tiempos de trnsito oscilan entre 24 y 72
horas, segn la conexin, el tipo de producto y la urgencia del envi.


etc.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario un certificado del Ministerio de Salud.
Licor no peligroso Mximo 3 botellas

Envos Comerciales

Tres facturas Pro forma.
Dos Facturas Consulares, (Original y Copia).
Cuando la importacin es temporal, se deben presentar 10 facturas pro forma. En caso de reexportacin debe
presentarse un escrito hecho por una persona de repblica dominicana ratificando este proceso.
Para muestras cuyo valor no supere los US 200, no hay retraso en el envo de stas y adicionalmente, ese
mismo da se da autorizacin del envo. Adems son libres de impuestos si la aduana acepta este valor.
Para muestras cuyo valor exceda los US 200, 01, el proceso de autorizacin de envos de muestras se demora
entre 5 y 6 das. No se encuentra incluido el tiempo que requiere el pago de impuestos.
Las dimensiones mximas de las piezas de muestras debe ser de 118 cms de ancho por 88 cms de largo por
120 cms de largo. El peso mximo por envo es de 250 kilos y el peso por pieza es de 50 kilos.

Tres facturas Pro forma.
Dos Facturas Consulares, (Original y Copia).
Cuando la importacin es temporal, se deben presentar 10 facturas pro forma. En caso de reexportacin debe
presentarse un escrito hecho por una persona de repblica dominicana ratificando este proceso.
Las dimensiones mximas de las piezas de muestras debe ser de 118 cms de ancho por 88 cms de largo por
120 cms de largo. El peso mximo por envo es de 250 kilos y el peso por pieza es de 50 kilos.

NORMATIVIDAD FITOSANITARIA NIMF - 15
Repblica Dominicana propuso aplicar la norma ISPM - NIMF-15 desde el 1 de julio de 2006; sta medida

reduce el riesgo de dispersin de plagas relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets,
Estibas, Bloques, Cajas y dems empaques y embalajes de madera.
Es decir que los exportadores que usen este tipo de embalajes, deben conseguir la autorizacin ISPM -NIMF
15. Para Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca.


Artculos Prohibidos

Muebles
Hielo azul
Joyas ( se acepta slo bisutera, excepto SDQ Santo Domingo)
Pinturas no peligrosas
Abono
Flores
Semillas
Fruta fresca

Rumania
PANORAMA GENERAL

Rumania, situada en la Europa centro-oriental, ocupa aproximadamente 480 Km. de norte a sur y 640 Km. de
este a oeste. El pas posee una estratgica posicin geogrfica con salida al sur-oeste hacia el mar Negro, y
acceso al ro Danubio, que a su vez hace de frontera natural con Bulgaria.
En cuanto a la infraestructura de transporte, Rumania cuenta con 10.844 Km. de trazado ferroviario y unos
198.817 Km. de carreteras, as como un canal, inaugurado en 1984, que enlaza Constanza con Cernavoda, un
importante puerto fluvial del Danubio.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Rumania existen servicios areos desde Bogot con
conexiones regulares en Caracas, Miami, Miln, msterdam, Frankfurt y Luxemburgo. Adicionalmente, desde
esta ltima ciudad se hacen conexiones terrestres hacia Bucarest. Por otra parte, en servicios martimos existen
navieras que operan el transporte de carga hacia este destino, partiendo desde el puerto de Cartagena.

ACCESO AEREO
Rumania posee un sistema aeroportuario compuesto por 61 aeropuertos y aerdromos distribuidos a lo largo y
ancho de su territorio, entre los que sobresalen las siguientes terminales internacionales: Bucuresti-Otopeni,
Constanza-Mihail Kogalniceanu y Timisoara. Sin embargo, desde Colombia el aeropuerto Bucuresti-Otopeni de
la capital concentra la totalidad del trfico areo.
Colombia, la carga de exportacin es movilizada en vuelos hacia Caracas, Miami, Miln, Frankfurt, msterdam y
Luxemburgo desde donde es reexpedida va area o terrestre hacia Bucarest. Otra alternativa de transporte
areo la constituyen los servicios con conexiones en Estados Unidos, va Miami, principalmente.


Disquetes/software
La factura debe indicar si es un programa actualizado u original.
Repuestos de avin
Todos los envos con un valor declarado requieren una factura
original.

Documentos, dibujos,
folletos, material grfico
Pelculas Todos los envos con un valor declarado requieren una factura original.

Fotografas, diapositivas
No fotografas areas sobre mapas.
Todos los envos con un valor declarado requieren una factura original.

Manuscritos Se prohbe material comunista
Suministros mdicos Mercancas en polvo estn limitadas a muestras.

Envos Comerciales
Presentar Factura Comercial preferiblemente en Ingls o Francs (En el caso de una importacin temporal, se
requiere de una Factura Pro Forma)
Certificado de Origen, legalizado por la Cmara de Comercio en el pas de salida.
Envo de Muestras
Presentar tres (3) Facturas Pro Forma, preferiblemente en ingles o francs.


Artculos Prohibidos

Sangre
Material comunista
Piedras preciosas

Rusia
PANORAMA GENERAL
Situada al Este de Europa y el Norte de Asia, entre los Ocanos Glacial rtico, Pacfico y Atlntico, La
Federacin rusa es el pas ms grande del mundo, con una superficie que abarca 17 millones de kilmetros
cuadrados.
La Infraestructura de transporte est compuesta por una red de carreteras que se extiende sobre 537.269 Km.,
de los cuales 362.133 Km. estn pavimentados. El estado de las carreteras y las dificultades para su
conservacin debido a las inclemencias del tiempo hacen que la velocidad de los camiones sea menor que en
otros pases ms industrializados, por lo que para ciertas mercancas, los costos del transporte por carretera
llegan al 50% del valor del flete.
La red de ferrocarriles se extiende sobre 154.000 Km. (44% electrificada), de los cuales 87.157 Km. son de uso
comn para carga y pasajeros y 67.000 para uso especfico de ciertas industrias. La va del tren Transiberiano
(9000 Km. de longitud) es de las mas utilizadas, extendindose desde Mosc hasta Jabarovsk y Vladivostk..
Los trenes de media y larga distancia son el medio de transporte ms accesible y utilizable y existen algunos
destinos a los que se puede llegar por ste medio, como lo son Pskov, Novgorod.
En 2005, Rusia import de Colombia 132.679,94 Toneladas de las cuales el 60% corresponde a envos que
acceden a este destino por va martima.
Para el acceso fsico de los bienes Colombianos a Rusia existen servicios areos con conexiones regulares en
Pars, msterdam, Luxemburgo, Frankfurt, Miln, Caracas y Miami. Por otra parte, en servicios martimos
existen consolidadores y navieras que operan el transporte de carga suelta y contenerizada hacia este destino,
partiendo principalmente desde el puerto de Cartagena y Buenaventura.

ACCESO AREO
Entre los aeropuertos internacionales ms importantes estn el Domodedovo Internacional Airport, el ms
grande de Rusia, el Sheremetievo Internacional Airport de Mosc y el Pulkovo en San Petersburgo.
El primero de stos, ubicado en el sur a 35 Km. de Mosc, cuenta con una terminal de carga que es de las ms
grandes y mejor equipadas tecnolgicamente en Rusia para el manejo de carga. Dentro del rango de servicios
se encuentran, almacenamiento de carga general y especial (refrigerados y perecederos) y la disponibilidad de
camiones de carga para la entrega de la misma en Mosc y sus alrededores.
El Sheremetievo Internacional Airport cuenta con equipo para el manejo de carga as como infraestructura para
el almacenamiento refrigerado, material radioactivo y cuidado de valores. El Pulkovo, mantiene comunicacin
regular directa con ms de 20 ciudades de Europa y Amrica. Este aeropuerto se halla a 15 kilmetros del
centro de la ciudad y, al igual que el anterior, cuenta con medios de transporte pblicos para llegar al centro de
la ciudad. En cuanto a su infraestructura, dispone de instalaciones especializadas en el manejo de carga
general, a granel, refrigerada y liquida.
Actualmente no existen servicios directos hacia este destino, no obstante la movilizacin de carga se efecta a
travs de servicios con conexiones en distintas ciudades europeas como msterdam, Luxemburgo, Frankfurt,
Pars, Miln, as como en Caracas y Miami, desde donde es redespachada a Mosc, principalmente por va
area.
Una vez la carga est en Mosc nicamente puede ser enviada a otros destinos por va area.
de tarifas consulte: Tarifas de Transporte Areo.


etc.

Repuestos para
computadora,
maquinaria, electrnicos
Se requiere que el consignatario presente un certificado de seguridad.

Drogas recetadas
Se requiere del consignatario un certificado del Ministerio de Salud.

Fotografas No fotografas areas de mapas.
acabados

Suministros mdicos Se requiere del consignatario un certificado del Ministerio de Salud.

Cheques de viajero
Cheques de planilla
Cheques en blanco y giros bancarios estn prohibidos. Cheques de viajero
con una segunda firma estn prohibidos.
Juguetes Se requiere del consignatario un certificado del Ministerio de Salud.

Envos Comerciales
Tres facturas comerciales firmadas por el exportador y el consignatario. Deben contener el peso neto y el
peso bruto del envo, los costos de transporte domstico y los descuentos.
Declaracin de un representante comercial de Rusia en el pas de despacho.

Licencia de Importacin, excepto cuando el envo est destinado a embajadas o misiones diplomticas.
Lista de empaque, solo cuando los bienes no estn mencionados en detalle en la factura.

El envo de muestras a Rusia solo puede ser efectuado a travs de empresas courier.

Artculos Prohibidos

Certificados de nacimiento
Cheques y giros bancarios en blanco
Celular y radio telfonos
Fotocopiadoras a color
Utensilios para fumar opio o hachs
Tintas y accesorios para fotocopias
Pelcula comercial
Pelculas no revelada
Pieles
Hielo Azul
Cuero
Licor peligroso y no peligroso
Muestras de metal
Productos minerales
Material nuclear
Pasaportes
Pornografa
Metales y piedras preciosas
Sustancias psicoteraputicas
Tabaco
Certificados de matrimonio
Cuchillos
Cualquier material que apoye o impulse el terrorismo, violencia, guerra,
anti-semitismo, racismo o fascismos
Tarjetas de crdito
Utensilios para fumar opio o hachs
Certificados de defuncin

Suecia
PANORAMA GENERAL
Suecia, pas ubicado en el Norte de Europa, en la parte Oriental de la Pennsula Escandinava, posee una
superficie total de 449.964 km que lo convierte en el tercer pas ms grande de la Unin Europea.
Actualmente, el pas cuenta con una red de carreteras de 424.981 Km., de las cuales el 31% estn
pavimentadas. Posee un sistema ferroviario compuesto por 9.895 Km. de vas, prcticamente todas de
propiedad privada; de stas el 74% estn electrificadas. Entre las vas de agua interiores se destaca el canal de
Gta, que conecta la costa oriental y occidental de Suecia.
En 2005, Suecia import de Colombia USD 42, 480,735 (valor FOB), de los cuales el 91% corresponde a envos
que acceden a este destino por va martima. No obstante el acceso fsico de los bienes colombianos a Suecia,
se complementa con oferta de servicios areos con conexiones regulares en San Juan, Caracas y algunas
ciudades Europeas como Luxemburgo, Madrid, Francia y msterdam. Por otra parte, existe una amplia oferta
de servicios martimos para el transporte de carga general en contenedores.

ACCESO AEREO

La infraestructura aeroportuaria de Suecia est compuesta por 255 aeropuertos, de los cuales 150 se
encuentran pavimentados. Sin embargo, los aeropuertos internacionales ms importantes son: el Arlanda de la
ciudad de Estocolmo, ubicado a 42 Km. del norte de la ciudad, el Landvetter de la ciudad de Gotemburgo y el
Sturup de la ciudad de Malm.
Colombia, la carga de exportacin es movilizada en vuelos va San Juan, Caracas y algunas ciudades Europeas
como Luxemburgo, Madrid, Francia y msterdam, desde donde la carga es reexpedida va area y terrestre
hacia Estocolmo.


etc.
Drogas recetadas Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una
Se prohbe para personas particulares.
Mercancas de cuero
La factura comercial debe indicar el nombre del animal en latn y que el


Suministros mdicos Se requiere del consignatario de Licencia de Importacin. Una
Se prohbe para personas particulares
acabados
Se requiere certificado de origen del expedidor.
Las muestras deben estar cortadas para no ser revendidas.
Juguetes

Envos Comerciales
Presentar tres (3) Facturas Comerciales debidamente firmadas, que contengan: Nombre y direccin del
comprador y vendedor; cantidad de piezas; descripcin del empaque; peso bruto; seales; nombre
comercial de los productos; cantidad de productos; precio para cada uno de los bienes; Condiciones para el
pago y entrega; Fecha de emisin de la Factura.
Certificado de Movimiento para los bienes originarios de la EFTA (European Free Trade Association -
Asociacin Europea de Libre Comercio).
Certificado de Origen: Forma A (Sistema General de preferencias) para bienes originarios de pases
desarrollados.
Informacin de la gua area.

Envos de Muestras

Sin Valor Comercial: Presentar Factura Pro Forma por triplicado, declarando el objeto y el valor de los
bienes, as como una declaracin de que ningn pago ser hecho. Libre de impuestos.
Con Valor Comercial: aplican los mismos requisitos del envo comercial. Libre de impuestos, siempre y
cuando la importacin sea realizada conforme a la obligacin o contra el depsito, y reexportada dentro de
seis (6) meses (con extensin hasta de dos (2) aos).


Suecia aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de marzo de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o


Artculos Prohibidos

Productos derivados de animales
Frmacos de venta sin receta
Alimentos perecederos ( excepto si viene de pases de la UE)
Pasaportes
Venenos
Abono
Telfonos inalmbricos
Licor
Artculos para importacin temporal
Frmacos y medicamentos para personas particulares

Suiza

PANORAMA GENERAL

Estado Federal ubicado en el Centro de Europa Occidental, sin salida al mar pero con conexiones portuarias a
travs del ro Rin; Suiza limita al Norte con Francia y Alemania, al Este con Austria y Liechtenstein, al Sur con
Italia y al Oeste con Francia.
El pas posee una infraestructura de transporte compuesta principalmente por una densa red ferroviaria que le
permite mantenerse interconectado con el resto del continente europeo. As mismo, cuenta con una extensa
red vial de alrededor de 71.220 Km., de los cuales 1.515 Km. son autopistas.
Para el acceso fsico de los bienes colombianos a Suiza existen servicios areos con frecuencia diaria e
interdiaria desde Bogot, con conexiones en ciudades americanas y europeas. Por otra parte, en servicios
martimos existen una serie de navieras que operan trayectos hacia Europa Norte, con reexpedicin va
terrestre o fluvial a puertos de Suiza.
ACCESO AEREO

Suiza posee una eficiente infraestructura aeroportuaria compuesta principalmente por los aeropuertos de
Zrich, Basilea y Ginebra. Hay otros aeropuertos internacionales en Berna y Lugano, pero son de menor
importancia.
El aeropuerto ms grande se encuentra en Kloten, a las afueras de Zrich. Es el nico de los aeropuertos
grandes de trfico civil que se extiende por completo en territorio suizo. Los aeropuertos de Ginebra (Cointrin)
y Basilea-Mulhouse (Euroairport) se extienden parcialmente (en el caso de Ginebra) o incluso ntegramente
(Basilea) en territorio francs.
El Aeropuerto de Zrich (Kloten), gestionado actualmente por la compaa privada Unique, ha encauzado un
programa de expansin para fortalecer su posicin como eje areo europeo.
En general, los complejos areos suizos se encuentran dotados de buenas instalaciones, que adems de contar
con servicio aduanero, poseen equipos para la movilizacin de todo tipo de carga, as como infraestructura para
el almacenamiento de refrigerados.
Actualmente, ninguna aerolnea opera servicio directo hacia Suiza. Desde Colombia, la carga de exportacin es
movilizada en vuelos va principales aeropuertos de Europa Norte, desde donde es reexpedida va area o
terrestre hacia Basilea, Ginebra o Zurich. Otra alternativa de transporte areo la constituyen los servicios con
conexiones en Estados Unidos, va Miami, principalmente. Adicionalmente, se puede contar con oferta de
vuelos cargueros.


etc.
Drogas recetadas
La factura comercial debe indicar si el producto contiene antibiticos,
frmacos (narcticos) o alcohol. Si contiene alcohol debe indicar el
porcentaje del contenido de alcohol y el tipo.

Mercancas de cuero
La factura comercial debe indicar el nombre del animal en latn y que el
Certificado de exportacin bajo regulaciones CITIES y licencia de
importacin que debe ser obtenida previo al envo por el consignatario
para cueros de reptil y productos fabricados de eses material.
Licor no peligroso Se requiere del consignatario una licencia de importacin para el vino en
envases de un litro o ms y con un peso mayor a 20Kg. Peso bruto, y
coac, gisqui, ginebra y brandy con contenido alcohlico del 75% o ms.
La factura debe indicar si el producto tiene alcohol. Debe indicarse el
porcentaje de contenido de alcohol y tipo.
Las muestras de cerveza estn limitadas a 50 francos suizos, las muestras
pueden estar exentas de derechos e impuestos.
acabados
La factura debe incluir material y composicin; tipo de tejido (mquina o a
mano); precio y peso por unidad; si el artculo es para hombre, mujer o
nio.
Qumicos no peligrosos La factura comercial debe indicar si el producto contiene antibiticos, frmacos
(narcticos) o alcohol. Si contiene alcohol debe indicar el porcentaje del
contenido de alcohol y el tipo.



Envos Comerciales
Presentar Factura Comercial, firmada y diligenciada en idioma alemn, francs o italiano.
Licencia de Importacin requerida para cierta clase de mercancas. La informacin detallada deber ser
obtenida preferiblemente en el consulado suizo ms cercano o en la Cmara de Comercio de origen/salida.

Envos de Muestras
Presentar factura Pro Forma, firmada y diligenciada en idioma alemn, francs o italiano. Anexar la siguiente
descripcin: peso y valor de la mercanca, pas de origen, nombre del expedidor y del consignatario, entre
otros.
Licencia de importacin, requerido en ciertos casos.

Suiza aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de julio de 2004. Esta medida reduce el riesgo de introduccin y/o


Artculos Prohibidos

Detectores de radas
Radioactivos

Trinidad y Tobago
PANORAMA GENERAL

Trinidad y Tobago, nacin ubicada al Sur del Mar Caribe, sobre la costa de Venezuela, est compuesta por dos
islas: Trinidad y Tobago, adems de otras 21 islas ms pequeas. La mayor y ms poblada de las islas es
Trinidad ya que representa e 94% del total del territorio, mientras que la isla de Tobago es mucho menor en
tamao y poblacin.
Este pas cuenta con una red de carreteras de 14.118 kilmetros de extensin de los cuales aproximadamente
4.871kilmetros estn pavimentados. Existen dos autopistas que recorren la isla de Norte a Sur y de Este a
Oeste, sin embargo, la autopista Claude Noel, que recorre la isla de Oeste a Este, es la principal carretera de
este pas. El servicio frreo fue descontinuado en 1968 y en la actualidad existen pocas vas habilitadas cerca
de San Fernando que se utilizan para apoyar las actividades agrcolas.
En 2005, Trinidad y Tobago import de Colombia 554.436 Toneladas, de las cuales el 99% corresponde a
envos que acceden a este destino por va martima.
ACCESO AREO
La infraestructura aeroportuaria de Trinidad y Tobago est compuesta por dos aeropuertos internacionales:
Piarco International Airport el cual est localizado en Trinidad a 25 kilmetros de Puerto Espaa y Crown Point
Airport, el cual se encuentra en Tobago a 11 kilmetros de la capital, Scarborough.
El aeropuerto Piarco International es el que maneja la mayor parte de la carga de importacin y exportacin de
la isla. Sus instalaciones cuentan con servicio aduanero, as como zonas para el manejo de carga general,
perecedera y refrigerada. Sin embargo el espacio para almacenamiento en fro y caja para valores es limitado.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia Trinidad y Tobago se circunscribe principalmente a vuelos a
Puerto Espaa, uno directo y seis (6) con conexin en ciudades como Miami, Caracas y Panam, con tiempos
de trnsito entre 24 y 96 horas.

etc.
Drogas recetadas Se debe adjuntar a los envos personales una prescripcin mdica y
deben despacharse de aduana por el consignatario. Los envos de ms
de 20 frascos que estn consignados a una instalacin mdica, un
doctor o cualquier firma comercial, requieren un permiso de
importacin del Departamento de Salud por parte del consignatario.
Licor no peligroso
Estn prohibidos los envos comerciales.

Tarjetas comerciales Se requiere de licencia de importacin si son ms de 5.
Textiles acabados
Se requiere de licencia de importacin si el valor es mayor a los $100
USD.

Juguetes Se requiere de licencia de importacin para juguetes de peluche.

Envos Comerciales:
Licencia de importacin, excepto para envos del rea esterlina.
Licencia de importacin, excepto para envos del rea esterlina

Uruguay
PANORAMA GENERAL
Uruguay cuenta con una excelente ubicacin geogrfica que lo convierte en un gran enlace de comunicaciones
terrestres y martimas entre los pases del MERCOSUR, hoy en da posee una gran infraestructura de transporte
que permite la total interconexin de su territorio y aunque cuenta con diferentes modos de transporte, dada
su estratgica ubicacin, destacada su red vial principal dado que es la ms densa de Amrica Latina y el
Caribe.
As mismo, Uruguay cuenta una importante red ferroviaria operada por la administracin de ferrocarriles del
Estado (AFE), la cual es una empresa estatal autnoma, que est abierta a la participacin de operadores
privados. Esta red Ferroviaria es de ancho estndar, de va simple, excepto 11 Km. de doble va en el acceso de
Montevideo. Desde Colombia, no se cuenta, actualmente, con servicios de transporte directo hacia Uruguay en
ninguna de las modalidades.
La carga de exportacin es trasladada a travs de servicios con conexiones en algunos aeropuertos y puertos
del Cono Sur, principalmente. La carencia de transporte directo, y la necesidad de efectuar conexiones areas y
transbordos martimos, hace que los tiempos de trnsito y las tarifas de transporte, sean relativamente altos.

ACCESO AEREO
Uruguay posee un sistema aeroportuario conformado por alrededor de 64 aeropuertos tanto principales como
alternos, de los cuales solamente 9 tienen pista pavimentada y el restante son aerdromos secundarios o pistas
de emergencia.
Los dos aeropuertos ms importantes son el Aeropuerto Internacional de Carrasco ubicado en Canelones,
dentro del rea metropolitana de Montevideo, y el Aeropuerto Carlos Curbelo de Maldonado en el
departamento de Maldonado, a 15 Km. de Punta del Este. As mismo, encontramos otros aeropuertos de menor
importancia como El Jaguel Internacional ubicado en Punta del Este, Rivera Internacional, Artigas
Internacional, entre otros.
La movilizacin de carga de exportacin a Uruguay, se efecta a travs de conexiones en Miami, Santiago de
Chile y Sao Paulo, con frecuencias diarias y tiempos de conexin que oscilan entre 1 y dos das.


Repuestos de avin
Se requiere del consignatario el Certificado de Exencin de Arancel,
limitado a piezas de repuestos de AOG ( Aeronaves en tierra)
Libros
Se requiere del consignatario el Certificado de Exencin de Arancel si
el valor es mayor de $10 USD.

Envos Comerciales
Cinco facturas comerciales firmadas por el expedidor y la siguiente declaracin firmada: Declaramos bajo
juramento que las mercaderas mencionadas en esta factura son de origen... (ciudad de origen) Nota: Si
el valor FOB es mayor a USD 0.50, es necesario el certificado de origen legalizado por el Consulado de
Uruguay. En las ciudades donde no haya Consulado, el expedidor debe enviar 5 facturas comerciales en
espaol visado por la Cmara local o por la autoridad aduanera de la ciudad de origen.
Licencia de Importacin: Si la importacin excede de USD 50.00 valor FOB, el consignatario debe obtener
un permiso de importacin del departamento de transporte de la ciudad de origen Nota: El Permiso de
Importacin no es necesario en los siguientes casos: Cuando el envo va directamente para el gobierno
Uruguayo, o para sucursales o agencias, o cuando constituye efectos personales, bienes de familia, entre
otros.
Certificado de Origen: Necesario para bienes procedentes de pases miembros de la ALALC
En la casilla For carriage de la AWB, debe escribirse NVD. Se requiere solamente una factura comercial.
En todos los documentos, incluida la AWB debe incluirse la frase Muestra sin valor comercial.

Uruguay aplica la norma NIMF-15 desde el 30 de junio de 2005. Esta medida reduce el riesgo de introduccin
Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca

.
Venezuela
PANORAMA GENERAL
La repblica de Venezuela, ubicada en la regin nororiental de Amrica del Sur; limita al norte con el Mar
Caribe, al este con el Ocano Atlntico y Guyana, al sur con Brasil y al suroeste y oeste con Colombia. La
superficie total de su territorio es de 912.050 km.
Durante el 2006 se exportaron a Venezuela 1.407.415,22 toneladas, con un valor FOB de USD
2.701.734.132,48 y hasta octubre de 2007 se exportaron 1.314.017 toneladas, con un valor FOB de USD
3.827.400.764, ubicndolo como el segundo socio comercial de Colombia. El mayor volumen de carga se
manej por transporte terrestre ocupando el 84 % del total entre los dos pases, especialmente por los pasos
Artculos Prohibidos


de frontera en Ccuta y Paraguachn.
La red ferroviaria venezolana est compuesta por 682 Km., de los cuales, las ms importantes son la lnea de
Puerto Cabello a Barquisimeto, el tramo Yaritagua - Acarigua, y Guarenas-Guatire-Caracas.
Venezuela es el pas latinoamericano que cuenta con el mayor desarrollo de transporte fluvial, a travs de la
implementacin de hidrovas navegables de gran envergadura. La del Orinoco se extiende por 1.191 Km. desde
Boca de los Navos hasta Puerto Ayacucho, donde se une con el Ro Apure que es navegable hasta por 660 Km.
y el Ro Portuguesa que se puede navegar hasta por 250 Km.

ACCESO AREO
Venezuela posee una infraestructura aeroportuaria compuesta por 390 aeropuertos y pistas de aterrizaje, entre
los cuales se encuentran 12 aeropuertos internacionales: Maiqueta, Maracaibo, Porlamar, Barcelona, Maturn,
Barquisimeto, Valencia, Santo Domingo, San Antonio del Tchira, Las Piedras y Ciudad Guayana.
El aeropuerto ms importante de Venezuela en cuanto a volumen de trfico y rutas, es el Aeropuerto
Internacional Simn Bolvar en Maiqueta, que constituye el punto de conexin para la mayora de vuelos
internacionales de este pas. Colombia no es la excepcin, ya que un gran porcentaje de los servicios areos
hacia Europa hacen conexin en este aeropuerto.
Es considerado como uno de los aeropuertos ms importantes de Suramrica, ya que cuenta con dos
terminales, uno para rutas nacionales y otro para rutas internacionales, manejando un total de 6.772.583
pasajeros en el 2006.
La oferta de servicios areos desde Colombia hacia Venezuela se concentra principalmente a vuelos desde
Bogot, Cali y Medelln, hacia las ciudades de Caracas, Maracaibo y Valencia directos y vuelos con conexiones
en Miami y Lima.


Drogas recetadas
Sujeto la clasificacin especfica de frmacos, se puede requerir que el
importados presente un certificado de salud.
Licor no peligroso Se requiere del embarcador un certificado de origen para envos
comerciales.

Suministros mdicos
Se prohbe polvo.

Qumicos no peligrosos Se prohbe polvo.

Envos Comerciales
Declaracin aduanera.
Factura comercial original y copia (las proforma no son admitidas en la aduana).
Original del AWB o B/L

Venezuela implementa la norma internacional para medidas fitosanitarias ISPM - NIMF 15 desde diciembre de
2005. Esta medida reduce el riesgo de dispersin de plagas relacionadas con el embalaje de madera; la medida
recae en: Pallets, Estibas de madera, Bloques, Cajas y dems empaques y embalajes de madera.
Es decir, que los exportadores colombianos que usen este tipo de embalajes, deben conseguir la autorizacin
ISPM -NIMF 15. En Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la marca
Conozca la norma ISPM - NIMF 15 en espaol en: DOCUMENTOS DE LA FAO
Certificacin Preembarque - Verificacin de Mercancas en Origen
Se suspende este requisito para todas las importaciones de mercancas al territorio venezolano, a partir del 31
de Agosto de 2005.
El SENIAT, asumir el proceso tal y como lo haca antes, es decir que la documentacin para la declaracin de
las mercancas ser la siguiente:
La Declaracin de Aduana.
La factura comercial definitiva.
El original del conocimiento de embarque, de la gua area, o de la gua de encomienda, segn el caso.
Los exigibles legalmente a dichos fines, segn el tipo de mercanca de que se trate.
Efectuar el Pago de los Gravmenes Aduaneros.
Retiro de la mercanca.
Someterse al control del Resguardo Aduanero Nacional.

Artculos Prohibidos


Informes y Documentos-RESTRICCIONES PAISES Aduanas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informes y Documentos-RESTRICCIONES PAISES Aduanas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alemania

También podría gustarte