14 010f

1
AGB-Gouvernance Sant-EW 3P-14-010f

14-010f_V3
14-010f_V3
PREMIRE SESSION QUARANTE ET UNIME LGISLATURE
Projet de loi n
o
10
Loi modiant lorganisation et la
gouvernance du rseau de la sant et des
services sociaux notamment par
labolition des agences rgionales
Prsentation
Prsent par
M. Gatan Barrette
Ministre de la Sant et des Services sociaux
diteur ofciel du Qubec
2014
3 preuve
14-010f.indd 1 2014-09-22 8:16 PM
2
14-010f_V3
14-010f_V3
NOTES EXPLICATIVES
Ce projet de loi modie lorganisation et la gouvernance du
rseau de la sant et des services sociaux par lintgration rgionale
des services de sant et des services sociaux, la cration
dtablissements mission largie et limplantation dune gestion
deux niveaux hirarchiques, an de favoriser et de simplier laccs
aux services pour la population, de contribuer lamlioration de
la qualit et de la scurit des soins et daccrotre lefcience et
lefcacit de ce rseau.
cet effet, le projet de loi prvoit la cration, pour chaque rgion
sociosanitaire, dun tablissement rgional issu de la fusion de
lagence de la sant et des services sociaux et de lensemble des
tablissements publics de la rgion, sauf pour la rgion de Montral
o le nombre dtablissements rgionaux prvu est de cinq, auxquels
sajoutent quatre tablissements suprargionaux.
Le projet de loi instaure une nouvelle gouvernance pour les
tablissements rgionaux et suprargionaux, notamment en prcisant
la composition de leur conseil dadministration dont les membres,
en majorit indpendants, sont nomms par le ministre de la Sant
et des Services sociaux. Il cone la direction de ces tablissements
des prsidents-directeurs gnraux, lesquels sont aussi nomms
par le ministre.
Le projet de loi contient par ailleurs des dispositions
dinterprtation et dapplication de plusieurs lois et rglements pour
tenir compte des modications apportes lorganisation et la
gouvernance du rseau de la sant et des services sociaux. Ces
dispositions portent essentiellement sur lexercice, par les
tablissements rgionaux et le ministre, de certaines fonctions
actuellement exerces par les agences de la sant et des services
sociaux.
Le projet de loi accorde de nouveaux pouvoirs au ministre
lgard des tablissements rgionaux et suprargionaux, notamment
le pouvoir de prescrire des rgles relatives la structure
organisationnelle de leur direction et celui dintervenir auprs de la
direction gnrale si des gestes incompatibles avec les rgles de saine
gestion sont poss.
14-010f.indd 2 2014-09-23 10:51 AM
3
14-010f_V3
14-010f_V3
Enn, le projet de loi prvoit diffrentes dispositions transitoires
et nales ncessaires lapplication de ce projet.
LOI MODIFIE PAR CE PROJET DE LOI :
Loi sur les services de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2).
14-010f.indd 3 2014-09-23 10:51 AM
4
14-010f_V3
14-010f_V3
14-010f.indd 4 2014-09-22 8:16 PM
5
14-010f_V3
14-010f_V3
Projet de loi n
o
10
LOI MODIFIANT LORGANISATION ET LA GOUVERNANCE
DU RSEAU DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX
NOTAMMENT PAR LABOLITION DES AGENCES
RGIONALES
LE PARLEMENT DU QUBEC DCRTE CE QUI SUIT :
CHAPITRE I
OBJET
1. La prsente loi modie lorganisation et la gouvernance du rseau de la
sant et des services sociaux an de favoriser et de simplier laccs aux
services pour la population, de contribuer lamlioration de la qualit et de
la scurit des soins et daccrotre lefcience et lefcacit de ce rseau.
cet effet, elle prvoit lintgration rgionale des services de sant et des
services sociaux par la mise en place de rseaux rgionaux de services de sant
et de services sociaux axs sur la proximit et la continuit des services, la
cration dtablissements mission largie et limplantation dune gestion
deux niveaux hirarchiques.
2. La prsente loi sapplique malgr toute disposition inconciliable de la
Loi sur les services de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2). Elle ne
sapplique pas aux tablissements et la rgie rgionale viss, selon le cas,
par les parties IV.1 et IV.2 de cette loi ni au Conseil cri de la sant et des services
sociaux de la Baie-James institu en vertu de la Loi sur les services de sant
et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).
CHAPITRE II
TABLISSEMENTS RGIONAUX ET SUPRARGIONAUX
SECTION I
DISPOSITIONS GNRALES
3. Le prsent chapitre a pour objet de constituer les tablissements rgionaux,
de dsigner quatre tablissements suprargionaux et de prvoir la composition
et le fonctionnement des conseils dadministration de ces tablissements.
14-010f.indd 5 2014-09-23 10:51 AM
6
14-010f_V3
14-010f_V3
Les tablissements rgionaux et suprargionaux sont des tablissements
publics au sens de la Loi sur les services de sant et les services sociaux.
Un tablissement issu dune fusion faite en vertu de la prsente loi est rput
tre issu dune fusion faite conformment la Loi sur les services de sant et
les services sociaux et avoir t constitu par lettres patentes de fusion dlivres
par le registraire des entreprises en application de larticle 318 de cette loi.
SECTION II
TABLISSEMENTS RGIONAUX
4. Est constitu, pour chacune des rgions sociosanitaires mentionnes
lannexe I, un tablissement rgional, issu de la fusion des tablissements
publics de la rgion et de lagence de la sant et des services sociaux, tel que
prvu cette annexe.
Toutefois, pour la rgion de Montral, sont constitus cinq tablissements
rgionaux lesquels sont issus de la fusion de certains tablissements publics
et, le cas chant, de lagence de la sant et des services sociaux de cette rgion,
tel que prvu cette annexe.
Seul un tablissement rgional peut utiliser, dans son nom, les mots centre
intgr de sant et de services sociaux .
5. Le nom dun tablissement rgional, le lieu de son sige, les missions
quil exploite ainsi que le territoire pour lequel il est constitu sont ceux
mentionns lannexe I. Ce territoire constitue le rseau rgional de services
de sant et de services sociaux de ltablissement.
Sous rserve des dispositions particulires de la prsente loi, un tel
tablissement exerce les activits dun tablissement public, de mme que les
fonctions, pouvoirs et responsabilits dune agence de la sant et des services
sociaux, lexception de ceux quune agence exerce lgard des tablissements,
lesquels sont exercs par le ministre.
6. Un tablissement rgional succde de plein droit et sans aucune autre
formalit aux tablissements publics et, le cas chant, lagence fusionns.
Il jouit de tous les droits, acquiert tous les biens et assume toutes les obligations
de ces tablissements et, le cas chant, de lagence et les procdures o
ceux-ci sont parties peuvent tre continues par le nouvel tablissement sans
reprise dinstance.
14-010f.indd 6 2014-09-23 10:51 AM
7
14-010f_V3
14-010f_V3
SECTION III
TABLISSEMENTS SUPRARGIONAUX
7. Aux ns de la prsente loi, sont des tablissements suprargionaux, les
tablissements suivants :
1 Centre hospitalier de lUniversit de Montral;
2 Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine;
3 Centre universitaire de sant McGill;
4 Institut de cardiologie de Montral.
SECTION IV
CONSEIL DADMINISTRATION DES TABLISSEMENTS
RGIONAUX OU SUPRARGIONAUX
1. Composition, mandat et qualication des membres
8. Les affaires dun tablissement rgional sont administres par un conseil
dadministration dont les membres sont nomms par le ministre, lesquels se
rpartissent comme suit :
1 le prsident-directeur gnral de ltablissement;
2 une personne membre du conseil des mdecins, dentistes et pharmaciens
de ltablissement, autre quun mdecin omnipraticien, choisie partir dune
liste de noms fournie par ce conseil;
3 une personne membre du conseil des inrmires et inrmiers de
ltablissement, choisie partir dune liste de noms fournie par ce conseil;
4 une personne membre du conseil multidisciplinaire de ltablissement,
choisie partir dune liste de noms fournie par ce conseil;
5 un mdecin du territoire exerant sa profession hors dune installation
maintenue par un tablissement, choisi partir dune liste de noms fournie par
le dpartement rgional de mdecine gnrale;
6 une personne membre du comit des usagers de ltablissement, choisie
partir dune liste de noms fournie par ce comit;
14-010f.indd 7 2014-09-23 10:51 AM
8
14-010f_V3
14-010f_V3
7 lorsque ltablissement exploite un centre hospitalier dsign centre
hospitalier universitaire, une personne nomme partir dune liste de noms
fournie par les universits auxquelles est afli ltablissement;
8 sept ou, lorsque ltablissement exploite un centre hospitalier dsign
centre hospitalier universitaire, huit personnes indpendantes nommes
conformment aux dispositions des articles 11 et 12.
9. Les affaires dun tablissement suprargional sont administres par un
conseil dadministration dont les membres sont nomms par le ministre, lesquels
se rpartissent comme suit :
1 le prsident-directeur gnral de ltablissement;
2 une personne membre du conseil des mdecins, dentistes et pharmaciens
de ltablissement, choisie partir dune liste de noms fournie par ce conseil;
3 une personne membre du conseil des inrmires et inrmiers de
ltablissement, choisie partir dune liste de noms fournie par ce conseil;
4 une personne membre du conseil multidisciplinaire de ltablissement,
choisie partir dune liste de noms fournie par ce conseil;
5 une personne membre du comit des usagers de ltablissement, choisie
partir dune liste de noms fournie par ce comit;
6 une personne choisie partir dune liste de noms fournie par les
universits auxquelles est afli ltablissement;
7 sept personnes indpendantes choisies conformment aux dispositions
des articles 11 et 12.
10. la demande dune fondation de ltablissement, le ministre nomme
au sein du conseil dadministration, titre de membre observateur sans droit
de vote, une personne choisie partir dune liste de noms fournie par la ou les
fondations de cet tablissement.
Pour lapplication du paragraphe 3 des articles 8 et 9, les personnes qui
exercent des activits dinrmires ou dinrmiers auxiliaires sont rputes
faire partie du conseil des inrmires et inrmiers de cet tablissement.
Les personnes nommes en application des paragraphes 5 7 de larticle 8
et des paragraphes 5 et 6 de larticle 9 ne peuvent tre lemploi de
ltablissement ou y exercer leur profession. De plus, lexception du membre
observateur, une personne membre du conseil dadministration dune fondation
de ltablissement ne peut tre membre du conseil dadministration de
ltablissement.
14-010f.indd 8 2014-09-22 8:16 PM
9
14-010f_V3
14-010f_V3
11. Avant de procder la nomination des membres indpendants dun
conseil dadministration, le ministre doit tablir des prols de comptence dans
chacun des domaines suivants :
1 gouvernance et thique;
2 gestion des risques et qualit;
3 ressources humaines;
4 ressources immobilires et informationnelles;
5 vrication et performance;
6 jeunesse;
7 services sociaux.
Le ministre doit, pour un tablissement rgional, nommer un membre
indpendant pour chacun des prols viss aux paragraphes 1 7 du premier
alina. Lorsquun tel tablissement exploite un centre hospitalier dsign centre
hospitalier universitaire, un membre supplmentaire doit tre nomm pour le
prol vis au paragraphe 5 de cet alina. Pour un tablissement suprargional,
les membres indpendants sont nomms selon les prols viss aux paragraphes
1 5 du premier alina, de manire ce quau moins une personne soit
nomme pour chacun de ces prols.
12. An de procder la nomination des membres indpendants dun conseil
dadministration, le ministre constitue un comit dexperts en gouvernance
charg de lui faire des recommandations, notamment en ce qui concerne les
candidats considrer et la correspondance de leur prol avec ceux tablis en
application du premier alina de larticle 11.
Le comit dexperts est constitu de membres dont la candidature a t
recommande par un organisme reconnu en matire de gouvernance
dorganisations publiques identi par le ministre.
13. Toutes les listes de noms transmises au ministre en vue dune nomination
doivent tre constitues en parts gales de femmes et dhommes.
De mme, les listes de noms doivent comporter un minimum de quatre noms.
dfaut pour le ministre dobtenir une liste conforme, il peut nommer toute
personne de son choix.
14. Lorsquil procde aux nominations, le ministre doit tenir compte de la
reprsentativit des diffrentes parties du territoire couvert par un tablissement
ainsi que de la composition socioculturelle, ethnoculturelle, linguistique ou
dmographique de lensemble des usagers quil dessert.
14-010f.indd 9 2014-09-22 8:16 PM
10
14-010f_V3
14-010f_V3
En outre, le conseil dadministration doit tre constitu en parts gales de
femmes et dhommes. Lorsque la diffrence entre les femmes et les hommes
est dau plus un, lgalit entre eux est prsume.
Sauf dans le cas o lgalit est dj prsume en application du deuxime
alina, le prsident-directeur gnral nest pas pris en compte aux ns de ce
calcul.
15. Le gouvernement xe les allocations, les indemnits ou la rmunration
des membres du conseil dadministration, lexception du prsident-directeur
gnral.
16. Le mandat des membres autres que le prsident-directeur gnral est
dau plus trois ans.
Les membres demeurent en fonction jusqu ce quils soient remplacs ou
nomms de nouveau.
17. Toute vacance parmi les membres du conseil dadministration est
comble suivant les rgles de nomination prvues par la prsente loi.
Constitue notamment une vacance, labsence un nombre de sances du
conseil dadministration dtermin par le rglement intrieur de ltablissement,
dans les cas et les circonstances quil indique.
18. Les articles 131 133 et 150 153 de la Loi sur les services de sant
et les services sociaux sappliquent, compte tenu des adaptations ncessaires,
au conseil dadministration dun tablissement rgional ou suprargional.
2. Fonctionnement
19. Tous les deux ans, le ministre dsigne, parmi les membres indpendants
du conseil dadministration, le prsident.
Le ministre peut ainsi dsigner une personne plus dune fois.
20. Tous les deux ans, les membres du conseil dadministration lisent,
parmi eux, le vice-prsident et le secrtaire du conseil.
Le prsident-directeur gnral ainsi que les membres viss aux paragraphes 2
4 des articles 8 et 9 ne peuvent tre lus vice-prsident du conseil.
En cas dabsence ou dempchement du prsident, le vice-prsident du
conseil en assure la prsidence.
21. Larticle 158 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
sapplique, compte tenu des adaptations ncessaires, au prsident du conseil
dadministration.
14-010f.indd 10 2014-09-22 8:16 PM
11
14-010f_V3
14-010f_V3
22. Les articles 160 164 de la Loi sur les services de sant et les services
sociaux sappliquent, compte tenu des adaptations ncessaires, aux sances du
conseil dadministration.
23. Larticle 166, le premier alina de larticle 168 et larticle 169 de la Loi
sur les services de sant et les services sociaux sappliquent, compte tenu des
adaptations ncessaires, aux documents et archives du conseil dadministration.
3. Pouvoirs et obligations du conseil dadministration
24. Le conseil dadministration dun tablissement rgional ou suprargional
en administre les affaires et en exerce tous les pouvoirs.
25. Le conseil dadministration organise les services de ltablissement
dans le respect des orientations nationales.
De plus, le conseil dadministration rpartit quitablement, dans le respect
des enveloppes alloues par programme-service, les ressources humaines,
matrielles et nancires mises sa disposition, en tenant compte des
particularits de la population quil dessert et sassure de leur utilisation
conomique et efciente.
26. Le conseil dadministration dun tablissement rgional ou suprargional
doit tenir, au moins une fois par anne, une sance publique dinformation
laquelle est invite participer la population. Cette sance peut tre tenue en
mme temps que lune des sances prvues larticle 176 de la Loi sur les
services de sant et les services sociaux.
Un avis public dau moins 15 jours, qui indique la date, lheure et le lieu de
la tenue de cette sance, doit tre donn la population par le conseil
dadministration.
Les membres du conseil dadministration doivent alors prsenter la
population les renseignements contenus au rapport dactivits et au rapport
nancier annuel de ltablissement.
Le rapport sur lapplication de la procdure dexamen des plaintes, la
satisfaction des usagers et le respect de leurs droits vis larticle 76.10 de la
Loi sur les services de sant et les services sociaux doit galement tre prsent
la population lors de cette sance publique dinformation.
Les membres du conseil dadministration doivent rpondre aux questions
qui leur sont adresses relativement aux rapports prsents la population.
Le mode de convocation de cette sance de mme que la procdure qui doit
y tre suivie sont dtermins par rglement de ltablissement.
27. Les articles 172 176, 178 et 181 181.0.3 de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux sappliquent, compte tenu des adaptations
14-010f.indd 11 2014-09-22 8:16 PM
12
14-010f_V3
14-010f_V3
ncessaires, au conseil dadministration dun tablissement rgional ou
suprargional.
SECTION V
PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL ET PRSIDENT-DIRECTEUR
GNRAL ADJOINT DES TABLISSEMENTS RGIONAUX OU
SUPRARGIONAUX
28. Le prsident-directeur gnral est responsable de ladministration et du
fonctionnement de ltablissement rgional ou suprargional dans le cadre de
ses rglements.
Il exerce ses fonctions temps plein, veille lexcution des dcisions du
conseil dadministration et sassure que soit transmise ce dernier toute
linformation quil requiert ou qui lui est ncessaire pour assumer ses
responsabilits.
Il doit en outre sassurer de la coordination et de la surveillance de lactivit
clinique au sein de ltablissement.
29. Le prsident-directeur gnral est assist par un prsident-directeur
gnral adjoint nomm par le ministre.
En cas dabsence ou dempchement du prsident-directeur gnral, le
prsident-directeur gnral adjoint exerce les fonctions et pouvoirs de ce dernier.
La personne qui occupe le poste de prsident-directeur gnral adjoint doit
exercer des fonctions temps plein au sein de ltablissement.
30. Le ministre dtermine, par rglement, les normes et barmes de la
rmunration, les avantages sociaux et les autres conditions de travail du
prsident-directeur gnral et du prsident-directeur gnral adjoint.
Un rglement pris en vertu du prsent article doit tre autoris par le Conseil
du trsor.
31. Le ministre xe, en conformit avec le rglement pris en application de
larticle 30, la rmunration du prsident-directeur gnral et du
prsident-directeur gnral adjoint.
Sous rserve des dispositions du deuxime alina de larticle 33, nul ne peut
verser au prsident-directeur gnral ou au prsident-directeur gnral adjoint
une rmunration autre que celle xe en application du premier alina ou leur
consentir un avantage autre que ceux prvus par le rglement pris en application
de larticle 30.
Quiconque contrevient une disposition du deuxime alina commet une
infraction et est passible dune amende de 2 500 $ 25 000 $ dans le cas dune
14-010f.indd 12 2014-09-22 8:16 PM
13
14-010f_V3
14-010f_V3
personne physique ou dune amende de 5 000 $ 50 000 $ dans les autres cas.
Le prsident-directeur gnral ou le prsident-directeur gnral adjoint qui
accepte une telle rmunration ou un tel avantage commet une infraction et est
passible dune amende de 2 500 $ 25 000 $.
32. Le mandat du prsident-directeur gnral et du prsident-directeur
gnral adjoint est dune dure dau plus quatre ans.
lexpiration de leur mandat, ils demeurent en fonction jusqu ce quils
soient remplacs ou nomms de nouveau.
33. Le prsident-directeur gnral et le prsident-directeur gnral adjoint
dun tablissement rgional ou suprargional doivent soccuper exclusivement
du travail de ltablissement et des devoirs de leur fonction.
Ils peuvent toutefois, avec le consentement du ministre, exercer des activits
didactiques rmunres et, auprs dun organisme sans but lucratif, des activits
non rmunres. Ils peuvent aussi exercer tout mandat que le ministre leur
cone.
Le conseil dadministration doit, ds quil constate que le prsident-directeur
gnral ou le prsident-directeur gnral adjoint contrevient au premier alina,
en aviser le ministre.
CHAPITRE III
CONTINUIT DES SERVICES
34. Un tablissement rgional assume les responsabilits dune instance
locale prvues aux articles 99.5 99.8 de la Loi sur les services de sant et les
services sociaux.
Pour lapplication de cette loi, une rfrence un rseau local de services
de sant et de services sociaux ou son territoire est une rfrence un rseau
rgional de services de sant et de services sociaux ou son territoire et une
rfrence une instance locale est une rfrence un tablissement rgional.
35. Les tablissements publics de la rgion de Montral doivent tablir, en
concertation, les corridors de services requis pour rpondre aux besoins de la
population de la rgion.
Le ministre peut galement demander ces tablissements dtablir de tels
corridors concernant certains services particuliers.
36. Lorsque le ministre est davis que des corridors de services interrgionaux
particuliers doivent tre tablis pour assurer aux usagers dune rgion une
continuit de services ou un accs aux services dans un dlai appropri, il peut
demander tout tablissement rgional de les tablir en concertation avec les
tablissements publics dautres rgions.
14-010f.indd 13 2014-09-23 10:51 AM
14
14-010f_V3
14-010f_V3
37. Les corridors qui concernent des services spcialiss ou surspcialiss
doivent tre tablis aprs consultation du rseau universitaire intgr de sant
qui dessert la rgion.
38. Lorsque le ministre est davis que les corridors tablis ne sont pas
adquats pour assurer une continuit de services ou un accs aux services dans
un dlai appropri, ou quil constate que de tels corridors nont pas t tablis
malgr sa demande, il peut les modier ou les tablir lui-mme.
Les nouveaux corridors sont applicables aux tablissements concerns ds
quils sont aviss de la dcision du ministre.
39. Un tablissement public ne peut refuser de recevoir un usager dirig
vers ses services par un autre tablissement public en conformit avec les
corridors de services applicables, moins que des motifs srieux ne le justient.
40. Pour la rgion de Montral, les tablissements rgionaux qui exploitent
un centre de protection de lenfance et de la jeunesse et ceux qui exploitent un
centre de radaptation desservent, pour chacune de ces missions, lensemble
de la population de la rgion.
Dans cette rgion, un tablissement rgional qui nexploite pas un centre de
protection de lenfance et de la jeunesse doit conclure une entente avec tout
autre tablissement rgional de la rgion qui exploite un tel centre. Cette entente
dtermine les modalits de prise en charge des usagers qui rsident sur le
territoire de ltablissement qui nexploite pas un centre de protection de
lenfance et de la jeunesse et qui requirent des soins ou des services
complmentaires ceux qui leur ont t dispenss par ltablissement qui
exploite un tel centre.
Des ententes au mme effet doivent de plus tre conclues entre tous les
tablissements rgionaux de cette rgion qui exploitent un centre de radaptation
appartenant des classes diffrentes en vertu des paragraphes 1 3 de
larticle 86 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux.
CHAPITRE IV
ADAPTATION ET APPLICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS
SECTION I
DISPOSITION PRLIMINAIRE
41. Le prsent chapitre vise adapter, prciser et, dans certains cas,
modier lapplication de diffrentes dispositions lgislatives et rglementaires
compte tenu des modications apportes par la prsente loi lorganisation et
la gouvernance du rseau de la sant et des services sociaux.
14-010f.indd 14 2014-09-22 8:16 PM
15
14-010f_V3
14-010f_V3
cet effet, il prvoit des dispositions gnrales dinterprtation ainsi que,
lorsque ncessaire, des dispositions particulires dapplication. De telles
dispositions doivent se lire compte tenu des adaptations ncessaires leur
application.
SECTION II
DISPOSITIONS GNRALES DINTERPRTATION
42. Sous rserve des dispositions particulires de la prsente loi, les
dispositions de tout texte applicables un tablissement public sappliquent
galement un tablissement rgional ou suprargional, compte tenu des
adaptations ncessaires et moins que le contexte ne sy oppose.
Selon les mmes rserves, dans les dispositions de tout texte, une rfrence
une agence de la sant et des services sociaux est une rfrence un
tablissement rgional, sauf lorsque la disposition porte sur des fonctions, des
pouvoirs ou des responsabilits quune agence exerce lgard des tablissements,
auquel cas il sagit dune rfrence au ministre.
Pour lapplication du deuxime alina, fait notamment partie des fonctions
et pouvoirs quune agence exerce lgard dun tablissement toute approbation,
autorisation, recommandation, indication, identication, dsignation ou avis.
43. Sous rserve des dispositions particulires de la prsente loi, pour
lapplication des dispositions de tout texte, les demandes, documents,
renseignements, avis, informations, prcisions ou propositions indiqus comme
devant tre transmis une agence de la sant et des services sociaux doivent
tre transmis au ministre. Toute indication dune obligation de consulter une
agence ne sapplique pas.
Par ailleurs, lorsquil est prvu dans un texte quun pouvoir peut tre exerc
par le ministre et par une agence ou quune demande peut tre faite par lun et
par lautre, seul le ministre peut agir.
44. Toute disposition dun texte qui vise nommment un tablissement
fusionn continue de sappliquer au nouvel tablissement issu dune fusion,
mais uniquement lgard des installations qui apparaissent au dernier permis
de ltablissement fusionn, ou des personnes qui occupent une fonction ou
exercent leur profession dans de telles installations.
45. Dans tout texte, une rfrence au directeur gnral dun tablissement
public est une rfrence au prsident-directeur gnral dun tablissement
rgional ou suprargional, compte tenu des adaptations ncessaires.
14-010f.indd 15 2014-09-23 5:05 PM
16
14-010f_V3
14-010f_V3
SECTION III
DISPOSITIONS PARTICULIRES DAPPLICATION
LOI SUR LES SERVICES DE SANT ET LES SERVICES SOCIAUX
46. Les plaintes vises larticle 60 de la Loi sur les services de sant et
les services sociaux (chapitre S-4.2) sont examines par un tablissement
rgional conformment aux dispositions des articles 29 59 de cette loi.
47. Les articles 62 72 et 76.12 de cette loi ne sappliquent pas un
tablissement rgional.
48. Le ministre dpose lAssemble nationale le rapport qui lui est transmis
par tout tablissement rgional ou suprargional en application de larticle 76.10
de cette loi dans les 30 jours de sa rception ou, si elle ne sige pas, dans les
30 jours de louverture de la session suivante ou de la reprise de ses travaux.
49. Les articles 182.0.2 182.0.4 de cette loi ne sappliquent pas un
tablissement public ou priv vis par cette loi.
50. Lentente de gestion et dimputabilit vise larticle 182.1 de cette loi
est conclue avec le ministre.
Cette entente et le plan daction qui en dcoule doivent permettre la mise
en uvre des orientations stratgiques dtermines par le ministre.
51. Les articles 197 et 198 de cette loi sappliquent galement au directeur
gnral adjoint, au conseiller-cadre la direction gnrale et au cadre suprieur
dun tablissement rgional ou suprargional.
52. Un hors-cadre ou un cadre suprieur dun tablissement rgional ou
suprargional qui est nomm temps plein doit, sous peine de sanction pouvant
aller jusquau congdiement, soccuper exclusivement du travail de
ltablissement et des devoirs de sa fonction. Il peut toutefois exercer tout autre
mandat que le ministre lui cone.
Larticle 200 de cette loi sapplique galement ces personnes.
53. En plus des lments prvus larticle 278 de cette loi, le rapport annuel
dactivits dun tablissement rgional doit, le cas chant, inclure les lments
prvus au quatrime alina de larticle 391 de cette loi en ce qui concerne les
organismes communautaires.
54. Le ministre dpose lAssemble nationale le rapport annuel qui lui
est transmis par tout tablissement rgional ou suprargional en application de
larticle 278 de cette loi dans les 30 jours de sa rception ou, si elle ne sige
pas, dans les 30 jours de louverture de la session suivante ou de la reprise de
ses travaux.
14-010f.indd 16 2014-09-22 8:16 PM
17
14-010f_V3
14-010f_V3
55. Les rgles budgtaires tablies par un tablissement rgional ou
suprargional en application du premier alina de larticle 283 de cette loi ne
peuvent permettre la permutation de sommes ddies un programme-service,
sauf sur autorisation du ministre.
56. Un tablissement rgional ou, pour la rgion de Montral, le Centre
intgr de sant et de services sociaux du Sud-Est-de-lle-de-Montral, exerce
les fonctions et les pouvoirs dune agence lgard des ressources intermdiaires
et des ressources de type familial prvus aux articles 301 314 de cette loi.
Malgr le premier alina, les fonctions dune agence prvues larticle 306
de cette loi sont exerces par le ministre. De plus, pour lapplication de
larticle 307 de cette loi, les fonctions de lagence concernant une msentente
sont exerces par le ministre lorsquune ressource rattache un tablissement
demande lexamen dune dcision qua prise cet tablissement dans le cadre
de ce rattachement.
57. Pour la rgion de Montral, les pouvoirs de lagence prvus larticle 336
de cette loi sont exercs par le Centre intgr de sant et de services sociaux
du Sud-Est-de-lle-de-Montral.
58. Larticle 339 de cette loi ne sapplique pas.
59. Les fonctions dune agence prvues larticle 340 de cette loi sont
exerces par ltablissement rgional ou le ministre selon ce qui suit :
1 ltablissement rgional doit sassurer de la participation de la population
la gestion du rseau de la sant et des services sociaux et sassurer du respect
des droits des usagers;
2 ltablissement rgional doit sassurer dune prestation scuritaire de
services de sant et de services sociaux aux usagers;
3 le ministre est responsable dallouer les budgets destins aux
tablissements;
4 ltablissement rgional est responsable de lattribution des subventions
aux organismes communautaires et aux ressources prives vises au premier
alina de larticle 454 de cette loi;
5 le ministre est responsable dattribuer les subventions aux organismes
communautaires vises au deuxime alina de larticle 454 de cette loi;
6 ltablissement rgional doit sassurer de la coordination des activits
mdicales particulires des mdecins soumis une entente vise larticle 360
ou larticle 361.1 de cette loi ainsi que des activits des organismes
communautaires, des ressources intermdiaires et des rsidences prives
dhbergement et organismes communautaires viss larticle 454 de cette loi
14-010f.indd 17 2014-09-22 8:16 PM
18
14-010f_V3
14-010f_V3
et de favoriser leur collaboration avec les autres agents de dveloppement de
leur milieu;
7 le ministre sassure de la coordination des activits des tablissements
au sein dune mme rgion, de mme que de la coordination des services entre
les tablissements de rgions avoisinantes;
8 ltablissement rgional doit mettre en place les mesures visant la
protection de la sant publique et la protection sociale des individus, des familles
et des groupes;
9 ltablissement rgional doit sassurer dune gestion conomique et
efciente des ressources humaines, matrielles et nancires mises sa
disposition;
10 ltablissement rgional exerce les responsabilits cones une agence
par la Loi sur les services prhospitaliers durgence (chapitre S-6.2);
11 ltablissement rgional doit sassurer de la reddition de comptes de sa
gestion en fonction des cibles nationales et en vertu des standards daccs,
dintgration, de qualit, defcacit et defcience reconnus;
12 le ministre est responsable de soutenir les tablissements dans
lorganisation des services et dintervenir auprs de ceux-ci pour favoriser la
conclusion dententes de services visant rpondre aux besoins de la population
ou, dfaut dentente et conformment larticle 105.1 de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux, de prciser la contribution attendue de chacun
des tablissements;
13 le ministre doit permettre, an de faciliter la conclusion dententes
vises au paragraphe 12, lutilisation de nombreux modles dententes types;
14 le ministre doit sassurer que les mcanismes de rfrence et de
coordination des services entre les tablissements sont tablis et fonctionnels;
15 le ministre doit dvelopper des outils dinformation et de gestion pour
les tablissements et les adapter aux particularits de ceux-ci;
16 ltablissement rgional doit prvoir des modalits et dvelopper des
mcanismes pour informer la population, la mettre contribution lgard de
lorganisation des services et pour connatre sa satisfaction au regard des
rsultats obtenus; il doit rendre compte de lapplication du prsent paragraphe
dans une section particulire de son rapport annuel de gestion;
17 ltablissement rgional doit dvelopper des mcanismes de protection
des usagers et de promotion et de dfense de leurs droits.
60. Les articles 341 342.1 de cette loi ne sappliquent pas un tablissement
rgional.
14-010f.indd 18 2014-09-22 8:16 PM
19
14-010f_V3
14-010f_V3
61. Larticle 343.0.1 de cette loi ne sapplique pas un tablissement
rgional.
62. Pour la rgion de Montral, la fonction dune agence prvue au
paragraphe 1 du premier alina de larticle 346 de cette loi est exerce par le
Centre intgr de sant et de services sociaux du Sud-Est-de-lle-de-Montral.
De plus, les paragraphes 2, 4 et 5 du premier alina de cet article ne
sappliquent pas un tablissement rgional.
63. Les fonctions dune agence prvues aux articles 346.0.1 346.0.20.4
de cette loi sont exerces par le ministre.
64. Les articles 346.1 346.3 de cette loi ne sappliquent pas un
65. Tout tablissement doit laborer un programme daccs aux services de
sant et aux services sociaux en langue anglaise pour les personnes dexpression
anglaise qui il dispense des services.
Le programme doit tenir compte des ressources humaines, matrielles et
nancires de ltablissement. Il doit galement tre approuv par le
gouvernement et tre rvis au moins tous les trois ans.
66. Pour lapplication de larticle 349.1 de cette loi, un tablissement
rgional ou suprargional propose directement au ministre de sassocier
lexploitant dun des lieux viss au deuxime alina de cet article.
La proposition qui est ainsi faite par un tablissement est considre tre la
proposition de lagence prvue aux articles 349.2 et 349.3 de cette loi.
Lentente vise larticle 349.3 de cette loi est signe par le ministre et
ltablissement rgional et le montant vers la clinique en vertu du paragraphe 3
du premier alina de cet article est vers par ltablissement.
67. Le pouvoir dvolu une agence par larticle 349.8 de cette loi est exerc
par le ministre.
68. Pour lapplication de larticle 349.9 de cette loi, le ministre dtermine
sil existe des difcults daccs aux services dans la rgion.
69. Les articles 350 et 351 de cette loi ne sappliquent pas un tablissement
rgional.
70. Le ministre exerce les fonctions de coordination prvues larticle 352
de cette loi lgard des tablissements et ltablissement rgional exerce celles
prvues lgard des activits des organismes communautaires et des activits
mdicales particulires.
14-010f.indd 19 2014-09-22 8:16 PM
20
14-010f_V3
14-010f_V3
71. Le ministre peut coner un tablissement rgional le mandat de prendre
les mesures ncessaires pour coordonner ses services avec ceux des
tablissements des rgions avoisinantes.
72. Les articles 354 356 de cette loi ne sappliquent pas un tablissement
rgional.
73. Tout tablissement public ou priv conventionn doit soumettre
lapprobation de ltablissement rgional ses critres daccs aux services,
notamment en ce qui concerne ladmission et la sortie des usagers et les
politiques de transfert de ces derniers. Pour la rgion de Montral, le Centre
intgr de sant et de services sociaux du Sud-Est-de-lle-de-Montral est
responsable de lapprobation des critres daccs.
Le ministre peut exiger quun tablissement public ou priv conventionn,
compte tenu de sa vocation particulire, lui soumette directement ses critres
daccs aux services pour approbation. Le ministre prend alors lavis de
ltablissement rgional vis au premier alina.
74. Un tablissement rgional vis au premier alina de larticle 73 doit
mettre en place et grer un mcanisme rgional daccs aux services dtermins
par le ministre.
Un tablissement public ou priv conventionn doit recevoir une personne
qui a t dirige vers ses services conformment au mcanisme rgional daccs
aux services.
75. Un tablissement rgional exerce les fonctions prvues larticle 359
de cette loi.
Pour la rgion de Montral, les fonctions prvues aux paragraphes 1 3
de larticle 359 sont exerces en concertation par tous les tablissements
rgionaux. Le ministre dtermine quel tablissement doit mettre en place le
systme dinformation rgionale vis au paragraphe 4 de cet article.
76. La demande dun mdecin vise larticle 362 de cette loi est transmise
ltablissement rgional.
77. Un tablissement rgional exerce les fonctions dune agence prvues
aux articles 371 372.1 et 374 de cette loi.
Pour la rgion de Montral, les fonctions vises au premier alina sont
exerces par le Centre intgr de sant et de services sociaux du Sud-Est-de-
lle-de-Montral.
78. Le ministre exerce les fonctions dune agence prvues aux articles 376
et 377 de cette loi.
14-010f.indd 20 2014-09-22 8:16 PM
21
14-010f_V3
14-010f_V3
79. Pour lapplication de larticle 380 de cette loi, la rfrence lagence
est une rfrence ltablissement rgional.
80. En plus des fonctions quil assume en vertu de larticle 383 de cette loi,
le ministre peut, dans la mesure o il estime que les besoins doptimisation
des ressources le justient et aprs avoir consult ltablissement public ou
priv conventionn concern, obliger un tel tablissement utiliser les services
dun groupe dapprovisionnement en commun ou participer un processus
dappel doffres men par un tel groupe. Un tel tablissement peut se soustraire
cette obligation en dmontrant, la satisfaction du ministre, que les objectifs
viss par la dcision de celui-ci ne seront pas atteints.
81. Le deuxime alina de larticle 384, les articles 385, 385.1 385.8,
385.10 et 386 396 de cette loi ne sappliquent pas un tablissement rgional.
82. Les pouvoirs prvus aux articles 413.1.1 415 de cette loi sont exercs
par le ministre.
83. Les recommandations prvues au paragraphe 1 du premier alina de
larticle 417.2 de cette loi sont transmises au ministre.
84. Les articles 417.10 417.16 de cette loi ne sappliquent pas un
85. Pour lapplication du paragraphe 2 de larticle 436.7 de cette loi, une
rfrence lagence est une rfrence au ministre.
86. Le paragraphe 7 du premier alina de larticle 436.8 de cette loi ne
sapplique pas un tablissement rgional.
87. Un tablissement rgional exerce, pour son territoire et mme lgard
des tablissements privs non conventionns, les fonctions dune agence
prvues au premier alina de larticle 454 de cette loi. Le ministre exerce celles
prvues au deuxime alina de cet article.
De plus, pour lapplication des articles 457, 459 et 460 de cette loi, une
rfrence lagence est une rfrence ltablissement rgional.
88. Pour lapplication du deuxime alina de larticle 463 de cette loi, la
rfrence aux agences est une rfrence aux tablissements publics et privs.
Le troisime alina de cet article ne sapplique pas.
89. Le ministre tablit chaque anne, aprs consultation des tablissements,
des rgles budgtaires pour dterminer le montant des dpenses de fonctionnement
et dimmobilisation qui est admissible aux subventions allouer ces
tablissements.
14-010f.indd 21 2014-09-22 8:16 PM
22
14-010f_V3
14-010f_V3
Les rgles budgtaires visent en outre lallocation de subventions dautres
personnes et organismes qui y sont admissibles et qui remplissent une obligation
particulire rsultant de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
ou dune entente conclue conformment celle-ci.
Les rgles budgtaires doivent tre soumises lapprobation du Conseil du
trsor.
90. Le ministre tablit annuellement des rgles budgtaires particulires
applicables aux tablissements quant leur gestion et loctroi des subventions
aux organismes communautaires et aux ressources prives agres.
Les rgles applicables aux tablissements quant leur gestion doivent prvoir
une comptabilit par programme-service.
91. Dans les articles 466 et 475 de cette loi, une rfrence aux articles 464
et 465 de cette mme loi est une rfrence aux articles 89 et 90 de la prsente
loi.
De plus, le troisime alina de larticle 475 de cette loi ne sapplique pas.
92. Pour lapplication des articles 509, 510 et 520.2 de cette loi, une
rfrence lagence est une rfrence un tablissement public ou priv.
93. En outre dun tablissement rgional, un tablissement suprargional
peut exercer les pouvoirs dune agence prvus larticle 520.3.1 de cette loi.
SECTION IV
AUTRES LOIS OU RGLEMENTS
LOI SUR LQUILIBRE BUDGTAIRE DU RSEAU PUBLIC DE LA
SANT ET DES SERVICES SOCIAUX
94. Les articles 5 et 6 de la Loi sur lquilibre budgtaire du rseau public
de la sant et des services sociaux (chapitre E-12.0001) ne sappliquent pas.
Ds le dbut dune anne nancire, le ministre transmet chacun des
tablissements le montant des sommes qui leur sont alloues. Il leur fait
galement connatre les orientations et priorits ministrielles applicables en
matire dquilibre budgtaire, de budget, de services et, pour les tablissements
rgionaux, de subventions et dallocation de ressources.
95. Dans larticle 7 de cette loi, une rfrence lagence est une rfrence
au ministre et la rfrence larticle 6 de cette loi est une rfrence au deuxime
alina de larticle 94 de la prsente loi.
96. Larticle 8 de cette loi ne sapplique pas un tablissement rgional. Il
en est de mme de la rfrence cet article 8 prvue larticle 14 de cette loi.
14-010f.indd 22 2014-09-22 8:16 PM
23
14-010f_V3
14-010f_V3
LOI SUR LES IMPTS
97. Pour lapplication de lexpression rsidence prive pour ans prvue
larticle 1029.8.61.1 de la Loi sur les impts (chapitre I-3), la rfrence
lagence de la sant et des services sociaux de la rgion o limmeuble est situ
est une rfrence au ministre.
LOI CONCERNANT LE PARTAGE DE CERTAINS RENSEIGNEMENTS
DE SANT
98. Pour lapplication de larticle 13 de la Loi concernant le partage de
certains renseignements de sant (chapitre P-9.0001), la rfrence une agence
est une rfrence un tablissement suprargional.
LOI SUR LA RECHERCHE DES CAUSES ET DES CIRCONSTANCES
DES DCS
99. Pour lapplication du deuxime alina de larticle 33 de la Loi sur la
recherche des causes et des circonstances des dcs (chapitre R-0.2), la
rfrence une agence est une rfrence au ministre.
LOI SUR LA REPRSENTATION DES RESSOURCES DE TYPE
FAMILIAL ET DE CERTAINES RESSOURCES INTERMDIAIRES ET
SUR LE RGIME DE NGOCIATION DUNE ENTENTE COLLECTIVE
LES CONCERNANT
100. Le troisime alina de larticle 55 de la Loi sur la reprsentation des
ressources de type familial et de certaines ressources intermdiaires et sur le
rgime de ngociation dune entente collective les concernant (chapitre R-24.0.2)
ne sapplique pas un tablissement rgional.
LOI SUR LA SANT ET LA SCURIT DU TRAVAIL
101. Pour lapplication de la Loi sur la sant et la scurit du travail
(chapitre S-2.1), la rfrence une agence est, dans tous les cas, une rfrence
un tablissement rgional. Pour la rgion de Montral, une rfrence lagence
est une rfrence au Centre intgr de sant et de services sociaux du Sud-Est-
de-lle-de-Montral.
LOI SUR LA SANT PUBLIQUE
102. Pour lapplication du deuxime alina de larticle 10 de la Loi sur la
sant publique (chapitre S-2.2), les paramtres viss doivent permettre, dans
la mesure du possible, de comparer au plan national les rsultats obtenus pour
lensemble du Qubec avec ceux obtenus pour chaque rgion sociosanitaire
et, au plan rgional, de comparer les rsultats obtenus selon les diffrentes
parties de territoire des tablissements rgionaux quindique le ministre.
14-010f.indd 23 2014-09-22 8:16 PM
24
14-010f_V3
14-010f_V3
103. Pour lapplication des articles 11, 13, 15 et 17 de cette loi, une rfrence
une agence est une rfrence un tablissement rgional. Dans la rgion de
Montral, une rfrence une agence est une rfrence au Centre intgr de
sant et de services sociaux du Sud-Est-de-lle-de-Montral.
De plus, pour lapplication des articles 11 et 12 de cette loi, une rfrence
un tablissement qui exploite un centre local de services communautaires est
une rfrence, pour la rgion de Montral, aux tablissements rgionaux qui
ne sont pas viss par le premier alina.
104. Larticle 14 de cette loi ne sapplique pas un tablissement rgional.
De mme, lobligation dun tablissement prvue larticle 17 de cette loi
de dposer son plan daction local en sant publique lagence ne sapplique
pas.
105. Le plan daction rgional labor par un tablissement rgional en
application de larticle 11 de cette loi doit comprendre des mesures qui tiennent
compte des spcicits locales de la population de la rgion. Ces mesures sont
labores en concertation, notamment, avec les autres tablissements publics
de la rgion, le cas chant, ainsi quavec les organismes communautaires
concerns.
LOI SUR LES SERVICES PRHOSPITALIERS DURGENCE
106. Dans la Loi sur les services prhospitaliers durgence (chapitre S-6.2),
une rfrence une agence est une rfrence un tablissement rgional.
De plus, le pouvoir prvu larticle 8 de cette loi est exerc par un tel
tablissement malgr larticle 82 de la prsente loi.
LOI CONCERNANT LES SOINS DE FIN DE VIE
107. Pour lapplication du deuxime alina de larticle 37 de la Loi
concernant les soins de n de vie (chapitre S-32.0001), la rfrence au territoire
dagence de la sant et des services sociaux est une rfrence la rgion.
LOI CONCERNANT LES UNITS DE NGOCIATION DANS LE
SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES
108. Pour lapplication de larticle 9 de la Loi concernant les units de
ngociation dans le secteur des affaires sociales (chapitre U-0.1), une unit de
ngociation ne peut inclure que les salaris dont le port dattache se situe dans
la mme rgion.
109. Pour lapplication de larticle 13 de cette loi, une fusion faite en
application de la prsente loi est rpute tre une fusion dtablissements vise
larticle 323 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
(chapitre S-4.2).
14-010f.indd 24 2014-09-22 8:16 PM
25
14-010f_V3
14-010f_V3
RGLEMENT SUR LAIDE AUX PERSONNES ET AUX FAMILLES
110. Pour lapplication du premier alina de larticle 88.1 du Rglement
sur laide aux personnes et aux familles (chapitre A-13.1.1, r. 1), la rfrence
une agence de la sant et des services sociaux est une rfrence au ministre.
RGLEMENT SUR LES AUTORISATIONS DACCS ET LA DURE
DUTILISATION DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS UNE
BANQUE DE RENSEIGNEMENTS DE SANT DUN DOMAINE
CLINIQUE
111. Pour lapplication larticle 16 du Rglement sur les autorisations
daccs et la dure dutilisation des renseignements contenus dans une banque
de renseignements de sant dun domaine clinique (chapitre P-9.0001, r. 1), la
rfrence une agence est une rfrence un tablissement suprargional.
RGLEMENT SUR LA FOURNITURE DE MDICAMENTS PAR UN
TABLISSEMENT DES TECHNICIENS AMBULANCIERS
112. Pour lapplication de larticle 1 du Rglement sur la fourniture de
mdicaments par un tablissement des techniciens ambulanciers
(chapitre P-10, r. 17), la rfrence au territoire de lagence de la sant et des
services sociaux responsable de ltablissement est une rfrence la rgion
o est situ cet tablissement.
RGLEMENT SUR LES SERVICES DE SANT AU TRAVAIL
113. Pour lapplication du Rglement sur les services de sant au travail
(chapitre S-2.1, r. 16), la rfrence une agence est, dans tous les cas, une
rfrence un tablissement rgional. Pour la rgion de Montral, une rfrence
lagence est une rfrence au Centre intgr de sant et de services sociaux
du Sud-Est-de-lle-de-Montral.
RGLEMENT SUR LES CONDITIONS DOBTENTION DUN
CERTIFICAT DE CONFORMIT ET LES NORMES DEXPLOITATION
DUNE RSIDENCE PRIVE POUR ANS
114. Pour lapplication des dispositions du Rglement sur les conditions
dobtention dun certicat de conformit et les normes dexploitation dune
rsidence prive pour ans (chapitre S-4.2, r. 5.01), une rfrence une instance
locale est une rfrence un tablissement rgional.
De plus, pour lapplication des articles 7, 11, 26, 38, 48, 79, 80 et 82 de ce
rglement, une rfrence une agence est une rfrence au ministre.
14-010f.indd 25 2014-09-23 10:51 AM
26
14-010f_V3
14-010f_V3
RGLEMENT SUR CERTAINES CONDITIONS DE TRAVAIL
APPLICABLES AUX CADRES DES AGENCES ET DES
TABLISSEMENTS DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX
115. Larticle 11.5 du Rglement sur certaines conditions de travail
applicables aux cadres des agences et des tablissements de sant et de services
sociaux (chapitre S-4.2, r. 5.1) ne sapplique qu lgard dun poste de cadre
mdecin vis larticle 8.1 de ce rglement.
116. La fonction dune agence prvue larticle 80 de ce rglement est
exerce par le ministre.
117. Pour lapplication de larticle 80.1 de ce rglement, la rfrence aux
agences est une rfrence aux tablissements publics et aux tablissements
privs conventionns.
118. La prsente loi constitue lavis prvu larticle 81 de ce rglement.
119. Un cadre bncie des mesures de stabilit demploi prvues ce
rglement, mais le cumul des dlais prvus pour lensemble de ces mesures ne
peut excder 36 mois.
RGLEMENT SUR CERTAINES CONDITIONS DE TRAVAIL
APPLICABLES AUX HORS-CADRES DES AGENCES ET DES
TABLISSEMENTS PUBLICS DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX
120. Les dispositions de la section 1 du chapitre 2 du Rglement sur
certaines conditions de travail applicables aux hors-cadres des agences et des
tablissements publics de sant et de services sociaux (chapitre S-4.2, r. 5.2)
ne sappliquent pas.
121. Le troisime alina de larticle 27.1 de ce rglement sapplique sans
tenir compte de la rfrence aux agences.
122. La fonction dune agence prvue larticle 91 de ce rglement est
exerce par le ministre.
123. Pour lapplication de larticle 91.1 de ce rglement, la rfrence aux
agences est une rfrence aux tablissements publics et aux tablissements
privs conventionns.
124. La prsente loi constitue lavis prvu larticle 92 de ce rglement.
125. Les copies des documents viss au troisime alina de larticle 132.1
de ce rglement ne doivent tre transmises quau ministre.
De mme, les copies des documents viss au troisime alina de larticle 153
de ce rglement ne doivent tre transmises qu larbitre et au ministre.
14-010f.indd 26 2014-09-22 8:16 PM
27
14-010f_V3
14-010f_V3
RGLEMENT SUR LA LOCATION DIMMEUBLES PAR LES
TABLISSEMENTS PUBLICS ET LES AGENCES
126. Les articles 3 et 23 du Rglement sur la location dimmeubles par les
tablissements publics et les agences (chapitre S-4.2, r. 16) ne sappliquent
pas.
RGLEMENT SUR LA PROCDURE SUIVRE POUR LES PROJETS
DE CONSTRUCTION DIMMEUBLES DES AGENCES DE LA SANT
ET DES SERVICES SOCIAUX ET DES TABLISSEMENTS PUBLICS
ET PRIVS CONVENTIONNS
127. Le troisime alina de larticle 3 et larticle 5 du Rglement sur la
procdure suivre pour les projets de construction dimmeubles des agences
de la sant et des services sociaux et des tablissements publics et privs
conventionns (chapitre S-4.2, r. 18) ne sappliquent pas.
RGLEMENT SUR LES CONDITIONS DINSCRIPTION DUN
TECHNICIEN AMBULANCIER AU REGISTRE NATIONAL DE LA
MAIN-DUVRE
128. Dans le Rglement sur les conditions dinscription dun technicien
ambulancier au registre national de la main-duvre (chapitre S-6.2, r. 1), une
rfrence une agence est une rfrence un tablissement rgional.
CHAPITRE V
FONCTIONS ET POUVOIRS PARTICULIERS DU MINISTRE
129. Lorsquil juge que la fusion de deux ou de plusieurs tablissements
permettrait dassurer une meilleure continuit de soins, le ministre peut,
conformment larticle 318 de la Loi sur les services de sant et les services
sociaux et aprs avoir consult les tablissements concerns, demander au
registraire des entreprises que des lettres patentes de fusion soient dlivres
an de fusionner ces tablissements.
Le nouvel tablissement rsultant de la fusion jouit, sous le nom qui lui est
attribu par les lettres patentes, de tous les droits, acquiert tous les biens et
assume toutes les obligations des tablissements fusionns et les procdures
o ces derniers sont parties peuvent tre continues, sans reprise dinstance.
130. Le ministre peut, par rglement, prescrire des rgles relatives la
structure organisationnelle de la direction des tablissements publics.
Il peut galement, de la mme manire, prescrire toute autre mesure quun
tablissement public doit respecter an de permettre une meilleure organisation
et une saine gestion des ressources de ltablissement, notamment quant aux
programmes mettre en place et la prestation des services aux usagers.
14-010f.indd 27 2014-09-22 8:16 PM
28
14-010f_V3
14-010f_V3
131. Le ministre peut, la demande dun groupe demploys ou de
professionnels qui occupent leur fonction ou exercent leur profession dans une
installation dun tablissement rgional ou suprargional ou de toute autre
personne du milieu, constituer un comit consultatif charg de faire des
recommandations cet tablissement sur les moyens mettre en place pour
prserver le caractre culturel, historique ou local des tablissements fusionns
en vertu de la prsente loi et dtablir, le cas chant, les liens ncessaires avec
les fondations de ltablissement ainsi quavec les responsables dactivits de
recherche du milieu.
Ce conseil est compos de sept membres nomms par le ministre, sur
recommandation dun groupe ou de toute personne vis au premier alina.
132. Le ministre peut, dans le cadre des responsabilits qui lui sont cones
lgard de lorganisation et du fonctionnement du rseau de la sant et des
services sociaux et de la bonne utilisation des fonds publics, mettre des
directives un tablissement rgional ou suprargional portant sur les objectifs,
les orientations et les actions de cet tablissement dans lexcution de ses
fonctions. Ces directives peuvent viser un ou plusieurs tablissements et
contenir des lments diffrents selon ltablissement qui elles sadressent.
Ces directives doivent tre soumises au gouvernement pour approbation.
Une fois approuves, elles lient ltablissement.
De telles directives doivent tre dposes devant lAssemble nationale dans
les cinq jours de leur approbation par le gouvernement ou, si elle ne sige pas,
dans les cinq jours de louverture de la session suivante ou de la reprise de ses
travaux.
133. An dassurer une saine gestion du rseau de la sant et des services
sociaux, le ministre peut exiger que des tablissements publics fassent usage
commun de certains biens ou services quil dtermine.
134. De faon exceptionnelle, lorsque le ministre estime que la direction
gnrale ou le conseil dadministration dun tablissement public pose des
gestes incompatibles avec les rgles de saine gestion applicables un tel
tablissement, il peut, pour une priode dau plus 180 jours, nommer une ou
plusieurs personnes pour remplacer temporairement le prsident-directeur
gnral ou le prsident-directeur gnral adjoint ou pour assumer une partie
des pouvoirs du conseil dadministration de cet tablissement.
Lorsquil est priv dune partie de ses pouvoirs, le conseil dadministration
de ltablissement continue dexercer les seuls pouvoirs qui nont pas t
suspendus.
135. Le dlai prvu au premier alina de larticle 134 peut tre prolong
par le ministre pour une priode additionnelle dau plus 180 jours.
14-010f.indd 28 2014-09-24 2:40 PM
29
14-010f_V3
14-010f_V3
136. Une personne nomme par le ministre pour remplacer le
prsident-directeur gnral ou le prsident-directeur gnral adjoint ou pour
assumer une partie des pouvoirs du conseil dadministration de ltablissement
ne peut tre poursuivie en justice pour un acte accompli de bonne foi dans
lexercice de ses fonctions.
137. Lorsque le ministre cesse dassumer la direction gnrale ou
ladministration de ltablissement, il peut lui formuler des recommandations
pour viter que la situation ayant justi la prise de sa dcision ne se produise
de nouveau.
Ltablissement doit transmettre au ministre un plan daction pour mettre
en uvre les recommandations qui lui ont t formules. Le conseil
dadministration sassure de sa ralisation dans les dlais qui y sont prvus.
CHAPITRE VI
DISPOSITIONS MODIFICATIVES
LOI SUR LES SERVICES DE SANT ET LES SERVICES SOCIAUX
138. Larticle 131 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
(chapitre S-4.2) est modi par le remplacement, dans le paragraphe 2 du
deuxime alina, de le directeur gnral, un directeur gnral adjoint par
un hors-cadre .
139. Larticle 173 de cette loi est modi par le remplacement, dans le
paragraphe 1, de le directeur gnral par les hors-cadres .
140. Larticle 274 de cette loi est modi :
1 par le remplacement, dans le premier alina, de directeur gnral par
hors-cadre ;
2 par le remplacement, dans le deuxime alina, de directeur gnral
par hors-cadre .
141. Larticle 413.1.1 de cette loi est modi par la suppression, dans le
premier alina, de , sur demande de cet tablissement, .
142. Larticle 487.2 de cette loi est modi par le remplacement, dans le
paragraphe 1 du premier alina, de directeurs gnraux par hors-cadres .
CHAPITRE VII
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
143. Sous rserve de larticle 144, les employs dune agence de la sant et
des services sociaux et des tablissements fusionns, en fonction le 31 mars 2015,
deviennent des employs de ltablissement qui a succd et ces tablissements.
14-010f.indd 29 2014-09-23 1:17 PM
30
14-010f_V3
14-010f_V3
Les conventions collectives et les rglements portant sur les conditions de
travail des employs des tablissements et des agences continuent de sappliquer.
144. An de permettre au ministre dexercer les nouvelles fonctions qui
dcoulent de la prsente loi et sous rserve de leurs conditions de travail, les
employs des agences et des tablissements publics, en fonction le (indiquer
ici la date de la prsentation du prsent projet de loi), et identis par le Conseil
du trsor aprs recommandation du ministre deviennent, sans autre formalit
et compter du 1
er
avril 2015, des employs du ministre de la Sant et des
Services sociaux.
Le nombre total demploys ainsi transfrs ne peut excder 10 % du nombre
total demploys des agences, excluant ceux exerant des fonctions lies la
sant publique, en fonction le (indiquer ici la date de la prsentation du prsent
projet de loi).
Ces employs sont rputs avoir t nomms selon la Loi sur la fonction
publique (chapitre F-3.1.1). Cette prsomption ne vaut, pour les employs
occasionnels des agences de la sant et des services sociaux et des tablissements
publics, que pour la dure non coule de leur contrat.
Le Conseil du trsor dtermine leur rmunration, leur classement et toute
autre condition de travail qui leur est applicable.
145. Pour lapplication de larticle 30 de la Loi sur la reprsentation des
ressources de type familial et de certaines ressources intermdiaires et sur le
rgime de ngociation dune entente collective les concernant (chapitre R-24.0.2),
la date de la fusion dtablissements faite en application de la prsente loi est
rpute tre la date qui suit de 30 jours celle de la signature des ententes
collectives ayant globalement pour effet quau moins 80 % de lensemble des
ressources reprsentes par une association reconnue sont vises par ces
ententes.
146. Pour lapplication des articles 12 28 de la Loi sur les units de
ngociation dans le secteur des affaires sociales (chapitre U-0.1), la date de la
fusion dtablissements faite en application de la prsente loi est rpute tre
la date qui suit de 30 jours celle de la signature des ententes portant sur les
stipulations ngocies et agres lchelle nationale ayant globalement pour
effet quau moins 90 % de lensemble des salaris du rseau de la sant et des
services sociaux sont viss par ces stipulations.
Jusqu la dcision de la Commission des relations du travail rendue en
application du premier alina de larticle 25 de cette loi, les parties nayant pas
conclu de telles ententes, le cas chant, doivent poursuivre la ngociation.
147. Tout tablissement doit, au plus tard six mois aprs lentre en vigueur
du premier rglement pris en vertu de larticle 130, procder une rorganisation
14-010f.indd 30 2014-09-23 1:17 PM
31
14-010f_V3
14-010f_V3
administrative an de se conformer aux rgles et mesures qui sont prvues
ce rglement.
148. Le mandat des membres du conseil dadministration des agences de
la sant et des services sociaux et des tablissements fusionns se termine le
31 mars 2015. Il en est de mme du mandat des membres du conseil
dadministration des tablissements suprargionaux.
Le prsident-directeur gnral dune agence ainsi que le directeur gnral
dun tablissement fusionn nont alors droit aucune autre indemnit que
celles qui sont prvues leurs conditions de travail.
149. Pour la nomination des membres du premier conseil dadministration
dun tablissement rgional ou suprargional, les listes de noms prvues aux
paragraphes 2 6 de larticle 8 et aux paragraphes 2 5 de larticle 9 sont
fournies par les conseils, comits et dpartements existant le (indiquer ici la
date de la sanction de la prsente loi).
150. Le ministre peut procder la nomination du prsident-directeur
gnral, du prsident-directeur gnral adjoint et des membres des conseils
dadministration des tablissements rgionaux ou suprargionaux compter
du (indiquer ici la date qui suit de 30 jours celle de la sanction de la prsente
loi). Ces nominations prennent effet le 1
er
avril 2015.
151. Les nominations et les privilges accords par un tablissement un
mdecin, un dentiste ou un pharmacien qui, le 31 mars 2015, exerce sa
profession au sein de la direction de sant publique de lAgence de la sant et
des services sociaux de Montral, sont rputs lui avoir t accords, selon les
mmes conditions, par le Centre intgr de sant et de services sociaux du
Sud-Est-de-lle-de-Montral.
152. Le ministre fait connatre le budget des tablissements rgionaux et
suprargionaux le 1
er
avril 2015.
153. Les dossiers et les documents dune agence de la sant et des services
sociaux et des tablissements fusionns deviennent, sans autre formalit, les
dossiers et documents de ltablissement qui leur succde.
154. Un Forum de la population mis sur pied en vertu de larticle 343.1 de
la Loi sur les services de sant et les services sociaux, une commission inrmire
rgionale institue en vertu de larticle 370.1 de cette loi, une commission
multidisciplinaire rgionale institue en vertu de larticle 370.5 de cette loi,
un dpartement rgional de mdecine gnrale institu en vertu de larticle 417.1
de cette loi et un comit rgional sur les services pharmaceutiques institu en
vertu de larticle 417.7 de cette loi sont continus et leurs membres sont
maintenus en fonction et continuent dexercer leurs responsabilits conformment
aux dispositions pertinentes de cette loi.
14-010f.indd 31 2014-09-23 5:05 PM
32
14-010f_V3
14-010f_V3
Ces forum, commission, dpartement et comit sont rputs constitus au
sein de chaque tablissement rgional. Pour la rgion de Montral, ils sont
rputs constitus au sein du Centre intgr de sant et de services sociaux du
Sud-Est-de-lle-de-Montral. Le prsident-directeur gnral de ltablissement
ou la personne quil dsigne en fait partie.
155. Ltablissement qui succde un tablissement indiqu dans un
programme labor en application de larticle 348 de la Loi sur les services de
sant et les services sociaux, en vigueur le 31 mars 2015, est tenu de rendre
accessible en langue anglaise, pour les personnes dexpression anglaise, les
services mentionns ce programme jusqu ce quun nouveau programme
soit approuv en application du deuxime alina de larticle 65 de la prsente
loi.
156. Un tablissement rgional ou suprargional doit continuer de rendre
accessibles aux personnes dexpression anglaise, dans les installations vises
par la dsignation faite par le gouvernement en application de larticle 508 de
la Loi sur les services de sant et les services sociaux, les services de sant et
les services sociaux en langue anglaise.
157. Lorsquun ou plusieurs tablissements reconnus en vertu de
larticle 29.1 de la Charte de la langue franaise (chapitre C-11) sont fusionns
avec un tablissement ne dtenant pas une telle reconnaissance, le nouvel
tablissement conserve cette reconnaissance uniquement lgard des
installations qui apparaissent au dernier permis de ltablissement reconnu
avant la fusion.
158. Lorsquun tablissement qui exploite un centre dsign centre
hospitalier universitaire, institut universitaire ou centre afli universitaire,
conformment aux articles 88 91 de la Loi sur les services de sant et les
services sociaux, est fusionn avec un autre tablissement, cette dsignation
demeure valide mais ne vaut que pour le centre et dans les installations inscrites
au dernier permis de ltablissement fusionn.
159. Les personnes physiques qui, le 31 mars 2015, sont membres dun
tablissement qui est une personne morale vise larticle 139 de la Loi sur
les services de sant et les services sociaux peuvent continuer dexercer les
pouvoirs que cette loi leur confre cette date lgard des immeubles qui
sont alors la proprit dun tel tablissement. Le nouvel tablissement tient
jour, pour chaque personne morale ainsi dsigne dont il est issu, une liste de
ces personnes.
160. Toute dsignation, reconnaissance, certication, agrment ou autre
geste ou dcision fait ou pos par une agence de la sant et des services sociaux
et qui, en application des dispositions de la prsente loi, relve de la
responsabilit, selon le cas, du ministre ou dun tablissement est rput avoir
t fait ou pos par ceux-ci.
14-010f.indd 32 2014-09-24 1:47 PM
33
14-010f_V3
14-010f_V3
De mme, toute convention conclue par une agence en application de
larticle 475 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux est rpute
conclue avec le ministre.
161. Le gouvernement peut, par rglement, prendre toute mesure ncessaire
ou utile lapplication de la prsente loi ou la ralisation efcace de son
objet.
Un rglement pris en application du prsent article nest pas soumis
lobligation de publication ni au dlai dentre en vigueur prvus aux articles 8
et 17 de la Loi sur les rglements (chapitre R-18.1); il peut, en outre, une fois
publi et sil en dispose ainsi, sappliquer compter de toute date non antrieure
au 1
er
avril 2015.
162. Les actifs informationnels dintrt commun mentionns lannexe II
qui, le 31 mars 2015, sont la proprit dune agence de la sant et des services
sociaux, de la Rgie de lassurance maladie du Qubec ou de lInstitut national
de sant publique du Qubec sont transfrs au ministre de la Sant et des
Services sociaux avec tous les droits et obligations qui sy rattachent.
Est galement transfr au ministre, avec tous les droits et obligations qui
sy rattachent, tout autre actif dintrt commun, appartenant un tablissement
public, la Rgie de lassurance maladie du Qubec ou lInstitut national de
sant publique du Qubec, dtermin par arrt du ministre avant le 1
er
avril 2016.
Lapplication des premier et deuxime alinas na pas pour effet de transfrer
au ministre la proprit des renseignements contenus aux actifs informationnels
ou de modier les rgles qui leur sont applicables en matire de condentialit.
163. Le ministre dtermine le nom qui identie les installations apparaissant
au permis quil dlivre un tablissement issu dune fusion vise par la prsente
loi.
164. Le ministre de la Sant et des Services sociaux est responsable de
lapplication de la prsente loi.
165. Les dispositions de la prsente loi entreront en vigueur le 1
er
avril 2015,
lexception de celles des articles 138 142 et 148 150, qui entrent en vigueur
le (indiquer ici la date de la sanction de la prsente loi).
14-010f.indd 33 2014-09-23 10:51 AM
34
14-010f_V3
14-010f_V3
ANNEXE I
(Article 4)
Rgion sociosanitaire : Bas-Saint-Laurent (01)
Agence et tablissements publics fusionns :
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DU BAS-
SAINT-LAURENT
CENTRE DE RADAPTATION EN DFICIENCE INTELLECTUELLE
ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DVELOPPEMENT DU
BAS-SAINT-LAURENT
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE KAMOURASKA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MATAPDIA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MITIS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE MATANE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE RIMOUSKI-
NEIGETTE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE RIVIRE-DU-
LOUP
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE TMISCOUATA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES BASQUES
CENTRE JEUNESSE DU BAS-ST-LAURENT
Nom de ltablissement public issu de la fusion :
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU BAS-
SAINT-LAURENT
Ltablissement a pour objet dexploiter :
Un centre local de services communautaires
Un centre hospitalier appartenant la classe dun centre hospitalier de
soins gnraux et spcialiss
Un centre de protection de lenfance et de la jeunesse
Un centre dhbergement et de soins de longue dure
14-010f.indd 34 2014-09-23 10:51 AM
35
14-010f_V3
14-010f_V3
Un centre de radaptation appartenant la classe dun centre de radaptation
pour les personnes prsentant une dfcience intellectuelle ou un trouble
envahissant du dveloppement
pour les personnes ayant une dfcience physique de types auditive, visuelle,
motrice et du langage
pour les personnes ayant une dpendance
pour les jeunes en diffcult dadaptation
Le sige de ltablissement est situ Rimouski, dans le district judiciaire
de Rimouski.
Territoire desservi :
Rgion sociosanitaire du Bas-Saint-Laurent
14-010f.indd 35 2014-09-22 8:16 PM
36
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Saguenay Lac-Saint-Jean (02)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DU
SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN
ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DVELOPPEMENT DU
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX CLOPHAS-
CLAVEAU
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE CHICOUTIMI
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE JONQUIRE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAC-SAINT-
JEAN-EST
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DOMAINE-DU-ROY
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX MARIA-
CHAPDELAINE
LE CENTRE JEUNESSE DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU
14-010f.indd 36 2014-09-22 8:16 PM
37
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Saguenay, dans le district judiciaire
de Chicoutimi.
Rgion sociosanitaire du Saguenay Lac-Saint-Jean
14-010f.indd 37 2014-09-22 8:16 PM
38
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Capitale-Nationale (03)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA
CAPITALE-NATIONALE
CHU DE QUBEC
INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE
PNEUMOLOGIE DE QUBEC
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DE QUBEC
DE QUBEC
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE CHARLEVOIX
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA VIEILLE-
CAPITALE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE PORTNEUF
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE QUBEC-NORD
HPITAL JEFFERY HALE SAINT BRIGIDS
INSTITUT DE RADAPTATION EN DFICIENCE PHYSIQUE DE
QUBEC
INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANT MENTALE DE QUBEC
CENTRE JEUNESSE DE QUBEC
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA
CAPITALE-NATIONALE CHU DE QUBEC
soins psychiatriques
14-010f.indd 38 2014-09-22 8:16 PM
39
14-010f_V3
14-010f_V3
pour les personnes ayant une dfcience physique de types auditive, visuelle
et motrice
pour les mres en diffcult dadaptation
Le sige de ltablissement est situ Qubec, dans le district judiciaire
de Qubec.
Rgion sociosanitaire de la Capitale-Nationale
14-010f.indd 39 2014-09-22 8:16 PM
40
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Mauricie et Centre-du-Qubec (04)
MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUBEC
CENTRE DE RADAPTATION INTERVAL
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DOMRMY-DE-
LA-MAURICIE CENTRE-DU-QUBEC
ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DVELOPPEMENT DE LA
MAURI CI E- ET- DU- CENTRE- DU- QUBEC I NSTI TUT
UNIVERSITAIRE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DARTHABASKA-
ET-DE-LRABLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE BCANCOUR-
NICOLET-YAMASKA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA VALLE-
DE-LA-BATISCAN
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LNERGIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE MASKINONG
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE TROIS-
RIVIRES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DRUMMOND
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU HAUT-SAINT-
MAURICE
LE CENTRE JEUNESSE DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-
QUBEC
MAURICIE-ET-DU-CENTRE-DU-QUBEC
14-010f.indd 40 2014-09-22 8:16 PM
41
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Trois-Rivires, dans le district
judiciaire de Trois-Rivires.
Rgion sociosanitaire de la Mauricie et Centre-du-Qubec
14-010f.indd 41 2014-09-22 8:16 PM
42
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Estrie (05)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LESTRIE
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DE LESTRIE
CENTRE DE RADAPTATION ESTRIE INC.
ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DVELOPPEMENT DE
LESTRIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MRC-DE-
COATICOOK
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE
MEMPHRMAGOG
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES SOURCES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU GRANIT
FRANOIS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU VAL-SAINT-
FRANOIS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX INSTITUT
UNIVERSITAIRE DE GRIATRIE DE SHERBROOKE
CENTRE JEUNESSE DE LESTRIE
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE
LESTRIE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE
14-010f.indd 42 2014-09-22 8:16 PM
43
14-010f_V3
14-010f_V3
et motrice
Le sige de ltablissement est situ Sherbrooke, dans le district judiciaire
de Saint-Franois.
Rgion sociosanitaire de lEstrie
14-010f.indd 43 2014-09-22 8:16 PM
44
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Montral (06) tablissement 1
tablissements publics fusionns :
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LOUEST-DE-
LLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE DORVAL-
LACHINE-LASALLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU SUD-OUEST-
VERDUN
INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANT MENTALE DOUGLAS
CENTRE DE RADAPTATION DE LOUEST DE MONTRAL
CENTRE DE SOINS PROLONGS GRACE DART
LES CENTRES DE LA JEUNESSE ET DE LA FAMILLE BATSHAW
HPITAL SAINTE-ANNE
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LOUEST-
DE-LLE-DE-MONTRAL
14-010f.indd 44 2014-09-22 8:16 PM
45
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Pointe-Claire, dans le district
judiciaire de Montral.
Rseau local de services de Pierrefonds Lac Saint-Louis
Rseau local de services de LaSalle Vieux Lachine
Rseau local de services de Verdun/Cte Saint-Paul Saint-Henri Pointe-
Saint-Charles
14-010f.indd 45 2014-09-22 8:16 PM
46
14-010f_V3
14-010f_V3
LHPITAL GNRAL JUIF SIR MORTIMER B. DAVIS
CENTRE HOSPITALIER DE ST. MARY
CENTRE MIRIAM
CHSLD JUIF DE MONTRAL
HPITAL MONT SINAI
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX CAVENDISH
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTAGNE
LA CORPORATION DU CENTRE HOSPITALIER GRIATRIQUE
MAIMONIDES
INSTITUT DE RADAPTATION GINGRAS-LINDSAY-DE-MONTRAL
CENTRE DE RADAPTATION CONSTANCE-LETHBRIDGE
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU CENTRE-
DE-LLE-DE-MONTRAL
pour les personnes ayant une dfcience physique de type motrice
Le sige de ltablissement est situ Montral, dans le district judiciaire
de Montral.
14-010f.indd 46 2014-09-22 8:16 PM
47
14-010f_V3
14-010f_V3
Rseau local de services de Ren-Cassin NDG/Montral-Ouest
Rseau local de services de Cte-des-Neiges Mtro Parc-Extension
14-010f.indd 47 2014-09-23 2:51 PM
48
14-010f_V3
14-010f_V3
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRAL
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU COEUR-DE-
LLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX JEANNE-MANCE
LA CORPORATION DU CENTRE DE RADAPTATION LUCIE-
BRUNEAU
INSTITUT RAYMOND-DEWAR
LHPITAL CHINOIS DE MONTRAL (1963)
INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GRIATRIE DE MONTRAL
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DE MONTRAL
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU SUD-
EST-DE-LLE-DE-MONTRAL
pour les personnes ayant une dfcience physique de types auditive et
motrice
de Montral.
Rseau local de services de la Petite-Patrie Villeray
Rseau local de services des Faubourgs Plateau-Mont-Royal Saint-
Louis-du-Parc
14-010f.indd 48 2014-09-23 2:51 PM
49
14-010f_V3
14-010f_V3
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DAHUNTSIC ET
MONTRAL-NORD
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE BORDEAUX-
CARTIERVILLE-SAINT-LAURENT
HPITAL DU SACR-COEUR DE MONTRAL
HPITAL RIVIRE-DES-PRAIRIES
MONTRAL
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-
DE-LLE-DE-MONTRAL
de Montral.
Rseau local de services dAhuntsic Montral-Nord
Rseau local de services du Nord de lle Saint-Laurent
14-010f.indd 49 2014-09-22 8:16 PM
50
14-010f_V3
14-010f_V3
INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTRAL
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA POINTE-
DE-LLE
INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANT MENTALE DE MONTRAL
HPITAL SANTA CABRINI
HPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE SAINT-
LONARD ET SAINT-MICHEL
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX LUCILLE-
TEASDALE
INSTITUT CANADIEN-POLONAIS DU BIEN-TRE INC.
LE CENTRE JEUNESSE DE MONTRAL
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LEST-
DE-LLE-DE-MONTRAL
14-010f.indd 50 2014-09-22 8:16 PM
51
14-010f_V3
14-010f_V3
de Montral.
Rseau local de services de Rivire-des-Prairies Mercier-Est/Anjou
Pointe-aux-Trembles/Montral-Est
Rseau local de services de Saint-Lonard Saint-Michel
Rseau local de services de Hochelaga-Maisonneuve Olivier-
Guimond Rosemont
14-010f.indd 51 2014-09-22 8:16 PM
52
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Outaouais (07)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE
LOUTAOUAIS
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DE LOUTAOUAIS
CENTRE RGIONAL DE RADAPTATION LA RESSOURSE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE GATINEAU
DE-LA-GATINEAU
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE PAPINEAU
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES COLLINES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC
PAVILLON DU PARC
LES CENTRES JEUNESSE DE LOUTAOUAIS
LOUTAOUAIS
et motrice
14-010f.indd 52 2014-09-22 8:16 PM
53
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Gatineau, dans le district judiciaire
de Gatineau.
Rgion sociosanitaire de lOutaouais
14-010f.indd 53 2014-09-22 8:16 PM
54
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Abitibi-Tmiscamingue (08)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LABITIBI-
TMISCAMINGUE
CENTRE DE RADAPTATION LA MAISON
CENTRE NORMAND
CLAIR FOYER INC.
DE-LOR
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE ROUYN-
NORANDA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES AURORES-
BORALES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU
TMISCAMINGUE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX LES ESKERS DE
LABITIBI
CENTRE JEUNESSE DE LABITIBI-TMISCAMINGUE (C.J.A.T.)
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LABITIBI-
TMISCAMINGUE
14-010f.indd 54 2014-09-22 8:16 PM
55
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Rouyn-Noranda, dans le district
judiciaire de Rouyn-Noranda.
Rgion sociosanitaire de lAbitibi-Tmiscamingue
14-010f.indd 55 2014-09-22 8:16 PM
56
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Cte-Nord (09)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CTE-
NORD
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BASSE-
CTE-NORD
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA HAUTE-
CTE-NORD MANICOUAGAN
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MINGANIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LHMATITE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE PORT-CARTIER
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE SEPT-LES
CENTRE DE PROTECTION ET DE RADAPTATION DE LA CTE-
NORD
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA CTE-
NORD
14-010f.indd 56 2014-09-22 8:16 PM
57
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Baie-Comeau, dans le district
judiciaire de Baie-Comeau.
Rgion sociosanitaire de la Cte-Nord
14-010f.indd 57 2014-09-22 8:16 PM
58
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Gaspsie les-de-la-Madeleine (11)
GASPSIE LES-DE-LA-MADELEINE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-DES-
CHALEURS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA CTE-DE-
GASP
GASPSIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES LES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU ROCHER-
PERC
LE CENTRE DE RADAPTATION DE LA GASPSIE
CENTRE JEUNESSE GASPSIE/LES LES
GASPSIE LES-DE-LA-MADELEINE
et motrice
14-010f.indd 58 2014-09-22 8:16 PM
59
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Gasp, dans le district judiciaire de
Gasp.
Rgion sociosanitaire de la Gaspsie les-de-la-Madeleine
14-010f.indd 59 2014-09-22 8:16 PM
60
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Chaudire-Appalaches (12)
CHAUDIRE-APPALACHES
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DE CHAUDIRE-
APPALACHES
CENTRE DE RADAPTATION EN DFICIENCE PHYSIQUE
CHAUDIRE-APPALACHES
CHAUDIRE-APPALACHES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX ALPHONSE-
DESJARDINS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE BEAUCE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA RGION
DE THETFORD
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE MONTMAGNY-
LISLET
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS
CENTRE JEUNESSE CHAUDIRE-APPALACHES
CHAUDIRE-APPALACHES
14-010f.indd 60 2014-09-22 8:16 PM
61
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Sainte-Marie, dans le district
judiciaire de Beauce.
Rgion sociosanitaire de Chaudire-Appalaches
14-010f.indd 61 2014-09-22 8:16 PM
62
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Laval (13)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LAVAL
LAVAL
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL
HPITAL JUIF DE RADAPTATION
CENTRE JEUNESSE DE LAVAL
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL
pour les personnes ayant une dfcience physique de type motrice
Le sige de ltablissement est situ Laval, dans le district judiciaire de
Laval.
Rgion sociosanitaire de Laval
14-010f.indd 62 2014-09-22 8:16 PM
63
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Lanaudire (14)
LANAUDIRE
CENTRE DE RADAPTATION EN DFICIENCE PHYSIQUE LE
BOUCLIER
CENTRE DE RADAPTATION LA MYRIADE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU NORD DE
LANAUDIRE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU SUD DE
LANAUDIRE
LES CENTRES JEUNESSE DE LANAUDIRE
LANAUDIRE
14-010f.indd 63 2014-09-22 8:16 PM
64
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Joliette, dans le district judiciaire
de Joliette.
Rgion sociosanitaire de Lanaudire
14-010f.indd 64 2014-09-22 8:16 PM
65
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Laurentides (15)
AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DES
LAURENTIDES
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE DES LAURENTIDES
CENTRE DU FLORS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DANTOINE-
LABELLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DARGENTEUIL
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE SAINT-JRME
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE THRSE-DE
BLAINVILLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES PAYS-DEN-
HAUT
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES SOMMETS
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU LAC-DES-
DEUX-MONTAGNES
LA RSIDENCE DE LACHUTE
CENTRE JEUNESSE DES LAURENTIDES
CENTRE INTGR DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DES
LAURENTIDES
14-010f.indd 65 2014-09-22 8:16 PM
66
14-010f_V3
14-010f_V3
Le sige de ltablissement est situ Saint-Jrme, dans le district
judiciaire de Terrebonne.
Rgion sociosanitaire des Laurentides
14-010f.indd 66 2014-09-22 8:16 PM
67
14-010f_V3
14-010f_V3
Rgion sociosanitaire : Montrgie (16)
MONTRGIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DE VAUDREUIL-
SOULANGES
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX DU SUROT
LAURENT
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX JARDINS-
ROUSSILLON
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX HAUT-RICHELIEU-
ROUVILLE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX CHAMPLAIN-
CHARLES-LE MOYNE
LES SERVICES DE RADAPTATION DU SUD-OUEST ET DU
RENFORT
CENTRE JEUNESSE DE LA MONTRGIE
CENTRE MONTRGIEN DE RADAPTATION
CENTRE DE RADAPTATION EN DPENDANCE LE VIRAGE
CENTRE DE RADAPTATION FOSTER
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX PIERRE-BOUCHER
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX PIERRE-DE
SAUREL
YAMASKA
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX LA POMMERAIE
CENTRE DE SANT ET DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU-
YAMASKA
14-010f.indd 67 2014-09-22 8:16 PM
68
14-010f_V3
14-010f_V3
ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DVELOPPEMENT DE LA
MONTRGIE-EST
INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE
MONTRGIE
pour les personnes ayant une dfcience physique de types auditive et
motrice
Le sige de ltablissement est situ Longueuil, dans le district judiciaire
de Longueuil.
Rgion sociosanitaire de la Montrgie
14-010f.indd 68 2014-09-22 8:16 PM
69
14-010f_V3
14-010f_V3
ANNEXE II
(Article 162)
Actifs informationnels dintrt commun cds au ministre
Couche daccs linformation sur la sant (CAIS)
Dossier Sant Qubec (domaines mdicament, laboratoire et imagerie)
Infocentre rseau
Infocentre Sant publique
Infocentres rgionaux
Outil dvaluation multi clientle (OEMC)
Pandmie H1 N1
Registre des traumatismes du Qubec (RTQ)
Fonctions valuatives du continuum de services en traumatologie (FECST)
Registre et services de gestion des consentements
Registre qubcois du cancer (RQC)
Rpertoire des ressources
ScurSant
Systme budgtaire et fnancier (SBFR)
Systme clientle jeunesse
Systme dinformation clientle en dfcience intellectuelle
Systme de gestion pour les rseaux de services intgrs des personnes
ges (RSIPA)
Systme dinformation clientles pour les services de radaptation en
dpendances
Systme dinformation de gestion des services pr-hospitaliers durgence
(SIGSPU)
Systme dinformation de gestion pour un dpartement durgence (SIGDU)
Systme dinformation intgr sur les activits transfusionnelles et
hmovigilance (SIIATH)
14-010f.indd 69 2014-09-23 10:51 AM
70
14-010f_V3
14-010f_V3
Systme dinformation pour les services de maintien domicile
Systme dinformation pour personnes ayant une dfcience physique
Systme dinformation sur la clientle en milieu dhbergement et de soins
de longue dure (SICHELD)
Systme dinformation sur la gestion de laccs aux services (SGAS)
Systme dinformation sur la gestion des plaintes et lamlioration de la
qualit des services (SIGPAQS)
Systme dinformation sur les mcanismes daccs aux services spcialiss
(SIMASS)
Systme dinformation sur les ressources intermdiaires et de type familial
(SIRTF)
Systme dintgration des CLSC (I-CLSC)
Systme intgr de surveillance et vigie en sant publique
Systme intgr protection des maladies infectieuses (SI-PMI)
Systme Programme qubcois du dpistage du cancer du sein (PQDCS)
Systmes et infrastructures de tlsant (tl pathologie, tl assistance,
tl consultation, etc.)
Systme TOXIN (Centre antipoison du Qubec)
Visualiseur des renseignements du DSQ
14-010f.indd 70 2014-09-23 10:51 AM
71
14-010f_V3
14-010f_V3
14-010f.indd 71 2014-09-23 10:51 AM
72
14-010f_V3
14-010f_V3
14-010f.indd 72 2014-09-22 8:16 PM

14 010f

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

14 010f

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

AGB-Gouvernance Sant-EW 3P-14-010f

También podría gustarte