Está en la página 1de 89

Joan Martinez-Alier

ICTA, UAB y FLACSO (Ecuador)


METABOLISMO SOCIAL,
ECOOM!A ECOL"#ICA
y JUSTICIA AMBIETAL
Oct$ %&'(
)A*IE+A+ES +E
ECOLO#ISMO

1) En la historia del ambientalismo


norteamericano existe la ideologa de Gifford
Pinchot de 1900 de que la conservacin de
los recursos es compatible con su explotacin
segn un rendimiento sostenible!
Eco-e,iciencia$

") # la ideologa de $ohn %uir # del &ierra


'lub( de 1900 tambi)n( de preservacin de
algunos espacios naturales en su estado
puro* Con-er.acioni-/o*
)A*IE+A+ES +E ECOLO#ISMO0
el ecolo1i-/o de lo- 2o3re-
+) Pero en la d)cada de 19,0 naci EE-- un
tercer /o.i/iento ecolo1i-ta 2or la Ju-ticia A/3iental y
contra el 4raci-/o a/3iental5$
El Ecolo1i-/o de lo- 6o3re- e Ind71ena-$
')sar 'have. en a/os 1900 1protestas contra el 223(
sindicato de braceros mexicanos en 'alifornia( #a
representaba esto)* 4tros e5emplos en EE--! las madres de
6os 7ngeles 'entro contra incineradoras8

'hico %endes 119,,)( 9en &aro:;i<a 1199=)( cientos de
ecologistas muertos8 en los ltimos "= a/os*
"= a/os de la muerte de 'hico
%endes
>Por qu) el ?.quierdismo @acionalista en 7m)rica 6atina no ha
tomado el Ecologismo Popular como una de sus banderas en
esos ltimos "= a/osA
6os gobiernos que han superado la Blarga noche neoliberalC #
los partidos polticos que intentan seguir este camino en otros
pases( continan marginando o incluso toman como enemigos
al Ecologismo Popular( que podra ser su aliado*
>Podra ser Drasil una excepcin tras las elecciones de "01E con
la figura de %arina &ilvaA >Podra serlo Per( con %arco 7ranaA
Mo.i/iento- de 4atin1ido-5 en
Bra-il
%ovimiento de Batingidos por barragensC # por trasvase
de ros
'onflictos de tierra por expansin de so#a( de ganado
Peque/o movimiento contra usinas nucleares de 7ngra
dos Feis # extraccin de uranio en 'aitet)
%ovimientos contra la cra de camarn que destru#e
manglares
%ovimientos contra pro#ectos mineros
%ovimientos contra BbiopirateraC
%ovimientos de defensa contra infraestructuras ??F&7
Lo /i-/o en M89ico

7ntiguas protestas contra minera


1cerro &an Gavier en &an 6uis Potos(
etc 8)

Protestas contra represas 16a Parota(


El Hapotillo( 6as 'ruces en Fo &an
Pedro en @a#arit8)

Protestas contra botaderos de


residuos 1el caso %etalclad en &* 6uis
Potos8)
: en M89ico

resistencia contra los talamontes por los


Bcampesinos ecologistasC de Guerrero o la
comunidad de 'herIn en %ichoacIn( # otros
conflictos sobre la biomasa
1agro:combustibles) 1BEn defensa del ma.C)

en la resistencia a la minera a cielo abierto


en tantos lugares( como Feal de 'atorce en
donde los Juichol explican que ha# cerros
sagrados 1;iriKuta) que no tienen precio*
'onflictos ambientales en %)xico

Ja# #a muchas excelentes monografas 1por e5*


@icholas %* Fisdell( 'onstru#endo la $usticia 7mbiental*
7gravios # diversidad en el movimiento ambientalista
en %orelos( ?@7J( "011)*

-na metodologa peculiar podra ser estudiar los


movimientos ambientalistas a trav)s de las vctimas
que han sufrido* 6istas de ecologistas o ambientalistas
muertos publicadas por 6uis JernInde. @avarro #
Lictor 3oledo*

Betty Cario, 27 Abril 2010, 37 years old, traveling to


San Juan Copala in solidarity with the triqui
o!!unity" An ativist in the #i$tea, a radio
%ournalist, origins in &iberation 'heology, involved in
on(lits against da!s and (or peasant agriulture"

&eopoldo Ju)re* +rbina, , #ay 2010, and (ive or si$


other !e!bers o( the pur-peha o!!unity o(
Cher)n, #ihoa)n, de(ending their o!!unal
(orests against .tala!ontes/"

#iguel Angel 0-re* Ca*ales, 31 1tober 2002, (ro!


Santa Catalina, 'epot*l)n, de(ending the proteted
area o( 'e$al against urbani*ation"

3ub-n 4lores, 2, April 2010, his birthday, 52 years


old, Coa%u!ulo, #orelos, de(ending the (orest o(
A%uso Chihinaut*in, 6illed by .tala!ontes/"

7o- 8)*9ue*, 8eraru*, Sept" 2013, hydroeletri


da!, be(ore a !eeting o( #A0:;3"
Aldo ;a/ora, '< May %&&=,
/e/3er o, t>e tla>uica co//unity
,i1>tin1 de,ore-tation in San Juan
Atzin1o, ?illed 3y 4tala/onte-5 in
t>e .icinity o, Santa Luc7a, Ocuilan,
Me9ico State$
- Ari-teo Flore- *olAn and *aul
+el1ado Bena.ide-, %&&=, in
CuautitlBn de Barra1Bn, Jali-co, in
de,en-e o, indi1enou- ri1>t-
a1ain-t iron /inin1 in t>e eCido o,
AyotitlBn$
-
Bernardo M8ndez )B-Duez and
Bernardo )B-Duez SBnc>ez, 'E Jan$
and '< Marc> %&'%, Coordinadora
de 6ue3lo- Unido- del )alle de
OcotlBn, in San Jo-8 del 6ro1re-o,
Oa9aca, o22o-ition to t>e /inin1
2roCect La Trinidad o, Fortuna Sil.er
Minin1$
-
Mariano A3arca, %= o.$ %&&F,
<& year- old, C>ico/u-elo, C>ia2a-,
re-i-tance leader to 3arite /ine
oGned 3y Canadian co/2any
Bac?,ire*

: en Colo/3ia
Con,licto- de /iner7a!
La- enor/e- /ina- de car3An a cielo a3ierto en CerreCAn, en
#uaCira, y en La Lo/a, la Ja1ua de I3irico en El Ce-ar, y el
tran-2orte con tracto/ula- o ,errocarril$ ue.o- 2uerto-$
+e-.io del r7o *anc>er7a$
La- nue.a- /ina- de oro (ca-o de An1o-tura, Bucara/an1a,
Santander y en el Toli/a HCaCa/arca- la An1lo A->anti
#old)
Con,licto- de 3io/a-a (2al/a, /an1lare-, S/ur,it)
Con,licto- de re2re-a- >idroel8ctrica- (UrrB % ,ue 2arada, El
Iui/3o, Ituan1o, Jidro1a/o-o:)$
*io K %& H -ide e.ent

On 24 and 25 June 2012 the bodies of two human rights


defenders were found following their disappearance on
23 June 2012.

lmir !ogueira de morim and Jo"o #ui$ %elles &enetra'


or (&ituca) as he was *nown' were leaders of the
ssocia+"o ,omens do -ar . ,O-/' set up in 2000
to defend the rights of the fisher-fol* wor*ing in /io de
Janeiro' particularl1 those affected b1 the construction of
a gas pipeline for &etrobras.

2ince the founding of the organisation its members ha3e


been sub4ected to death threats' ph1sical attac*s and
*illings.
EJOLT, %&''-'<0 En.iron/ental Ju-tice
Or1anization-, Lia3ilitie- and Trade0 in.entory
o, %&&& con,lict-

Acti.i-/ i- a -ource o, ?noGled1e$

EJO- ?noG /ore a3out re-ource


e9traction con,lict- and Ga-te
di-2o-al con,lict- t>an any3ody el-e$
T>i- ?noGled1e can 3e co/3ined Git>
acade/ic re-earc>$ T>i- i-
colla3orati.e re-earc>$

EJOLT i- doin1 an Atla- o, Ma2-


(t>e/atic and 3y country) o,
en.iro/ental con,lict-$
GGG$eColt$or1
EJOLT %&''-'<

Main >y2ot>e-i-0

T>ere are /ore en.iron/ental


con,lict- 3ecau-e o, t>e increa-e in
t>e Social Meta3oli-/

T>i- i- di,,erent ,ro/ t>e .ieG t>at


con,lict- ari-e 3ecau-e o, /ar?et
,ailure- or 3ecau-e o, 3ad
1o.ernance$

Le -tudy con,lict-, and Ge enCoy t>e


,act t>at con,lict- -o/eti/e- -to2
re-ource e9traction or Ga-te di2o-al$
uclear! uranium extractionN nuclear po<er plantsN nuclear
<aste storage
Ore M 3uildin1 /aterial-! mineral extractionN mineral
processingN tailings
La-te Mana1e/ent! e:<aste O other <aste import
.onesN ship:breaKingN <aste privatisationN <aste:picKersN
incineratorsN landfillsN uncontrolled dump sitesN industrialN
municipal <aste

Bio/a--! land:grabbingN tree plantationsN loggingN


non:timber productsN deforestationN agro:toxicsN G%4sN
agrofuelsN mangroves vs* &hrimpsNN intensive food
production 1monoculture O livestocK)N fisheries
Fo--il Fuel- M Cli/ate Ju-ticeN Ener1y! oil and gas
extractionN oil spillN gas flaringN coal extractionN climate
change related conflicts 1glaciers O small
islands)NFE22P'2%N <indmillsN gas fracKing
Tran-2ortation M In,ra-tructure! megapro5ects( high
speed trains

Later /ana1e/ent! dams( <ater transfer( h#dro<a#s(


desalination

Biodi.er-ity! invasive species( biopirac# O


bio:prospection( damage to nature( conservation conflicts
Indu-trial M utilitie- con,lict-! factor# emissions(
industrial pollution
Ecological distribution
conflicts

%an# of the conflicts listed above are not economic


1the# are not conflicts on <ages or prices or land
rents or profits)*

Qor instance( suffering from pollution from a factor#


is not economic* Dut there is some overlap* 3he#
are conflicts produced b# environmental in5ustices*

?n5ustices are certainl# not onl# about distribution :


the# are also about recognition and participation*
$usticia Jdrica(
<<<*5usticiahidrica*org

%ovimiento organi.ado por Futgerd Doelens #


otros activistas # acad)micos*

&u slogan! El agua corre hacia el poder*

7demIs del ciclo natural del agua( ha# un ciclo


Bhidro:social:culturalC* ?nvestigan la ecologa
poltica del agua*

Doelens( F*( 'remers( 6*( H<arteveen( %* "011*


$usticia hdrica! acumulacin( conflicto # accin
social( ?EPN P-'PN $usticia hdrica( 6ima( ERE p*
El MAB, el MA6+E*:
/o.i/iento- anti-re2re-a-
En Drasil( %ovimento dos 7tingidos por Darragens! En la actualidad(
pro#ecto hidroel)ctrico Delo %onte ro Ging 1ParI)( # las movili.aciones
por las presas en el ro %adeira 1$irau # &anto 7ntSnio)*
En %)xico! El %ovimiento %exicano de 7fectados por las Presas # en
2efensa de los Fos 1%7P2EF)( rene organi.aciones sociales # a
comunidades afectadas * %ovili.aciones contra 6a Parota 1Guerrero)(
Paso de la Feina 14axaca)( El Hapotillo cerca de 3emacapuln 1$alisco) #
6as 'ruces en el ro &an Pedro 1@a#arit)*
>'mo interpretar los movimientos
del ecologismo popularA

E92re-an re-i-tencia- y
2ro2onen alternati.a- contra la
Acu/ulaciAn 2or +e-2o-e-iAn (o
2or +e-2oCo) y contra la
Acu/ulaciAn 2or Conta/inaciAn*
Acu/ulaciAn 2or de-2o-e-iAn y acu/ulaciAn 2or conta/inaciAn
Jay una acu/ulaciAn de 3ene,icio- y de ca2ital /ediante la
de-2o-e-iAn o e92ro2iaciAn en la- ,rontera- de la e9tracciAn
( +a.id Jar.ey) o una *au3Girt-c>a,t
>ay ta/3i8n una 4acu/ulaciAn /ediante la conta/inaciAn5, la-
1anancia- au/entan 2or la 2o-i3ilidad de ec>ar a la at/A-,era,
al a1ua o a lo- -uelo- lo- re-iduo- 2roducido- (co/o el CO%)$
+e a>7 la- 2rote-ta- con el no/3re de 4Ju-ticia Cli/Btica5$ Jay
un /o.i/iento internacional de Ju-ticia Cli/Btica$
'onflictos por disposicin de
basuras 1residuos slidos urbanos)

Ja# conflictos por locali.acin de tiraderos en lugares


donde se contamina a la gente mIs pobre*

Ja# otros conflictos sobre Brellenos sanitariosC 1como


6oma de %e5a en 'uernavaca)( se paga a una empresa
que elimina los intentos de recogida selectiva( la
empresa gana mIs cuInta mIs basura ha#*

Ja# pro#ectos en otros lugares de incineradoras que


BexpropianC a pepenadores de su traba5o como
recicladores*
En.iron/ental con,lict- 1roG 3ecau-e o, t>e
increa-e in t>e Social Meta3oli-/

?ncreased %aterial Qlo<s 1in tons)

?ncreased energ# flo<s 1and


decreasing EF4?)

?ncreased flo<s on Bvirtual <aterC in


exports of so#beans( ethanol(
cellulose8

?ncreased J7@PP( including the


Bembodied J7@PPC
FluCo- de /ateriale- y con,licto-
a/3ientale- en A/8rica latina
Lalle5o( %* '*( "010* Dioph#sical structure of the
Ecuadorian econom#( foreign trade( and polic#
implications* Ecol* Econ*( R0! 1=9:109*
Lalle5o( %* '*( P)re. Fincn( %* 7*( %artne.:7lier( $*(
"011* %etabolic Profile of the 'olombian Econom# from
19R0 to "00R* $* ?ndustrial Ecolog#( 1=! "E=T0R*
P)re.:%anrique( P*( Drun( $*( Gon.Ile.( 7*'*(
%artne.:7lier( $*( ;alter( %* 3he bioph#sical econom# of
7rgentina 19R0:"009( $* ?nd* Ecolog# "01+*
P@-%7( "01+( $* ;est O J* &chandl( Qlu5os de materiales
en 7*6*( 19R0:"00,*
E9tracciAn de /ateriale- en A/8rica Latina y el
Cari3e de-de 'F=& a %&&E, 2or ti2o- de
/ateriale- (Le-t M Sc>andl, %&'()
+8,icit ,7-ico del co/ercio e9terior de A$L$ y el Cari3e
('F=&-%&&E) (Le-t M Sc>andl, %&'(), e- decir e9ce-o de
e92ortacione- -o3re i/2ortacione-
Meta3oli-/o en la India
&ingh( &* $*( 9rausmann Q*( Gingrich &*( Jaberl J*( Erb 9*J*( 6an. P*(
%artine.:7lier $*( 3emper 6*( "01"(
?ndiaUs bioph#sical econom#( 1901 T "00,( &ustainabilit# in a national and
global context* Ecological Economics( R"( 00:09
Co/2ro3a/o- Due la India e-tB aun a < tonelada- 2er 2er-ona y
aOo, co/2arado con la UE, '< ton-$
Ja# muchsimos conflictos ambientales en las .onas de extraccin* B6a
mafia de la arena # la gravaC* 'onflictos de minera # de hidroel)ctricas*
3ambi)n con nucleares 19udanKulam)*
TGo edited i--ue- on Social Meta3oli-/,
Ecolo1ical +i-tri3ution Con,lict- and )aluation
Lan1ua1e-
Social Meta3oli-/, Ecolo1ical
+i-tri3ution Con,lict-, and
)aluation Lan1ua1e-,
J$ Mart7nez-Alier, #$ Palli-, S$
)eut>ey, M$ Lalter, L$ Te/2er$
Ecol$ Econ$, =& (%), %&'&
#lo3al tran-,or/ation-, -ocial
/eta3oli-/ and t>e dyna/ic- o,
-ocio-en.iron/ental con,lict-,
*$ Muradian, M$Lalter, J$
Martinez-Alier
#lo3al En.iron/ental C>an1e
%%(() , %&'%
JA66 0 2re--ure on
3iodi.er-ity

T>e JA66 (>u/an a22ro2riation o,


net 2ri/ary 2roduction) i- calculated
in t>ree -te2-$ Fir-t, t>e 2otential net
2ri/ary 2roduction (in t>e natural
eco-y-te/- o, a 1i.en re1ion ), 66,
i- calculated$ T>en, t>e actual 66
(nor/ally, le-- t>an 2otential 66,
3ecau-e o, a1ricultural -i/2li,ication
and -oil -ealin1) i- calculated$

T>e 2art o, actual 66 u-ed 3y


>u/an- and a--ociate 3ein1-
(cattle, etc$) relati.e to 2otential
66 i- t>e JA66, an inde9 o,
2re--ure on 3iodi.er-ity (3ecau-e
t>e >i1>er t>e JA66, le-- 3io/a--
a.aila3le ,or 4Gild5 -2ecie-)$
Increa-ed JA66
E92ortin1 -oy3ean-
,ro/ 6orto )el>o doGn
t>e Madeira *i.er (B*L,
Au1$ &F)
3he EF4?

Energ# return on 1energ#)


investment

Jall( 'harles 7* &*( 'utler $*


'leveland( Fobert 9* 9aufmann
119,0)! Energ# and Fesource
Vualit#* 3he Ecolog# of the
Economic Process* @e< WorK* ;ile#
?nterscience*
2iscussion on EF4?

Lill econo/ic 1roGt> 3e -loGed


doGn a- Ge enter a 2eriod o,
decrea-in1 E*OI, t>at i-, o, increa-in1
ener1y co-t- o, o3tainin1 ener1yQ

For in-tance, 1ettin1 oil a- Ge 1o


doGn t>e Ju33ert cur.e (a,ter 2ea?
oil) Gill reDuire increa-in1 a/ount- o,
ener1y a- t>e oil i- at 1reat de2t>
under t>e -ea (2re--al in Brazil), or a-
it i- >ea.y oil (Orinoco +elta)$

T>e di-cu--ion on t>e E*OI o,


a1ro,uel-$
Cau-a- de lo- con,licto-
a/3ientale-

La ener17a de lo- co/3u-ti3le-


,A-ile- -e Due/a y -e di-i2a (y
2roduce CO%)$ o -e 2uede u-ar
do- .ece-$

Lo- /ateriale- -e reciclan -olo


en 2arte$ Ta/3i8n >ay Due ir a
3u-carlo- a la- ,rontera- de la
e9tracciAn$

El 3oo/ de la- indu-tria-


e9tracti.a- -e de3e al creciente
Meta3oli-/o de la econo/7a
/undial, Due 2roduce ta/3i8n
/B- re-iduo-$
*ESUME
Jasta ahora hemos visto m)todos de estudio del
metabolismo social # algunos de los resultados
obtenidos* 6a economa no se desmateriali.a ni
tampoco se Bdesenergi.aC ( al contrario*
Jemos visto tambi)n alguna evidencia sobre el
creciente nmero de conflictos socio:ambientales o
conflictos ecolgico:distributivos*
Jemos visto pues temas centrales de la Economa
Ecolgica # de la Ecologa Poltica*

La Econo/7a EcolA1ica e-tudia el


/eta3oli-/o -ocial y 2one en
duda Due el con,licto entre
econo/7a y a/3iente 2ueda
-olucionar-e con Caculatoria- al
e-tilo del 4de-arrollo
-o-teni3le5, la 4eco-e,iciencia5 o
la 4/odernizaciAn ecolA1ica5$
Ta/3i8n e-tudia lo- len1uaCe- de
.aloraciAn$

La Ecolo17a 6ol7tica e-tudia lo-


con,licto- ecolA1ico-di-tri3uti.o-
(locale- o internacionale-)
nacido- del creciente
/eta3oli-/o -ocial, y /ue-tra
cA/o di-tinto- actore- -ociale-
u-an di-tinto- len1uaCe- de
.aloraciAn$
@o a todo el mundo le gustan los
conflictos ecolgico:distributivos
Primer enfoque! aumenta el metabolismo social # por tanto
aumentan los conflictos* Eso no les gusta* @o lo reconocen* Por tanto
recurren a otros enfoques*
&egundo enfoque! gestionar los recursos naturales mediante
instituciones que impongan una regulacin cooperativa 1por e5*
cofradas de pescadores o de regantes)*
3ercer enfoque! corregir los llamados fallos del mercado o
externalidades mediante impuestos( mercados de permisos de
contaminacin( pagos por servicios ambientales8
3res enfoques sobre los conflictos socio: ambientales

%etabolismo social T ma#or nmero de conflictos


ambientales T distintos lengua5es de valoracin*

Gobernan.a! con nuevas instituciones se puede


resolver los conflictos ambientales 1E* 4strom)

Qallos del mercado! ha# que cambiar los precios(


internali.ar externalidades* 1'rtica de 9 ; 9app T
Bcapitalism is a s#stem of unpaid costsC( Bnot
marKet failures but cost:shifting successesC)*
3res enfoques T el aumento del
efecto invernadero
1) El aumento de '4" en la atmsfera 1que llega #a a E01 ppm
en "01+) # el consecuente cambio climItico # conflictos( se
deben al /eta3oli-/o de la economa industrial basado en
los combustibles fsiles*
") El problema no nace de una 1mal llamada) Btragedia de los
comunesC sino de ,alta de re1ulaciAn coo2erati.a del
sistema global del cambio climItico*
+) El cambio climItico es la ma#or externalidad o el ma#or
,allo del /ercado que nunca ha existido 1@icholas &tern)* 6os
precios estIn mal puestos*
3res enfoques! la pesca en
alta mar
El uso de mIs combustibles fsiles ha llevado a un aumento de la
potencia de la flota pesquera( por tanto a la sobrepesca # desaparicin
de algunas especies*
Qaltan acuerdos internacionales sobre la pesca en alta mar( se estI
todava en una situacin de acceso abierto* Feglas como las "00 millas #
otra son bienvenidas* Jace falta una regulacin cooperativa*
6os precios de la pesca fsiles no inclu#en externalidades negativas( # la
cantidad de pesca no debe exceder rendimientos mIximos sostenibles( lo
cual se puede lograr con un sistema de cuotas transables*
3res enfoques! la gestin del
agua

7umenta el uso del agua superficial( de acuferos*


'omercio internacional de Bagua virtualC* 2esalacin
de agua* -so del agua por la minera(
agro:combustibles* %Is hidroelectricidad 1represas)8

7ntiguos # recientes acuerdos entre usuarios en


sistemas de riego* &uministro urbano cooperativo8
Ja# que darle al agua su precio correcto* ?ncluir todos
los costos 1tambi)n costos ambientales) en las tarifas*
-sar el agua preferentemente en sus usos mIs
rentables*
Miner7a de oro0 Ranacoc>a, 6erS (,oto0 B*L, Culio &F)
Lo- /o.i/iento- de
Ju-ticia A/3iental

Esos movimientos de $usticia
7mbiental son la ma#or fuer.a
para conseguir una economa
sostenible*
Stati-tical 6olitical
Ecolo1y

@e< inventories and maps of


ecolo1ical di-tri3ution con,lict- (
dra<ing on the acti.i-t ?noGled1e
of the E$4s*

3his is <hat the E$463 pro5ect(


"011:1=( <ill do( <<<*e5olt*org

T>i- i- G>at FIOC*U;T- Ma2a de


Con,lito-, InCu-tiUa A/3iental e
SaSde no Bra-il doe-$

eG /a2- a.aila3le already o,


en.$ con,lict- in Tur?ey,
Colo/3ia, Ecuador$

T>i- i- called 4Stati-tical


6olitical Ecolo1y5$
COME*CIO ECOLO#ICAMETE +ESI#UAL
En "01+( varios pases sudamericanos
tienen 2)ficits Qsicos en el comercio
exterior 1promedio( casi " tons per
capitaPa/o) # al mismo tiempo tienen
2)ficits 'omerciales # de 'uenta 'orriente*
6as exportaciones baratas del &ur hacia el
@orte se consiguen porque los pobres
venden barato* %ientras( el metabolismo de
las sociedades ricas depende de la
importacin barata de materias primas # de
la BexportacinC gratis de '4" a los oc)anos
# a la atmsfera*
Jace falta un Fal Prebisch 1o un 'elso
Qurtado) ecologista para combatir el
comercio ecologicamente desigual 1# para
protestar contra el cambio climItico)*

LA *E#LA +E LAL*ECE
SUMME*S
Bla medida de los costos de una
contaminacin que afecte a la salud
depende de los ingresos perdidos por la
ma#or morbilidad # mortalidad* 2esde
este punto de vista una cantidad dada de
contaminacin nociva para la salud
debera ponerse en el pas con el costo
mIs ba5o( es decir( el que tenga los
salarios mIs ba5os* Pienso que la lgica
econmica que ha# detrIs de llevar una
carga dada de residuos txicos al pas con
menores salarios es impecable #
deberamos reconocerlaC*X1Y
X1Y B6et them eat pollutionC( 3he Economist(
,P"P199"*
UEIUAL +IST*IBUTIO OF BU*+ES A+ BEEFITS
Alan1-So-iya in #uCarat, GorldV- lar1e-t ->i23rea?in1 yard
6>oto-0 Federico +e/aria, ICTA UAB, %&'%
FE7'3?4@& O PF4P4&76&

?n Peru( e*g*( ne< environmental 5ustice


organi.ations 1'4@7'7%?)( ne< movements
liKe 3ierra # 6ibertad 16and and Qreedom) <ith
%arco 7rana*

?n Ecuador( ne< post:extractivist proposals


17lberto 7costa)* Eduardo Gud#nas 1'67E&) in
-rugua#*

%aristella &vampa( El 'onsenso de los


'ommodities( "01+*

?n 6atin 7merica( 7frica( claims for the


repa#ment of the Ecological 2ebt 1as in
'openhagen( 2ec* "009)*
3he Wasuni ?33 proposal

Ecuador 2ro2o-ed in %&&= to lea.e oil


in t>e 1round (E<& /illion 3arrel-) in
t>e Ra-uni ITT ,ield H to re-2ect
indi1enou- ri1>t-, ?ee2 3iodi.er-ity,
a.oid car3on e/i--ion-$

T>ey a-?ed ,or 2artial out-ide


co/2en-ation, ($W&& M USX H a3out
one >al, o, lo-t re.enue-$

T>e Tru-t Fund under U+6


ad/ini-tration Ga- -et u2 in Au1u-t
%&'&$ In.e-t/ent- Gould 1o ,or
ener1y tran-ition and -ocial
in.e-t/ent-$

T>i- i- an initiati.e to 3e i/itated$ Le


cannot 3urn all t>e oil, 1a- and coal in
t>e 1round at t>e 2re-ent -2eed
3ecau-e o, cli/ate c>an1e$
3he Wasuni ?33 initiative in
Ecuador
Fuente: www.amazoniaporlavida.org, Fotos: internet
Inter2retation o, t>e Ra-un7 ITT
2ro2o-al

For -o/e, it /i1>t loo? a- 2ay/ent ,or


en.iron/ental -er.ice-, -i/ilar to *E++Q

For -o/e, it i- /ainly an i--ue o, re-2ect ,or


>u/an ri1>t- and indi1enou- territorial
ri1>t-, t>e local Pic>Ga and Laorani ->ould
3e con-ulted

For -o/e, it i- a /atter o, ort>ern


countrie- and ric> 2eo2le 2ayin1 3ac? a
little o, t>eir ecolo1ical de3t-$

In any ca-e, a neG Gord >a- 3een in.ented0


RASUI;A* , a,ter t>ey in.ented O#OI;A*
in i1eria$
4Lea.e t>e oil in t>e -oil, lea.e t>e coal in
t>e >ole,
lea.e t>e tar -and- in t>e land5 (ni//o
Ba--ey, Pli/a,oru/&F)
RASUI;A+O (EColt
re2ort, n$ W)

&e podra W7&-@?H7F el 2elta del @ger(


algunas minas de carbn de la ?ndia #
'hina 1o de los pIramos de 'olombia)(
otros lugares de extraccin de petrleo o
gas en la 7ma.ona8

F*EA* LA EYT*ACCI" +E
COMBUSTIBLES F"SILES 6A*A
E)ITA* EMISIOES +E CO%$

El petrleo de 7lberta( 'anadI( # el


oleoducto 9e#stone G6( la resistencia en
Qrancia( Dulgaria( EusKadi a explotar gas
de esquisto 1leave the gas under the
grass8)
+e/on-tration in )itoria-#a-teiz
(Ba-Due Country) a1ain-t ->ale 1a-
,rac?in1, W Oct$ %&'%
LE#UAJES +E )ALO*ACI"0
con,licto- en la /iner7a en la India
@uevo artculo de 6eah 3emper # $*%artine.:7lier en
Ecological Economics "01+ sobre conflictos de minera
de bauxita en 4disha en ?ndia*
>&alvar los bosques mediante la valoracin econmica
de productos # servicios ambientalesA El 9anchan
'hopra 'ommittee* >4 salvar los bosques mediante
otros argmentosA
6os refer)ndums en territorio de los 2ongria 9ondh en
"01+* 6a subsistencia( la sacralidad han ganado esta
ve.* Pero habitualmente pierden*
T>e iya/1iri >ill in
Ori--a i- -acred to t>e
+on1ria Pond>$ It Ga-
t>reatened 3y 3au9ite
/inin1 3y t>e )edanta
co/2any ,ro/ London$
Le could a-? t>e +on1ria
Pond>0 JoG /uc> ,or
your #odQ JoG /uc> ,or
t>e -er.ice- 2ro.ided 3y
your #odQ
iya/1iri -al ,ore-t
6>oto 3y Lea> Te/2er, UAB
January %&&=
Laluation 6anguages

L>o >a- t>e ri1>t (or t>e 2oGer)


to -i/2li,y co/2le9ity and
i/2o-e one lan1ua1e o,
.aluationQ I- -acredne-- .alidQ
Are indi1enou- territorial ri1>t-
.alidQ

Inco//en-ura3ility o, .alue-
a1ain-t i/2o-ed
co//en-uration, i- at t>e root
o, ecolo1ical econo/ic- (JMA,
Ecolo1ical Econo/ic-, 'FE=)$

#oin1 3ac? to t>e Sociali-t


Calculation +e3ate o, t>e
'F%&--(&0 Otto eurat> .-$ )on
Mi-e- and Jaye?$

@uevo artculo de %ariana ;alter # 6eire -rKidi


1?'37 -7D) sobre con-ulta- o re,er8ndu/-
anti-/inero- en A/8rica Latina desde
"00"( muchos de ellos en Guatemala*

3ambo Grande( Esquel8 hasta los 9a/aris en


6amba#eque( Per "01"8

# Piedras en 3olima( 'olombia 1contra 7nglo


Gold 7shanti)

7rgumentos desplegados # valide. poltica de


esas consultas populares*
)alore-
incon/en-ura3le-

#os (atingidos) pueden afirmar como los 567a en 8olombia frente


a Occidental &etroleum 9ue la tierra 1 el subsuelo eran sagrados'
9ue (la cultura propia no tiene precio)' 9ue el petr:leo debe 9uedar
en tierra.

;n un on(lito a!biental se despliegan valores eol<gios,


ulturales, de subsistenia de las poblaiones, y ta!bi-n
valores re!at=stios"
Son valores 9ue se e$presan en distintas esalas o
di!ensiones, no son on!ensurables entre s="

9alinganagar( 4disha( monumento a los muertos
del
" enero "000 al defender sus tierras contra la
empresa 3737
foto! 6eah 3emper( -7D
*ie-1o- e incertidu/3re- en
lo- con,licto- a/3ientale-

Lo- 2ro3le/a- ecolA1ico- -on


co/2leCo-, inter-di-ci2linario-$
Ade/B-, a .ece- -on nue.o-,
creado- 2or la- nue.a-
indu-tria-$ +e a>7, la
de-con,ianza ecolo1i-ta >acia lo-
cient7,ico- e-2ecializado-,
Cu-ti,icada -in nece-idad de
a2elar a ,ilo-o,7a- irracionali-ta-
de la ciencia$

ZCA/o a2licar el 42rinci2io


de 2recauciAn5Q
*ie-1o-, incertidu/3re-, y
acti.i-t ?noGled1e ['\
Co/o -eOalan FuntoGicz y *a.etz (la ciencia 42o-t-nor/al5)
o )ictor Toledo ( 4diBlo1o de -a3ere-5), en e-a- di-cu-ione-
de3er7an 2artici2ar en 2ie de i1ualdad lo- acti.i-ta- y lo-
]e92erto-] de la- uni.er-idade- o de la- e/2re-a-$
A-7, el /o.i/iento de Ju-ticia A/3iental en EEUU recurriA a
la 4e2ide/iolo17a 2o2ular5 en ca-o- de incidencia de
en,er/edade- 2or conta/inaciAn en 3arrio- 2o3re-$ (Mi-/a
idea0 Jai/e Breil>, 4e2ide/iolo17a critica5)$
X1Y Arturo E-co3ar, 6olitical Ecolo1y o, #lo3ality and +i,,erence, #e-tiAn y A/3iente,
F((), %&&W$
Len1uaCe- contra2ue-to-,
)alore- incon/en-ura3le-

En ca-o- de con,licto a/3iental, lo-


2odere- 2S3lico- -uelen e9cluir el
conoci/iento local e i/2onen el
anBli-i- econA/ico y ade/B- una
e.aluaciAn de i/2acto a/3iental,
2ara decidir -i -e con-truye una
re2re-a o -e a3re una /ina o -e
coloca una 2lantaciAn de eucali2to- o
de 2al/a,

-in e/3ar1o, lo- 4atin1ido-5,


aunDue 2ien-en Due e- /eCor reci3ir
al1una co/2en-aciAn econA/ica
Due nin1una, tal .ez in-i-tan en la-
incertidu/3re- y acudan a otro-
len1uaCe- de .aloraciAn toda.7a
di-2oni3le- en -u- cultura-$
Clai/- ,or 2ay/ent o,
en.iron/ental lia3ilitie-
(2a-i.o- a/3ientale-)

T>e econo/y Gor?- in 2ractice 3y


->i,tin1 co-t- to 2oor 2eo2le, to
,uture 1eneration-, and to ot>er
-2ecie-$ JoG could a 1roGin1
indu-trial econo/y Gor? ot>erGi-eQ
(P$L$ Pa22$'F<&)$

So/eti/e-, en.iron/ental
lia3ilitie- a22ear in t>e 2u3lic -cene
G>en t>ere are co/2laint-, or G>en
t>ere are -udden accident- (B6 in
t>e #ul, o, Me9ico, %&'&, TE6CO in
Fu?u->i/a, %&'')

T>e 2eda1o1y o, cata-tro2>e-$


Cata-tro2>i-/e 8clair8 (Jean 6ierre
+u2uy)$

Ecolo1ical +e3t- ^ En.iron/ental


Lia3ilitie-$

So/eti/e- lia3ilitie- can 3e


tran-lated into a /oney 2ay/ent
(co/2en-atory and 2uniti.e)
(C>e.ron Te9aco in Ecuador, S>ell in
i1eria)$

So/eti/e-, t>i- i- di,,icult H econo/ic


.alue o, >u/an li,eQ 2re-ent
econo/ic .alue o, da/a1e to ,uture
1eneration-Q 6re-ent econo/ic .alue
o, di-a22earin1 un?noGn -2ecie-Q

Ci.il or cri/inal ca-e-Q Y-trata in La


Alu/3rera (Ar1entina), a cri/inal
court ca-eQ Al-o, %&'% cri/inal
a-3e-to- ca-e Italy (Ste2>an
Sc>/id>einy)$
+euda ecolA1ica, deuda
cli/Btica, Cu-ticia cli/Btica
2esde el &ur se debera proponer un
suave decrecimiento econmico en
el @orte( una transicin
socio:ecolgica*
En el &ur ha# muchos movimientos
de $usticia 7mbiental que plantean
que el orte 2a1ue -u +euda
Cli/Btica, -u 4deuda de
car3ono5, y Due e-a deuda no
au/ente$
*ecla/o de la +euda EcolA1ica y Due e-ta deuda
no au/ente ya /B-
)ia Ca/2e-ina0 La a1ricultura
ca/2e-ina en,r7a la Tierra
A1ain, ,ro/ /eta3olic ,loG- to
ecolo1ical di-tri3ution con,lict-
7 tentative classification( on t<o axis!
geographical 1local( regional or national(
global) and Blife:c#cleC! extraction(
transport( <aste disposal*
%an# conflicts become BglocalC 1e*g*
Delo %onte in Dra.il( 'onga:Wanacocha in
Per( @i#amgiri in 4disha 1?ndia)( &hell in
@igeria)*
Geographical
scope
-----------------
Stage
Local
National and
Regional
Global
Extraction
Resource conflicts in tribal
areas, such as bauxite
mining in Ordisha or
Andhra Pradesh, oil in
Achuar territory in Peru>
Mangrove urooting!
"ree lanting for exort
#ollases of fisheries
$orld%ide search for minerals
and fossil fuels, and bio&iracy by
MN#s
Regulation of .cororate
accountability/
"ransort and
"rade
#omlaints on urban
motor%ays because of
noise, ollution, landscae
loss
'nter&basin %ater transort
Oil(gas ielines )e!g! *urma to
"hailand, #had&#ameroon+
Oil sills at sea
.Ecologically une,ual exchange/
because of large -outh to North
material flo%s
$aste and
ollution,
ost&consumt
ion
#onflicts on incinerators
)dioxins+ or o.one in urban
areas
Acid rain from sulhur dioxide
Nuclear %aste, /ucca Mountain,
Nevada, 0-A
#O1, #2# as causes of climate
change 3 ocean acidification(
o.one layer destruction
POPs even in remote ristine
areas
#laims for a .carbon debt/
TJE E)I*OMETALISM
OF TJE 6OO* A+ TJE
I+I#EOUS
All t>i- doe- not i/2ly t>at 2oor
2eo2le are alGay- on t>e -ide o,
con-er.ation, G>ic> Gould 3e
2atently untrue$
L>at it /ean- i- t>at in /any
con,lict- o, re-ource e9traction ,
tran-2ort or 2ollution, t>e local
2oor 2eo2le (indi1enou- or not)
are o,ten on t>e -ide o,
con-er.ation not -o /uc>
3ecau-e t>ey are
en.iron/entali-t- 3ut 3ecau-e
o, t>eir li.eli>ood need- and
t>eir cultural .alue-$
T>e-e /o.e/ent- co/3ine
li.eli>ood, -ocial, cultural,
econo/ic and en.iron/ental
i--ue-$
T>ey -et t>eir 4/oral econo/y5
in o22o-ition to t>e lo1ic o,
e9traction o, oil, /ineral-, Good
or a1ro,uel- at t>e 4co//odity
,rontier-5, de,endin1
3iodi.er-ity and t>eir oGn
li.eli>ood$
In /any in-tance- t>ey draG on
a -en-e o, local identity
(indi1enou- ri1>t- and .alue-
-uc> a- t>e -acredne-- o, t>e
land) 3ut t>ey al-o try to connect
Git> t>e 2olitic- o, t>e le,t$
JoGe.er, t>e traditional le,t -till
tend- to -ee en.iron/entali-/
a- a 4lu9ury o, t>e ric>5$



Su3-idio de la
aturaleza y
del tra3aCo
do/8-tico,
Pu/aun,
%&&W
Entretanto en el orte -ur1e una UE)A
MAC*OECOOMIA ECOL"#ICA SI C*ECIMIETO

Ja# nuevos avances en el @orte en la


elaboracin de una macroeconoma ecolgica
13im $acKson( Prosperit# <ithout Gro<th( "009(
Peter Lictor( B%anaging <ithout Gro<thC
"00,)

/acroecono/7a del O C*ECIMIETO* &e


contrapone tanto al Ke#nesianismo como al
fundamentalismo del mercado*

Ja# movimientos por la +8croi--ance o


6o-t-Lac>-tu/$ 'ongreso en 6eip.ig( sept*
"01E*
Le Gere ri1>t

;e <ere right since the 19R0s( 19,0s on


climate change( peaK oil( opposition to
nuclear energ#( on agrotoxics8

on d)croissance <ith the %eado<s( <ith


7ndr) Gor.( &icco %ansholt(
Georgescu:Foegen 19R1( 19R98( ?llich(
'astoriadis( &chumacher8 on the &tead#
&tate <ith Jerman 2al# since 19R+( on the
studies of &ocial %etabolism since F* 7#res
19098

on peasant agroecolog#( supporting since


the 1990s Lia 'ampesinaN in the critique
of tree plantations

?n the critique of big dams( since the


19,0s
Le Gere ri1>t

in the critique of uniform 2evelopment


17rturo Escobar( ;olfgang &achs( Gustavo
Esteva( &hiv Lisvanathan( &erge
6atouche8) since the 19,0s

in the alarm at population gro<th since


190, 1EhrlichUs Population Domb)( <e
shall no< reach PeaK Population in "0E= at
,*= billion( perhaps

on Eco:Qeminism 1in its different currents)


since the 19R0s 1%aril#n ;aring( 7riel
&alleh( %ar# %ellor8)( on the imbrication
of culture and nature*

on Environmental $ustice and the


Environmentalism of the Poor and the
?ndigenous( since the 19,0s*
Lin? +e1roGt> to -ucce--,ul
ca-e- o, En.iron/ental
Ju-tice

?n E$463( Environmental $ustice


4rgani.ations( 6iabilities and 3rade(
GGG$ eColt$or1, <e are collecting
"000 cases of resource extraction
conflicts and <aste disposal conflicts
around the <orld*

;e find that some times the pro5ects


have been stopped*

;e shall do a %ap of &uccesses*


*ecent ca-e- o, (-ucce--,ul)
re-i-tance

%ining cases! 'onga in 'a5amarca( PeruN


?ntag( Vuimsacocha in Ecuador! @i#amgiri
Jill in 4disha 1?ndia)8

9udanKulam nuclear po<er station in 3amil


@adu in ?ndia and also against 7reva in
%aharashtra

Gas fracKing in Qrance and other cases of


Bleaving fossil fuels in the groundC( liKe
&ara#aKu in Ecuador

Fesistance to 6and Grabbing 1%adagascar


etc)

@4 37L in ?tal# and man# other cases of


resistance against infrastructures 13?P@?&
in Dolivia)

?rra<add# dam in Durma 19achen


territor#)( 6a Parota 1%exico)8

ALIA;A ET*E LA JUSTICIA
AMBIETAL R LOS
MO)IMIETOS +EL
+EC*ECIMIETO
Atendiendo a la- 2rote-ta- de lo- /o.i/iento-
a/3ientali-ta- del Sur contra el co/ercio
ecolA1ica/ente de-i1ual y 2or la de,en-a de lo-
territorio-
atendiendo ta/3i8n a lo- recla/o- de la deuda
ecolA1ica y 2or la Cu-ticia cli/Btica,
con,luencia entre la /acroecono/7a ecolA1ica en el
orte, la +8croi--ance, y e-a- nue.a- 2er-2ecti.a-
del Sur Due no Duieren un de-arrollo uni,or/izador
-ino /B- 3ien un Buen )i.ir$
El ecolo1i-/o de lo- 2o3re- e ind71ena-, aliado de lo-
/o.i/iento- 2or el decreci/iento y el e-tado e-tacionario
Finance- and (+e)-#roGt>
(re/e/3er Frederic? Soddy)
T>e econo/y >a- t>ree le.el- (F$ Soddy, 'F%W), t>e
,inancial, t>e 42roducti.e5, and t>e ecolo1ical$
Or t>e ,inancial econo/y, t>e real econo/y, and t>e
real-real econo/y$
+e3t- increa-e e92onentially, t>ey can 3e 2aid only
3y econo/ic 1roGt> (or 3y in,lation, and 3y
-Dueezin1 t>e de3tor-)$
JoGe.er, econo/ic 1roGt> o, t>e 2roducti.e
econo/y de2end- lar1ely on t>e a.aila3le ener1y
and /aterial-$ T>e entro2y laG and t>e econo/ic
2roce--, #eor1e-cu-*oe1en ('F=')$
3im $acKsonUs Bfinancial
prudenceC

?n Prosperit# <ithout Gro<th 1"009)( 3im $acKson


insists on financial prudence* Gro<th of the
econom# until "00, <as financed b# a great
increase in private debt* 3his <as a mistaKe*

Ecological economists are against marKet


fundamentalism but also against increasing
financial debts* DanKing s#stem should be ver#
strictl# regulated* Public debts should not increase*

La /acroecono/7a ecolA1ica no cree en el


creci/iento econA/ico en 2a7-e- rico-, /eno- aun
cuando 8-te -e ali/enta de deuda-, ya -ea deuda-
de lo- con-u/idore- o deuda- 2S3lica-$

6ue- el .erdadero ali/ento de la econo/7a


indu-trial, de-de el 2unto de .i-ta del /eta3oli-/o,
no -on la- deuda-$ Son lo- co/3u-ti3le- ,A-ile-$
La d8croi--ance

&erge 6atouche es ahora el autor mIs conocido*

Jace #a E0 a/os la palabra d)croissance apareci


en boca de 7ndr) Gor. en un debate con &icco
%ansholt( presidente de la 'omisin Europea en
19R"* 2espu)s apareci en un libro de
Georgescu:Foegen( 19R9*

En esos a/os se di5o que la economa de los pases


ricos debera ir hacia un estado estacionario( en
expresin de Jerman 2al#
Textbook based on collaborative
research in 2008-2011 in CEECEC &
EJOLT projects
!o"tled#e$ London$ 2012$ %22 p&'
3o learn more
1n?&ine Course on
;ologial ;ono!is and
;nviron!ental Justie
Jan"? #ay 2013,
;J1&' @ 4undai<n 7eotr<pia
ACosta 3iaB
httpCDDwww"e%olt"org