Está en la página 1de 42

101

cuentos
Zen
I. Si amas, ama abiertamente
Veinte monjes y una monja llamada Eshun, formaban parte de un grupo de pupilos que estudiaban con un
gran maestro Zen.
Eshun era muy bonita a pesar que tena la cabeza rapada y su vestir era sencillo. Varios monjes
secretamente se haban enamorado de ella. Uno de ellos en particular le escribi una carta de amor,
insistiendo en una reunin privada.
Eshun no respondi. !l da siguiente, el gran maestro Zen dio una conferencia en el grupo, y una vez
terminadas sus palabras, Eshun se levant, camin hasta donde se encontraba el monje que haba escrito
para ella, y enfrente "l y de todos le dijo# $%i me amas realmente como dices, lev&ntate y abr&zame.'
2. Todo pasa
(ierto da un pupilo acudi a su maestro Zen en busca de orientacin personal $)i meditacin es espantosa,
mi respiracin desbocada, mi posicin decada y me distraigo f&cilmente' declar el pupilo consternado.
! lo que el maestro tranquilamente respondi# $*o te preocupes, todo pasa'
!l tiempo que esto ocurri, el mismo pupilo se present de nuevo, muy alegre anunciando a su maestro que
ahora su meditacin haba cambiado# $)i meditacin es perfecta+, mi postura, mi respiracin, mi atencin todo
es perfecto+'
(on el mismo gesto tranquilo de la primera declaracin el maestro finaliz# $*o te preocupes, todo pasa'.
3.La taza llena
*an in, un maestro japon"s que vivi durante la era )eiji, recibi a un profesor universitario que lleg a "l
haciendo una investigacin sobre el Zen
*an,in %irvi una taza llena de t" a su visitante, y luego sigui vertiendo.
El profesor observ el desbordamiento del liquido hasta que ya no pudo contenerse y le dijo -Esta
demasiado llena, no le cabe mas t" a esa taza+
-!l igual que esta taza-, dijo *an,in -, est&s lleno de tus propias opiniones y especulaciones. .(mo podra
mostrarte el Zen si no has vaciado tu taza primero/-
4 .Es as
Una hermosa y joven mujer, cuyos padres era propietarios de una tienda de alimentos vivan cerca del gran
maestro Zen 0a1uin, quiera era elogiado por sus vecinos por llenar una vida pura
Un da sin previo aviso, los padres de la joven mujer descubrieron que estaba embarazada, esto hizo enojar
mucho a sus padres. 2a joven se negaba confesar quien era el progenitor, pero despu"s de mucha presin
termin mencionando el nombre de 0a1uin.
)uy enojados los padres fueron a donde el maestro a preguntarle si eso era verdad
$Es as $ 3ue todo lo que dijo 0a1uin
4espu"s de nacido el ni5o fue llevado con el maestro, durante este tiempo haba perdido su reputacin, lo
cual no era un problema para "l, por el contrario cuido mucho al peque5o, obtena leche y todo cuanto el ni5o
necesitaba de sus vecinos.
Un a5o despu"s la joven madre no pudo soportar m&s y le cont a su familia la verdad, que el padre del ni5o
era un joven que trabajaba en la pescadera del pueblo.
El padre y la madre de la joven regresaron a donde 0a1uin a pedirle al ni5o de regreso. 0a1uin estaba
dispuesto a ceder al ni5o, todo lo que dijo al momento de recibir disculpas fue # $Es as'
!. "ltimo a#iso
6anzan escribi sesenta cartas postales en el 7ltimo da de su vida y pidi a un asistente para que las enviara
por correo luego de que falleciera
En las tarjetas se lea#
)e voy de este mundo
Este es mi 7ltimo anuncio
6anzan
89 de julio :;<8
$. %bediencia
El maestro =an1ei era escuchado no solo por estudiantes Zen , sino por personas de todos rangos y sectas.
*unca citaba sutras ni se entreg a disertaciones escol&sticas. >or el contrario sus palabras siempre eran
pronunciadas directamente de su corazn a los corazones de sus oyentes.
%us grandes audiencias hicieron enojar a un sacerdote de la secta *ichiren, porque sus seguidores haban
dejado de estudiar lo que "l ense5aba. >or tanto el egoc"ntrico sacerdote *ichiren se dirigi al templo
decidido a tener una discusin con =an1ei
$?ye maestro zen+' 2e grito ya estando ahi $Espera un minuto. !quellos que te respetan deben obedecer lo
que tu dices, pero un hombre como yo no te respeta. .>uedes hacer que te obedezca/'
Ven junto a m, y yo te mostrar", dijo =an1ei
?rgullosamente avanz entre la multitud el sacerdote
=an1ei sonri $y le dijo, $ven a mi lado izquierdo'
El sacerdote obedeci
*o, dijo =an1ei repentinamente, $podremos hablar mejor si estas a mi lado derecho', el sacerdote se movi
nuevamente con orgullo hacia la derecha
$@a vez+', observ =an1ei, me estas obedeciendo y creo que eres una persona muy amable.
!hora si"ntate y escucha.
&.Sin amor'amabilidad
0ace mucho tiempo eAista una anciana en (hina, que haba apoyado a un monje durante m&s de veinte
a5os. Ella haba construido una peque5a casa para "l, y lo alimentaba mientras el meditaba. 3inalmente se
pregunt que $progresos' haba logrado en todo este tiempo.
>ara averiguarlo obtuvo la ayuda de una joven de deseos
$ve y abr&zalo', le dijo la anciana $despu"s le preguntas# $y ahora que/'
2a joven se encontr con el monje, y mientras le acariciaba silenciosa, le pregunt# .Bu" es lo que vas hacer
al respecto/
$''un &rbol viejo crece en una piedra fra en el invierno' respondi po"ticamente el monje $en ninguna parte
hay ning7n calor'
2a joven regres a contar todo lo que le haba sucedido
$pensar que alimente a ese tipo durante mas de veinte a5os' eAclam la anciana enojada, $no mostr ninguna
consideracin hacia tu necesidad, no tenia que haber respondido a la pasin, pero al menos pudo haber
tenido un poco de compasin'
Entonces se dirigi hacia la peque5a casa del monje, y le prendi fuego.
(. Encontrando diamantes en un camino )an*oso
Cudo fue el maestro del emperador de su tiempo. %in embargo, sola viajar solo como un mendigo errante.
Una vez cuando estaba cerca de Edo, el centro cultural y poltico del %hogunato, se acerc a un peque5o
pueblo llamado 6a1ena1a Era de noche y una fuerte lluvia caa. Cudo estaba completamente mojado. %us
sandalias de paja estaban hechas pedazos. En una granja cerca del pueblo not cuatro o cinco pares de
sandalias en una ventana y decidi comprarles
2a mujer que le ofreci las sandalias, al observar lo mojado que estaba, lo invit a quedarse a pasar la noche
en su casa. Cudo acept, d&ndole las gracias. Entr y recit un sutra ante el altar familiar. 2uego se present
a la madre de la mujer y a sus hijos
!l observar que toda la familia estaba deprimida, Cudo pregunt qu" era lo que pasaba.
$)i marido es un jugador y un borracho, cuando gana en el juego abusa de la bebida, y cuando pierde, pide
dinero prestado, cuando abusa eAageradamente del alcohol no llega a la casa . Bue puedo hacer/'
@o le ayudar" -, dijo Cudo.- !qu hay un poco de dinero. 6r&eme un galn de vino y algo bueno para comer.
Entonces se retir la mujer. $)editare ante el altar' pens Cudo
(uando el hombre de la casa regres cerca de la medianoche completamente borracho, grit# $?ye mujer,
estoy en casa, tienes algo de comer para mi/
$6engo algo para ti',dijo Cudo $0e quedado atrapado en la lluvia y su esposa amablemente me ofreci
permanecer aqu durante la noche. ! cambio he comprado un poco de vino y pescado, as que usted tambi"n
puede disponer de este alimento
El hombre estaba encantado, se bebi el vino por completo y se tendi en el suelo. Cudo se sent a un lado
a meditar
>or la ma5ana, cuando el marido se despert se haba olvidado de la noche anterior. -.Bui"n eres/ .4e
dnde vienes/- >regunt a Cudo, que a7n segua meditando
$%oy Cudo de Dioto y me dirijo a Edo', replic el maestro Zen
El hombre estaba completamente avergonzado, se deshizo en disculpas al maestro de su emperador.
Cudo sonri. -6odo en esta vida es impermanente-, eAplic$ 2a vida es muy breve. %i sigues en el juego y la
bebida, no tendr&s tiempo para cumplir con muchas otras cosas, y har&s que tu familia sufra mucho
El esposo tuvo la impresin de haber despertado como de un sue5o. $6ienes razn' dijo
-.(mo puedo pagarte por esta maravillosa ense5anza+ 4"jame acompa5arte fuera y llevar tus cosas un
poco.-
$si as lo deseas', asinti Cudo
2os dos comenzaron a caminar. @ cuando ya haban recorrido tres millas Cudo le dijo que ya poda regresar
$solo otros cinco 1ilmetros' le rog a Cudo. @ continuaron
$puede volver ahora' repiti Cudo despu"s de aquella distancia
$4espu"s de otras diez millas', dijo el hombre
$Vuelve' dijo Cudo, despu"s de las diez millas
$lo seguir" el resto de mi vida', declar el hombre
2os modernos maestros Zen de Eapn cuentan del linaje de un famoso maestro que era el sucesor de Cudo.
%u nombre era )u,nan, el hombre que nunca volvi a casa.
+. La luna no puede ser robada
Fyo1an, un maestro zen llevaba una vida simple en una peque5a choza al pie de una monta5a. Una tarde un
ladrn visito la choza solo para descubrir que no haba nada que robar.
Fyo1an lo vio y fue en su encuentro $debes haber hecho un largo camino para visitarme', le dijo al ladrn $ y
no debes regresar con las manos vacas. >or favor toma mi ropa como un regalo'
El ladrn se qued sin palabras, tom sus ropas y huy.
Fyo1an se sent desnudo, mirando la luna $pobre hombre' pens# $deseara haber podido regalarle esta
hermosa luna'
10. El ultimo poema de ,os-in
El maestro zen 0oshin vivio en (hina muchos a5os. (uando regreso al noreste de Eapn, les conto a sus
discpulos, que mientras envejeca escuch una historia en (hina, esta es la historia#
Un 8G de diciembre, 6o1ufu, que era muy viejo, dijo a sus discpulos# $*o estar" vivo el prAimo a5o, as que
deben tratarme bien lo que me queda'
2os pupilos pensaron que el estaba bromeando, pero como era un gran maestro de corazn, cada uno de
ellos lo trato como un festejado en los das sucesivos del a5o que corra.
En las vsperas del a5o nuevo, 6o1ufu concluy#' 0an sido muy buenos conmigo. Voy a salir ma5ana por la
tarde, cuando la nieve se haya detenido'
2os pupilos se echaron a rer, pensaban que estaba envejeciendo y empezaba a decir cosas sin sentido, ya
que la noche era clara y sin se5al de nubes. ! media noche comenz a caer la nieve, y al da siguiente no
encontraban a su maestro, fueron a la sala de meditacin, ah estaba muerto.
0oshin, que cont esta historia, les dijo a sus discpulos# $ *o es necesario que un maestro zen prediga su
muerte, pero si realmente lo desea, el puede'
.6u puedes/' Hpregunto alguien
%i, respondi 0oshin $yo te mostrare lo que puedo hacer siete das a partir de hoy'
*inguno de los discpulos le crey, y la mayora de ellos haba olvidado la conversacin, cuando 0oshin los
convoc de nuevo.
-0ace siete das-, coment, - les dije que iba a dejarlos. Es una costumbre escribir un 7ltimo poema de
despedida, pero yo no soy poeta ni calgrafoIuno de ustedes escriba mis ultimas palabras'
%us seguidores pensaron que estaba bromeando, pero uno de ellos comenz a escribir
$est&s listo'/ 0oshim pregunt
$si se5or',respondi el escritor
2uego 0oshim dict#
Vengo de la brillantez
@ regreso a la brillantez
.Bu" es esto/
El poema le faltaba una lnea corta de las cuatro acostumbradas, por lo que el discpulo dijo# $)aestro nos
falta una lnea corta'
0oshin, con el rugido de un len conquistador, grito# $1aa+++'
%e haba ido.
11.La -istoria de S-un.ai
2a eAquisita %hun1ai cuyo otro nombre era %uzu, se vi obligada a casarse en contra de su voluntad cuando
aun era muy joven. )&s tarde al terminarse el matrimonio, ella asisti a la universidad, donde estudio filosofa
! dondequiera que iba, se enamoraban de ella .El amor estaba con ella en la universidad. 4espu"s cuando
la filosofa no le fue suficiente, visit un templo para aprender acerca del Zen. 2os estudiantes Zen se
enamoraron de ella. 6oda la vida %hun1ai estuvo saturada de amor.
>or fin en Dioto se convirti en un verdadero estudiante de Zen. %us hermanos en el sub,templo de Dennin
apreciaban su sinceridad... Uno de ellos result ser un espritu agradable y le ayudaba en su dominio del zen.
En este templo en particular, la esposa del sacerdote principal gener celos ante la seriedad y la belleza de
%hun1ai. El escuchar los aprecios que los estudiantes Zen le tenan le punzaba y le retorcan. 3inalmente
esparci un rumor acerca de %hun1ai y el joven que era su amigo, a consecuencia de esto fue eApulsado y
%hun1ai retirada del templo.
$>ude haber cometido el error del amor', pens %hun1ai, pero la esposa del sacerdote no permanecer& en el
templo tampoco si mi amigo ha sido tratado injustamente'
%hun1ai, esa misma noche tom una lata de queroseno y prendi fuego al templo de quinientos a5os de
antigJedad, se quem hasta el suelo. >or la ma5ana se encontraba en manos de la polica.
Uno joven abogado se interes en ella, e intent que su sentencia fuera mas leve. $*o me ayudes', le dijo ella
$podra decidir hacer algo m&s para que me encarcelen'
>or fin, cumpli una pena de siete a5os, y fue liberada de prisin, donde el guardi&n de setenta a5os se haba
enamorado de ella tambi"n.
>ero ahora todo el mundo le vea como un $ave enjaulada' a nadie se le asociaba con ella, incluso la gente
Zen le rechaz, que se supone creen en la iluminacin en esta vida y con este cuerpo. El zen, %hun1ai
descubri era una cosa y los seguidores del zen, otra muy distinta. %us parientes no queran nada que ver con
ella. (reci enferma, pobre y d"bil.
%hun1ai conoci a un sacerdote %hinzu quien le ense5o el nombre del amor de =uda, y en "l %hun1ai
encontr consuelo y paz en su mente. Ella falleci cuando a7n era muy joven casi cumpliendo treinta a5os de
edad.
Ella escribi su propia historia en un esfuerzo in7til para sustentarse, esto se lo cont a una mujer escritora,
de esta manera lleg al pueblo Eapon"s.
2os que rechazaron a %hun1ai, los que la calumniaron y la odiaron, ahora leen de su vida con l&grimas y
remordimiento.
12. /-ino )eliz
(ualquier persona que camine sobre los barrios chinos en Estados Unidos podr& observar las estatuas de un
hombre corpulento con un saco de lino. 2os comerciantes chinos lo llaman $(hino feliz' o $el =uda que re'I
0otei vivi en la dinasta 6'ang. El no tena ganas de llamarse a si mismo maestro Zen o de reunir muchos
discpulos a su alrededor. En su lugar caminaba por las calles con un gran saco en el que pona regalos de
dulces, fruta o rosquillas. Estos se los daba a los ni5os que se reuniran a su alrededor jugando. 4e esta
manera estableci un jardn de ni5os callejero.
(uando encontraba a un devoto del Zen eAtenda su mano y deca# -4ame un centavo.-
Una vez cuando iba a jugar,trabajar otro maestro Zen se le acerc y le pregunt# $(ual es el significado del
zen'/
0otei inmediatamente solt su saco sobre la tierra en respuesta silenciosa
Entonces, pregunt el otro $cual es la actualizacin del Zen/
4e inmediato, el chino feliz se ech el saco al hombro y sigui su camino
13.0n 1uda
En 6o1yo en la era )eiji vivieron dos prominentes maestros con caractersticas opositoras, Unsho un
instructor de %hingon, mantena los preceptos de =uddha escrupulosamente, el nunca beba alcohol o
desayunaba despu"s de las nueve de la ma5ana. El otro maestro, 6anzan, un profesor de filosofa en la
universidad Kmperial, nunca observaba los preceptos, cuando senta hambre coma, cuando le daba sue5o
durante el da dorma.
Un da Unsho visit a 6anzan, quien se encontraba bebiendo vino, $ni siquiera una gota de eso debe tocar la
lengua de un budista.'
$0ola, hermano,' 6anzan le saluda $Buieres un trago/'
$@o no nunca bebo' eAclama Unsho solemnemente
$!lguien que no bebe no es un humano' dice 6anzan
$ Buieres decir que soy inhumano solo porque no soy indulgente en el consumo de lquidos intoAicantes+,'
eAclama Unsho enojado $entonces si no soy humano, que soy/'
$Un =uda,' responde 6anzan
14. 0n camino lodoso
6anzan y E1ido se encontraban viajando sobra un camino lodoso. Una fuerte lluvia caa, cerca de una curva
se encontraron con una adorable chica que vesta 1imono de seda y una faja, incapaz de cruzar la
interseccin.
$vamos chica' dijo 6anzan levant&ndola en sus brazos le llevo a trav"s del lodo
E1ido no habl de nuevo hasta la noche en que se alojaron en un templo. Entonces no pudo contenerse. $2os
monjes no debemos acercarnos a las mujeres' le dijo a 6anzan $especialmente no a las jvenes y atractivas'.
>orque hiciste eso/'
$yo deje a la chica ah mismo' dice 6anzan $6u sigues carg&ndola'
1!. S-oan 2 su madre
%hoan se convirti en maestro de %oto Zen. (uando el a7n era estudiante su madre muri, dej&ndole al
cuidado de su anciana madre.
(ada que %houn asista a un saln de meditacin siempre llevaba a su madre con el. Ella le acompa5aba,
cuando visitaba los monasterios, no poda dejarla con los monjes, as que construy una peque5a casa en un
&rbol para cuidar de ella ah. (opiara sutras, versos budistas, y de esta manera recibira algunas monedas
para alimento..
(uando %houn compraba pescado para su madre la gente se rea de el, pues se supone que un monje no
come pescado, esto no le importaba. %in embargo a su madre le lastimaba ver que se rieran de "l, finalmente
ella le dijo# $(reo que me convertir" en monja. >uedo ser vegetariana tambi"n'. @ estudiaron juntos.
%houn gustaba de la m7sica y era maestro del harpa, su madre tambi"n. En noches de luna llena usualmente
tocaban juntos.
Una noche una joven dama paso por su casa y escuch la m7sica. 6oc fuertemente, e invit a %houn a
visitarla a la tarde siguiente y tocar, el acept la invitacin. Unos pocos das despu"s el encontr a la joven
dama en la calle y le agradeci por su hospitalidad, se rieron de "l pues haba visitado la casa de una mujer
de las calles.
Un da %houn se alej del templo para entregarse a una lectura. !lgunos meses despu"s "l regreso a casa
para encontrar a su madre ya muerta. %us amigos no saban donde buscarle, por lo que el funeral ya se
encontraba en progreso.
%houn camin hacia el f"retro $)adre, aqu esta tu hijo'
$Estoy feliz de que hayas regresado' el contest por su madre
$%i, yo tambi"n estoy feliz' respondi %houn, entonces anunci a la concurrencia $el funeral se ha acabado,
ahora pueden enterrar el cuerpo'
(uando %houn estaba ya viejo, el sabia que su final se aproAimaba. Ll le pregunto a sus discpulos que se
reunieran alrededor de el por la ma5ana, dici"ndoles que morira al medio da. >rendiendo incienso ante la
imagen de su madre y su viejo maestro, el escribi un poema#
>or cincuenta y seis a5os he vivido lo mejor que he podido
0aciendo mi camino en este mundo
!hora la lluvia ha terminado, las nubes se han despejado
El cielo azul tiene una luna llena
%us discpulos le rodeaban, recitando un %utra, y %houn muri durante la invocacin.
1$.3o le4os de la 1udeidad
Un estudiante de Universidad de visita con Casan le pregunt# $!lguna vez has ledo la biblia cristiana'/
$*o, l"emela' dijo Casan
El estudiante abri la biblia y ley de %an )ateo#' @ porque tomas tu pensamiento como vestido/...(onsidera
los lirios del campo, cmo crecen. Ellos no trabajan ni hilan, y sin embargo yo os digo que ni %alomn en toda
su gloria se visti como uno de ellos... >or tanto, no pienses en el ma5ana, el ma5ana se cuidar& de las cosas
y de s mismo.
Casan dijo#' Buien pronunci esas palabras considero es un hombre iluminado'
El estudiante sigui leyendo# $->edid, y se les dar&, busquen y hallar"is, llamad y se os abrir&. >orque todo el
que pide, recibe, y el que busca, halla, y al que llama, se le deber& abrir. -
Casan coment# $Eso es eAcelente. El quien diga eso no esta lejos de la =udeidad'
1&.Taca5o en la ense5anza
Un joven m"dico llamado Dusuda en 6o1io conoci a un amigo de la universidad que haba estado estudiando
Zen. El joven medico le pregunt que era el Zen
-*o puedo decirte lo que es,- el amigo contest, -pero una cosa es cierta. %i entiendes el Zen, no tendr&s
miedo de morir.-
-Est& bien-, dijo Dusuda. -Voy a intentarlo. .4nde puedo encontrar un profesor/
-Ve con el maestro *an,in-, el amigo le dijo.
!s que se dirigi a donde *an,in. 2levaba una daga de nueve y media pulgadas de largo para determinar si
el maestro realmente no tena miedo a morir.
(uando *an,in vio a Dusuda, eAclam, $0ola, amigo. .(mo estas/ *o nos hemos visto durante mucho
tiempo+'
>erplejo 1usuda respondi# $Eam&s nos hemos visto antes'
!s es,respondi *an,in $6e confundo con otro doctor que recibe instrucciones aqu'
(on semejante comienzo, Dusuda perdi su oportunidad de probar al maestro, a rega5adientes le pregunt si
poda recibir ense5anza zen.
*an,in, dijo# -El Zen no es una tarea difcil. %i usted es un m"dico, trate a sus pacientes con amabilidad. Eso
es Zen-.
Dusuda visit a *an en tres ocasiones. (ada que iba *an,in le deca lo mismo $Un doctor no debe perder el
tiempo por aqu, ve a casa y cuida de tus pacientes'
!un no estaba claro como este tipo de ense5anza podra quitarle el miedo a la muerte, as que en su cuarta
visita se quej# $)i amigo me dijo que cuando uno aprende Zen pierde el miedo a la muerte. (ada vez que
vengo aqu todo los que me dices es que cuide de mis pacientes, yo ya s" acerca de eso. %i ese es su
llamado Zen, no lo visitar" mas.
*an,in sonri y le dio unas palmaditas al medico $0e sido demasiado estricto con usted. 4"jeme darle un
1oan.' 2e presento a )u de Eoshu
:
para que trabajara sobre el, que es el primer Doan esclarecedor en el libro
llamado $la puerta sin puerta'
Dusuda ponder este Doan de )uM*o,pensamientoN durante dos a5os. !l fin pens que haba llegado a la
certeza de la mente, pero el maestro coment# $*o eres todava'
Dusuda continu en la concentracin por un a5o y medio m&s, su mente se volvi placida. >roblema disuelto.
*o,pensamiento se volvi en la verdad. El sirvi a sus pacientes, y as sin siquiera saberlo, se encontraba
libre de preocupacin acerca de la vida y la muerte.
Entonces cuando visito a *an,Kn, su viejo maestro solo le sonri
1(. 0na par6bola
=uda dijo una par&bola en un %utra#
Un hombre que viajaba por el campo se encontr con un tigre, huy, el tigre tras el, 2legando a un precipicio,
se sostuvo de la raiz de una enredadera salvaje y giro hacia abajo sobre el borde, el tigre le ola desde arriba.
6emblando miro hacia abajo, donde m&s abajo, otro tigre le estaba esperando para com"rselo. %olo la vid le
sostena.
4os ratones, uno blanco y otro negro, poco a poco empezaron a roer la enredadera. El hombre vi una
deliciosa uva cerca de el. 6omando la vid con una mano, le arranc una uva con la otra
$Bue dulce sabor+
1+. El primer principio
1
Koan famoso del maestro Zen Joshu, la puerta sin puerta
(uando uno va al templo ?ba1u en Dyoto ve esculpido sobre la puerta las palabras $el primer principio'. 2as
letras son inusualmente grandes, aquellos que aprecian la caligrafa siempre les admiran como una obra
maestra.
(uando el maestro Dosen lo dibuj lo hizo sobre papel, del cual los trabajadores lo hicieron en grande
tallando sobre madera.
)ientras Dosen esbozaba las letras, un joven pupilo se encontraba con el, haba hecho varios galones de tinta
para la caligrafa y jam&s dejo de criticar el trabajo de su maestro.
$ Eso no es bueno', dijo a Dosen, despu"s de su primer esfuerzo.
$como es eso/
>obre' peor que antes', pronunci el alumno
Dosen pacientemente escribi una hoja tras otra hasta que ochenta y cuatros de los primeros principios se
haban acumulado, y continuo sin la aprobacin del pupilo.
Entonces, cuando el joven sali por unos momentos, Dosen pens' !hora es mi oportunidad de escapar de su
buen ojo' y escribi apuradamente, con una mente libre de distraccin $el primer principio'
$Una obra maestra', pronuncio el alumno a su regreso.
20. /onse4os de una madre
Eiun, un maestro %hogun, era un bien conocido erudito de la era 6o1ugaOa. (uando era joven sola dar
conferencias a sus hermanos estudiantes.
%u madre escuch sobre esto y le escribi una carta#
0ijo# $ *o creo que te hayas convertido en un devoto de =uda, para convertirte en un diccionario andante para
los dem&s. *o hay fin para la informacin o los comentarios, la gloria y el honor. )e gustara que dejaras
estos actos de lectura. Enci"rrate en un peque5o templo en alguna parte remota de una monta5a. 4edica tu
tiempo a la meditacin y de esta manera alcanzaras la verdadera realizacin.
21. El sonido de una mano
El maestro del templo era Dennin )o1urai, 6rueno silencioso. 6enia un peque5o protegido llamado 6oyo, que
solo contaba con doce a5os. 6oyo miraba a los viejos discpulos que visitaban el cuarto del maestro cada
ma5ana y tarde para recibir instrucciones en %anzen u orientacin personal en la que se les daban Doan's
para detener la mente,herrante
6oyo deseaba practicar %azen tambi"n
$Espera un poco', dijo )o1urai,Eres demasiado joven'
>ero el ni5o insisti, por lo que el maestro finalmente le consinti
En la tarde el peque5o 6oyo se dirigi en el momento adecuado al umbral de la sala de %anzen de )o1urai.
Colpe en el gong para anunciar su presencia, se inclin respetuosamente tres veces a la puerta, y fue a
sentarse junto al maestro en respetuoso silencio.
$>uedes or el sonido de dos manos cuando aplauden juntas', dijo )o1urai $!hora mu"strame el sonido de
una sola mano'
6oyo hizo reverencia a y se fue a su habitacin para considerar este problema. 4esde su ventana poda or la
m7sica de las geishas. $!h, lo tengo+' eAclam.
! la noche siguiente, cuando su maestro le pidi que ilustrara el sonido de una mano, 6oyo comenz a tocar la
m7sica de las geishas.
,*o,no', dijo )o1urai. $ $Eso nunca ser&. Ese no es el sonido de una mano, no lo tienes'
>ensando que esa m7sica pudiera interrumpir, 6oyo se traslad a un lugar mas tranquilo. )edit de nuevo
.(u&l es el sonido de una mano/. Empez a escuchar gotas de agua. $+ @a lo tengo', imagin 6oyo
(uando apareci de nuevo ante su maestro, imit el goteo del agua
.Bu" es eso/ $pregunt )o1urai. , -Ese es el sonido de goteo de agua, pero no el sonido de una mano.
Knt"ntalo de nuevo.-
En vano 6oyo medit para escuchar el sonido de una mano. ?y el suspiro del viento. >ero el sonido fue
rechazado.
?y el llanto de una lechuza. Este tambi"n fue rechazado.
El sonido de una mano no eran las langostasI
>or m&s de diez veces 6oyo visit a )o1urai con diferentes sonidos. 6odos se equivocaron. 4urante casi un
a5o, ponder cual era el sonido de una mano.
>or fin entr 6oyo en una verdadera meditacin y trascendi todos los sonidos $*o pude saber m&s', eAplico
despu"s, $as que alcance el sonido sin sonido'
6oyo haba se haba dado cuenta del sonido de una mano.
22. 7i coraz8n arde como el )ue*o
%oyen %ha1u, el primer maestro en ir Estados Unidos, dijo# $)i corazn arde como el fuego, pero mis ojos son
tan fros como cenizas muertas' >untualiz las reglas que practicaba todos los das de su vida.
>or la ma5ana, antes de vestirte, prende incienso, y medita
4uerme a una hora regular, come a intervalos regulares. (ome con moderacin y nunca hasta el punto de
satisfaccin.
Fecibe a los invitados con la misma actitud que cuando estas solo. (uando est"s solo, mant"n la misma
actitud que tienes cuando recibes invitados.
)ira lo dices, todo lo que digas, practcalo
(uando te llegue una oportunidad no la dejes pasar, pero piensa siempre dos veces antes de actuar.
*o lamentes el pasado, mira el futuro
6en la actitud valiente de un h"roe y el corazn lleno de amor de un ni5o
!l retirarse, duerme como si hubieras entrado en tu 7ltimo sue5o. !l despertar, sal de la cama
instant&neamente como si arrojaras un par de zapatos viejos
23 .La partida de Es-un
(uando Eshun la monje Zen, tenia mas de sesenta a5os y se encontraba a punto de dejar este mundo, pidi
algunos monjes apilaran madera en el patio.
%ent&ndose con firmeza en el centro de la pira funeraria, prendi fuego alrededor de los bordes.
$? )onja+' grit un monje ' .est& caliente ah/'
Esta cuestin solo le concierne a una persona est7pida como t7,respondi Eshun
2as llamas se elevaron, y ella falleci.
24. 9ecitando Sutras
Un agricultor pidi a un sacerdote 6endai que recitara sutras para su esposa, que haba muerto. (uando la
recitacin termino el agricultor le pregunt $(ree usted que mi esposa va a ganar m"ritos con esto/'
$*o solo su esposa, sino todos los seres sintientes se beneficiaran de la recitacin de sutras' contest el
sacerdote
$%i dices que todos los seres vivientes se beneficiaran', dijo el granjero,,' )i esposa podra encontrarse muy
d"bil y otros podran aprovecharse de ella, obteniendo el beneficio que debera tener. !s que por favor recita
sutras solo para ella'
El sacerdote le eAplic que el deseo de todo budista ofrecer bendiciones y desear meritos a todo ser viviente.
$Esa es una buen ense5anza', concluyo el agricultor, $pero por favor haz una eAcepcin. 6engo un vecino que
es &spero conmigo. %olo eAcl7yelo de todos los seres sintientes.'
2!. Tres das m6s
%uiOo, discpulo de 0a1uin, era un buen maestro Zen. 4urante un periodo de aislamiento en verano, un
alumno fue hacia "l, desde una isla del sur de Eapn
%uiOo le dio un Doan# $Escucha el sonido de una mano.'
El pupilo se mantuvo tres a5os sin poder resolver el Doan. Una noche llego llorando a %uiOo. $4ebo volver al
sur con vergJenza y arrepentimiento', dijo, $porque no puedo resolver mi Doan'
$Espera una semana m&s y medita constantemente', dijo %uiOo.
!un no hay iluminacin, llego el pupilo al pasar el tiempo $Kntenta otra semana' dijo %uiOo, el alumno
obedeci, pero en vano
$?tra semana m&s', pero tampoco sirvi de nada. En la desesperacin el pupilo pidi ser liberado, pero %uiOo
le pidi otros cinco das de meditacin. >asaron, pero sin resultado. 2uego dijo# )edita durante tres das mas
y luego, si no alcanzas la iluminacin, ser& mejor que te mates'
!l segundo da el pupilo se ilumin.
2$. Los dos -ermanos
Ll siempre hace y gana argumentos sobre budismo con los que viven ah, cualquier monje errante puede
permanecer en un templo Zen. %i es derrotado, tendr& que seguir adelante.
En un templo en la parte norte de Eapn, dos hermanos monjes moraban juntos. El mas grande era aprendiz,
el joven era tonto y solo tenia un ojo.
Un monje errante lleg y pidi posada, debidamente ret&ndolos a un debate sobre la sublime ense5anza. El
hermano mayor, cansado de esos das de mucho estudio , le dijo al mas joven que ocupara su lugar $ Ve y
solicita el dialogo en silencio' le dijo.
!s que el joven monje y el eAtra5o fueron a la capilla y se sentaron.
>oco despu"s el viajero se levant y se dirigi con el hermano mayor y le dijo# $ %u hermano menor es un tipo
maravilloso. )e ha derrotado.'
$(u"ntame el dialogo' dijo el mayor
$=ueno', eAplic el caminante, primero levante un dedo, que representaba a =uda, el iluminado. !s que el
levanto dos dedos significando a =uda y su ense5anza. 2evante tres dedos, en representacin de =uda, su
ense5anza y sus seguidores, viviendo la vida armoniosamente. 2uego sacudi su pu5o en mi cara, indicando
que los tres provienen de una realizacin. !s gan, ahora no tengo derecho a permanecer aqu. (on esto el
viajero se fue.
$4onde esta ese hombre/' Hpregunt el hermano joven, corriendo hacia su hermano mayor.
$6engo entendido que ganaste el debate'
$Canar nada+. Voy a darle una paliza+.'
$4ime el tema del debate', pregunt el anciano
$4esde el momento en que me vio, levant un dedo, insult&ndome al insinuar que solo tengo un ojo, ya que
era un eAtra5o, pens" que deba ser cort"s con el, as que levante dos dedos felicit&ndole porque tener dos
ojos. 2uego el miserable grosero levant tres dedos, sugiriendo que entre los dos solo tenemos tres ojos. !s
que me enoje y empec" a golpearlo, corri y as termino todo+'
2&. La #oz de la )elicidad
4espu"s de que =an1ei haba fallecido, un hombre ciego que viva cerca del templo del maestro le dijo a un
amigo# $4esde que estoy ciego, no puedo ver la cara de una persona, as que debo juzgar su car&cter por
el sonido de su voz. Ceneralmente, cuando oigo a alguien felicitar a otro sobre su felicidad o "Aito,
tambi"n escucho un tono secreto de envidia. (uando son eApresadas condolencias por la desgracia de
otro, oigo placer y satisfaccin. (omo si la condolencia fuera realmente alegra y fuera dejada para ganar
en su propio mundo'
$En toda mi eAperiencia, sin embargo, la voz de =an1ei siempre fue sincera. (ada que eApres su felicidad,
no escuche nada mas que felicidad, y cada que eApres tristeza, tristeza era lo 7nico que oa'
2( .:bra su propia casa del ca4a del tesoro
4aiju visit al maestro =aso en (hina. =aso pregunt# $ .Bu" buscas/'
$Kluminacion', respondi 4aiju.
-Usted tiene su propia caja del tesoro. .>or qu" busca afuera/- =aso pregunt.
4aiju pregunt# -.4nde est& mi caja del tesoro/-
=aso contest# -2o que estas preguntando eso es su caja del tesoro.-
4aiju estaba encantado+
!lguna vez les pidi a sus amigos $!bre tu caja del tesoro para usarlos yo mismo'
2+. 3o a*ua, no luna
(uando la monje (hiyono estudio Zen con el maestro =u11o de Enga1u fue incapaz de alcanzar los frutos de
la meditacin por un largo tiempo.
0asta una noche iluminada por la luna en la que ella acarreaba agua en una vieja cubeta, unida a un bamb7.
El bamb7 se rompi y el agua sali de la cubeta, en ese momento (hiyono se ilumin
En conmemoracin, escribi un poema#
De esta manera trate de salvar la vieja cubeta
Ya que la tira de bamb estaba dbil y a punto de romperse
Hasta que el fondo se derram
No ms agua en la cubeta!
No ms luna en el agua!
30 .Tar4eta de #isita
Deichu, el gran maestro Zen de la era )eiji, fue el maestro de 6ofu1u, un catedr&tico de Dyoto. Un da el
gobernador de Dyoto le convoc por primera vez.
%u asistente le presenta la tarjeta del gobernador, en ella se lea# Ditaga1i, el gobernador de Dyoto.
$*o tengo ning7n negocio con ese tipo' dijo Deichu a su mozo $4ile que salga de aqu'. El asistente se llev la
carta de regreso disculp&ndose. $Ese fue mi error', dijo el gobernador, y con un l&piz tach las palabras
$Cobernador de Dyoto.' '(onsulta al maestro de nuevo.'
$?h, es Ditaga1i/',eAclam el maestro cuando vi de nuevo la tarjeta. $Buiero ver a ese hombre.'
31.Todo es lo me4or
(uando =anzan caminaba por un mercado, escuch una conversacin entre un carnicero y su cliente.
$4ame la mejor pieza de carne que tengas' dijo el comprador
$6odo en mi tienda es lo mejor' le contesta el carnicero. $*o podr&s encontrar aqu ninguna pieza de carne
que no sea la mejor'
!l or estas palabras =anzan se ilumin
32 .Tiempo ;ul*adas ;ie <ema
Un se5or le pregunto 6a1uan, Un maestro Zen, que le sugiriera como pasar el tiempo. %enta que su da era
muy largo atendiendo su oficina y sent&ndose rgidamente para recibir el homenaje de los dem&s.
6a1uan escribi ocho caracteres chinos y los di al hombre
*o hay dos veces el mismo da
>ulgada 6iempo >ie Cema
Este da no vendr& de nuevo
(ada minuto es una joya invaluable
33.7ano de 7o.usen
)o1usen 0i1i viva en un templo en la provincia de 6amba. Uno de sus seguidores se quejo de la mezquindad
de su esposa.
)o1usen visit a la esposa del seguidor y le mostr el pu5o cerrado frente a su rostro.
.Bu" quieres decir con eso/- ,pregunt la mujer sorprendida.
%upongamos que mi pu5o siempre estuviera as. .(mo le llamaras/' pregunt
$4eformado', respondi la mujer.
El abri la palma de la mano en su misma cara y le pregunt# $%upn que estuviera siempre as. .Bu"
entonces/
$?tro tipo de deformidad', dijo la mujer.
$%i entiendes tanto' 6ermina )o1usen, $Eres una buena esposa'. 2uego se march.
4espu"s de su visita, la mujer ayudo a su marido a distribuir, as como a ahorrar.
34 .0na sonrisa en su #ida
4e )o1ugen nunca se supo de una sonrisa hasta su 7ltimo da en la tierra. (uando su tiempo se haba
cumplido le dijo a sus seguidores# $0an estudiando por mas de diez a5os. )u"strenme su verdadera
interpretacin del Zen. !quel que se eAprese m&s claramente ser& mi sucesor y recibir& mi t7nica y mi tazn.
6odos miraron seriamente la cara de )o1ugen, pero nadie respondi.
Encho, un discpulo que haba estado por largo tiempo con el maestro se movi a un lado de la cama. Kmpulso
el recipiente de medicina unas pulgadas. Esta fue su respuesta al maestro.
2a cara de )o1ugen se hizo mas seria. $.Es eso todo lo que entiendes/' , pregunt.
Encho eAtendi la mano y movi el recipiente de nuevo.
Una hermosa sonrisa rompi sobre el semblante de de )o1ugen. $ %invergJenza', le dijo a Encho $6oma mi
t7nica y mi tazon'
3! . /ada minuto Zen
2os estudiantes Zen est&n con sus maestros por lo menos dos a5os antes de que ellos puedan ense5ar a
otros. *an,in recibi la visita de 6enno que se haba convertido en un maestro. El da era lluvioso, por lo que
6enno llevaba suecos de madera y un paraguas. 4espu"s de saludar a *an,in le dijo# $%upongo dejaste t7
calzado en el vestbulo. Buiero saber si dejaste tu paraguas a la derecha o a la izquierda de los suecos'
6enno confundido, no tena una respuesta inmediata. %e dio cuenta de que el no pudo llevar el Zen a cada
minuto. %e convirti en pupilo de *an,in, estudio por seis a5os m&s para completar su cada minuto Zen.
3$ . 1a5o de )lores
%ubhuti era discpulo de =uda. Ll era capaz de entender el poder del vaco, el punto de vista de que nada
eAiste eAcepto en su relacin de subjetividad y objetividad.
Un da, %ubhuti, en un estado de vacio sublime, se encontraba sentado bajo un &rbolP flores empezaron a
caer sobre "l.
$6e estamos alabando por tu discurso sobre el vaco', susurraron los dioses.
$>ero yo no he hablado del vaco', dijo %ubhuti
$*o has hablado del vaco, no hemos odo el vaco', respondieron los dioses. $Esto es verdadero vaco'. @
flores ba5aron a %ubhuti en forma de lluvia.
3&. ;ublicando Sutras
6etsugen , un devoto del Zen en Eapon, decidi publicar sutras, ya que en ese momento solo se encontraban
disponibles en (hino. 2os libros iban a ser impresos en bloques de madera en una edicin de siete mil copias,
una empresa enorme.
6etsugen comenz viajando y recogiendo donativos para este fin. Unos pocos simpatizantes le deban cientos
de piezas de oro, pero la gran mayora solo le daba peque5as monedas, aun asi el agradecia de la misma
manera a cada donante. 4espu"s de diez a5os 6etsugen tena ya el dinero suficiente para su tarea.
>as en ese momento que el rio Uji se desbord. 2o que provoco hambruna. 6etsugen tomo de los fondos
que haba recolectado de los libros para ayudar a la gente. 2uego empez de nuevo su trabajo de recoleccin.
Varios a5os despu"s, se propag una epidemia en el pas. 6etsugen volvi a dar lo que haba recolectado,
para ayudar a su pueblo.
>or tercera vez empez su trabajo, y despu"s de veinte a5os, su deseo se cumpli. 2os bloques de impresin
que produjo la primera edicin de los sutras se pueden ver hoy en el monasterio ?ba1u en Dyoto
2os japoneses dicen a sus hijos que 6etsugen hizo tres series de sutras, y que las primeras dos series
superan incluso a la 7ltima.
3(. El traba4o de <is-o
Cicho se orden como monja cuando tena diez a5os. Fecibi entrenamiento tal cual los jvenes lo hace*.
(uando llego a los diecis"is a5os viaj de un maestro Zen a otro, estudiando con todos ellos.
>ermaneci tres a5os con Unzan, seis a5os con Cu1ei,pero fue incapaz de obtener una visin clara. !l final
se encontr con el maestro Knzan.
Knzan nunca mostr diferencias en absoluto en cuanto a su seAo. El le rega5aba como una tormenta para que
despertara su naturaleza interna.
Cisho se quedo con Knzan trece a5os, y encontr lo que estaba buscando+
En su honor, Knzan escribi un poema#
sta monja estudio trece a!os bajo mi tutela
"or las tardes consideraba los ms profundos #oans
"or la ma!ana estaba envuelta en otros #oans
$a monja c%ina &etsuma super todo antes que ella
Y desde 'u#aju nadie %a sido tan genuino como (is%o!
)in embargo %ay aun ms puertas por las que debe pasar
lla debe recibir ms golpes de mi pu!o de %ierro
4espu"s de que Cisho de ilumin se dirigi a la provincia de =anshu, comenz su propio templo Zen, y
ense5 a otras doscientas monjas, hasta que muri un a5o en el mes de !gosto.
3+ . =urmiendo durante el da
El maestro %oyen %ha1u dejo este mundo cuando tena sesenta y un a5os de edad. %u obra de vida, dej una
gran ense5anza, mucho m&s rica que otros maestros Zen. %us pupilos solan dormir durante el da en verano.
@ mientras observaba esto el jam&s desperdici un minuto.
(uando tenia doce a5os el se encontraba estudiando la especulacin filosfica 6endai. Un da de verano el
aire era tan poco y bochornoso que %oyen estir sus piernas y durmi mientras su maestro estaba ausente.
6res horas haban pasado cuando de pronto despert, escuch a su maestro entrar, pero ya era demasiado
tarde. !ll estaba a su lado, parado en la puerta.
-2e pido perdn, le pido perdn-, le susurr su maestro, pisando con cuidado el cuerpo tendido de %oyen,
como si se tratara de alg7n hu"sped distinguido.
4espu"s de esto, nunca volvi a dormir durante el da.
40. En la tierra de los sue5os
$*uestro maestro de clases utilizaba cada tarde para tomar una siesta', contaba un discpulo de %oyen
%ha1u. $nosotros los ni5os le preguntamos por que lo hacia y nos dijo# $Voy a la tierra de los sue5os a conocer
a los antiguos sabios, tal como (onfucio lo hizo.
(uando (onfucio dorma so5aba con los antiguos sabios, luego lo comparta con sus seguidores.
$Era tan eAtremadamente caliente un da, que algunos de nosotros tomamos una siesta. *uestro maestro nos
descubri y rega5.' $ 3uimos a la tierra de los sue5os a conocer a los antiguos sabios, tal como lo hacia
(onfucio',eAplicamos
$(ual fue el mensaje de los sabios/' demando su maestro. Uno de nosotros contest $3uimos a la tierra de
los sue5os, conocimos a los sabios y les preguntamos si nuestro maestro venia aqu todas las tardes, pero
ellos dijeron que nunca le haban visto.'
41. Zen de >os-u
Eoshu comenz sus estudios de Zen cuando tena sesenta a5os y continu hasta los ochenta cuando se
realiz.
Ense5o a partir de esta edad hasta cumplidos los ciento veinte a5os
Una vez un estudiante le pregunt# -%i yo no tengo nada en mi mente, .qu" debo hacer/-
Eoshu respondi# $!rrojalo'
->ero si no tengo nada, .cmo lo tiro/- (ontinu preguntando
,$=ueno',dijo Eoshu, $Entonces c&rgalo'.
42. La respuesta del -ombre muerto
(uando )amiya, que m&s tarde se convirti en un predicador muy conocido, fue con un maestro para recibir
orientacin personal, se le pidi que eAplicar& el sonido de una mano.
)amiya se concentr en cual podra ser el sonido de una mano $*o estas trabajando lo suficiente' le dijo su
maestro. $estas muy apegado a la comida, la riqueza, cosas y a ese sonido. %eria mejor que murieras, eso
resolvera el problema.'
2a prAima vez que )amiya se present ante su maestro, le pregunt una vez m&s que es lo que tena que
mostrar en cuanto al sonido de una sola mano. )amiya a la vez se cay como si estuviese muerto.
Usted est& muerto-, observ el maestro ->ero, .que hay acerca del sonido/'
-*o lo he resuelto todava-, respondi )amiya, mirando hacia arriba.
$2os muertos no hablan', dijo el maestro. $+ 3uera+'
43. Zen en la #ida de un mendi*o
6oshi fue un maestro Zen muy conocido de su tiempo. 0aba vivido en varios templos y ense5 en varias
provincias.
En el 7ltimo templo que visit acumul tantos adeptos que 6osui les dijo que se iba retirar y no dara mas
conferencias. El les aconsej que se dispersaran y fuera a donde desearan. 4espu"s de esto que dijo, nadie
volvi a ver rastro de "l.
6res a5os m&s tarde uno de sus discpulos lo descubri viviendo con algunos mendigos debajo de un puente
en Dyoto. Enseguida le implor fuese su maestro de nuevo.
$%i puedes hacer lo que yo hago en un par de das, lo hare', respondi 6osui
!s que el antiguo discpulo vestido como mendigo, pasaba el tiempo con 6osui. !l otro dia uno de los
mendigos muri. 6osui y su discpulo tomaron el cuerpo cerca de la medianoche y lo enterraron en una
monta5a. @ regresaron a refugiarse bajo el puente.
6osui durmi profundamente el resto de la noche, pero el discpulo no poda dormir. (uando llego la ma5ana
6osui dijo# $*osotros no tenemos que mendigar alimento en la actualidad. *uestro amigo muerto ha dejado
algo de comida'. >ero el discpulo estaba indispuesto a comer un bocado de ella.
$0e dicho que puedes hacer lo que yo si', concluy 6oshi. $+ %al de aqu y no molestes m&s+'
44.El ladr8n ?ue se con#irti8 en discpulo
Una tarde, mientras %hichiri Dojun recitaba sutras, un ladrn con una espada aguda entr, eAigiendo dinero o
su vida.
%hichiri le dijo# -*o me moleste. >uede encontrar el dinero en ese cajn.- 2uego volvi a su recitacin.
>oco despu"s se detuvo y grit# -*o tome todo. *ecesito un poco para pagar impuestos con por la ma5ana.
El intruso tom la mayor parte del dinero y se dispuso a irse. -!gradece a una persona cuando te de un
regalo-, agreg %hichiri. El hombre le dio las gracias y se fue.
>ocos das despu"s, el ladrn fue capturado y confes, entre otros, el delito contra %hichiri. (uando %hichiri
fue llamado como testigo dijo# -Este hombre no es un ladrn, al menos en lo que a m respecta. 2e di el dinero
y "l me dio las gracias por ello-.
4espu"s de haber terminado su perodo de prisin, el hombre fue a %hichiri y se convirti en su discpulo.
4! .1ien 2 mal
(uando =an1ei celebr su reclusin de semanas de meditacin, alumnos de muchas partes de Eapn se
congregaron. 4urante una de estas reuniones un alumno fue sorprendido robando. El asunto fue comunicado
a =an1ei con la peticin de que el culpable fuera eApulsado. =an1ei ignor el caso.
)&s tarde el alumno fue capturado en acto similar, y de nuevo =an1ei hizo caso omiso de la cuestin. Esto
enfureci a los alumnos, que redactaron una peticin pidiendo la destitucin del ladrn, indicando que de lo
contrario abandonaran el lugar.
(uando =an1ei haba ley la peticin congreg a todos frente a el y les dijo# $Ustedes saben lo que es
correcto y no. >ueden ir a otro lugar a estudiar si as lo desean, pero este hermano ni siquiera sabe del bien y
del mal .Bui"n le va ense5ar si no yo/ Voy a mantenerlo aqu, aunque todo el resto se vaya.'
Un torrente de l&grimas purific el rostro del pupilo que haba robado. 6odo deseo de robar desapareci en "l
entonces.
4$. @/omo la -ierba 2 los arboles se iluminan
4urante el periodo Dama1ura, 6endai %hin1an estudi seis a5os la universidad y luego siete a5os estudi
Zen, despu"s se fue a (hina a contemplarlo durante otros trece a5os m&s.
(uando regres a Eapn muchos deseaban entrevistarse con "l, y preguntarle las m&s oscuras preguntas
cuando %hin1ai reciba visitantes rara vez responda a sus preguntas.
Un da un estudiante que contaba con cincuenta a5os, le coment a %hin1ai# $0e estudiado la escuela 6endai
del pensamiento desde que era un ni5o, pero aun hay una cosa que no puedo entender. El 6endai menciona
que incluso la hierba y los &rboles se iluminan. Esto me parece muy eAtra5o'
$4e que sirve discutir cmo la hierba y los &rboles alcanzan la iluminacin/' pregunt %hin1an.
$la pregunta es como usted puede lograrlo, ha considerado eso/'
$*unca pens" de esa manera' dijo maravillado el viejo
$Entonces ve a casa y pi"nsalo' ,finaliz %hen1ai
4&. El mon4e a#aro
Cessen era un monje artista. !ntes que empezara un dibujo o una pintura el siempre insista en ser pagado
por anticipado, y sus honorarios eran altos.
Una vez una Ceisha le comision para una pintura. $ (uanto puedes pagar/' pregunt Cessen,, $lo que se
que cobres' replic la mujer, $pero quiero que hagas el trabajo frente a m'
Un da determinado Cessen fue llamado por la Ceisha, a la fiesta del patrn de la mujer.
Cessen termin la pintura con un pincel fino. (uando termin cobr adquiri la suma mas alta de su tiempo.
2a geisha fue a donde su patrn diciendo# $6odo lo que este artista quiere es dinero. %us pinturas son finas,
pero su mente es sucia, el dinero lo ha convertido en barro. 4ibujado por una mente sucia, su trabajo no esta
en condiciones de eAposicin. %olo es lo suficientemente bueno para una de mis enaguas.
Femoviendo su falda, le pregunt a Cessan hacer otra pintura de la parte posterior de su enagua.
-.(u&nto vas a pagar/- pregunt Cessen.
-?h, cualquier cantidad-, respondi la muchacha
Cessen nombr un precio eAorbitante, pint el cuadro en el sentido solicitado, y se fue.
6iempo despu"s se supo el por que Cessen deseaba tanto el dinero#
Una hambruna azotaba su provincia. @ los ricos no ayudaban a los pobres, por lo que Cessen haba hecho un
ahorro secreto, desconocido para todos, en el que acumul alimento, para este tipo de emergencias.
2a carretera de su pueblo al santuario nacional estaba en muy malas condiciones y muchos viajeros sufrieron
mientras le recorran. 4eseaba construir un mejor camino.
%u maestro haba muerto sin haber concluido el construir un templo, Cessen deseaba terminar esta tarea.
4espu"s de que Cessen realiz estos tres deseos, tir sus pinceles y materiales de artista, se retir a las
monta5as, y nunca pint de nuevo.
4(. ;roporci8n eAacta
%en no Fi1yu, un maestro del t", quiso colgar una cesta de flores en una columna. 2e pidi a un carpintero
para que le ayudara, dirigiendo al hombre para colocarlo un poco mas alto o m&s bajo, izquierda o derecha,
hasta encontrar el lugar correcto. $Ese es el lugar', dijo %en no Fi1ya finalmente.
El carpintero para probar al maestro, marco el lugar y luego fingi que lo haba olvidado. $Era este el lugar' $o
"ste tal vez/' el carpintero preguntaba, apuntando varios lugares en la columna.
>ero eran tan eAacto el sentido del maestro, que no fue sino hasta que el carpintero lleg al mismo lugar que
al principi aprob que dijo# $Ese es el lugar'.
4+. 1uda ne*ro de la nariz
Una monja que buscaba la iluminacin hizo una estatua de =uda y la cubri con hojas de oro. 4ondequiera
que "sta iba, cargaba con su =uda de oro.
>asaron los a5os, aun con la estatua, la monja fue a vivir a un peque5o templo en un pas donde haba
muchos =udas, cada uno con su santuario particular.
Un da la monja quiso quemar incienso ante su =uda de oro. *o gust&ndole la idea de que el aroma se
apartara hasta otros, ide un embudo por el que el humo ascendera slo a su estatua. El humo ennegreci la
nariz del =uda de oro, haci"ndola particularmente fea a la vista.
!0. /lara conciencia de 92onen
2a monja budista Fyonen naci en :9<9, era nieta del famoso guerrero japon"s %hingen. %u genio po"tico y
su belleza seductora eran tales que a los diecisiete a5os estaba ya al servicio de la emperatriz como una de
las damas de la corte.
2a emperatriz muri repentinamente y con ello se desvanecieron los sue5os de esperanza de Fyonen. 6om
conciencia de la impermanencia de la vida en este mundo. 3ue en entonces que dese estudiar el Zen.
%u familia no estuvo de acuerdo, y pr&cticamente le obligaron a contraer matrimonio. (on la promesa de que
podra convertirse en monja despu"s de que hubiese dado a luz tres hijos, Fyonen asinti. !ntes de los
veinticinco a5os haba conseguido dicha condicin. Entonces su esposo y parientes no podan disuadirle m&s
de su deseo. %e afeit la cabeza, tom el nombre de Fyonen, lo que significa $darse cuenta con claridad', y
empez su peregrinacin.
%e dirigi a la ciudad de Edo y pidi a 6etsugya le aceptara como discpulo. En una mirada el maestro le
rechaz por que era demasiado hermosa.
Fyonen se dirigi a otro maestro, 0a1uo. Bue de igual manera la rechaz, diciendo que su belleza solo traera
problemas.
Fyonen consigui un hierro candente y lo puso contra su rostro. En unos segundos su belleza haba
desaparecido para siempre.
0a1uo la acept como discpulo.
(onmemorando esta ocasin, Fyonen escribi un poema en la parte posterior de un peque5o espejo#
n el servicio a mi mperatri* quemaba incienso para perfumar la ropa e+quisita,
-%ora, como un mendigo sin %ogar quemo mi rostro para entrar en un templo .en/
(uando estuvo a punto Fyonen de morir, escribi otro poema#
)esenta y seis veces estos ojos %an visto la escena cambiante de oto!o/
He dic%o lo suficiente acerca de la luna,
No pregunto ms
)olo escuc%o la vo* de los pinos y cedros, cuando no %ay viento que los agite
!1. 7iso a*rio
El monje cocinero 4airyo, en el monasterio de =an1ei, decidi que iba a tener un cuidado especial de la salud
de su viejo maestro y slo le dara miso fresco, una pasta de frijol de soya mezclada con trigo y levadura que
es fermentada. =an1ei, d&ndose cuenta de que estaba siendo servido mejor que sus alumnos, pregunt#
-.Bui"n es el cocinero de hoy/-
4airyo fue enviado delante de "l. =an1ei sabia que de acuerdo a su edad y posicin supnese deba comer
solo miso fresco. !s que dijo al cocinero $!s que piensas que no debera comer de todo' con esto entr a su
habitacin y se encerr.
4airyo se sent a un lado de la puerta, pidiendo perdn. =an1ei no contestaba. >or siete das 4airyo esper
afuera y permaneci =an1ei adentro. 3inalmente, en la desesperacin un adherente llam en voz alta a
=an1ei# -6al vez est" en lo correcto , viejo maestro, pero este joven discpulo no ha comido y no podr& estar
as para siempre'
En eso =an1ei abri la puerta. Estaba sonriendo. 2e dijo a 4airyo# -Knsisto en comer la misma comida que el
menor de mis seguidores' ,$(uando tu seas maestro no quiero que olvides esto'
!2. Tu luz puede salir
Un estudiante de 6endai, una escuela filosfica del budismo, lleg a la morada de Casan como alumno. !l
salir, unos a5os mas tarde, Casan le advirti# $El estudio de la verdad especulativa es 7til a manera de
colectar material para la predicacin. >ero recuerda, solo meditando constantemente tu luz de la verdad podr&
salir.
!3. El dador debe ser a*radecido
%eietsu fue maestro de Enga1u en Dama1ura. 4urante ese tiempo se requiri una sede m&s amplia, ya que
en la que ense5aba estaba abarrotada de pupilos. Umeza %eiben un comerciante de Edo, decidi donar
para la construccin de un templo m&s grande quinientas piezas de oro llamadas $ryo', uno podra vivir un a5o
entero con tres ryo.
%eitsu acept el oro por parte de Umezu, pero "ste no se encontraba satisfecho con la actitud del maestro.
$En este saco hay quinientos ryo', insinu Umeza.
$@a me lo ha dicho antes', respondi %eitsetsu
$Kncluso aunque no fuera un comerciante rico, quinientos ryo son mucho dinero' dijo Umezu
$Buieres que te de las gracias por ello/ >regunt %eisetsu.
$4eberas', respondi Umeza.
$>orque habra de hacerlo/' >regunt %eisetsu $El dador debe ser agradecido'
!4. El #alor de las cosas
$Vengo, maestro, porque me siento tan poca cosa que no tengo fuerzas para hacer nada. )e dicen que no
sirvo, que no hago nada bien, que soy torpe y bastante tonto. .(mo puedo mejorar/ .Bu" puedo hacer para
que me valoren m&s/'
El maestro Zen , sin mirarlo, le dijo#
,$(u&nto lo siento muchacho, no puedo ayudarte, debo resolver primero mi propio problema. Buiz&s
despu"sI, y haciendo una pausa agreg# $%i quisieras ayudarme t7 a m, yo podra resolver este tema con
m&s rapidez y despu"s tal vez te pueda ayudar.'
$Encantado, maestro' ,titube el joven pero sinti que otra vez era desvalorizado y sus necesidades
postergadas.
$,=ien', asinti el maestro.
%e quit un anillo que llevaba en el dedo peque5o de la mano izquierda y d&ndoselo al muchacho, agreg,
$toma el caballo que est& all afuera y cabalga hasta el mercado. 4ebo vender este anillo porque tengo que
pagar una deuda. Es necesario que obtengas por "l la mayor suma posible, pero no aceptes menos de una
moneda de oro. Vete ya y regresa con esa moneda lo m&s r&pido que puedas.'
El joven tom el anillo y parti.
!penas lleg, empez a ofrecer el anillo a los mercaderes. Estos lo miraban con alg7n inter"s, hasta que el
joven deca lo que pretenda por el anillo.
(uando el joven mencionaba la moneda de oro, algunos rean, otros le daban vuelta la cara y slo un hombre
viejo fue tan amable como para tomarse la molestia de eAplicarle que una moneda de oro era muy valiosa
para entregarla a cambio de un anillo. En af&n de ayudar, alguien le ofreci una moneda de plata y un
cacharro de cobre, pero el joven tena instrucciones de no aceptar menos de una moneda de oro, y rechaz la
oferta.
4espu"s de ofrecer su joya a toda persona que se cruzaba en el mercado ,m&s de cien personas, y abatido
por su fracaso, mont su caballo y regres.
$(u&nto hubiera deseado el joven tener "l mismo esa moneda de oro. >odra entonces hab"rsela entregado
al maestro para liberarlo de su preocupacin y recibir entonces su consejo y ayuda.' pensaba
Entr en la habitacin.
,$)aestro' ,dijo, $lo siento, no es posible conseguir lo que me pediste. Buiz&s pudiera conseguir dos o tres
monedas de plata, pero no creo que yo pueda enga5ar a nadie respecto del verdadero valor del anillo.'
$,Bu" importante lo que dijiste', joven amigo ,contest sonriente el maestro,. $4ebemos saber primero el
verdadero valor del anillo. Vuelve a montar y vete al joyero. .Bui"n mejor que "l, para saberlo/ 4ile que
quisieras vender el anillo y preg7ntale cuanto te da por "l. >ero no importa lo que te ofrezca, no se lo vendas.
Vuelve aqu con mi anillo.'
El joven volvi a cabalgar.
El joyero eAamin el anillo a la luz del candil, lo mir con su lupa, lo pes y luego le dijo#
,$4ile al maestro, muchacho, que si lo quiere vender ya, no puedo darle m&s que G; monedas de oro por su
anillo.'
$G; monedas/+' ,eAclam el joven.
,$% $,replic el joyero, @o s" que con tiempo podramos obtener por "l cerca de 9Q monedas, pero no s"I si
la venta es urgenteI
El Eoven corri emocionado a casa del maestro a contarle lo sucedido.
!l verle llegar y antes que dijera una sola el palabra, el maestro dijo# $Una joya, valiosa y 7nica, slo puede
ser evaluada verdaderamente por un eAperto. .Bu" hace una joya en las manos de alguien pretendiendo que
cualquiera descubra su verdadero valor/'
!!. "ltima #oluntad 2 testamento
K11yu, un famoso maestro Zen de la era !shi1aga, era hijo del emperador. (uando era muy joven , su madre
sali del palacio y se fue a estudiar Zen a un templo. 4e "sta manera tambi"n el prncipe se convirti en
estudiante. (uando su madre muri, le dej una carta.
"ara 0##yu1
He terminado mi trabajo en esta vida y a%ora estoy volviendo a la eternidad/ 2uiero que te conviertas en un
buen estudiante para que realices tu naturale*a bdica/ & sabrs si estoy en el infierno o no y si estoy
siempre contigo o no/
)i te conviertes en un %ombre que se da cuenta que 3uda y sus seguidores 3od%id%arma son sus propios
sirvientes, puedes dejar de estudiar y trabajar para la %umanidad/ l 3uda predic por cuarenta y nueve a!os
y en todo ese tiempo no encontr necesario %ablar una palabra/ )abrs porque, pero si an no, evita pensar
en vano/
&u madre,
$a no nacida, la no muerta/
"rimero de septiembre/
"/D/4la fundamental ense!an*a de 3uda era iluminar a otros/ )i dependes de sus mtodos, no sers ms que
un ignorante/ +isten oc%enta mil libros sobre el 3udismo y si debieses leerlos todos y an as5 siguieras no
viendo tu propia naturale*a, no entenders siquiera esta carta/ 6sta es mi ltima voluntad y testamento/
!$. El maestro del TB 2 el asesino
6ai1o, un guerrero que vivi en Eapn antes de la era 6o1ugaOa estudi (ha,no,yu, la etiqueta de t", con %en
no Fi1yu, un maestro de la eApresin est"tica de la calma y la satisfaccin
6ai1o que era un guerrero, interpret el superior entusiasmo por la etiqueta del t" como negligencia a los
asuntos estatales, por lo que decidi matar a %en no Fi1yu. >retenda hacer una visita de cortesa al maestro
e invitarle a tomar t".
El maestro, que era muy eAperto en su arte, vi a simple vista la intencin del guerrero, as que invit a Dato a
que dejara su espada antes de entrar en la sala para la ceremonia, eAplicando que (han,no,yu representa la
tranquilidad misma.
Dato no hizo caso a esto. -@o soy un guerrero-, dijo. -%iempre tengo mi espada conmigo. (han,no,yu o no
(han,no,yu, debo tener mi espada'
$)uy bien. 6raiga su espada y un poco de t",' consinti el maestro.
2a tetera estaba hirviendo en las brasas del carbn. 4e repente %en no Fy1iu la derram. %urgi un silbido de
vapor, llenando la habitacin de humo y cenizas. El guerrero corri hacia afuera.
El maestro del t" se disculp, $ha sido un error mo. Entra de nuevo y toma un poco de t". !qu tengo tu
espada cubierta de ceniza, la limpiar" y te la entregar".'
En este predicamento el guerrero se dio cuenta de que no podra matar bien al maestro del t", por lo que
abandon la idea.
!&. El camino #erdadero
Eusto antes de que *ina1aOa muriera, el maestro Zen K11yu le visit. $Buieres que te conduzca/' ,pregunt
K11yu
*ina1aOa respondi# $@o he venido aqu solo, y solo me voy. Bue ayuda podras darme/
K11yu respondi# $%i piensas realmente que vienes y vas, esa es una ilusin. 4"jame mostrarte el camino en el
que no hay venida ni ida'
(on sus palabras, K11yu revel claramente el camino a *ina1aOa, sonri y falleci.
!(. Las puertas del paraso
Un soldado llamado *obushige lleg con 0a1uin y le pregunt# .EAiste realmente un paraso y un infierno/'
$Buien eres/' pregunt 0a1uin.
$%oy un samur&i', replic el guerrero
$Usted, un soldado/', eAclam 0a1uin $ Bue clase de gobernante te tendra como su guarda/ 6u rostro
parece el de un mendigo'
*obushige se enfad tanto que empez a sacar su espada, pero 0a1uin continu# $!s que tienes una
espada+ 6u arma es probablemente demasiado tosca como para cortarme la cabeza.'
!l *obushige desenvainar su espada, 0a1uin remarc# $!qu se abren las puertas de infierno'
!nte estas palabras, el samur&i percibi la disciplina del maestro, envain la espada y se inclin.
$!qu se abren las puertas del paraso' dijo 0a1uin.
!+. :rrestando al 1uda de piedra
Un comerciante que acarreaba cincuenta rollos de telas de algodn sobre los hombros, se detuvo a
descansar del calor del da debajo de un refugio, donde un gran =uda de piedra se encontraba de pie. !h se
quedo dormido y cuando despert sus bienes haban desaparecido. 4e inmediato informo del asunto a la
polica.
Un juez nombrado Ro1a abri la corte para investigar. -Esa piedra de =uda debe haber robado la mercanca',
concluyo el juez. $%e supone que debe cuidar por el bien de la gente, pero no ha cumplido con su deber
sagrado. !rrestenlo'
2a polica arrest al buda de piedra y lo llev a la corte. Una ruidosa muchedumbre sigui a la estatua, por la
curiosidad de saber que clase de pena le pondra el juez.
(uando Roa1a apareci en el banquillo reprendi al p7blico bullicioso. $Bue derecho tienen ustedes a
comparecer ante el tribunal riendo y bromeando de esta manera/ Est&n en desacato al tribunal, sujetos a una
multa y a encarcelamiento.'
2a gente se apresur a disculparse $Voy a tener que imponer una multa a todos ustedes' dijo el juez, cada
uno de ustedes deber& traer un rollo de tela de algodn al tribunal dentro de tres das. Buien no lo haga ser&
arrestado.'
Uno de los rollos de tela que la gente llev fue reconocido por el comerciante como suyo, y por lo tanto el
ladrn fue reconocido con facilidad. El comerciante recuper sus bienes, y los rollos de algodn fueron
devueltos al pueblo.
$0. Soldados de la -umanidad
(ierta vez, una divisin del ej"rcito japon"s se inmiscuy en una batalla simulada, y algunos de los oficiales
consideraron pertinente hacer su cuartel en el templo de Casan
Casan le dijo a su cocinero#'4ale a los oficiales a comer justo lo mismo que nosotros comemos'
Esto hizo enojar a los hombres del ej"rcito. Uno de ellos de acerc a Casan y dijo# $Buien crees que somos/,
$somos soldados, sacrificando nuestra vida por nuestro pas. >orque no nos tratas as /'
Casan respondi de la misma manera# $Buien crees que somos/ %omos soldados de la humanidad nuestro
objetivo es salvar a todos los seres sintientes+ .'
$1. El tCnel
Zen1ai, era hijo de un samur&i, el viajo a Edo y se convirti en sirviente de un alto funcionario. %e enamor de
la esposa de su jefe y fue descubierto. En defensa propia, mat al oficial luego huy con la esposa.
2os dos m&s tarde se convirtieron en ladrones. >ero la mujer era tan codiciosa que Zen1ai se disgust.
3inalmente la dej, y continu su marcha a la provincia de =uzen, donde se convirti en un mendigo errante.
>ara redimir su pasado, Zen1ai decidi llevar a cabo una muy buen accin en su vida. (onoca un camino
muy peligroso que daba a un precipicio en el cual haban muerto y sufrido muchas personas, decidi construir
un t7nel atravesando la monta5a.
Zen1ai mendigaba de da, y trabajaba en la eAcavacin del t7nel por la noche. (uando hubieron pasado
treinta a5os el t7nel apenas tena casi tres pies de largo, veinte pies de alto y treinta pies de ancho.
4os a5os antes de que el trabajo se completara, el hijo del oficial que haba matado, que era todo un
guerrero, encontr a Zen1ai para matarlo en venganza.
$@o te dar" mi vida voluntariamente' dijo Zen1ai, $solo d"jame terminar este trabajo, cuando sea as, podr&s
matarme.'
!s que el hijo del oficial esper el da. >asaron muchos meses y Zen1ai segua cavando. El hijo cansado de
no hacer nada empez a ayudarle con la eAcavacin. 4espu"s de haberle ayudado por m&s de un a5o, lleg
a admirar la fuerte voluntad y car&cter de Zen1ai.
2leg el da en que por fin, el t7nel estaba hecho y la gente poda transitarlo y viajar con seguridad.
$!hora corta mi cabeza', dijo Zen1ai $)i trabajo ha terminado.'
$2.<udo 2 el emperador
El emperador Coyozei estudiaba Zen bajo las rdenes de Cudo. El le pregunt# .En el Zen esta mente es
=uda, es eso correcto/
Cudo respondi# $%i digo que si, pensar&s que entiendes sin entender. %i digo que no, estara contradiciendo
un hecho que tu entiendes muy bien'.
?tro da el emperador le pregunt a Cudo# $.! donde van los hombres iluminados cuando mueren/'
Cudo respondi# $*o lo s"'
$>orque no lo sabes/ Feplic el emperador
$>orque no he muerto a7n' dijo Cudo
El emperador desisti en investigar m&s acerca de estas cosas que su mente no poda entender. !s que
Cudo bati el suelo con la mano para despertarlo, y el emperador se ilumin+
El emperador respeto al Zen y al viejo Cudo m&s que nunca despu"s de iluminarse, hasta permiti a Cudo
llevar su sombrero en el palacio durante el invierno. (uando Cudo tenia mas de ochenta a5os sola quedarse
dormido en medio de sus pl&ticas, as que el emperador se retiraba en silencio a otra habitacin para que su
amado maestro pudiera disfrutar el descanso que su cansado cuerpo requera.
$3. En manos del destino
Un gran guerrero japon"s llamado *obunaga decidi atacar al enemigo a pesar de que haba solo una d"cima
parte del n7mero de hombres al mando de la oposicin. %aba que ganara, pero sus hombres estaban en
duda.
En el camino se detuvo en un santuario %hinto y dijo a sus hombres# $4espues de visitar el santuario voy a
tirar una moneda. %i cae cara, ganaremos, si cae cruz perderemos inevitablemente. El destino nos llevar& de
la mano.'
*obunaga entr al santuario y ofreci una oracin en silencio. %ali y arroj la moneda. (ara cay. %us
soldados estaban tan ansiosos de luchar que ganaron su batalla con facilidad.
$*adie puede cambiar la mano del destino', le dijo su asistente despu"s de la batalla.
$En realidad no', dijo *obunaga, mostrando una moneda que haba sido duplicada, con cara en ambos lados.
$4. 7atando
Casan instruy a sus seguidores un da# !quellos que hablan en contra del asesinato y desean respetar la
vida de todo ser, se encuentra en la verdad. Es bueno proteger a animales e insectos. >ero .Bu" pasa con
aquellas personas que matan el tiempo/ .Bu" pasa con aquellos que destruyen la riqueza y la poltica
econmica/ *o debemos pasarlos por alto. >or otro lado, .Bu" hay de aquellos que predican sin
iluminacin/ Est&n matando al budismo.'
$!.El sudor de Dasan
%e le pidi a Dasan que oficiara el entierro de un se5or en una provincia.
*unca haba conocido a $se5ores' ni' nobles $ anteriormente, as que estaba nervioso, al empezar la
ceremonia Dasan empez a sudar.
4espu"s, a su regreso, reuni a sus discpulos y Dasan confes que no se encontraba calificado a7n para ser
maestro pues no tena la misma tranquilidad en el mundo eAterior que posea en la aislacin del templo.
2uego Dasan renunci y pas a ser discpulo de otro maestro. ?cho a5os m&s tarde volvi a sus antiguos
alumnos, iluminado.
$$. El sometimiento de un )antasma
Una joven esposa cay enferma y estaba a punto de morir. $6e amo tanto, le deca a su marido, $*o quiero
que te vayas, no te vayas con otra mujer, si lo haces, regresar" como un fantasma y les causar" problemas
hasta el fin'
>ronto la mujer falleci. El marido respet su 7ltima voluntad durante los tres primeros meses, pero luego se
encontr con otra mujer, se enamor y se comprometieron para casarse.
Knmediatamente despu"s un fantasma apareca todas las noches, culp&ndolo de no mantener su promesa. El
fantasma era muy inteligente. 2e deca eAactamente todo lo que haba ocurrido entre "l y su nueva esposa,
los regalos que le haba dado, todo lo describa. Kncluso repeta conversaciones por, lo que el hombre no
poda dormir. !lguien le aconsej acudir con su problema ante un maestro Zen que viva cerca de la aldea. !l
fin desesperado, el hombre se acerc a "l pidiendo ayuda.
$%u eA esposa se convirti en un fantasma y ahora sabe todo lo que haces', coment el maestro,' 6odo lo que
le dices, todo lo que le regalas a tu nueva amada ella lo sabe, es un fantasma muy sabio, digno de admirarse.
2a prAima vez que aparezca negocia con ella, dile que ella sabe mucho de ti, que no puedes ocultarle nada,
y que si ella contesta una sola pregunta romper&s tu nuevo compromiso y permanecer&s en celibato.
-.(u&l es la pregunta que debo hacerle/- ,pregunt el hombre.
El maestro respondi# -6oma un pu5ado de frijoles de soya y pdele que te diga eAactamente cuantos granos
tienes en tu mano. %i no te sabe decir, sabr&s que ella es slo un producto de tu imaginacin y ya no te
meter& en problemas.-
2a noche siguiente, cuando el fantasma apareci el hombre le halagaba diciendo que ella lo saba todo.
$,En efecto', respondi el fantasma, $fuiste a ver hoy a un maestro Zen'
$@ ya que lo sabes todo' pregunt el hombre, $dime, cuantos granos de soya tengo en mi mano'
@a no haba ning7n fantasma para responder la pregunta.
$&. ,i4os de su ma4estad
@amao1a 6esshu era cuidado por el emperador. 6ambi"n fue maestro de esgrima y un profundo estudioso
del Zen.
%u casa era morada de vagabundos. El solo tena un traje, pues siempre se mantena pobre.
El emperador observando como era el vestir de @amao1a, le di algo de dinero para que comprase atuendos
nuevos. 2a prAima vez que le volvi a ver, @amao1a llevaba el mismo traje de siempre.
$.Bue fue de la ropa nueva, @amao1a/' pregunto el emperador.
$4 ropa a los hijos de su majestad', eAplic @amao1a.
$(. @Eue est6s -aciendo Eue est6s diciendo
En tiempos modernos una gran cantidad de tonteras se dicen acerca de maestros y discpulos, y como la
herencia de la ense5anza de un maestro pasa a pupilos favoritos, que les da el derecho a pasar la verdad a
sus seguidores. >or supuesto el Zen debe ser impartido de esta manera, de corazn a corazn, no por
preferencias, y en el pasado se llev a cabo realmente as. El silencio y la humildad reinan en el lugar de
profesin y afirmacin. El que recibe dicha ense5anza mantiene oculto el asunto, incluso veinte a5os
despu"s. *o hasta que otro descubre a trav"s de su propia eAperiencia, la necesidad de un verdadero
maestro, bajo ninguna circunstancia se dice $@o soy el sucesor de tal o cual maestro' tal afirmacin
demostrara lo contrario.
El maestro Zen )u,nan, solo tena un sucesor, su nombre era %hoju, despu"s de que "ste complet sus
estudios de Zen, )u,nan le llamo a su habitacin. $ )e estoy haciendo viejo', dijo $@ hasta donde s", t7 eres
el 7nico que tiene este conocimiento. !qu hay un libro, ha pasado de maestro a maestro por siete
generaciones. 0e agregado algunos puntos en base a mi entendimiento. El libro es muy apreciado, y te lo
estoy dando para que representes mi sucesin.'
$%i el libro es tan importante, es mejor que lo conserves', replic %hoju. $0e recibido tu ense5anza del Zen sin
escrituras y estoy satisfecho tal cual ha sido.'
$Eso lo s"' dijo )u,nan. $4e cualquier manera, este trabajo ha sido mantenido de maestro a maestro por siete
generaciones, as que debes mantenerlo como smbolo de haber recibido educacin aqu $
0aban estado manteniendo la pl&tica ante un brasero. En el instante en que %hoju tenia el libro en sus manos
lo clav en las brasas ardiendo. *o tena ning7n deseo de posesiones.
)u,nan, quien nunca haba estado enojado, grit# $.Bu" estas haciendo+/'
%hoju grit# $.Bu" estas diciendo+/'
$+. 0na nota del Zen
4espu"s de que Da1ua visit al emperador, desapareci y nadie supo que fue de "l. 3ue el primer japon"s en
estudiar Zen en (hina, pero como no mostro nada, salvo una nota, no es recordado por haber llevado el Zen
a su pas.
Da1ua visit (hina y acept la verdadera ense5anza. *o viaj mientras estaba ah, meditaba constantemente,
viva en una remota monta5a, cuando la gente le encontraba "ste solo deca unas palabras y se trasladaba a
otra parte donde no se le encontrara con facilidad.
El emperador escuch hablar de Da1ua cuando regres a Eapn y le pidi que predicara Zen para su
edificacin y para sus s7bditos.
Da1ua se par frente al emperador en silencio. %ac una flauta de los pliegues de su t7nica, y sopl una breve
nota. Knclin&ndose cort"smente, desapareci.
&0. /omiendo la culpa
(ircunstancias que surgieron provocaron el retraso de la cena de un maestro %oto Zen, 3u1ai y sus
seguidores. ! toda prisa el cocinero se dirigi al jardn con su cuchillo curveado y corto los vegetales verdes
los junt y prepar una sopa, sin saber que en su prisa haba cortado e incluido una parte de una serpiente en
la sopa.
2os seguidores de 3ugai pensaron que "l nunca haba probado una sopa tan buena. >ero cuando el maestro
se encontr con la cabeza de la serpiente en su plato, llam al cocinero. $Bue es esto/',pregunt
sosteniendo la cabeza de la serpiente.
$?h, gracias maestro', replic el cocinero, tomando el bocado y comi"ndolo r&pidamente.
&1. Lo m6s #alioso en el mundo
%ozan , un maestro Zen chino, fue preguntado por un estudiante# $.Bu" es lo mas valioso en el mundo/
El maestro respondi# $2a cabeza de un gato muerto.'
-.>or qu" es la cabeza de un gato muerto, lo m&s valioso en el mundo/- Hpregunt el estudiante.
%ozan respondi# $>orque nadie puede nombrar su precio.'
&2. :prendiendo a ser silencioso
2os pupilos de la escuela 6endai utilizaban la meditacin antes de que entrara en Eapn. (uatro de ellos que
eran amigos ntimos prometieron uno al otro observarse siete das en silencio
%u meditacin se haba iniciado auspiciosamente, pero cuando lleg la noche y la iluminacin de las
l&mparas de aceite no alumbraba bien, uno de los alumnos no pudo evitar eAclamar a uno de los encargados#
$)ejora las l&mparas'
Un segundo pupilo se sorprendi al escuchar esto $%e supone que no diramos una palabra', coment
$Ustedes dos son unos est7pidos, $>orque hablan/' dijo el tercero.
$@o soy el 7nico que no ha hablado' concluy el cuarto alumno.
&3. =iez sucesores
2os alumnos del Zen toman un voto, en el que aun cuando sean asesinados por sus maestros, estos son
absolvidos, teniendo la intencin de aprender el Zen por sobre todo. >or lo general, se cortaban un dedo y
sellaban su resolucin con su propia sangre. (on el tiempo el voto se convirti en una mera formalidad, por
esta razn, el estudiante que muri a manos de E1ido, semej m&s a un m&rtir.
E1ido era un maestro severo. %us pupilos le teman, uno de ellos haca guardia, golpeando el gong para
se5alar la hora del da. Uno de sus se5alamientos se perdi cuando su atencin se distrajo por una hermosa
mujer que pas cerca del templo.
En ese momento E1ido, que estaba justo detr&s de "l, lo golpe con una vara y el shoc1 del sobresalto lo
mat
El alumno tutor, al or del accidente, fue directamente con E1ido. %abiendo que no tena la culpa alab al
maestro por su ense5anza severa. 2a actitud de E1ido fue la misma como si el pupilo siguiera con vida.
4espu"s de esto, E1ido fue capaz de realizar bajo su direccin a m&s de diez sucesores iluminados, un
n7mero muy inusual.
&4. /ambio real
Fyo1an dedic su vida al estudio del zen. Un da se enter de que su sobrino, a pesar de las advertencias de
sus familiares, gastaba su dinero en una cortesana. 4ebido a que haba entrado a las gestiones de la
hacienda familiar, la propiedad estaba en peligro de ser perdida, por eso la familia pidi ayuda a Fyo1an para
que hiciera algo al respecto.
Fyo1an tuvo que hacer un largo viaje para visitar a su sobrino, a quien no vea desde hacia ya muchos a5os.
El sobrino pareca encantado de conocer a su to de nuevo y lo invit a pasar la noche.
6oda la noche Fyo1an se sent en meditacin. !l irse por la ma5ana le dijo al joven# $4ebo de estar
envejeciendo, mi mano tiembla mucho. .)e ayudaras atar las cuerdas de mi sandalia de paja/'
El sobrino le ayud de buena gana. $Cracias' !nadi Fyo1en, $Vez, el hombre se vuelve viejo da a da. (uida
muy bien de ti mismo'. 2uego Fyo1en lo dej sin mencionar una sola palabra acerca de la cortesana o de las
quejas de los familiares. @ desde aquella ma5ana el joven mostr una nueva disposicin.
&4. Temperamento
Un estudiante de Zen se dirigi a =an1ei quejosamente# $)aestro, tengo un temperamento ingobernable.
(omo puedo curarlo/
$6ienes algo muy eAtra5o, $replic =an1ei. $4"jame ver que tienes'
$En este momento no puedo mostr&rtelo, dijo el pupilo
$.(uando puedes mostr&rmelo/ >regunt =an1ei
$!parece inesperadamente', contesta el pupilo
$Entonces' concluye =an1ei, $no debe ser tu verdadera naturaleza. %i as fuera, podras mostrarla en
cualquier momento. (uando naciste no la tenas y tus padres no te la han dado. >iensa en eso'
&!. La mente de piedra
0ogen, un maestro Zen de (hina, viva solo en un peque5o templo. Un da cuatro monjes errantes
aparecieron y le preguntaron si podan hacer un fuego en su patio para calentarse.
)ientras hacan el fuego, 0ogen les escuch argumentando acerca de la subjetividad y la objetividad. El los
acompa5 y dijo# $0ay una gran piedra, consideran que esta dentro o fuera de su mente/'
Uno de los monjes replic# $4entro del punto de vista budista, todo es una objetivacin de la mente, as que yo
dira que la piedra esta dentro de mi mente'
$6u cabeza debe sentirse muy pesada', observ 0ogen, $si cargas una piedra as en tu mente'.
&$.=ocumentos ad4untos al pol#o
Zengetsu, un maestro chino de la dinasta 6ang, escribi el siguiente consejo para sus alumnos#
Vive aqu pero no formes aneAos al polvo del mundo ese es el camino de un verdadero estudiante del Zen.
(uando seas testigo de la buena accin de otro motvate y sigue su ejemplo. (uando presencies el error del
otro, asegurate de no emularlo.
!un cuando est"s solo en un cuarto oscuro, has como si recibieras alg7n invitado especial. EApresa tus
emociones, pero no te vuelvas m&s eApresivo que tu verdadera naturaleza.
2a pobreza es tu verdadero tesoro. *unca la cambies por una vida f&cil.
Una persona puede parecer un tonto y no serlo. Ll puede estar guardando su sabidura cuidadosamente
2as virtudes son el fruto de la auto,disciplina, no las dejes caer desde el cielo como si fuera lluvia o nieve
2a modestia es el fundamento de todas las virtudes. 4eja que tus vecinos te descubran antes que t7 te des a
conocer.
Un corazn noble nunca se fuerza hacia adelante. %us palabras son como gemas raras, no siempre
aparecen por eso son de gran valor.
>ara un estudiante sincero, cada da es una fortuna, el tiempo pasa pero nunca se queda atr&s. *i la gloria ni
la vergJenza pueden moverlo.
(ens7rate a ti mismo, nunca otro. *o hables sobre lo correcto o lo incorrecto.
!lgunas cosas, son consideradas malas durante generacin. 4ado que el valor de la justicia puede ser
reconocida por siglos de que tenga reconocimiento inmediato.
Vive con una causa y deja resultados a la gran ley del universo. Vive cada da en contemplacin tranquila.
&&. 9eal prosperidad
Un hombre rico pidi a %engai escribir algo para continuar la prosperidad de su familia para que pueda ser
valorada de generacin en generacin.
%engai obtuvo una gran hoja de papel y escribi# $>adres mueren, hijos mueren, nietos mueren'
El hombre rico se enoj. $6e ped que escribieras algo para la felicidad de mi familia' .>orqu" bromeas con
esto/
$*o es broma', eAplic %engai, $%i antes que t7, muriera tu hijo, esto seria una gran lamentacin, si tu nieto
muriese antes que tu hijo, a ambos se les rompera el corazn. %i su familia, generacin tras generacin
fallece en el orden que he nombrado. %eria el curso natural de la vida. @o llamo a esto real prosperidad'
&(. Euemador de incienso
Una mujer de *agasa1i llamada Dame fue una de los pocos fabricantes de quemadores de incienso en Eapn.
Un quemador es un trabajo artesanal que se usa solo en un saln de t" frente a un altar familiar.
Dame cuyo padre haba sido un artista, le gustaba beber. Ella beba , fumaba y se le asociaba mucho con
hombres. Una vez que hubo juntado algo de dinero hizo una fiesta e invit a artistas, carpinteros, poetas,
hombres de muchas vocaciones. En dicha asociacin evolucionaron sus dise5os.
Dame era eAcesivamente lenta en la creacin, pero siempre que terminaba lograba obras maestras. %us
quemadores eran atesorados en casas donde las mujeres nunca beban, fumaban o se les asociaba
libremente a hombres.
El alcalde de *agasa1i, una vez solicit a Dame para dise5ar un quemador de incienso para "l. %e retras en
hacerlo hasta casi la mitad del a5o. En ese momento el alcalde, que haba sido promovido para la oficina en
una ciudad lejana, le visit. Knsisti a Dame para comenzar a trabajar en su quemador.
!l fin recibiendo la inspiracin, Dame hizo el quemador de incienso. 4espu"s que lo termin lo coloc sobre
una mesa. 2o mir larga y cuidadosamente. 3umaba y beba como si estuviese en compa5a de alguien. 6odo
el da lo observ.
>or fin, levantando un martillo, Dame lo destroz. Vi que no era la creacin perfecta que su mente
demandaba.
&+. El mila*ro real
(uando =an1ei estaba predicando en el templo Fyumon, un sacerdote que crea en la salvacin a trav"s de la
repeticin del nombre =uda del amor, se encontraba celoso de su gran audiencia y quera debatir con "l.
=an1ei estaba en medio de una charla cuando el sacerdote apareci, pero el individuo hizo un disturbio que
hizo que =an1ei detuviera su discurso y preguntara acerca del ruido.
-El fundador de nuestra secta-, se jact el cura,, tenia poderes milagrosos# tomaba un pincel en la mano a
orillas de un ro, su asistente levantaba un papel a la otra orilla, y el maestro escriba el nombre del santo
!mida a trav"s del aire en el papel.
=an1ei respondi suavemente# $6al vez tu zorro pueda realizar ese truco, pero esa no es la manera de mi Zen.
)i milagro es, que cuando me siento con hambre como, y cuando siento sed bebo'
(0. Solo #e a dormir
Casan estaba sentado a un lado de la cama de su maestro 6e1isui tres das antes de muriera. 6e1isui ya lo
haba elegido como su sucesor.
Fecientemente un templo se haba quemado y Casan se encontraba ocupado en la reconstruccin de la
estructura. 6e1isui le pregunt# $.Bu" vas hacer cuando reconstruyas el templo/'
$(uando tu enfermedad termine queremos que ense5es ah' ,dijo Casan
$%upn que no viva para entonces/' dijo 6e1isui
$Entonces conseguiremos a alguien m&s', replic Casan
$%upn que no lo encuentres' continu 6e1isui.
Casan respondi fuertemente# $*o hagas preguntas tontas. %olo ve a dormir'
(1. 3ada eAiste
@amao1a 6esshu, un joven estudiante de Zen, visit un maestro tras otro.al final hizo un llamamiento a
4o1uon de %ho1o1u.
4eseando mostrar sus avances dijo# $2a mente, =uda y los seres sientientes, despu"s de todo, no eAisten. 2a
verdadera naturaleza de los fenmenos es el vacio. *o hay realizacin, no ilusin, no sabidura, no
mediocridad. *o hay nada que dar y nada que recibir.
4o1uon, que estaba fumando en silencio, no dijo nada. 4e repente golpe a @amao1a con su pipa de bamb7.
Esto hizo enojar mucho al joven.
$%i nada eAiste', pregunt 4o1uon, $.4e donde viene este enojo/'
(2.3o traba4o, no comida
0ya1ujo, maestro Zen chino, serva en el trabajo a los alumnos, incluso a la edad de ochenta a5os,
recortaba jardines, limpiaba terrenos, podaba &rboles.
%us pupilos sentan pena de ver a su viejo maestro trabajar tan duro, pero saban que no escuchara sus
peticiones de detenerse. >or lo que escondieron sus herramientas de trabajo.
Ese da el maestro no comi, al siguiente tampoco. $4ebe estar enojado porque le escondimos sus
herramientas' suponan los pupilos. $%er& mejor regres&rselas'.
El da que lo hicieron, el maestro trabajo y comi como lo haca antes. !l atardecer "l les instruccion# $*o
trabajo, no comida'.
(3. :mi*os de #erdad
0ace mucho tiempo en (hina haba dos amigos, uno tocaba el arpa con habilidad y otro escuchaba con
atencin.
(uando tocaba o cantaba sobre una monta5a, el otro deca # $>uedo ver la monta5a que tenemos ante
nosotros'
(uando tocaba sobre algo sobre agua, el que escuchaba, eAclamaba# $!qu esta el arroyo+'
>ero el oyente se enferm y muri. El amigo que qued con vida cort las cuerdas de su arpa y no toc
jam&s. 4esde entonces el corte de las cuerdas del arpa ha sido un smbolo de amistad ntima.
(4. Tiempo de morir
K11yu, el maestro Zen, era muy inteligente desde que era un joven. %u maestro tena una preciosa taza de t",
rara y antigua. K11yu rompi esta taza y qued muy perplejo. Escuchando los pasos de su maestro, escondi
los pedazos de la taza detr&s de "l. (uando apareci el maestro K11yu pregunt# $>orque la gente tiene que
morir/'
$Esto es natural', eAplic el viejo maestro. $6odo tiene que morir y dura solo el tiempo de vida que tenga'
K11yu, ense5ando los pedazos de la copa rota, agreg# $Era tiempo de que tu taza muriera'
(!. El buda #i#iente 2 el -ombre
2os maestros Zen dan orientacin personal en una sala apartada. *adie entra mientras maestro y alumno
est&n juntos.
)o1urai, el maestro Zen del templo Dennin en Dyoto, sola disfrutar hablando con comerciantes y periodistas,
as como con sus alumnos
(ierta vez un hombre casi analfabeto, le hizo preguntas tontas a )o1urai, tomo t" y se fue.
Un da aquel hombre apareci de nuevo mientras )o1urai estaba por dar orientacin personal a un discpulo,
as que )o1urai le pidi que esperase en otro cuarto.
$Entiendo que usted es un buda viviente', protest el hombre. $Kncluso los =udas de piedra en los templos
nunca reh7san a las numerosas personas que acuden ante ellos. >orque entonces debo ser eAcluido/'
)o1urai sali fuera para atender a su discpulo.
($. Tres tipos de discpulos
Un maestro zen llamado Cettan vivi en la 7ltima parte de la era 6o1ugaOa. El sola decir# $0ay tres tipos de
discpulos, los que imparten Zen a los dem&s, aquellos que mantienen los templos y santuarios, y luego est&n
los cargadores de bolsas de arroz y ropa'
Casan eApres la misma idea. (uando estaba estudiando en 6e1isui, su maestro era muy duro. !lgunas
veces lleg a golpearlo. !lgunos alumnos se oponan a este tipo de ense5anza y se marchaban. Casan
permaneci, el deca# $Un discpulo pobre utiliza la influencia de su maestro. Un discpulo leal admira la
bondad de su maestro. Un buen discpulo crece fuerte bajo la disciplina de su maestro.
(&. /omo escribir un poema c-ino
Un bien conocido poeta japon"s fue preguntado acerca de cmo componer un poema chino.
El poema chino habitual es de cuatro lneas', eAplica. $2a primera lnea contiene la frase inicial, la segunda
lnea, la continuacin de la frase, la tercera lnea se aparta de este tema y comienza uno nuevo, y la cuarta
lnea trae las primeras tres lneas juntas. Una cancin popular Eaponesa ilustra esto#
4os hijas de un comerciante de seda viven en Dyoto
2a mayor tiene veinte a5os, la mas joven dieciocho a5os
Un soldado puede matar con su espada
>ero estas chicas matan a los hombres con sus ojos.
((. =ialo*o Zen
2os maestros Zen entrenan a sus jvenes pupilos para que se eApresen asi mismos. 4os templos Zen tenan
cada uno un infante protegido. Uno de los ni5os se diriga obtener vegetales cada ma5ana. En el camino se
encontr con el otro ni5o.
-.! dnde vas/- ,pregunt el.
$@o voy a donde mis pies van', respondi el otro.
Esta respuesta desconcert al primer ni5o por lo que pidi ayuda a su maestro $)a5ana en la ma5ana', le dijo
su maestro dile# $(uando mires al peque5o preg7ntale lo mismo, "l te dar& la misma respuesta, entonces
preg7ntale $%upn que no tienes pies, entonces a donde vas/ Eso lo arreglar& todo'
El ni5o encontr al otro a la siguiente ma5ana
$! donde vas/' >regunt
$Voy a donde me lleve el viento', respondi el otro
Esta respuesta dej perplejo al ni5o, quien atribuy su derrota a su maestro.
$>reg7ntale a donde va si no hay viento'
!l prAimo da se vieron por tercera vez
$! donde vas/' pregunto el primer ni5o
$Voy al mercado a comprar vegetales' finaliz el otro.
(+. El Cltimo *olpe
6angen haba estudiado con %engai desde peque5o. (uando cumpli veinte a5os quera dejar a su maestro
para visitar otros estudios comparativos, pero %engai no se lo permiti. (ada que 6angen lo insinuaba ,
%engai le daba una palmada en la cabeza.
3inalmente 6angen pidi a un hermano mayor para persuadir la autorizacin de %engai. Este hermano lo hizo
luego inform al 6angen $Esta hecho. 6odo est& listo para que inicies tu peregrinacin'
6angen fue con %engai para darle las gracias por su permiso. El maestro contest d&ndole otro golpe.
(uando 6angen le cont esto al hermano mayor este dijo# .(ual es el problema/ %engai no tiene porque dar
permiso y arrepentirse. Kr" a decrselo'. @ se fue a ver al maestro.
$@o no cancel" mi permiso', dijo %engai. $%olo quera darle un 7ltimo golpe en la cabeza, porque cuando
regrese estar& iluminado y no ser" capaz de repr"ndelo de nuevo'.
+0. El sabor de la espada de 1anzo
)atajuro @agyu era el hijo de un famoso espadachn. %u padre %u padre, creyendo que el trabajo de su hijo
era demasiado mediocre como para llegar a ser un maestro, lo repudi.
!si matajuro se dirigi al monte 3utara donde se encontr con el famoso guerrero =anzo. >ero =anzo
confirm la sentencia del padre. $.4eseas aprender esgrima bajo mi gua/' pregunt =anzo. $*o cumples con
los requisitos'.
$>ero si trabajo duro, .(u&ntos a5os tardar" en convertirme en un maestro/ >ersisti el joven
$El resto de su vida', respondi =anzo.
$*o puedo esperar tanto tiempo', eAplic )atajuro. $Estoy dispuesto a pasar cualquier dificultad si solo me
ayudas. %i me convierto en tu pupilo devoto, cuanto tiempo tardara/
$6al vez diez a5os' dijo =anzo
$)i padre esta envejeciendo, y pronto tendr" que cuidarlo, continu )atajuro. $%i trabajo m&s intensamente,
cuanto puede tomarme/'
$6al vez treinta a5os' responde =anzo
$(omo es eso/' pregunta )atajuro. $>rimero dijiste diez a5os y ahora treinta. )e someter" a cualquier
dificultad para dominar este arte en el tiempo mas corto+'
$=ueno en ese caso' dice =anzo $6endras que permanecer conmigo durante setenta a5os. Un hombre con
tanta prisa en obtener resultados rara vez aprende r&pidamente'
$)uy bien, declar el joven, comprendiendo por fin que estaba siendo reprendido por la impaciencia dijo#
$Estoy de acuerdo'.
)atajuro nunca haba odo hablar de esgrima y nunca haba tocado una espada. Ll cocinadaba para su amo,
lavaba platos, limpiaba el patio, cuidaba el jardn, todo sin una espada.
>asaron tres a5os. 6odava trabajando. >ensando en su futuro, estaba triste. *i siquiera haba empezado
aprender el arte al se haba hecho devoto.
Un da =anzo se desliz tras de "l y le dio un terrible golpe con una espada de madera.
!l dia siguiente mientras )atajuro cocinaba arroz, =anzo nuevamente se abalanz sobre "l de forma
inesperada.
4espu"s de eso, da y noche, )atajuro tuvo que defenderse de impulsos inesperados. *o pasaba
un momento del da en que no pensara en el sabor de la espada de =anzo.
!prendi r&pidamente trayendo sonrisas al rostro de su maestro. )atajuro se convirti en el mas
grande espadachn en la tierra.
+1. :tizador Zen
0a1uin contaba a sus alumnos acerca de una anciana que tenia una tienda de t", en la que alababa su
comprensin del Zen. 2os alumnos se negaron a creer lo que les contaba y fueron a la tienda de t" para
descubrirlo por ellos mismos.
(uando la mujer los vi llegar, pens en si iban a tomar t" o iban buscando la comprensin del Zen, en primer
termino les sirvi amablemente, en el segundo caso ella los invit a pasar a donde prepara el t", en el instante
en que obedecieron ella los golpe con un atizador
*ueve de diez de ellos no pudieron escapar a sus golpes.
+2. 3arrador Zen
Encho era un narrador famoso. %us cuentos de amor estremecan los corazones de sus oyentes. (uando
narraba una historia de guerra, era como si los oyentes estuvieran en el campo de batalla.
Un da se reuni con Encho, 6esshu @amao1a, un laico que casi abrazaba la maestra del Zen. $@o entiendo'
dijo @amao1a $Usted es el mejor cuenta cuentos de estas tierras y hace que la gente llore o ra a voluntad.
(u"ntame mi historia favorita la del ni5o del durazno. (uando era peque5o la escuchaba a un lado de mi
madre, a la mitad de la historia me dorma. (u"ntamela justo como mi madre lo hacia'
Encho no se atrevi a intentarlo. >idio tiempo para estudiar la historia. Varios meses despu"s fue con
@amao1a y dijo#'>or favor, dame la oportunidad de contarte la historia'
$?tro da $ respondi @amao1a.
Encho esta decepcionado. Estudie mucho e intent de nuevo. @amao1a lo rechazo varias veces. (uando
Encho empezaba a hablar, era detenido y @amao1a deca# $!un no la cuentas como mi madre'
2e cost a Encho cinco a5os estar listo para contarle la historia a @amao1a tal como su madre la contaba.
4e esta manera, @amao1a imparti Zen a Encho.
+3. EAcursi8n de media noc-e
)uchos alumnos se encontraban estudiando la meditacin bajo el mando del maestro Zen %engai. Uno de
ellos sola levantarse por la noche, saltar por encima de la pared del templo e ir a la ciudad en eAcursiones de
placer.
%engai inspeccion los dormitorios, no encontrando al pupilo, descubri la escalera que usaba para brincar el
muro. %engai removi la escalera y la puso en su lugar.
(uando el pupilo regres, sin saber que %engai estaba en la posicin de la escalera, puso los pies sobre la
cabeza de su maestro y salto al jardn. 4escubriendo lo que haba hecho estaba horrorizado.
%engai dijo# $0ace mucho frio de madrugada, cuida que no te vayas a resfriar'
El alumno jam&s volvi a salir de noche.
+4. /arta a un -ombre ?ue muere
=assui escribi la siguiente carta a uno de sus discpulos que estaba a punto de morir#
$2a esencia de tu mente no ha nacido, por lo que jam&s morir&s. *o es una eAistencia que perezca. *o es un
vaco que caduque. *o tiene forma ni color. *o disfruta placeres y no sufre dolor.
$%e que est&s muy enfermo. (omo un buen estudiante Zen, te enfrentas a la enfermedad de lleno. >uede que
no sepas eAactamente que es el sufrimiento, pero preg7ntate# $.(u&l es la esencia de la mente/ >iensa solo
en esto. *o necesitaras nada m&s. 6u fin que no tiene fin es como un como de nieve que se disuelve en el
aire puro'
+!. 0na *ota de a*ua
Un maestro Zen llamado Cisan pidi a un joven estudiante que le trajera un balde de agua para enfriar su
ba5o
El estudiante trajo el agua, y despu"s de enfriar el ba5o, arroj lo poco que le quedaba.
$6onto+' le rega5 el maestro. $.>or qu" no le diste el resto a las plantas/ .Bu" derecho tienes de
desperdiciar una gota de agua en este templo/
El joven estudiante alcanz el Zen en ese instante. (ambi su nombre a 6e1isui, que significa $una gota de
agua'.
+$. Ense5ando lo Cltimo
En tiempos tempranos en Eapn, las l&mparas de bamb7 y papel se utilizaban poniendo una vela dentro de
ellas.
Una noche un hombre ciego visit a un amigo. !l despedirse se le ofreci una l&mpara para que la llevara con
"l
$*o necesito una l&mpara', dijo "l, $?scuridad o luz son los mismo para mi'
$%e que no necesitas una l&mpara para encontrar tu camino' replic su amigo, $>ero si no tienes una, alguien
m&s puede chocar contigo, as que debes tomarla'
El hombre ciego la acept. (omenz a hacer sus pasos, y antes que hubiera caminado mucho, se encontr
de golpe con un desconocido. $)ira por donde vas+',eAclam el caminante
$*o vez la linterna/' Fespondi el hombre ciego.
$6u vela se ha apagado hermano' contest el desconocido.
+&. El no'ape*o
Ditano Cempo, abad del templo Eihei, tenia noventa y dos a5os cuando falleci en :<SS. %e esforz toda la
vida por no apegarse a nada. (omo un mendigo errante cuando tenia apenas viente a5os conoci en su
camino a un viajante que fumaba tabaco, al viajar juntos por el camino a la monta5a, se detuvieron a
descansar a la sombre de un &rbol. El viajero ofreci a Ditano fumar y "l acept.
$Bue agradable es este habito de fumar+, coment. El viajero le dio un cigarrillo eAtra y se separaron.
Ditano sinti# $Estas cosas agradables pueden perturbar la meditacin. !ntes que vaya muy lejos, lo dejar"
ahora' as que arroj el cigarro.
(uando tena veintitr"s a5os el estudi K,Ding, la mas profunda disciplina del universo. Era invierno y
necesitaba ropa abrigadora. Escribi a su maestro que viva a un centenar de 1ilmetros de distancia,
cont&ndole su necesidad de ropa, y le di la carta a un viajero para que la entregara. >as casi todo el
invierno y no haba aun ni respuesta ni ropa. !s Ditano recurri a la presencia del K,Ding, que tambi"n ense5a
el arte de la adivinacin, para determinar si su carta haba sido entregada. 4escubri que este haba sido el
caso. Una carta posterior de su maestro no hacia mencin de la ropa.
$%i puedo realizar dichos adivinaciones tan precisas con el K,Ding, pero descuidar mi meditacin' se deca
Dintano. !si que abandon esta maravillosa ense5anza y nunca recurri a sus poderes.
(uando tena veintiocho a5os estudi caligrafa china y poesa. %e hizo tan h&bil en estas artes que su
maestro lo elogi. Ditano refleAion '%i no dejo esto ahora, ser" un poeta, no un maestro Zen, as que nunca
volvi a escribir otro poema.
+(. Fina*re de Tosui
6osui fue el maestro Zen que dej el formalismo de los templos para ir a vivir debajo de un puente con los
mendigos. (uando "l estaba muy viejo, un amigo le ayud a ganarse la vida sin mendigar. 2e ense5 a
recolectar arroz y fabricar vinagre de el. 6osui hizo esto hasta su muerte.
)ientras 6osui hacia vinagre, uno de los mendigos le di una imagen de =uda. 6osui le colg en la pared de
su choza y puso un escrito a un lado. En el se lea#
%r. =uda !mida# Esta peque5a habitacin es muy estrecha. >uedo dejarte permanecer transitoriamente. >ero
no creo pedirte que renazcas en tu paraso.
++. El templo silencioso
%hoichi era un maestro Zen de un solo ojo con su iluminacin ense5 a sus discpulos en el templo de 6ofu1u.
4a y noche el templo permaneca en silencio. *o se oa nada en absoluto.
Kncluso la recitacin de los sutras fue abolida por el maestro. %us discpulos no tenan nada que hacer m&s
que meditar.
(uando el maestro falleci, un viejo vecino escucho el ta5ido de las campanas y recitacin de sutras.
Entonces supo que %hoichi haba muerto.
101. El zen de 1uda
=uda dijo# $(onsidero los puestos de reyes y gobernantes como granos de polvo, observo los
tesoros de oro y joyas preciosas como ladrillos y piedras. (onsidero las mejores ropas de seda
como harapos. Veo miles de mundos como peque5as semillas de una fruta, y el lago m&s grande
de la Kndia como una gota de aceite en mi pie. >ercibo las ense5anzas del mundo como ilusiones
de mago. Vislumbro la m&s alta concepcin como un brocado dorado en un sue5o, y veo la ruta
sagrada de los iluminados que aparecen como flores en los ojos. Veo la meditacin como el pilar
de una monta5a, el nirvana como una pesadilla de da. )iro la sentencia del bien y del mal como la
danza serpenteante de un dragn, y el auge y cada de las creencias como huellas dejadas por las
cuatro estaciones.'