Está en la página 1de 130

Por primera vez en la historia humana, el uso humano y la contaminacin del

agua dulce han llegado a un nivel en el que la escasez de agua potencialmente


limita la produccin de alimentos, funcionamiento de los ecosistemas, y urbanas
de suministro en las dcadas por venir.
La principal razn de esta escasez es el crecimiento demogrfico, que ha
aumentado a un ritmo ms rpido que la produccin de alimentos durante
algunos aos y se suman a 3 mil millones de personas ms de la mitad del siglo
XXI, en su mayora en los pases pobres y la escasez de agua. Degradacin de la
calidad del agua tambin ha contribuido de manera significativa a una serie de
problemas de inters mundial, incluyendo abastecimiento de agua potable y la
supervivencia de la especie humana. Al da de hoy, algunos 1,1 mil millones de
habitantes del planeta no tienen acceso a agua potable, y 2,6 millones no tienen
servicios de saneamiento. La contaminacin del agua es una de las principales
causa de muerte en el mundo, y transmite o apoya numerosas y debilitantes
enfermedades a las poblaciones obligadas a beber agua contaminada. La
agricultura es, mucho, el principal usuario de agua dulce en todo el mundo, lo
que representa casi el 85% del consumo global. Debido a la creciente demanda,
tendremos que cultivar alimentos con produccin en casi un 50% en los prximos
50 aos para mantener nuestro actual suministro per cpita, si se asume que la
productividad de las tierras agrcolas existentes no est en declive. Adems,
vamos a tener que aumentar por tanto ms si tambin estamos a aliviar la
malnutricin entre los miembros ms pobres de la poblacin actual.

Por una variedad de razones, la expansin de la agricultura de riego factible ser
capaz de acomodar slo una parte de este aumento de la demanda, y el resto debe
provenir de un aumento en la productividad de la agricultura de secano. En el
ausencia de una planificacin coordinada y la cooperacin internacional en un sin
escalas precedentes, el prximo medio siglo se ver afectado por una serie de
graves agua problemas relacionados con el bienestar, amenazando el bienestar de
muchos ecosistemas terrestres y alterar drsticamente la salud humana, en
particular en las regiones ms pobres
el mundo. La ltima parte de este captulo se analizan las formas en que este
crisis emergente puede ser mitigado.






Page 1
T
HE
E
FUSIN
T
LOBAL
W
ATER
C
RISIS
:
M
ESTIN
S
CARCITY Y
C
L conflicto
B
Ntre
W
ATER
U
SERS
William A. Jurado
1 , 2
y Henry J. Vaux, Jr.
1 , 2
1
Departamento de Ciencias Ambientales de la Universidad de California,
Riverside, California 92521
2
Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de
California,
Berkeley, California 94720
I. Introduccin
A. Los signos de la crisis que se avecina
B. Tendencias de produccin de alimentos y la poblacin
C. El recurso de agua dulce Global
D. Contaminacin y Salud Humana
E. Desafos en la optimizacin del uso del agua
II. La actual situacin mundial del agua
A. Uso del agua por sectores
B. Los pases con escasez de agua y estrs hdrico
C. Agua Potable, Saneamiento y enfermedades transmitidas por el agua
D. Contaminacin de Agua Productos Qumicos
E. Agua para los ecosistemas
F. Adelantos Subterrnea
III. Tendencias de la poblacin y destaca Agua
A. Los pases con escasez de agua y estrs hdrico
B. Tendencias de la Urbanizacin
C. Industrial y Demandas Municipales de Agua
D. Cuestiones transfronterizas
E. proyectado dficit de agua en la alternativa Prcticas habituales
F. Las amenazas a la salud de los ecosistemas
G. La carta del dia del cambio climtico
IV. Las dimensiones de la escasez de agua
A. Ahorro de agua mediante la conservacin
B. Ampliacin y Mejoramiento de Riego
C. Las mejoras de productividad en la agricultura de secano
D. Mtodos econmicos para la suplementacin de agua en
Pases en Desarrollo
E. Desalacin
F. Las mejoras a travs de cambios institucionales
V. Caminos hacia la Sostenibilidad
A. Terminar las prcticas no sostenibles
B. Estrategias de gestin
1
Avances en agronoma, Volume 95
Copyright 2007, Elsevier Inc. Todos los derechos reservados.
0065-2113/07 $ 35.00
DOI: 10.1016/S0065-2113 (07) 95001-4

Pgina 2
C. Agricultura y Recursos Hdricos en el Mundo en Desarrollo
D. Cambios sociales
VI. Conclusiones
Referencias
Por primera vez en la historia humana, el uso humano y la contaminacin del
agua dulce
han llegado a un nivel en el que la escasez de agua potencialmente limitar la
produccin de alimentos
cin, funcionamiento de los ecosistemas, y urbanas de suministro en las dcadas
por venir. La
principal razn de esta escasez es el crecimiento demogrfico, que ha aumentado
a un ritmo ms rpido que la produccin de alimentos durante algunos aos y se
suman a
3 mil millones de personas ms de la mitad del siglo XXI, en su mayora
en los pases pobres y la escasez de agua. Degradacin de la calidad del agua
tambin ha con-
contribuido de manera significativa a una serie de problemas de inters mundial,
incluyendo
abastecimiento de agua potable y la supervivencia humana especie. Al da de
hoy, algunos
1,1 mil millones de habitantes del planeta no tienen acceso a agua potable,
y 2,6 millones no tienen servicios de saneamiento. La contaminacin del agua es
uno de los principales
causa de muerte en el mundo, y transmite o apoya numerosos debilitante
enfermedades a las poblaciones obligadas a beber agua contaminada. La
agricultura es,
mucho, el principal usuario de agua dulce en todo el mundo, lo que representa
casi el 85% de
el consumo global. Debido a la creciente demanda, tendremos que cultivar
alimentos
produccin en casi un 50% en los prximos 50 aos para mantener nuestro actual
por
suministro per cpita, si se asume que la productividad de las tierras agrcolas
existentes no
declive. Adems, vamos a tener que aumentar por tanto ms si tambin estamos a
aliviar la malnutricin entre los miembros ms pobres de la poblacin actual.
Por una variedad de razones, la expansin de la agricultura de riego factible ser
capaz de acomodar slo una parte de este aumento de la demanda, y el resto
debe provenir de un aumento en la productividad de la agricultura de secano. En
el
ausencia de una planificacin coordinada y la cooperacin internacional en un sin
prece-
escala precedentes, el prximo medio siglo se ver afectado por una serie de
graves agua
problemas relacionados con el bienestar, amenazando el bienestar de muchos
ecosistemas terrestres
y alterar drsticamente la salud humana, en particular en las regiones ms pobres
el mundo. La ltima parte de este captulo se analizan las formas en que este
crisis emergente puede ser mitigado.
# 2007, Elsevier Inc.

I. INTRODUCCIN
Hace un siglo, los ros de todo el mundo se volvieron salvajes y descargan la
mayor de su contenido en los mares. Uso del agua subterrnea se limit al
manual la extraccin de los pozos que slo aprovecharse la superficie cerca, y los
cultivos fueron creciendo sobre todo con el agua de lluvia. Humedales existan
all donde la naturaleza destina que son, y siempre que tanto el hbitat para las
aves acuticas y una gran cantidad de servicios del agua de regulacin. La
contaminacin del agua se debe principalmente a la eliminacin de los derechos
humanos aguas residuales, aadido en pequeas cantidades suficientes que slo
las zonas inmediatas que rodea las emisiones se aVected adversamente. Los
ocanos estaban prosperando con la vida y las especies reproducidas suficiente
para equilibrar las prdidas de la rpida el consumo humano. Un poco ms de 1,5
mil millones de humanos habitaron la planeta, menos de una cuarta parte de la
poblacin actual. Y, salvo en muy zonas ridas, que tena un montn de agua.
Los prximos 100 aos sern muy diferentes que el siglo pasado, como otro
3 mil millones de seres humanos o para unirse a la poblacin actual de 6,5 mil
millones.

Sin accin inmediata y la cooperacin global, el suministro de agua y la
contaminacin del agua en crisis de dimensiones inimaginables se enfrentarn la
humanidad, lo que limita los alimentos, la produccin, el acceso al agua potable,
y la supervivencia de innumerables especies en el planeta.

SIGNOS de LA crisis viniente

Este pronstico grave se basa en una extrapolacin de las actividades actuales y
Las tendencias en el planeta. En primer lugar, a diferencia de las estimaciones de
la oferta mundial de escasa minerales o combustibles subterrneos que estn
rodeadas de incertidumbre, avin- tarias suministros de agua estn relativamente
bien caracterizados. No hay grandes depsitos de agua subterrnea en la espera
de la deteccin humana fcilmente accesible localizaciones, por lo que cualquier
nuevo recurso descubierto ser muy costosos de desarrollar.

En segundo lugar, muchas de las actividades humanas vitales han vuelto
dependientes de la utilizacin de suministros de agua subterrnea que se estn
agotando o contaminados.
En tercer lugar, gran parte del crecimiento de la poblacin proyectada para el
prximo siglo se producir en reas de mayor escasez de agua, y no hay un plan
para el alojamiento de los aumentos. Por ltimo, las fuerzas econmicas globales
estn atrayendo agua y el suelo a la produccin de alimentos en las actividades
ms lucrativas, mientras que al mismo tiempo alienta- la contaminacin del
envejecimiento que afecta la calidad del agua potable para una gran y constante
creciente segmento de la poblacin. Estos y otros signos indican que nos
Dirigimos hacia un futuro en el que miles de millones de personas se ven
obligadas a vivir en lugares en los que sus necesidades de alimentos y agua
potable no se pueden cumplir.
Esta no es la primera vez que la civilizacin moderna se ha enfrentado a un
inminente crisis alimentaria. En 1950, el mundo produjo 630 millones de
toneladas de grano para su poblacin de 2,5 mil millones de seres humanos, un
rendimiento que fue insuficiente para evitar hambre en algunas regiones. En
particular, China sufri de una hambruna masiva al final de la dcada en el que
murieron unos 30 millones de personas ( Smil, 1999 ),
que provoc rumores de que la poblacin mundial podra haber alcanzado o
superado el nmero mximo de personas que podran ser alimentados con los
recursos existentes.
Pero la Revolucin Verde cambi la productividad de la tierra dramticamente a
travs una combinacin de estrategias de mejoramiento de cultivos, fertilizacin,
control de plagas, y riego ( Borlaug, 2002 ).

En 1990, la produccin de cereales se elev a 1770 millones toneladas para
alimentar a una poblacin de 5,3 mil millones, un aumento de 2,8 veces el
rendimiento de 1950 para proporcionar por menos de 2,1 veces el nmero de
personas. Este dramtico aumento de la productividad ha tenido el efecto tanto de
apaciguar los temores del mundial el hambre y dar la opinin pblica mundial la
sensacin de que el ingenio humano siempre ser capaz de producir la
tecnologa que necesitan para sobrevivir y prosperar.
En el casi medio siglo desde la gran hambruna en China, global agrcultura ha
producido constantemente impresionantes aumentos en el rendimiento de los
cultivos. Hoy en da, el riego, fertilizantes sintticos, pesticidas y son de uso
generalizado en todo menos en la regiones ms pobres del mundo. China e India,
cada uno con ms de mil millones de habitantes, son a la vez capaz de alimentar
a sus enormes poblaciones. Sin embargo, no es tanto hoy su preocupacin por
exceder la capacidad de carga del planeta, ya que haba en los das
inmediatamente anteriores a la Revolucin Verde. La razn de la preocupacin es
que la poblacin mundial ha saltado al alza a 6,5 mil millones en
2006, y durante algn tiempo se ha ido incrementando a un ritmo que supera las
ganancias en la produccin de alimentos.
Las mejores previsiones demogrficas actuales son que el mundo tendr 7900
millones de personas en 2025 y 9,2 mil millones en 2050. Por lo tanto, para
mantener nuestro actual suministro per cpita tendremos que aumentar la
produccin de alimentos en casi un 50% en los prximos 50 aos, en el supuesto
de que la productividad de las tierras agrcolas existentes no disminuye. Adems,
habr que aumentarlo mucho ms si queremos tambin para aliviar la
malnutricin entre los miembros ms pobres de nuestra actual poblacin. Reunir
la futura demanda de alimentos ser significativamente ms desafiante tarea que
el mundo se enfrentaba antes de la Revolucin Verde, cuando
eficiencia agrcola fue baja en todas partes.


POBLACIN Y TENDENCIA DE PRODUCCIN DE ALIMENTOS


La produccin de alimentos y la poblacin de ambos han ido en constante
aumento desde los albores de la Revolucin Verde, pero este ltimo ha estado
aumentando ms rpidamente durante dcadas. Una manera de visualizar el
crecimiento relativo de estos dos dinmicas variables es mirar el rendimiento
global de granos (trigo, arroz y cereales secundarios) por persona en funcin del
tiempo transcurrido desde la Revolucin Verde comenz ( . Figura 1 ).



Total cosecha de granos/por persona

Este ndice alcanz su punto mximo en la dcada de 1980 y ha disminuido
gradualmente desde entonces, llegando a un mnimo de 15% por debajo de su
valor mximo en 2003, antes de repuntar en 2004-5. Al mismo tiempo, la
relacin entre las existencias mundiales de cereales a anual consumo ha
disminuido de manera constante durante la ltima dcada en su punto ms bajo
( . Figura 2 ).


La causa y la importancia de la disminucin de rendimiento de grano per capita
son un tema de debate. Para algunos, esto indica que una crisis en la produccin
de alimentos es inminente que amenaza con hacer que muchos pases que
actualmente son autosuficientes en importadores de alimentos, la lucha por un
suministro decreciente de los excedentes
( Brown, 2004 ). Para otros, la disminucin ha sido causada principalmente por el
mercado
fuerzas y no es indicativo de un lmite al potencial de rendimiento ( FAO,
2003 ). Regard-
menos de la explicacin de la disminucin del rendimiento de grano se
incrementa en relacin con
crecimiento de la poblacin, la tendencia es preocupante aunque slo sea por
poblacin
miento de la poblacin no ha cesado y un aumento significativo en el
rendimiento del cultivo global
sea necesario para evitar la escasez de alimentos en el futuro.
4
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 5
Los optimistas entre los que predicen el futuro de la produccin de alimentos
tienen muchos datos para reforzar sus argumentos. Los rendimientos de los
cultivos en numerosos pobres
pases estn muy por debajo de los niveles mximos alcanzables que se han
alcanzado
en otro lugar ( FAO, 2003 ). Tierra adicional sustancial est disponible para la
agricultura-
la expansin agrcola ( Groenlandia et al., 1998 ). La introduccin de la
tecnologa de riego-
ga a las zonas con precipitaciones marginales para los cultivos puede producir
beneficios sustanciales
( Postel, 1999 ). Y alteracin gentica de las especies vegetales puede mejorar en
gran medida
la productividad de la agricultura ( Hoisington et al., 1999 ).
225
250
275
300
325
350
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Ao
Rendimiento de granos per cpita (kg)
Figura 1 Produccin total de cereales por persona (datos tomados de FAS,
2006 ).
Stock Grain
(% Del consumo anual)
Ao
1980
1985
1990
1995
2000
2005
40
35
30
25
20
15
Figura 2 Relacin entre las existencias de cereales para consumo anual como una
funcin del tiempo (datos tomados de
FAS, 2006 ).
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
5

Pgina 6
Sin embargo, los pesimistas no son menos capaces de encontrar apoyo para su
conten-
cin que el mundo futuro ser desafiado para proporcionar el alimento que
necesita para
sobrevivir y prosperar. Una parte importante de las tierras agrcolas del mundo es
est gestionado insostenible y no puede continuar siendo explotada de forma
indefinida
( Eswaran et al., 2001 ). Las fuerzas del mercado en los pases en desarrollo estn
impulsando la
conversin de tierras agrcolas a usos urbanos o industriales. La prdida de la
capa superficial del suelo
del agua y la erosin del viento est disminuyendo la fertilidad de muchos
suelos. Y
tal vez el ms convincente de todos los argumentos de aquellos que buscan con
inquietud en los prximos 50 aos en la tierra es simplemente que seamos
acabando
de agua dulce.
C. T
HE
T
LOBAL
F
RESHWATER
R
ECURSOS
Acerca de 97,4% del agua del planeta se encuentra en los ocanos y es
demasiado salina
para su uso beneficioso sin tratamiento. La mayor parte de el resto del agua
(aproximadamente 2%)
tambin disponible porque est encerrado en hielo o glaciares polares. Los seres
humanos
y el resto de la vida terrestre debe subsistir con el 0,6% restante. El mundial
los recursos de agua dulce (nonsaline) que est potencialmente disponible para el
uso humano es
dividido en las aguas subterrneas o las aguas superficiales de los ros, lagos y
embalses,
que conjuntamente suponen alrededor de 475 millones kilometros
3
( Shiklomanov, 1997 ). Este es un
tambalendose cantidad, pero centrndose en el recurso de almacenamiento de
agua dulce mundial
solo es engaoso, porque gran parte del agua es inaccesible. Por esa
razn, es ms sensato considerar los recursos de agua dulce de la humanidad
que consta de tres fuentes: las precipitaciones utilizadas para cultivos, aguas
subterrneas accesibles,
y las aguas superficiales. Falkenmark y Rockstrom (2004) dividen este recurso
en dos categoras que llaman agua azul y el agua verde. Agua azul es
el recurso lquido que queda despus de la evaporacin, y el agua verde es el
agua
originario como la lluvia que posteriormente devuelve a la atmsfera despus de
evaporacin o transpiracin. Ocurrido el agua de lluvia es claramente una parte
vital
de los recursos para la produccin de alimentos, y debe ser figurado en las
estimaciones de
la escasez de agua presentes o futuros.
El recurso agua azul del mundial Runov potencialmente accesibles a los seres
humanos
es diYcult de estimar, y tiene una considerable incertidumbre ( Postel et al.,
1996 ).
Un valor frecuentemente citado es 42.700 kilometros
3
( Shiklomanov, 1997 ). Global Runov
no se distribuye de manera uniforme sobre la superficie del planeta, por lo que
hay algunos
regiones con exceso de agua y otras con escasez crnica. En las regiones
con exceso de agua, gran parte del flujo de volumen de los ros y arroyos alcanza
el ocano sin ser utilizado por los seres humanos, a pesar de que sirve importante
fines ambientales. Por ejemplo, el 20% de la media mundial Runov
fluye a travs del ro Amazonas, donde es ms no utilizados por el ind-
poblacin nous ( Gleick, 1998 ). Adems, el flujo sustancial llega al rtico
Ocano de los seis principales ros de Eurasia que apenas tocadas por el hombre
6
WA JURADO Y HJ VAUX

Page 7
( Peterson et al., 2002 ). Por el contrario, las grandes reas del planeta reciben
bajos
las precipitaciones y el agua son deficientes. Regiones que experimentan el
mayor dficit
de agua dulce son el Medio Oriente, partes importantes de frica, y algunos
partes de Europa y el sudeste de Asia ( Postel, 1997 ).
D. P
OLLUTION Y
H
UMAN
H
ALUD
No todos los recursos de agua dulce son aptos para el consumo humano. La
Organizacin Mundial de la Salud estima que en el ao 2000 ( OMS / UNICEF,
2000 ) Que
1,1 mil millones de personas en el planeta no tienen acceso a agua potable
( Tabla I ),
y 2,6 mil millones no tienen servicios de saneamiento. De hecho, la
contaminacin del agua es un
la principal causa de muerte en el mundo, y transmite o soportes numerosas
enfermedades debilitantes para las poblaciones obligadas a beber agua
contaminada.
Debido al crecimiento continuo de la poblacin y el rpido desarrollo econmico
en un nmero de pases con vigilancia de la calidad del agua escasa o nula o
la regulacin, la contaminacin del agua del industrial, municipal, o agrcolas
fuentes est empeorando en muchas regiones, y amenaza con reducir an ms
el suministro de agua utilizable en los pases con escasez.
E. C
RETOS EN
O
PTIMIZING
W
ATER
U
SE
La determinacin de si un pas tiene un suministro de agua suYcient para servir a
su
poblacin presente y futuro es una cuestin compleja porque la relacin
entre la poblacin y la demanda de agua depende de muchos factores. Una nacin
con la suficiente riqueza para importar los alimentos que necesita para alimentar
a su poblacin tiene un
reducido en gran medida la demanda de agua en comparacin con la que debe
crecer su propia
alimento. Por otra parte, una nacin que puede cultivar utilizando slo las lluvias
tiene
un presupuesto agua muy diVerent de una depender de riego. Los hbitos
alimenticios son
Tambin es muy importante en la determinacin de la demanda de agua,
particularmente cuando la carne es un
parte importante de la dieta.
Tabla I
Poblacin en millones carecen de acceso al agua potable en
2000 ( Instituto del Pacfico, 2003 )
Regin
Rural
Urbano
Total
frica
256
44
300
Asia
595
98
693
Amrica Latina y el Caribe
49
29
78
Europa
23
3
26
Mundo
926
173
1099
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
7

Pgina 8
Dado que las necesidades humanas de agua tendrn prioridad sobre el resto de
agua
demandas, proporcionando el agua necesaria para mantener la proteccin de los
ecosistemas en
la presencia de las demandas de agua en conflicto plantear quizs el mayor
desafo de todos, dado el alto valor de mercado del agua para la industria y
usos municipales, y en los pases con escasez de agua prioritarios obvias pondrn
en
la prestacin de servicios de agua y alimentos para su poblacin. Daos
sustanciales
se ha hecho para los ecosistemas del mundo en el ltimo siglo, modificando
cursos naturales de agua, por ejemplo, por desecacin de humedales, represas,
construccin de
el bombeo excesivo de las aguas subterrneas, o agotar el caudal de los
ros. Conde-
menos otros ecosistemas han sido destacados por la contaminacin del agua
procedente de
actividad humana. Optimizacin del uso del agua entre los sectores agrcola,
industrial,
sectores municipales y ambientales no pueden alcanzarse sin consenso
un acuerdo sobre un conjunto claro de prioridades y un compromiso con el
bienestar a largo plazo
bienestar del planeta.
Numerosas tendencias mundiales apuntan a una creciente crisis del agua que
podran
tener consecuencias devastadoras para la salud humana, la estabilidad econmica
y
proteccin de los ecosistemas, a mediados del siglo XXI, si no antes. Evitar-
cin esta crisis requerir la cooperacin internacional en un hecho sin
precedentes
escala, utilizando una combinacin de procedimientos tecnolgicos e
institucionales destinadas a
utilizar el agua ms eYciently y optimizar sus beneficios para las personas y las
medio ambiente.
II. LA SITUACIN MUNDIAL DEL AGUA ACTUAL
Las estimaciones del flujo anual de agua superficial que est potencialmente
disponible para
uso humano vara considerablemente, pero la cifra de 12.500 kilometros
3
ao
A1
utilizado por
Falkenmark y Rockstrom (2004) suYces para fines de ilustracin. Este
volumen es considerablemente inferior a la cifra de 42.700 kilometros
3
ao
A1
citado por
mundial Runov agua superficial, pero una parte sustancial de este ltimo es ya
sea
geogrficamente disponible, necesaria para la recarga de las aguas subterrneas,
o tempo-
Rally disponible ( Postel et al., 1996 ). Aunque el suministro mundial de agua
dulce
en conjunto es ms que suYcient para satisfacer todos los actuales y previstos
demandas de uso consuntivo, esta declaracin no representa el estado
de los recursos de agua dulce del planeta, porque hay muchas regiones donde
suministros nacionales son completamente inadecuadas para apoyar alimentaria
sostenible
produccin y otros usos consuntivos.
El consumo mundial de agua por los seres humanos est aumentando cada ao
como poblacin
eleva cin y los pases en desarrollo a aumentar su grado de urbanizacin y
industrializacin. Figura 3 muestra los resultados de un anlisis exhaustivo de
el consumo humano de agua por ao hasta 1995, con proyecciones hasta 2025
( Shiklomanov, 1997 ).
8
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 9
Aunque el uso proyectado para el ao 2025 es todava menos de 25% de la
superficie
suministro de agua, los seres humanos no puede utilizar toda el agua superficial
disponible sin
la destruccin de los ecosistemas que dependen del agua para
sobrevivir. Ecosistemas ribereos
TEMS, por ejemplo, requieren que una fraccin sustancial (por ejemplo,
30%; Falkenmark
y Rockstrom, 2004 ) del volumen de flujo anual se mantendr durante
salud ecolgica adecuada. Este volumen no se proporciona en un nmero de
ecosistemas ribereos actuales y futuras demandas seguramente ponga an
mayor
el estrs sobre el medio ambiente. Postel et al. (1996) estima que alrededor del
18% de todos los
agua disponible en 1990 se utiliz directamente por los seres humanos, y un 34%
adicional
es necesario para el funcionamiento adecuado de los ecosistemas. Se prev que
estos dos
necesidades podran incluir hasta un 70% de los recursos disponibles Runov
2025. Visto de
que la luz, es fcil ver que el uso de agua dulce humana, incluso en un promedio
base global, va a ser una fraccin significativa de los recursos disponibles en
el prximo siglo.
A. W
ATER
U
SE POR
S
ECTORES
En 1995, alrededor de 3.800 kilometros
3
del agua dulce se retir de las aguas superficiales
o suministros de agua subterrnea para uso humano ( Shiklomanov, 1997 ). De
ese
cantidad, algunos 2.100 kilometros
3
se consumi, y por lo tanto eliminado de la alimentacin
base. Tabla II resume cmo se distribuye el agua entre los cuatro
principales categoras de uso. Varios hechos en esta tabla son dignas de
mencin. En primer lugar,
la agricultura es abrumadoramente el consumidor dominante de agua dulce, ac-
contando para casi el 85% de toda el agua perdida. La mayor parte de esto se
debe a la planta
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
1900
1925
1950
1975
2000
2025
Ao
Consumo anual
(Km
3
ao
-
1
)
Proyeccin
Figura 3 El consumo mundial de agua dulce en km
3
ao
A1
con proyecciones hasta el ao 2025 (datos tomados
de Shiklomanov, 1997 ).
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
9

Pgina 10
transpiracin del agua de riego. En segundo lugar, aunque la industria y
municipales
extracciones de agua son significativas (29% del total), gran parte de su con-
retirada se devuelve a la base de suministro, dejando slo 6,4% que es en realidad
consumido. Por ltimo, la segunda categora ms alta de consumo se debe a
prdidas depsito de evaporacin y fugas.
Reducciones de calidad en el agua devuelta a la red de agua dulce no son
se refleja en las cifras que figuran en la Tabla II . Por ejemplo, el 2504 1753
751 kilometros
3
del agua que se extrae de la agricultura, pero no consume incluye un
componente importante de las aguas de drenaje agrcola que es ms alta en sal,
concentracin de nutrientes y pesticidas que el agua suministrada originalmente
con-
dibujado. Adems, el agua domstica e industrial volvi a la fuente en
los pases en desarrollo es a menudo altamente contaminadas, y por lo tanto no
slo es inservible
para muchos propsitos, pero tambin degrada los materiales restantes.
B. W
ATER
-S
Y CARCE
W
ATER
-S
Tressed
C
PASES
La distribucin del agua dulce en todo el mundo es muy desigual, lo que lleva
a la escasez regional o excesos que no son evidentes a partir de lo global
cifras promedio. Por otra parte, la cantidad de agua que necesita un pas depende
sobre todo de si crece o se importa la comida para alimentar a su poblacin, y
la cantidad de lluvia que recibe. Tambin hay diVerences sustanciales en los
hogares
y el consumo de agua industrial entre pases pobres y ricos.
El requisito global de agua promedio para la produccin de alimentos ha sido
esti-
acoplado como $ 1200 m
3
ao
A1
por persona (precio Rockstrom et al., 1999 ). Se trata de
70 veces ms que el estimado de 18,2 m
3
ao
A1
por persona que representa
promedio de uso per cpita del hogar ( Falkenmark y Rockstrom, 2004 ). No
inesperadamente, el consumo per cpita de agua para no agrcola
uso (domstico, de servicios y de la industria) es mucho mayor en los pases
desarrollados.
El promedio de Estados Unidos sobre 366 m
3
ao
A1
, Europa 232 m
3
ao
A1
,
y en frica slo 25 m
3
ao
A1
( Falkenmark y Rockstrom, 2004 ).
Tabla II
Retiro Anual Global o el consumo de agua dulce en el kilmetro
3
ao
A1
por la categora de uso en 1995
(Datos extrados del Shiklomanov, 1997 )
Sector o
categora de uso
Anual
retirada
Total
retirada (%)
Anual
consumo
Total
consumo (%)
Agricultura
2504
66.1
1753
84.5
Municipal
344
9.1
50
2.4
Industria
752
19.9
83
4.0
Las prdidas que
188
4.0
188
9.1
Total
3788
100,0
2074
100,0
10
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 11
Clasificacin del grado de la seguridad del agua de un pas puede ser
hecho en una variedad de maneras. El ndice ms comnmente utilizado es el
Falkenmark
Indicador de Estrs (FSI), que clasifica a un pas en las categoras de diVerent
escasez de agua depende de la disponibilidad de recursos de agua lquida por
habitante (PWR)
(Flujo de agua superficial o recarga de acuferos). Este ndice se ha dividido
en tres regiones a efectos de clasificacin: (1) PWR> 1700 m
3
ao
A1
,
que se considera como la cantidad de agua necesaria para auto-suYciency,
permitiendo
un pas para producir los alimentos que necesita para alimentar a su poblacin, y
para proporcionar toda la
servicios necesarios para la salud humana y del ecosistema, (2) 1000 <PWR
<1700 m
3
ao
A1
, Lo que indica falta de agua, y (3) PWR <1000 m
3
ao
A1
, El cual
denota la escasez crnica de agua. Un PWR de 500 m
3
ao
A1
o menos se considera
ser una barrera contra el agua, por debajo del cual un pas en funcin de riego
puede-
No evite problemas de salinizacin y la prdida progresiva de las tierras
agrcolas. Como
se ha indicado anteriormente, la figura de 1,700 m
3
ao
A1
se compone en gran parte de la
1.200 m
3
ao
A1
por persona se requiere para producir alimentos. Por lo tanto, el ndice de estrs
todo indica que si un pas basndose en el riego tiene suYcient
agua para producir los alimentos que necesita para alimentar a su propia
poblacin.
Aunque este ndice es arbitraria, s permite una evaluacin objetiva de
disponibilidad de agua regional. Tabla III resume el nmero de pases
experimentar estrs hdrico o escasez en el ao 1995 de acuerdo a este ndice. De
los 18
los pases con escasez de agua, 9 se encuentran en Oriente Medio, y 6 en frica,
sobre todo en
el extremo norte.
El FSI es slo una de varias maneras diVerent de representacin de la escasez de
agua,
y en el mejor proporciona una medida cualitativa de la presente o futuro de un
pas
grado de seguridad alimentaria e hdrica. Como una alternativa, Raskin et
al. (1997)
la escasez de agua se define en trminos del volumen total de agua que se extrae
anualmente como porcentaje de los recursos anuales de agua de un pas. Este
estudio,
patrocinado por la Comisin de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo
Sostenible,
clasificado como un pas con escasez de agua si sus retiros anuales superan el
40%
de sus recursos totales. Seckler et al. (1998) utiliz este ndice, junto con
Tabla III
Poblacin y el nmero de pases con estrs hdrico o escasez de agua en 1995
Segn FSI (Datos adaptados de Population Reports, 1998)
Categora
Recursos anuales de agua
(M
3
ao
A1
por persona)
Pases
Poblacin
(En millones)
El agua escasea
PWR <1,000
18 (12)
un
166 (65)
Agua subray
1000 <PWR <1700
11
294
El agua escasea o estresado
PWR <1700
29
460
un
El nmero entre parntesis indica los pases por debajo de la barrera de agua de
PWR <500 m
3
ao
A1
por
persona.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
11

Pgina 12
una estimacin del porcentaje de incremento proyectado en retiros entre 1995
2025 y situar a los pases en cinco grupos diVerent de disponibilidad de agua.
Grupo 1, con ambos ndices superiores al 50%, se consider el ms problemtico.
Aunque el Falkenmark, Raskin y Seckler ndices de estrs de agua tienen
algunos elementos comunes, que no producen la misma clasificacin cuando
aplicadas a los pases del mundo.
C. D
RINKING
W
ATER
, S
ANITATION
,
Y
W
ATERBORNE
D
ISEASE
Sorprendentemente, hay pocas fuentes de agua prstinas que quedan en el
mundo moderno. Incluso las precipitaciones pueden contener cantidades
sustanciales de productos qumicos
derivados de la contaminacin del aire o emisiones agrcolas. Ros, arroyos y
lagos se contaminan de una variedad de productos industriales, agrcolas o
fuentes municipales, as como de tanques spticos individuales o de otros hogares
las prcticas de eliminacin de residuos. La naturaleza de la contaminacin vara
con el nivel de
desarrollo de la regin, y depende tambin de si el pas anfitrin
cuenta con polticas de control de residuos y procedimientos de limpieza.
En los pases ricos, modernos, las fuentes de agua est monitoreado y cualquier
tratada o aislados del contacto humano si los niveles nocivos de la contaminacin
son
presentar. Estas sociedades consideran a agua potable ya un saneamiento
adecuado
como derechos fundamentales concedidos a todos sus ciudadanos. Sin embargo,
para una parte significativa de la
mundo estos servicios son lamentablemente inadecuados. La Organizacin
Mundial de la Salud
cin estima que $ 1100 millones de personas carecan de acceso a agua potable
en 2002, y 2,6 mil millones no tienen servicios de saneamiento. El problema es
particularmente grave en las zonas rurales de frica y Asia, donde la mayora de
los ciudadanos no tienen acceso a servicios sanitarios o de agua dulce. Tabla
IV muestra la
porcentaje de la poblacin con agua potable y saneamiento en
diversas regiones del mundo. Estas cifras muestran claramente que cuanto ms
pobre
regiones del mundo estn muy por detrs de los pases industrializados en el
suministro de agua y
acceso a servicios de saneamiento.
Tabla IV
Porcentaje de cobertura de agua y saneamiento por regin (Datos tomados de
OMS / UNICEF, 2000 )
Regin
Abastecimiento de agua
Saneamiento
frica
62
60
Asia
81
48
Amrica Latina y el Caribe
85
78
Oceana
88
93
Europa
96
92
Amrica del Norte
100
100
Mundo
82
60
12
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 13
Los 1,1 millones de personas pobres en el mundo obligado a beber contaminada
agua para sobrevivir son sometidos a una serie de debilitantes e incluso fatales
enfermedades que son prcticamente desconocidos en pases con agua potable y
servicios de saneamiento adecuados. La ms extendida de la base de agua dis-
dades son las derivadas de la contaminacin por desechos humanos o
animales. La
Organizacin Mundial de la Salud inform de que, de los 51 millones de muertes
en todo el mundo
de ancho en 1993, alrededor de un tercio (16,4 millones) fueron causadas por
agentes infecciosos y
enfermedades parasitarias. En los pases en desarrollo, estos totales son an
mayores, con
enfermedades infecciosas y parasitarias representan el 44% de todas las muertes
y el 71% de
muertes en nios ( Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1993 ). Hay insuYcient
datos para determinar la cantidad de enfermedades infecciosas transmitidas por el
agua es mundial,
aunque las estimaciones de hasta 80% se les ha dado ( Clarke, 1993 ).
Las Naciones Unidas y la Organizacin Mundial de la Salud fueron suYciently
preocupados por los problemas de agua de los pases pobres que se designan los
1980 como el Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental,
cuyo objetivo declarado era'' Proporcionar todas las personas con acceso a agua
segura
calidad y cantidad adecuada, junto con instalaciones sanitarias bsicas, en 1990.''
Aunque no se alcanz la meta, el UN / accin de la OMS centran la atencin
en el problema y gran aumento de la financiacin para hacer frente a las
deficiencias globales.
Como resultado, el suministro de agua en zonas rurales aument un 240% y el
acceso al saneamiento creci
en un 150% en las zonas rurales entre 1980 y 1990. Aunque el abastecimiento
urbano
y el saneamiento tambin aument en un 150% como resultado de la eVort, haba
una red
disminuir durante la dcada en el acceso porcentaje debido a la gran aumento en
poblacin urbana. EVorts prestacin de servicios han seguido aumentando glob-
aliarse en las prximas dcadas, ya que, aunque algunos de los pases ms pobres
no tienen
sido capaz de aumentar el abastecimiento de agua y saneamiento lo ms rpido
po-
cin ha crecido. El porcentaje de la poblacin mundial con acceso a agua
suministrar aument de 76% a 82% entre 1990 y 2000, aunque la
nmero absoluto de personas que carecen de servicios se mantuvo constante en
alrededor de 1,1
millones de dlares. Al mismo tiempo, el porcentaje con acceso a servicios de
saneamiento aument
del 55% al 60%, pero de nuevo los nmeros de servicios sin cambiar poco y
se mantuvo en alrededor de 2,4 millones de dlares.
Las Naciones Unidas crearon los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que
fueron adoptadas en 2000 por todos los gobiernos del mundo como un modelo
para
la construccin de un mundo mejor en el siglo XXI. Uno de los objetivos del
medio
objetivo de sostenibilidad mental era un plan para reducir a la mitad para 2015 la
proporcin de
personas sin acceso sostenible al agua potable ya servicios bsicos de
saneamiento.
La evaluacin del Informe de Avances 2006 fue que el mundo era poco probable
para alcanzar este objetivo en el marco de tiempo designado ( ONU, 2006 ).
La principal fuente de contaminantes en los pases en desarrollo es por
eliminacin directa
de las aguas residuales domsticas e industriales en los ros, lagos, o en
tierra. Emergentes
Asia, publicado por el Banco Asitico de Desarrollo en 1997, identific el agua
contaminacin como el problema ambiental ms grave que enfrenta el continente
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
13

Pgina 14
( ADB, 1997 ). La mayora de los pobres del mundo residen en Asia, y
ms de la mitad de la poblacin mundial total. Aunque eVorts significativos
fueron
realizado en todo el continente para mejorar tanto la calidad del agua potable y el
acceso
a los servicios de saneamiento durante el decenio de 1980, el crecimiento de la
poblacin durante el mismo
perodo de tiempo borr gran parte del progreso. A partir de 1990, unos 850
millones de personas
en Asia no tienen acceso al agua potable y 2,1 mil millones no tenan bsica
instalaciones de saneamiento.
En Asia y el Pacfico, la contaminacin fecal es uno de los problemas ms
graves,
aVecting las aguas superficiales y las aguas subterrneas y provocando una serie
de base de agua
enfermedades como el clera, la fiebre tifoidea y hepatitis. En la actualidad, ms
del 80% del ro
longitudes enlos andHuaibasins Hai en China son classifiedasveryhighly
contaminado
y no puede cumplir con los usos beneficiosos designados. Las estimaciones sobre
el aumento de la
las cargas de contaminacin del agua en las zonas de alto crecimiento de
Asiaoverthe prximas dcadas son
tan alto como 16 veces para slidos en suspensin, 17 horas de slidos disueltos
totales, y
18 horas para la carga de contaminacin biolgica ( ONUDI, 1996 ).
Los parsitos en el agua o los insectos que se reproducen en el agua causan una
serie de enfermedades, la
ms grave de los cuales son mortales. Tabla V enumera el ms grave de estas
aguas
enfermedades, la morbilidad y las muertes que causan. Estas enfermedades matan
a ms de
5 millones de personas por ao, e incapacitar an ms. Adems, otra
enfermedades que no son generalmente fatal puede causar una variedad de
incapacitar
lesiones. Por ejemplo, la oncocercosis y el tracoma son responsables de ms
6 millones de casos de ceguera o complicaciones igualmente graves.
La diarrea es causada por un nmero de diVerent bacterianas, virales y
parasitarias
organismos presentes en el agua contaminada, y es una causa importante de
muerte por
los nios que no tienen acceso a agua limpia. Se ha estimado que
diarrea causa el 4% de todas las muertes y el 5% de discapacidad ( OMS /
UNICEF, 2000 ).
La malaria es causada por cuatro especies de parsitos Plasmodium. No lo hace
infectar a los humanos a travs del contacto del agua, sino que es transmitida por
mosquitos-
dedos de los pies que se reproducen en el agua estancada. La enfermedad se
encuentra entre los cinco principales
causas de muerte en nios menores de 5 aos en frica. En muchas regiones
Tabla V
La morbilidad y mortalidad estimada para varias enfermedades relacionadas con
el agua (datos de
Gleick, 2002 y OMS, 2004 )
Enfermedad
Casos anuales (millones)
Muertes anuales (miles)
Diarrea
1000
3300
Malaria
400
1500
La esquistosomiasis
200
20
Tripanosomiasis
0.27
130
Los helmintos intestinales
1500
100
La fiebre del dengue
1750
20
Oncocercosis
18
40
14
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 15
donde la malaria est presente, el hbitat natural es lo suficientemente hmeda
para proporcionar la
caldo de cultivo para los mosquitos. Sin embargo, el desarrollo de la irrigacin
sistemas, presas y embalses en las regiones que carecen de un hbitat natural de
mosquitos
ha causado la enfermedad se propague. En otras regiones, por ejemplo, la central
Repblicas de Asia, la malaria ha regresado debido al deterioro de las aguas
instalaciones de gestin.
La esquistosomiasis es una infeccin causada por tres especies diVerent de piso-
gusano que se desarrollan en los caracoles de agua dulce. Infecta los seres
humanos que entran en contacto
agua contaminada por la ingestin de los gusanos planos a travs de la piel.
Al menos 600 millones de personas estn en riesgo de infeccin y 200 millones
actualmente
tienen esquistosomiasis, alrededor del 80% de los cuales estn en frica sub-
sahariana.
De los infectados, unos 20 millones tienen una forma grave y potencialmente
fatal
de la enfermedad. Sistemas de recursos hdricos para la generacin de energa y
riego
han dado lugar a un enorme aumento de la transmisin y los brotes de
esquistosomiasis en varios pases africanos. En el norte de Senegal, una zona
sin esquistosomiasis intestinal antes de la construccin de la presa de Diama en
1986, prcticamente toda la poblacin haba infectado en 1994.
Tripanosomiasis, conocida como enfermedad del sueo, es un insecto de
transmisin vectorial
enfermedad parasitaria causada por protozoos transmitida a los humanos por la
mosca ts-ts,
que se reproducen a lo largo de los ros, arroyos y lagos. La enfermedad se
presenta slo en el sub-
frica subsahariana, en las regiones donde las moscas tse-ts son
endmicas. Amenaza actualmente
ms de 60 millones de personas en 36 pases de frica subsahariana. En cierta
pro-
vinces de Angola, la Repblica Democrtica del Congo y el sur de Sudn,
prevalencia de la tripanosomiasis es entre 20% y 50% de la poblacin,
convirtindose en la primera o segunda causa de muerte en esas regiones.
Helmintos intestinales son gusanos parsitos que causan infecciones intestinales.
Se estima que 133 millones de personas Sver complicaciones graves de estos
parsitos, tales como la disentera masiva, la anemia, o dao cerebral. Ascariasis,
causado por el gusano Ascarias, es uno de los parasitaria humana ms comn
infecciones. Hasta el 10% de la poblacin del mundo en desarrollo est infectada
con gusanos intestinales-principalmente por Ascaris. A nivel mundial, Ascaris
severa infeccin
ciones provocan $ 60.000 muertes al ao, la mayora nios. La infeccin se
produce con
mayor frecuencia en las regiones tropicales y subtropicales, y en cualquier rea
con
saneamiento inadecuado.
El dengue es una infeccin transmitida por mosquitos que causa una enfermedad
grave, similar a la gripe
que aVects bebs, nios pequeos y adultos, pero rara vez causa la muerte.
El dengue hemorrgico (DH) es una complicacin potencialmente mortal y es
hoy en da la principal causa de muerte infantil en varios pases asiticos. Es
caracterizada por fiebre alta, hemorragia, agrandamiento del hgado, y
circulatorio
el fracaso en los casos ms graves. El dengue se ha extendido dramticamente a
travs de la
mundo en las ltimas dcadas, y se considera una amenaza para la salud hoy en
da.
A nivel mundial se estima que hay 50-100 millones de casos de fiebre del dengue
y
500.000 casos de dengue hemorrgico cada ao. La enfermedad est presente en
ms de
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
15

Pgina 16
100 pases de frica, Sudamrica y Centroamrica, el Mediterra-Oriental
neo, del Sur y el Sudeste de Asia, y el Pacfico Occidental.
Una fraccin importante de la poblacin mundial est en riesgo por agua
enfermedades relacionadas, y las regiones donde el riesgo es mayor tambin
entre
el ms rpido crecimiento de la poblacin. Es probable que la mayora de los $ 2
billones
personas que se agregan al mundo debido al crecimiento de la poblacin entre
2000 y
2025 va a estar en riesgo de las enfermedades en la Tabla V a menos mejoras
significativas
se hacen en el saneamiento global y la calidad del agua potable.
D. C
Hemical
C
ONTAMINATION EN
W
ATER
A pesar de los ms avanzados de los pases industrializados tienen en gran
medida
contaminacin biolgica controlada de agua, muchos de ellos tienen seriamente
contaminado su agua superficial y agua subterrnea con la agricultura,
comunicados municipales o industriales de productos qumicos txicos. Incluso
en los pases ricos
el compromiso de remediacin, limpieza de sitios contaminados mal ha sido
extremadamente largo y costoso. En 1994, el Presupuesto del Congreso
OYce estima que podra tomar tanto como EE.UU. $ 75 mil millones para
limpiar el
restantes 4.500 sitios no federales en la lista del Superfondo. Del mismo modo, el
conjunto
medida del riesgo de responsabilidad financiera pblica y privada limpieza
ambiental
en Alemania se cree que es entre 200 y 500 millones de euros, debido
principalmente a
contaminacin en la antigua Alemania Oriental ( Freshfields, 2003 ). En efecto,
la
la evidencia muestra que es casi siempre ms barato para evitar la contaminacin
que a
remediar una vez que ha sido liberado al medio ambiente.
En contraste a la contaminacin patgena, la contaminacin qumica tiende a ser
localizada y reflexivo del uso de la tierra que lo rodea. Nutrientes agrcolas y
pesticidas se filtran a las aguas subterrneas por debajo de los campos cultivados
o corrales de engorde concentrados,
o acumularse en las aguas superficiales recibir Runov agrcola de regado
campos. La contaminacin industrial se produce debido a fugas, accidentes o
deliberados
dumping, y en funcin de los procesos industriales puede contener una gran
cantidad de
metales txicos persistentes o compuestos orgnicos. Residuos municipales
podra en-
incluir las aguas residuales sin tratar en un pas en desarrollo o txicos de aguas
pluviales en Runov
una nacin desarrollada. La contaminacin qumica se diYcult para supervisar en
el
subsuelo y costosos de analizar, por lo que gran parte de ella est sin caracterizar.
En las siguientes secciones, los principales contaminantes qumicos que se
encuentran en las aguas subterrneas
y se discutir brevemente las aguas superficiales.
1. Nutrientes Agrcolas
Nutrientes agrcolas pueden causar cambios significativos en los sistemas
acuticos.
La eutrofizacin es el trmino utilizado para describir el proceso mediante el cual
las aguas superficiales estn enriquecidos con nutrientes. Hay eutrofizacin
naturales
16
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 17
procesos que causan los lagos y arroyos para evolucionar ecolgico. Hay
procesos de eutrofizacin de origen humano tambin ms simples que son
impulsados por
los residuos de fertilizantes y otros materiales ricos en nutrientes que provocan
artifi-
cambios sociales y, a veces inestable en los ecosistemas acuticos. Fosfatos y
nitratos son a menudo los factores limitantes en el crecimiento de algas. La
adicin de la
limitando qumicos puede provocar la proliferacin de algas importantes que son
seguidos por
un troquel-OV y el consumo de la biomasa de algas por bacterias. Este ltimo
proceso
puede consumir oxgeno a niveles que son txicos para los peces y los
organismos acuticos
ismos. La eutrofizacin puede causar una serie de eVects indeseables,
incluyendo:
aumento de la produccin y la biomasa de fitoplancton y algas, cambios en el
las caractersticas del hbitat, la sustitucin de los peces deseable por especies
menos deseables,
produccin de toxinas por determinadas algas, disminucin de los niveles de
oxgeno por microbios
respiracin, y la prdida de funcionalidad de los recursos hdricos ( Ongley,
1996 ).
Los principales nutrientes agrcolas con potencialmente dainos medio-
consecuencias ambientales son el nitrgeno y el fsforo. Ambos se aaden en
gran
cantidades en la agricultura moderna fertilizado, y tienden a ser ms de un
problema
en los pases desarrollados que cuentan con tierras de cultivo intenso. Fsforo
se une fuertemente a las partculas del suelo, evitando que se mueva
profundamente en el suelo con
el agua de drenaje. Por lo tanto, rara vez se ve en las aguas subterrneas. Sin
embargo, es fcilmente
transportado con el sedimento durante Runov lateral, que le permite alcanzar
corrientes
y lagos en los que puede desencadenar un crecimiento explosivo de
algas. Fsforo hace
no llegar a altos niveles de concentracin en el agua, y no hay riesgo para la
salud
asociado con la exposicin al fsforo en el medio natural.
El nitrgeno se somete a una serie de reacciones en el suelo, y en condiciones
normales
condiciones de oxgeno adecuado culmina en la formacin de nitrato estables
de iones, que es muy soluble, no se une a las partculas del suelo estacionarias, y
es
muy mvil en el suelo. Si no es absorbido por las plantas, los nitratos pueden
filtrarse por debajo de la
zona de la raz a las aguas subterrneas, y se mueven lateralmente a las aguas
superficiales con Runov. En
agua superficial, el nitrgeno contribuye a la eutrofizacin de los cuerpos
receptores y
puede alterar la ecologa acutica a travs de la proliferacin de malezas y el
crecimiento de algas.
El agua que contiene altas concentraciones de nitrato puede tener la salud adversa
eVects. Los bebs menores de 6 meses de edad son ms sensibles a los niveles
elevados de
nitratos en el agua potable. Un beb alimentado con aguas altas en nitratos
pueden desarrollar una
condicin llamada methemeglobinemia, en la que la sangre no puede sostener-
adecuadamente transportar oxgeno. La condicin puede ser fatal, si la privacin
de oxgeno es grave
y lo suficientemente larga. Por esta razn, el lmite de la salud pblica para el
nitrato en
agua potable se ha fijado en 10 mg litro
A1
NO
3
-N (45 mg litro
A1
NO
3
) En
los Estados Unidos y ligeramente ms alta (50 mg litro
A1
NO
3
) En Europa.
Las muertes por methemeglobinemia son extremadamente raras en los Estados
Unidos
y Europa Occidental, y los ocurridos fueron en general en las zonas rurales
reas donde pozos de agua potable haban sido contaminadas con altos niveles de
nitrato
por tanques spticos u otras fuentes de emisiones de N concentrados. Bajo alta
condiciones de riesgo, como los campos agrcolas fertilizados intensamente que
contienen
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
17

Pgina 18
suelo bien drenado encima de las aguas subterrneas poco profundas, las
concentraciones de las aguas subterrneas
nitrato puede elevarse por encima del lmite de la salud pblica. Nolan et
al. (2002) inform de que
26% de los pozos muestreados en las zonas de alto riesgo de la regin central y
occidental
Estados Unidos tenan concentraciones superiores a 10 mg litro
A1
. Para el perodo 1992 -
1996, ms del 65% de los ros de la Unin Europea tuvo promedio anual
las concentraciones de nitratos superiores a 1 mg litro
A1
, Y 15% tenan concentraciones
ms de 7,5 mg litro
A1
. Los niveles ms altos se encuentran en el noroeste de Europa,
donde la agricultura es intensiva. Un nmero limitado de estudios han sugerido
otros problemas de salud eVects vinculado a los nitratos, incluyendo abortos
espontneos
( Centros para el Control de Enfermedades, 1996 ), Cncer de vejiga ( Weyer et
al., 2001 ),
y linfoma no Hodgkin ( Ley et al., 1999 ).
2. Plaguicidas Agrcolas
El uso global de plaguicidas qumicos ha pasado por tres etapas de
la evolucin. Hasta el ao 1900, las toxinas inorgnicas como el arsnico, cobre,
y el plomo se utiliza en todo el mundo para matar a una variedad de plagas. Sin
embargo, estos
productos qumicos eran txicos para todos los organismos pusieron en contacto,
y persistente en el
medio ambiente. Finalmente fueron restringidos a su uso como pesticidas.
La segunda etapa del uso de plaguicidas se inici en la dcada de 1940 cuando
sinttico
compuestos orgnicos, consistentes en hidrocarburos clorados, carba-
compaeros, o organofosforados, fueron introducidos para el control de
plagas. La cloracin
nados hidrocarburos, como el DDT, dieldren, y el lindano, son toxinas nerviosas
que actan sobre cualquier organismo con un sistema nervioso central. Son
persistentes
y bioacumularse fcilmente en el medio ambiente. Los organofosforados y
carbamatos son menos persistentes, pero mucho ms txico para los seres
humanos. Tambin son
significativamente ms costoso de usar que los hidrocarburos clorados.
La etapa ms reciente de gestin de los plaguicidas es el uso de las toxinas
naturales
en relacin con un conjunto de procedimientos conocido como manejo integrado
de plagas ges-
cin. Biocidas naturales, tales como la toxina bacteriana Bacillus thuringiensis,
son
degrada fcilmente en formas no txicas. Tambin son mucho ms estrecho en su
toxicidad y atacar a un organismo objetivo especfico. Manejo de plagas Modern
tcnicas, cuando se adopta ampliamente, podran tener efectos beneficiosos
sustanciales
la calidad del agua.
El mundo occidental ha comenzado a hacer la transicin a la tercera fase de la
el uso de pesticidas. Sin embargo, los pases en desarrollo siguen utilizando
grandes cantidades de txicos
y los productos qumicos persistentes porque son significativamente menos
costosos de
emplear. Como resultado, los pesticidas se han convertido en una amenaza
importante para la salud en el
mundo en desarrollo, en gran parte debido a la manipulacin y la exposicin
durante la aplicacin.
Se estima que 3 millones de casos de intoxicacin por plaguicidas ocurren
anualmente,
dando como resultado 220.000 muertes ( OMS, 1990 ). Alrededor del 99% de
stos se producen en el
18
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 19
mundo en desarrollo, a pesar del hecho de que los pases en desarrollo
representan slo
20% del consumo mundial de plaguicidas.
El grado de contaminacin por plaguicidas de las aguas superficiales o
subterrneas
todo el mundo es en gran parte desconocida. Es muy caro y laborioso
para medir las concentraciones de plaguicidas en el suelo o el agua, y slo unos
pocos Compre-
encuestas integrales se han llevado a cabo. En los Estados Unidos, la EPA de
EE.UU.
Encuesta Nacional de Plaguicidas encontr que 10,4% de los pozos comunitarios
y el 4,2% de
pozos rurales contenan niveles detectables de uno o ms pesticidas ( EE.UU.
EPA,
1992 ). Ms de 68.000 pozos de agua subterrnea en 45 estados fueron
muestreados en este
encuesta, y los pesticidas se detectaron en casi el 25% de los pocillos y en 42
estados. El anlisis se llev a cabo para un total de 605 pesticidas y relacionado
compuestos, de los cuales 265 fueron detectados al menos una vez. De los
pesticidas
detectado, 28 ya no estn en uso en los Estados Unidos, y reguladora restriccin
ciones se han colocado en 54. En un estudio de los pozos de agua subterrnea en
la agri-
tural suroeste de Ontario (Canad), el 35% de los pozos dieron positivo para
plaguicidas en al menos una ocasin ( Lampman, 1995 ).
El Instituto Nacional Holands de Salud Pblica y Medio Ambiente
Proteccin concluy que el agua subterrnea se vio amenazada por los
plaguicidas en todos los
Estados europeos. Se inform de que la norma de la CE para la suma de pesti-
plaguicidas (0,5 mg litro
A1
) Ser superado el 65% de todas las tierras agrcolas, y que
la norma se superar en ms de un orden de magnitud el 25% de
la zona ( RIVM, 1992 ).
El Programa Nacional de Evaluacin de la Calidad del Agua (NAWQA) de los
EE.UU.
Geological Survey (USGS) representa la nacional a gran escala ms completa
anlisis hasta la fecha de aparicin y las concentraciones de plaguicidas en los
ros y
las aguas subterrneas de los Estados Unidos ( Gilliom et al., 2006 ). Esta dcada
encuesta 1992-2001 evaluaciones realizadas de 75 plaguicidas y 8 grados-
productos dacin en las aguas superficiales, las aguas subterrneas y sedimentos
en 51 EE.UU.
principales cuencas fluviales y los sistemas acuferos. Al menos un pesticida se
detect en
el agua de todos los ros estudiados, y se detectaron compuestos pesticidas
en la mayor parte del ao en el agua de los arroyos con la agricultura,
urbanos o mixtos de uso del suelo cuencas. Los plaguicidas organoclorados (por
ejemplo,
DDT) y sus subproductos de degradacin se encuentran en el pescado y la cama
de sedimentos
muestras de la mayora de los arroyos en la agricultura, urbano y mixto-el uso del
suelo en agua
cobertizos, y en ms de la mitad de los peces de los arroyos con
predominantemente
cuencas no desarrolladas.
Los pesticidas fueron menos comunes en las aguas subterrneas de los
arroyos. Eran
encontrado con mayor frecuencia en las aguas subterrneas poco profundas
debajo de la agricultura y
las zonas urbanas, donde ms de 50% de pocillos contenan uno o ms
plaguicidas
compuestos. Detecciones a menudo en concentraciones bajas, y NAWQA
personal estima que menos del 10% de sus sitios de transmisin monitoreados y
aproximadamente 1% de los pozos estudiados tenan concentraciones mayores
que los niveles que se consideran
ser lo suficientemente alto como para aVect la salud humana.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
19

Pgina 20
El uso de plaguicidas en los pases en desarrollo es muy variable, desde
ninguno en gran parte de frica para un uso extremadamente fuerte en las zonas
de agricultura intensiva
de Brasil y plantaciones de Amrica Central. El uso de pesticidas en el Brasil
estado de Paran es tpico de los pases en desarrollo que experimentan una
rpida expansin
de la agricultura. Andreoli (1993) informa de que Brasil se haba convertido en el
tercer
mayor consumidor de pesticidas agrcolas en 1970, pero llev a cabo muy poco
seguimiento de su dispersin a travs del medio ambiente. Un importante estudio
se llev a cabo durante el perodo 1976 y 1984 en la cuenca del ro Paran,
y mostr que ms del 91% de muestras in situ contena al menos un pesticida
o residuo.
3. Las emisiones industriales de sustancias qumicas
El agua se usa por la industria en una gran variedad de formas, muchas de las
cuales
degradar su calidad. La retirada total de las aguas superficiales o subterrneas
por la industria es por lo general mucho mayor que la cantidad de agua que es en
realidad
consume, por lo que el eZuent industrial tiene potencial para el uso beneficioso si
su
la calidad no se deteriora. El residuo se suele regresar ya sea por contacto directo
la inyeccin en un cuerpo de agua, eliminacin al alcantarillado o eliminacin
despus del tratamiento
por una planta de tratamiento de aguas residuales en el lugar. En algunos casos,
eZuent industrial es
reciclados o reutilizados directamente en el lugar, ya sea antes o despus del
tratamiento.
Cuando eZuent industriales se vierten directamente en el medio acutico sin
tratamiento adecuado, una serie de productos qumicos txicos puede entrar en el
ciclo del agua. Si
el agua est contaminada con metales pesados, que pueden adherirse a suspender
partculas y contaminar el lago o el flujo de sedimentos. Agua inyectada que
tiene un
alto nivel de materia orgnica puede causar un rpido crecimiento de las algas,
bacterias y
limo, seguido de un agotamiento del nivel de oxgeno en el agua. Cuando
eZuent contaminado se inyecta en un cuerpo de agua, que contamina una mucho
ms grande
volumen de agua ya que se mezcla con el entorno.
Industrias y reguladores de la calidad del agua en algunos lugares todava se
basan en la dilucin
para dispersar los contaminantes mediante la mezcla con agua no contaminada
hasta que los niveles de
cada debajo de los niveles de contaminantes nocivos. Esta poltica miope es
prob-
mtico por muchas razones. Diluir niveles de contaminantes se acumulan en los
organismos
la cadena alimentaria, alcanzando concentraciones txicas en los niveles trficos
superiores. No-
descarga regulada por mltiples fuentes puede contaminar rpidamente grandes
cuerpos de
agua a niveles perjudiciales, as como el agotamiento del oxgeno a travs de
causa orgnica
adiciones materia.
En las cuencas fluviales internacionales, la descarga intencional o accidentes
industriales
y derrames de un pas pueden causar graves daos a los usuarios intermedios en
otro pas. En 1986, un incendio en una planta de pesticidas de fabricacin en
Basilea
Suiza dio lugar a los bomberos de lavado 30 toneladas de pesticidas y colorantes
en
el ro Rhin. El dao al ecosistema fluvial es extensa, y
20
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 21
interrumpido el uso del agua del ro por los cuatro pases colindantes para
(meses Capel et al., 1988 ).
Muchos municipios de todo el mundo tienen su abastecimiento de agua potable
afectados por la contaminacin industrial, el aumento de los costos de
tratamiento de agua para el agua
suministro de servicios pblicos. Si descargas eZuent irregulares producen agua
altamente variable
calidad, la planta de tratamiento de agua no puede ser capaz de responder
adecuadamente a la
contaminantes. La contaminacin industrial tambin puede aVect indirectamente
el suministro de agua por
leachingofchemicals fromsolidwastesand por atmosphericdeposition.A estudio
de 15 ciudades japonesas, por ejemplo, mostr que el 30% de toda el agua
subterrnea suministra
estaban contaminadas con disolventes clorados procedentes de la industria. En
algunos casos, la
disolventes de derrames haban viajado hasta 10 km de la fuente de
contaminacin
( PNUMA, 1996 ). Muchos arroyos, ros y lagos de Europa son ms cidos que
que seran naturalmente, debido a la deposicin cida. En Escandinavia, por
ejemplo,
cientos de lagos todava Sver de acidificacin, y tomar mucho tiempo para
recuperarse ( Agencia Europea del Medio Ambiente, 1997 ).
La exposicin a metales pesados se ha relacionado con el retraso en el desarrollo,
varios tipos de cncer, y el dao renal. La exposicin a altos niveles de mercurio,
oro, plomo y tambin se ha asociado con el desarrollo de autoinmune
la enfermedad, en la que el sistema inmune comienza a atacar sus propias clulas,
confundiendo
ellos por invasores extranjeros ( Glover-Kerkvliet, 1995 ). Varios estudios han
muestra que la exposicin al plomo puede reducir significativamente el
coeficiente intelectual de los nios
( Goyer, 1996 ). En algunos pases, las emisiones de metales pesados estn
cayendo como resultado
de la eliminacin del plomo de la gasolina, las mejoras en el tratamiento de aguas
residuales
e incineradores, y la mejora de las tecnologas industriales. Significativo ms
situacin podra mejorar si las tecnologas disponibles eran ms
ampliamente aplicado ( Agencia Europea del Medio Ambiente, 1998 ).
4. Txicos naturales
Uno de los mayores desafos para la gestin de la calidad del agua es la
acumulacin
de los productos qumicos txicos que se disuelven de suelo natural o material
rocoso. La
elemento que presenta la mayor amenaza para los seres humanos es el
arsnico. El arsnico es un producto natural
parte de la corteza terrestre en algunas partes del mundo, y se puede encontrar en
las aguas subterrneas por debajo de arsnico ricos rocas. La exposicin
prolongada al arsnico
a travs de agua potable causas del cncer de la piel, los pulmones, la vejiga
urinaria, y
renales, as como otros problemas de la piel tales como cambios en la
pigmentacin y
engrosamiento ( OMS, 1993 ). Un lmite de la salud pblica de 10 mg litro
A1
ha sido
establecido por la Organizacin Mundial de la Salud, y posteriormente adoptado
por una serie de pases, con base en la evidencia de la exposicin crnica en
ricos en arsnico reas del mundo. Aunque las concentraciones de arsnico en
ros
son generalmente bajos, se pueden encontrar en altos niveles cercanos a la
actividad geotrmica o
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
21

Pgina 22
a travs de la descarga de aguas subterrneas ricas en arsnico ( Smedley y
Kinniburgh,
2005 ).
Un nmero de grandes acuferos en diversas partes del mundo con los niveles de
arsnico
a concentraciones superiores a 50 mg litro
A1
se han relacionado con problemas de salud.
Regiones suVering de altos niveles de arsnico incluyen partes de Argentina,
Bangladesh, Chile, el norte de China, Hungra, la regin de Bengala Occidental
de
India, Mxico, Rumana, Taiwn, y partes del suroeste de Estados Unidos.
El problema es ms grave en Bangladesh, donde ms del 25% de los pozos de
prueba
han revelado niveles de arsnico superiores a 50 mg litro
A1
. Se ha estimado
que hasta 77 millones de habitantes de Bangladesh estn en riesgo de beber
agua contaminada con arsnico ( Smith et al., 2000 ).
La ingestin de exceso de flor en el agua potable puede causar fluorosis, que
aVects los dientes y los huesos. Moderada exposicin causar complicaciones
dentales
ciones, pero la ingestin a largo plazo de grandes cantidades puede causar
potencialmente grave
problemas seos ( OMS, 1993 ). Debido a que algunos compuestos de fluoruro
en el
corteza superior de la Tierra son solubles en agua, el fluoruro se encuentra tanto
en la superficie
aguas y aguas subterrneas. En las aguas superficiales, las concentraciones de
fluoruro son generalmente
bajos, pero los niveles de las aguas subterrneas pueden elevarse a ms de 35 mg
litro
A1
dependiente
de las condiciones del acufero.
La fluorosis es endmica en al menos 25 pases de todo el mundo. El total
nmero de personas aVected no se conoce, pero podra contarse por decenas de
millones o ms. Todos los estados de la India, excepto en el noreste han
informado
Se estima que los casos de fluorosis, y 25-30 millones de personas a estar
expuestos a
alta ingesta de fluoruro, de los cuales medio milln Sver de fluorosis esqueltica
( UNICEF, 1999 ). En China, 300 millones de personas viven en reas endmicas
de
fluorosis, de los cuales 40 millones tienen fluorosis dental y 3 millones de Sver
cambios esquelticos ( Li y Cao, 1994 ).
El selenio es otro componente natural de ciertas rocas y material del suelo que
puede ser disuelto por filtraciones de agua. En 1983, los casos de mortalidad,
congnita-
deformidades mentales y fallas reproductivas en aves acuticas fueron
descubiertos en
Kesterson embalse, un Departamento del Interior de EE.UU. (DOI) de Vida
Silvestre
Refugio en el oeste del Valle de San Joaqun, California. La causa de estos
efectos adversos
eVects biolgicos se determin que era intoxicacin por selenio llevado por
drenaje de riego en las zonas utilizadas por la fauna silvestre ( Ohlendorf et al.,
1988 ). En el
oeste de los Estados Unidos, alrededor de 160.000 kilmetros cuadrados de
tierra, que incluye
aproximadamente 4.100 millas cuadradas de tierra bajo riego, se ha identificado
como
susceptibles a la lixiviacin de selenio ( Seiler et al., 1999 ).
E. W
ATER PARA
E
Cosystems
Un ro debe fluir en toda su longitud para apoyar los ecosistemas de ribera-
tems que dependen de ella. Cunto flujo es necesario para la salud del
ecosistema es un
tema de debate, y, sin duda, depende de las condiciones locales.
22
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 23
Falkenmark y Rockstrom (2004) indican que aproximadamente el 30% de la base
el flujo de un ro debe permanecer intacto. Esto equivale a 3.780 kilometros
3
de los
12.500 kilometros
3
la oferta disponible. Postel et al. (1996) llegado a un nmero de
2.350 kilometros
3
ao
A1
requerida para usos consuntivos por un mtodo diVerent.
La apropiacin humana y el uso del agua ha causado un enorme dao a
ecosistemas durante el ltimo medio siglo, a travs de actividades tales como el
drenaje de
humedales, construccin de represas en los ros y la contaminacin de lagos y
arroyos. Participantes
en la Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio concluy que los seres humanos
tienen
los ecosistemas terrestres y acuticos cambiado ms rpida y ampliamente en
los ltimos 50 aos que en cualquier otro perodo comparable de la historia
humana,
en gran medida para satisfacer las crecientes demandas rpidamente los
alimentos, agua dulce, madera, fibra,
y combustible. Su anlisis demostr que 15 de los 24 servicios de los ecosistemas
examinados
durante la Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio estn siendo degradados o
utilizados
insostenible ( Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio, 2005 ). La degradacin
o prdida de la funcin de los ecosistemas tiene enormes implicaciones
econmicas, puesto que de agua dulce
ecosistemas proporcionan varios billones de dlares en servicios anuales ( Postel,
1997 ).
1. Corriente Modificacin Flow
Un importante anlisis de los recursos hdricos internacionales fue hecha
recientemente por
el proyecto Global de las Aguas Internacionales de Evaluacin (EMAI) de la
ONU
Programa Ambiental. Diecinueve equipos regionales de la EMAI identificados
corriente
modificacin de flujo como tener impactos graves, sobre todo en el frica
subsahariana
frica, frica del norte, el noreste de Asia, Amrica Central y Europa, y
Asia Central. A escala mundial, la ms extendida y adversas consecuencias
consecuencias resultantes de la modificacin del flujo de corriente por las presas,
embalses y
desviaciones de ros, as como por los cambios de uso del suelo en la zona de
captacin.
Los ecosistemas ro abajo y las comunidades ribereas se ven gravemente
afectados
por cambios en el rgimen de caudales de los ros internacionales ( PNUMA,
2006 ).
Hoy en da, las presas y embalses interceptar el 35% de las corrientes del ro, ya
que
cabeza hacia el fondo del mar frente al 5% en 1950 ( Postel, 2005 ). Muchos ros
son tan
exceso que se secan antes de llegar al mar durante perodos prolongados,
causando graves daos a la pesca y las zonas costeras. Los ros que entran en esta
categora incluye el Huang He (ro Amarillo) en China, el Indo y
Ganges en el sur de Asia, el Nilo en frica, el Syr Darya en Asia Central,
el Chao Phraya en Tailandia, y el Colorado en el oeste de los Estados Unidos
( Postel, 1999 ).
2. Prdida de los Humedales
Los humedales proporcionan una gran cantidad de servicios de los ecosistemas
valiosos y apoyo
diversos hbitat. Algunas estimaciones indican que la mitad de los humedales del
mundo han
sido destruida por el hombre en los ltimos 100 aos. Gran parte de esta prdida
se produjo en
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
23

Pgina 24
los pases del norte durante los primeros 50 aos del siglo, pero desde la dcada
de 1950
aumento de la presin para la conversin a uso alternativo de la tierra se ha
puesto en
humedales tropicales y subtropicales. Los ejemplos de los impactos de la prdida
y
la degradacin de los humedales incluyen: suministro de agua alterada o
reducida, prdida de
regulacin del flujo de agua y control de inundaciones, intrusin salina en las
aguas subterrneas
y las aguas superficiales, el aumento de la erosin, la reduccin de sedimentos y
nutrientes retencin
cin, y la prdida de la capacidad para la eliminacin de la contaminacin
( Davies y Claridge, 1993 ).
La conversin de tierras para la produccin agrcola es la principal causa de
destruccin humedales en todo el mundo. Entre 56% y 65% de la disponibles
humedal haba sido drenada para la agricultura intensiva en Europa y el Norte de
Amrica en 1985. Las cifras de las regiones tropicales y subtropicales fueron
27%
para Asia, el 6% de Amrica del Sur, 2% en frica y un total de 26% en todo el
mundo
de ancho. Predicciones futuras muestran la presin para drenar la tierra para la
agricultura
intensificacin en estas regiones ( Moser et al., 1996 ).
F. T
ROUNDWATER
O
VERDRAFT
El agua subterrnea que residen por debajo de la del subsuelo cerca era un
explotado
productos bsicos para la mayora de la historia humana, hasta el desarrollo
tecnolgico
permiti que se extrae de las grandes profundidades. Pero con la innovacin, que
se ha convertido en una fuente fiable de suministro para una variedad de
municipales, industriales,
y las necesidades agrcolas. Uso del agua subterrnea anual para el mundo en su
conjunto tiene
ha estimado en 750-800 km
3
( Shah et al., 2000b ), Una fraccin relativamente pequea
del uso total ( Tabla II ). Sin embargo, la mayora de las ciudades y pueblos del
mundo
depender de las aguas subterrneas para suministrar al menos parte de sus
necesidades. Por ejemplo,
aproximadamente la mitad de la poblacin de los Estados Unidos depende de las
aguas subterrneas
para beber, y ms de 90% de los residentes rurales obtienen el agua desde
las aguas subterrneas a travs de pozos o manantiales ( EE.UU. EPA,
2006 ). Las aguas subterrneas tambin
proporciona una parte significativa de la demanda de agua industrial en la
mayora de los pases.
En algunas de las regiones ms pobres y ms poblados del mundo, sobre todo
en el sur de Asia, el agua subterrnea se ha convertido en crtico para la
alimentacin de la poblacin.
En la India, por ejemplo, alrededor del 60% de la produccin de cereales de
regado alimentos ahora
depende de riego de los pozos de agua subterrnea.
Sobreexplotacin de aguas subterrneas se produce cuando la tasa a la cual el
agua es
extrada de un acufero supera la velocidad a la que se repone el acufero
o recargado. Descubierto crnica provoca disminucin persistente de los niveles
freticos,
lo que conduce en ltima instancia al agotamiento econmico del
acufero. Algunos acuferos
no tienen recarga significativa en absoluto y en estos casos el agua est
disponible
sobre una base de una sola vez al igual que los recursos de valores en una
mina. El grado de
sobreexplotacin de las aguas subterrneas persistente a nivel mundial se diYcult
para estimar
debido a la escasez de datos y la amplia variabilidad en los niveles de agua
subterrnea ms
tiempo y el espacio. Postel (1999) calcula que hasta un 163 kilometros
3
ao
A1
de
24
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 25
sobregiro persistente se produce a nivel mundial, aproximadamente el 80% de los
cuales se estaba produciendo
en la India y China, y la mayora del resto de las Amricas y frica.
Las implicaciones de sobregiro no siempre son claras. Descubierto intermitente,
donde los perodos de sobregiro se alternan con perodos de recarga neta, es
generalmente
una prctica aceptable. Sobreexplotacin intermitente es una forma comn de
hacer frente
con la sequa, por ejemplo. Por el contrario, sobreexplotacin persistente es ms
problemtica y tiene graves consecuencias a largo plazo. Existe una gran
preocupacin por
el hecho de que por sobregiro no es slo insostenible, pero tiende a ser auto-
termina cuando profundidades fretico cae por debajo del nivel de la que es
econmica para bombear. En tales casos, acostumbrado niveles de suministro de
agua se
que reducirse a menos se pueden encontrar fuentes alternativas de agua. En
muchos
tales casos, las fuentes alternativas de suministro no estn disponibles ( Vaux,
2007 ).
Dado que gran parte del agua que se cree que est sobreexplotados se utiliza
principalmente
para el riego, se puede argumentar que se est alimentando a cerca de 500
millones de personas
con alimentos cultivados por un suministro de agua que podra desaparecer en el
futuro. Uno
El anlisis concluy que un 25% de la cosecha de cereales de la India podra
estar en
peligro ( Seckler et al., 1999 ).
Un anlisis de la sobreexplotacin persistente advierte que las incertidumbres en
estimaciones que hacen de la extensin de esta prctica son demasiado grandes
como para soportar una
anlisis cuantitativo a partir de la base de datos existente ( Moench et al.,
2003 ). Estos
autores sostienen que la falta de vigilancia integral, as como el corto
series de tiempo disponible que se ha producido una vigilancia adecuada
significa que
conclusiones acerca de la presencia o ausencia de sobregiro no se basan en
slidos
evidencia emprica en muchos casos. Adems, estos autores cuestionan la
conexin entre sobregiro subterrnea y la seguridad alimentaria, teniendo en
cuenta
que el comercio puede producir fuentes alternativas de alimentos y cit una serie
de
otros factores que pueden tender a desconectar descubierto las aguas subterrneas
de la
produccin de alimentos.
Una ltima preocupacin acerca de las aguas subterrneas y su gestin se
relaciona con el papel
de las aguas subterrneas en la prestacin de servicios y los servicios
ambientales. Glennon
(2002) seala que las estimaciones de rendimiento seguro (el rendimiento que
slo es igual a la recarga)
dejar de tener en cuenta los usos ambientales de las aguas subterrneas y la
interconexin
tedness de las aguas subterrneas y las aguas superficiales en muchos casos. El
hecho de que
subterrnea es tratada como un recurso de uso comn en muchas partes del
mundo significa que los usos ambientales tienden a ser ignorados y poca atencin
es
dado a overdrafting. La falta de una adecuada gobernanza de las aguas
subterrneas
con frecuencia los recursos es citado como una razn para sospechar que tales
recursos
estn sobreexplotadas ( Glennon, 2002 ).
La breve descripcin proporcionada en esta seccin se han identificado una serie
de
problemas relacionados con el agua en diversas regiones del mundo. Estos
problemas
amenazan con disminuir la oferta disponible y plantean amenazas graves al
la integridad de los ecosistemas acuticos de todo el mundo. Incluso si la
demanda de agua
eran de permanecer esttica estos problemas sugieren que puede ser diYcult a
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
25

Pgina 26
seguir cumpliendo con ellos como lo hemos hecho en el pasado. Sin embargo,
an ms grave
problema reside en los prximos aos ya que el mundo se suma miles de
millones ms en la poblacin
que aumentar la demanda de agua incluso cuando los suministros disponibles se
estn reduciendo.
En la Seccin III , Los cambios demogrficos proyectados y los impactos de
estos
se analizan los cambios en los recursos hdricos y su calidad.
III. Las tendencias demogrficas y estrs hdrico
Una sola instantnea en el tiempo de la oferta de recursos hdricos, la calidad y el
consumo
cin de una regin no proporciona informacin suYcient para desarrollar un agua
estrategia de gestin. Son muchos los factores que influyen en los recursos
hdricos son el tiempo
depende, por lo que es necesario caracterizar tendencias temporales, as como a
evaluar el balance de agua en un momento dado. Disponibilidad y los recursos
hdricos
calidad son ya graves problemas en ciertas partes del mundo de hoy, y
otras regiones que en la actualidad no estn bajo estrs podran enfrentar escasez
en el
prximas dcadas a medida que aumenta la demanda.
El primer paso para hacer una evaluacin fiable de los futuros suministros de
agua y
demandas es para pronosticar el crecimiento de la poblacin, que se puede hacer
con relativa
precisin en el corto plazo, pero que depende de suposiciones que hacen
estima cada vez ms incierto para los ltimos tiempos. Lutz et al. (2001)
estima crecimiento de la poblacin mundial en el prximo siglo, junto con el
80% lmites de confianza, y encontr que la media de poblacin se estabilizara
por oV
la segunda mitad del siglo despus de alcanzar un mximo de poco ms de
9 mil millones. Sin embargo, a mediados de siglo, los lmites de confianza del
80% de la media
proyeccin oscil durante casi tres millones de dlares. Vamos a utilizar el censo
de EE.UU.
base de datos internacional ( Censo de EE.UU., 2006 ) Las estimaciones de
poblacin en este
captulo menos que se indique lo contrario, y limitar nuestra discusin con el
primer semestre de
el siglo XXI. Durante ese perodo, la prediccin del Censo de EE.UU. est de
acuerdo
razonablemente bien con la curva media estimada por Lutz et
al. (2001) . Accord-
cin a la estimacin del censo de EE.UU., la poblacin mundial aumentar de 6,1
mil millones de
7,9 mil millones entre 2000 y 2025, y 9,2 mil millones en 2050.
A. W
ATER
-S
HORT Y
W
ATER
-S
Tressed
C
PASES
El FSI ( Seccin II.B ) clasifica 29 pases con una poblacin de 460
millones por ser ya sea en una situacin de escasez de agua o escasez de agua en
el 1995
( Tabla III ). En 2025, este nmero se eleva a 47 pases y 2,8 millones de
personas
( Tabla VI ), Incluyendo 19 pases con los activos anuales que caen por debajo
del agua
barrera de 500 m
3
ao
A1
por persona ( Tabla VII ).
Un factor adicional que debe ser tenido en cuenta en la evaluacin de la
evect de crecimiento de la poblacin el suministro de agua es donde el
crecimiento se est produciendo
26
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 27
relativa a los recursos de agua locales disponibles. Figura 4 muestra el histrico
y proyectado crecimiento de la poblacin del mundo y varias subdivisiones.
Varias caractersticas son dignas de mencin. En primer lugar, virtualmente todo
el proyectado pobla-
Se espera que el crecimiento lacin entre el presente y 2050 que se produzca en
el desarrollo de
pases, algunos de los cuales ya estn experimentando escasez de agua.
En segundo lugar, la poblacin de los pases con escasez de agua (PWR <1700 m
3
ao
A1
) Es
una pequea fraccin (7,5%) de la poblacin mundial en 1995, pero una
significativa
fraccin ($ 36%) para el ao 2025, debido en gran parte a la India cae por debajo
del umbral de PWR.
Tabla VI
Poblacin y el nmero de pases que prev que experimentan estrs de agua o
Escasez en 2025 Segn el FSI
Categora
Pases
Poblacin (millones)
El agua escasea
29 (17)
802 (218)
Agua subray
19
2027
El agua escasea o estresado
47
2829
El nmero entre parntesis indica los pases por debajo de la barrera de agua de
PWR <500 m
3
ao
A1
por persona. Datos adaptados de Population Reports (1998) .
Tabla VII
Pases Pronsticos de experimentar estrs hdrico o escasez para el ao 2025 De
acuerdo con el FSI
Debajo de barrera contra el agua
PWR <500 m
3
ao
A1
Agua subray
PWR 500-1000 m
3
ao
A1
El agua escasea
PWR 1000-1700 m
3
ao
A1
Argelia
Comoras
Blgica
Bahrein
Chipre
Burkina Faso
Barbados
Egipto
Eritrea
Burundi
Etiopa
Ghana
Cabo Verde
Hait
India
Israel
Irn
Lbano
Jordania
Kenia
Lesoto
Kuwait
Malawi
Mauricio
Libia
Marruecos
Nger
Malta
Somalia
Nigeria
Omn
Sudfrica
Per
Katar
UAE
Polonia
Ruanda
Corea del Sur
Arabia Saudita
Siria
Singapur
Tanzania
Tnez
Togo
Yemen
Uganda
Reino Unido
Zimbabue
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
27

Pgina 28
China e India juntas constituyen ms del 35% de la poblacin mundial, por lo
que
el uso del agua y las necesidades de alimentos tendrn una influencia dominante
mundial
tendencias. Figura 5 muestra la poblacin y los recursos hdricos per cpita de
estos dos pases entre 1950 y 2050, basadas en el supuesto de que
los recursos totales de agua se mantendr constante en el futuro. En 2015, la
India se
caer por debajo del umbral de FSI de 1.700 m
3
ao
A1
, Llegando a un mnimo de 1,300 m
3
ao
A1
a mediados de siglo. De China se acerca pero permanece por encima del umbral
sus niveles de poblacin ov. Sin embargo, cada pas tiene regiones hmedas y
secas, por lo que
la media nacional puede ser engaoso. China tiene aproximadamente la mitad de
su
poblacin en el norte, donde se encuentran el 20% de sus recursos hdricos.
Por lo tanto, si el norte de China fue visto como un pas independiente, su per
capita
recursos seran slo el 40% de los que se muestran en la figura. 5 Y se sumerja en
un
bajo valor de 770 m
3
ao
A1
, Cayendo muy por debajo del umbral de FSI.
A pesar de los diversos ndices para expresar la escasez de agua tienen algunos
elementos comunes, que no producen la misma clasificacin cuando se aplica
a los pases del mundo. Figura 6 muestra una comparacin de los tres ndices en
un grupo de 38 pases considerados escasez de agua en 2025 por algn
criterio. Todo
de los 38 pases se clasifican como estrs hdrico por el FSI, pero slo 22 de
ellos por el criterio de la ONU. An menos pases (14) se clasifican de la forma
ms
destacado grupo de agua 1 por el mtodo utilizado por Seckler et
al. (1998) . Razones
para las variaciones en la clasificacin son debido a los criterios utilizados
diVerent. Para
ejemplo, Burundi tiene solamente 267 m
3
ao
A1
de agua anual per cpita
recursos, por lo que es muy escasa agua por el FSI, pero se utilizan slo
9% de la misma en los retiros anuales, lo que hace que sea clasificado como no
acentuadas por
los dems criterios.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1950
1970
1990
2010
2030
2050
Los pases desarrollados
Los pases menos desarrollados
Mundo
Agua-estresado o
Los pases con escasez de agua
China y la India
Ao
Poblacin en millones
Figura 4 histrica y proyectada de crecimiento demogrfico de los subgrupos de
poblacin. Agua-
pases con escasez o estresados son aquellos cuyos recursos per cpita estn por
debajo de 1.700 m
3
ao
A1
.
(Datos del Censo de EE.UU., 2006 ).
28
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 29
Tabla VIII resume 29 pases que consumen ms de 20% de su
recursos hdricos anuales en un ao determinado. Muchos de los pases que
figuran en
Tabla VII como escasez de agua o estrs segn el FSI no
aparecer en la Tabla VIII , Por lo general debido a la irrigacin no se requiere
para crecer cultivos
y que es necesario, por tanto menos agua per cpita para la produccin de
alimentos. Esto demuestra
que los ndices por s solas no pueden clasificar adecuadamente si un pas es
probabilidades de experimentar dificultades en las prximas dcadas debido al
agua inadecuada
Poblacin en millones
Ao
Los recursos hdricos
(Km
3
ao
-
1
persona
-
1
)
Falkenmark umbral
2.0
China
India
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1950
1970
1990
2010
2030
5000
4000
3000
2000
1000
0
2050
Figura 5 El crecimiento demogrfico y los recursos hdricos per cpita de China
(curva continua) y la India
(Curva de trazos). La regin sombreada representa la zona con los recursos de
agua por debajo de la tensin Falkenmark
indicadores de nivel umbral de 1700 m
3
ao
A1
.
10
100
1000
10000
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Uso anual en% del AWR
Recurso anual de agua
(M
3
ao
-1
persona
-1
)
Falkenmark umbral
Umbral de la ONU
10000
1000
100
10
1
La Figura 6 Clasificacin del grado de escasez de agua de un pas en 2025 segn
varios puntos de referencia del uso del agua y la disponibilidad de agua. El
umbral Falkenmark es 1700 m
3
ao
A1
por persona y el umbral de la ONU es de 40% anual de uso de los recursos
hdricos disponibles.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
29

Pgina 30
recursos. Por ejemplo, un pas con un PWR baja que puede AVORD de importar
alimentos puede tener un ms que adecuado suministro de agua para todos los
dems usos.
En contraste, los pases pobres con PWR inadecuada tendrn encontrar diYculty
El capital necesario para importar alimentos, y puede enfrentar el hambre en el
futuro si
que no tienen los medios para hacer crecer lo que necesitan.
Es evidente que existe una estrategia nica adecuada para hacer frente a futuras
de agua
desafos a nivel mundial. Optimizacin de los requisitos en conflicto
de agua por parte de los sectores agrcola, industrial, urbano y ambiental
requerir una perspectiva de sistemas impulsados por las necesidades a corto
plazo y un
perspectiva a largo plazo.
B. U
RBANIZATION
T
RENDS
De acuerdo con la evaluacin de 2004 de las Naciones Unidas, la proyectada
cambiar de la poblacin mundial entre 1995 y 2030 habr 2510 millones,
mientras que
al mismo tiempo, el aumento de la poblacin urbana ser 2440000000. Mientras
gran parte del cambio se debe a la migracin urbana, que es equivalente a la
planificacin
fines a asumir que prcticamente todo el aumento de la poblacin en la siguiente
medio siglo vivir en ciudades. Esta tendencia va a aumentar significativamente
la proporcin
de la poblacin en las zonas urbanas de los pases en desarrollo ( . Figura 7 ). Las
ciudades son
Tambin llegando a ser mucho ms grande, con un nmero alcanza el tamao
mega-ciudad, denotando
un rea urbana de ms de 10 millones de dlares ( Tabla IX ).
(2006) Jenerette y Larson estiman que el nmero de ciudades con ms
que se espera que 5 millones de habitantes para incrementar globalmente 46-61
entre
2015 y 2030, con aumentos desproporcionados en Asia y frica. Grande
ciudades plantean exigencias especiales en los recursos hdricos debido a la alta
poblacin
densidad cin, y los desafos que se presentan en el mantenimiento adecuado
saneamiento
cin. Estos autores analizaron las necesidades de recursos de la urbana 524
Tabla VIII
Las agrupaciones de pases en funcin de la fraccin de los recursos anuales de
agua que se consume en un
Dada Ao
W / AWR> 1.0
0.5 <W / AWR <1,0
0.3 <W / AWR <0,5
0.2 <W / AWR <0,3
Bahrein
Blgica
Afganistn
India
Jordania
Egipto
Argelia
Japn
Kuwait
Irak
Chipre
Lbano
Libia
Israel
Irn
Sri Lanka
Omn
Pakistn
Corea del Sur
Swazilandia
Katar
Yemen
Marruecos
Arabia Saudita
Singapur
Tnez
Sudfrica
UAE
Siria
30
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 31
regiones con una poblacin superior a 750.000 a partir de 2000 mediante un
ecolgica
(EF) anlisis de la huella. El EF calcula el rea de terreno requerido para
proporcionar
servicios sostenibles a la unidad urbana. Tabla X muestra cmo la EF requiere
proporcionar los recursos de agua ha crecido con el tiempo, y que el ms grande
de los mega
ciudades en las regiones con escasez de agua tienen un enorme EF. Arabia
Saudita, por ejemplo,
haba cinco ciudades con EF fluctuaban entre 1,4 y 2,4 millones kilometros
2
. El estudio tambin
sugirieron que las ciudades con un alto EF tambin son especialmente sensibles
al clima
cambiar.
La provisin de agua adecuada para usos urbanos en reas metropolitanas con
gran
populationsinthe futurewill ser extraordinariamente
challenging.Manyregionsnow
proporcionar servicios slo mediante la extraccin de las aguas subterrneas a
tasas muy superiores a los
recargar, que no slo pone en peligro la disponibilidad futura sino que tambin
causa accesoria-
problemas lary como hundimiento de la tierra y el aumento de la vulnerabilidad a
los acuferos
contaminacin. Otras reas metropolitanas, mientras que actualmente s
suYcient, tienen
hay fuentes evidentes de alimentacin suplementaria para apoyar el crecimiento
de la poblacin.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1950
1970
1990
2010
2030
frica
Asia
Europa
Amrica Latina
Amrica del Norte
Mundo
Urbano% de la poblacin
Ao
Figura 7 Porcentaje de la poblacin de los diversos sectores de la poblacin que
residen en ciudades como
funcin del tiempo.
Tabla IX
Nmero de mega ciudades del mundo en tiempos DiVerent
Ao Poblacin> 10 millones Poblacin> 15 millones Poblacin> 20 millones
1985
9
2
1
2000
18
5
1
2015
22
11
4
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
31

Pgina 32
C. I
NDUSTRIAL Y
M
Unicipal
W
ATER
D
EMANDS
La demanda de agua municipales consisten en las extracciones de agua realizadas
por el
las poblaciones de las zonas urbanas para uso domstico ms retiros para uso
industrial,
usos pblicos y comerciales. En muchas ciudades, un volumen considerable de
agua
se aplica a huertos y paisajes residenciales. El volumen de los
uso pblico del agua depende de la poblacin, el nivel de servicios y utilidades,
los
disponibilidad de medios de transporte y la infraestructura de suministro, y las
condiciones climticas
( Shiklomanov, 2000 ).
En los pases industrialmente desarrollados de Europa y Amrica del Norte, por
extraccin de agua domstica cpita es del orden de 500 a 800 das litros
A1
( Shiklomanov, 2000 ). Por el contrario, es slo alrededor de 50-100 das litros
A1
en
el desarrollo de los pases agrcolas de Asia, frica y Amrica Latina, y
10-40 das litros
A1
en las regiones con recursos hdricos insuYcient ( Gleick, 1996 ).
Aunque es tentador sugerir que el desarrollo econmico est asociado
con el aumento de uso de agua per cpita, Gleick (2006) ha demostrado que, al
menos en
los Estados Unidos, el consumo de agua per cpita ha ido disminuyendo.
El agua en la industria se emplea para la refrigeracin, el transporte, como un
disolvente,
y como un ingrediente de los productos terminados. El usuario dominante es la
energa elctrica
generacin, que requiere una gran cantidad de agua de refrigeracin. Otros
pesada
usuarios industriales de agua son las industrias de petrleo y qumica qumica,
las industrias de la pasta de madera y papel, la industria de la metalurgia, y la
mquina
edificio. El agua necesaria para una determinada industria depende
principalmente de si
el agua que se extrae se pasa una vez a travs del sistema o distribuido entre
nalmente. Con un sistema de circulacin, el agua se enfri, se trat, y enva de
vuelta
al sistema de suministro de agua despus de su uso, mientras que eZuent de un
solo paso
sistema se devuelve a la fuente de agua. Adems, muchas industrias
pases desarrollados resulta econmica de reciclar el agua de proceso con el fin
de
cumplir con las normas de descarga de contaminantes predominantes
( Shiklomanov, 2000 ).
Aunque el consumo de agua para uso industrial y pblico
considerablemente menor que para la agricultura ( Tabla II ), que no es
insignificante y
se convertir en un desafo para la gestin en ciertas regiones en el futuro. Figura
8
Tabla X
La media Huella Ecolgica de los Recursos Hdricos obligada a proporcionar las
ciudades del mundo ms
De 750.000 Poblacin ( Jenerette y Larson, 2006 )
Escenario base (ao)
La media rea de la huella (km
2
)
Total huella hdrica urbana (km
2
)
1950
29937 (6.23)
15686988
2000
35397 (5,44)
18548028
2015
38400 (5.18)
20121600
CoeYcient de variacin de la estimacin se indica entre parntesis de la columna
2.
32
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 33
muestra la retirada y el consumo de agua como una funcin del tiempo por el
sectores municipales e industriales en los cinco continentes principales
( Shiklomanov,
1997 ). Los aumentos proyectados para la primera parte del siglo XXI
reflejar tanto la estabilidad relativa de la poblacin en los pases desarrollados y
en
el explosivo crecimiento de la urbanizacin y la industrializacin proyectado para
Asia. Tambin es de destacar la enorme diVerence entre el consumo y con-
retirada, que puede ser engaosa si el agua devuelta a la superficie del agua o
suministro de agua subterrnea por los sectores municipal e industrial se
encuentra en un degradado
Estado de la contaminacin.
Los aumentos proyectados en la retirada mundial y el consumo de agua
por diversos sectores entre 1995 y 2025 se presentan en la Tabla XI . Observe de
nuevo
que la captacin de agua por los sectores industriales y municipales durante
este marco de tiempo es comparable a la retirada para el riego por la agricultura,
pero el consumo real es de slo alrededor de 20%. Las prdidas que de
evaporacin
cin tambin son sustanciales. Cuando hay competencia por el agua entre
sectores, la agricultura podra perder una importante capacidad de produccin de
alimentos en un
regin. Por ejemplo, suponiendo 1.200 m
3
ao
A1
para alimentar a una persona, el
adicional de 681 kilometros
3
ao
A1
de agua extrada para municipales e industriales
utilizar entre 1995 y 2025 representa el agua necesaria para cultivar alimentos
para
cerca de 570 millones de personas.
0
200
400
600
800
1000
0
25
50
75
100
1900
1925
1950
1975
2000
2025
Europa
frica
Asia
Amrica del Sur
Amrica del Norte
Retirada
(Km
3
ao
-
1
)
Consumo
(Km
3
ao
-
1
)
Ao
Figura 8 La retirada y el consumo de agua para uso industrial y domstico como
funcin del tiempo para diferentes continentes. Los datos despus de 1995 se
proyecta (Datos tomados de
Shiklomanov, 1997 ).
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
33

Pgina 34
D. T
RANSBOUNDARY
Yo
UESTIONES
El agua no respeta las fronteras internacionales. Hoy en da, algunos 146
pases del mundo comparten un ro con al menos otro pas. All
son 261 cuencas fluviales internacionales cuyo drenaje reas abarcan ms de un
pas, cubriendo en total un 45% de la superficie terrestre del planeta ( Lobo
et al., 1999 ). Tabla XII muestra el nmero de pases que comparten varios
cuencas de los ros internacionales, liderados por el Danubio, que fluye a travs
de 17 naciones
en Europa. Algunas de estas cuencas compartidas operar sin tratados go-
cin su uso. La ausencia de tratados o acuerdos operativos con frecuencia
conduce a la extraccin excesiva, los planes de gestin de conflictos y tensiones
fronterizas.
En los casos ms extremos, estos conflictos han alcanzado el nivel de hostilidad
aunque no violencia. Tabla XIII enumera cinco de la cuenca del ro ms grave
conflictos en todo el mundo. Cada uno se discute brevemente en las secciones
siguientes.
1. Ro Jordn
El ro Jordn drena parte de Israel, Jordania, Lbano y Siria. Es un
masa de agua pequea, que se extiende slo a 93 km de las fuentes de agua en el
Lbano a
su descarga final en el Mar Muerto. Cada una de las tres corrientes que forman el
cabeceras de los ros fue originalmente en un pas diVerent, pero desde el final de
la guerra de 1969 Israel ha controlado todas las reas de la corriente. El tramo
superior de
Jordn desemboca en el Lago Tiberades (tambin llamado Mar de Galilea o
Lago
Kineret), que a los 21 km de longitud y 13 km de ancho es el ms grande de
Israel
cuerpo de agua dulce. Salida del lago se mueve hacia el Mar Muerto, junto al
Jordn
Valle del ro.
El ro Jordn tiene dos afluentes principales, el Yarmuk originario
en Siria y el Zarqa que fluye fuera de Jordania. Dos grandes desvo
obras hidrulicas extracto del ro, Acueducto Nacional de Israel y
Tabla XI
Aumento previsto de la extraccin de agua y el consumo en km
3
ao
A1
por diversos sectores
Entre 1995 y 2025 (despus de Shiklomanov, 2000 )
Sector o uso
categora
Retirada
aumentar
(Km
3
ao
A1
)
Retirada
aumentar
(% Del total)
Consumo
aumentar
(Km
3
ao
A1
)
Consumo
aumentar
(% Del total)
Agricultura
685
47.3
499
72.3
Municipal
263
18.2
24.3
3.5
Industria
418
28.9
86.4
12.5
Las prdidas que
81
5.6
81
11.7
Total
1447
100,0
690
100,0
34
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 35
Canal Ghor oriental del Jordn. El Acueducto Nacional transporta el agua
del lago de Tiberades a travs de una red de tuberas a Tel Aviv y el Negev,
mientras que el Ghor Canal Oriental desva el agua del ro Yarmuk a determi-
zonas agrcolas del valle del Jordn ( McCaVerty, 1998 ). La cuenca tiene tratado
que rigen su uso, a pesar de un acuerdo mediado por Estados Unidos para asignar
el Jordn
y los flujos de Yarmuk (conocido como el Plan Johnston) se alcanz en la dcada
de 1950
por representantes tcnicos de todos los pases, pero nunca fue ratificado por el
gobiernos interesados. Este acuerdo habra dado Jordania $ 19% de
el flujo de la parte alta del ro Jordn y el 75% del Yarmuk.
Desde la Guerra de los Seis Das, sin embargo, debido a su posicin aguas abajo
de la
Ro Jordn y su dbil posicin estratgica en el Yarmouk, Jordania tiene
sido muy desfavorecidos en sus posibilidades de uso del agua. Israel no tiene
prcticamente
monopolizado las aguas del Jordn superior desde finales de 1960, con slo un
altamente contaminada residual de las aguas residuales fluyen hacia el Mar
Muerto. Uso de Jordania
del Yarmuk tambin se ha restringido, tanto por retiradas israeles a
reponer lago Tiberades y aumentando el uso inicial de Siria. Como conse-
secuencia, Jordn slo se utiliza aproximadamente el 25% del flujo del Yarmuk,
que es slo
Tabla XII
Nmero de pases que comparten una cuenca hidrogrfica ( Wolf et al., 1999 )
Pases
Cuencas
Nombre de las cuencas
17
1
Danubio
11
2
Congo, Nger
10
1
Nilo
9
2
Rin y Zambezi
8
2
Amazonas, el lago Chad
6
8
-
5
3
-
4
17
-
3
49
-
2
176
-
Tabla XIII
Los ejemplos de graves hidrogrfica internacional Controversias y los
Pases involucrados
Ro
Los pases involucrados
Jordania
Israel, Jordania, Lbano, Siria
Tigris y el ufrates
Irak, Siria, Turqua
Nilo
Egipto, Etiopa, Sudn
Indus
India, Pakistn,
Ganges
India, Bangladesh
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
35

Pgina 36
un tercio de la asignacin que se le concedi en el plan de Johnston ( Libiszewsk,
1995 ). A pesar de la adopcin de una serie de la conservacin y el agua
eYciency
las prcticas, los agricultores jordanos en el valle inferior estn luchando para
sobrevivir en
el suministro de agua disponible ( Ayadi, 2006 ).
La cuenca del ro Jordn se complica an ms por el hecho de que tanto el
Cisjordania y la Franja de Gaza de Palestina se encuentran dentro de la cuenca y
su servicio
zona. Disponibilidad de agua per cpita en Palestina es una fraccin de lo que
est disponible
capaz de Jordania y una fraccin an ms pequea de lo que est disponible a
Israel. Este
hace que el problema de la asignacin de las aguas muy escasos de la cuenca
entre
diVerent usuarios y demandantes an ms diYcult ( National Research Council,
1999a ). Un estudio reciente muestra que el agua puede ser asignado de acuerdo a
su
valor econmico, lo que minimiza los costes y las interrupciones ahora
atribuibles
capaz de una falta de agua. Este estudio tambin sugiere que la desalacin no es
necesariamente se necesita en gran escala para hacer frente a los problemas de
agua de la regin
( Fisher et al., 2005 ).
2. Cuenca del Tigris y el ufrates
Los ros Tigris y ufrates, a menudo se tratan como una sola cuenca, ya
se fusionan antes de llegar a su destino final. Ambos ros se originan en el
montaas de Turqua y el flujo a travs, o en la frontera de Siria antes de
entrar en Irak. Irak depende en gran medida de los dos ros para el abastecimiento
de agua,
que proporciona la nica fuente de gran parte de su poblacin. Turqua es cur-
actualmente la construccin de un proyecto de agua grande en el Eufrates, en el
sureste
Anatolia, conocido como el Proyecto de Anatolia Mayor (GAP). La brecha se
finalmente constar de 21 embalses que se utilizan para la produccin de energa
hidroelctrica
y el riego de ms de un milln de hectreas de tierras agrcolas. Cundo
completar el sistema de represas podra causar Siria perder hasta un 40% e Irak
hasta
al 90% de su agua del Eufrates ( McCaVerty, 1998 ).
Los tres pases ribereos han tenido algo de xito en el tratamiento de su
diVerences sobre los otros temas de agua del proyecto y en paz. Acuerdo
bilateral
Existen acuerdos entre Turqua e Irak y entre Siria e Irak en cierta
problemas en sus relaciones hdricas. Sin embargo, el GAP representa un medio
significativo
amenaza ambiental a los vecinos aguas abajo de Turqua en el futuro.
3. Ro Nilo
El Nilo es el ro ms largo del mundo, drenando un rea de ms de 3 millones de
km
2
en 10 pases. Alrededor del 85% del caudal del Nilo nace en Etiopa
el Nilo Azul, y el resto proviene del Nilo Blanco, que comienza
en Tanzania. Hasta hace poco, el uso del Nilo estuvo dominado por Egipto, que
es
36
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 37
depende de su flujo de prcticamente toda su agua. Egipto tiene un tratado
bilateral
con Sudn, en el que Egipto tiene derecho a 55,5 kilometros
3
del caudal anual y Sudn
un 18,5 kilometros adicional
3
. Los otros pases con acceso al Nilo no
tener un acuerdo que regule el uso del agua.
Egipto est utilizando toda su asignacin, y su poblacin est aumentando
rpidamente. Tiene planes para expandir su riego por lo menos 1 milln de
hectreas en el
prximos 20 aos, lo que a tasas de uso actuales requerira un adicional de 8
kilometros
3
de
agua ( Postel, 1999 ). Etiopa quiere construir presas para hidroelctrica
poder y para proporcionar agua para el riego de tierras sustancial en su pas,
actividades que tienen el potencial para desviar tanto como 7,2 kilometros
3
ao
A1
de
el flujo del Nilo.
El Nilo es casi totalmente apropiado y muy poco flujo alcanza el
Mar Mediterrneo, que ha alterado drsticamente el hbitat acutico de la
delta. La situacin se complica an ms por el hecho de que las otras naciones
a lo largo del Nilo, nunca han reconocido el acuerdo de agua entre Egipto y
Sudn
porque no participaron en su negociacin.
A pesar de las tensiones por el agua casi se han llevado a la intervencin armada
en el
pasado, ms recientemente, los pases involucrados han desarrollado un
mecanismo para
la cooperacin regional. La Iniciativa de la Cuenca del Nilo, lanzada en febrero
de 1999,
es una asociacin regional dentro del cual los pases de la cuenca del Nilo se han
unido
en la bsqueda comn del desarrollo a largo plazo y la gestin del Nilo
aguas. La asociacin Iniciativa est desarrollando un consenso sobre una cuenca
marco y se gua por una visin compartida de los pases para lograr la
sostenibilidad
desarrollo socioeconmico poder a travs de la utilizacin equitativa de, y
beneficiarse de los recursos hdricos de la cuenca del Nilo comunes ( Foulds,
2002 ). La
primeros resultados de estos eVorts parecen prometedores, pero muchas
cuestiones permanecen diYcult
que deben abordarse.
4. Ro Indo
El ro Indo, que se origina en el Tbet y fluye a 2.900 kilometros a travs
India y Pakistn, ha sido objeto de controversia desde la India-
Pakistn divisin en 1947. La particin fue parte de la cuenca en cada pas,
con la mayora del sistema de canales y regados que residen en Pakistn.
Los primeros conflictos por el agua eran frecuentes, e incluso llev a la India
temporalmente
detener el suministro de agua a los canales en Pakistn en 1948. El Mundo
Banco logr que ambos pases a adoptar una amplia
contrato de agua conocido como el Tratado de Aguas del Indo, en 1960, en parte
porque
patrocin proyectos que incrementen la asignacin del agua tanto
pases. Con pocas excepciones, el tratado da India uso exclusivo de todos
de las aguas de los ros del Este y sus afluentes antes del punto
donde los ros entran en Pakistn. Del mismo modo, Pakistn tiene el uso
exclusivo de la
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
37

Pgina 38
Los ros occidentales. Pakistn tambin recibi una compensacin econmica por
nica vez para
la prdida de agua de los ros orientales. Aunque el tratado no es legalmente
vinculante, se ha tenido la evect de sofocar los conflictos por el agua en esta
regin desde hace ms de
40 aos ( McCaVerty, 1998 ). Sin embargo, las recientes disminuciones en el
flujo de la
Indus han aumentado las tensiones, sobre todo en escasez de agua Pakistn.
5. Ro Ganges
El Ganges se origina en el Himalaya y fluye a travs de la India para
Bangladesh, donde se une al Brahmaputra para formar el Padma, que
desemboca en la Baha de Bengala. Entre 1961 y 1975 la India construy una
presa justo aguas arriba de la frontera de Bangladesh, con el fin de desviar el
agua a
Calcuta. Esta accin dej Bangladesh escasez de agua de riego necesaria en el
meses secos de agua necesaria para evitar la sedimentacin y la posterior
inundacin de
el ro, y de agua necesaria para evitar la intrusin de agua de mar de la baha de
Bengala. Bangladesh Posteriormente, apel a la asamblea general de la
Naciones Unidas y los pases finalmente fueron persuadidos a adoptar una
plan conocido como el Acuerdo de 1977 sobre el intercambio del Ganges Aguas,
que
asignado caudal durante la estacin seca.
La gran mayora de las disputas por el agua que involucran cuencas
internacionales tienen
ha resuelto sin conflicto armado. Investigadores de la Universidad Estatal de
Oregon
han elaborado un conjunto de datos de cada interaccin informado (conflictiva o
cooper-
ativa) entre dos o ms naciones que fue impulsado por el agua en el ltimo
medio siglo. Los resultados muestran que la cooperacin, no el conflicto es la
norma.
En los ltimos 50 aos, slo 37 conflictos hdricos internacionales han
participado
la violencia, y 30 de ellos ocurrieron entre Israel y uno de sus vecinos.
Fuera del Oriente Medio, los investigadores encontraron slo 5 hechos de
violencia, mientras que 157
tratados fueron negociados y firmados. Ellos tambin encontraron que ms del
70% de la
1.735 eventos relacionados con el agua registradas entre las naciones carecan de
conflicto ( Wolf, 1998 ).
E. P
ROJECTED
W
ATER
D
EFICIT
U
NDER
B
Usiness COMO
U
SUAL
P
RACTICES
Ya hay graves dficits de agua en ciertas partes del planeta hoy en da,
y la continuacin de las polticas y tendencias actuales crear muchos ms en el
futuro. Dado que se espera que el aumento de la poblacin entre 1995 y 2025
para ser
$ 2.2 mil millones, los patrones de consumo per cpita se pueden extrapolar para
proyectar
el agua que se utiliza en ese ao si los patrones actuales de consumo y
el consumo se mantienen en la cara de la poblacin significativa y econmica
crecimiento. Suponiendo un consumo promedio de agua para la produccin
mundial de alimentos de 1200 m
3
ao
A1
por persona ( Rockstrom et al., 1999 ), El aumento de la poblacin implica que
un 2.740 kilometros adicional
3
ao
A1
de agua seran necesarios para cultivar los alimentos
38
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 39
sea necesario. Agregar el 762 kilometros
3
ao
A1
aumento previsto para el uso domstico, industrial
uso de ensayo, y las prdidas por embalses de la Tabla XI , obtenemos unos 3500
kilometros
3
ao
A1
de nuevo agua necesaria para proporcionar a la poblacin de 2025.
Ms all de simplemente alimentar el aumento de la poblacin, y Falkenmark
Rockstrom (2004) calculan que un 2.200 kilometros adicional
3
ao
A1
de agua dulce
sern necesarios para erradicar la desnutricin en la poblacin de 2050. Si
asumimos
que la mitad de esto se puede obtener por 2.025 y el resto por 2050, a
continuacin, una
adicional de 4.600 kilometros
3
ao
A1
de agua dulce, se requerir en 2025 para acom-
modate necesidades humanas. Tabla XIV resume estas estimaciones. Si la
adicin
cional 1200000000 aumento de la poblacin entre 2025 y 2050 resulta correcta,
otros 1.560 kilometros
3
ao
A1
se utilizara para el ao 2050 para la comida, un adicional
430 kilometros
3
ao
A1
necesaria para las ciudades y la industria, y los aos 1100 km restantes
3
ao
A1
requiredto aliviar la desnutricin para un aumento total de 3.090 kilometros
3
ao
A1
entre 2025 y 2050. Esto lleva a la conclusin de que casi el escalonamiento
7.700 kilometros
3
de agua adicional tendra que ser encontrado en 2050 para complementar
suministros mundiales en el nivel de 1995. No hay mucho de esta agua que se
necesita puede venir
de las operaciones de riego ampliadas. Falkenmark y Rockstrom (2004)
estimar que el uso de agua de riego se puede aumentar por no ms de
800 kilometros
3
ao
A1
travs de la expansin de las tierras agrcolas y la mejora
mentos en eYciency produccin. El agua restante debe proceder de otra
fuentes, la agricultura de secano adicional, o mediante el aumento de eYciency y
eVorts conservacin.
Las cifras citadas anteriormente slo representan una extrapolacin de la empre-
dad que las polticas usuales y emplear estimaciones promedio para todos los
segmentos de la
poblacin. Este enfoque de'' necesidades'' extrapolacin de la planificacin
hidrolgica
y la previsin ha demostrado ser muy poco confiables. En cierta medida, la
cantidades de agua utilizadas en los sectores diVerent son una cuestin de
eleccin. Y,
dentro de los lmites, el capital y el trabajo pueden ser sustituidos por
agua. Suma-
aliado, casi siempre hay oportunidades para mejorar la productividad de los
agua, muchas de las cuales resultan en un ahorro de agua ( Consejo Nacional de
Investigacin,
1999a ). Por ejemplo, un nuevo anlisis del agua que se necesita para alimentar el
futuro
poblacin ha sido hecha por Rockstrom et al. (2007) , y demuestra que
Tabla XIV
Requerimientos de agua en km
3
ao en el futuro relativa a 1995 en la alternativa sin
Supuestos sin cambios en los patrones de consumo
El periodo de tiempo
La produccin de alimentos
Municipales e industriales
un
La erradicacin del hambre
b
Total
1995-2025
2740
760
1100
4600
2025-2050
1560
430
1100
3090
1995-2050
4300
1190
2200
7690
un
Incluye las prdidas por embalses.
b
Asume medio aliviado en 2025 y el resto en 2050.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
39

Pgina 40
considerablemente menos agua puede ser necesaria si se toman en consideracin
factores adicionales
cuenta. En su nuevo estudio, asumen que los pases productores de alimentos en
el extremo inferior del espectro de rendimiento ser capaz de aumentar
sustancialmente los rendimientos
en el futuro, y que van a experimentar los beneficios proporcionalmente mayores
a partir de estos aumentos en el rendimiento debido a que la biomasa adicional
reducir la evapo-
prdidas rativo. Tambin analizan por separado las partes vegetativas y animales
de la dieta y distinguir entre feedland y pastos de regado contribu-
ciones. Su anlisis concluy que 1910 kilometros
3
ao
A1
agua adicional equiv-
valente de alimentos necesarios tendra que ser proporcionada por las tierras de
cultivo de secano por
2025. Aunque este nmero es muy por debajo de la cifra obtenida desde simples
extrapolacin de las tasas actuales de consumo y eYciencies, an representa
una gran brecha que es probable que se llena slo mediante la colisin con los
ecosistemas naturales
y su recursos necesarios.
F. T
HREATS A
E
COSYSTEM
H
ALUD
Tal vez la mayor amenaza planteada por la escasez de agua dulce proyectada en
el
futuro est en los ecosistemas terrestres. Si se continan las polticas de negocio
habituales
en el futuro, ms agua se desva de los ros, los humedales ms sern
drenado, ms bosques se talan para las tierras de cultivo adicional, ms la
agricultura
contaminacin se subrayan los organismos acuticos y las represas adicionales
ser con-
truido. A partir de 1995, los seres humanos se apropiaron de 54% del agua dulce
en los lagos,
lagunas, ros y arroyos ( Postel et al., 1996 ). En 2025, ese valor podra
alcanzar el 70% ( Postel, 1998 ), Lo que requerira la utilizacin de todo el flujo
de
ros en muchas regiones.
La destruccin del hbitat, las desviaciones de agua y la contaminacin estn
contribuyendo a
fuertes cadas de la biodiversidad de agua dulce. Media mundial, el mundo ha
perdido de
sus humedales, con la mayor parte de la destruccin que ocurre en el ltimo
medio siglo.
La destruccin del hbitat es la principal causa de prdida de biodiversidad en
casi todos los
ecosistemas, pero los bilogos han descubierto que la mayora de las plantas y
animales
extinciones han sido las especies dependientes de agua dulce y conexos
hbitats. Una quinta parte de todos los peces de agua dulce estn amenazados o
tienen poco
extinguido. En los continentes donde se han realizado los estudios, ms de
la mitad de los anfibios estn en declive, y ms de 1.000 especies de aves son
amenazada ( Hinrichson, 2003 ).
La competencia entre las personas y la vida silvestre para el agua se est
intensificando en
muchas de las regiones con mayor biodiversidad del mundo. De los 35
biodiversidad caliente
lugares designados por Conservacin Internacional (C2006) , 10 se encuentran en
regiones con escasez de agua. Estas regiones-incluyendo Mxico, Amrica
Central, el
Caribe, el oeste de Estados Unidos, la cuenca del Mediterrneo, en el sur
frica y el suroeste de China y la casa de un nmero extremadamente grande de
especies amenazadas.
40
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 41
Los servicios que prestan los ecosistemas de agua dulce para los seres humanos,
tales como la pesca,
proteccin contra las inundaciones, la recreacin y la vida silvestre se estima en
un valor de miles de millones de
Dlares estadounidenses al ao ( Constanza et al, 1997;. Postel y Carpenter,
1997 ).
Una evaluacin global del estado de los ecosistemas de agua dulce ( Revenga et
al.,
2000 ) Demostr que su capacidad de proporcionar la gama completa de dichos
bienes y
servicios parece ser drsticamente degradada. Muchas especies de agua dulce se
enfrentan
la rpida disminucin de la poblacin o la extincin, y los rendimientos de la
pesca manywild tienen
disminuido como consecuencia de la regulacin del caudal, la degradacin del
hbitat y la contaminacin.
Gran parte del dao es debido al flujo inadecuado en los ros como resultado de
desviacin humana y el consumo. El requerimiento de agua del medio ambiente
(EWR) necesaria para mantener la salud del ecosistema ribereo se ha estimado
en
van desde 20% a 50% de la corriente del ro medio anual en una cuenca,
dependiendo
sobre el clima y las condiciones locales. Incluso a niveles modestos estimados de
Metropolitan
partes del mundo ya estn o pronto sern clasificados como ambientalmente
la escasez de agua o estrs. La poblacin total que vive en las cuencas, donde
modesta
Niveles EWR ya estn en conflicto con el uso actual del agua, es de ms de 1,4
mil millones
y este nmero est creciendo ( Smakhtin et al., 2004 ).
Durante los ltimos 50 aos, los seres humanos han cambiado los ecosistemas
ms rpida
y extensamente que en ningn otro perodo comparable de la historia humana, en
gran parte a
satisfacer las crecientes demandas rpidamente los alimentos, agua dulce,
madera, fibra y combustible.
Los cambios que se han producido en los ecosistemas han contribuido a la sub-
ganancias netas sustanciales en el bienestar econmico y el desarrollo humano,
pero estos
ganancias se han oVset por la degradacin de muchos servicios de los
ecosistemas, el aumento de
riesgos de cambios no lineales, y trgica explotacin de algunos de los mundo de
los pueblos ms pobres. Estos problemas, si no se tratan, se dismi-
sustancialmente
ish los beneficios que las generaciones venideras obtengan de los ecosistemas.
Aproximadamente el 60% (15 de 24) de los servicios de los ecosistemas
examinados durante
la Evaluacin de Ecosistemas del Milenio se estn insosteni-degradados o
utilizados
tainably, incluyendo la purificacin de agua dulce, la pesca de captura, el aire y
el agua,
y la regulacin del clima regional y local, los riesgos naturales y las plagas
( Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio, 2005 ). Los costos totales de la
degradacin
de estos servicios de los ecosistemas se diYcult de medir, pero la evidencia
disponible
demuestra que estn en constante crecimiento. Muchos servicios ecosistema
vicios se han degradado como consecuencia de las medidas adoptadas para
aumentar la
prestacin de otros servicios, como los alimentos, que cambian los costos de la
degradacin
de un grupo de personas a otra o diferir los costos a las generaciones futuras.
Los impulsores ms importantes del cambio de los ecosistemas son la alteracin
del hbitat,
sobreexplotacin, las especies exticas invasoras, la contaminacin y el cambio
climtico. Evi-
dencia creciente de que las tensiones en los ecosistemas estn aumentando la
probabilidad de
cambios no lineales que tienen consecuencias importantes para el bienestar
humano.
Ejemplos de estos cambios incluyen la aparicin de enfermedades, las
alteraciones bruscas en
la calidad del agua, la creacin de zonas muertas'''' en las aguas costeras, el
colapso de
pesca, explosiones en las poblaciones de organismos plagas y otros
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
41

Pgina 42
organismos, y los cambios en el clima regional ( Evaluacin de los Ecosistemas
del Milenio,
2005 ). Histricamente, el agua para el medio ambiente ha sido considerado
como el
'' Suministrador de ltimo recurso.'' En los pases desarrollados, el agua para el
servicio municipal,
usos industriales y agrcolas han sido desviados de los usos ambientales
en su mayor parte. El espectro del cambio ambiental significativo y costoso
sirve como una advertencia de que continu desviaciones de y degradaciones de
ambientes acuticos sern mucho ms costosos en el futuro de lo que ha sido
en el pasado.
G. T
HE
W
ILD
C
ARD DE
C
CLIMA
C
Hange
Aunque contina el debate sobre el alcance de la influencia humana sobre el
clima-
el cambio climtico, no hay desacuerdo en que el mundo se est calentando y
continuar hacindolo por lo menos en el futuro inmediato. En el contexto de
este captulo, la pregunta ms relevante a tener en cuenta es lo que el evect de
este cambio es probable que sea en recursos globales y regionales de agua. El
nico
herramienta disponible para hacer proyecciones hacia el futuro es la
modelizacin del clima,
que es una ciencia avance, pero todava en evolucin. Las predicciones
climticas de
por lo tanto, los cambios en el rgimen hdrico global deben ser considerados
como incierto.
No obstante, estos modelos son ahora capaces de coincidir con las observaciones
del pasado
comportamiento climtico y diVerent modelos que implican hiptesis
alternativas estn de acuerdo
en un nmero de proyecciones correspondientes al rgimen agua. El ms
significativo
de estos son ( Frederick, 1997 ):
Simulaciones de cambio climtico predicen que en promedio a nivel mundial la
superficie tem-
ratura aumentar 1,4-5,8
C con relacin a 1990 por el extremo de la
siglo XXI.
El tiempo y los patrones regionales de precipitacin cambiarn, y mucho ms
intensos das de precipitacin son probables.
Los modelos utilizados para predecir el cambio climtico sugieren que un 1.5 a
4.5
C en lugar
temperatura media global aumentara la precipitacin media global sobre
3-15%.
Aunque la distribucin regional es incierta, se espera que la precipitacin a
aumentar en latitudes ms altas, sobre todo en invierno.
Debido a la evapotranspiracin potencial (ETP) aumenta a mayor temperatura del
aire
tura, las tasas de PET ms grandes pueden dar lugar a la reduccin de Runov,
incluso en zonas con
aumento de las precipitaciones, lo que implica una posible reduccin del agua
renovable
suministros.
Anual Runov es probable que aumente en las latitudes altas, mientras que otros
ms bajos
cuencas latitud pueden experimentar grandes reducciones en Runov y el aumento
de
la escasez de agua.
La inundacin es probable que ocurra con ms frecuencia en muchas reas,
aunque la
cantidad de aumento para cualquier escenario climtico dada es incierta y los
impactos
variar entre cuencas. Las inundaciones pueden llegar a ser menos frecuente en
algunas zonas.
42
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 43
Las sequas podran ser ms frecuentes y graves en algunas zonas como
consecuencia
de una disminucin de la precipitacin total, los perodos secos ms frecuentes y
mayores
evapotranspiracin.
Interrupciones estacionales pueden ocurrir en los suministros de agua de montaa
reas si llega ms precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve, y si el
duracin de la estacin de almacenamiento de la nieve se reduce.
Problemas de calidad del agua pueden aumentar donde hay menos flujo para
diluir
contaminantes introducidos a partir de fuentes naturales y humanos.
La agricultura y la silvicultura son probablemente inicialmente para beneficiarse
de dixido de carbono
fertilizacin y el uso creciente eYciency agua de algunas plantas que tienen
mayor
CO atmosfrico
2
concentraciones. El clima ptimo para los cultivos puede cambiar
a medida que aumenta la temperatura, que requieren extensas adaptaciones
regionales. Hydro-
impactos lgicos podran ser importantes en las regiones donde la mayor parte
del suministro de agua
es dependiente de la cantidad de la capa de nieve y el momento de la primavera
Runov,
tales como en el oeste de Estados Unidos. El aumento de las tasas de lluvia
podran afectar
contaminacin Runov y control de inundaciones. Las regiones costeras podran
ser objeto de
aumentado el dao del viento y las inundaciones, si los niveles del mar
aumentan, aunque las tormentas tropicales
no cambian en intensidad.
Calentamiento significativo tambin podra tener implicaciones de largo alcance
para la eco-
tems. Recientes cambios observados en el clima ya han tenido importantes
impactos sobre la biodiversidad y los ecosistemas, incluidos los que causan
cambios en las especies
distribuciones, tamaos de poblacin, las fechas de reproduccin o migracin
eventos, y un aumento en la frecuencia de plagas y enfermedades. Por
Al final del siglo, el cambio climtico y sus efectos puede ser la dominante
impulsor directo de la prdida de biodiversidad y cambios en los servicios de los
ecosistemas a nivel mundial
( Evaluacin de los Ecosistemas del Milenio, 2005 ).
El calentamiento global tambin podra tener serias consecuencias adversas
sociales y ecolgicos
impactos a finales de este siglo, sobre todo si la temperatura media de
aumentos acercan el extremo superior de las proyecciones de modelado. Incluso
en el
escenarios ms conservadores, los modelos predicen que las temperaturas y del
nivel del mar
que siguen aumentando ms all del final de este siglo, lo que sugiere que
evaluaciones que examinan slo los prximos 100 aos y pueden subestimar el
magnitud de los posibles impactos ( National Research Council, 2001 ).
IV. DIMENSIONES DE LA ESCASEZ DE AGUA
Los problemas descritos en los apartados anteriores deben dejar muy claro
que la escasez de agua se intensificar en el futuro, y que el agua corriente con-
prcticas de consumo no pueden ser mantenidas sin causar enorme pro-
blemas. Cada sector de la sociedad tendr que ser ms eYcient y
medidas proactivas tendrn que tomar medidas para evitar una mayor
degradacin de la
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
43

Pgina 44
restantes suministros. En esta seccin, las posibilidades disponibles para
satisfacer el crecimiento en
el uso del agua a travs de la conservacin, la mejora de la productividad,
econmicos
Se examinan los mtodos y desarrollos tecnolgicos.
A. W
ATER
S
Avings
T
Ediante
C
ONSERVACIN
1. Ahorro de agua domsticos
Las extracciones totales nacionales globales se prev que sea a unos 600 km
3
ao
A1
en 2025, frente a los 344 kilometros
3
ao
A1
en 1995 ( Tablas II y XIII ). Por lo tanto, mientras
mejoras en la conservacin pueden ser de importancia crtica para concreto
metropol-
reas ITAN y en particular los que se basan actualmente en las aguas
subterrneas sobre-
redaccin, la totalidad de la conservacin nacional no puede ser de gran
importancia en una escala global. As, por ejemplo, el agua del mundo reutilizar
Se espera que la capacidad aumente en 12,6 kilometros
3
ao
A1
entre 2005 y 2015 ( GWI,
2005 ), que es insignificante en comparacin con la proyectada necesidad
mundial de agua para
todos los efectos. Sin embargo, la reutilizacin tendr un impacto significativo a
nivel local. Conforme
a Rosegrant et al. (2002) , Los hogares urbanos conectados a fuentes de agua
utilizadas
un promedio de 43,4 m
3
ao
A1
por persona, en comparacin con 24,8 m
3
ao
A1
para
habitantes de las ciudades no conectadas. Por lo tanto, la demanda de agua en los
hogares de una ciudad de
10 millones sera 0,25-0,43 km
3
ao
A1
Y la proyectada 12,6 kilometros
3
ao
A1
aumento de la reutilizacin del agua puede satisfacer las necesidades de unos 300
millones de urbana
habitantes. Cabe sealar que la reutilizacin es actualmente bastante caros y
la adopcin generalizada de la tecnologa de reutilizacin se traducira en un
aumento en el agua
precios. Estos aumentos podran conducir a una mayor reduccin en el uso como
consumidores
tratar de economizar en la cara de los precios ms altos.
Los programas educativos, cdigos agua reforzadas, fontanera modernizado,
y la instalacin de sistemas de abastecimiento de agua duales todo podra tener
un significativo
influencia en la reduccin de los niveles per cpita de consumo interno. Del
mismo modo,
cambios en los enfoques de jardinera en casa en muchos pases desarrollados
podran
ahorrar hasta un 50% del consumo anual de los hogares. En resumen, no son
significativas
oportunidades para la conservacin de agua para uso domstico en las zonas
urbanas. La totalidad de
como la conservacin en el futuro puede hacer una diVerence significativo en
local y
las condiciones de suministro de agua regional, pero es poco probable que sea
significativo en trminos de
uso global del agua en general.
2. Ahorro de agua industriales
Extracciones industriales globales se proyectan en ms de 1000 km
3
ao
A1
por
2025, frente a los 752 kilometros
3
ao
A1
en 1995 ( Tablas II y XIII ). Del total
para el ao 2025, slo 170 kilometros
3
ao
A1
se consume en los procesos industriales.
44
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 45
El diVerence entre estos dos nmeros representa las aguas residuales industriales
que se devuelve a la corriente de entrada. Si el agua en estado contaminada,
no slo ser perdido, pero se degradar an ms la fuente de agua tambin. Como
los pases en desarrollo se industrializan, se enfrentan a prdidas de agua
importantes, en caso de
que no requieren la recuperacin industrial antes de la descarga. En la actualidad
tiempo, los pases occidentales slo han desarrollado reglamentos que rigen
industri-
el uso del agua y la eliminacin al. En muchos casos, las normas de descarga
estrictas
han ofrecido incentivos para las industrias de reciclar. Las posibilidades de reci-
aferra junto con el valor relativamente alto del agua en usos industriales sugerir
que el suministro de agua en el mundo sera totalmente adecuada para satisfacer
el crecimiento de la
demandas de la industria en las prximas dcadas.
3. La reduccin de las prdidas de almacenamiento
El volumen de agua que se pierde en el depsito de almacenamiento es
importante, un total de unos
188 kilometros
3
ao
A1
en el ao 1995. Las mejoras en la eYciency de almacenamiento de agua
podra reducir este nmero en el futuro, ya sea mediante el uso de
almacenamiento subterrneo
o mediante la utilizacin de almacenamiento en superficie en zonas con menos
evaporacin. Por ejemplo,
Lago Nasser pierde alrededor del 16% de su volumen por evaporacin de cada
ao ( FAO,
1997 ), lo que resulta en una reduccin de unos 10 km
3
ao
A1
en el flujo anual, o
alrededor del 20% del uso anual de Egipto ( Shaltout y El Housry,
1996 ). Almacenamiento de un
cantidad equivalente de agua en las tierras altas de Etiopa, ms que en el
porcin de desierto inferior del Nilo sera reducir esta prdida de
aproximadamente el 3% de la
volumen de almacenamiento, la liberacin de grandes cantidades de agua
adicional ( FAO,
1997 ). Esta estrategia slo sera posible a travs de acuerdos de toda la cuenca
para el agua y el intercambio de energa hidroelctrica. Al igual que en el caso de
domstico e industrial
conservacin, ahorro de agua seran local o regional y de insuYcient
volumen para reducir sustancialmente el dficit global creada por la poblacin
aumentar.
B. e
Xpansion Y
Yo
EJORA DE
Yo
Riego fueron
La agricultura de regado es el usuario consuntivo predominante de agua. Por lo
tanto,
el aumento de la productividad del agua de riego a travs de cambios en la
gestin
ambiente y la mejora de ms de eYciency el mayor potencial para mundial
el ahorro de agua. Independientemente de la cantidad de uso actual ms eYcient
convierte,
Sin embargo, parece poco probable que el aumento de la demanda de alimentos
como resultado de
crecimiento de la poblacin se puede cumplir sin una expansin de la superficie
cultivada de regado.
Hay tanto potencial para la futura expansin de la agricultura de regado y
oportunidades de mejora en las prcticas de uso del agua agrcola existentes.
En cierta medida, la expansin de la superficie de regado puede depender de los
ahorros
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
45

Pgina 46
que se puede lograr en el uso del agua agrcola actual y prevista. Es
importante reconocer, sin embargo, que las mejoras en el uso del agua en la
agricultura
eYciency no puede producir agua que de otra manera se perdera debido a
drenaje
agua o medio de transporte las prdidas por los usuarios aguas arriba pueden
contribuir a que el agua
presupuesto de los usuarios aguas abajo. Por lo tanto, es importante que las
implicaciones de
cambios en eYciency riego para ser analizados y abordados a nivel local y
regionalmente.
1. Potencial de Expansin
Las restricciones a la expansin de la irrigacin son de tres tipos: insuYcient
tierra, agua insuYcient o costo excesivo. La combinacin de estos factores
parece explicar las menores tasas de expansin de las tierras de regado que
tienen
prevalecido a lo largo del ltimo medio siglo. Figura 9 muestra el promedio
tasa de crecimiento del regado desde el ao 1800 a nivel mundial. La expansin
entre
2000 y 2003 ha sido menos de 0,3%, en contraste con el rpido crecimiento de
1950/90 a raz de la Revolucin Verde. Esta tendencia, si contina, se
limitar la contribucin que las tierras de regado ampliado puede hacer para
facilitar la
necesidades de la poblacin adicional en los prximos 50 aos.
Hay una gran cantidad de tierra en el planeta no cultivada que es
potencialmente aptas para la agricultura de regado. Sin embargo, la conversin
de la mayor parte de
esta tierra adicional podran ver seriamente limitado por tanto ambientales como
costos financieros. El desarrollo extensivo de la tierra de regado adicional en
todo el mundo
tendra como consecuencia la destruccin de muchos ecosistemas naturales
valiosos. Equilibrio
los beneficios del desarrollo del riego contra las prdidas de servicios
ambientales
tendr que ser llegado a nivel local o regional.
0
1
2
3
4
1800
1850
1900
1950
2000
Ao
El crecimiento de la superficie de regado (%)
Figura 9 Tasa de crecimiento de la superficie de regado en los ltimos 200 aos
(datos de FAOSTAT).
46
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 47
El aumento de los costos financieros son otro obstculo para la expansin del
regado
superficie. La mayora de los lugares deseables para el riego ya han sido
desarrollado. Los sitios restantes estn ms alejados de los mercados y el agua
suministros, pueden no ser tan frtil, y puede ser mucho ms costoso
desarrollarse. Costos financieros pueden ser un factor crtico que limita la
expansin del riego
cin en el mundo en desarrollo, donde los propios recursos financieros son
considerablemente
limitado. Por estas razones, las estimaciones de cunto podra ser nueva tierra
puesta bajo riego varan considerablemente.
Shiklomanov (2000) estima que la extraccin de agua de riego se ex-
Pand por 685 kilometros
3
ao
A1
1995-2025 ( Tabla XI ), a un total de 3189 kilometros
3
ao
A1
. Este 685 kilometros
3
ao
A1
reduce la necesidad de agua para producir alimentos
para la nueva poblacin de 2740 a 2055 km
3
ao
A1
. Del mismo modo, Rockstrom
et al. (2007) asumen que el riego puede aumentar en un 790 kilometros
3
ao
A1
entre
2002 y 2030. Dadas las limitaciones a la expansin del regado, es poco probable
que el nuevo desarrollo superar estas estimaciones.
2. Mejoras en la eficiencia
Se debe tener cuidado al evaluar el grado en que las mejoras en
eYciency riego se traducir en un ahorro real de agua. El eYciency general
del uso del agua de riego es a menudo definida como la cantidad de cultivos til
transpiracin
racin con respecto a la cantidad de agua extrada desde el punto de origen (es
decir,
la corriente o acufero). Por este criterio, las prdidas durante el transporte, as
como
la extensin de drenaje subterrneo despus del conteo aplicacin como
ineYciencies que
podra reducirse a travs de la tecnologa o de una mejor gestin. Por todas las
cuentas,
uso actual de riego es muy ineYcient por esta definicin. Sin embargo, el grado
a la que la mejora de eYciency riego conduce al ahorro de agua es
complicado por el hecho de que las aguas de drenaje y de percolacin profunda
son a menudo
disponibles para su uso posterior. Ahorro de agua que est disponible para su
reutilizacin son
no verdaderos ahorros. Por lo tanto, ser importante evaluar el grado en
regionalmente
que las mejoras en el uso del agua a nivel local eYciency conducen a un ahorro
real de agua
en un contexto de toda la cuenca. En definitiva, el objetivo de eVorts para
mejorar el uso del agua
eYciency debe ser la reduccin de las prdidas irrecuperables de agua.
Seckler et al. (1998) estim que el promedio eYciency riego (agua
necesaria para un rendimiento del 100% dividido por retiros de riego) para 118
pases
del mundo en el 1990 un 43%, y mostr que el aumento de la irrigacin
eVective-
Ness al 70% reduce la necesidad de desarrollo de los suministros de agua
adicionales
para todos los sectores en 2025 por aproximadamente el 50% con un ahorro total
de agua de
944 kilometros
3
ao
A1
. Tabla XV , la cual est adaptada a partir de Wood et al. (2001) utilizando
datos de Seckler et al. (1998) , da a los retiros de riego previstas y
eYciencies en 1990 por regin. Los verdaderos ahorros que pueden lograrse
son probablemente menos de lo que se informa en esta tabla, simplemente porque
algunos de
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
47

Pgina 48
el agua'' salvado'' es el agua que est siendo usada por otros. Neverthe-
menos, a nivel mundial las mejoras eYciency se traducir en los suministros de
agua adicionales
y hay una amplia variedad de formas en que se pueden hacer.
Postel (1998) divide las formas en que se pueden hacer mejoras eYciency
en cuatro categoras: tcnica, agronmica, de gestin e institucionales. Tech-
nicos mejoras consisten en mtodos de aplicacin del agua de manera ms
uniforme y
reducir la evaporacin o prdidas Runov. Precisin de nivelacin de tierras por
lser mejora
la uniformidad de la aplicacin de agua y permite un menor volumen de agua
para llegar
todas las zonas del campo en cantidad suYcient para asegurar un alto
rendimiento. Los aspersores pueden ser
mejorado de varias maneras, incluyendo la reduccin de la pulverizacin para
reducir las prdidas de aire y
la reduccin de la energa cintica del impacto. Riego de carga es la intermitente
aplicacin de agua a un surco logrado por la alternancia de la corriente entre dos
riego establece a travs del uso de una vlvula automatizada. Esto permite una
ms
aplicacin uniforme de agua entre los extremos de aguas arriba y aguas abajo de
un surco. Goteo o riego subterrneo reduce al mnimo la prdida de agua por
evaporacin
y puede alcanzar altos niveles de uniformidad. Su costo limita los tipos de
cultivos
que se pueden utilizar en.
La mala gestin es la principal causa de ineYciency riego, especialmente
en los pases en desarrollo ( Jensen et al., 1990 ). Las mejoras en el riego
sincronizacin de la entrega de programacin y agua reducir las prdidas de
agua, as como
reconocer la sensibilidad de cultivos al estrs hdrico en las etapas diVerent de
desarrollo.
El cambio a riego basado en la demanda, ya sea por la vigilancia del suelo o PET
estimaciones, ayuda a asegurar que la cantidad adecuada de agua se aade en el
buen
tiempo. Labranza adecuada y la preparacin del campo pueden ayudar a
promover la infiltracin y
reducir la evaporacin ( Wallace y Batchelor, 1997 ), y en la explotacin de
reciclaje de
drenaje y agua de cola pueden producir ahorros significativos. El eYciency de
almacenamiento y entrega de agua de la fuente a los promedios de campo
alrededor del 70%
mundial ( Bos, 1985 ), Y se puede mejorar por revestimiento de los canales o de
otro tipo de reparacin
medidas.
Tabla XV
Riego Uso y EYciency por Regin en 1990 ( Wood et al., 2001 )
Regin
La superficie de regado
(Mha)
Retiros de riego
(Km
3
ao
A1
)
EYciency Riego
(%)
Amrica del Norte
21.6
202
53
Amrica Latina
16.2
163
45
Europa
16.7
103
56
Oriente Medio / frica del Norte
22.6
219
60
Resto de frica
6.1
68
48
India
45.1
484
40
China
48.0
463
39
Resto de Asia
61.3
377
32
Mundo
243,0
2086
43
48
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 49
La adecuada seleccin de cultivos puede mejorar la productividad del agua de
riego
y eYciency ( Postel, 1999 ). Coincidencia de los cultivos a las condiciones
climticas y del suelo
y la calidad del agua disponible puede garantizar rendimientos ptimos para un
determinado
volumen de riego. Secuenciacin de cultivos puede aumentar la productividad de
los suelos salinos,
y cultivos asociados pueden aumentar la transpiracin relativa a la
evaporacin. Asociacin de
cin de nuevas variedades de cultivos para la tolerancia a la sequa, la salinidad y
el uso del agua
eYciency potencialmente puede tener un enorme evect eYciency en la
produccin de alimentos.
Postel (1999) enumera cinco medidas institucionales para aumentar el riego
eYciency agua: el desarrollo de las organizaciones de usuarios del agua,
reduciendo el riego
subsidios de agua cin, incentivos de conservacin, el establecimiento de la
mejora de la legal
marco para la comercializacin del agua, el fomento de la infraestructura para el
sector privado
difusin de tecnologas eYcient, y mejor extensin final de formacin
eVorts. Estos se discuten en una seccin posterior.
3. Riego deficitario
Mientras el agua es la prctica fcilmente disponible y barato, el riego
pide la aplicacin de agua a fin de garantizar el mximo rendimiento. Sin
embargo, como el agua
se intensifica la escasez, puede ser ms econmico para menores de riego a
aplicar
diferentes etapas de crecimiento del cultivo, siempre estas etapas no son
crticamente sensible
tiva al estrs hdrico. Esta estrategia, a veces llamado'' deficitario controlado
riego'' (RDI), puede aumentar la productividad del agua (rendimiento por
agua aplicada) a condicin de que los rendimientos no son suprimidas
sustancialmente. Appro-
apropiadas uso de RDI requiere el conocimiento de las etapas de la sensibilidad a
los cultivos
estrs de agua de manera que la tensin se aplica en momentos en que el impacto
sobre el rendimiento y
se reduce al mnimo la calidad del cultivo.
Tabla XVI , tomado de Zhang (2003) , Muestra el rendimiento y la productividad
del agua
Los valores para el trigo y el maz cultivadas bajo regmenes hdricos diVerent en
Texas y
Siria. En todos los casos se muestra, la reduccin de las aplicaciones de niveles
de riego regulares
por un tercero como resultado pequeas reducciones en el rendimiento y el
ahorro de agua importantes.
Fereres y Soriano (2006) revisaron la literatura sobre el uso del agua y el dficit
concluy que no haba posibilidades de mejorar la productividad del agua de un
nmero de cultivos, siempre que el nivel de suministro de agua es relativamente
alta (es decir,> 60% de PET).
Fereres y Soriano (2007) mostraron que la aplicacin estratgica de agua para
cultivos permanentes en las etapas del ciclo de vida donde el estrs hdrico fue
bien
tolerado podra llevar a reducciones menores en el rendimiento, mientras que la
calidad del cultivo fue
protegida o incluso augemented. RDI en cultivos permanentes parece ser un
forma muy eVective para administrar los suministros limitados de agua durante
los perodos de
la sequa. Tambin tiene implicaciones importantes para economizar en el riego
agua en ambos cultivos anuales y permanentes en perodos nondrought.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
49

Pgina 50
C. P
A productividad
Yo
MPROVEMENTS EN
R
AINFED
La
GRICULTURA
Dado que la agricultura de regado produce alrededor del 40% de los alimentos
del mundo en
slo el 17% de la superficie total dedicada a la produccin ( Fereres y Soriano,
2007 ), es
alrededor de 325% tan productivos como la agricultura de secano. Esto sugiere
que puede
ser considerable oportunidad de aumentar la productividad de este ltimo. En
efecto,
muchos creen que la clave para evitar la escasez de alimentos en el prximo siglo
radica en el aumento de la eYciency de la agricultura de secano. Esto tiene
sentido para un
razn adicional. Gran parte del futuro crecimiento de la poblacin se producir
en
los pases pobres que dependen de la agricultura de secano para una parte de sus
necesidades, especialmente
en frica, donde el riego no est muy extendida.
Existen tres formas principales en las que la agricultura de secano se puede
mejorar
econmicamente. En primer lugar, existen numerosos sistemas de captacin de
agua que puedan
ser empleado para aumentar el agua disponible. Captacin de aguas pluviales se
centrar en:
(1) la captura de agua para uso domstico, por ejemplo, por la recoleccin de
lluvia que cae
en los techos en cisternas; (2) la reposicin de agua verde, por ejemplo, a travs
camellones de piedra en la lnea de contorno, o (3) el aumento de agua azul
disponibles a nivel local,
por ejemplo, a travs de pequeos diques de que, o bien aumentar la recarga a la
las aguas subterrneas o almacenan agua en pequeos embalses. Captacin de
aguas pluviales tiene
sido utilizado con xito para aumentar el agua para uso domstico, la agricultura
y la eco-
sistema utiliza por cientos de miles de comunidades, sobre todo en la India.
Incluso ha trado ros de vuelta a la vida. Sin embargo, cuando se practica a gran
escala en las cuencas altas, la recoleccin de agua de lluvia se reduce el agua
disponible
aguas abajo ( IWMI, 2006 ).
La segunda forma en que la agricultura de secano se puede mejorar es en
suplementos estratgicos del agua de riego. Riego complementario con
unos 100 mm de agua, prestados durante los perodos de sequa cruciales, pueden
duplicar
Tabla XVI
Comparacin de la productividad del agua (PATA) de niveles de riego de trigo y
maz (que se reproduce
de Zhang, 2003 )
Nivel de Riego
Trigo, Texas,
Estados Unidos
un
Trigo, Siria
Maz, Texas,
Estados Unidos
b
Ceda el paso
(T ha
A1
)
PAW
(Kg m
3
)
Ceda el paso
(T ha
A1
)
PAW
(Kg m
3
)
Ceda el paso
(T ha
A1
)
PAW
(Kg m
3
)
Completo
4.76
0.64
5.79
0.93
13.95
1.42
67% del total
4.74
0.76
5.24
1.19
11.36
1.53
33% del total
3.88
0.80
5.15
0.99
6.62
1.21
Secano
2.19
0.61
3.27
0.93
1.36
0.43
un
De Schneider y Howell (1996) .
b
De Howell et al. (1997) .
50
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 51
los rendimientos de secano de cereales de alrededor de 1 a 2 t ha
A1
, El aumento de produccin de agua
actividad a 0,5 kg m
3
de agua consumida. Hay muchas tecnologas para
riego suplementario que van desde estanques de riego localizado con
aguas subterrneas poco profundas bombea con bombas de pedal ( IWMI, 2006 ).
El tercer mtodo para incrementar la productividad de la agricultura de secano es
mediante una mejor gestin de la tierra. Tpicamente, una cantidad significativa
de la
lluvia golpeando la superficie terrestre se pierde por evaporacin o Runov. Por
mejorar la capacidad de infiltracin y almacenamiento de agua, ms el agua de
lluvia puede
ser convertido en transpiracin y por lo tanto en la mejora de rendimiento de los
cultivos.
El uso de terrazas, el contorno y microcuencas son medidas importantes para
maximizar la infiltracin de lluvia en el suelo para aumentar los rendimientos,
especialmente para los
los agricultores en el frica subsahariana, Amrica Latina y Asia del
Sur. Conserva-
cin o la labranza cero, donde los residuos del cultivo se utiliza como abono
orgnico, es un prometedor
tecnologa ( IWMI, 2006 ).
Cantidades modestas fertilizacin agua inconcertwithstrategic ofsupplemental
adiciones y una mejor gestin del suelo pueden tener un evect dramtico en los
cultivos
rendimientos en sistemas de secano frente a sequas peridicas. Rockstrom et
al. (2002)
llegaron a la conclusin de que no haba barreras agronmicas o hidrolgico a
duplicar
rendimiento de los cultivos en los trpicos semiridos, y pidi una nueva
estrategia integrada de
gestin de secano, que se centr en aliviar la escasez de agua y maximizar
transpiracin a travs del uso optimizado del agua, la fertilizacin y la tierra ges-
mejoras ambiente. Figura 10 muestra los rendimientos de los cultivos de maz y
sorgo en
frica bajo condiciones estndar y complementarias. Las mejoras en
di a travs del riego suplementario slo fueron comparables a los obtenidos
nicamente por la fertilizacin, pero la combinacin de los dos dio lugar a
rendimientos que
eran hasta dos veces mayor que los controles.
D. E
CONMICO
M
TODOS DE
W
ATER
S
UPPLEMENTATION EN
D
ESARROLLO
C
PASES
Los costos de los proyectos de irrigacin a gran escala o tecnologas sofisticadas
como el riego por goteo convencional son demasiado altos para muchos pobres
en pequea escala
agricultores de los pases en desarrollo. Sin embargo, es en este nivel donde los
mayores beneficios
en el rendimiento y la productividad del agua puede ser adquirida a travs de
agua suplementaria
adiciones a veces estratgicas para evitar tensiones perjudiciales a la planta. Una
variedad
de mtodos de bajo costo han surgido recientemente que estn ayudando a elevar
los rendimientos
en los pases en desarrollo, donde el agua es escasa. Estos son de cuatro tipos:
bombas de bajo costo, dispositivos de riego localizado, captacin de agua en las
explotaciones agrcolas y
cultivo de tierras aluviales ( Postel, 1999 ).
Bombas humanas o de traccin animal para el levantamiento de las aguas
subterrneas poco profundas a la
superficie se han convertido en muy popular en pequeas granjas en los pases en
desarrollo.
El ms prometedor de ellos es la bomba de pedal, una alta capacidad de baja
elevacin,
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
51

Pgina 52
bomba de traccin humana diseado para granjas de 0,5 hectreas o
menos. Funciona como un
Mquina de ejercicios escaladora, con un movimiento de caminar para
proporcionar el ascensor. Se puede
recoger 5-7 m
3
de agua por hora de los pozos y perforaciones de hasta 7 m de profundidad, as
a partir de fuentes de aguas superficiales como lagos y ros.
En condiciones tpicas, la bomba de pedal cuesta slo alrededor de 25% de la
precio de venta de bombas a motor de capacidad de caudal comparable. Tambin
cuesta mucho menos para operar, al no tener combustible y slo la reparacin
limitada y
costes de mantenimiento ( Perry y Dotson, 1996 ). Como resultado, los
agricultores pueden recuperar
su inversin varias veces a lo largo en menos de 1 ao. La bomba de pedal era
introdujo en Bangladesh en la dcada de 1980, y ms de 1,2 millones de unidades
han sido
se vende solo. Las ventas en la India empezaron ms tarde y haban llegado a
cerca de 200.000
unidades para el ao 2000, pero el potencial de mercado es tan alto como 10
millones ( Shah et al.,
2000a ).
2
4
6
8
10
0
1000
2000
3000
4000
0
1
0
500
1000
1500
2000
2
3
0
4
La
B
El rendimiento de grano (kg ha
-1
)
Eficiencia del uso del agua (kg mm
-
1
ja
-
1
)
Figura 10 eYciency uso del agua (kg de grano por unidad de precipitaciones
riego complementario) para
sorgo en Burkina Faso (A) y maz en Kenya (B). Control de prcticas
tradicionales de los agricultores
sin la aplicacin de fertilizantes (crculos), WH riego complementario
mediante la captacin de agua
(Cuadrados), FERT aplicacin de fertilizantes (30 kg N ha
A1
) (Tringulos), WH FERT suplementario
riego combinado con la aplicacin de fertilizantes (diamantes) (despus
de Rockstrom et al., 2002 ).
52
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 53
El riego por goteo se ha demostrado para reducir el uso del agua por 30-70% y
para aumentar los rendimientos de los cultivos por 20-90% en pases tan diversos
como India, Israel, Jordania,
Espaa y los Estados Unidos ( Postel, 1999 ). Sin embargo, goteo convencional y
riego por aspersin tiene inversiones de capital que los ponen fuera del
el alcance de los pequeos agricultores en pases en desarrollo. Alternativas de
bajo costo
adecuado para pequeas parcelas o huertos familiares estn proliferando, con la
participacin de gravedad
alimentar en lugar de tecnologa de presin impulsada por mecanizado. El ms
simple de estos
es el kit de cubo, que consiste en un cubo lleno de agua o un tanque situado en el
hombro
altura y conectado a microtubos que se colocan en lugares estratgicos en
la trama. Sistemas que cuestan tan poco como $ 05.10 EE.UU. pueden irrigar 100
plantas ( Postel,
1999 ). Una versin algo mayor del kit de cubo es el kit de batera, que
utiliza una fuente de agua mayor y puede irrigar un rea ms grande. En una
escala ms grande
son sistemas de microtubos estacionarias goteo y desplazable, que funciona como
sistemas de goteo pero el uso de alimentacin por gravedad y emisin pasiva a
travs de agujeros o
(microtubos Postel et al., 2001 ).
Captacin de agua en las explotaciones agrcolas es una prctica antigua que
ahora se revivi a
aumentar el suministro de agua a los campos de secano. Puede consistir en la
construccin de terrapln
cin de todo el campo para capturar e infiltrar el agua durante la estacin
lluviosa,
o ms elaborada canalizacin para desviar Runov de las reas adyacentes al
campo.
Los tanques de almacenamiento para recoger el agua durante la temporada de
lluvias tambin estn siendo revividas
( Postel, 1999 ).
Agricultura recesin Flood es la prctica de cultivar tierras que
inundada anualmente durante el perodo de recesin. Tiene la ventaja de la
fertilidad
reposicin a travs de la deposicin de sedimentos, y trae ms tierras a la pro-
produccin. Es otra antigua prctica que est siendo revivido como una
alternativa
a las represas ( Postel, 1999 ).
E. D
ESALINATION
Durante muchas dcadas, la desalinizacin se pensaba que era mantener la
promesa para sustan-
cialmente el alivio de los problemas globales de la escasez de agua haciendo uso
de la
depsitos casi ilimitados de los ocanos del mundo para hacer agua fcilmente
disponible. Histricamente, la promesa de la conversin del agua de mar se ha
mantenido
no realizadas debido a los costos relativamente altos de agua de mar a la
conversin
agua dulce. Los diYculties se vieron agravados por el hecho de que la desalacin
tecnologas tienden a ser ms intensivo de la energa y haba poca disposicin a
vincular el coste del suministro de agua a los precios tan voltiles como los de la
energa
sector. Ha habido importantes avances en la tecnologa de desalinizacin en el
ltimas dcadas que han trado los costos hasta el punto en que desalinizada
agua de mar puede ser un suplemento viable a los suministros de agua
convencionales donde
el valor del agua es alta. Anteriormente, la conversin de agua de mar se utiliza
slo
en los pases ms ricos que prcticamente no tena otras fuentes de suministro.
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
53

Pgina 54
Los costos de conversin de agua de mar siguen siendo relativamente altos, de
manera que prcticamente
todas las aplicaciones son para usos urbanos de alto valor. As, a finales de 1990,
no
haba ms de 12.500 plantas desalinizadoras en funcionamiento en el mundo,
gen-
erating ms de 6 millones de litros de agua dulce por da y la contabilidad de
aproximadamente el 1% de la produccin diaria de agua potable del mundo
( Martin-
Lagardette, 2001 ). Puesto que los costes de la desalinizacin dependen de una
variedad
de factores, incluyendo el grado de salinidad y la composicin de la fuente
agua, los costes de eliminacin, y el costo de la energa, no todos estos sistemas
implican la
conversin de agua de mar.
Tabla XVII muestra los costos comparativos de agua para las fuentes de agua
diVerent.
Costos de desalinizacin de agua salobre son tan bajos que puede ser
econmicamente
factible utilizar el proceso para el tratamiento de aguas subterrneas salinas en
ciertas reas. All
es una gran oferta mundial de agua subterrnea que actualmente es demasiado
salina para
uso prctico. En Nuevo Mxico, por ejemplo, el 75% de las aguas subterrneas es
demasiado salina para la mayora de usos sin tratamiento ( Reynolds,
1962 ). Segn las proyecciones,
que ms de $ 70 mil millones se gastaron en todo el mundo en los prximos 20
aos
diseo y construccin de nuevas plantas e instalaciones de desalinizacin
( Sandia National
Laboratorios, 2002 ).
Queda por ver, sin embargo, si los costos cada vez pueden ser llevados bajo
lo suficiente como para hacer que el agua desalada atractivo para usos
agrcolas. Alto
los costos de capital tendern a mitigar contra un amplio uso en el desarrollo
mientras que los pases grandes e inciertos costos ambientales y la volatilidad de
los costos de energa tender a reducir su atractivo en los pases desarrollados.
En ltima instancia, las tecnologas de desalinizacin pueden tener importantes
aplicaciones en la
tratamiento de aguas residuales, aunque stos tender a ser relativamente caros.
La investigacin sobre las tecnologas de desalinizacin contina a ritmo
acelerado y significativo
avances en la investigacin en el futuro podra hacer una desaladora ms
atractiva
fuente cin de la oferta de lo que ha sido en el pasado ( National Research
Council,
2004 ).
Tabla XVII
Costos de agua para consumo, incluyendo el tratamiento y la entrega, para los
suministros tradicionales existentes y
Agua desalada ( AMTA, 2001 )
Tipo de alimentacin
Costo unitario
($ Por 1.000 m
3
)
Tradicionales de suministro existente
240-660
Nueva agua desalada:
Salobre
400-800
Agua de mar
800-2100
Tradicionales de suministro 50% y 50% de agua salobre
320-730
Tradicionales de suministro 90% y 10% agua de mar
290-800
54
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 55
F. I
MPROVEMENTS
T
Ediante
Yo
INSTITUCIONAL
C
AMBIOS
A lo largo de gran parte del mundo el medio histrico para el desarrollo de agua
suministrar implicaba la construccin de grandes infraestructuras como presas y
canales. Por una serie de razones, la era dominada por la construccin de
infraestructura de suministro de agua a gran escala ha terminado. En la actualidad
se entiende
que dichas instalaciones provocan daos ambientales significativos y el dlar
costes de los daos parece ser alta ( Constanza et al., 1997 ). La
costos relativos de la construccin y explotacin de estas infraestructuras tienen
tambin
crecido, por lo que este enfoque menos atractiva en los pases desarrollados, y
generalmente unaVordable en los pases en desarrollo. Por otra parte, este tipo de
proyectos
con frecuencia no sirven a los pobres, que ahora son un componente importante
de la
poblacin no atendida del mundo. El paso de la era de las grandes
infraestructuras
significa que el mayor potencial de mejora de la seguridad global del agua se
encuentra
con una mejor gestin del agua. Por desgracia, el institucional actual
modalidades de gestin Sver agua de una serie de deficiencias.
Las instituciones del agua se definen como todos los acuerdos colectivos de
personas
han hecho y hacen para facilitar el uso y la gestin de los recursos hdricos.
Se incluyen las leyes, cdigos, organismos pblicos, juntas y distritos de agua.
Acuerdos existentes no se adaptan bien a las circunstancias actuales ya
muchas instituciones se crearon cuando los problemas de desarrollo y ges-
recursos hdricos cin eran muy diVerent de lo que son hoy. Agua
instituciones tienden a incorporar un enfoque en los intereses estrechos en lugar
de ser
holstico. Ellos crean y mantienen las distinciones artificiales entre el agua cuan-
tidad y calidad. Son la expresin de mltiples y fragmentadas jurisdicciones en
cuencas fluviales y las cuencas hidrogrficas, con lo que la gestin integrada de
los recursos
ms diYcult. Por encima de todo, hay una ausencia general de instituciones
equipadas para
lidiar con el problema del agua fundamental del siglo XXI, que es
escasez ( Jurado y Vaux, 2005 ).
En algunos casos, las instituciones que se necesitan son totalmente ausente o
incompleta
desarrollado. Por ejemplo, el 60% de todos los caudales de los ros se encuentran
en el ro transnacional
basins.Yet, las instituciones para la gestin de internationalriversareeither
inexistente
o incompletamente desarrollado. Hay ejemplos de instituciones tales como
eVective
la Comisin Internacional Conjunta que rige las aguas fronterizas entre
los Estados Unidos y Canad y la Comisin para la Proteccin de la
Danubio ( Joint Commission International, 2006 ). Y, hay una serie de
tratados eVective. Sin embargo, estos acuerdos son la excepcin y no la regla.
EYcient uso del agua y la gestin eVective requieren certidumbre respecto
a los derechos y la propiedad, y las aguas en las cuencas internacionales que no
son el hombre
aos para lograr estos resultados no se suelen utilizar eYciently.
Las instituciones modernas de gestin del agua tendrn que incorporar dos
atributos importantes que no han recibido mucha atencin histricamente.
La primera es la participacin de los interesados. Hay un creciente cuerpo de
evidencia
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
55

Pgina 56
que muestra que la participacin de los interesados y el pblico en particular
en general es esencial para el desarrollo de la gestin del agua eVective
los planes y las instituciones, as como la aplicacin continua de los planes y
polticas. Tambin es importante reconocer que la participacin de los
interesados
no debe limitarse a los planes de agua en el mundo desarrollado. Por
contrario, la evidencia sugiere que la participacin de los interesados es cada
pedacito
tan importante en el mundo en desarrollo como en el mundo occidental
( Benabdallah, 2006 ). El otro atributo crucial necesaria de las instituciones es
gestin adaptativa, que es una respuesta sistemtica a la incertidumbre
inherente a los sistemas de gestin del agua y la hidrologa. Adaptable gestin
cin encarna normas y polticas flexibles que permitan rutinas de gestin
y prescripciones que han de cambiarse a medida que ms aprendizaje y la
experiencia que se adquiera
con el sistema hidrolgico en cuestin ( National Research Council, 1999d ).
Cada vez ms, las instituciones que son los recursos hdricos de adaptacin y
permitir que se
gestionado de forma adaptativa se necesitan para dar cabida a hidrolgicas y de
otro tipo
de incertidumbre. El hecho de que los impactos locales y regionales de los
futuros
el cambio climtico global son en gran medida incierto es otro atractivo
justificacin de la necesidad de las instituciones de adaptacin.
Hay varias otras caractersticas institucionales importantes que se derivan de
recetas de larga data. Por ejemplo, el Marco Europea del Agua
Directiva establece normas uniformes para la poltica del agua en la Unin
Europea
Unin, sino lugares en el centro de las estrategias de gestin en el regional o el
ro
nivel de cuenca. La idea de la creacin de normas uniformes, sino que les permite
ser
aplicarse y hacerse cumplir de manera descentralizada permite variaciones de un
lugar a
lugar de tenerse en cuenta, pero se asegura de que las normas son de alto nivel y
que los entornos competitivos en los que podran estar disminuidos estn
ausentes
( Young y Haveman, 1985 ).
Dado que la economa es la ciencia de la gestin de la escasez, econmicos
instrumentos como los precios y los mercados deben ser incorporados en
moderno
instituciones de gestin del agua. Los precios del agua normalmente no reflejan
la
valor de la escasez de agua. Es decir, los precios suelen reflejar el costo de la
captura
y la entrega de agua, sino asignar un valor de escasez del cero al agua. Es
inadecuado en una poca de escasez, ya que indica a los consumidores que el
agua
est disponible gratuitamente, que no lo es. Se debe tener cuidado, sin embargo,
en la utilizacin de
precios para ofrecer proteccin a las personas afectadas por la pobreza que
pueden ser capaces de
pagar nada por el agua que se necesita para satisfacer las necesidades
bsicas. Hay numerosos
esquemas que permitan la fijacin de precios para reflejar el valor de la escasez,
pero permiten una base o
cantidad de sustento de agua que est disponible a bajo o ningn costo. Los
mercados del agua son
tambin un importante mecanismo institucional para la gestin de la escasez, y
instituciones de mercado como para la asignacin de agua han comenzado a
aparecer con
frecuencia cada vez mayor en el mundo desarrollado.
La investigacin sobre las instituciones de gestin del agua se ha quedado en los
ltimos aos,
lo cual es lamentable, ya que an queda mucho por aprender acerca humana
56
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 57
comportamiento en el uso del agua. Por ejemplo, an queda mucho por conocer
acerca de estructura
turas de incentivos, sobre cmo deben organizarse los interesados, sobre la
influencia de la cultura sobre el agua-con el comportamiento y en la forma de
concebir eVective
programas de educacin pblica y el aprendizaje social. Instituciones
innovadoras
seguramente ser una parte importante de la solucin a las nuevas eVective
mundial del agua
problemas. Ser importante para actualizar y modernizar muchos de los actuales
instituciones, as como para confiar en las nuevas innovaciones en el marco de
todos los eVorts a
mejorar la gestin del agua.
V. Caminos a la sustentabilidad
No hay una solucin rpida para resolver los problemas de agua del mundo. Ms
bien,
Se necesitan mejoras en las prcticas de gestin del agua en prcticamente todos
las arenas donde se utiliza agua. Esto incluye los usos de consumo que estn
dominante en los sectores agrcola, industrial y municipal. Tambin
incluye las prcticas de gestin dentro de la corriente crtica o usos no
consuntivos,
particularmente los relacionados con el mantenimiento de la acutica y asociada
los ecosistemas. Dado el crecimiento previsto de la poblacin y el gran nmero
de los lugares donde el agua continuar siendo escasa o convertirse as, despus
de la
camino hacia la sostenibilidad requerir un eVort mundial a mejorar el uso del
agua
prcticas. Todas las regiones y localidades deben ser parte de la eVort global,
simplemente
debido a que los factores fundamentales de la oferta y la demanda de agua son
inherentemente
regional o local. Y, esto eVort global debe comenzar inmediatamente para evitar
llegar a un estado en el que la crisis va a ser difcil de manejar, y el costo para el
planeta y sus habitantes inimaginable.
Con el tiempo, es razonable suponer que los nuevos avances cientficos voluntad
sobre
ayuda potencial en la adaptacin a la realidad del agua en el futuro. En esta
conexin
cin, es importante reconocer que algunos de nuestros cientficos actuales
conocimientos
ventaja sobre el agua y su gestin sigue siendo subutilizado o ignorado. Para
ejemplo, es bien sabido que es casi siempre ms barato para evitar que el
la contaminacin de cursos de agua y las aguas subterrneas, en primer lugar de
lo que es para limpiar
y remediar los casos de contaminacin despus de que hayan ocurrido. Esto
sugiere que una
prima debe ser colocado en el desarrollo y aplicacin de los reglamentos que
tienden
para que los episodios de contaminacin ms la excepcin que la regla.
Un importante principio rector futuros paradigmas de gestin debe ser
para evitar acciones que hacen que la situacin peor de lo que necesita
ser. Ejemplos
de estas acciones no deseadas son las prcticas que conducen a la contaminacin
del agua, llevar a
deterioro o la destruccin del medio ambiente, o fomentar usos de bajo valor de
agua, mientras que los usos de mayor valor a menudo olvidadas. Un corolario es
que
prcticas de gestin sostenible y normas de uso se deben desarrollar
siempre que puedan. Tal como se utiliza aqu, el director de la sostenibilidad
requiere que
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
57

Pgina 58
la calidad y cantidad de agua disponible para las generaciones futuras no deben
verse afectada significativamente por las acciones de las generaciones actuales
( Rawls, 1971;
Weiss, 1989 ). Como propuesta general, las prcticas sostenibles sern
normalmente
preferibles a los que son inherentemente insostenible. Algunos insostenible
prcticas ser inevitable, sin embargo. La extraccin y uso de combustibles
fsiles en tierra
agua u otras aguas subterrneas que no recargan es inherentemente insostenible
ya que cualquier uso acelera el da de agotamiento. En estos casos, ser
importante asegurarse de que el recurso en cuestin se utilice de forma que
establezcan
el capital fsico y social a disposicin de la sociedad del futuro. De
necesidad, el concepto de sostenibilidad ser muy matizada. Sin embargo,
cientfica disponible, as como los puntos de sentido comn a los nmeros de
insostenible
de gestin y agua prcticas de uso del agua que necesitan ser terminado como
una cuestin
de prioridad.
A. E
Nding
U
NSUSTAINABLE
P
RACTICES
El primer paso en el camino hacia la sostenibilidad es la implementacin de una
estrategia para
revertir las prcticas insustentables que estn reduciendo o daar el agua
recursos excesivamente. A pesar de la urgencia de poner fin a priori insostenible
prcticas, no siempre es barato o incluso prctico para revertirlas. Es
particularmente cierto en los pases en desarrollo que no cuentan con los recursos
y, en algunos casos, el know-how para implementar la gestin conocida
prcticas que seran ms sostenible. Se identificarn Estos diYculties
en la discusin que sigue. Los tres ms importantes insostenible
prcticas que existen en todo el mundo son persistentes descubierto las aguas
subterrneas, la
continua contaminacin y la contaminacin de las aguas subterrneas y
superficiales,
y manejo inadecuado de las cuencas hidrogrficas.
Descubierto subterrnea persistente es siempre auto-terminacin, y poten-
cialmente desastroso si se deja sin gestionar. La transicin hacia la sostenibilidad
tanto
requiere que la terminacin de sobregiro se gestiona en las condiciones ms
econmicamente y hidrolgicamente ventajosa. Tambin se requiere que tal
cambios en los regmenes de gestin de ser oportuna para permitir el desarrollo
de
suministros alternativos, cuando sea posible y justificado, o para la ampliacin
agua de nuevo
utilizar en forma ordenada en que se pide. La economa y la hidro-
principios lgicos para la gestin de las aguas subterrneas estn bien
establecidos. Qu es
necesita es la voluntad poltica e institucional para aplicarlas en las regiones que
se overdrafting persistentemente las aguas subterrneas. Aunque las opiniones
sobre el buceador
la gravedad de las consecuencias que pueden ocurrir en las regiones donde
crticamente
alimentos necesarios se produce mediante el bombeo excesivo, un plan inmediato
que se necesita para reducir el uso del agua a niveles que puedan ser apoyadas
por disposicin
suministros. Si bien puede haber dudas sobre la seriedad de sobregiro o el
disponibilidad de fuentes de sustitutos de suministro, la prdida de la capacidad
para alimentar
58
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 59
cientos de millones de personas podran ser una perspectiva tan grave que
cuidado
planes de contingencia deben ser elaborados e implementados para evitarlo
( Moench
et al., 2003 ).
El mundo ya est alimentando a unos 500 millones de personas con alimentos
cultivados en
regiones suVering sobregiro crnica ( Postel, 1999 ), Y una parte significativa de
los
el crecimiento de la poblacin proyectada en el futuro estar en las mismas
regiones.
Estrategias para la reduccin persistente de descubierto las aguas subterrneas
por la agricultura puede
implicar cambios en los patrones de cultivo, la inversin en nuevas tecnologas,
la reparacin,
y la mejora de la infraestructura, e incluso riego deficitario. Para tener xito,
todas estas estrategias deben dar lugar a la reduccin de las extracciones. Dnde
extraccin
ciones no se reducen suYciently, las reducciones en la superficie de cultivos
pueden ser la nica
alternativa. En algunos casos, las transferencias de agua o el desarrollo de
comple-
suministros ambientales pueden ayudar a oVset la prdida de los niveles
acostumbrados de las aguas subterrneas
uso que se requieren para terminar sobregiro persistente. En casi todos los casos,
el desarrollo de nuevos suministros es probable que sea enormemente costoso y
debe ser considerada como un ltimo recurso.
Es importante reconocer que hay circunstancias en las que coor-
sistemas de gestin de aguas subterrneas nados pueden no ser posibles. En la
India, por
ejemplo, hay unos 22 millones de agricultores de forma independiente la
extraccin de tierra
agua de los acuferos comunes e interrelacionados. Probablemente no sera
viable, y mucho menos prctico, para desarrollar los mecanismos institucionales
que necesite-
ed para coordinar su comportamiento de extraccin de agua para conseguir la
deseada reduccin de
ciones. Por esta razn, el gobierno de la India est desarrollando una superficie
masiva
esquema de importacin de agua que va a costar muchos miles de millones de
dlares. Ya sea que el
Gobierno de la India o cualquier otro gobierno puede AVORD tales esquemas
sigue siendo una pregunta abierta ( Shah, 2000, 2003 ).
Persistente sobregiro aguas subterrneas por las grandes reas metropolitanas
puede ser an
ms grave porque la reduccin del suministro de agua podra tener la vida
inmediata
amenazando con consecuencias para un gran nmero de personas. Adems, la
planta
Descubierto agua puede causar subsidencia perjudicial dentro de un
metropolitana
regin. En la Ciudad de Mxico, por ejemplo, el hundimiento del suelo de 7,5 m
se ha producido en
el centro de la ciudad ya comenz el bombeo ( National Research Council,
1995 ).
Dado que la demanda urbana de agua siempre tendrn prioridad sobre otros
prioridades, las ciudades con escasez de agua pueden llegar a sacar agua del lado
agri-
operaciones culturales para satisfacer sus necesidades, o bien el desarrollo de
grandes
las transferencias de agua. El caso de la Ciudad de Mxico es particularmente
alarmante porque
aparentemente no hay suministro de sustitutos disponibles a nivel local y los
costos de
levantar suministros remotos al Valle de Mxico, a una altura de 2500 m
hara tal unaVordable agua para la mayora de los residentes de la Ciudad de
Mxico.
Por el contrario, el dficit de abastecimiento de agua crnica en Beijing, China ha
obligado a
el gobierno para desviar el agua considerable de tierras de cultivo circundantes y
iniciar una desviacin del agua del ro Yangtse en el sur en un enorme
gasto ( Postel, 1999 ). Hay muchas oportunidades ms econmicas para lograr
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
59

Pgina 60
ahorro de agua en las reas metropolitanas. Estos incluyen la reparacin y
manteni-
mantenimiento de la infraestructura, el uso del agua de medicin, los precios del
agua realista, educa-
programas de conservacin de reutilizacin cin, agua, y otros ( National
Research
consejo, 1995 ).
La afirmacin de que la medida adecuada y el seguimiento de las aguas
subterrneas
yesos dudas acerca de la gravedad de los sobregiros no justifica la inaccin
( Moench et al., 2003 ). Ciertamente, hay una necesidad crucial para el desarrollo
en tiempo real
sistemas de seguimiento y medicin de los acuferos de todo el mundo. Sin
embargo,
la urgencia de los problemas del agua emergentes no permitir el lujo de esperar
por un perodo suYcient el documento ms all de toda duda de que un acufero
est siendo
agotamiento persistente sobreexplotados y econmica est a la vista. Esto es
particu-
cialmente cierto cuando otras fuentes de suministro estn disponibles o en gran
medida
antieconmico desarrollar.
Contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas es una amenaza que
debe ser
muy reducido y eliminado cuando sea posible. Por otra parte, la contaminacin
pro-
blemas se deben resolver en los pases tanto desarrollados como en desarrollo. En
el desarro-
los pases desarrollados, la creacin continua de nuevos productos qumicos que
en ltima instancia puede
ser dispersados en el ambiente, el carcter incompleto de las estrategias para
control de contaminantes de fuentes dispersas, la aparicin de la nueva
constitucin
tes de inters como disruptores endocrinos, y la continua amenaza para
prcticas de calidad de las aguas subterrneas por el uso de qumicos pasado y
disposicin sern todos
requieren una atencin renovada y ms intensa. En su defecto, disponibles de alta
calidad de los suministros en los pases avanzados continuarn disminuyendo
incluso cuando
demandas de esas aguas crecen.
El problema de la calidad del agua es an ms grave en los pases en desarrollo,
donde la contaminacin excesiva plantea amenazas para la salud significativos,
as como una prdida de
es necesario el suministro de agua. La ausencia de servicios adecuados de
saneamiento por ms de
2 mil millones de personas-la mayora de los cuales viven en pases en desarrollo,
por s mismo plantea
una enorme amenaza para la calidad del agua. Esa amenaza es probable que se
intensifique a medida que
poblacin crece. Tiene el potencial para condenar las poblaciones de desa-
ses en desarrollo a una espiral cada vez ms estricta de crecimiento de la
poblacin siguen
por el aumento de la contaminacin que conduce a una mayor prdida de la que
tanto necesita de alta calidad
el abastecimiento de agua. Abundan los ejemplos. Experto en China Vaclav Smil
estim
que hasta un 20% del agua de los ros de China es demasiado contaminado,
incluso para el riego
(propsitos Postel, 1999 ). El acufero en el que la ciudad de Mxico depende el
75%
de su suministro de agua es potencialmente vulnerables a la contaminacin a
partir de una variedad de
patgenos y sustancias qumicas txicas ( National Research Council, 1995 ).
El desarrollo econmico en muchos de estos pases se diYcult a
iniciar y mantener. Medida que la industrializacin y la agricultura ms intensa
desa-
op, habr una renuencia comprensible para frenar el desarrollo de tales
a travs de la imposicin de medidas contra la contaminacin eVective. Adems,
la
expensas de la realizacin de la contaminacin patrocinado por el gobierno ms
centralizado
programas de limpieza pueden ser mayores de lo que puede ser apoyado en un
desarrollo
60
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 61
economa. Tambin es cierto que, a falta de una regulacin eVective, la industria
y la agricultura en las economas en desarrollo ser probablemente emiten
contaminantes
que durante mucho tiempo han sido controlados o prohibidos en los pases ms
desarrollados.
Muchos pases en desarrollo es probable que tengan que depender de tcnicos
externos
y la ayuda financiera para que puedan hacer frente con xito a los problemas de
contaminacin
que son susceptibles de ser asociados con el crecimiento econmico. Los
enormes costos de
remediacin y limpieza de las aguas subterrneas y los suministros de agua
superficiales sugieren
que, desde una perspectiva amplia, probablemente sera ms barato para tomar
cualquier
Se necesitan medidas para evitar episodios de contaminacin graves. Pero desde
el interior
perspectiva de un pas en desarrollo, no puede verse as en absoluto. Este
sugiere, entonces, que los programas mundiales y regionales de ayuda financiera
para proteger
y mejorar la calidad del agua pueden necesitar ser asumidos por los pases
desarrollados
mundo.
El potencial de salinizacin de las tierras donde la agricultura de regado es
practica es otra amenaza particularmente insidioso para la calidad del
agua. Prcticamente
toda el agua de riego contiene sales que se quedan en la zona de la raz de la
perfil del suelo como el agua se evapora de la superficie del suelo y transpirada
por
plantas. Como sales se acumulan restringen las plantas de extraccin de agua de
la
del suelo y, finalmente, la tierra deja de ser productivo. La amenaza de este
proceso
est presente all donde se practica la agricultura de regado y es ms grave la
mayor sea la concentracin de la salinidad del agua. Los principios cientficos de
la
la gestin de la salinidad son bien conocidos y estn competentemente practica
en algunos
zonas del mundo ( Knapp, 1991 ). Irnicamente, la mejor forma de gestionar
salinidad requiere ms agua para lixiviar las sales del suelo y de las instalaciones
de drenaje
para llevar el oV lixiviados en un vertedero adecuado. Salinidad agrcola es
insidiosa tanto, ya que puede destruir la productividad de las tierras agrcolas
y porque el control que requiere suministros adicionales de agua que estn
ya escaso en la mayora de las regiones del mundo.
Hasta 47,7 millones de hectreas de tierras de regado en todo el mundo
(alrededor del 21% del total)
ha sido degradado por la salinidad, con muchos millones ms probabilidades de
ser degradados
en las prximas dcadas en la ausencia de cambios en la gestin ( Postel,
1999 ). En
las prximas dcadas, cuando habr una necesidad de aumentar la produccin
agrcola mundial
productividad sustancialmente, todos los eVort tendr que ser hecho para atenuar
o
detener la destruccin de las tierras agrcolas a travs de la salinidad. El no tratar
con este problema eVectively aumentar en gran medida las diYculties de la
reunin
demandas futuras de alimentos y la gestin de los escasos recursos hdricos.
La salinizacin no es la nica tierra aVecting proceso impulsado por agua que
debe
abordar para lograr la sostenibilidad. Manejo inadecuado de la tierra
prcticas en las cuencas altas pueden conducir a la degradacin de la calidad del
agua
y aumentar el volumen de Runov y la variabilidad en el tiempo ( National
Research
Consejo, 1999b ). Las estrategias integradas de gestin del agua han funcionado
bien
en algunos casos para hacer frente a los problemas de proteccin y adecuadas
uso de la tierra en las cuencas hidrogrficas. Queda mucho por hacer en el mundo
desarrollado,
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
61

Pgina 62
Sin embargo, cuando los problemas de la ordenacin de cuencas hidrogrficas
son formidables.
Con frecuencia, los habitantes de las cuencas altas son golpeado por la pobreza y
la
debe utilizar todos sus recursos escasos para exprimir la vida de la tierra. La
presiones de la mera supervivencia a menudo impiden cualquier eVorts de
manejar y su esposo
mantos acuferos de manera sostenible ( Benabdallah, 2006; Sullivan, 2006 ).
Hay muchas otras prcticas no sostenibles ms all de los descritos
que son especficos y restringidos a determinadas regiones y localidades. Ser
no obstante, ser importante para modificar tales prcticas siempre que sea posible
a fin de que
son sostenibles.
B. M
GESTIN
S
STRATEGIAS
Es mucho lo que se puede hacer a travs de la mejora de la gestin del agua
estrategias de desarrollo alrededor del mundo. Las estrategias de manejo incluyen
los que
se basan tcnicamente como la gestin integrada de los recursos, conjuntiva
gestin de las aguas subterrneas y las aguas superficiales, almacenamiento
subterrneo y
programacin de riego, y las estrategias institucionales que incluyen toda una
gama de
los instrumentos econmicos, polticos y de otra ndole destinadas a cambiar de
comportamiento
enfoques de la gestin del agua. Aunque es poco probable que toda el agua
gestionar-
estrategias de desarrollo se pueden utilizar en todas partes, es claramente posible
disear una mezcla de
estrategias que sern apropiadas para cada regin y localidad. Una vez ms, la
participacin de los interesados en el desarrollo y la aplicacin de
estrategias de gestin sern cruciales para lograr el xito.
Estrategias de gestin de base tcnica dependen para su eVectiveness en
conocimientos cientficos sobre el comportamiento del agua y el eVectiveness de
diversas formas de administrarlo. Gestin integrada de los recursos se refiere a
una
estrategia que gestiona los recursos hdricos y terrestres y areas asociadas como
integrado conjunto. El concepto reconoce que las acciones de manejo fo-
cused de un recurso tiene implicaciones que son con frecuencia muy significativo
para otros recursos. Adems, la gestin integrada encarna la nocin
que la cuenca debe ser la unidad fundamental de la gestin, ya que
es la unidad fundamental hidrolgico. Por lo general, la gestin de las cuencas
hidrogrficas
se confunde por el hecho de que las jurisdicciones polticas diVerent superponer
un solo
cuenca. Estas jurisdicciones pueden ser cualquier cosa de las naciones a las
provincias o
estados, a la superposicin de las unidades locales de gobierno. El trabajo de la
gestin
recursos hidrolgicos de forma unificada, as como la prctica de la gestin
integrada
la gestin de recursos se hace enormemente diYcult por la ausencia de un nico
entidad jurisdiccional. El resultado habitual es que las cuencas no se gestionan de
manera unificada y la gestin integrada de los recursos rara vez, o nunca, se
practica
( Consejo Nacional de Investigacin, 1999b; Naiman, 1992 ).
La experiencia indica que eVorts para avanzar hacia estrategias integradas
gestin de los recursos, incluida la gestin de las cuencas hidrogrficas, debe
proceder de
62
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 63
forma escalonada. En general, la experiencia demuestra que tales eVorts son ms
probabilidades de tener xito en las cuencas ms pequeas. Cuanto mayor sea la
cuenca, la
ms complicaciones, por lo que la experiencia con unidades ms pequeas
pueden ser muy impor-
Tant la hora de disear estrategias de manejo para las grandes cuencas. Adems,
no hay una receta para la gestin integrada de los recursos. Cada
cuenca es diVerent tanto fsica como sociolgicamente, y la gestin
eVorts debe ser adaptable. Es decir, la estrategia debe ser flexible, para empezar
y debe ser ajustado o adaptado peridicamente para reflejar los resultados de
experimentar con el tiempo. Una vez ms, eVorts en la gestin integrada de los
recursos son
ms probabilidades de tener xito donde los actores estn involucrados y el
pblico es
comprometido ( Doppelt et al, 1993;. Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1999b ).
Aunque la gestin de recursos suele ser ms diYcult a la prctica en un
integrar la moda en grandes cuencas fluviales, todava hay una necesidad crtica
de
mecanismos de asignacin bsicos formales ( McCaVerty, 1998 ). La mayor
parte de la superficie
aguas y casi todas las aguas subterrneas del planeta que trascienden inter-
las fronteras nacionales no estn sujetos a los tratados o formal decretos o
doctrinas
especificar las reglas de asignacin. Esto significa que en la mayora de los casos,
los derechos
estn nublados o incierto. La falta de certeza sobre los derechos de agua con-
cepas del desarrollo y, a veces el uso de los recursos hdricos. La gente es
menudo comprensiblemente reacios a confiar en los suministros de agua cuyos
legal asignacin
cin se nubl. Una alta prioridad en cada cuenca hidrogrfica transnacional en el
mundo
debe ser el establecimiento de tratados claros o asignaciones que concretar
legalmente la
respectivos derechos de uso de agua y prorratear diversas cantidades de agua sub-
ter y de los flujos de agua superficiales. Esto no ser una tarea fcil, sin embargo,
ser
esencial. Cuanto ms larga sea la espera ms altas son las participaciones en
cualquier eVort para asignar y
cuanto mayor sea la apuesta, ms diYcult ser forjar multilateral
acuerdos.
El uso conjunto de las aguas subterrneas y las aguas superficiales reconoce que
existen interconexiones hidrolgicos inherentes entre estos aparentemente
fuentes diVerent de suministro. En su forma ms simple, el uso conjunto implica
la dependencia
de las aguas superficiales en pocas de precipitacin promedio o por encima y
Runov. Durante los perodos de sequa o en otras ocasiones cuando el agua
superficial disponibili-
Ty se ve limitada, utilizar los cambios a las aguas subterrneas, que tiende a ser
buVered a
cierta medida de la variabilidad que el agua superficial est sujeta a. Mirado
diVerently, el agua subterrnea puede ser manejado como un depsito para su
uso durante el peri-
ods de dficit de agua de la superficie y se recarga durante los perodos de
normalidad o
por encima de disponibilidad normal de agua de la superficie. Sofisticados
sistemas de con-
uso junctive emplear gestin de la recarga mediante el cual el exceso de aguas
superficiales son
capturado y transformado en las aguas subterrneas. Gestionado recarga puede
ser
logrado simplemente mediante el uso de la superficie de difusin directa o a
travs
inyeccin, que por lo general requiere de una importante inversin en
instalaciones.
Hay varias condiciones previas para el uso conjunto eVective. En primer lugar, la
estrategia de manejo debe ser estructurado para reconocer el carcter global
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
63

Pgina 64
de las aguas subterrneas y superficiales. En segundo lugar, debe haber sistemas
claros de
derechos de agua, tanto para las aguas subterrneas y las aguas superficiales. Con
demasiada frecuencia, subterrnea-
los derechos de ter estn mal definidos o ausentes. Esta ltima circunstancia
tiende a conducir
a falta de inversin en el uso conjunto o ninguna inversin en absoluto. La
cientfica
principios del uso conjunto han sido bien entendidas por dcadas, pero
ha habido una falta de voluntad y los recursos para aplicarlos ampliamente
( Morel-
Seytoux, 1985 ). El uso conjunto es una de las estrategias que tendr que ser
empleado de forma generalizada como parte de la respuesta a las nuevas
los problemas del agua. El uso conjunto y recarga gestionada son uno de los
medios de
abordar persistente descubierto las aguas subterrneas.
La utilizacin estratgica de almacenamiento subterrneo se relaciona con el uso
conjunto.
La construccin de instalaciones de almacenamiento de agua de superficie para la
captura de agua en mojado
tiempos y lugares y la mantienen para su uso en pocas secas o transmiten a secar
lugares tiene
sido un mtodo tradicional de hacer frente a la variabilidad hidrolgica y
la escasez de agua correspondiente. El fcil acceso y econmicamente atractiva
sitios de almacenamiento de agua de superficie ya se han desarrollado. Con unas
pocas excepciones-
ciones, las que quedan son o muy caros para desarrollar o en remoto
ubicaciones. Adems, las instalaciones de almacenamiento de agua de superficie
ahora se sabe que
causar daos significativos a los ecosistemas ribereos. En contraste, subterrneo
excedentes de almacenamiento el potencial de secuestro de grandes cantidades de
agua mientras
evitando los problemas ambientales y econmicos que tienden a estar asociados
con las instalaciones de almacenamiento de superficie.
Es probable que sea ms costoso que la simple conjuntivo de almacenamiento
subterrneo
utilizar esquemas, sin embargo. Se requiere inversin en instalaciones de recarga,
aunque
donde se utiliza la tierra sencilla difusin. Se debe tener cuidado para asegurar
que
aguas de recarga son de calidad adecuada ( National Research Council,
1994 ). Hay un nmero de problemas tcnicos, tales como la obstruccin que
debe ser administrado. Excedentes de almacenamiento subterrneo oportunidades
significativas
en todo el mundo para aliviar la escasez de agua, pero los costos pueden ser ms
all de la
capacidad de muchos pases en desarrollo a la financiacin. Ayuda financiera
externa y
es probable que se requiera asistencia tcnica, si todo el potencial de metro
almacenamiento ha de realizarse, especialmente en el mundo en desarrollo.
Hay, por supuesto, muchas maneras en que los pases con escasez de agua puede
adaptarse a una escasez de alimentos asociados algunos de los cuales son
explorados por
Moench et al. (2003) . Un ejemplo importante se refiere al concepto de virtual
agua. En la actualidad, hay pases que no tienen los indgenas suYcient
suministros de agua para alimentar a las poblaciones existentes. En los prximos
15 a 20 aos, muchos
ms pases se sumen a esta lista, entre ellos la India y, posiblemente, China
( Yang
et al., 2003 ). Hay evidencias que sugieren que cuando los pases se vuelven
incapaces
para cultivar alimentos suYcient para alimentar a sus poblaciones, responden
importando
granos de cereales y otros productos agrcolas. Una forma de ver esto
las importaciones de los productos bsicos agrcolas se basa en la idea de que la
importacin tiene el mismo impacto que el desarrollo localmente el agua
necesaria para
64
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 65
cultivar las materias primas. En otras palabras, los productos agrcolas llevan
con ellos incorporados agua o el agua que se necesita para crecer. Importacin-
cin pases pues, en evect, agua importacin mediante la importacin de
cultivos. Esta agua es
a veces llamado'' agua virtual'' ( Yang y Zehnder, 2002 ). Esta ruta
overs una adaptacin potencialmente significativa a travs del comercio
internacional a travs de
que los pases pobres en agua pueden importar com-agrcola intensiva en agua
productos bsicos de los pases que estn ms generosamente dotados con agua
recursos. Existen varias limitaciones e implicaciones de este mtodo de
adaptacin que deben tenerse en cuenta.
La medida en que los pases pueden adaptar a la escasez de agua mediante la
importacin de
foodstuVs sern, por supuesto, ser en parte una funcin de su capacidad para
generar
divisas. Esto puede ser problemtico para los pases ms pobres,
en particular los de frica. Ante la falta de divisas adecuada,
organizaciones mundiales de ayuda alimentaria pueden ser capaces de ayudar,
pero no ha habido
evaluacin sistemtica de la posibilidad de tales organizaciones para responder a
una
crisis alimentaria mundial. Por lo tanto, no est claro en qu pases con escasez
de agua medida
puede oVset que la escasez mediante la importacin de alimentos y en qu
medida internacional
comercio puede aliviar la escasez de agua a nivel mundial.
Hay adems otro hecho crucial de que emerge a partir de anlisis de la
perspectivas de agua virtual. Si la escasez de agua se manifiesta ms
directamente como
la escasez de alimentos, la demanda de las exportaciones de alimentos de los
pases que tienen relativa-
ly generosas dotaciones de agua deben ampliar. (Se encontr que estos pases
en Europa y las Amricas.) En la medida en que los alimentos destinados a la
exportacin se cultiva en
la agricultura de regado de la demanda derivada de agua en esos pases tambin
se
ampliar. A travs de este mecanismo, la escasez de agua en los pases con
escasez de agua
todo el mundo va a tener un impacto directo en la demanda y disponibilidad de
agua
en los pases ricos en agua. Slo por esta razn, ser importante para
pases ricos en agua para detener las prcticas no sostenibles de gestin del agua,
adoptar mejores estrategias de gestin, y, en general, el agua la prctica
gestin ms cuidado que ha sido el caso en el pasado ( Vaux, 2004 ).
Todas estas estrategias generales de gestin, as como los que estn
especialmente adaptado a las circunstancias regionales y locales tendrn
ser concebido y aplicado en un ambiente que est envuelto con
incertidumbre a causa del cambio ambiental global. Mientras que el
conocimiento de
los posibles impactos del calentamiento global crece significativamente con el
tiempo, sigue siendo
no es posible predecir los eVects especficas que tendrn lugar sobre una base
regional.
Lo que se sabe es que el cambio es posible, y los extremos del clima se
convertir en
ms comunes ( Seccin III-G ). El hecho de que el mundo tendr que adaptarse a
la escasez de agua en la cara de esta fuente adicional de incertidumbre hace que
la tarea
de la gestin global del agua ms diYcult. Se colocar una prima sobre el
Capacidad para disear estrategias que se adaptan y se puede ajustar segn el
clima
cambios. Por esa razn, la atencin debe centrarse en la prestacin de servicios y
no en el desarrollo de la infraestructura. El manejo adaptativo ser
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
65

Pgina 66
infraestructura crtica y de gran escala suele diYcult para gestionar adap-
tivamente. Por otra parte, es probable que sea ms fcil para responder al cambio
climtico si el agua
los recursos son bien administrados, para empezar. Esto significa que
insostenible
prcticas necesitan ser corregidos y estrategias de gestin deben ser lo ms
adaptable y flexible como sea posible ( Vaux, 1991 ).
C. Una
Griculturay
W
ATER
M
GESTIN DE LA
D
ESARROLLO
W
MUNDO
La agricultura seguir siendo el usuario consuntivo predominante de agua
a nivel mundial. Mientras que la poblacin y la demanda de alimentos crecer,
ser importante
encontrar maneras de aumentar la productividad de la agricultura en todas
partes. Riego
la agricultura es mucho ms productivo que la agricultura de secano, y hay
muchas maneras en que se puede aumentar la productividad de la agricultura de
regado
en los pases desarrollados ( Seccin IV B ). Las regiones ms pobres del planeta
son
probabilidades de ser los peores heridos por una crisis de agua en el futuro. Pero
muchos de estos
mismas regiones tienen el mayor potencial para aumentar los rendimientos de los
cultivos de cur-
niveles actualmente bajos. Inversiones modestas o subsidios en las tecnologas
blandas camino
puede producir un aumento espectacular de la productividad en el mbito local
no slo con
la agricultura de regado, pero con la agricultura de secano, as ( Seccin IV.C ).
Las mejoras en el uso eYciency agua de la agricultura de secano tienen que ser
elaborado y difundido a travs de programas de capacitacin. As, por ejemplo,
tcnicas sencillas de recoleccin de agua, la mejora de la rotacin de cultivos, y
otros rela-
tcnicas y tecnologas relativamente baratas y descentralizadas pueden tener un
impacto desproporcionado sobre la productividad de la agricultura de secano en
todo el mundo.
Mientras que las prcticas anteriores de gestin del agua se han centrado en el
desarrollo y
la utilizacin de las aguas superficiales y subterrneas, las prcticas futuras
tendrn que concentrarse
relativamente ms en la utilizacin de las lluvias a travs de mejoras en secano
la agricultura.
As como la tecnologa soft-path, descentralizadas y de bajo costo ser la clave
para mejorar la productividad agrcola en el mundo en desarrollo, el mismo
tipo de tecnologa tendr que ser creado para proveer de agua potable y
servicios de saneamiento a los pobres marginadas en los pases en desarrollo. La
la evidencia sugiere que ser de vital importancia para tener un bajo costo,
gestin comunitaria de abastecimiento de agua y saneamiento. Infraestructura
solos a menudo no conduce a un aumento en el acceso al agua y saneamiento
servicios debido a los proyectos impulsados por la tecnologa de arriba hacia
abajo con frecuencia no lo hacen
involucrar directamente a los usuarios, tienden a ser mal mantenidos, estn
sujetos a
avera, y tienen tiempos de uso cortos. Adems, los bajos niveles de financiera
la recuperacin en los pases pobres significa que los costos de operacin y
mantenimiento son
no cubiertos, por lo que los sistemas no funcionan segn lo previsto y estn mal
gestionado ( Rijsberman, 2004 ).
66
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 67
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, fundada en 2000, reclaman una
reduccin a la mitad
del nmero de personas que no tienen acceso adecuado a agua y
servicios de saneamiento para el ao 2015. Aunque pocos esperan que esos
objetivos sean
logra, se estn haciendo progresos. El Programa de Desarrollo de las Naciones
Unidas hizo
un anlisis inicial y seal que un grupo de pases que contiene el 40% de la
de la poblacin mundial, sobre todo en Asia, o bien han logrado los objetivos o
estn
en camino de alcanzarlos. China y la India que contiene aproximadamente la
mitad del
poblacin no atendida del mundo se encuentran entre este grupo y sus altas tasas
de
crecimiento econmico sugiere que las perspectivas de alcanzar los objetivos son
bueno ( Rijsberman, 2004, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
2003 ).
Un segundo grupo de pases que contienen el 30% de la poblacin mundial,
sobre todo en frica, no estn haciendo progresos ( Grupo de Trabajo de las
Naciones Unidas
sobre Agua y Saneamiento, 2003 ). Los resultados de este anlisis sugieren que
los
financiamiento externo debe centrarse en frica y algunos otros pases
que no parecen estar haciendo progresos.
El punto importante aqu es que los Objetivos de Desarrollo del Milenio tienen
la atencin se centr en el problema del agua potable y el acceso a servicios de
saneamiento
servicios y avances significativos se estn realizando en todo el mundo hacia la
prestacin de
estos servicios, aunque los Objetivos del Milenio son poco probable que se
reunieron en la
propuesta marco de tiempo. No existen programas similares centrados en el uso
de
agua en la agricultura y la produccin de alimentos para alimentar a un mundo
ms poblada,
sin embargo. Una conclusin clara es que, aunque el suministro de agua
adecuado
servicios de abastecimiento y saneamiento es merecedor de la ms alta prioridad,
la bsqueda de
y aplicar medidas para mejorar la productividad del agua en la agricultura,
agricultura de secano, especialmente en los pases en desarrollo, no se queda
atrs.
D. S
OCIETAL
C
AMBIOS
Hay una serie de acciones colectivas que se pueden tomar por el mundial
poblacin, que tambin puede hacer una diVerence. Estas acciones requerirn
indivi-
duales para tomar decisiones que beneficien a la poblacin mayor en general. Tal
elecciones sern, a veces, en contra de las preferencias personales. Por lo tanto,
como recoleccin de
accin colectiva probablemente requerir una nueva tica global del agua o algn
otro
sistema de incentivos si la accin colectiva debe eVective. Hay varios
ejemplos de importantes acciones colectivas que podran adoptarse y que
incluyen
cambios en los hbitos alimentarios, una tica de conservacin y de gestin
cooperativa
de los recursos compartidos.
La seleccin de los hbitos alimentarios adecuados puede tener un enorme
positivo
evect en el balance global del agua. La evidencia muestra que a medida que los
pases se desarrollan
econmicamente dietas cambiar y ser mucho ms rica en carnes. Sin embargo, la
carne con-
consumo supone aproximadamente ocho veces la entrada de agua por calora de
alimentos
producido en comparacin con una dieta vegetariana ( Falkenmark y Rockstrom,
2004 ).
EL EMERGENTE crisis mundial del agua
67

Pgina 68
Un sencillo ejemplo ilustra el impacto. Una persona a la que representa la carne
el 10% de la ingesta calrica diaria requerir 1,7 veces ms agua de entrada
para producir ese alimento que una persona cuya dieta no contiene carne. Por
supuesto,
en la medida en que la entrada de agua viene de la circunstancias de secano
impacto puede no ser tan grande. No obstante, los cambios dietticos a nivel
mundial
puede ser muy importante. Incluso cambia de carne de cerdo o pollo se traducir
en
ahorros de agua considerables ( Smil, 2000 ). Parece poco probable que las
poblaciones
en los pases en desarrollo estaran dispuestos a renunciar a la carne en su dieta
sin
algunos cambios concomitantes en los pases desarrollados.
Otro ejemplo de accin colectiva sera un global de agua de conservacin
cin tica. En los pases desarrollados, los niveles de consumo de agua personal y
domstico
son generalmente mucho ms altos que los de los pases en desarrollo ( Nacional
Research Council, 1999 ). Parte de ese uso es baja valorada o directamente
perder. Por lo tanto, una estrategia para el estiramiento de los suministros de agua
durante la sequa por-
IODs implica apelaciones y otros incentivos para utilizar el agua con ms
cuidado en
utiliza todos los das, tales como el riego de jardines y usos domsticos
interiores. La
patrn tpico es que cuando estos recursos son eVective, el uso del agua vuelve a
los niveles anteriores a la sequa una vez que la sequa ha terminado. No cabe
duda de que
cantidad de agua que se podra ahorrar con una mejora resultante de agua en el
mundo
la escasez de si el tipo de prcticas de conservacin de agua que son tpicos de la
sequa
circunstancias de los pases desarrollados se practica de forma constante.
Esto podra, a su vez, servir de ejemplo para los pases en desarrollo.
Un ltimo ejemplo de accin colectiva sera la adopcin generalizada de
acuerdos de colaboracin para el gobierno y la asignacin de recursos hdricos
compartidos
recursos. Existe una fuerte tendencia a tratar a estos recursos en un entorno
competitivo
la moda. Cuando los derechos de propiedad a agua se tratan de esta manera, es
con frecuencia
cierto que los usos de bajo valor en un sector se sirven mientras mayor valor en
usos
otros sectores mendigar. Esto significa que la productividad total de agua
es menor de lo que podra ser de otra manera. Los acuerdos de colaboracin en el
que se
es un compromiso de asignar el agua a su ms productiva y ms alto
usos valiosos y un compromiso paralelo a la flexibilidad y adaptabilidad de la
asignacin ayudara a asegurar que el agua se utiliza la forma ms productiva
posible.
Utilice las oportunidades cambian con el tiempo y en un mundo de escasez de
agua que hace
poco sentido seguir para asignar agua para existir, de relativamente bajo valor
utiliza, ya estn surgiendo nuevos usos de mayor valor.
No somos optimistas sobre las perspectivas de desarrollo de todo el mundo
accin colectiva para conservar y economizar agua. Hay pocos, si alguno,
ejemplos de este tipo de accin colectiva, y el enfoque de todo el mundo a lo
global
calentamiento ilustra cmo diYcult el desarrollo de dicha accin colectiva
puede ser. Sin embargo, esa accin colectiva podra hacer una gran diVerence en
hacer frente a la escasez de agua en el mundo emergente y seramos negligentes
en
no mencionarlo.
68
WA JURADO Y HJ VAUX

Pgina 69
VI. CONCLUSIONES
En este captulo hemos tratado de presentar una crisis de agua en el mundo
emergente
e identificar las respuestas globales que probablemente se eVective para abordar
ella. Es evidente que la necesidad de proporcionar servicios de agua y
saneamiento en gran
parte de la poblacin mundial y la necesidad de alimentar a una marcadamente
mayor
poblacin, la mayor parte del mundo en desarrollo, pondr sin precedentes
presiones sobre los recursos hdricos del mundo. Es mucho lo que se puede hacer
en
respuesta a gestionar el agua de manera sostenible. Hay muchos modernos
estrategias de gestin que an no se emplean en una amplia base. Nuevo
y las nuevas tecnologas y descubrimientos cientficos ayudarn tambin mejora
cin en el gobierno y la gestin de las instituciones. Los problemas son enormes
pero no estamos sin medios para hacerles frente.
Es importante reconocer, sin embargo, que el agua es slo uno de los desafos
que tendr que ser abordado como el vigsimo primer siglo avanza. Como po-
cin crece y el desarrollo econmico procede habr amenazas y
crisis en muchos sectores que sustentan la vida y son importantes para la calidad
de vida.
La demanda de energa y materias crecer, al igual que los problemas de la
eliminacin
de sus residuos. Habr una gran presin para el suministro de vivienda
y la educacin, para la alimentacin y la nutricin, y en la proteccin y
preservacin de avin-
sistemas de soporte vital (tarias Consejo Nacional de Investigacin,
1999c ). Todos estos telar como
problemas apremiantes thatwillhave Tobe resueltos. As, el agua isbut
oneresource
y representa uno de los muchos tipos de problemas que tendrn que ser
abordados y
gestionados si un mundo sostenible con una poblacin mucho ms grande se va a
crear.
As como el agua se teje a travs de muchos de los otros retos, tales como el
suministro de alimentos y la nutricin adecuada y la preservacin de soporte vital
sistemas, los desafos y cmo abordamos tambin tendrn importantes
implicaciones para nuestro xito en hacer frente a la escasez de agua que sale de
la
siglo XXI.