Woody 2 Letras

Letra Keep That Oil A-Rollin' de Woody Guthrie original
You oil field workers, come and listen to me

I'm goin' to tell you a story about old John D.
That company union made a fool out of me.
That company union don't charge no dues
It leaves you a-singing them Rockefeller blues.

Takes that good ole C.I.O., boys
To keep that oil a-rollin', rollin' over the sea.
To keep that oil a-rollin' over the sea.

Drilling oil to beat Japan
But the company union don't give a damn.
The oil field workers and the NMU
Going to beat Hitler, and damn quick, too.

Old Berlin to Tokyo
Tanks can't roll if the oil don't flow.
Canada to Mexico
They're joining up with the C.I.O.

C.I.O. is the place for me
When this war is over, I want to be free
I'm a union man in a union war
It's a union land I'm a-fightin' for.
Letra Keep That Oil A-Rollin' de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ustedes los trabajadores de campos petroleros, ven y escchame
Voy a contar una historia sobre el viejo John D.
Esa unin compaa hizo un tonto de m.
Ese sindicato de la empresa no cobran ninguna cuota
Te deja un cantndolas Rockefeller blues.

Considera que la buena ole CIO, los nios
Para evitar que el aceite a-Rollin ', rollin' sobre el mar.
Para evitar que el aceite a-Rollin 'sobre el mar.

Extraccin de petrleo para vencer Japn
Pero el sindicato de la empresa no le importa un comino.
Los trabajadores de campo del petrleo y la NMU
Va a vencer a Hitler, y maldita rpido, tambin.

Old Berln a Tokio
Los tanques no pueden rodar si el aceite no fluyen.
Canad a Mxico
Estn unirse con el CIO

CIO es el lugar para m
Cuando esta guerra termine, quiero ser libre
Soy un hombre de la unin en una guerra de la unin
Es una tierra union Estoy a-peleando para.
Esta sociedad sin

Letra Little Seed de Woody Guthrie original

Take my little hoe, dig a hole in the ground
Take my little seed and I plant it down;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
We'll all dance around and see my little seed grow.

CHORUS:
Let's all dance around and see my little seed grow.

The rain it come and it washed my ground
I thought my little seed was going to drown
I waded and I splashed and I carried my seed
I planted it again on some higher ground.

Chorus

The sun got hot and my ground got dry.
I thought my little seed would burn and dir.
I carried some water from a watering mill,
I said, Little, you can drink your fill.

Chorus

The snow it blowed and the wind it blew;
My little seed grew and it grew and it grew.
It grew up a cradle all soft inside;
And a baby was sleeping there covered over with vines
Letra Little Seed de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Tome mi pequea azada, cavar un agujero en el suelo
Toma mi pequea semilla y plantarla abajo;
Todos vamos a bailar a su alrededor y ver a mi pequea semilla crecer.

CORO:
Vamos todos a bailar alrededor y ver a mi pequea semilla crecer.

La lluvia viene y me lav la tierra
Yo pensaba que mi pequea semilla se iba a ahogar
Me met y me salpic y me llev a mi semilla
Lo plant de nuevo en un lugar ms alto.

Coro

El sol se puso caliente y mi suelo se seca.
Yo pensaba que mi pequea semilla se quema y dir.
Me llev un poco de agua de un molino de riego,
Le dije: "Poco se puede beber hasta saciarte."

Coro

La nieve que sopl y sopl el viento;
Mi pequea semilla creci y creci y creci.
Se hizo una cuna toda suaves por dentro;
Y el beb estaba durmiendo all cubierto de enredaderas

Letra Ludlow Massacre de Woody Guthrie original

It was early springtime that the strike was on
They moved us miners out of doors
Out from the houses that the company owned
We moved into tents at old Ludlow

I was worried bad about my children
Soldiers guarding the railroad bridge
Every once in a while a bullet would fly
Kick up gravel under my feet

We were so afraid they would kill our children
We dug us a cave that was seven foot deep
Carried our young ones and a pregnant woman
Down inside the cave to sleep

That very night you soldier waited
Until us miners were asleep
You snuck around our little tent town
Soaked our tents with your kerosene

You struck a match and the blaze it started
You pulled the triggers of your gatling guns
I made a run for the children but the fire wall stopped me
Thirteen children died from your guns

I carried my blanket to a wire fence corner
Watched the fire till the blaze died down
I helped some people grab their belongings
While your bullets killed us all around

I will never forget the looks on the faces
Of the men and women that awful day
When we stood around to preach their funerals
And lay the corpses of the dead away

We told the Colorado governor to call the President
Tell him to call off his National Guard
But the National Guard belong to the governor
So he didn't try so very hard

Our women from Trinidad they hauled some potatoes
Up to Walsenburg in a little cart
They sold their potatoes and brought some guns back
And put a gun in every hand

The state soldiers jumped us in a wire fence corner
They did not know that we had these guns
And the red neck miners mowed down them troopers
You should have seen those poor boys run

We took some cement and walled that cave up
Where you killed those thirteen children inside
I said, 'God bless the Mine Workers' Union'
And then I hung my head and cried
Letra Ludlow Massacre de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Era primavera temprana que la huelga era en
Nos cambiaron mineros al aire libre
Saliendo de las casas que son propiedad de la compaa
Nos instalamos en tiendas de campaa en el viejo Ludlow

Me preocupaba mal por mis hijos
Los soldados que custodiaban el puente del ferrocarril
De vez en cuando una bala volara
Levantar la grava bajo mis pies

Tenamos tanto miedo que mataran a nuestros hijos
Nosotros nos cavaron una cueva que tena siete pies de profundidad
Llevado a nuestros jvenes y una mujer embarazada
Abajo en el interior de la cueva para dormir

Esa misma noche te esper soldado
Hasta que nosotros los mineros estaban dormidos
Se col una vuelta por nuestra ciudad pequea tienda
Empapado nuestras tiendas con el queroseno

Se encendi una cerilla y el incendio se inici
Se tir el gatillo de sus armas Gatling
Hice una carrera para los nios, pero la pared de fuego me detuvo
Trece nios murieron a causa de las armas

Me llev mi manta en un rincn cerca de alambre
Mir el fuego hasta que el fuego se apag
Ayud a algunas personas tomar sus pertenencias
Mientras que sus balas nos mataron a todos en torno a

Nunca olvidar las miradas en las caras
De los hombres y mujeres que da horrible<br< div=""></br<>

CORREGIR TRADUCCIN

Letra Keep That Oil A-Rollin' de Woody Guthrie original

You oil field workers, come and listen to me
I'm goin' to tell you a story about old John D.
That company union don't charge no dues
It leaves you a-singing them Rockefeller blues.

To keep that oil a-rollin', rollin' over the sea.
To keep that oil a-rollin' over the sea.

Drilling oil to beat Japan
But the company union don't give a damn.
The oil field workers and the NMU
Going to beat Hitler, and damn quick, too.

Old Berlin to Tokyo
Tanks can't roll if the oil don't flow.
Canada to Mexico
They're joining up with the C.I.O.

C.I.O. is the place for me
When this war is over, I want to be free
I'm a union man in a union war
It's a union land I'm a-fightin' for.
Letra Keep That Oil A-Rollin' de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ustedes los trabajadores de campos petroleros, ven y escchame
Voy a contar una historia sobre el viejo John D.
Ese sindicato de la empresa no cobran ninguna cuota
Te deja un cantndolas Rockefeller blues.

Para evitar que el aceite a-Rollin ', rollin' sobre el mar.
Para evitar que el aceite a-Rollin 'sobre el mar.

Extraccin de petrleo para vencer Japn
Pero el sindicato de la empresa no le importa un comino.
Los trabajadores de campo del petrleo y la NMU
Va a vencer a Hitler, y maldita rpido, tambin.

Old Berln a Tokio
Los tanques no pueden rodar si el aceite no fluyen.
Canad a Mxico
Estn unirse con el CIO

CIO es el lugar para m
Cuando esta guerra termine, quiero ser libre
Soy un hombre de la unin en una guerra de la unin
Es una tierra union Estoy a-peleando para.
Esta sociedad sin

Letra Mail Myself To You de Woody Guthrie original

I'm a-gonna wrap myself in paper,
I'm gonna daub myself with glue,
Stick some stamps on top of my head;
I'm gonna mail myself to you.

I'm a gonna tie me up in a red string,
I'm gonna tie blue ribbons too,
I'm a-gonna climb up in my mail box;
I'm gonna mail myself to you.

When you see me in your mail box,
Cut the string and let me out;
Wash the glue off my fingers,
Stick some bubble gum in my mouth.

Take me out of my wrapping paper,
Wash the stamps off my head;
Pour me full of ice cream sodies,
Put me in my nice warm bed
Letra Mail Myself To You de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Soy-a envolverme en papel,
Voy yo embadurnar con pegamento,
Pegue algunos sellos en la parte superior de mi cabeza;
Voy a mi mismo correo.

Soy me va a atar en un hilo rojo,
Voy a atar cintas azules tambin,
Soy-yendo a subir en mi buzn de correo electrnico;
Voy a mi mismo correo.

Cuando me veas en tu buzn de correo electrnico,
Cortar el hilo y me solt;
Lave el pegamento de mis dedos,
Qudate un poco de chicle en la boca.

Scame de mi papel de regalo,
Lave los sellos de mi cabeza;
Vierta me llena de sodies helados,
Me puso en mi buena cama caliente

Letra Mean Talking Blues de Woody Guthrie original

I'm the meanest man that ever had a brain,
All I scatter is aches and pains.
I'm carbolic acid, and a poison face,
And I stand flat-footed in favor of crime and disgrace.
If I ever done a good deed -- I'm sorry of it.

I'm mean in the East, mean in the West,
Mean to the people that I like the best.
I go around a-causin' lot of accidents,
And I push folks down, and I cause train wrecks.
I'm a big disaster -- just goin' somewhere's to happen.
I'm an organized famine -- studyin' now I can be a little bit meaner.
I'm still a whole lot too good to suit myself -- just mean...

I ride around on the subway trains,
Laughin' at the tight shoes dealin' you pain.
And I laugh when the car shakes from side to side,
I laugh my loudest when other people cry.
Can't help it -- I was born good, I guess,
Just like you or anybody else ---
But then I... just turned off mean..

I hate ev'rybody don't think like me,
And I'd rather see you dead than I'd ever see you free.
Rather see you starved to death
Than see you at work --
And I'm readin' all the books I can
To learn how to hurt --
Daily Misery -- spread diseases,
Keep you without no vote,
Keep you without no union.

Well, I hurt when I see you gettin' 'long so well,
I'd ten times rather see you in the fires of hell.
I can't stand to fixed... see you there all fixed up in that house so nice,
I'd rather keep you in that rotten hole, with the bugs and the lice,
And the roaches, and the termites,
And the sand fleas, and the tater bugs,
And the grub worms, and the stingarees,
And the tarantulas, and the spiders, childs of the earth,
The ticks and the blow-flies --
These is all of my little angels
That go 'round helpin' me do the best parts of my meanness.
And mosquiters...

Well, I used to be a pretty fair organized feller,
Till I turned a scab and then I turned off yeller,
Fought ev'ry union with teeth and toenail,
And I sprouted a six-inch stinger right in the middle of the tail,
And I growed horns...
And then I cut 'em off, I wanted to fool you.
I hated union ever'where,
'Cause God likes unions
And I hate God!

Well, if I can get the fat to hatin' the lean
That'd tickle me more than anything I've seen,
Then get the colors to fightin' one another,
And friend against friend, and brother... and sister against brother,
That'll be just it.
Everybody's brains a-boilin' in turpentine,
And their teeth fallin' out all up and down the streets,
That'll just suit me fine.
'Cause I hate ever'thing that's union,
And I hate ever'thing that's organized,
And I hate ever'thing that's planned,
And I love to hate and I hate to love!
I'm mean, I'm just mean...
Letra Mean Talking Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Soy el hombre ms malo que ha tenido un cerebro,
Todos los que se dispersan dolores y molestias.
Soy cido carblico, y una cara veneno,
Y yo estoy de pie plano en favor de la delincuencia y la desgracia.
Si te he hecho una buena accin - lo siento de la misma.

Yo soy malo en el Este, con una media en el Oeste,
Decir a la gente que ms me gusta.
Ando un montn Causin-'de los accidentes,
Y empujo la gente, y yo la causa descarrilamientos de trenes.
Soy un gran desastre - slo Goin 'en algn lugar de que suceda.
Soy una hambruna organizada - Studyin "ahora puedo ser un poco ms malo.
Todava estoy mucho muy bueno para m mismo traje - slo significa ...

Me paseo por los trenes del metro,
Riendo en los zapatos apretados dealin 'que el dolor.
Y yo me ro cuando el coche se mueve de lado a lado,
Me ro de mi ms fuerte cuando la gente llorar.
No puede evitarlo - Yo nac bien, supongo,
Al igual que usted o cualquier otra persona ---
Pero entonces, I. .. acaba de apagar decir ..

Odio ev'rybody nopiensan como yo,
Y prefiero verte muerta que nunca me veo libre.
Ms bien veo que se moran de hambre
Que usted ve en el trabajo -
Y estoy readin "todos los libros que se pueden
Para saber cmo hacer dao -
La miseria diaria - la propagacin de enfermedades,
Mantendr sin ningn voto,
Mantendr sin ningn sindicato.

Bueno, me duele cuando te veo gettin 'a largo tan bien,
Haba diez veces ms que usted ve en los fuegos del infierno.
No puedo soportar a la fija ... veo que no todos los fijos en esa casa tan bonita,
Prefiero que tenga en ese agujero podrido, con los insectos y los piojos,
Y las cucarachas y termitas, los
Y las pulgas de arena, y los errores tater,
Y los gusanos de larva y la stingarees,
Y las tarntulas y araas, nio de la tierra,
Las garrapatas y las moscas blow--
Estos son todos mis angelitos
Esa ronda helpin 'ir me hacen las mejores partes de mi maldad.
Y mosquiters ...

Bueno, yo sola ser una bonita feria organizada feller,
Hasta que me di una costra y luego apagu gritn,
Luch unin ev'ry con dientes y uas de los pies,
Y brot un derecho aguijn de seis pulgadas en el centro de la cola,
Y yo complex cuernos ...
Y entonces me corte 'em off, que quera engaar.
Odiaba la unin ever'where,
Porque Dios le gusta los sindicatos
Y odio a Dios!

Bueno, si puedo conseguir que la grasa se hatin 'la inclinacin
Que me hacen cosquillas ms de lo que he visto,
A continuacin, obtener los colores que peleando entre s,
Y un amigo contra el amigo, y su hermano ... y hermana contra su hermano,
Que va a ser la cosa.
Todos los cerebros de una boilin-en esencia de trementina,
Y sus dientes Fallin 'a todo lo largo de las calles,
Eso slo te traje me vino bien.
Porque me gusta ever'thing que es la unin,
Y no me gusta ever'thing que est organizado,
Y no me gusta ever'thing que est planeado,
Y el amor al odio, y odio al amor!
Soy malo, soy slo decir ...

Letra Mermaid's Avenue de Woody Guthrie original

Mermaid Avenue that's the street
Where the fast and slow folks meet,
Where the cold ones meet the hot ones
Just a block from Coney's beach.
Mermaid Avenue that's the place
Where the wolves and haybags chase
In big fur coats and bathing suits
They're in the raggeldy race

Chorus

But there's never been a mermaid here
On Mermaid Avenue
No, I've never seen a mermaid here
On Mermaid Avenue
I've seen hags and wags and witches;
And I've seen a shark or two
My five years that I've lived along
Old Mermaid's Avenue

Where the lox and bagles meet,
Where the hot dog meets the mustard
Where the sour meets the sweet;
Where the beer flows to the ocean
(Where the halvah meets the pickle)
Where the wine runs to the sea;
Why they call it Mermaid Avenue
That's more than I can see.

Where the saint and sinners meet;
Where the grey hair meets the wave curls
Where the cops don't ever sleep;
Where they pay some cops to stop you
When you hit that Sea Gate gate;
Where them bulls along that wire fence
Scare the mermaids all away

Where the sun and storm clouds meet;
Where the ocean meets that rockwall
Where the boardwalk meets the beach;
Where the prettiest of the maidulas
Leave their legprints in that sand
Just beneath our lovesoaked boardwalk
With the bravest of our lads.

Where all colors of goodfolks meet;
Where the smokefish meets the pretzel
Where the borscht sounds like the seas;
This is where hot Mexican Chili
Meets Chop Suey and meatballs sweet;
Mermaid Avenue she's a nervous jerk
But, still, she's hard to beat.
Letra Mermaid's Avenue de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Mermaid Avenue, que es la calle
Cuando la gente rpidos y lentos se encuentran,
Cuando los fros satisfacer las calientes
A una cuadra de la playa de Coney.
Mermaid Avenue, que es el lugar
Cuando la persecucin de los lobos y haybags
En los grandes abrigos de piel y trajes de bao
Estn en la carrera raggeldy

Coro

Pero nunca ha habido una sirena aqu
En Mermaid Avenue
No, nunca he visto una sirena aqu
En Mermaid Avenue
He visto brujas y truhanes y las brujas;
Y he visto un tiburn o dos
Mis cinco aos que he vivido a lo largo
Antiguo Sirena de la avenida

Cuando el salmn ahumado y bagels se encuentran,
Cuando el perro caliente se encuentra con la mostaza
Cuando el cido se encuentra con el dulce;
Cuando la cerveza fluye hacia el ocano
(Cuando el turrn se encuentra con el pepinillo)
Cuando el vino corre hacia el mar;
Por qu lo llaman Mermaid Avenue
Eso es ms de lo que puedo ver.

Cuando el santo y los pecadores se encuentran;
Cuando el pelo gris cumple con los rizos de las olas
Cuando los policas no se te ocurra dormir;
Dnde se paga a algunos policas que le impida
Al llegar a esa puerta Puerta del Mar;

Letra More Pretty Girls Than One de Woody Guthrie original

There's more pretty girls than one
More pretty girls than one
Every town I ramble 'round
More pretty girls than one

Look down that railroad line
See the train roll by
Train rolls by with the woman I Love
And I Hung my head and cried

Look out across that sea
See the breakers well
How many a love is washed away
No human tongue can tell
Letra More Pretty Girls Than One de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

No hay ms chicas lindas que uno
Las chicas ms bonitas que una
Cada ciudad que pasear "ronda
Las chicas ms bonitas que una

Mira hacia abajo que la lnea de ferrocarril
Ver el rollo de tren por
Tren de rueda por la mujer que amo
Y yo baj la cabeza y grit:

Mire hacia fuera a travs de ese mar
Ver los interruptores y
Cuntas un amor se elimina por lavado
Ninguna lengua humana puede decir

Letra My Dolly de Woody Guthrie original

I put my dolly's dress on
And she looks like this
I put my dolly's pants on
I put my dolly's hat on
Letra My Dolly de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Me puse mi vestido de Dolly en
Y ella se ve as
Me puse mis pantalones de dolly en
Y ella se ve as
Me puse el sombrero de mi carro en
Y ella se ve as

Letra My Flying Saucer de Woody Guthrie original

My flying saucer where can you be
Since that sad night that you sailed away from me?
My flying saucer I pray this night
You will sail back before the day gets bright

My flying saucer fly back for home!
You will get lost in the universe alone!
My flying saucer and all my fears
Sail back tonight, love and kiss away my tears
Letra My Flying Saucer de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Mi platillo volante donde puede estar
Desde aquella noche triste que navegado lejos de m?
Mi plato volador ruego esta noche
Usted navegar de nuevo antes de que el da se brillante

Mi plato volador volar de vuelta a casa!
Va a perderse en el universo en paz!
Mi plato volador y todos mis miedos
Vela de vuelta esta noche, el amor y besar mis lgrimas

Letra My Peace de Woody Guthrie original

My peace my peace is all Ive got that I can give to you
My peace is all I ever had thats all I ever knew
I give my peace to green and black and red and white and blue
My peace my peace is all Ive got that I can give to you

My peace, my peace is all Ive got and all I've ever known
My peace is worth a thousand times more than anything I own
I pass my peace around and about cross hands of every hue;
I guess my peace is justa bout all Ive got to give to you
Letra My Peace de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Mi paz mi paz es todo lo que tengo que puedo darle a usted
Mi paz es todo lo que he tenido eso es todo lo que he conocido
Yo doy mi paz verde y negro y rojo y blanco y azul
Mi paz mi paz es todo lo que tengo que puedo darle a usted

Mi paz, mi paz es todo lo que tengo y todo lo que he conocido jams
Mi paz vale ms que mil veces ms que cualquier otra cosa que tengo
Yo paso mi alrededor y sobre la paz "manos cruzadas de todos los colores;
Supongo que mi paz es Justa 'combate todo lo que tengo que darte

Letra Ninety Mile Wind de Woody Guthrie original

Tonight is a night I'll walk in the wind
And listen to stuff I can write
The radio says a ninety mile wind
Will whip old New York town tonight.

Well I did walk and the wind did come
And I got to see who was the toughest
New York town or the high blowing wind
And I found out New York was the roughest.

This town has stood up in the face of things
Lots worse than a ninety mile wind
It's not bad storms I'm afraid of today
But the greed that our leaders walk in.

I'll walk along the boardwalk rail
And feel and hear this ninety mile gale
I can hear the ocean mourn and groan
And I wonder about ships lost out in this storm

So come on wind and blow out your brains
Blow like a cyclone across the flat plains
This is just an echo of our world wide storm
That's ripping away our balls and our chains.

Blow you little hurricane blow blow blow
I can see the Ferris Wheel and the parachute jump
And the men and women in overalls holding Coney Island's rides down and I sometimes wonder what we
do between blows
That is half as much fun as Coney Island or New York town
In a ninety or a hundred miles an hour storm.

And I remember that nature fights against all of man
And that man fights against all of nature
And that everything bites and fights every other thing
And that hurricanes do blow
And will blow
Some harder than others
Letra Ninety Mile Wind de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Esta noche es una noche voy a caminar en el viento
Y escucha a cosas que puedo escribir
La radio dice que un viento noventa millas
Azotar la vieja Nueva York la ciudad esta noche.

Bueno, yo lo hice a pie y el viento he venido
Y llegu a ver quin era el ms duro
Nueva York la ciudad o el fuerte viento que sopla
Y me enter de Nueva York fue el ms spero.

Este pueblo se ha levantado en la cara de las cosas
Mucha peor que un viento noventa millas
No es mala tormentas Tengo miedo de hoy
Pero la codicia que nuestros lderes camina con

Voy a caminar por el carril paseo martimo
Y sentir y or esta noventa millas gale
Puedo escuchar el mar lloran y se lamentan
Y yo me pregunto sobre los barcos perdidos en la tormenta

As que vamos viento y soplar los sesos
Sopla como un cicln por las llanuras planas
Esto es slo un eco de nuestra gran tormenta mundo
Eso arrancando las pelotas y nuestras cadenas.

Blow pequeo huracn golpe golpe golpe
Puedo ver la noria y el salto en paracadas
Y los hombres y mujeres en monos celebracin de paseos de Coney Island abajo ya veces me pregunto
lo que hacemos entre golpes
Eso es la mitad de divertido como Coney

Letra Oklahoma Hills de Woody Guthrie original

Many a month has come and gone
Since I wandered from my home
In those Oklahoma hills where I was born.
Many a page of life has turned,
Many a lesson I have learned;
Well, I feel like in those hills I still belong.

'Way down yonder in the Indian Nation
Ridin' my pony on the reservation,
Now, 'way down yonder in the Indian Nation,
A cowboy's life is my occupation,

But as I sit here today,
Many miles I am away
From a place I rode my pony through the draw,
While the oak and blackjack trees
Kiss the playful prairie breeze,

Now as I turn life a page
To the land of the great Osage
In those Oklahoma hills where I was born,
While the black oil it rolls and flows
And the snow-white cotton grows
Letra Oklahoma Hills de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ms de un mes ha ido y venido
Desde Camin desde mi casa
En los Oklahoma colinas donde nac.
Ms de una pgina de la vida se ha convertido,
Ms de una leccin que he aprendido;
Bueno, me siento como en esas colinas que todava pertenezco.

'Way all abajo en la Nacin India
Ridin 'my pony en la reserva,
Ahora, 'camino por all en la Nacin India,
La vida de un vaquero es mi ocupacin,

Pero mientras estoy sentado aqu hoy,
Muchas millas Estoy lejos
Desde un lugar que mont mi caballo a travs del sorteo,
Mientras que el roble y rboles de blackjack
Beso de la brisa juguetona pradera,

Ahora, al convertir la vida de una pgina
A la tierra de la gran Osage
En los Oklahoma colinas donde nac,
Mientras que el aceite negro que rueda y fluye
Y el algodn blanco como la nieve crece

Letra One By One de Woody Guthrie original

One by one the teardrops fall as I write to you
One by one my words come falling on the page
One by one my dreams are fading in the twilight
One by one my schemes are failing fast away

One by one the flowers fade here in my garden
One by one the leaves are falling from the trees
One by one my hopes are vanished in the clouds dear
One by one like snowflakes melting in the breeze

One by one my hair is turning grey
One by one my dreams are fading fast away
One by one I read your letters over
One by one I lay them all away

One by one the days are slipping up behind you
One by one the sweetest days of life go by
One by one the moments stealing up behind you
One by one she'll come and find not you or I

One by one I hear the soft words that you whispered
One by one I feel your kisses soft and sweet
One by one I hope you'll say the words to marry
One by one to one by one forever be
Letra One By One de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Una a una las lgrimas caen como Me dirijo a usted
Uno por uno mis palabras vienen cayendo en la pgina
Uno por uno, mis sueos se desvanecen en el crepsculo
Uno por uno, mis planes no estn lejos rpida

Una a una las flores se desvanecen aqu en mi jardn
Una a una las hojas se caen de los rboles
Uno por uno, mis esperanzas se desvanecieron en las nubes querido
Uno por uno, como copos de nieve de fusin en la brisa

Uno a uno el pelo se pone gris
Uno por uno, mis sueos se desvanecen rpido de distancia
Uno por uno, he ledo sus cartas sobre
Uno a uno, pongo a todos,

Uno por uno los das se nos escapan por detrs
Uno a uno los das ms dulces de la vida pasar
Uno a uno los momentos robar detrs de usted
Uno por uno que va a venir y encontrar ni usted ni yo

Uno por uno, escucho las palabras suaves que le susurr
Uno por uno, me siento tus besos suaves y dulces
Uno por uno, espero que te diga las palabras de casarse
Uno por uno a uno por uno, siempre se

Letra Pastures Of Plenty de Woody Guthrie original

It's a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Out of your Dust Bowl and Westward we rolled
And your deserts were hot and your mountains were cold

I worked in your orchards of peaches and prunes
I slept on the ground in the light of the moon
On the edge of the city you'll see us and then
We come with the dust and we go with the wind

California, Arizona, I harvest your crops
Well it's North up to Oregon to gather your hops
Dig the beets from your ground, cut the grapes from your vine
To set on your table your light sparkling wine

Green pastures of plenty from dry desert ground
From the Grand Coulee Dam where the waters run down
Every state in the Union us migrants have been
We'll work in this fight and we'll fight till we win

It's always we rambled, that river and I
All along your green valley, I will work till I die
My land I'll defend with my life if it be
Cause my pastures of plenty must always be free
Letra Pastures Of Plenty de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

'Ll defender con mi vida si es
Porque mi pastos de la abundancia debe ser siempre libreEs una fila poderosa fuerza que mis pobres
manos tienen cavada
Mis pobres pies han recorrido un camino polvoriento caliente
Fuera de la gran sequa y rodamos hacia el oeste
Y sus desiertos estaban calientes y sus montaas eran fros

Yo trabajaba en su huerta de duraznos y las ciruelas pasas
Dorm en el suelo a la luz de la luna
En el borde de la ciudad nos vers y luego
Venimos con el polvo y nos vamos con el viento

California, Arizona, cosechar sus cultivos
Bueno, es del norte hasta Oregon reunir a tus saltos
Cavar la remolacha de su tierra, corte de la uva de su via
Para establecer en su mesa el vino espumoso de luz

Los pastos verdes de la abundancia de la tierra seca del desierto
De la presa Grand Coulee donde las aguas corren hacia abajo
Cada estado de los migrantes de la Unin nos han
Vamos a trabajar en esta lucha y vamos a luchar hasta que ganemos

Siempre que divagaba, que el ro y yo
A lo largo de su valle verde, voy a trabajar hasta que me muera
Mi yo de la tierra

Letra Peace Call de Woody Guthrie original

Open your hearts to the paradise,
To the peace of the heavenly angels,
Takes away that woeful shadow dancing on your wall;
Take to the skies of peace, oh friends,
Of peace of the heavenly Father;
Get ready for my bugle call of peace.

CHORUS:
Peace, peace, peace, peace, peace, peace, peace.
I can hear the bugle sounding,
Roaming around my land, my city and my town;
Peace, peace, peace, peace, peace, peace, peace.
I can hear the horn and voices ring louder,
While my bugle calls for peace.

Thick war clouds will throw it's shadows,
Darkening the world around you,
But in my life of peace your dark illusions fall;
Think and pray my union way,
Kiss everybody around you;
(CHORUS)

If these war storms fill your heart
With a thousand kinds of worry,
Keep to my road of peace, you'll never have to fear;
Keep in the sun and look around
In the face of peace and plenty;
(CHORUS)

I'll clear my house of the weeds of fear
And turn to the friends around me,
With my smile of peace, I'll greet you one and all;
I'll work, I'll fight, I'll sing and dance,
Of peace of the youthful spirit;
(CHORUS)
Letra Peace Call de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Abrid vuestros corazones al paraso,
A la paz de los ngeles celestiales,
Quita lamentable que el baile sombra en la pared;
Surca los cielos de la paz, oh amigos,
De la paz del Padre celestial;
Preprate para mi toque de clarn de la paz.

CORO:
Paz, paz, paz, paz, paz, paz, paz.
Puedo or el clarn resuena,
En los alrededores de mi tierra, mi ciudad y de mi pueblo;
Paz, paz, paz, paz, paz, paz, paz.
Puedo or el claxon y las voces suenan ms fuerte,
Mientras mi corneta llama a la paz.

Las nubes de guerra que l es lanzar sombras,
El oscurecimiento del mundo que te rodea,
Pero en mi vida en paz tus ilusiones oscuras caer;
Pensar y orar a mi manera sindicato,
Beso a todo el mundo que te rodea;
(CORO)

Si estas tormentas guerra llena tu corazn
Con miles de tipos de preocupacin,
Mantenga a mi camino de la paz, que nunca tendr que temer;
Mantenga bajo el sol y mirar a su alrededor
Frente a la paz y la abundancia;
(CORO)

Voy a limpiar mi casa de la cizaa del miedo
Y a su vez a la vie

Letra Philadelphia Lawyer de Woody Guthrie original

Way out in Reno, Nevada,
Where romance blooms and fades,
A great Philadelphia lawyer
Was in love with a Hollywood maid.

'Come, love, and we'll go ramblin'
Down where the lights are so bright.
I'll win you a divorce from your husband,
And we can get married tonight.'

Wild Bill was a gun-totin' cowboy,
Ten notches were carved in his gun.
And all the boys around Reno
Left Wild Bill's maiden alone.

One night when Bill was returning
From ridin' the range in the cold,
He dreamed of his Hollywood sweetheart,
Her love was as lasting as gold.

As he drew near her window,
Two shadows he saw on the shade;
'Twas the great Philadelphia lawyer
Makin' love to Bill's Hollywood maid.

The night was as still as the desert,
The moon hangin' high overhead.
Bill listened awhile through the window,
He could hear ev'ry word that he said:

'Your hands are so pretty and lovely,
Your form's so rare and divine.
Come go with me to the city
And leave this wild cowboy behind.'

Now tonight back in old Pennsylvania,
Among those beautiful pines,
There's one less Philadelphia lawyer
In old Philadelphia tonight.
Letra Philadelphia Lawyer de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Camino en Reno, Nevada,
Donde florece el romance y se desvanece,
Un gran abogado de Filadelfia
Estaba enamorado de una doncella Hollywood.

-Ven, amor, y vamos a ir Ramblin '
Abajo donde las luces son tan brillantes.
Te voy a ganar el divorcio de su marido,
Y podemos casarnos esta noche.

Wild Bill era un vaquero pistola totin ',
Diez ranuras fueron talladas en la pistola.
Y todos los muchachos alrededor de Reno
Wild Bill izquierda es soltera solo.

Una noche, cuando regresaba a Bill
De cabalgando el rango en el fro,
So con su novia de Hollywood,
Su amor era tan dura como el oro.

Al acercarse a su ventana,
Dos sombras que vea en la sombra;
-Fue el gran abogado de Filadelfia
Amor Makin 'a Hollywood Bill criada.

La noche estaba tan quieto como el desierto,
La luna Hangin 'en lo alto.
Bill escuch un rato por la ventana,
Poda escuchar la palabra de ev'ry que l dijo:

"Tus manos son tan bonita y encantadora,
Su forma es tan raro y divino.
Ven conmigo a la ciudad
Y dejar atrs este vaquero salvaje.

Ahora, esta noche de nuevo en la vieja Pennsylvania,
Entre los que se

Letra Plane Wreck At Los Gatos de Woody Guthrie original

(Deportee)

The crops are all in and the peaches are rott'ning,
The oranges piled in their creosote dumps;
They're flying 'em back to the Mexican border
To pay all their money to wade back again

Goodbye to my Juan, goodbye, Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
You won't have your names when you ride the big airplane,
All they will call you will be 'deportees'

My father's own father, he waded that river,
They took all the money he made in his life;
My brothers and sisters come working the fruit trees,
And they rode the truck till they took down and died.

Some of us are illegal, and some are not wanted,
Our work contract's out and we have to move on;
Six hundred miles to that Mexican border,
They chase us like outlaws, like rustlers, like thieves.

We died in your hills, we died in your deserts,
We died in your valleys and died on your plains.
We died 'neath your trees and we died in your bushes,
Both sides of the river, we died just the same.

The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon,
A fireball of lightning, and shook all our hills,
Who are all these friends, all scattered like dry leaves?
The radio says, 'They are just deportees'

Is this the best way we can grow our big orchards?
Is this the best way we can grow our good fruit?
To fall like dry leaves to rot on my topsoil
And be called by no name except 'deportees'?
Letra Plane Wreck At Los Gatos de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

(Deportado)

Los cultivos estn todos en los melocotones y se rott'ning,
Las naranjas apiladas en los vertederos de sus creosota;
Estn volando 'em de nuevo a la frontera con Mxico
Para pagar todo el dinero que vadear de nuevo

Adis a mi Juan, adis, Rosalita,
Adios Mis amigos, Jess y Mara;
Usted no va a tener sus nombres al viajar en el avin grande,
Todo lo que se comunicar con usted ser de los deportados

Propio padre de mi padre, l se meti el ro,
Se llevaron todo el dinero que hizo en su vida;
Mis hermanos y hermanas vienen trabajando los rboles frutales,
Y se mont el camin hasta que se retir y muri.

Algunos de nosotros somos ilegales, y algunos no queran,
Nuestro contrato de trabajo va a salir, tenemos que seguir adelante;
Seis mil quinientos kilmetros de esa frontera mexicana,
Nos persiguen como delincuentes, como ladrones, como los ladrones.

Morimos en las colinas, que muri en sus desiertos,
Morimos en sus valles y muri en sus llanuras.
Morimos bajo tu rboles y morir en tus arbustos,
Ambos lados del ro, que muri de la misma manera.

El avin se incendi el cielo sobre Los Gatos Can,
Una bola de fuego del relmpago, y neg todos los ou

Letra Poor Boy de Woody Guthrie original

Well I walked down to the railroad yard
T' watch a train roll by
Knew the train would roll that day
But I did not know what time

No I did not know what time, poor boy
Did not know what time
I knew the train would run that day
But I did not know what time

'Good morning Mr. Railroad Man
What time does your train roll by?'
'Nine-sixteen n' two-forty-four,
Twenty-five minutes 'til five.'

At nine-sixteen, two-forty-four,
Twenty-five minutes 'til five.
'Thank you Mr. Railroad Man
I wanna watch your train roll by.'

I'm standing on a platform
Smoking a big cigar
Waiting for some old freight train
Carrying an empty car

I rode her down to Danville town
Got stuck on a Danville girl
You bet your life she was a pearl
She wore that Danville curl

She wore her hat on the back of her head
Like high told people all do
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu

I bid that gal adieu, poor boys
An' I bid that gal adieu
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
Letra Poor Boy de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Bueno, yo caminaba por el patio del ferrocarril
T 'Ver un rollo de tren en
Saba que el tren rodaba ese da
Pero yo no s a qu hora

No, yo no s a qu hora, pobre chico
No saba qu hora
Yo saba que el tren corra ese da
Pero yo no s a qu hora

-Buenos das, seor ferrocarril Hombre
A qu hora el tren rodar por el camino? "
'Nine-diecisis n "dos cuarenta y cuatro
Veinticinco minutos a hasta cinco.

A las nueve y diecisis aos, dos-cuarenta y cuatro,
Veinticinco minutos a hasta cinco.
"Gracias, seor ferrocarril Hombre
Quiero ver su rollo de tren cerca. '

Estoy de pie en una plataforma
Fumar un cigarro grande
Esperando a un viejo tren de carga
Llevar un coche vaco

Le mont a Danville ciudad
Nos quedamos atrapados en una muchacha de Danville
Puedes apostar tu vida que era una perla
Llevaba que Danville rizo

Llevaba el sombrero en la parte posterior de la cabeza
Al igual que todos los altos contado hacer
El siguiente tren desciende la pista
Bueno, yo doy esa chica adieu

Le doy esa chica adieu, pobres muchachos
Un "yo intento que gal adieu
El siguiente tren desciende la pista
Bueno, yo doy esa chica adieu

Letra Poor Lazarus de Woody Guthrie original

POOR LAZARUS
(Woody Guthrie)
Dead or alive, it's a hard road
Dead or alive, it's a hard road
Dead or alive
Well the new sheriff sent me a letter
Oh the new sheriff sent me a letter
Come up and see me, dead or alive
Come up and see me, dead or alive
Well, he even sent me my picture (2x)
How do I look, boys, dead or alive (2x)
Well he said he would pay expenses
Dead or alive, hey, hey
Well, he said he would clothe and feed me
Dead or alive, poor boy
Well I'm sorry that I can't come sheriff
Dead or alive, poor boy
I don't like your hard rock hotel
Dead or alive, no sheriff
I've gotta go and see my little sweet thing
Dead or alive, yes sheriff
Filename POLAZRUS
SF
===DOCUMENT BOUNDARY===
Letra Poor Lazarus de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

El pobre Lzaro
(Woody Guthrie)
Vivo o muerto, es un camino difcil
Vivo o muerto, es un camino difcil
Vivo o muerto
Bueno, el nuevo sheriff me envi una carta
Oh el nuevo sheriff me envi una carta
Ven a verme, vivo o muerto
Ven a verme, vivo o muerto
Bueno, hasta me envi mi foto (2x)
Cmo me veo, muchachos, vivo o muerto (2x)
Bueno, l dijo que iba a pagar los gastos
Vivo o muerto, hey, hey
Bueno, l dijo que iba a alimentar y vestir a mi
Vivo o muerto, el pobre
Bueno, yo siento que no puedo ir sheriff
Vivo o muerto, el pobre
No me gusta el Hard Rock Hotel
Vivo o muerto, no sheriff
Me tengo que ir y ver a mi lo poco de dulce
Vivo o muerto, s sheriff
Nombre del POLAZRUS
SF
=== === DOCUMENTO DE FRONTERA

Letra Post War Breakout de Woody Guthrie original

Ima post war breakout
Ima post war breakdown
Ima post war nervroe
And a post war hero
Ima post war skitzoe
Ima post war freenyoe
Post war nerve case
And a post war face history

Ima psykoe pathy crackdown
Ima looney blooney breakdown
War shocky suki yaki boy
I got a long personality
I got a medal Ima hero
I got an id, I got an ego
I got a pocket book and no dough
Justa post war shock job.

Ima evil minded breakdown
Ima vulgar thinking crackdown
Ima lascivious lewdy nude boy
Im a great long doctor book full.
Ima irresponsible hobo
Ima noncommy drifter
Ima mad old raver loose jaw
Ima Ex G.I. for sure sure.
Letra Post War Breakout de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Soy una ruptura de la posguerra
Soy un desglose de la posguerra
Soy la posguerra nervroe
Y un puesto de hroe de guerra
Soy la posguerra skitzoe
Soy la posguerra freenyoe
Posterior a la Guerra nervio caso
Y una historia de la posguerra cara

Soy psykoe represin pata
Soy looney blooney desglose
Guerra shocky suki yaki nio
Tengo una personalidad mucho tiempo
Me dieron una medalla de hroe soy
Tengo un id, tengo un ego
Tengo un libro de bolsillo y la masa no
Justa posguerra choque trabajo.

Soy de mente desglose mal
Soy una ofensiva contra el pensamiento vulgar
Soy un chico desnudo lascivo lewdy
Soy un gran libro mdico plenamente largo.
Soy un irresponsable hobo
Soy un vagabundo noncommy
Soy un viejo loco suelto mandbula raver
Soy un ex GI seguro seguro.

Letra Pretty Boy Floyd de Woody Guthrie original

If you'll gather 'round me, children,
A story I will tell
'Bout Pretty Boy Floyd, an outlaw,
Oklahoma knew him well.

It was in the town of Shawnee,
A Saturday afternoon,
His wife beside him in his wagon
As into town they rode.

There a deputy sheriff approached him
In a manner rather rude,
Vulgar words of anger,
An' his wife she overheard.

Pretty Boy grabbed a log chain,
And the deputy grabbed his gun;
In the fight that followed
He laid that deputy down.

Then he took to the trees and timber
To live a life of shame;
Every crime in Oklahoma
Was added to his name.

But a many a starving farmer
The same old story told
How the outlaw paid their mortgage
And saved their little homes.

Others tell you 'bout a stranger
That come to beg a meal,
Underneath his napkin
Left a thousand dollar bill.

It was in Oklahoma City,
It was on a Christmas Day,
There was a whole car load of groceries
Come with a note to say:

Well, you say that I'm an outlaw,
You say that I'm a thief.
Here's a Christmas dinner
For the families on relief.

Yes, as through this world I've wandered
I've seen lots of funny men;
Some will rob you with a six-gun,
And some with a fountain pen.

And as through your life you travel,
Yes, as through your life you roam,
You won't never see an outlaw
Drive a family from their home.
Letra Pretty Boy Floyd de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Si va a reunir "a mi alrededor, los nios,
Una historia que me dir
'Bout Pretty Boy Floyd, fuera de la ley,
Oklahoma le conoca bien.

Fue en la localidad de Shawnee,
Un sbado por la tarde,
Su esposa junto a l en su carro
Como la ciudad se mont.

Hay un ayudante del sheriff se acerc a l
De un modo bastante grosero,
Palabras vulgares de ira,
Un 'a su esposa que escuch.

Pretty Boy agarr una cadena de registros,
Y el diputado agarr su arma;
En la lucha que sigui
Dej que el diputado abajo.

Luego tom a los rboles y la madera
Para vivir una vida de vergenza;
Todo delito en Oklahoma
Se aadi a su nombre.

Sin embargo, un agricultor que muchos mueren de hambre
La misma historia de siempre dijo
Cmo el forajido pagado su hipoteca
Y guarda sus casitas.

Otros que hablarte acerca un extrao
Que vienen a pedir una comida,
Por debajo de la servilleta
Dej un billete de un dlar mil.

Fue en la ciudad de Oklahoma,
Fue en un da de Navidad,
Hubo una carga coche entero de comestibles
Ven con una nota para decir:

Bueno, decir que estoy fuera de la ley,
T dices que yo soy un ladrn.
Aqu

Letra Put Your Finger In The Air de Woody Guthrie original

Put your finger in the air, in the air.
Put your finger in the air, and hold it right up there.

Put your finger on your cheek, on your cheek.
Put your finger on your cheek, leave it there a week.

Put your finger on your nose, on your nose.
Put your finger on your nose, and see if it grows.

Put your finger on your ear, on your ear.
Put your finger on your ear, and leave it there a year.

Put your finger on your finger, on your finger.
Put your finger on your finger, leave it there, let it linger.
Letra Put Your Finger In The Air de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ponga su dedo en el aire, en el aire.
Ponga su dedo en el aire, y mantenerlo a la altura.

Ponga el dedo en la mejilla, en la mejilla.
Ponga el dedo en la mejilla, lo deje all una semana.

Ponga el dedo en la nariz, en la nariz.
Ponga el dedo en la nariz, y ver si crece.

Ponga su dedo en la oreja, en la oreja.
Ponga su dedo en la oreja, y dejarlo all un ao.

Ponga el dedo en el dedo, el dedo.
Ponga el dedo en el dedo, dejarlo all, dejar que quedarse.

Letra Race You Down The Mountain de Woody Guthrie original

I'll race you down the moun-tain,
We'll see who gets there first.

Let's run and jump the riv-er,

I hear myself a-huffin',
A-huffin' and a-puffin',
I hear myself a-huffin',

We'll rest beside the water,
Letra Race You Down The Mountain de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Te echo una carrera hasta el mon-tain,
Ya veremos quin llega primero.

Vamos a correr y saltar la riv-er,

Me oigo un huffin-',
A huffin-'y un frailecillo-',
Me oigo un huffin-',

Vamos a descansar junto al agua,

Letra Ramblin' Round de Woody Guthrie original

Ramblin' around your city,
Ramblin' around your town,
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.

I make the fruit and harvest
And follow them up and down,
But I caint save a nickel,
As I go ramblin' 'round boys,
As I go ramblin' 'round.

The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar,
As I go a ramblin' 'round boys,
As I go a ramblin' 'round.

Sometimes the fruit gets rotten
And falls upon the ground,
There's a hungry mouth for every peach

I wish that I could marry,
So I could settle down,
But I caint save a penny

My mother prayed that I would be
A man of some renown,
But I'm just a railroad bum

My sister and my brother
Would both be mighty proud
If I could get a job of work
And quit this ramblin' 'round boys,
And quit this ramblin' 'round.
Letra Ramblin' Round de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ramblin 'alrededor de su ciudad,
Ramblin 'alrededor de su ciudad,
Nunca he visto a un amigo que s
A medida que avanzo Ramblin 'chicos redondos,
Como ya dar la vuelta Ramblin '".

Puedo hacer el fruto y la cosecha
Y ellos siguen arriba y hacia abajo,
Pero caint guardar un nquel,
A medida que avanzo Ramblin 'chicos redondos,
Como ya dar la vuelta Ramblin '".

Los rboles de durazno que se cargan,
Las extremidades se doblan hacia abajo,
Cojo 'em todo el da por un dlar,
Como me voy a 'Ramblin' chicos redondos,
A medida que avanzo en torno a un Ramblin '".

A veces, la fruta se pudre
Y cae sobre el suelo,
Hay una boca hambrienta por cada durazno

Me gustara que pudiera casarme,
As que podra establecerse,
Pero caint ahorrar un centavo

Mi madre rezaba para que yo sera
Un hombre de cierto renombre,
Pero yo slo soy un vagabundo del ferrocarril

Mi hermana y mi hermano
Ambos seran muy orgulloso
Si pudiera conseguir un trabajo de trabajo
Y deja de chicos este ramblin 'redondos,
Y salir de esta

Letra Ranger's Command de Woody Guthrie original

RANGER'S COMMAND
Come all of you cowboys all over this land
I'll sing you the law of the Ranger's command.
To hold a six-shooter and never to run
As long as there's bullets in both of your guns.
I met a fair maiden whose name I don't know
I asked her to the round-up with me would she go.
She said she'd go with me to the cold round-up
And drink that hard liquor from a cold bitter cup.
We started for the round-up in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer.
When the rustlers broke on us in the dead hour of night
She rose from her warm bed a battle to fight.
She rose from her warm bed with a gun in each hand
Saying, 'Come all you cowboys, and fight for your land.'
Come all of you cowboys, and don't ever run
As long as there's bullets in both of your guns.
From Woody Guthrie.
Recorded by Guthrie, Baez.
@cowboy @outlaw
Filename RANGRCMD
Play.exe RANGRCMD
RG
===DOCUMENT BOUNDARY
Letra Ranger's Command de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

COMANDO DEL GUARDABOSQUES
Venid todos los vaqueros de toda esta tierra
Te cantar la ley de mando de los Rangers.
Llevar a cabo un juego de accin de seis y nunca correr a
Mientras no hay balas en ambas de sus armas de fuego.
Conoc a una hermosa doncella cuyo nombre no s
Le pregunt a la redonda conmigo iba a ir.
Ella dijo que ira conmigo a la fra redada
Y beber licor fuerte que la de una amarga copa fra.
Empezamos la ronda en marcha en el otoo del ao
Esperando llegar con una manada de grasa dirigir.
Cuando los ladrones se rompi sobre nosotros en la hora de la noche
Se levant de su cama caliente en una batalla para luchar.
Se levant de su cama caliente con una pistola en cada mano
Diciendo: 'Ven todo lo que los vaqueros, y luchar por su tierra. "
Venid todos los vaqueros, y no se ejecutan cada vez
Mientras no hay balas en ambas de sus armas de fuego.
De Woody Guthrie.
Grabado por Guthrie, Bez.
@ @ Vaquero fuera de la ley
Nombre del archivo RANGRCMD
Play.exe RANGRCMD
RG
DOCUMENTO DE LIMITES ===

Letra Remember The Mountain Bed de Woody Guthrie original

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves:
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds:
You laughed as I covered you over with leaves, face, breast, hips and thighs.
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes.

Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled woodvines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me.

Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky.
As your fingers played with grassy moss, and limber you did lie:
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots, as you lay thinking there.

Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away:
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go.

There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned.
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life's reason why
The People laugh and love and dream, they fight, they hate to die.

The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown,
Our words still ring in the brush and the trees were singing seeds are sown
Your shape and form is dim, but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head

I learned the reason why man must work and how to dream big dreams,
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands.

I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears,
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here:
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.

All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again.
Letra Remember The Mountain Bed de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Todava cantar de la cama de montaa que hemos hecho de ramas y hojas:
Todava no suspiras cerca del cielo, donde la baya del acebo sangra:
Te reste como te cubren de hojas, la cara, el pecho, las caderas y los muslos.
Usted sonri cuando le dije que las hojas eran simplemente el color de sus ojos.

Colofonia y trementina huele olores de eucalipto y pino
Tiene un sabor amargo de ramitas que masticamos donde enmaraada woodvines cordel
Los rboles nos llevan a cabo en los cuatro lados tan espesa que no pudimos ver
No poda ver nada malo en ti, y te vi ninguno en m.

Su brazo estaba marrn contra el suelo, su parte mejillas del cielo.
A medida que sus dedos jugaban con hierba musgo y giles que hiciste mentira:
Su estmago se mova bajo su camisa y sus rodillas estaban en el aire
Sus pies jugaban con las races de montaa, mientras que usted pone a pensar all.

Debajo de nosotros los rboles crecan grupos de rboles, levantaron las familias de los rboles, y
Lo orgullosos que nos sacudimos la cabeza en el viento y la arroj buenas semillas distancia:
El sol estaba caliente y el sol brillaba en el valle
Donde la gente de hambre y hambre de vida tan vacas van y vienen.

All, en la sombra y de alta

Letra Roll On Columbia de Woody Guthrie original

ROLL ON COLUMBIA
by Woody Guthrie
tune Good Night Irene
Roll on, Columbia, roll on
Roll on, Columbia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Columbia, roll on
Green Douglas firs where the waters cut through
Down her wild mountains and canyons she flew
Canadian Northwest to the oceans so blue
Roll on Columbia, roll on
Other great rivers add power to you
Yakima, Snake, and the Klickitat, too
Sandy Willamette and Hood River too
Tom Jefferson's vision would not let him rest
An empire he saw in the Pacific Northwest
Sent Lewis and Clark and they did the rest
It's there on your banks that we fought many a fight
Sheridan's boys in the blockhouse that night
They saw us in death but never in flight
So roll on Columbia, roll on
At Bonneville now there are ships in the locks
The waters have risen and cleared all the rocks
Shiploads of plenty will steam past the docks
And on up the river is Grand Coulee Dam
The mightiest thing ever built by a man
To run the great factories and water the land
These mighty men labored by day and by night
Matching their strength 'gainst the river's wild flight
Through rapids and falls, they won the hard fight
@river @industry @west
Filename ROLCOLUM
SF
Letra Roll On Columbia de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

ROLLO DE COLUMBIA
de Woody Guthrie
buena meloda Irene Noche
Roll on, Colombia, rodillo en
Roll on, Colombia, rodillo en
Su poder se est convirtiendo nuestra oscuridad hasta el amanecer
As que ponte a rodar, Columbia, roll on
Verdes abetos Douglas, donde las aguas atraviesan
Por sus agrestes montaas y caones que volaron
Noroeste canadiense a los ocanos tan azul
Roll on Columbia, rodar por
Otros grandes ros aadir potencia a
Yakima, la serpiente, y Klickitat, demasiado
Playa de Willamette y Hood River tambin
La visin de Tom Jefferson no le dejaba descansar
Un imperio que vio en el noroeste del Pacfico
Enviado Lewis y Clark y lo hicieron el resto
Es all en sus bancos que hemos luchado muchas peleas
Sheridan nios en la garita de la noche
Nos vieron en la muerte, pero nunca en vuelo
Por lo tanto rollo en Columbia, rodar por
En Bonneville ahora hay barcos en las esclusas
Las aguas han subido y despej todas las rocas
Barcos cargados de mucha voluntad de vapor ms all de los muelles
Y en el ro es la presa Grand Coulee
La cosa ms poderosa jams

Letra Sally, Don't You Grieve de Woody Guthrie original

I just got my army call
And I run down to the army hall.
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me.

It's-a when I'm gone, Sally, don't you grieve

I'm a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler's beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me.

I'm a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean

A souvenir I'll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That's about all one feller can do
But I told her not to grieve after me.

Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A.
Write me a letter 'bout ever' day

If a blackout comes to the old home town
Sally, won't you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me.
Letra Sally, Don't You Grieve de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Acabo de recibir mi llamada ejrcito
Y corro al saln ejrcito.
A Sally vienen a-runnin ', como una bala de can
Y yo le dije que no para llorar por m.

Es-un cuando me haya ido, Sally, no llorar

Soy-a cruzar ese ocano de ancho
Rifle del Ejrcito a mi lado
Al ritmo de Hitler puede ser mi novia
Pero yo le dije que no para llorar por m.

Soy-a saltar en una mquina volando
Plena A-cargado de esta-a TNT
Detener viejo Hitler lo que quiero decir

Un recuerdo voy a enviar a usted
Enviar Hirohito y Hitler, tambin
Eso es todo lo que uno puede hacer talador
Pero yo le dije que no para llorar por m.

Sally conseguir un trabajo y ahorrar su salario
El trabajo de su mejor para los EE.UU.
Escrbeme da una carta 'combate nunca "

Si un apagn trata de la vieja ciudad natal
Sally no quieres tirar de las cortinas abajo
Si un tono sube y el barco se hunde
Le dije que no para llorar por m.

Letra Secret Of The Sea de Woody Guthrie original

Chorus:

Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We both could know the secret of the sea

Tell me, could you ever tell the secret of the sea?
Of these high rolling waves along the shore?
The footprints of the lovers that come here to love,
By the tides washed away forever more

(chorus)

You claim to know the secret of a kiss and a hug
And the secret of the grass and of the trees
And if you can tell the secret of a warm friends hand
Then we all would feel the secrets of the sea
Letra Secret Of The Sea de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Estribillo:

Quin puede adivinar el secreto del mar?
Quin puede adivinar el secreto del mar?
Si usted puede adivinar el secreto de mi amor por ti
Los dos nos poda saber el secreto del mar

Dime, podra alguna vez diga el secreto del mar?
De estas olas rodando a lo largo de la costa?
Las huellas de los amantes que vienen aqu para amar,
Por las mareas arrastrados para siempre

(Coro)

Usted afirma conocer el secreto de un beso y un abrazo
Y el secreto de la hierba y de los rboles
Y si puedes contar el secreto de una mano clida amigos
Entonces todos se sentiran los secretos del mar

Letra She Came Along To Me de Woody Guthrie original

Ten hundred books could I write you about her
Because I felt if I could know her
I would know all women
And they've not been any too well known
For brains and planning and organized thinking
But I'm sure the women are equal
And they may be ahead of the men

Yet I wouldn't spread such a rumor around
Because one organizes the other
And some times the most lost and wasted
Attract the most balanced and sane
And the wild and the reckless take up
With the clocked and the timed
And the mixture is all of us
And we're still mixing

But never, never, never
Never could have it been done
If the women hadn't entered into the deal
Like she came along to me

And all creeds and kinds and colors
Of us are blending
Till I suppose ten million years from now
We'll all be just the alike
Same color, same size, working together
And maybe we'll have all the fascists
Out of the way by then
Maybe so.
Letra She Came Along To Me de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Diez centenar de libros podra escribir acerca de su
Porque me pareci que si yo poda conocer su
Me gustara saber todas las mujeres
Y no ha habido de sobra conocidos
Para el cerebro y en la planificacin y el pensamiento organizado
Pero estoy seguro de que las mujeres son iguales
Y pueden estar por delante de los hombres

Sin embargo, no se extendera como un rumor en torno a
Debido a que se organiza la otra
Y a veces el ms perdido y desperdiciado
Atraer la ms equilibrada y sana
Y el salvaje y temeraria la asimilacin
Con la velocidad de reloj y con fecha determinada de la
Y la mezcla es de todos nosotros
Y todava estamos mezclando

Pero nunca, nunca, nunca
Nunca podra haber sido hecho
Si las mujeres no haban entrado en el acuerdo
Al igual que ella lleg junto a m

Y todos los credos y clases y colores
De nosotros se estn mezclando
Hasta que supongo que diez millones de aos a partir de ahora
Todos vamos a ser igual por igual
El mismo color, mismo tamao, trabajando juntos
Y tal vez tengamos todos los fascistas
Fuera del camino por el entonces
Tal vez sea as.

Letra Ship In The Sky de Woody Guthrie original

(My Daddy)

Well, a curly-headed girl with a bright shining smile
Heard the roar of a plane as it sailed through the sky
To her playmates she said, with a bright twinkling eye
My Daddy flies that ship in the sky

My Mama's not afraid and neither am I
'Cause my Daddy flies that ship in the sky

Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
He said, My Daddy works in the iron and the steel
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that's what keeps your daddy up there so high

That's what keeps your daddy up there so high
That's what keeps your daddy up there so high
My Dad builds the planes and they fly through the sky
And that's what keeps your daddy up there so high

Then a freckle-faced kid pinched his toe in the sand
He says, My Daddy works at that place where they land
You tell your mama, don't be afraid
My Dad'll bring your daddy back home again

Don't be afraid when it gets dark and rains
Letra Ship In The Sky de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

(Mi pap)

Bueno, una chica de pelo rizado con una sonrisa que brillaba
Oy el rugido de un avin que navegaba por el cielo
Para sus compaeros de juego, dijo, con ojos brillantes abrir y cerrar
Mi pap moscas que se incluyen en el cielo

Mi mam no tiene miedo y no soy
Porque mi pap moscas que se incluyen en el cielo

A continuacin, un nio chata, como l levantaban sus talones
l dijo: Mi pap trabaja en el hierro y el acero
Mi pap construye los aviones y volar por el cielo
Y eso es lo que mantiene a tu padre all arriba tan alto

Eso es lo que mantiene a su padre all arriba tan alto
Eso es lo que mantiene a su padre all arriba tan alto
Mi pap construye los aviones y volar por el cielo
Y eso es lo que mantiene a tu padre all arriba tan alto

A continuacin, un nio pecoso pellizc un dedo del pie en la arena
l dice: Mi pap trabaja en ese lugar donde la tierra
Le dices a tu mam, no tengas miedo
Mi Dad'll traer a su padre de vuelta a casa de nuevo

No sea afr

Letra So Long -- It's Been Good To Know Yuh de Woody Guthrie original

(World War II Version)

I got the news that the war had begun
It was straight for the Army Hall that I run
And all of the people in my home town
Was a running up and a running down
Singing:

So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again.

The crowd was packed by the railroad track
People was yelling and patting my back
And while the engineer rung his bell
I hugged all the mothers and kissed all the gals,
Singing:

And we'll get back together again

I got to the camp and I learnt how to fight
Fascists in daytime, mosquitoes at night
I got my orders to cross o'er the sea
So I waved 'goodbye' to the girls I could see,
Singing:


I got on a boat and I started to float
My old pack-sack and my big wool coat
With ten thousand men we rode the foam
And sung this song to the people back home:


I landed somewhere on a fighting shore
With ten million soldiers and ten million more
And while we were chasing that Super Race
We sung this song in the chase.
It was:


So it won't be long till the fascists are gone
And all of their likes are finished and done
We'll throw the clods of dirt in their face
And walk away from that lonesome place
Singing:

Letra So Long -- It's Been Good To Know Yuh de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

(Primera Guerra Mundial Versin II)

Me dieron la noticia de que la guerra haba comenzado
Fue directamente a la Sala del Ejrcito que me encuentro
Y toda la gente en mi ciudad natal
Era un subir y un funcionamiento abajo
Cantando:

En tanto, ha sido bueno para saber
Hay una guerra muy grande que tiene que ser ganada
Y vamos a volver a estar juntos de nuevo.

La multitud estaba lleno por la va del tren
La gente estaba gritando y palmeando la espalda
Y mientras el ingeniero peldao la campana
Me abrac a todas las madres y bes a todas las chicas,
Cantando:

Y vamos a volver a estar juntos otra vez

Llegu al campamento y aprend a luchar
Fascistas en el da, mosquitos por la noche
Tengo mis rdenes para cruzar sobre el mar
As que me salud con la mano "adis" a las chicas que pude ver,
Cantando:

Tanto tiempo, ha sido bueno knsido bueno saber
Y vamos a volver a estar juntos otra vezmo se

Me sub a un barco y comenz a flotar
Mi viejo paquete de saco y mi abrigo de lana grande
Con diez mil hombres nos montamos en la espuma
Y canta esta cancin a la gente de vuelta a casa:


I aterriz en algn lugar en una orilla la lucha contra
Con diez millones de soldados y diez millones ms
Y mientras estbamos persiguiendo que Super Race
Hemos cantado esta cancin en la persecucin.
Fue:


Por lo tanto, no pasar mucho tiempo hasta que los fascistas se han ido
Y todo lo que les gusta terminado y hecho
Vamos a tirar los terrones de tierra en la cara
Y se aleje de aquel lugar solitario
Cantando:

En tanto, es

Letra Springfield Mountain de Woody Guthrie original

On Springfield Mountain there did dwell
A lovely youth I knowed him well.

Too roo de nay, too roo de noo

This lovely youth one day did go
Down to the meadom for to mow.

Too roo de nay, too roo de noo.

He scarce had mowed quite round the field
When a crul serpent bit his heel.


They took him home to molly dear
Which made him feel so very gueer.


Now Molly had two ruby lips
With which the poison she did sip.


Now Molly had a rotting tooth,
And so the poison killed them both.
Letra Springfield Mountain de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

En Springfield Montaa no moraron
Un joven encantadora que lo saba bien.

Demasiado Roo-de-Nay, tambin Roo de noo

Este joven hermosa un da fui
Hasta el meadom para cortar el csped.

Demasiado Roo-de-Nay, tambin Roo de noo.

Se haba cortado muy escasos alrededor del campo
Cuando una serpiente morda Crul el taln.


Lo llev a casa de Molly querida
Qu le hizo sentirse tan gueer.


Ahora Molly tena dos labios de rub
Con lo cual el veneno que hizo sorbo.


Ahora Molly tena un diente podrido,
Y as el veneno mat a ambos.

Letra Stepstone de Woody Guthrie original

I stood on the stepstone when schooldays was o'er
Long for the time to go by
Now that it's gone, I stand here tonight
Bid this old stepstone good bye.

Goodbye to my stepstone, goodbye to my home
God bless the ones that I leave with a cry
The field will be widening and I wil be gone
To ramble this wide world alone.

I stand on my stepsyone at eventide now,
The wind whistles by with a moan
Now it is gone and I stand here tonight
Goodbye to my stepstone and home.

Goodbye to my stepstone...

It's hard to be parted from those that we love
When reverses in fortune have come.
The world's strongest heartstrings are broken in twain
From the absence of loved ones and home.

Goodbye to my stepstone...
Letra Stepstone de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Me par en el colegio cuando StepStone fue el o'er
Largo de la hora de ir por
Ahora que se ha ido, yo estoy aqu esta noche
Oferta este texto de StepStone buenos viejos tiempos.

Adis a mi StepStone, adis a mi casa
Dios bendiga a los que os dejo con un grito
El campo ser cada vez mayor y Wil se ha ido
Ir de paseo este mundo solo.

Yo estoy en mi stepsyone al atardecer ahora,
El viento silba con un gemido de
Ahora que se ha ido y yo estoy aqu esta noche
Adis a mi StepStone y el hogar.

Adis a mi StepStone ...

Es difcil estar lejos de los que amamos
Cuando se invierte en la fortuna han llegado.
Fibras del corazn ms fuerte del mundo se dividen en dos
De la ausencia de sus seres queridos y su hogar.

Adis a mi StepStone ...

Letra Talkin' Dust Bowl Blues de Woody Guthrie original

Talking Dust Bowl Blues
(Woody Guthrie)
Back in nineteen twenty seven
I had a little farm and I called it heaven
Prices up and the rain come down
I hauled my crops all into town
Got the money...bought clothes and groceries...
Fed the kids..and raised a big family
But the rain quit and the wind got high
Black old dust storm filled the sky
I traded my farm for a Ford machine
Poured it full of this gas-i-line
And started...rocking and a-rolling
Deserts and mountains...to California
Way up yonder on a mountain road
Hot motor and a heavy load
Going purty fast, wasn't even stopping
Bouncing up and down like popcorn a-popping
Had a breakdown..kind of a nervous bustdown
Mechanic feller there charged me five bucks
And said it was En-gine trouble
Way up yonder on a mountain curve
Way up yonder in a piney wood
I gave that rolling Ford a shove
Gonna coast just fars as I could
Commence a rolling..picking up speed
Come a hairpin turn..and I didn't make it
Man alive, I'm a telling you
The fiddles and guitars really flew
That Ford took off like a flying squirrel
Flew halfway around the world
Scattered wives and children
All over the side of that mountain
Got to California so dad-gum broke
So dad-gum hungry I thought I'd choke
I bummed up a spud or two
Wife fixed up some tater stew
We poured the kids full of it
Looked like a tribe of thy-mometers
arunning around
Lord, man, I swear to you
That was surely mighty thin stew
So damn thin I really mean
You could read a magizine
Right through it..look at the pictures too
Purty whiskey bottles..naked women
Always have thought, always figured
If that damn stew had been a little thinner
Some of these here politicians
Could of seen through it
@hardtimes
Filename DUSTBOWL
SF
Letra Talkin' Dust Bowl Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Hablar blues Dust Bowl
(Woody Guthrie)
Ya en 1927
Yo tena una pequea granja y me llama el cielo
Los precios y la lluvia bajan
Saqu mis cultivos de toda la ciudad
Tienes el dinero ... compraba ropa y tiendas de comestibles ...
Alimentar a los nios .. y levant una gran familia
Pero la lluvia dejar de fumar y el viento tiene alta
Tormenta de polvo viejo negro cubran el cielo
Cambi mi granja para una mquina de Ford
Vertido lleno de este gas-i-line
Y empez a mecerse ... y un material para
Desiertos y montaas ... a California
Camino all arriba, en una carretera de montaa
Caliente del motor y una carga pesada
Ir rpido purty, ni siquiera detenerse
Rebotando hacia arriba y hacia abajo como las palomitas de maz-que hace estallar una
Tuvo una crisis .. una especie de bustdown nervioso
Feller mecnico que me cobr cinco dlares
Y dijo que era en-tor problemas
Camino all arriba en una curva de montaa
Camino all arriba, en un bosque de pinos
Me dio esa rodante Ford un empujn
Gonna costa justo Fars que pude
Iniciar un mvil .. ganando velocidad
Ven a una curva muy cerrada .. y yo no lo hizo
El hombre vivo, estoy diciendo una
Los violines y las guitarras realmente vol
Que Ford sali como un s vuelo

Letra Talking Blues de Woody Guthrie original

Talking Blues
If you want to get to heaven, let me tell you what to do,
You gotta grease your feet in a little mutton stew.
Slide right out of the devil's hand,
And ease over to the Promised Land.
Take it easy! Go greasy!
I was down in the holler just a'settin' on a log,
My finger on the trigger and my eye on a hog;
I pulled that trigger and the gun went 'zip'
And I grabbed that hog with all of my grip
'Course l can't eat hog eyes, but I love chitlins
Down in the hen house on my knees,
I thought I heard a chicken sneeze,
But it was only the rooster sayin' his prayers
Thankin' the Lord for the hens upstairs.
Rooster prayin', hens a-layin',
Pore little pullets just pluggin' away best they know how.
Mama's in the kitchen fixin' the yeast,
Poppa's in the bedroom greasin' his feets
Sister's in the cellar squeezin' up the hops,
Brother's at the window just a-watchin' for the cops.
Drinkin' home brew-makes you happy.
Now, I'm just a city dude a-livin' out of town.
Everybody knows me as Moonshine Brown;
I make the beer, and I drink the slop,
Got nine little orphans that call me Pop.
I'm patriotic...raisin' soldiers. Red cross nurses.
Ain't no use me workin' so hard,
I got a gal in the rich folks' yard.
They kill a chicken, she sends me the head.
She thinks I'm workin', I'm a-layin' up in bed.
Just dreamin' about her. Havin' a good time. . .
Two other women.
Recorded by Woody Guthrie
Filename TALKBLUE
RG
N.
Letra Talking Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Talking Blues
Si quieres ir al cielo, deja que te diga qu hacer,
Tienes que la grasa los pies en un poco de estofado de cordero.
Utilice el botn de la mano del diablo,
Y la facilidad a la Tierra Prometida.
Tmelo con calma! Ir grasa!
Yo estaba en el gritar "slo a'settin en un tronco,
Mi dedo en el gatillo y el ojo a un cerdo;
Yo apretado el gatillo y el arma se 'zip'
Y me agarr del cerdo que con todo mi agarre
'L curso no se puede comer cerdo ojos, pero me encanta chitlins
En la casa de la gallina en mis rodillas,
Me pareci or un estornudo de pollo,
Pero fue slo el gallo diciendo sus oraciones
Thankin "al Seor por el piso de arriba las gallinas.
Rezando gallo, gallinas, un layin ',
Poro pollas poco justo pluggin "lejos lo mejor que saben.
Mama en la 'cocina fixin la levadura,
Poppa en su pies el Greasin dormitorio "
Hermana en la bodega Squeezin "el lpulo,
Hermano en la ventana slo watchin-'para la polica.
Bebiendo cerveza casera-que te hace feliz.
Ahora bien, yo slo soy un amigo de la ciudad-un livin 'de la ciudad.
Todo el mundo me conoce como Moonshine Brown;
Puedo hacer la cerveza, y me tomo la decantacin,

Letra Talking Dust Bowl Blues de Woody Guthrie original

Back in Nineteen Twenty-Seven,
I had a little farm and I called that heaven.
Well, the prices up and the rain come down,
And I hauled my crops all into town --
I got the money, bought clothes and groceries,
Fed the kids, and raised a family.

Rain quit and the wind got high,
And the black ol' dust storm filled the sky.
And I swapped my farm for a Ford machine,
And I poured it full of this gas-i-line --
And I started, rockin' an' a-rollin',
Over the mountains, out towards the old Peach Bowl.

Way up yonder on a mountain road,
I had a hot motor and a heavy load,
I's a-goin' pretty fast, there wasn't even stoppin',
A-bouncin' up and down, like popcorn poppin' --
Had a breakdown, sort of a nervous bustdown of some kind,
There was a feller there, a mechanic feller,
Said it was en-gine trouble.

Way up yonder on a mountain curve,
It's way up yonder in the piney wood,
An' I give that rollin' Ford a shove,
An' I's a-gonna coast as far as I could --
Commence coastin', pickin' up speed,
Was a hairpin turn, I didn't make it.

Man alive, I'm a-tellin' you,
The fiddles and the guitars really flew.
That Ford took off like a flying squirrel
An' it flew halfway around the world --
Scattered wives and childrens
All over the side of that mountain.

We got out to the West Coast broke,
So dad-gum hungry I thought I'd croak,
An' I bummed up a spud or two,
An' my wife fixed up a tater stew --
We poured the kids full of it,
Mighty thin stew, though,
You could read a magazine right through it.
Always have figured
That if it'd been just a little bit thinner,
Some of these here politicians
Coulda seen through it.
Letra Talking Dust Bowl Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

De vuelta en mil novecientos veinte y siete,
Yo tena una pequea granja y llam a que el cielo.
Pues bien, los precios hacia arriba y la lluvia bajan,
Y saqu mis cultivos de toda la ciudad -
Tengo el dinero, compr ropa y abarrotes,
Alimentar a los nios, y form una familia.

Lluvia dejar de fumar y el viento se drogaba,
Y el negro viejo tormenta de polvo cubri el cielo.
Y cambi mi granja para una mquina de Ford,
Y me la vaci total de este gas-i-line -
Y yo empec, rockin 'una' a-rollin ',
Sobre las montaas, hacia el Peach Bowl de edad.

Camino all arriba, en una carretera de montaa,
Tena un motor caliente y una carga pesada,
Que es un-pasando muy rpido, no haba ni siquiera stoppin ',
Un bouncin-'arriba y abajo, al igual que las palomitas de maz poppin' -
Tuvo una crisis, una especie de bustdown nervioso de algn tipo,
Hubo un talador all, un talador mecnico,
Dijo que era en-tor problemas.

Camino all arriba en una curva de montaa,
Es la manera de all arriba, en la madera pino,
Un 'yo doy de que Rollin' Ford un empujn,
Un "yo-es una va a la costa por lo que podra -
Comenzar coastin ", Pickin 'la velocidad,
Era una curva muy cerrada, no lo logr.

El hombre vivo, estoy en

Letra Talking Fishing Blues de Woody Guthrie original

I went down to the fishing hole,
And I set down with my fishing pole;
Somethin' grabb'd my hook and it got my bait
And Jerked me out in the middle of the lake.
Huh it was some jump boy,
I got sunk, kinda baptized on credit.

Fishin' down on th' muddy bank,
Felt a pull an' give a big yank,
I drug out three old rubber boots,
A Ford radiator an' a Chevrolet coop
(Nothin' but Junk, so I handed it in
For National Defence).

Settin' in a boat with a bucket of beer,
Hadn't caught nuthin' but didn't much care,
I guess I was pretty well satisfied,
Had my little woman right by my side
(Takin' it easy, just waitin'
Worm been gone off-a that hook for a couple of hours.
I was busy).

When you go fishin', tell y' what to do,
Go set down by the grassy dew,
Take a piece of string, tie it on yo' pole,
Throw it way out in th' middle of th' hole.
Find you a good shady tree and then just set down.
(Go to sleep, forget all about it
Can't catch nuthin' here anyways.)

Well I walked out to a sandy bar,
And I caught myself a big alligator gar,
Drug him home across my back,
Tail was dragging a mile and a half,
Flippin' an' floppin'. I sold him for a quarter.
(Shot craps, got in Jall.)

Jumped in the river and went down deep,
There was a hundred pound cat-fish lying there asleep,
Well I jumped on his back and rode him all aroun'
Saddled him up and I came into town.
People came runnin', lookin', dogs a-barkin'
(Kids a-squallin').

Early one mornin' I took me a notion,
To go out fishin' in the middle of the ocean,
Well, throwed me a line, I got me a shark,
I didn't get him home till way past dark.
(Was he a man-eater, tough customer.
But he wasn't quite tough enough.)

Late last night I had me a dream,
I was out fishin' in a whiskey stream,
Baited my hook with apple-jack,
Threw out a drink, drug a gallon back.
(Done pretty good till the creek run dry.
I give the fish back to the finance company.)
Letra Talking Fishing Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Fui hasta el agujero de la pesca,
Y me sent con mi caa de pescar;
Somethin 'grabb'd mi anzuelo y se puso el cebo
Y me Jerked a cabo en el medio del lago.
Eh que era un chico de salto,
Me hundido, un poco bautizados en el crdito.

'Abajo en th' Fishin orilla fangosa,
Me sent un tirn un 'dar un tirn grande,
Yo drogas a tres viejas botas de goma,
Un radiador de Ford una "una cooperativa de Chevrolet
(Nada ms que basura, as que lo entreg
Para la Defensa Nacional).

Settin 'en un barco con un cubo de cerveza,
Si no hubiera cogido nuthin ', pero daba igual no es mucho,
Creo que estaba bastante satisfecho,
Si mi derecho de la mujer poco a mi lado
(Takin 'es fcil, slo esperando
Gusano ido fuera de un gancho que por un par de horas.
Yo estaba ocupado).

Cuando usted va en remojo, dice y qu hay que hacer,
Ir establecido por el roco de la hierba,
Tome un trozo de cuerda, se atan en la pole del yo ',
chalo salir en 'medio de th' hoyo.
Acceda a su buena sombra de un rbol y luego simplemente sobre el suelo.
(Ve a dormir, olvidar todo lo que se acerca
No se puede coger aqu nuthin 'de todos modos.)

Bueno, entr a un bar de arena,
Y me sorprend a m mismo un gran todo

Letra Talking Hard Work de Woody Guthrie original

While we are on the subject of hard work, I just wanted to tell you that I am a man who likes hard work.
I was born working and I worked my way up by hard work.
I aint ever got no where, but I got there byhard work.
Work of the hardest kind.
I been down and I been out
I been disgusted I been busted and I couldnt be trusted.
I worked my way up and I worked my way down
I been drunk and I been sober.
I been baptized and hyjacked.
Worked my way in jail and I worked my way outta jail
Woke up a lot of mornins, didn't know where I was at.
The hardest work I ever done was when I was tryin to get myself a worried woman to help ease my worried
mind.
Im gonna tell ya just how much work I had to do to get this woman I was tellin you about
I shook hands with 97 of her kinfolk and her blood relatives and I done just the same with 86 people whos
just her friends and her neighbors
I kissed 73 babies and put dry pants on 34 of em well as others
Done this same thing well there are a lot of other things just like this.
I held 125 wild horses and put saddles and bridles on more than that
Harnessed some of the wildest and craziest teams in that whole country
I rode 14 loco broncos to a stand still
And I let 42 hound dogs lick me all over, 7 times Is bit by hungry dogs and I was chewed all to pieces by
rattlesnakes and water moccasins on 2 river bottoms
I chopped and carried 314 arm loads of stove wood
109 buckets of coal
Carried a gallon of kerosene 18 miles over the mountains
Got lost lost a good pair of shoes in a mudhole
And I chopped and weeded 48 rows of short cotton
13 acres of bad corn
I cut the sticker weeds out of 11 back yards
All on account of cuz I wanted to show her that I was a man and I liked to work
I cleaned out 9 barn lofts
Cranked 31 cars, all makes and models
Pulled 3 cars out of mud holes, and 4 or 5 out of snow drifts
I dug 5 cisterns of water for some of her friends
Run all kinds of errands
Played the fiddle for 9 church meetins
I Joined 11 separate denominations
I joined up and signed up with 7 best trade unions I could find
I paid my wages, um, a, dues 6 months in advance
I waded 48 miles of swamps and 6 big rivers
Walked across 2 ranges of mountains and crossed 3 deserts
I got the fever, Sun stroke, Malaria, blue, moonstruck, skeeter bit, Poison Ivy and the 7-year itch and the
blind staggers
I was give up for less, lost and dead a couple of times
Struck by lightning, struck by Congress, struck by friends and kinfolks well as by 3 cars on highways A lot
of times in peoples hen-houses
I been hit and run down run over and walked on knocked around.
Im just sittin here now tryin to study up what else I can do to show that women that I still aint afraid of hard
work
Letra Talking Hard Work de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ya que estamos en el tema de trabajo duro, slo quera decirte que soy un hombre al que le gusta el
trabajo duro.
Nac trabajo y me abr camino por el trabajo duro.
Yo no he recibido ningn lugar, pero llegu trabajo byhard.
El trabajo de la clase ms difcil.
He estado abajo y he estado fuera
He estado disgustado he sido roto y no poda ser de confianza.
Me abr camino hacia arriba y me abr camino hacia abajo
He estado borracho y he estado sobrio.
He sido bautizado y hyjacked.
Abr camino en la crcel y me abr camino outta crcel
Me despert muchas mornins, no saba dnde estaba.
El trabajo ms difcil que he hecho fue cuando yo estaba tratando de conseguirme una mujer preocupada
para ayudar a aliviar mi mente preocupada.
Im que va a decirte lo mucho trabajo que haba que hacer para que esta mujer que te estaba TELLIN
sobre
Le di la mano con 97 de sus parientes y sus parientes de sangre y yo hice lo mismo con 86 personas
whos slo sus amigos y sus vecinos
Bes a 73 bebs y puse los pantalones secos en 34 de ellos y los dems
Hecho esto mismo tambin hay un montn de otras cosas como esta.
Sostuve 125 caballos salvajes y poner sillas y bridas en ms que eso
Aprovech algunos de los ms salvajes

Letra Talking Merchant Marine de Woody Guthrie original

(Talking Sailor)

In bed with my woman, just singin' the blues,
Heard the radio tellin' the news:
That the big Red Army took a hundred towns,
And Allies droppin' them two-ton bombs.
Started hollerin', yellin', dancin' up and down like a bullfrog!

Doorbell rung and in come a man,
I signed my name, I got a telegram.
Said, 'If you wanna take a vacation trip,
Got a dish-washin' job on a Liberty ship.'
Woman a-cryin', me a-flyin', out the door and down the line!

'Bout two minutes I run ten blocks,
I come to my ship, down at the dock;
Walked up the plank, and I signed my name,
Blowed that whistle, was gone again!
Right on out and down the stream, ships as fur as my eye could see, woman a-waitin'.

Ship loaded down with TNT
All out across the rollin' sea;
Stood on the deck, watched the fishes swim,
I'se a-prayin' them fish wasn't made out of tin.
Sharks, porpoises, jellybeans, rainbow trouts, mudcats, jugars, all over that water.

This convoy's the biggest I ever did see,
Stretches all the way out across the sea;
And the ships blow the whistles and a-rang her bells,
Gonna blow them fascists all to hell!
Win some freedom, liberty, stuff like that.

Walked to the tail, stood on the stern,
Lookin' at the big brass screw blade turn;
Listened to the sound of the engine pound,
Gained sixteen feet every time it went around.
Gettin' closer and closer, look out, you fascists.

I'm just one of the merchant crew,
I belong to the union called the N. M. U.
I'm a union man from head to toe,
I'm U. S. A. and C. I. O.
Fightin' out here on the waters to win some freedom on the land.
Letra Talking Merchant Marine de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

(Hablando marinero)

En la cama con mi mujer, slo cantando el blues,
Escuch las noticias de la radio de Tellin ':
Que el gran Ejrcito Rojo tom un centenar de ciudades,
Y Aliados droppin 'ellos dos toneladas de bombas.
Iniciado hollerin ', gritando, bailando arriba y abajo como un sapo!

Peldao timbre de la puerta y entrar en un hombre,
Firm mi nombre, tengo un telegrama.
Dijo: "Si quieres tomar un viaje de vacaciones,
Got 'trabajo en un barco de la Libertad. "Un plato washin
A-mujer llorando, me-flyin ', por la puerta y en la lnea!

'Bout dos minutos me quedo diez cuadras,
Yo vengo a mi barco, en el muelle;
Camin hasta la tabla, y firm mi nombre,
Blowed el silbato, se haba ido de nuevo!
Justo a cabo y por la corriente, los barcos como el pelo como el ojo poda ver, una mujer esperando-.

Buque cargado con TNT
Todos a travs de mar revuelto;
Pie en la cubierta, vio a los peces nadar,
Ellos I'se a-rezando pescado no estaba hecha de hojalata.
Los tiburones, delfines, jellybeans, truchas arco iris, Mudcats, jugars, en todo ese agua.

Este convoy es el ms grande que jams he visto,
Se extiende todo el camino a travs del mar;
Y las naves

Letra Talking Subway de Woody Guthrie original

I struck out for old New York,
Thought I'd find me a job of work.
One leg up and the other leg down,
I come in through a hole in the ground.
Holland Tunnel. Three mile tube.
Skippin' through the Hudson River dew.

I blowed into New York town,
And I looked up and I looked down,
Everybody I seen on the streets
Was all a running down in a hole in the ground.
I follered 'em. See where they's a going.
Newsboy said they're tryin' to smoke a rat out of a hole.

I run down thirty eight flights of stairs,
Boy, howdy! I declare!
I rode old elevator twenty two
And spent my last lone nickel, too.
Feller in a little cage got it.
Herded me through a shoot the shoot.
Run me through three clothes wringers.
So many people down in there I couldn't even fall down.

I swung onto my old guitar,
Train come a rumbling down the track,
I got shoved into the wrong damn car
With three grass widows on my back.
Two of 'em looking for home relief,
Other one just investigating.
Letra Talking Subway de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Me llam la atencin por edad de Nueva York,
Pens que me iba a encontrar un trabajo del trabajo.
Uno por la pierna y la otra pierna hacia abajo,
Vengo a travs de un agujero en el suelo.
Tnel Holland. Tres tubos millas.
Skippin 'a travs del roco del ro Hudson.

I blowed a la ciudad de Nueva York,
Y yo levant la vista y mir hacia abajo,
Todo el mundo que he visto en las calles
Fue todo un corredor en un agujero en el suelo.
Fui siguiendo a ellos. Ver dnde est una marcha.
Vendedor de peridicos, dijo que estn tratando de fumar un rata de un agujero.

Corro por treinta y ocho tramos de escaleras,
Chico, Hola! Declaro!
Mont ascensor antiguo veintids
Y pasado mi ltimo centavo solitario, tambin.
Feller en una pequea jaula consigui.
Me Hacinados travs de una sesin de la sesin.
Me Ejecutar a travs de tres escurridores ropa.
As que mucha gente por ah que ni siquiera podan caer.

Levant a mi vieja guitarra,
Capacitar recorrido un estruendo en la pista,
Me met en el maldito coche equivocado
Con tres viudas de hierba en la espalda.
Dos de ellos en busca de alivio a casa,
Otro que se acaba de instruccin.

Letra The Dying Doctor de Woody Guthrie original

Doctor Leo Hayes was our company doctor
From the big coal companies he got his pay
For thirty-nine years he tried to cure us
And now today on his deathbed lay.
He called his five boys and his three daughters
And at his bed we stood around
We heard him tell the history of the coal miners
And he said, 'Don't let these people down.'

You are all connected with the practice of medicine
You promise you'll keep true I know
You will do your best to help these people
I close my eyes for I must go.
His youngest girl was Doctor Betty
With her face so pretty and her smile so sweet
She walked the coal towns of Force and Byrndale
She saw the sewage waters flowing down the street.

She saw the children drink the cankered water
She saw the chickens fly up on the roof
She saw the waters overflow the sewers
And flood their gardens of victory.
She went to the big shots of the Shawmut Company
She did not beg and she did not plead
She stood flatfooted and pounded the table
Sewer pipes and bathrooms are what we need.

My dady told me to fight to cure sickness
But I can't cure sickness with sewage all around
These germs kill people quicker than I can cure them
We need a foundation under every house.
We need a bathroom for every family
Yes, you can set there and blink your eyes
Three hundred miners are out behind me
We will clean this town or know the reason why.

I quit my job as the family doctor
I nailed up my shingle and went on my own
I carried my pillbag and waded those waters
I set by a deathbed in many a home.
I saw you catch rainwater in rusty washtubs
I saw you come home dirty up out of your pits
Watched you ride with your coffin up to your graveyard
With not a nickel to pay your burying debt.

On July the fifteenth from the hills around
Three hundred miners walked down through town
The state inspector was testing the water
While he was working you stood around.
One miner asked him to have a drink free
The inspector looked out toward our pits
He set his hat back on his head and says,
'I wouldn't drink a drop of that on a bet.'

I think of my daddy and brothers and sisters
When we stood around his dying bed
When I walk the streets of the company towns
I can hear every word my daddy said.
The Shawmut Company is caught in it's own paws
The people not worth the money they cost
A hundred have died, three hundred not working
Thirty thousand tons of coal is lost.
Letra The Dying Doctor de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

El doctor Leo Hayes era nuestro mdico de la empresa
Desde las grandes compaas de carbn lleg a su pago
Durante treinta y nueve aos trat de curar
Y hoy en su lecho de muerte estaba.
Llam a sus cinco hijos y sus tres hijas
Y en la cama nos paramos alrededor
Nosotros le hemos odo contar la historia de los mineros del carbn
Y l dijo: 'No dejes que esta gente. "

Todos ustedes estn conectados con la prctica de la medicina
Usted promete usted mantendr verdad Yo se
Que va a hacer todo lo posible para ayudar a estas personas
Cierro los ojos porque tengo que ir.
Su hija menor era el doctor Betty
Con su cara tan bonita y su sonrisa tan dulce
Ella caminaba por las ciudades de carbn de la Fuerza y ??de Byrndale
Vio las aguas residuales fluyen por la calle.

Ella vio a los nios beben el agua enmohecidos
Vio los pollos vuelan en el techo
Vio el desbordamiento de las aguas de las alcantarillas
Y inundar sus jardines de victoria.
Fue a los peces gordos de la Sociedad Shawmut
No le pido y ella no aleg
Se puso de pie plano y golpe la mesa
Tuberas de alcantarilla y los baos son lo que necesitamos.

Mi dady me dijo que luchar para curar enfermedades
Pero yo

Letra The Dying Miner de Woody Guthrie original

It happened an hour ago,
Way down in this tunnel of coal,
Gas caught fire from somebody's lamp.
And the miners are choking in smoke.

Goodbye to Dickie and Honey,
Goodbye to the wife that I love.
Lot of these men not coming home,
Tonight when the work whistle blows.

Dear sisters and brothers goodbye,
Dear mother and father goodbye.
My fingers are weak and I cannot write,
Goodbye Centralia, goodbye.

It looks like the end for me,
And all of my buddies I see.
We're all writing letters to children we love,
Please carry our word to our wives.

We, found a little place in the air,
Crawled and drug ourselves here.
But the smoke is bad and the fumes coming in,
And the gas is burning my eyes.


Forgive me for the things I done wrong,
I love you lots more than you know.
When the night whistle blows and I don't come home,
Do all that you can to help mom.

I can hear the moans and groans,
More than a hundred good men.
Just work and fight and try to see,
That this never happens again.


My eyes are blinded with fumes,
But it sounds like the men are all gone,
'Cept Joe Valentini, Fred Gussler and George,
Trapped down in this hell hole of fire.

Please name our new baby Joe,
So he'll grow up like big Joe.
He'll work and he'll fight and he'll fix up the mines,
So fire can't kill daddy no more.

Letra The Dying Miner de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ocurri hace una hora,
Camino en el tnel del carbn,
Gas se incendi de la lmpara de alguien.
Y los mineros se asfixia por el humo.

Adis a Dickie y miel,
Adis a la mujer que amo.
Muchos de estos hombres no volver a casa,
Esta noche, cuando suena el silbato de trabajo.

Queridas hermanas y hermanos de despedida,
Querida madre y adis padre.
Mis dedos son dbiles y no puedo escribir,
Adis Centralia, adis.

Parece que el final para m,
Y todos mis amigos que yo veo.
Todos somos escribir cartas a los nios que amamos,
Por favor, lleve la palabra a nuestras esposas.

Nosotros, que se encuentra un pequeo lugar en el aire,
Rastreado de drogas y nosotros aqu.
Pero el humo es malo y el humo entrando,
Y el gas se quema los ojos.

Queridas hermanas y hermanos de despedida,
Querida madre y adis padre.
Mis dedos son dbiles y no puedo escribir,
Adis Centralia, adis.

Perdname por las cosas que he hecho mal,
Te amo mucho ms de lo que sabes.
Cuando suene el silbato noche y no volver a casa,
Es todo lo que pueda para ayudar a mam.

Puedo escuchar el mo

Letra The Farmer-Labor Train de Woody Guthrie original

From the high Canadian Rockies to the land of Mexico,
City and the country, wherever you may go,
Through the wild and windy weather, the sun and sleet and rain,
Comes a-whistlin' through the country this Farmer-Labor train.

Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She's rollin' through New England to the West Pacific shore.
It's a long time we've been waitin', now she's been whistlin' 'round the bend,
Roll on into Congress on that Farmer-Labor train.

There's lumberjacks and teamsters and sailors from the sea,
There's farmin' boys from Texas and the hills of Tennessee,
There's miners from Kentucky, there's fishermen from Maine;
Every worker in the country rides that Farmer-Labor train.

There's warehouse boys and truckers and guys that skin the cats,
Men that run the steel mills, the furnace and the blast,
Through the smoky factory cities, o'er the hot and dusty plains,
And the cushions they are crowded, on this Farmer-Labor train.

Listen to the jingle and the rumble and the roar,
She's rollin' through New England to the West Pacific shore.
It's a long time we've been waitin', now she's been whistlin' 'round the bend,
Ride on on into Congress on that Farmer-Labor train.

There's folks of every color and they're ridin' side by side
Through the swamps of Louisiana and across the Great Divide,
From the wheat fields and the orchards and the lowing cattle range,
And they're rolling onto victory on this Farmer-Labor train.

This train pulled into Washington a bright and happy day,
When she steamed into the station you could hear the people say:
'There's that Farmer-Labor Special, she's full of union men
Headin' onto White House on the Farmer-Labor train.'
Letra The Farmer-Labor Train de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Desde la alta Montaas Rocosas de Canad a la tierra de Mxico,
Ciudad y del pas, donde quiera que vaya,
A travs del tiempo salvaje y ventoso, el sol y el granizo y la lluvia,
Llega un Whistlin-'a travs del pas este tren obrero-campesino.

Escuche el jingle y el estruendo y el rugido del,
Ella es Rollin 'a travs de Nueva Inglaterra a la costa occidental del Pacfico.
Es mucho tiempo hemos estado esperando ", ahora ella ha sido Whistlin '' alrededor de la curva,
Roll on en el Congreso en ese tren obrero-campesino.

Hay leadores y carreteros y marineros de la mar,
Hay Farmin 'nios de Texas y las colinas de Tennessee,
Hay mineros de Kentucky, no hay pescadores de Maine;
Todos los trabajadores en los paseos de los pases que Farmer-Labor de tren.

Hay chicos de almacn y los camioneros y los chicos que la piel de los gatos,
Los hombres que se ejecutan las fbricas de acero, el horno y la explosin,
A travs de las ciudades de fbricas humeantes, Sobre las llanuras calientes y polvorientos,
Y los cojines que estn llenas, en este tren obrero-campesino.

Escuche el jingle y el estruendo y el rugido del,
Ella es Rollin 'a travs de Nueva Inglaterra a la costa occidental del Pacfico.
Es un tiempo que hemos

Letra The Gambler de Woody Guthrie original

The Gambler
'Good morning Mister Railroad man.
What time do your trains toll by?'
'At nine-sixteen and two-forty-four
And twenty five minutes till five.'
'It's nine-sixteen and two-forty-four,
Twenty-five minutes till five,
Thank you Mr. Railroad man,
I want to watch your trains roll by.'
Standing on a platform,
Smoking a cheap cigar
Waiting for an old freight-train
That carries an empty car.
Well, l pulled my hat down over my eyes,
And l walked across the track,
And I caught me the end of an old freight-train,
And I never did come back.
I sat down in a gamblin' game,
And I could not play my hand,
Just thinkin' about that woman I love
Run away with another man.
Run away with another man, poor boy
Run away with another man,
I was thinking about that woman that l love,
Run away with another man.
Note: a sort of montage of pieces of Poor By and Danville Girl RG
Recorded by Cisco Houston. Also, I think, Woody Guthrie
Filename GAMBLR
RG
Letra The Gambler de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

El jugador
"Buenos das seor hombre del ferrocarril.
A qu hora el nmero de trenes por el camino? "
"A las nueve y diecisis aos y dos-cuarenta y cuatro-
Y veinticinco minutos hasta las cinco. "
"Son las nueve y diecisis aos y dos-cuarenta y cuatro,
Veinticinco minutos hasta las cinco,
Gracias Sr. hombre ferrocarril,
Quiero ver el rollo de los trenes por. '
De pie sobre una plataforma,
Fumar un cigarro barato
La espera de un viejo tren de mercancas
Que lleva un coche vaco.
Bueno, yo saqu el sombrero sobre los ojos,
Y yo caminaba por la pista,
Y yo me cogi el final de un viejo tren de mercancas,
Y nunca volvi.
Me sent en un juego de Gamblin ',
Y no pude jugar mi mano,
Slo pensando en esa mujer que amo
Huir con otro hombre.
Huir con otro hombre, el pobre
Huir con otro hombre,
Estaba pensando en esa mujer que l amor,
Huir con otro hombre.
Nota: una especie de montaje de piezas de pobres y Danville RG Chica
Registrada por Cisco Houston. Adems, creo que, de Woody Guthrie
Nombre del GAMBLR
RG
=== === DOCUMENTO DE FRONTERA

Letra The Ladies' Auxiliary de Woody Guthrie original

Oh, the Ladies' Auxiliary
It's a good auxiliary.
'Bout the best auxiliary
That you ever did see.
If you need an auxiliary,
See the Ladies' Auxiliary.
It's the Ladies' Auxiliary
Letra The Ladies' Auxiliary de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Oh, Auxiliar de Damas
Es un buen auxiliar.
Ya era el mejor auxiliar
Que has podido ver.
Si usted necesita un auxiliar,
Ver Auxiliar de Seoras.
Es Auxiliar de Damas

Letra The Many And The Few de Woody Guthrie original

My name is King Cyrus, my order I give,
You Jews can go back to your home
To build your holy temple again
In the land of Palestine.

We've sung and danced o'er the hot rocky roads
Back to Eretz Yisroel's land
We worked with plow and rake and hoe
And we blessed the works of our hands

My name is Ezra the Teacher man
I brought my scroll book along
I brought my flock to Yisroel
From that land called Babylon

I'll read you my Talmud Torah book
And the prophet's dreams to you
And you'll be fertile and multiply
If you keep your Torah true

My name is Alexander the Great
More than half of this wide world is mine
Come stand around, my servants all
I'm wrapped on my bed here to die

As the King of Syria and Palestine
Antiochus the Fourth, you'll stand
To kill the Jews if they refuse
To worship our idols and gods

My name is Hannah, my first born son
Now stands before this king
Guilty of keeping the Sabbath laws
By the soldiers I see him slain

It's one by one my seven sons
In front of my eyes cut down
For keeping to the Torah laws
I pay with my warm blood now

My name is Mattathias, I've got five sons
In Modin City we dwell
They tried to make me bow down to their gods
Two of the King's flunkeys I killed

A hundred or more who'll fight to be Jews
Did come to these hills with me
On my death bed your leader I'll name
Tis Judah, the Macabee

My name is Judah, the Macabee
By the name of the hammer I'm called
We'll pray to God before every fight
Till all of our enemies fall

Appolonius, the Governor, this day I killed
And his army we did bust
Some few of his soldiers run away in the wind
But most we've dropped dead in the dust

Syron is my name, from Syria came
To destroy that fool Macabee
My army was great, his army was small
But he somehow did win over me

To deliver the many to the hands of his few
For God this is no trick at all
In a few short hours my army did break
And we flooded this valley with blood

My name is Lysias, I dreamed up a plan
To burn the Jews tents as they slept
When I got there, their tents were all bare
And the Macabee's army had left

He stormed my own camp as my soldiers did sleep
And he killed several thousand in fear
My elephants, my horsemen, my footsoldiers, all
Judah hammered them down from the rear

My name is Jerusalem where Judah came back
To build up my Temple once more
To cut down the weeds and thorny brush
That grows round my windows and doors

Whole stones, whole stones, we'll build and pray
To God as a wholehearted Jew
God's love the hateful many did place
In the hands of a God loving few

We found in our temple a little oil jug
Just enough for the lamps for one night
That one little jug burned Eight whole days
And it kept our new temple in light

Eight candles we'll burn and a Ninth one too
Every New Year that comes and goes
We'll think of the many in the hands of the few
And thank God we are seeds of the Jews
Letra The Many And The Few de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Mi nombre es Ciro, rey, mi orden que doy,
Judios que puede volver a su casa
Para construir su templo santo de nuevo
En la tierra de Palestina.

Hemos cantado y bailado o'er de los caminos rocosos caliente
Volver a la tierra de Eretz Israel
Hemos trabajado con el arado y el rastrillo y una azada
Y nos bendijo las obras de nuestras manos

Mi nombre es Esdras, el hombre Maestro
Yo traje mi libro de desplazamiento a lo largo de
Traje a mi rebao a Yisrael
De esta tierra llamada Babilonia

Voy a leer a mi Talmud Tor libro
Y el profeta de los sueos para
Y usted sean fecundos y multiplquense
Si usted mantiene su Tor verdadera

Mi nombre es Alejandro el Grande
Ms de la mitad de este mundo es mo
Vienen de pie alrededor, mis siervos todos
Estoy envuelto en mi cama hasta aqu para morir

Como el rey de Siria y Palestina
Antoco IV, que estar parado
Para matar a los Judios, si se niegan
Para adorar a nuestro dolos y dioses

Mi nombre es Ana, mi primer hijo
Ahora est frente a este rey
Culpable de mantener a las leyes del Sabbath
Por los soldados que lo veo muertos

Es uno por uno mis siete hijos
Delante de mis ojos cortados
Para k

Letra The Sinking Of The Reuben James de Woody Guthrie original

Have you heard of a ship called the good Reuben James
Manned by hard fighting men both of honor and fame?
She flew the Stars and Stripes of the land of the free
But tonight she's in her grave at the bottom of the sea.

Tell me what were their names, tell me what were their names,
Did you have a friend on the good Reuben James?
What were their names, tell me, what were their names?
Did you have a friend on the good Reuben James

Well, a hundred men went down in that dark watery grave
When that good ship went down only forty-four were saved.
'Twas the last day of October we saved the forty-four
From the cold ocean waters and the cold icy shore.

It was there in the dark of that uncertain night
That we watched for the U-boats and waited for a fight.
Then a whine and a rock and a great explosion roared
And they laid the Reuben James on that cold ocean floor.

Now tonight there are lights in our country so bright
In the farms and in the cities they're telling of the fight.
And now our mighty battleships will steam the bounding main
And remember the name of that good Reuben James.
Letra The Sinking Of The Reuben James de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Has odo hablar de un barco llamado el buen Reuben James
Tripulado por hombres duros combates tanto del honor y la fama?
Vol las barras y estrellas de la tierra de los libres
Pero esta noche ella est en su tumba en el fondo del mar.

Dgame cules eran sus nombres, dime cules eran sus nombres,
Has tenido un amigo en el buen Reuben James?
Cules eran sus nombres, dime, cules eran sus nombres?
Usted tiene un amigo de la buena Reuben James

Bueno, un centenar de hombres bajaron en esa tumba de agua oscura
Cuando ese buen barco se hundi slo cuarenta y cuatro se salvaron.
-Fue el ltimo da del mes de octubre nos ahorramos los cuarenta y cuatro
Desde las aguas fras del ocano y la costa heladas.

Fue all, en la oscuridad de la noche incierta
Eso que vimos para los submarinos y esperamos una pelea.
Entonces un gemido y la espada y la gran explosin rugi
Y les echaron la Reuben James en ese fondo del ocano fro.

Ahora, esta noche hay luces en nuestro pas tan brillante
En las granjas y en las ciudades que estn diciendo de la pelea.
Y ahora nuestros poderosos barcos de guerra sern vapor del delimitador principal
Y recuerda el nombre de ese bien Reub

Letra The Unwelcome Guest de Woody Guthrie original

To the rich mans bright lodges I ride in this wind
On my good horse I call you my shiny Black Bess
To the playhouse of fortune
To take the bright silver
An gold you have taken from somebody else

And as we go riding in the damp foggy midnight
You snort, my good pony, and you give me your best
For you know, and I know, good horse
mongst the rich ones
How oftimes we go there an unwelcome guest

Ive never took food from the widows and orphans
And never a hard working man I oppressed
So take your pace easy,
For home soon like lightening
We soon will be riding, my shiny Black Bess

No fat rich mans pony can ever overtake you
And theres not a rider from the east to the west
Could hold you a light
In this dark mist and midnight
When the potbellied thieves
Chase their unwelcome guest

I dont know good horse,
As we trot in this dark here
That robbing the rich is for worse or for best
They take it by stealing and lying and gambling
And I take it my way, my shiny Black Bess

I treat horses good and Im friendly to strangers
I ride and your running makes my guns talk the best
And the rangers and deputies
Are hired by the rich man
To catch me and hang me, my shining Black Bess

Yes, theyll catch me napping one day
And theyll kill me
And then Ill be gone but that wont be my end
For my guns and my saddle will always be filled
By unwelcome travellers and other brave men

And theyll take the money and spread it out equal
Just like the Bible and the prophets suggest
But the man that go riding to help these poor workers
The rich will cut down like an unwelcome guest
Letra The Unwelcome Guest de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Para alberga brillantes del hombre rico me paseo en el viento
A mi buen caballo te llamo mi brillante Bess Negro
En la casa de juegos de la fortuna
Para tomar la plata brillante
Un oro que ha tomado de otra persona

Y al ir a montar en la medianoche niebla hmeda
Usted esnifar, mi pony bien, y t me das lo mejor posible
Porque ya sabis, y yo s, buen caballo
'Mongst los ricos
Cmo oftimes vamos all un invitado no deseado

Nunca llevaba comida a las viudas y hurfanos
Y nunca un hombre muy trabajador me oprimidos
As que tmese su ritmo suave,
Para pronto a casa como un rayo
Pronto va a viajar, mi brillante Bess Negro

No potro gordo rico nunca puede superar
Y no hay un corredor de este a oeste
Podra tener una luz
En esta oscura niebla y la medianoche
Cuando los ladrones barrigones
Persigue su invitado no deseado

No s buen caballo,
Al trote en este oscuro aqu
Eso es robar a los ricos para peor o mejor para
Ellos lo toman por el robo y la mentira y juegos de azar
Y supongo que mi camino, mi brillante Bess Negro

Trato a los caballos bien y estoy amigable con los extraos<br< div=""></br<>

Letra This Land Is Your Land de Woody Guthrie original

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.

As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.

I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:

When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting a voice was chanting:

As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said 'No Trespassing.'
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
Letra This Land Is Your Land de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Esta tierra es tu tierra Esta tierra es mi tierra
Desde California hasta la isla de Nueva York;
Desde el bosque de madera roja a las aguas Corriente del Golfo
Esta tierra fue hecha para ti y para m.

Mientras caminaba de que la cinta de la carretera,
Vi encima de m que skyway sin fin:
Vi debajo de m, ese valle de oro:

He paseado y vagaban y he seguido mis pasos
A las brillantes arenas de los desiertos de su diamante;
Y todo alrededor de m una voz sonaba:

Cuando sali el sol brilla, y yo paseando era,
Y los campos de trigo agitando y rodar las nubes de polvo,
A medida que la niebla era levantar una voz cantaba:

A medida que iba caminando vi un letrero que
Y en el cartel que dice "Prohibido el paso".
Pero en el otro lado no deca nada,
Ese lado fue hecho para ti y para m.

A la sombra de lacampanario yo vi a mi pueblo,
Por la oficina de socorro he visto a mi pueblo;
Mientras estaban all con hambre, me qued preguntando
Es esta tierra hecha para ti y para m?

Vida nadie me puede detener,
Como me voy a pie esa carretera la libertad;
Vida nadie me puede hacer volver atrs

Letra This Morning I Am Born Again de Woody Guthrie original

This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don't want your streets of gold
This morning I was born again and a light shines on my soul

This morning I was born again, I was born again complete
I stood up above my troubles and I stand on my two feet
My hand it feels unlimited, my body feels like the sky
I feel at home in the universe where yonder planets fly

This I was born again, my past is dead and gone
This great eternal moment is my great eternal dawn
Each drop of blood within me, each breath of life I breathe
Is united with these mountains and the mountains with the seas

I feel the sun upon me, it's rays crawl through my skin
I breathe the life of Jesus and old John Henry in
I give myself, my heart, my soul to give some friend a hand
This morning I was born again, I am in the promised land

This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don't want your streets of gold
And I do not want your mansion for my heart is never cold.
Letra This Morning I Am Born Again de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Esta maana he vuelto a nacer y una luz brilla en mi tierra
Ya no buscan el cielo en su lejana tierra mortal
No quiero tus puertas del cielo no quiere que sus calles de oro
Esta maana he vuelto a nacer y una luz brilla en mi alma

Esta maana he vuelto a nacer, yo nac de nuevo completa
Me puse de pie encima de mis problemas y yo estoy en mis dos pies
Mi mano se siente ilimitado, mi cuerpo se siente como el cielo
Me siento en casa en el universo donde los planetas yonder volar

Esto de nacer de nuevo, mi pasado est muerto y enterrado
Este momento eterno grande es mi eterno amanecer gran
Cada gota de sangre dentro de m, cada aliento de vida que respiro
Se une a estas montaas y las montaas con el mar

Siento el sol sobre m, sus rayos arrastran a travs de mi piel
Yo respiro la vida de Jess y el viejo John Henry en
Me entrego, mi corazn, mi alma para dar una mano amiga
Esta maana he vuelto a nacer, estoy en la tierra prometida

Esta maana he vuelto a nacer y una luz brilla en mi tierra
Ya no buscan el cielo en su lejana tierra mortal
No quiero tus puertas del cielo no quiere que sus calles de

Letra Tom Joad de Woody Guthrie original

TOM JOAD
(Woody Guthrie)
Tom Joad got out of the old McAlester Pen
There he got his parole
After four long years on a man killing charge
Tom Joad come a walking down the road, poor boy
Tom Joad come a walking down the road
Tom Joad he met a truck driving man
There he caught him a ride He said: 'I just got loose from
McAlester's Pen On a charge called Homicide, A charge called
Homicide.'
That truck rolled away in a cloud of dust,
Tommy turned his face toward home,
He met Preacher Casey and they had a little drink,
But they found that his family they was gone,
He found that his family they was gone.
He found his mother's old fashion shoe
Found his daddy's hat.
And he found little Muley and Muley said:
'They've been tractored out by the cats,
They've been tractored out by the cats.'
Tom Joad walked down to the neighbors farm
Found his family.
They took Preacher Casey and loaded in a car
And his mother said 'We got to git away.'
His mother said 'We got to get away.'
Now the twelve of the Joads made a mighty heavy load
But Grandpa Joad did cry.
He picked up a handful of land in his hand
Said: 'I'm stayin' with the farm till I die.
Yes, I'm stayin' with my farm till I die.'
They fed him short ribs and coffee and soothing syrup
And Grandpa Joad did die.
They buried Grandpa Joad by the side of the road,
Buried Grandma on the California side,
They buried Grandma on the California side.
They stood on a Mountain and they looked to the West And it
Looked like the promised land. That bright green valley with a
River running through, There was work for every single hand, they
Thought, There was work for every single hand.
The Joads rolled away to Jungle Camp, There they cooked a stew.
And the hungry little kids of the Jungle Camp Said: 'We'd like to

Have some too.' Said: 'We'd like to have some too.'
Now a Deputy Sheriff fired loose at a man
Shot a woman in the back.
Before he could take his aim again
Preacher Casey dropped him in his track.
Preacher Casey dropped him in his track.
They handcuffed Casey and they took him to Jail
And then he got away.
And he met Tom Joad on the old river bridge,
And these few words he did say, poor boy,
These few words he did say.
'I preached for the Lord a mighty long time
Preached about the rich and the poor.
Us workin' folks got to all get together,
Cause we ain't got a chance anymore.
We ain't got a chance anymore.'
The Deputies come and Tom and Casey run
To the bridge where the water run down.
But the vigilante they hit Casey with a club,
They laid Preacher Casey on the ground.
They laid Preacher Casey on the ground.
Tom Joad he grabbed that Deputy's club
Hit him over the head.
Tom Joad took flight in the dark rainy night
A Deputy and a Preacher lying dead, two men,
A Deputy and a Preacher lying dead.
Tom run back where his mother was asleep
He woke her up out of bed.
Then he kissed goodbye to the mother that he loved
Said what Preacher Casey said, Tom Joad,
He said what Preacher Casey said.
'Ever'body might be just one big soul
Well it looks that a way to me.
Everywhere that you look in the day or night
That's where I'm gonna be, Ma,
That's where I'm gonna be.
Wherever little children are hungry and cry
Wherever people ain't free.
Wherever men are fightin' for their rights
That's where I'm gonna be, Ma.
That's where I'm a gonna be.
@America @outlaw @work @West @political
Filename TOMJOAD
SF
Letra Tom Joad de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

TOM Joad
(Woody Guthrie)
Tom Joad sali de la pluma de edad McAlester
All obtuvo su libertad condicional
Despus de cuatro largos aos en un cargo de asesinato el hombre
Tom Joad venido caminando por la calle, pobre chico
Tom Joad venido caminando por la carretera
Tom Joad se encontr con un hombre de la conduccin de camiones
All lo sorprendi un paseo l dijo: 'Acabo de recibir suelto
Pen McAlester en un cargo llamado homicidio, un cargo por llamada
Homicidio.
Ese camin se alej en una nube de polvo,
Tommy volvi el rostro hacia su casa,
Se reuni Predicador Casey y tenan un poco de bebida,
Pero se encontraron con que su familia se haba ido,
Descubri que su familia se haba ido.
l encontr zapatos de su madre, chapado a la antigua
Encontrado el sombrero de su pap.
Y se encontr con poca Muley Muley y dijo:
"Ellos han estado tractored a cabo por los gatos,
Han sido tractored a cabo por los gatos. "
Tom Joad baj a la granja de los vecinos
Encontr a su familia.
Tomaron Predicador Casey y cargados en un coche
Y su madre dijo: "Tenemos que git de distancia."
Su madre dijo: "Tenemos que salir."
Ahora, el doce de la familia Joad hizo una carga pesada poderosa
Pero el abuelo Joad hizo

Letra Remember The Mountain Bed de Woody Guthrie original

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves:
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds:
You laughed as I covered you over with leaves, face, breast, hips and thighs.
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes.

Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled woodvines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me.

Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky.
As your fingers played with grassy moss, and limber you did lie:
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots, as you lay thinking there.

Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away:
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go.

There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned.
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life's reason why
The People laugh and love and dream, they fight, they hate to die.

The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown,
Our words still ring in the brush and the trees were singing seeds are sown
Your shape and form is dim, but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head

I learned the reason why man must work and how to dream big dreams,
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands.

I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears,
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here:
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.

All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again.
Letra Remember The Mountain Bed de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Todava cantar de la cama de montaa que hemos hecho de ramas y hojas:
Todava no suspiras cerca del cielo, donde la baya del acebo sangra:
Te reste como te cubren de hojas, la cara, el pecho, las caderas y los muslos.
Usted sonri cuando le dije que las hojas eran simplemente el color de sus ojos.

Colofonia y trementina huele olores de eucalipto y pino
Tiene un sabor amargo de ramitas que masticamos donde enmaraada woodvines cordel
Los rboles nos llevan a cabo en los cuatro lados tan espesa que no pudimos ver
No poda ver nada malo en ti, y te vi ninguno en m.

Su brazo estaba marrn contra el suelo, su parte mejillas del cielo.
A medida que sus dedos jugaban con hierba musgo y giles que hiciste mentira:
Su estmago se mova bajo su camisa y sus rodillas estaban en el aire
Sus pies jugaban con las races de montaa, mientras que usted pone a pensar all.

Debajo de nosotros los rboles crecan grupos de rboles, levantaron las familias de los rboles, y
Lo orgullosos que nos sacudimos la cabeza en el viento y la arroj buenas semillas distancia:
El sol estaba caliente y el sol brillaba en el valle
Donde la gente de hambre y hambre de vida tan vacas van y vienen.

All, en la sombra y de alta

Letra Union Burying Ground de Woody Guthrie original

I see they're lowering right new coffin,
I see they're letting down right new coffin,
Way over in that Union Burying Ground.
And the new dirt's falling on a right new coffin,
The new dirt's falling on a right new coffin
O, tell me who's that they're letting down, down,
Tell me who's that they're letting down, down,
Another union organizer,
Another union organizer,
A union brother and a union sister,
A union brother and a union sister,
A union father and a union mother,
A union father and a union mother,
Well, I'm going to sleep in a union coffin,
I'm going to sleep in a union coffin,
Way over in that Union Burying round.
Every new grave brings a thousand new ones,
Every new grave brings a thousand members,
Every new grave brings a thousand brothers,
Every new grave brings a thousand sisters,
Letra Union Burying Ground de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Veo que est bajando el atad nuevo derecho,
Veo que estn defraudando a nuevo atad derecha,
Camino ms en esa tierra de la Unin Enterrar.
Y la tierra nueva est cayendo en un nuevo atad derecha,
La tierra nueva est cayendo en un atad nuevo derecho
O, dgame quin es el que vamos a dejar abajo, abajo,
Dime quin es el que vamos a dejar abajo, abajo,
Otro sindicalista,
Otro sindicalista,
Un hermano y una hermana la unin sindical,
Un hermano y una hermana la unin sindical,
Un padre y una madre la unin sindical,
Un padre y una madre la unin sindical,
Bueno, me voy a dormir en un atad de la unin,
Me voy a dormir en un atad de la unin,
Camino ms en esa ronda de la Unin Enterrar.
Cada nueva tumba trae algunos nuevos mil,
Cada nueva tumba trae un millar de miembros,
Camino ms en esa ronda de la Unin Enterrar.
Cada nueva tumba trae un mil hermanos,
Cada nueva tumba trae miles de hermanas,
Camino ms en la referida Unin Enterrar rutina

Letra Union Maid de Woody Guthrie original

There once was a union maid, she never was afraid
Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid.
She went to the union hall when a meeting it was called,
And when the Legion boys come 'round
She always stood her ground.

Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union 'til the day I die.

This union maid was wise to the tricks of company spies,
She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys.
She always got her way when she struck for better pay.
She'd show her card to the National Guard
And this is what she'd say

You gals who want to be free, just take a tip from me;
Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary.
Married life ain't hard when you got a union card,
A union man has a happy life when he's got a union wife.
Letra Union Maid de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Haba una vez una muchacha de la Unin, no tena miedo
De tontos y ginks y pinzones de la empresa y los alguaciles adjuntos que hizo la redada.
Ella fue a la sede del sindicato cuando una reunin se le llam,
Y cuando los chicos vienen Legin 'round
Ella siempre se mantuvo firme.

Oh, usted no puede asustarme, me quedo con la unin,
Me quedo con la unin, me quedo con el sindicato.
Oh, usted no puede asustarme, me quedo con la unin,
Me quedo con el sindicato hasta el da que me muera.

Esta unin fue criada sabia a los trucos de espas de la empresa,
No poda ser engaado por un taburete de la empresa, que siempre haba organizar a los chicos.
Ella siempre sala con la suya cuando golpe a una mejor paga.
Haba mostrar su tarjeta a la Guardia Nacional
Y esto es lo que deca

Ustedes chicas que quieren ser libres, slo toma una punta de m;
Conseguir que un hombre que es un hombre de la Unin y unirse a auxiliar a las damas ".
La vida matrimonial no es difcil cuando tienes una tarjeta de la unin,
Un hombre de la unin tiene una vida feliz cuando l tiene una esposa del sindicato.

Letra Vigilante Man de Woody Guthrie original

Have you seen that vigilante man?
I been hearin' his name all over the land.

Well, what is a vigilante man?
Tell me, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Is that is a vigilante man?

Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
Man come along an' he chased us out in the rain.
Was that a vigilante man?

Stormy days we passed the time away,
Sleepin' in some good warm place.
Man come along an' we give him a little race.

Preacher Casey was just a workin' man,
And he said, 'Unite all you working men.'
Killed him in the river some strange man.

Oh, why does a vigilante man,
Why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?

I rambled 'round from town to town,
I rambled 'round from town to town,
And they herded us around like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante men?

I've heard his name all over this land.
Letra Vigilante Man de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Has visto que el hombre vigilante?
Me hearin sido su nombre por toda la tierra.

Bueno, qu es un hombre vigilante?
Dime, qu es un hombre vigilante?
Tiene l una pistola y un garrote en la mano?
Es que es un hombre vigilante?

Noche lluviosa en la casa del motor,
Durmiendo tan quieto como un ratn,
El hombre viene a lo largo de un 'l nos ech en la lluvia.
Era un hombre vigilante?

Das de tormenta que pas el tiempo fuera,
Durmiendo en un lugar bien caliente.
El hombre viene a lo largo de un "nosotros le damos una pequea carrera.

Predicador Casey era solamente un hombre Workin ',
Y l dijo: "Une a todos ustedes, hombres de trabajo".
Lo mat en el ro un hombre extrao.

Oh, por qu un hombre vigilante,
Por qu un hombre vigilante
Lleva esa recortada escopeta en la mano?
Le dispara a su hermano y la hermana de abajo?

Yo divagaba "ronda de pueblo en pueblo,
Yo divagaba "ronda de pueblo en pueblo,
Y nos obligaban a todo como una manada salvaje de ganado vacuno.
Era que los hombres vigilantes?
<b< div=""></b<>

Letra Waiting At The Gate de Woody Guthrie original

Tell the miners' kids and wives,
There's a blast in the number five.
And the families I see standing at the gate.
The inspector years ago said number five's a deadly hole,
And the men most likely won't come out alive.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.
Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,
While the miners' kids and wives wait at the gate.

The inspector told the boss, it was more than a year ago,
You're risking these men's lives in number five.
That hole's full of fumes and dust, full of high explosive gas,
But the boss said we'll just have to take the chance.


Well the men in the number five kissed their wives and kids goodbye,
Then they walk with their lunch kits up the hill.
Everybody told the owner that this deadly day would come,
But he said we had to work to pay our bills.


Well I tried to get a look of the face I often know,
As the men are carried out wrapped up in sheets.
I can hear the church bells ringing for the one hundred eleven dead,
I can hear the families weeping in the streets.


This explosion struck on Wednesday,
And I stood by the gate till Saturday,
Till they laid my daddy out with the other men.
In the pocket of his shirt I found a little note he wrote,
Never go down in a dangerous mine again.

Letra Waiting At The Gate de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Dgales a sus hijos de los mineros y sus esposas,
Hay una explosin en el nmero cinco.
Y las familias que veo de pie en la puerta.
Los aos del inspector dijo hace el nmero cinco es un agujero mortal,
Y los hombres ms probable es que no va a salir vivo.

Esperando en la puerta, te estamos esperando en la puerta.
Humo y fuego acaba de rodar y hervir de ese agujero oscuro y mortal,
Mientras los nios de los mineros y sus esposas esperan en la puerta.

El inspector le dijo al jefe, que era ms que hace un ao,
Ests arriesgando las vidas de estos hombres en el nmero cinco.
Ese agujero est lleno de humo y polvo, lleno de gas explosivo,
Sin embargo, el jefe dijo que tendremos que correr el riesgo.

Humo y fuego acaba de rodar y hervir de ese agujero oscuro y mortal,
Mientras los nios de los mineros y sus esposas esperan en la puerta.

Bueno, los hombres en el nmero cinco beso de despedida a sus esposas e hijos,
Luego caminan con sus kits de almuerzo hasta la colina.
Todo el mundo le dijo al dueo que este da llegara mortal,
Pero l dijo que tenamos que trabajar para pagar nuestras cuentas.

Humo y fuego justo ro

Letra Wake Up de Woody Guthrie original

Wake up, wake up, wake up.

Open eyes, open eyes, open eyes.

Stretch arms, stretch legs, and feet and toes.
Letra Wake Up de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Despierta, despierta, despierta.

Ojos abiertos, ojos abiertos, ojos abiertos.

Estire los brazos, las piernas y los pies de estiramiento y de los pies.

Letra Walt Whitman's Niece de Woody Guthrie original

Last night or the night before that,
I wont say which night
A seaman friend of mine,
Ill not say which seaman,
Walked up to a big old building,
I wont say which building,
And would not have walked up the stairs,
Not to say which stairs,
If there had not been two girls,
Leaving out the names of those two girls.

I recall a door, a big long room,
Ill not tell which room,
I remember a big blue rug,
But I cant say which rug,
A girl took down a book of poems,
Not to say which book of poems
And as she read I laid my head,
And I cant tell which head,
Down in her lap, and I can mention which lap

My seaman buddy and girl moved off
After a couple of pages and there I was,
All night long, laying and listening
And forgetting the poems.
And as well as I could recall,
Or my seaman could recollect,
My girl had told us that she was a niece
Of Walt Whitman, but not which niece,
And it takes a night and a girl
And a book of this kind
A long long time to find it's way back
Letra Walt Whitman's Niece de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Ayer por la noche o la noche anterior que,
No voy a decir que la noche
Un amigo mo marino,
Yo no voy a decir que gente de mar,
Se acerc a un edificio grande y viejo,
No voy a decir que la construccin,
Y no habra caminado por las escaleras,
No quiere decir que las escaleras,
Si no hubiera habido dos nias,
Dejando de lado los nombres de las dos nias.

Recuerdo una puerta, una habitacin larga y grande,
Yo no voy a decir que la habitacin,
Recuerdo una alfombra azul, grande,
Pero no puedo decir que una alfombra
Una chica cogi un libro de poemas,
No quiere decir que el libro de poemas
Y mientras lea yo puse mi cabeza,
Y no puedo decir que la cabeza,
Abajo, en el regazo, y menciono que se puede regazo

Mi amigo marinero y la chica se alej
Despus de un par de pginas y all estaba yo,
Durante toda la noche, y escuchar por la que se
Y olvidar los poemas.
Y tan bien como yo poda recordar,
O mi gente de mar se acordaba,
Mi hija nos haba dicho que ella era una sobrina
De Walt Whitman, pero no que la sobrina,
Y hace falta una noche y una nia
Y un libro de este tipo
Un largo, largo tiempo para encontrar su camino de regreso

Letra Way Over Yonder In The Minor Key de Woody Guthrie original

I lived in a place called Okfuskee
And I had a little girl in a holler tree
I said, little girl, it's plain to see,
There ain't nobody that can sing like me

She said it's hard for me to see
How one little boy got so ugly
Yes, my luttle girly, that might be
But there ain't nobody that can sing like me

Ain't nobody that can sing like me
Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key

We walked down by the Buckeye Creek
To see the frog eat the goggle eye bee
To hear that west wind whistle to the east

Oh my little girly will you let me see
Way over yonder where the wind blows free
Nobody can see in our holler tree
And there ain't nobody that can sing like me

Her mama cut a switch from a cherry tree
And laid it on the she and me
It stung lots worse than a hive of bees
But there ain't nobody that can sing like me

Now I have walked a long long ways
And I still look back to my tanglewood days
I've led lots of girls since then to stray
Saying, ain't nobody that can sing like me.
Letra Way Over Yonder In The Minor Key de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Yo viva en un lugar llamado Okfuskee
Y yo tena una nia pequea en un rbol holler
Yo dije, nia, es fcil de ver,
No hay nadie que pueda cantar como yo

Ella dijo que es difcil para m ver
Cmo un nio tan feo se
S, mi luttle femenina, que podra ser
Pero no hay nadie que pueda cantar como yo

No es nadie que pueda cantar como yo
Camino ms all en el tono menor
Camino ms all en el tono menor

Bajamos por la cala de Buckeye
Para ver la rana come la abeja ojos gafas
Para escuchar el silbato viento del oeste al este

Oh, mi pequeo girly me dejas ver
Camino por all donde el viento sopla sin
Nadie puede ver en nuestro rbol holler
Y no hay nadie que pueda cantar como yo

Su mam cort un cambio de un cerezo
Y lo puso en el que ella y yo
Se pic mucho peor que un enjambre de abejas
Pero no hay nadie que pueda cantar como yo

Ahora que he andado un largo camino por largos
Y todava me mira de nuevo a mis das de Tanglewood
Me he llevado un montn de nias, desde entonces

Letra Why, Oh Why de Woody Guthrie original

Why can't a dish break a hammer?
Why oh why oh why?!
'Cause a hammer's a hard head.
Goodbye goodbye goodbye.

Why, oh why, oh why oh, why?
Why, oh why, oh why?
Because because because because
Goodbye goodbye goodbye

Why can't a bird eat an elephant?
'Cause an elephant's got a pretty hard skin.
Goodby goodbye goodbye.

Why can't a mouse eat a streetcar?
'Cause a mouse's stomach could never get big enough to hold a streetcar.

Why does a horn make music?
Because the horn-blower blows it.
Goodbye goodbye goodbye

Why does a cow drink water?
Tell me why n why?
Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else.
Goodye goodbye goodbye.

Why don't you answer my questions?
'Cause I don't know the answers.
Goodby goodbye goodbye.

What make the landlord take money?
I don't know that one myself.

Why's there no pennies for ice cream
You put all the pennies in the telephone.

Why can't a rabbit chase an eagle?
Tell me why, oh why?
'Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didn't come
Out so good and that's why rabbits don't chase after eagles that's all I
Know about rabbits and eagles?
Because because because.

Why ain't my grandpa my grandma?
Same reason your dad's not your mommy.

Why couldn't the wind blow backwards?
'Cause it might backfire and hurt somebody and if it
Hurt somebody it'd keep on hurting them
Letra Why, Oh Why de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Por qu no puede un plato romper un martillo?
Por qu, oh!
Porque un martillo es un cabeza dura.
Adis adis adis.

Por qu, oh por qu, oh por qu, oh, por qu?
Por qu, oh por qu, oh por qu?
Porque porque porque porque
Adis adis adis

Por qu no puede un pjaro come un elefante?
Porque un elefante tiene una piel muy dura.
Adis adis adis.

Por qu no se puede comer un ratn de un tranva?
Porque el estmago de un ratn no poda conseguir lo suficientemente grande como para contener un
tranva.
Adis adis adis.

Por qu un cuerno de hacer msica?
Debido a que el cuerno del ventilador sopla.
Adis adis adis

Por qu una vaca beber agua?
Dime por qu n por qu?
Debido a que la vaca le da sed al igual que usted o yo o cualquier otra persona.
Goodye adis adis.

Por qu no respondes a mis preguntas?
Porque yo no conozco las respuestas.
Adis adis adis.

Qu hace que el propietario necesita dinero?
No s lo que uno mismo.
Adis adis adis.

Por qu est ah sin centavos para hielo

Letra Worried Man Blues de Woody Guthrie original

I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up
Had shackles on my feet

It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I'm worried now
But I won't be worried long

Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
'S an initial of my name

I asked that judge
What's gonna be my fine
I asked that judge
What's gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line

That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone

Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
Letra Worried Man Blues de Woody Guthrie en espaol (traduccin)

Fui a travs del ro
Me acost a dormir
Fui a travs del ro
Me acost a dormir
Cuando me despert
Tena grilletes en los pies

Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una cancin preocupado
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una cancin preocupado
Estoy preocupado ahora
Pero no voy a estar preocupado de largo

Veintin enlaces
De la cadena alrededor de mi pierna
Veintin enlaces
De la cadena alrededor de mi pierna
Y en cada enlace
Est una inicial de mi nombre

Le pregunt a que el juez
Cul va a ser mi multa
Le pregunt a que el juez
Cul va a ser mi multa
Veintin aos
En la lnea de las Montaas Rocosas

Ese tren se retir
Veintin autobuses de larga
Ese tren se retir
Veintin autobuses de larga
Y la mujer que amo
Es en ese tren y se han ido

Veintin aos
Pagar mi terrible crimen
Veintin aos
Pagar mi terrible crimen
Tweny y un aos
Y todava tengo noventa y nueve

Woody 2 Letras

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Woody 2 Letras

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Letra Keep That Oil A-Rollin' de Woody Guthrie original

You oil field workers, come and listen to me

También podría gustarte