Está en la página 1de 15

ACTA DE AUDIENCIA UNICA

PROCEDIMIENTO MONITORIO
FECHA Catorce de diciembre de dos mil diez.-
RUC 10-4-0046905-4
RIT -1146-!010
A"I#TRA$% #ra. Ximena Crcamo Zamora.-
A$I&I#TRATI'% $E ACTA# #rta. Caroli(a Castro adaria)a.-
H%RA $E I&ICI% 11*55 +rs.
H%RA $E TERI&% 14*!0 +rs.
&, RE"I#TR% $E AU$I% 10-4-0046905-4-1--.
#A/A 1
0ARTE $EA&$A&TE %scar Ilabaca a(cilla
A1%"A$% arta Her(2(dez Roa
F%RA $E &%TIFICACI%& E( a3die(cia
0ARTE $EA&$A$A #ociedad 1o4 05rez 6 05rez /tda.
73mbo Admi(istradora &orte #.A.
A1%"A$% i)3el Cordero R.
Fra(cisco 38oz Tossi
F%RA $E &%TIFICACI%& E( a3die(cia
ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NO ORD
(HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO, SU ORDEN!
C%&TI&UACI%& $E AU$IE&CIA X
CERTIFICA$%# TITU/ARI$A$ $ERECH%# X
ACUU/ACI%& X
#U#0E&#I9& ART. 4!6 I&C. -R%. C:di)o del Traba;o X
E$I$A# CAUTE/ARE# X
I&CI$E&TE X
I0U"&ACI%& $E $%CUE&T%# X
C%&CI/IACI%& X
C%&TE#TACI9& X
RECE0CI9& $E 0RUE1A# %FRECI$A 0ARTE# X
1.- $%CUE&TA/ $EA&$A&TE X
!. TE#TI%&IA/ $EA&$A&TE X
-.- 0ERCICIA/ $EA&$A&TE X
4.- $EC/ARACI%& $E 0ARTE A #%/ICITU$ $EA&$A&TE X
5.- %FICI%# RE<UERI$%# 0%R $EA&$A&TE X
6.- %TRA 0RUE1A $EA&$A&TE X
=.- $%CUE&TA/ $EA&$A$% X
..- TE#TI%&IA/ $EA&$A$% X
9.- $EC/ARACI%& $E 0ARTE A #%/ICITU$ REC/AA$% X
10.- %FICI%# RE<UERI$%# 0%R REC/AA$% X
11.- 0ERCIA/ RERC/AA$% X
1!.- %TRA 0RUE1A REC/AA$% X
RECE0CI%& $E 0RUE1A $ECRETA$A 0%R E/ TRI1U&A/ X
%1#ER'ACI%&E# A /A 0RUE1A 0ARTE $EA&$A&TE X
%1#ER'ACI%&E# A /A 0RUE1A 0ARTE $EA&$A$A X
#E&TE&CIA X
De"e#a Po$er%&
/a >arte dema(da(te? >rese(ta escrito de dele)aci:( de
>oder a @aAor del abo)ado arta Her(2(dez Roa? >ara act3ar e(
la >rese(te ca3sa co( ambas @ac3ltades del artBc3lo =C del
C:di)o de 0rocedimie(to CiAil.
E" Tri'(na" Re)(e"*e: T5()ase >rese(te $ele)aci:( de
0oder? di)italBcese e( la car>eta Airt3al de la ca3sa.
Pa+rocinio , Po$er%&
/a >arte dema(dada >ri(ci>al? >rese(ta escrito de
0atroci(io 6 >oder a @aAor del abo)ado i)3el Cordero R.? >ara
act3ar e( la >rese(te ca3sa co( ambas @ac3ltades del artBc3lo =C
del C:di)o de 0rocedimie(to CiAil.
E" Tri'(na" Re)(e"*e: T5()ase >rese(te 0atroci(io 6
0oder? di)italBcese e( la car>eta Airt3al de la ca3sa.
De"e#a Po$er%&
/a >arte dema(dada solidaria? >rese(ta escrito de
dele)aci:( de >oder a @aAor del abo)ado Fra(cisco 38oz Tossi?
>ara act3ar e( la >rese(te ca3sa co( ambas @ac3ltades del
artBc3lo =C del C:di)o de 0rocedimie(to CiAil.
E" Tri'(na" Re)(e"*e: T5()ase >rese(te $ele)aci:( de
0oder? di)italBcese e( la car>eta Airt3al de la ca3sa.
E-ce.ci/n.-
/a >arte dema(dada >ri(ci>al o>o(e la si)3ie(te eDce>ci:(*
1E I(com>ete(cia absol3ta del Trib3(al.
El Trib3(al co(Fere TRA#/A$% a la >arte dema(da(te.
Habi5(dose eAac3ado el TRA#/A$%? c36a ar)3me(taci:( co(sta
e( el re)istro de a3dio res>ectiAo?
El Trib3(al Res3elAe* No 0a "(#ar, )e con$ena en co)+a)
a "a $eman$a$a re#("n$o)e "a) .er)ona"e) en 123%333,
+o$a *e4 5(e e)+e .roce$imien+o +iene .or o'6e+o
$i"(ci$ar "a na+(ra"e4a 6(r7$ica $e "a re"aci/n 5(e e" ac+or
)o)+iene 0a'er +eni$o con "a .ar+e $eman$a$a% Si 8)+a
re)("+a "a'ora" nin#(na incom.e+encia "e a9ec+a a e)+e
Tri'(na", , a)7 "o $ir en "a )en+encia 5(e, .ara e)+o)
e9ec+o) e) $ec"ara+i*a%
:"ama$o a conci"iaci/n
/lamadas las >artes a co(ciliaci:( 5sta (o se >rod3ce.
:o) 0ec0o) a .ro'ar )on "o) )i#(ien+e):
ResolAie(do re>osici:( los +ec+os a >robar G3e se F;aro( so( los
si)3ie(tes*
1. #i la >restaci:( de serAicios G3e realizaba 9scar Ilabaca
a(cilla como em>aG3e de ca;as e( el local del
s3>ermercado 7U1% de 'al>araBso? admi(istrado >or
7U1% Admi(istradora &orte #.A.? era de car2cter laboral.
Hec+os 6 circ3(sta(cias G3e lo determi(e(?
>artic3larme(te si e( ella eDistBa el disti(tiAo AB(c3lo de
s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia.
Me$io) $e Pr(e'a
PARTE DEMANDADA
0RUE1A $%CUE&TA/.-
#e i(cor>ora( los si)3ie(tes doc3me(tos*
1. a(dato de )esti:( 6 admi(istraci:(? celebrado co( @ec+a
04 de se>tiembre del a8o act3al? e(tre el actor 6 la
dema(dada >ri(ci>al.
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
$oc(men+a" .or "a .ar+e $eman$a$a% Incor./re)e a e)+e
6(icio , .ara +a" e9ec+o $i#i+a"7ce)e%
0RUE1A TE#TI%&IA/.-
0reAio ;3rame(to de ri)or? >resta declaraci:( el si)3ie(te testi)o*
1. Cristia( %rre)o &ercassea3? RU& 15.0.-.5=1-!.
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
+e)+imonia" .or .ar+e $e "a $eman$a$a%
PARTE DEMANDADA SO:IDARIA
0RUE1A $%CUE&TA/.-
#e i(cor>ora( los si)3ie(tes doc3me(tos*
1. Acta de reclamo a(te la I(s>ecci:( del Traba;o
515H!010H6=!1.
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
$oc(men+a" .or .ar+e $e "a $eman$a$a )o"i$aria%
Incor./re)e a e)+e 6(icio , .ara +a" e9ec+o $i#i+a"7ce)e%
0RUE1A TE#TI%&IA/.-
0reAio ;3rame(to de ri)or? >resta declaraci:( el si)3ie(te testi)o*
1. 0ablo #2ez #2ez? RU& 1!.6-=.=90-..
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
+e)+imonia" .or .ar+e $e "a $eman$a$a )o"i$aria%
EIHI1ICI%& $%CUE&TA/.-
#olicita se eD+iba el co(trato de >restaci:( de serAicios G3e
eDisti: e(tre 7U1% 6 la #ociedad 1o4 05rez 6 05rez /tda.
El Trib3(al Res3elAe* No 0a "(#ar%
PARTE DEMANDANTE
0RUE1A $%CUE&TA/.-
#e i(cor>ora( los si)3ie(tes doc3me(tos*
1. CertiFcado de cotizacio(es del actor emitido >or AF0
0R%'I$A.
!. $oc3me(to J&3eAo re)lame(to i(ter(o de em>aG3es
3(iAersitarios 7U1% 'al>araBso #%UE# ' re)i:(K? obte(ido
de >2)i(a 4eb soe3sAal>o.blo)s>ot.com.
-. Im>resio(es de la misma >2)i(a 4eb >recede(te.
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
$oc(men+a" .or .ar+e $e "a $eman$an+e% Incor./re)e a
e)+e 6(icio , .ara +a" e9ec+o $i#i+a"7ce)e%
0RUE1A TE#TI%&IA/.-
0reAio ;3rame(to de ri)or? >resta declaraci:( el si)3ie(te testi)o*
1. a3ricio #ali(as &aAea? RU& 16.10-.0.4-.
El Trib3(al Res3elAe* T8n#a)e .or ren$i$a "a .r(e'a
+e)+imonia" .or .ar+e $e "a $eman$an+e%
%1#ER'ACI%&E# A /A 0RUE1A.-
/as >artes +iciero( 3so e( estrado de s3 derec+o a @orm3lar
obserAacio(es a la >r3eba.
;ISTOS, OIDOS CONSIDERANDO%
PRIMERO: <3e? <SCAR ANDR=S I:ABACA MANCI::A,
est3dia(te? domiciliado e( . de 73lio &C 50? &3eAa A3rora? 'i8a
del ar? i(ter>o(e dema(da e( ;3icio co(@orme al >rocedimie(to
mo(itorio? >or (3lidad del des>ido? des>ido care(te de ca3sal 6
cobro de >restacio(es laborales? e( co(tra de s3 eD em>leador
SOCIEDAD BO>, P=REZ P=REZ :IMITADA? re>rese(tada
le)alme(te >or Cristia( %rre)o? i)(ora R3t 3 oFcio? ambos
domiciliados e( AAe(ida Ar)e(ti(a &C 51? 'al>araBso 6 solidaria o
s3bsidiariame(te se)L( i(dica? e( co(tra de la em>resa
>ri(ci>al ?UMBO ADMINISTRADORA NORTE S%A%,
re>rese(tado le)alme(te >or do( 0ablo 0az Cam>3sa(o? i)(ora
R3t? ambos co( domicilio e( AAe(ida Ar)e(ti(a &C 51?
'al>araBso? solicita(do G3e se aco;a? da(do l3)ar a las
>restacio(es se8aladas e( el libelo de i(icio? 6 G3e dice(
relaci:( co( las sa(cio(es de la (3lidad de des>ido G3e i(Aoca 6
las >restacio(es asociadas al des>ido G3e solicita sea declarado
@alto de ca3sa le)al. Esto es? i(dem(izaci:( s3stit3tiAa del aAiso
>reAio? i(dem(izaci:( >or a8os de serAicio? recar)o le)al?
adem2s de las >restacio(es G3e se e(c3e(tra( i(sol3tas? G3e
corres>o(de( al @eriado >ro>orcio(al 6 cotizacio(es
>reAisio(ales 6 de se)3ridad social >or todo el tiem>o traba;ado.
Todo co( i(tereses? rea;3stes 6 las costas de la ca3sa.
SE@UNDO: <3e? el actor ase)3ra G3e i()res: a >restar
serAicios >ara la dema(dada el != de marzo del !006? co(trato
de car2cter Aerbal 6 >or 3( >lazo de car2cter i(deF(ido. /a
(at3raleza de los serAicios era de em>aG3e de ca;as? G3e debBa
>restar e( el i(terior de la em>resa ma(da(te 7U1%
Admi(istradora &orte #.A.? e( AA. Ar)e(ti(a 51? 'al>araBso. /a
rem3(eraci:( >actada >ara los e@ectos de lo >reAisto e( el
artBc3lo 1=! del C:di)o del Traba;o? asce(dBa a la s3ma de
1ABC%DEC%& br3tos me(s3ales? de car2cter Aariable 6 calc3lada
e( base a 3( sistema asimilable a la comisi:(. /a ;or(ada de
traba;o era de car2cter >arcial? de t3r(os de tres +oras 6 media?
tres dBas a la sema(a. El sistema de t3r(os 6 s3 distrib3ci:(
e(tre los traba;adores era i(@ormado cada sema(a >or la
em>resa >or ABa electr:(ica. E( el l3)ar de traba;o el e(car)ado
directo de la >restaci:( de serAicios era do( Cristia( %rre)o? si(
>er;3icio de recibir :rde(es tambi5( de otros @3(cio(arios de
73mbo? de )3ardias? ca;eros 6 admi(istradores. Ase)3ra G3e? el
4 de oct3bre de !010? @3e des>edido >or Cristia( %rre)o? de
ma(era Aerbal? 6 si( ;3stiFcaci:( al)3(a? si( carta de aAiso? (i
e(ABo >osterior de ella a s3 domicilio 6 si( G3e? +asta la @ec+a? le
+a6a >a)ado las i(dem(izacio(es le)ales 6 cotizacio(es
>reAisio(ales. Al mome(to del t5rmi(o de la relaci:( laboral? el
#r. %rre)o le i(dic: G3e 5l Mate(taba co(tra el sistemaM. A8ade?
G3e la relaci:( laboral +abida e(tre 5l 6 la dema(dada >ri(ci>al?
deriAaba de la >restaci:( de serAicios G3e 5ste realizaba e(
sistema de s3bco(trataci:( res>ecto de la dema(dada solidaria?
>or lo G3e res>ecto de esta Lltima se +ace a>licable el Estat3to
de la #3bco(trataci:(? co(@orme al artBc3lo 1.- 6 si)3ie(tes del
C:di)o del Traba;o. A8ade G3e? el des>ido del G3e @3e ob;eto es
(3lo? >3esto G3e? d3ra(te todo el tiem>o G3e >rest: serAicios
>ara la dema(dada? 5sta (o e(ter: las cotizacio(es
>reAisio(ales de las G3e es tit3lar.
TERCERO: <3e? las dema(dadas co(testaro( la dema(da
e( la a3die(cia res>ectiAa? solicita(do ambas al Trib3(al G3e (o
se +iciera l3)ar a la acci:( i(ter>3esta >or el actor? toda Aez
G3e? di;o la dema(dada >ri(ci>al? G3e (i()L( AB(c3lo de
s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia eDiste e(tre 5sta 6 el dema(da(te.
<3e? a di@ere(cia de lo G3e sostie(e el traba;ador? la relaci:(
e(tre ellos es de car2cter ciAil? 6 t3Ao s3 ori)e( e( 3( ma(dato
de )esti:( 6 admi(istraci:( G3e se s3scribi: e(tre el actor 6 la
dema(dada? e( Airt3d del c3al el actor tie(e el car2cter de
ma(da(te res>ecto de la #ociedad #%EU# /tda.? o #ociedad 1o4
05rez 6 05rez /tda.? 6 5sta Lltima de ma(dataria? la c3al
coordi(a? admi(istra? )estio(a 6 or)a(iza? re)lame(ta 6 >rote)e?
toma(do todas las medidas (ecesarias >ara e;ec3tar e( @orma
e@ectiAa 6 eFcaz 3( sistema de t3r(o de em>aG3e? e( la G3e
>artici>a e@ectiAame(te el ma(da(te. $e este modo? >or (o
eDistir relaci:( laboral e(tre las >artes dema(da(te 6
dema(dada >ri(ci>al? se +ace im>rocede(te aco)er la
dema(da? >3esto G3e (i()3(a obli)aci:( laboral o >reAisio(al
ema(arBa de 3(a relaci:( de car2cter ciAil. /a dema(dada
solidaria? tambi5( co(test: la dema(da? solicita(do s3 rec+azo
e( todas s3s >artes e( t5rmi(os similares a los G3e lo +izo la
dema(dada >ri(ci>al? se8ala(do G3e co( 7U1%? tam>oco
eDistBa el AB(c3lo de s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia G3e ase)3ra
el actor +aber te(ido. #ost3Ao G3e (i()3(a res>o(sabilidad le
cabBa >rod3cto G3e tam>oco @3e em>lazada a la I(s>ecci:( del
Traba;o e( el reclamo G3e i(ter>3so el actor a >ro>:sito de estos
+ec+os.
CUARTO: <3e? el Trib3(al llam: a las >artes a co(ciliaci:(
lo G3e (o se >rod3;o? debie(do recibir la ca3sa a >r3eba? F;a(do
como +ec+o a >robar la (at3raleza del AB(c3lo G3e eDisti: e(tre
el actor 6 la dema(dada >ri(ci>al? si 5ste era de (at3raleza
laboral? e(co(tr2(dose >rese(te e( 5l el disti(tiAo AB(c3lo de
s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia. /as >artes o@reciero(? ri(diero( e
i(cor>oraro( la >r3eba.
FUINTO: <3e? e( el caso del dema(dado >ri(ci>al?
i(cor>or: a(dato de )esti:( 6 admi(istraci:( Frmado >or el
actor 6 la dema(dada? el 04 de se>tiembre del !010. $eclar: e(
re>rese(taci:( de esta #ociedad Cristia( %rre)o. 0or s3 >arte? la
dema(dada solidaria i(cor>or: como >r3eba doc3me(tal el
reclamo a(te la I(s>ecci:( del Traba;o 6 tambi5( el acta
res>ectiAa de com>are(do de co(ciliaci:(. #olicit: la declaraci:(
del testi)o 0ablo #2ez #2ez? G3ie( de>3so e( a3tos. /a
dema(da(te i(cor>or: como >r3eba doc3me(tal 3(a >la(illa de
cotizacio(es de AF0 0roAida del traba;ador dema(da(te? de 14
de oct3bre del !010? G3e com>re(de el >erBodo e(ero !009 a
a)osto del !010? si( cotizacio(es de (i()L( ti>o. I(cor>or: el
&3eAo re)lame(to i(ter(o de em>aG3es 3(iAersitarios 7U1%
'al>araBso #%EU# ' re)i:(? G3e corres>o(de a 3(a im>resi:( del
el sitio 4eb soe3sAal>o.blo)s>ot.com. Ad;3(t: tambi5( 14
im>resio(es de e(tradas al blo) se8alado >recede(teme(te.
SEXTO: <3e? a(alizada la >r3eba re(dida e( estos a3tos?
de ac3erdo co( los >ar2metros G3e i(dica la sa(a crBtica? el
Trib3(al +a lle)ado a la co(Aicci:( G3e? la relaci:( eDiste(te
e(tre el actor 6 la dema(dada es de car2cter laboral. 0ara ello
+ar2 la si)3ie(te reNeDi:(* Co(@orme a la >r3eba re(dida eDisti:
e(tre las >artes 3( AB(c3lo de (at3raleza tal? G3e el actor >rest:
serAicios de car2cter >erso(al? (i()3(a d3da cabe G3e se
desem>e8: como em>aG3e? realiza(do la labor de em>acar e(
bolsas las mercaderBas G3e adG3iere la clie(tela del
s3>ermercado 7U1% de 'al>araBso? >ara s3 >osterior traslado.
&o +a6 co(troAersia e( ese se(tido? co( lo G3e 6a estamos e(
>rese(cia de 3(o de los eleme(tos de la relaci:( laboral. E(
se)3(do l3)ar? (o cabe d3da des>35s del a(2lisis de la >r3eba
G3e? >ara +acerlo? el actor se Ai(c3l: ba;o AB(c3lo de
s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia co( la em>resa >ri(ci>alme(te
dema(dada. Ello es asB >orG3e el Trib3(al +a esc3c+ado a todos
los testi)os ate(tame(te? 6 les +a i(terro)ado i(te(same(te 6
s3s res>3estas lleAa( a esa co(cl3si:(. /a >restaci:( de
serAicios? G3e (adie (ie)a G3e lleAaba a e@ecto el actor? (o es de
aG3ellas G3e se >3eda( +acer de 3( modo e( G3e (ormalme(te
se >resta( serAicios a +o(orarios? >or el co(trario? es de
aG3ellas G3e >or s3 (at3raleza reG3iere de :rde(es e
i(str3ccio(es? 6 estas so(? G3e de las declaracio(es G3e se +a(
esc3c+ado e( este Trib3(al? le daba( al actor el e(car)ado de
local Cristia( %rre)o? 3(o de los testi)os G3e declar: G3e 5l era
3( >restador de serAicios de la sociedad dema(dada? a G3ie( le
cost: m3c+o describir las labores G3e? aFrm: era( de
coordi(aci:(. #i( embar)o? de esos dic+os se des>re(de G3e
era( de admi(istraci:( de los rec3rsos +3ma(os? co(stit3idos
>or los >restadores de serAicio em>aG3es? e( el local de 7U1%.
Ol se c3id: m3c+o de decir G3e e(tre)aba i(str3ccio(es? se le
esc3c+o decir G3e >edBa J>or @aAorK determi(adas cosas? lo G3e
(o es i(com>atible co( im>artir i(str3ccio(es. &o s:lo declar:
5l? G3ie( t3Ao m3c+o c3idado e( describir lo G3e +acBa 6 c:mo
se e(tre)aba( estas :rde(es e i(str3ccio(es a los em>aG3es?
si(o G3e tambi5( declar: el e(car)ado de ca;as de 7U1%? G3ie(
>ara los e@ectos de acreditar la s3bordi(aci:( 6 de>e(de(cia +a
sido releAa(te? >3esto G3e? i(terro)ado >or el Trib3(al? describi:
la @orma e( G3e obserAaba? se realiza la tarea de estos
em>aG3es? e(tre ellos el actor. #abe 6 co(oce G3e eDiste(
e(car)ados de local? G3e los e(car)ados 6 los em>aG3es 3sa(
disti(tiAos? G3e los disti(tiAos dice( #%EU#? G3e es la si)la ba;o
la c3al @3(cio(a la em>resa dema(dada. E(tre ellos se
disti()3e( los e(car)ados 6 los em>aG3es? de @orma G3e 3sa(
c+aG3etillas de disti(tos colores. #abe 6 co(oce G3e el
e(car)ado da i(str3ccio(es tales como? e( G35 ca;a se debe
>rese(tar? a G3i5( le corres>o(de cada t3r(o 6 c:mo se
distrib36e la tarea de(tro de las de>e(de(cias del s3>ermercado
7U1%. 0or Lltimo? se esc3c+: la declaraci:( del testi)o >or la
>arte dema(da(te? 3( eD em>aG3e? al i)3al G3e el actor? G3e
>rest: serAicios? se)L( s3s declaracio(es? a >artir del mome(to
e( G3e se i(a3)3r: el s3>ermercado 6 >ara esta misma
em>resa? +o6 dema(dada >ri(ci>al. Ol com>leme(ta lo G3e se
esc3c+: decir a los dem2s testi)os 6 co(Frma G3e
e@ectiAame(te el traba;o del actor? estaba or)a(izado de modo
tal? G3e >ara realizarlo recibBa i(str3ccio(es de Cristia( %rre)o?
G3ie( dele)a la @ac3ltad de i(str3ir? a los e(car)ados de local.
03do caracterizar la @orma e( G3e se traba;a? las co(sec3e(cias
de (o asistir? los deberes G3e los traba;adores tie(e(? las
>ro+ibicio(es G3e le asiste(. Todos estos testimo(ios se
com>leme(ta( a s3 t3r(o? co( la >r3eba doc3me(tal. El J&3eAo
re)lame(to i(ter(o de em>aG3es 3(iAersitarios 7U1%
'al>araBso #%EU# ' re)i:(K? im>reso? i(cor>orado >or la
dema(da(te? >ero G3e tambi5( se >3ede obte(er al Aisitar la
>2)i(a G3e esta a)istrado +a abierto e( s3 com>3tador
>erso(al e( estrados? G3e corres>o(de a 444.
soe3sAal>o.blo)s>ot.com? se co(stit36e de tres as>ectos
@3(dame(tales? derec+os? obli)acio(es 6 sa(cio(es.
%bli)acio(es como asiste(cia? >3(t3alidad? >rese(taci:(?
+i)ie(e? >restar serAicios de calidad? res>eto? com>a8erismo?
camaraderBa? coo>eraci:( 6 res>eto co( el e(car)ado de t3r(o?
aAisar de c3alG3ier sit3aci:( a(:mala de co(Nicto al e(car)ado
de t3r(o? 3so obli)atorio de 3(i@orme? co(@ormado >or c+aG3eta?
>a(tal:(? >olera? etc. 0rese(taci:( >erso(al? Aaro(es cabello
corto? >elo cl2sico >ro+ibie(do mec+o(es? colas? te8idos? etc.?
a@eitados al ras? si tie(e tat3a;es debe( ser ta>ados co( Ae(das.
/as obli)acio(es eDcede(? i(cl3so? de las G3e comL(me(te esta
a)istrado +a Aisto e( co(tratos de traba;o reco(ocidos como
tales. 0ara las damas tambi5( eDiste( obli)acio(es de
>rese(taci:( >erso(al. #i >ierde mercaderBa o le >rod3ce da8o
G3e (o sea reco(ocido como error del clie(te? debe >a)ar el
>rod3cto. $ebe adem2s a>ortar co( la c3ota establecida? etc. E(
el blo)? +a6 i(@ormaci:( del si)3ie(te te(or? J?USTIFICATI;O
DE FA:TAK? la @alta s:lo se >3ede ;3stiFcar co( certiFcado de la
casa de est3dio a la G3e >erte(ece( o certiFcado m5dico. /os
traba;adores tambi5( tie(e( esa obli)aci:(. JTOMA DE
TURNOK? >rimera i(sta(cia 6 obli)atoria? >lazo +asta el
domi()o a las !-*00 +oras? etc. se re)lame(ta e( el blo) la
@orma e( G3e los em>aG3es debe( as3mir s3s res>ectiAos
t3r(os. Esta >2)i(a es 3sada >ara dar i(@ormacio(es? >ero e(
)e(eral corres>o(de( a las e(tre)adas >or Ed3ardo #a(+3eza?
G3ie( Frma como s3b e(car)ado de 7U1% 'al>araBso? 6 G3e
so(? dado s3 te(or? i(str3ccio(es. 0or e;em>lo? la del 0= de
diciembre >asado? do(de dice G3e +a6 i(@ormaci:( im>orta(te?
si( embar)o? se reitera( las i(str3ccio(es res>ecto de la
>rese(taci:( >erso(al? de la ;3stiFcaci:( de @altas? etc. #imilares
a las co(te(idas e( el re)lame(to i(ter(o. Todos estos
a(tecede(tes >ermite(? como se adela(t:? co(cl3ir al Trib3(al
G3e la relaci:( e(tre las >artes era de car2cter laboral.
SEPTIMO: <3e? e( lo G3e dice relaci:( co( 7U1%
Admi(istradora &orte #.A.? el Trib3(al com>re(de G3e tras la
>r3eba re(dida e( estos a3tos? es im>osible co(cl3ir G3e +a
+abido 3( co(trato de car2cter @ormal? G3e es lo deseable >ara
3(a relaci:( laboral 6 3(a de s3bco(trataci:(? si( embar)o se
estima G3e? de(tro del 2mbito del $erec+o /aboral? aL( c3a(do
(os e(co(tremos e( materia de s3bco(trataci:(? debemos te(er
>rese(te el >ri(ci>io de la >rimacBa de la realidad. /a le6? e( el
artBc3lo 1.- del C:di)o del Traba;o? (o eDi)e co(trato escrito? lo
G3e eDi)e es 3( ac3erdo co(tract3al? lo G3e (o eDcl36e la
>osibilidad de G3e sea Aerbal. EDi)e la eDiste(cia de dos
em>resas? (i()3(a d3da cabe G3e aG3B eDiste(P 3(a >erso(a
(at3ral o ;3rBdica >or cada 3(a de las >artes del co(tratoP 3(a de
ellas se e(car)a de e;ec3tar obras o serAicios >or s3 c3e(ta 6
ries)o? la dema(dada >ri(ci>al? estima esta a)istrado? >ara la
tercera d3e8a de la obra? el Trib3(al estima G3e es 7U1%
Admi(istradora &orte #.A. 0ara res>o(der a la ale)aci:( de G3e
esta em>resa (o se (3tria de (i()L( serAicio? es @2cil la
co(stataci:( G3e? i(cl3so esta a)istrado? >3ede eDtraer de s3
eD>erie(cia >erso(al? >orG3e es 3( +ec+o >Lblico 6 (otorio G3e
si al)3(a mercaderBa em>aca( los em>aG3es? es la G3e
>reAiame(te se +a com>rado e( el s3>ermercado 7U1%?
c3alG3iera G3e sea la i(stalaci:(. Q si 5stos em>aG3es (o
em>acara( la mercaderBa? 7U1% (o estarBa otor)a(do
com>letame(te el serAicio? G3e +o6 >or +o6 todos los clie(tes
del retail as>ira( a satis@acer. Co( lo G3e? si bie( es cierto (o lo
admite(? el Trib3(al estima G3e estos serAicios cede( e(
be(eFcio i(disc3tido de 7U1% Admi(istradora &orte #.A.?
tareas G3e se desem>e8a(? adem2s? e( s3s de>e(de(cias. 0or
lo a(terior? eDistie(do 3(a relaci:( ciAil G3e da >2b3lo a la
s3bco(trataci:(? el Trib3(al aco)er2 la dema(da res>ecto
tambi5( de 7U1% Admi(istradora &orte #.A.? 6 lo +ar2 e(
calidad de solidaria? >3esto G3e? del te(or de la co(testaci:(? la
dema(dada e( caso al)3(o? se asil: e( +aber c3m>lido co( los
deberes de i(@ormaci:( 6 de rete(ci:(? s:lo se limit: a (e)ar la
relaci:( laboral o el AB(c3lo e(tre el dema(da(te 6 c3alG3iera de
las dos dema(dadas. &i siG3iera (e): la calidad de co(tratista
res>ecto de la dema(dada >ri(ci>al.
OCTA;O: <3e? de este modo? 6 >or +aber la dema(dada
>ri(ci>al 6 tambi5( la solidaria es)rimido como ar)3me(to
L(icame(te la i(eDiste(cia de la relaci:( laboral? +abie(do
G3edado 5sta acreditada? se )atilla la >rocede(cia de las
>restacio(es dema(dadas. &o +abie(do disc3tido G3e la relaci:(
termi(: e( los t5rmi(os G3e di;o el dema(da(te? esto es? >orG3e
el #r. %rre)o el 04 de oct3bre le des>idi:? sie(do de (at3raleza
laboral la relaci:(? ese des>ido e( los t5rmi(os eD>resados >or
el dema(da(te 6 (o (e)ados >or el dema(dado >ri(ci>al? es
care(te de ca3sa le)al? >or lo G3e se aco)er2 la dema(da
se8al2(dolo asB e( lo resol3tiAo del >rese(te @allo. 0or las
mismas re@eridas razo(es? el Trib3(al +ar2 >rocede(te el >a)o
de @eriado >ro>orcio(al dema(dado 6 las cotizacio(es
>reAisio(ales 6 de se)3ridad social >or todo el tiem>o G3e
>rest: serAicios el actor? lo G3e tam>oco @3e (e)ado? a >artir del
!= de marzo del !006 +asta el 04 de oct3bre del !010.
NO;ENO: <3e? res>ecto de la rem3(eraci:( e(tre las
>artes? el Trib3(al tie(e co(cie(cia G3e (adie e( estos a3tos? se
+a re@erido a la @orma e( G3e se rem3(eraba al traba;ador? 6 es
3( +ec+o >Lblico 6 (otorio? G3e la co(tra>restaci:( de los
serAicios? G3e i(str36e? coordi(a 6 admi(istra la dema(dada
>ri(ci>al? >roAie(e de las >ro>i(as G3e Aol3(tariame(te los
clie(tes de la dema(dada solidaria >ro>orcio(a( a los
em>aG3es? e( s3s res>ectiAos s3>ermercados. #i( embar)o?
esta @orma de rem3(erar la >restaci:( de los serAicios? (o es
3(a @orma tB>ica de traba;ar o de >restar serAicios? si(o G3e es
3(a @orma G3e A3l(era los derec+os de los traba;adores. U(a
em>resa? como la dema(dada >ri(ci>al? co( G3ie( los
traba;adores s3scribe( 3( doc3me(to de car2cter i(i(teli)ible?
como es el s3>3esto a(dato de )esti:( 6 admi(istraci:(? 3(
ma(dato >or el c3al? adem2s? los s3bordi(ados debe( >a)arle
>or cada t3r(o G3e e@ectLe el em>aG3e 3(a ca(tidad de di(ero
G3e ascie(de a R-90? es 3(a @orma i(ace>table desde la
>ers>ectiAa laboral. <3ie( >resta los serAicios? G3ie( recibe
i(str3ccio(es? G3ie( se s3bordi(a a 3(a em>resa? Sdebe >a)ar
>or el derec+o a >restar serAicios si( recibir (ada a cambio?
directame(te de G3ie( se oc3>a de i(str3irle 6 s3bordi(arlo? si(
c36a Ae(ia (o >3ede te(er 3( es>acio e( este mercado laboralT
Es >or ello G3e >ese a lo G3e se +a dic+o res>ecto de la
rem3(eraci:(? el Trib3(al estima G3e eDiste 3(a relaci:( laboral?
co( lo G3e se com>leta la triada de reG3isitos del artBc3lo =C del
C:di)o del Traba;o. &o eDiste( eleme(tos s3Fcie(tes >ara
determi(ar esta co(tra>restaci:(? >or lo G3e el Trib3(al
>r3de(cialme(te F;ar2 la rem3(eraci:( del traba;ador e( el
i()reso mB(imo me(s3al? asce(die(te a R1=!.000.
DECIMO: <3e? el Trib3(al (o +ar2 l3)ar a la dema(da e(
c3a(to co( ella se >ersi)3e la (3lidad del des>ido. &o lo +ar2
>orG3e aco)er la dema(da e( ese caso? serBa lleAar a 3(
eDtremo la co(cl3si:( a la G3e se +a arribado e( esta se(te(cia.
/a dema(dada >ese a G3e debi: +acerlo? (3(ca +a
desembolsado di(ero al)3(o >ara >a)ar las rem3(eracio(es del
traba;ador? (3(ca t3Ao la o>ort3(idad de desco(tar 6 >a)ar las
cotizacio(es >reAisio(ales? e( el marco de 3(a? ta( s3i )e(eris
relaci:( e(tre las >artes? lo G3e (o obsta a G3e el Trib3(al?
trat2(dose de 3(a se(te(cia declaratiAa 6 (o co(stit3tiAa?
orde(e el >a)o de todas 6 cada 3(a de las cotizacio(es
>reAisio(ales? de sal3d 6 cesa(tBa del traba;ador? >or todo el
tiem>o G3e 5ste >rest: serAicios? e(tre el != de marzo del !006
6 el 04 de oct3bre del !009? las G3e deber2( e(terarse e( las
i(stit3cio(es >reAisio(ales res>ectiAas 6 e( s3 o>ort3(idad.
Q Aisto adem2s lo dis>3esto e( los artBc3los 1? =? .? 9? 41 6
si).? 6-? 66 6 si).? 161? 16!? 16.? 1=!? 1=-? 1.- 6 si).? 496 6 si).?
del C:di)o del Traba;o? SE DEC:ARA*
I.- <3e? se +ace l3)ar a la dema(da i(ter>3esta >or <SCAR
ANDR=S I:ABACA MANCI::A e( co(tra de SOCIEDAD BO>,
P=REZ P=REZ :IMITADA 6 e( co(tra de ?UMBO
ADMINISTRADORA NORTE S%A%, declar2(dose G3e el des>ido
del G3e @3e ob;eto el traba;ador el dBa 04 de oct3bre del !010 es
i(ca3sado 6 >or lo mismo i(;3stiFcado? +aci5(dose >rocede(te
el >a)o de las si)3ie(tes >restacio(es a las G3e so( las
dema(dadas co(de(adas e( @orma solidaria*
aE I(dem(izaci:( s3stit3tiAa del aAiso >reAio? la s3ma de
R1=!.000? o la eG3iAale(te a 3( i()reso mB(imo me(s3al.
bE I(dem(izaci:( >or a8os de serAicio? la s3ma eG3iAale(te a
seis i()resos mB(imos me(s3ales? a la G3e se a)re)ar2 el
recar)o el 50U? esto es? - i()resos mB(imos me(s3ales
adicio(ales? de co(@ormidad co( el artBc3lo 16. del C:di)o del
Traba;o.
cE Feriado >ro>orcio(al? la s3ma de R.0.!6!? eG3iAale(te a ..6
dBas de @eriado >ro>orcio(al ade3dado al traba;ador? >or el
>erBodo G3e Aa e(tre el != de marzo del !006 +asta la @ec+a de
s3 des>ido el 04 de oct3bre del !010.

/as s3mas orde(adas >a)ar >recede(teme(te lo deber2( ser
m2s los i(tereses 6 rea;3stes a G3e se reFere el artBc3lo 6- 6
1=- del C:di)o del Traba;o.
II.- <3e? (o se aco)e la dema(da e( c3a(to 5sta >ersi)3e la
declaraci:( de (3lidad del des>ido del G3e @3e ob;eto el
traba;ador? si( >er;3icio de lo c3al el Trib3(al orde(a? >or
ade3d2rsele? el >a)o de todas las cotizacio(es >reAisio(ales? de
sal3d 6 cesa(tBa? corres>o(die(tes al traba;ador >or todo el
tiem>o traba;ado e(tre el != de marzo del !006 6 el 04 de
oct3bre del !010? las G3e deber2( e(terarse e( las i(stit3cio(es
de >reAisi:( res>ectiAas 6 e( s3 o>ort3(idad le)al.
III.- <3e? (o obsta(te? (o +aber sido totalme(te Ae(cidas? las
>artes dema(dadas ser2( co(de(adas al >a)o de las costas?
re)3l2(dose las >erso(ales e( el 10U del total de las s3mas
orde(adas >a)ar >or esta se(te(cia? 3(a Aez G3e +a6a( sido
liG3idadas.
I'.- CLm>lase co( lo orde(ado e( la >rese(te se(te(cia de(tro
de G3i(to dBa co(tado desde G3e esta se e(c3e(tre e;ec3toriada?
de lo co(trario certi@BG3ese esta circ3(sta(cia 6 >ase( los
a(tecede(tes al Trib3(al de Cobra(za /aboral 6 0reAisio(al de
esta ;3risdicci:( >ara los e@ectos corres>o(die(tes.
/os i(terAi(ie(tes G3eda( (otiFcados de la se(te(cia dictada
>recede(teme(te.
Re)Bstrese.
RIT: M&BBDG&A3B3
RUC: B3&D&33DGH3C&D
$ictada e( a3die(cia >or do8a XIMENA CIRCAMO ZAMORA?
73ez Tit3lar del 73z)ado de /etras del Traba;o de 'al>araBso.
#e de;a co(sta(cia G3e el re)istro oFcial de la >rese(te
a3die(cia? se e(c3e(tra )rabado e( el a3dio 6 a dis>osici:( de
los i(terAi(ie(tes. 73z)ado de /etras del Traba;o de 'al>araBso? a
catorce de diciembre de dos mil diez.