COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI

COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
Asignatura: Lenguaje Sociedad
Profesor (a): Manuel Cornejo
P
U
N
T
A
J
E

T
O
T
A
L

P
U
N
T
A
J
E

O
B
T
E
N
I
D
O

Gua de Aprendizaje /Evaluacin
N 01
Formacin del lenguaje Castellano-
americano

Calificacin

Nombres y
Apellidos
Curso
III
Medio
Fecha

Contenidos Formacin del lenguaje castellano americano, desde la
incorporacin de las lenguas indgenas, la influencia del latn y
el griego.
Objetivos Reconocer la variedad lingstica del castellano
americano.
Reconocer en texto literarios el aporte de las lenguas
mestizas.
Instrucciones Para desarrollar esta evaluacin cuentas con 80 minutos.
Responde solo en base a lo consultado.
Lee cuidadosamente cada una de las preguntas.
Cada pregunta tiene un puntaje de 1 punto.

1. Entre los distintos pases latinoamericanos, existen:

a) relaciones semnticas idnticas.
b) Campos de realidades iguales.
c) Visibles diferencias lexicogrficas.
d) Visiones de mundo semejantes.
e) Visiones de hombre semejantes.

2. Se deduce que la mayor incorporacin de lxico indgena en el
Castellano-Americano, proviene de:

a) Elementos personales y materiales.
b) Situaciones particulares de la lengua.
c) Apropiaciones de lenguas anglosajonas.
d) Elementos agrcolas, flora y fauna.
e) Incorporacin de matices idiomticos hbridos.

3. El origen de la palabra Aj, es:

a) Mapudungun.
b) Aimara.
c) Caribe.
d) Tano.
e) No se puede precisar.

4. La palabra guagua:
COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO

a) nicamente se utiliza en Chile.
b) Es compartida dentro del lxico americano.
c) Se relaciona solo con el mbito informal del lenguaje.
d) Semnticamente es inestable en el tiempo.
e) Designa nicamente a un nio de pecho.

5. El campo o esfera de la realidad a la que pertenece la palabra Aj, es:

a) Identificar una planta tropical.
b) Mencionar un sucedneo de los condimentos.
c) Expresar un sentimiento de frustracin.
d) Nombrar un condimento picante.
e) Determinar una sensacin de placidez.

6. El campo o esfera de la realidad a la que pertenece la palabra
Canoa, es:

a) Agrcola.
b) Martimo.
c) Minero.
d) Industrial.
e) Mercantil.













7. Los fenmenos fonticos estudiados que se presentan en el texto
anterior, son:

a) Voceo, seseo, yesmo.
b) Transformacin de h en j, aspiracin de la s final de la palabra,
simplificacin de grupos consonnticos.
c) Confusin de r y l, prdida de d intervoclica, traslacin del
acento.
d) Formacin de palabras nuevas con sufijos, transformacin de h
en j, aspiracin de la s final de las palabras.
e) Voceo, poseo, silabeo.

8. Al hablar de la cosa o el coso, lo que encontramos en el lenguaje
es:
- Si vo sabi como me llamo.
- Disculpa, no tengo idea. Adems tu sabes que yo nunca me
aprendo los nombres, me da lo mismo casa, que caza, as que no
puedo saber cmo te llamas.
- Ya po, si no sabes tu nombre, por lo menos dime por qu la yegua
valla, salt la valla comiendo bayas.
- Y ese trabalenguas de donde lo sacaste???

COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO

a) La variacin de gnero.
b) Aplicar plurales.
c) El voceo.
d) Formacin de sustantivos posverbales.
e) Conservar formas verbales anticuadas.

9. Las expresiones chueco, pelao, hocico, son parte de la formacin del
lenguaje a travs de:

a) Incorporacin del lenguaje del hampa o vulgar.
b) Mestizaje del lenguaje popular.
c) Mezcla de lenguajes indgenas con el castellano.
d) Hibridacin del lenguaje
e) Permeabilidad del lenguaje.

10. Los prefijos son:

a) Morfemas que se anteponen a una raz para la formacin de
palabras.
b) Lexemas que se anteponen a una palabra para la formacin de
palabras compuestas.
c) Fonemas que se anteponen a los prefijos.
d) Palabras con sentido propio que provienen del griego, del latn y
del rabe.
e) Palabras sin significado propio, ya que son subordinadas a la
palabra principal.

11. El prefijo pre significa:

a) Delante.
b) Sobre.
c) Hacia
d) Medio.
e) Debajo.

tem de Verdadero y Falso
Marca en la cartola la letra A si la propuesta es verdadera o B si es falsa.

12. _______ La raz de la palabra subdesarrollo es desarrollo.
13. ________ el sufijo de la palabra ultraterrestre, significa en lugar.
14. ________ la expresin latina ad hoc, significa expresamente para
esto.
15. ________ La expresin latina a priori, significa previamente.
16. ________ La expresin latina de facto, significa carencia o falta
de.
17. ________ la expresin in Fraganti quiere decir que algo huele mal.
18. ________ la expresin statu cuo quiere decir situacin
determinada.
19. ________ el prefijo latino archi, significa preminencia.
COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
20. ________ el prefijo cata significa hacia abajo.
21. ________ la palabra criptogrfico significa texto oculto, lo que
deducimos de su prefijo.
22. ________ el prefijo Iso significa igual.


Comprensin Lectora y Vocabulario contextual

"Tened fe y veris qu cosa son los milagros", dijo San Juan Bosco y en
efecto, la iglesia de La Amrica estaba abierta. Entr, y en el primer altar, el del
Seor Cado, arrodillndome, le ped al Todopoderoso que puesto que no me
mandaba la muerte me devolviera a Alexis. A l, que todo lo sabe, lo ve, lo
puede. Desde el altar mayor presidiendo la iglesia, de negro, aureolada por los
destellos de su pequeo resplandor dorado, la Virgen Dolorosa me miraba. La
iglesia estaba desierta. Ms vaca que la vida de un sicario que quema los
billetes que le sobran en el fogn.
De mala sangre, de mala raza, de mala ndole, de mala ley, no hay
mezcla ms mala que la del espaol con el indio y el negro: producen
saltapatrases o sea changos, simios, monos, micos con cola para que con ella
se vuelvan a subir al rbol. Pero no, aqu siguen caminando en sus dos patas
por las calles, atestando el centro. Espaoles cerriles, indios ladinos, negros
agoreros: jntelos en el crisol de la cpula a ver qu explosin no le producen
con todo y la bendicin del Papa. Sale una gentuza tramposa, ventajosa,
perezosa, envidiosa, mentirosa, asquerosa, traicionera y ladrona, asesina y
pirmana. sa es la obra de Espaa la promiscua, eso lo que nos dej cuando
se larg con el oro. Y un alma clerical y tinterilla, oficinesca, fantica del
incienso y el papel sellado. Alzados, independizados, traidores al rey, despus
a todos estos malnacidos les dio por querer ser presidente. Les arde el culo por
sentarse en el solio de Bolvar a mandar, a robar. Por eso cuando tumban los
sicarios a uno de esos candidatos al susodicho de un avin o una tarima, a m
me tintinea de dicha el corazn.
Yendo por la carrera Palac entre los saltapatrases, los simios bpedos,
pensando en Alexis, llorando por l, me tropec con un muchacho. Nos
saludamos creyendo que nos conocamos. Pero de dnde? Del apartamento
de los relojes? No. De la televisin? Tampoco. Ni l ni yo habamos salido
nunca en la televisin, o sea que prcticamente ni existamos. Le pregunt que
para dnde iba y me contest que para ninguna parte. Como yo tampoco, bien
podamos seguir juntos sin interferimos.
Tomando hacia ninguna parte por la calle Maracaibo desembocamos en
Junn. Al pasar por el Saln Versalles record que llevaba das sin comer y le
pregunt al muchacho si haba almorzado. Me contest que s, que antier.
Entonces invit a almorzar al faquir.
Mientras almorzbamos los dos faquires le pregunt su nombre: Se
llamaba Tayson Alexander acaso, para variar? Que no. Y Yeison? Tampoco.
Y Wlfer? Tampoco. Y Wlmar? Se ro. Que cmo lo haba adivinado? Pero
no lo haba adivinado, simplemente eran los nombres en boga de los que
tenan su edad y an seguan vivos. Le ped que anotara, en una servilleta de
papel, lo que esperaba de esta vida. Con su letra arrevesada y mi bolgrafo
escribi: Que quera unos tenis marca Reebock y unos jeans Paco Rabanne.
Camisas Ocean Pacific y ropa interior Kelvin Klein. Una moto Honda, un jeep
COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
Mazda, un equipo de sonido lser y una nevera para la mam: uno de esos
refrigeradores enormes marca Whirpool que soltaban chorros de cubitos de
hielo abrindoles simplemente una llave... Caritativamente le expliqu que la
ropa ms le quitaba que le pona a su belleza. Que la moto le daba status de
sicario y el jeep de narcotraficante o mafioso, gentuza inmunda. Y el equipo de
sonido para qu? Para qu ms ruido afuera con el que llevbamos adentro!
Y para qu una nevera si no iban a tener qu meter en ella? Aire? Un
cadver? Que se tomara su sopita y se olvidara de ilusos sueos...
Se ri y me dijo que anotara a mi vez, por el reverso de la servilleta, lo
que yo esperaba de esta vida. Iba a escribir "nada" pero se me fue escribiendo
su nombre. Cuando lo ley se ri y alz los hombros, gesto que prometa todo
y nada. Le pregunt si se le pona tilde a "Wlmar" y me contest que daba
igual, que como yo quisiera. "Entonces digamos que s".

Fragmento La Virgen de los Sicarios, Fernando Vallejo. Ed. Alfaguara

23. Segn el segundo prrafo, se deduce que la mezcla espaol indio:

a) La mezcla espaol indio ha permitido la transferencia intercultural.
b) Produjo una lacra social que ha infectado a los pases.
c) Ha permitido que los valores tradicionales lleguen a afianzarse en
nuestra cultura.
d) Ha establecido ciertos lmites que permiten llegar incluso al poder
poltico.
e) Es de mala sangre, de mala raza, de mala ndole, de mala ley.

24. Se infiere que la posicin que asume el narrador, es:

a) Crtica respecto a que sean personas forneas las que impongan
sistemas de gobierno en Amrica.
b) Que la hibridacin americana ha proporcionado los medios
necesarios para el autogobierno.
c) Contraria a que los americanos se autogobiernen, porque solo
quieren mandar y robar.
d) Estar de acuerdo en los procesos de construccin de la identidad
americana.
e) Pensar que la mezcla no ha hecho ms que llevar a los
americanos a pensar en el materialismo.

25. Se deduce que lo que espera Wilmar de la vida es:

a) nicamente crecer espiritualmente.
b) Pensar nicamente en su madre.
c) Preocuparse por los dems.
d) Fernando, ya que est profundamente enamorado de l.
e) Solo cosas materiales.

26. Se deduce de la compra de la nevera, por parte de Wilmar:

a) Simboliza una historia que tendr un mal final.
COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
b) Muestra una gran preocupacin por su madre.
c) Representa el orgullo por las cosas materiales.
d) Se relaciona con la problemtica social colombiana.
e) Sintetiza los contrastes entre el mundo de los literatos y el de los
sicarios.

Vocabulario contextual

27. Atestando

a) Complejo.
b) Saturado.
c) Incrustado.
d) Estrecho.
e) Maltrecho.

28. Ladino

a) Infiel.
b) Bellaco.
c) Grosero.
d) Incauto.
e) Mentecato.
29. Agorero

a) Triste.
b) Fatdico.
c) Infausto.
d) Adivino.
e) Atrabiliario.

30. Las palabras tened, antier, nevera, tomar su sopita, son
muestras de:

a) La hibridacin del castellano americano.
b) Quiebre del lenguaje americano.
c) Solo un aporte del Castellano espaol.
d) La aculturacin del castellano espaol.
e) La inter-culturizacin del castellano chileno.
















COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
Asignatura: Lenguaje Sociedad
Profesor (a): Manuel Cornejo
P
U
N
T
A
J
E

T
O
T
A
L

P
U
N
T
A
J
E

O
B
T
E
N
I
D
O

Gua de Aprendizaje /Evaluacin
N 02
Formacin del lenguaje Castellano-
americano

Calificacin

Nombres y
Apellidos
Curso
III
Medio
Fecha

Completa el siguiente mapa, nombrando los pases y zonas en que se habla castellano (0,5
puntos por cada pas)


Indica dos pases pertenecientes a cada zona (2 puntos c/u)
a) Primera Zona:
b) Segunda Zona:..
c) Tercera Zona:.
d) Cuarta Zona: ..
COLEGIO NUEVA ERA SIGLO XXI
COORDINACIN ACADMICA
SEDE PUENTE ALTO
e) Quinta Zona: ..
f) Sexta Zona: .