B

BBA
AAN
NNC
CCO
OO C
CCE
EEN
NNT
TTR
RRA
AAL
LL D
DDE
EE B
BBO
OOL
LLI
IIV
VVI
IIA
AA

TERMINOS DE REFERENCIA

CONTRATACIN DE UN CONSULTOR ESPECIALISTA EN
SISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRAL PARA LA ELABORACIN
DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DE DOCUMENTO BASE DE
CONTRATACION DEL SISTEMA DE SEGURIDAD INTEGRAL DEL
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA


La Paz, mayo de 2009
























2
1. PRESENTACIN

El Banco Central de Bolivia (en adelante el BCB) de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 1670 es
una Institucin del Estado, de derecho pblico, de carcter autrquico, con personera jurdica y
patrimonio propios y con domicilio legal en la ciudad de La Paz, que en esta oportunidad precisa
la contratacin de un consultor especialista en Sistemas de Seguridad Integral (CCTV, intrusin,
control de accesos, incendio, humedad, vibracin) para la evaluacin de sistemas y puntos
crticos de seguridad , la elaboracin de Especificaciones Tcnicas, respuesta a preguntas
escritas y preguntas de reunin de aclaracin, para el proceso de contratacin del Sistema de
Seguridad Integral del BCB.

2. JUSTIFICACIN

La Gerencia de Administracin del BCB debe gestionar y administrar todos los aspectos
relacionados con el Sistema de Seguridad Integral por contratar en el marco del Programa de
Operaciones Anual (POA) y presupuesto aprobados para la presente gestin.

Por los trabajos administrativos en los que el Departamento de Seguridad Integral se encuentra
inmerso, no dispone de tiempo para realizar las especificaciones tcnicas del proyecto y un
especialista en el tema colaborar en mejorar los detalles de las especificaciones.

Por tanto, en razn a que estas funciones son de vital importancia para el BCB, deben ser
administradas por personal especializado en el tema que coadyuve en la realizacin de
especificaciones tcnicas.

3. OBJETIVO

Contratar un consultor especialista en Sistemas de Seguridad Integral que rena las condiciones
de solvencia acadmica e idoneidad, con conocimientos y probada experiencia en el diseo y
desarrollo de Sistemas de Seguridad Electrnica.

4. PRODUCTOS

Los productos que deber entregar el consultor, son:

a. Diagnstico de deficiencias de seguridad del banco, puntos y procesos crticos de control
b. Documentacin generada, completa, y debidamente ordenada de las especificaciones
tcnicas de los equipos del Sistema de Seguridad Integral de acuerdo a los siguientes
subsistemas:

Subsistema de seguridad por video CCTV
Subsistema de Control de accesos
Subsistema de intrusin
Subsistema de incendios
Subsistema de control de humedad

c. Respuestas a las preguntas escritas de los proponentes y colaboracin en respuestas a las
preguntas verbales en la reunin de aclaracin..
d. Informe final del trabajo, a la conclusin de sus servicios.

5. PROPUESTA TCNICA

Los profesionales interesados debern presentar una Propuesta Tcnica en la que
especifiquen la forma en que realizar el trabajo objeto de esta consultora. Esta propuesta
debe contener mnimamente los siguientes aspectos:

Enfoque
Alcance
Metodologa
Plan de Trabajo (el mismo que debe incluir un Cronograma Preliminar).






3
5.1. CRONOGRAMA PRELIMINAR

Los proponentes deben presentar como parte de su propuesta tcnica, un Cronograma
Preliminar, el mismo que debe contener como mnimo los siguientes aspectos:

Recopilacin de informacin.
Proceso del Diagnstico y evaluacin de informacin
Entrega de informe final con las especificaciones tcnicas de equipos del sistema.

Las profesionales consultores pueden aadir otros aspectos que consideren necesarios.

Este cronograma ser aprobado por la Contraparte del BCB, una vez que se haya suscrito el
contrato, efectuando los ajustes que se consideren convenientes.

6. PERFIL PROFESIONAL

El consultor deber contar con la siguiente formacin acadmica y experiencia laboral
(acreditadas con la presentacin de documentacin de respaldo):

Ttulo profesional en Provisin Nacional a nivel Licenciatura en Ingeniera de Sistemas,
Ingeniera Electrnica o ramas afines.

Postgrado o curso de especializacin en Sistemas electrnicos de seguridad

Experiencia mnima de cuatro (4) diseos y desarrollo de sistemas de seguridad integral en
entidades del sector pblico o privado.

Experiencia mnima de un (1) diseo y desarrollo de sistemas de Seguridad Integral en
entidades financieras o entidades de alta seguridad.

Conocimientos de:

i. normas de calidad de equipos electrnicos
ii. estructuras y arquitecturas de sistemas de seguridad integrados
iii. especificaciones de equipos de grabacin y administracin digital de video
iv. especificaciones y funcionamiento de cmaras CCTV
v. especificaciones y funcionamiento de sensores de humo-calor
vi. especificaciones y funcionamiento de sensores de humedad
vii. especificaciones y funcionamiento de sensores de vibracin
viii. especificaciones y funcionamiento de sensores de movimiento
ix. especificaciones y funcionamiento de sensores de apertura
x. especificaciones y funcionamiento de chapas automticas
xi. especificaciones y funcionamiento de sistemas de mando
xii. sistemas operativos a nivel de servidor Windows, Linux y otros
xiii. redes LAN, WAN e ISDN con protocolo TCP/IP u otros
xiv. seguridad bancaria

Se debe presentar el Currculo Vitae debidamente llenado, firmado y documentado.

7. FUNCIONES DEL CONSULTOR

Las funciones establecidas son las siguientes:

a. Realizar un diagnstico de deficiencias de seguridad del banco, puntos y procesos crticos
de control que requieran de equipos de seguridad integral electrnicos.
b. Realizar las especificaciones tcnicas de los equipos (cmaras, concentradores,
grabadoras, sensores, chapas, servidor, software y/u otros que correspondan) del Sistema
de Seguridad integral del edificio central del BCB.
c. Responder de manera escrita a las preguntas de los proponentes antes de la reunin de
aclaracin.
d. Coadyuvar al Departamento de Seguridad Integral en la respuesta a preguntas verbales en
la reunin de aclaracin, teniendo el Consultor la obligacin de asistir a la misma.
e. Realizar un informe final de las acciones realizadas a la conclusin del contrato.





4

8. MONTO DEL SERVICIO Y FORMA DE PAGO

El Convocante cancelar en bolivianos por los servicios prestados de la siguiente manera:

El monto presupuestado es de Bs16.000,00 (Diecisis Mil 00/100 Bolivianos) por el servicio,
monto que ser cancelado a la culminacin del mismo.

En los casos que corresponda, el BCB efectuar la retencin de impuestos de acuerdo con el
rgimen impositivo al que pertenezca el consultor cumpliendo con la normativa vigente en
esta materia.

No se darn pagos anticipados.

9. CONFIDENCIALIDAD

El consultor que sea contratado, debe comprometerse a guardar absoluta confidencialidad sobre
la informacin a la que tenga acceso durante la ejecucin del servicio.

El consultor no deber tener ninguna relacin ni contacto con empresas que comercialicen y/o
instalen sistemas de seguridad integral, ni las empresas con el consultor.

10. PROPIEDAD DE LOS RESULTADOS

El original, copia y fotocopias as como el soporte magntico de los documentos resultantes de
la presentacin del servicio, as como todo material que se genere durante los servicios del
consultor, son de propiedad del BCB y en consecuencia, debern ser entregados a ste a la
finalizacin de los servicios de consultora, quedando absolutamente prohibido al consultor
difundir dicha documentacin, total o parcialmente, sin consentimiento escrito previo del BCB.

11. PLAZO DE ENTREGA

El consultor especialista en Sistemas de Seguridad Integral entregar el documento de
diagnstico de falencias en seguridad y Especificaciones Tcnicas a los 60 das calendario a
partir de la suscripcin del Contrato, posteriormente se le entregarn las preguntas realizadas
por los proponentes, teniendo un plazo de 2 das hbiles para contestarlas por escrito.

12. RESERVA DE DERECHOS DEL BCB

El BCB se reserva los siguientes derechos:

Verificar la documentacin presentada como respaldo del Currculum Vitae.

Dejar sin efecto el presente proceso cuando surja un hecho de fuerza mayor o caso fortuito
debidamente justificado.

Declarar desierta la convocatoria, por los motivos sealados en la normativa vigente de
contrataciones

13. SISTEMA DE EVALUACIN

La contratacin del servicio de consultora por producto se efectuar bajo el mtodo de
seleccin basado en Presupuesto Fijo.

El Sistema de Evaluacin se detalla a continuacin:








5
13.1. REQUISITOS HABILITANTES

- Ttulo profesional en Provisin Nacional a nivel Licenciatura en Ingeniera de Sistemas,
Ingeniera Electrnica o ramas afines.
- Postgrado en Sistemas electrnicos de seguridad
- Experiencia mnima de cuatro (4) diseos y desarrollo de sistemas electrnicos integrados
en entidades del sector pblico o privado.
- Experiencia mnima de un (1) diseo y desarrollo de sistemas de seguridad integral en
entidades financieras o entidades de alta seguridad.

Aquellos postulantes que no cumplan con los requisitos habilitantes, no pasaran a la siguiente
fase.

13.2. REQUISITOS CALIFICABLES (sobre un total de 100 puntos):

Requisitos Calificables Puntaje
Experiencia General 40
Formacin y Experiencia especfica 50
Propuesta Tcnica 10
TOTAL 100

13.2.1. EXPERIENCIA GENERAL (40 PUNTOS)

30 puntos - Experiencia de cuatro (4) a seis (6) diseos y desarrollo de
sistemas electrnicos integrados
40 puntos - Experiencia mayor a seis (6) diseos y desarrollo de sistemas
electrnicos integrados

13.2.2. FORMACIN ACADMICA Y EXPERIENCIA ESPECFICA (50 puntos)

13.2.2.1. FORMACIN ACADMICA (20 PUNTOS):

(Acumulativo)

Licenciatura
11 puntos - En Ingeniera de Sistemas, Ingeniera
Electrnica o ramas afines.

Estudios posteriores a la licenciatura: (Eleccin)
3 puntos - Diplomado en sistemas electrnicos o
similares
6 puntos - Especializacin en sistemas electrnicos o
similares
9 puntos - Maestra en sistemas electrnicos o similares

13.2.2.2. EXPERIENCIA ESPECIFICA (30 PUNTOS):

20 puntos - Experiencia de un (1) diseo y desarrollo de sistemas de
seguridad integral y diseo de especificaciones tcnicas en
instituciones financieras o entidades de alta seguridad del
sector pblico o privado.
30 puntos - Experiencia mayor a un (1) diseo y desarrollo de sistemas de
seguridad integral y diseo de especificaciones tcnicas en
instituciones financieras o entidades de alta seguridad del
sector pblico o privado.






6
La evaluacin de la experiencia general, de la formacin acadmica y experiencia
especfica, slo se realizar tomando en cuenta los documentos de respaldo presentados.

Si cuentan con la formacin sealada respaldada con fotocopias simples, se les asignar el
puntaje detallado, caso contrario su puntaje ser cero (0), en cada requisito.

El puntaje de la experiencia laboral ser asignado en funcin a los aos de experiencia
sealados y respaldados con fotocopias simples.

En caso de que tengan menos experiencia de la solicitada en cada caso, su puntaje ser
cero (0).

13.2.3. PROPUESTA TCNICA (10 PUNTOS)

10 puntos
- El consultor interesado deber presentar una Propuesta Tcnica en
la que debe especificar la forma en que realizar el trabajo objeto de
esta consultora.

La propuesta tcnica ser calificada de acuerdo a la siguiente metodologa:

CRITERIO SUB CRITERIO PUNTAJE
1. Enfoque
Coherente y claro
Regular
No presenta
2 puntos
1 punto
0 puntos
2. Alcance
Mayor a lo solicitado
Similar a lo solicitado
Regular
No presenta.
1.5 puntos
1 punto
0.5 puntos
0 puntos
3. Metodologa La puntuacin es acumulativa (Mximo 2.5 puntos)
3.1. Coherencia
Es coherente con el alcance y con el enfoque.
Tiene cierta relacin con el alcance y el enfoque
No tiene relacin con el alcance ni con el enfoque
1.5 puntos
0.5 puntos
0 puntos
3.2. Comprensin
La metodologa es comprensible
La metodologa no es comprensible
1 punto
0 puntos
4. Plan de Trabajo
(programa de ejecucin
en funcin al cronograma
preliminar)
Completo con detalles de acuerdo al alcance y
metodologa
Tiene deficiencias
Incompleto

1.5 puntos
0.5 punto
0 puntos

14. ADJUDICACIN

De todas las propuestas que hubieran alcanzado por lo menos setenta por ciento (70%) del
puntaje total asignado (100%), se adjudicar a la propuesta que hubiera alcanzado la mejor
calificacin.








7
15. MODELO DE CONTRATO

SANO N000/2009

CONTRATO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL PARA LA ELABORACIN DE ESPECIFICACIONES
TCNICAS DE CONTRATACIN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD INTEGRAL DEL BCB

Conste por el presente documento privado un Contrato de Consultora Individual para la Elaboracin
de Especificaciones Tcnicas de Contratacin del Sistema de seguridad Integral del BCB, que con
el solo reconocimiento de firmas y rbricas ante autoridad competente a requerimiento de cualquiera de las
partes Contratantes, har la misma fe que un documento pblico, sujeto al tenor de las siguientes
clusulas:

CLUSULA PRIMERA.- (DE LOS ANTECEDENTES DEL CONTRATO) El Banco Central de Bolivia,
mediante________, en proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacin
establecidas en el Decreto Supremo N 29190, de 11 de julio de 2007, de las Normas Bsicas del
Sistema de Administracin de Bienes y Servicios y su Reglamentacin, convoc en fecha __________
a personas naturales con capacidad de contratar, para la elaboracin de especificaciones tcnicas de
contratacin del sistema de seguridad integral del BCB, con CUCE ______, bajo los trminos del
Documento Base de Contratacin (DBC).

Concluido el proceso de calificacin, el Responsable del Proceso de Contratacin de Apoyo Nacional a
la Produccin y Empleo (RPA), en base al Informe de Calificacin y Recomendacin de _______,
resolvi adjudicar la elaboracin de especificaciones tcnicas de contratacin del sistema de seguridad
integral del BCB a _______________ , al cumplir su propuesta con todos los requisitos establecidos
en el DBC.

CLUSULA SEGUNDA.- (DE LAS PARTES)

2.1. El Banco Central de Bolivia, representado por su Gerente de Administracin Lic. Wilma Guerra
Montenegro, en virtud a la Resolucin PRES GAL 010/2009 y al Poder N ___/___ otorgado el
___ de ___ de ____, en la Notara de Fe Pblica de Primera Clase N __ del Distrito Judicial de
La Paz, a cargo de ________ en adelante denominado el CONTRATANTE.

2.2. La _______________ , legalmente constituida y existente conforme a la legislacin boliviana,
inscrita en FUNDEMPRESA bajo la matrcula N ___________, con Registro en el Padrn
Nacional de Contribuyentes NIT N _____________ representada por __________________,
titular de la Cdula de Identidad N _____________ expedida en la ciudad de _______, en
virtud del Poder N ___________ otorgado en fecha _________de ___, en la Notara de Fe
Pblica de Primera Clase N ____ del Distrito Judicial de _______, a cargo de
_________________, que en adelante se denominar el CONSULTOR, quienes celebran y
suscriben el presente Contrato.

CLUSULA TERCERA.- (DEL OBJETO Y CAUSA) El CONSULTOR se compromete a elaborar las
especificaciones tcnicas del DBC de contratacin del sistema de seguridad integral del
CONTRATANTE, que en adelante se denominara la CONSULTORIA, con estricta y absoluta sujecin
a este Contrato, al DBC y de acuerdo al siguiente detalle:

3.1 Funciones del CONSULTOR.

Realizar un diagnostico de deficiencias de seguridad del CONTRATANTE, puntos y
procesos crticos de control que requieran de equipos de seguridad integral electrnicos.
Realizar las especificaciones tcnicas de los equipos (cmaras, concentradores,
grabadoras, sensores, chapas, servidor, software y /u otros que correspondan) del
Sistema de Seguridad integral del edificio central del CONTRATANTE.
Responder de manera escrita a las preguntas de los proponentes antes de la reunin de
aclaracin.
Coadyuvar al Departamento de Seguridad Integral del CONTRATANTE en la respuesta a
preguntas verbales en la reunin de aclaracin, teniendo el CONSULTOR la obligacin de
asistir a la misma.





8
Realizar un informe final de las acciones realizadas a la conclusin de la
CONSULTORA.

3.2 Productos que debe entregar el CONSULTOR.

Diagnostico de deficiencias de seguridad del CONTRATANTE, puntos y procesos crticos
de control.
Documentacin generada, completa y debidamente ordenada de las especificaciones
tcnicas de los equipos del Sistema de Seguridad Integral de acuerdo a los siguientes
subsistemas.

- Subsistema de seguridad por video CCTV
- Subsistema de Control de accesos.
- Subsistema de intrusin.
- Subsistema de incendios.
- Subsistema de control de humedad.

Respuesta a las preguntas escritas de los proponentes y colaboracin en respuestas a las
preguntas verbales en la reunin de aclaracin.
Informe final del trabajo, a la conclusin de la CONSULTORA.

3.3. El cronograma presentado por el CONSULTOR como parte de su propuesta, ser aprobado
por la Contraparte una vez que se haya suscrito el presente contrato, efectuando los ajustes
que se consideren convenientes.

CLUSULA CUARTA.- (DE LOS DOCUMENTOS DEL CONTRATO) Para cumplimiento del presente
Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos:

Documento Base de Contratacin.
Propuesta Adjudicada.
Documento de Adjudicacin.
Poder del Representante Legal.

CLUSULA QUINTA.- (DEL PLAZO) EL CONSULTOR desarrollar la CONSULTORA y entregar
los productos, en el plazo de sesenta (60) das calendario a ser computados a partir de la suscripcin
del presente contrato.

Asimismo, el CONSULTOR se obliga a absolver las preguntas realizadas por los proponentes,
teniendo un plazo de dos (2) das hbiles para contestarlas por escrito.

CLUSULA SEXTA.- (DEL MONTO Y FORMA DE PAGO) El monto total presupuestado y aceptado
por las PARTES para la ejecucin del objeto del presente contrato es de Diecisis Mil 00/100
Bolivianos (Bs16.000,00), que ser cancelado a la culminacin de la CONSULTORA.

Queda establecido que el monto consignado comprende todos los elementos sin excepcin alguna, que
sean necesarios para la realizacin y cumplimiento de la CONSULTORA.

CLUSULA SPTIMA.- (DE LAS ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS) Correr por cuenta del
CONSULTOR el pago de todos los impuestos vigentes en el pas a la fecha de presentacin de la
propuesta.

CLUSULA OCTAVA.- (DE LA FACTURACIN) Para que se efecte el pago, el CONSULTOR deber
emitir la respectiva factura oficial por el monto del pago a favor del CONTRATANTE, caso contrario el
CONTRATANTE deber retener los montos de obligaciones tributarias, para su posterior pago al
Servicio de Impuestos Nacionales. ( o de acuerdo al rgimen tributario del consultor)

CLUSULA NOVENA.- (DE LA PREVISIN) El Contrato slo podr modificarse en casos de fuerza
mayor o caso fortuito, previa aprobacin de la MAE. Las causas modificatorias debern ser
sustentadas por informes tcnicos y legales que establezcan la viabilidad tcnica y de financiamiento.






9
La referida modificacin, se realizar a travs de Contrato Modificatorio, establecido en el artculo 36
del Decreto Supremo N 29190.

CLUSULA DCIMA.- (DE LOS SUBCONTRATOS) El CONSULTOR no podr subrogar el
cumplimiento del presente contrato a terceros ni total ni parcialmente.

CLUSULA DCIMA PRIMERA.- (DE LAS MULTAS) El CONSULTOR se obliga a cumplir con los
plazos de entrega establecidos en el presente Contrato, caso contrario el CONSULTOR ser multado
con el uno por ciento (1%) del monto total del contrato por da de retraso. La suma de las multas no
podr exceder el veinte por cien (20%) del monto total del contrato sin perjuicio de resolver el mismo.

CLUSULA DCIMA SEGUNDA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN) Cualquier aviso o
notificacin que tengan que darse las partes bajo este Contrato, ser enviada:

12.1. Al CONSULTOR: _____________________________.

12.2. Al CONTRATANTE: En la calle Ayacucho esquina Mercado s/n de la zona central de la ciudad
de La Paz Bolivia.

CLUSULA DCIMA TERCERA.- (DE LA CONFIDENCIALIDAD) Los materiales producidos por el
CONSULTOR as como la informacin a la que este tuviere acceso, durante o despus de la ejecucin
del siguiente contrato tendr carcter confidencial, quedando expresamente prohibida su divulgacin a
terceros por parte del CONSULTOR, a menos que cuente con un pronunciamiento escrito por parte
del CONTRATANTE en sentido contrario.

Asimismo, el CONSULTOR reconoce que el CONTRATANTE es el nico propietario de los productos y
documentos que emerjan de la ejecucin de este Contrato.

CLUSULA DCIMA CUARTA.- (DE LA EXONERACIN AL CONTRATANTE DE
RESPONSABILIDADES POR DAO A TERCEROS) El CONSULTOR se obliga a tomar todas las
previsiones que pudiesen surgir por dao a terceros, se exonera de estas obligaciones al
CONTRATANTE.

CLUSULA DCIMA QUINTA.- (DE LA TERMINACIN DEL CONTRATO) El presente Contrato
concluir por una de las siguientes modalidades:

15.1. Por Cumplimiento de Contrato:

De forma normal, tanto el CONTRATANTE como el CONSULTOR darn por terminado el
presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las
condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se har constar por escrito.

15.2. Por Resolucin del contrato:

15.2.1. A requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al
CONSULTOR:

a) Por incumplimiento en el inicio de la CONSULTORA.
b) Por suspensin de la entrega sin justificacin.
c) Cuando las multas excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato.

15.2.2. A requerimiento del CONSULTOR, por causales atribuibles al CONTRATANTE:

a) Si apartndose de los trminos del Contrato, el CONTRATANTE pretende efectuar
modificaciones en los Trminos de Referencia.
b) Por incumplimiento injustificado en los pagos contra entregas parciales, por ms de
noventa (90) das calendario computados a partir de la fecha de entrega de los
productos establecidos en los Trminos de Referencia.
c) Por instrucciones injustificadas emanadas del CONTRATANTE para la suspensin de la
CONSULTORA por ms de treinta (30) das calendario.





10

15.2.3. Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por
cualquiera de las causales sealadas, el CONTRATANTE o el CONSULTOR darn aviso
escrito mediante carta notariada, a la otra parte, de su intencin de resolver el Contrato,
estableciendo claramente la causal que se aduce.

Si dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se
enmendaran las fallas, se normalizar el desarrollo de los servicios y se tomarn las
medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato. El
requirente de la resolucin, expresar por escrito su conformidad a la solucin, siendo el
aviso de intencin de resolucin retirado.

Caso contrario, si al vencimiento del trmino de los cinco (5) das no existe ninguna
respuesta, el proceso de resolucin continuar, a cuyo fin el CONTRATANTE o el
CONSULTOR, segn quien haya requerido la resolucin del contrato, notificar
mediante carta notariada a la otra parte, que la resolucin del contrato se ha hecho
efectiva.

15.3. Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al CONTRATANTE o al
CONSULTOR:

Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que imposibiliten la entrega del
producto o vayan contra los intereses del Estado, se resolver el Contrato total o
parcialmente.

Cuando se efecte la resolucin del contrato se proceder a una liquidacin de saldos deudores y
acreedores de ambas partes, efectundose los pagos a que hubiere lugar, conforme la evaluacin del
grado de cumplimiento de los Trminos de Referencia.

CLUSULA DCIMA SEXTA.- (DE LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir
controversias entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR las partes estn facultadas para acudir a la
va coactiva fiscal.

CLUSULA DCIMA SPTIMA.- (SUPERVISIN DEL SERVICIO) Con el objeto de realizar el
seguimiento y control de la consultora a ser prestado por el CONSULTOR, el CONTRATANTE
designar mediante Comunicacin Interna expresa a la CONTRAPARTE y comunicar oficialmente
esta designacin al CONSULTOR.

La CONTRAPARTE, ser el medio autorizado de comunicacin, notificacin y aprobacin de todo
cuanto corresponda a los asuntos relacionados con la CONSULTORA, bajo los trminos del presente
Contrato y los documentos que forman parte del mismo.

El CONTRATANTE a travs de la CONTRAPARTE, observar y evaluar permanentemente el
desempeo del CONSULTOR, a objeto de exigirle en su caso, mejor desempeo y eficiencia en la
prestacin de su servicio, o de imponerle sanciones.

Las funciones especficas de la CONTRAPARTE son:

Colaborar al CONSULTOR en trmites de acceso a zonas restringidas.
Acompaar al CONSULTOR en los recorridos de inspeccin.
Proporcionar informacin requerida por el CONSULTOR, siempre y cuando esta este
disponible y no afecte niveles de seguridad del CONTRATANTE.
Controlar el avance del trabajo del CONSULTOR.
Verificar la valides y coherencia del trabajo presentado de acuerdo a las necesidades del
CONTRATANTE, solicitando al CONSULTOR las correcciones pertinentes.

CLUSULA DCIMA OCTAVA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL CONSULTOR)

18.1. Responsabilidad Tcnica: El CONSULTOR asume la responsabilidad tcnica absoluta, de los
servicios profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo establecido en los





11
(DBC) y propuesta tcnica - econmica, por lo que deber desarrollar su trabajo conforme a
las ms altas normas tcnicas de competencia profesional, conforme a las leyes, normas de
conducta y costumbres locales. En consecuencia el CONSULTOR garantiza y responde del
servicio prestado bajo este Contrato, por lo que en caso de ser requerida su presencia por
escrito, para cualquier aclaracin, de forma posterior a la liquidacin del contrato, se
compromete a no negar su participacin.

En caso de no responder favorablemente a dicho requerimiento, el CONTRATANTE har
conocer su negativa al rgano Rector (Ministerio de Hacienda) para efectos de informacin y a
la Contralora General de la Repblica, para los efectos legales pertinentes, en razn de que el
servicio ha sido prestado bajo un contrato administrativo, por lo cual el CONSULTOR es
responsable ante el Estado.

El CONSULTOR, en ningn caso efectuar pagos a terceros, ni aceptar pagos indirectos de
terceros, en relacin con el servicio objeto de este Contrato, o con los pagos que de estos
deriven.

No deber tener vinculacin alguna con empresas, organizaciones, funcionarios pblicos o
personas que puedan potencialmente o de hecho, derivar beneficio comercial del servicio
encomendado al CONSULTOR, o de los resultados o recomendaciones de ste.

Bajo esta responsabilidad se establece que el CONSULTOR, se har pasible a las sanciones
legales pertinentes, cuando se haya establecido su culpabilidad, por la va legal
correspondiente.

18.2. Responsabilidad Civil: El CONSULTOR ser el nico responsable por reclamos judiciales y/o
extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones
relacionadas exclusivamente con la prestacin del servicio bajo este Contrato.

CLUSULA DCIMA NOVENA.- (SUSPENSIN DE ACTIVIDADES) El CONTRATANTE est
facultado para suspender temporalmente los servicios que presta el CONSULTOR, en cualquier
momento, por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o razones convenientes a los intereses del
Estado; para lo cual notificar al CONSULTOR por escrito por intermedio de la CONTRAPARTE, con
una anticipacin de cinco (5) das calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia
imponderable. Esta suspensin puede ser total o parcial.

CLUSULA VIGSIMA.- (CIERRE DEL CONTRATO) Dentro de los diez (10) das de emitido el
Certificado de Conformidad con la CONSULTORIA por la CONTRAPARTE, la Gerencia de
Administracin del CONTRATANTE, proceder al cierre de contrato que ser acreditado con un
Certificado de Cumplimiento de Contrato.

Este cierre de Contrato no libera de responsabilidades al CONSULTOR, por negligencia o impericia
que ocasionen daos posteriores sobre el objeto de contratacin.

CLUSULA VIGSIMA PRIMERA.- (DEL CONSENTIMIENTO) En seal de conformidad y para su
fiel y estricto cumplimiento, firmamos el presente Contrato el Lic. ____, en representacin legal del
CONTRATANTE, y el/la seor(a) _____________ en representacin del CONSULTOR, a los ____das
del mes de _____del ao 2009.

Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la
Contralora General de la Repblica.



Lic. Wilma Guerra Montenegro
Gerente de Administracin
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

_________
C.I. _______
CONSULTOR

JBV/wee.