Está en la página 1de 7

Ojuani Boka

Ernesto Valds Jane


compilado por:
Cartillas de If
s e r i e
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
1
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OJUANI BOKA O I
Rezo: Atobale Odomi Ikordis Odinagui Adifafun Oto Tinshomo Ebb. Ika Dumi Aka Om Olofin.
Syere: Abybide Osain. Abybide Osain Adifafun Ek.
Rezo: Ojuani Boka Ika Ikale Kalakaye Eyeni Olofin Yewele Yeweleke Osain Am Iyu Kuejuese Kow Kuelese
Meyi Wanwan Oguere Lagori Obayde Ni Orisha Oko.
Rezo: Otobale Ademi Ikabale Adia Awi Adifafun Ote, Tinchoma Eiche Tinchoma Abure Aka Ad Olofin.
Orunmila le adivin a la humanidad utilizando granos de maz, el Aw de este signo lo mismo atef
con ikn que son granos de maz. No bote a nadie de la casa, las visitas le traen suerte. Haga ebb
para que le entren tres suertes que tiene en la puerta.
El iyef de este If lleva juj de gaviln.
En este signo las eyel se le da a Olofin en la igba con la or y efn y se lleva al medio del monte, se
le da akuk funfn a Egun.
Le viene la suerte por una obin. Kaferefun Yalorde. A esa mujer dle gracias y trtele bien. Dle calor,
que cada bien que usted le haga, Yalorde se lo recompensar cien veces.
La suerte le vendr y estar muy bien y con mucho dinero, sus aray quieren perjudicarlo, no se
descuide. Al Aw lo visitar una Iyalosha y le ser para bueno y todo lo que usted haga le saldr
bien.
Cuando el Aw est enfermo le pregunta a Orunmila cuantos baos se dar con cedro funfn,
paraso, ciruela amarilla, los baos se darn a las doce del da. Se hace ebb con jiojio funfn y se
sueltan en shilekn.
Naci el por qu Osain se entierra y es porque Osain se cas con Inle Oguere, los cas Orisha Oko.
Osain de Ojuani Boka: ounko, ayapa meyi, akuaro meyi, osiadi dundn, ikoko, una lechuza a Eshu
Duruku, un sapo, un lagarto, araa peluda, tres centavos prietos, tierra de cuatro caminos, del
cementerio a las doce de la noche, de bibijagero, una oduar, omiero, igu, tengue, yaya, guayacn,
ek, ey, ep, abagd, o, ot, itan, ikoko Osain, awaran de igu tengue, de yaya, de guayacn, ler
ayapa, atar medilogn, una lechuza a Eshu Duruku, un sapo.
Ceremonia: Ojuani Boka tiene que darle siempre a Osain un pollo prieto en el monte con todos los
ingredientes al comenzar cada ao.
La cazuela de Ojuani Boka: Se le pinta la siguiente atena: Oshe Tura, Oshe Juani, Ojuani Boka y
Otura She. Sobre stos se le da el pollo prieto y se le deja la ler ah y se cubre con las siguientes
tierras siempre rezando los signos. Tierra de cuatro esquinas, del cementerio a las doce de la noche,
de bibijagero, despus se rompe el oduar que se ha lavado con omiero de ew If, tres centavos, se
le da el ounko y a ste se le arranca la frente fresca, se le pintan los Meyi y se cubre con esto la oduar
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
2
y los tres centavos, se llama a Orun con nueve itan y a Osain, se le pone alrededor araa peluda,
alacrn, ler, ounko, sapo, lagarto, maj, ler de ayapa, se cubre con hierbas secas de ewef, se le echa
ek, ey, ep, diecisis atar, diecisis iyeri -polvo rayado- ot, se le dan dos akuaro y dos ayapa, se le
incrustan tres palos fuertes, tengue, yaya, guayacn y se entierra al pie de una ceiba siete das,
cuando se seca se le da una juta, un akuk y una ayapa, se tiene metido entre hierbas y toma ot y
se arrea con plvora y se llama Osain Osasakereweye.
Inshe [de Ojuani Boka]: Cuatro patas de un ologbo otok, se tuestan y se le pone a Elegb y cuando
se le da unyn a Elegb se le da esto tambin, despus se recoge y se envuelve en papel de china y se
pone en Elegb o en Osain, si lo tiene y cuando se necesita para montar un inshe, se le echa un
poquito de esto. Las cuatro elese del ologbo se ponen al principio junto con ew atiponl -raz-.
Nota: Todos los inshe de Ojuani Boka no son iguales segn el camino para lo que sea, pero se puede
adecuar para cualquier cosa.
Inshe Osain [de Ojuani Boka]: Lleva tres clases de ash arriba de los colores que coja, se parte una
hoja de caimito y se pone en cruz con un color para arriba y en la otra parte de la hoja ese mismo
color para abajo arriba del ash y ah es donde se pone atiponl, elese de ologbo y atar que no pasan
de siete, tres gramos de abagd, tres pedazos de jenjibre y antes de cerrarlo se le da akuk a Ogn con
Elegb o con Osain, la mitad de la len del akuk y con oy del mismo se mete dentro del inshe y se
entiza con o funfn, dundn y pupua. Come ayapa, ounko, akuk grifo y los viernes se roca con vino
seco y se le echa humo de ash, los das primero se le enciende itan delante. Ojuani Boka tiene un
inshe que lo cuida cuando es ir aye y ste va en shilekn y es ir aye. Se coge un isher, luego se carga
con ewef incluyendo ler akuk, de ayapa meyi, veintiuna atar, se entiza en yarak negra fino y ash
de todos los Oshas, se viste con ileke y humo de ash.
Obra para prosperar: Se echan granos de maz seco en una igba y se pone junto a Elegb y se le da
un akuk, despus se coge el maz y se tira hacia el lado izquierdo hacia la calle.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
3
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OJUANI BOKA O I
Rezo: Ojuani Boka Otobale Ademi Ikapale Adina Awi Adifafun Ote Tinshomo Boishe Tinshomo Abure Eka
Ad Om Olofin.
No bote a nadie de su casa. Las visitas le traen suerte. Haga ebb para que le lleguen tres suertes que
tiene en su puerta. Le viene una suerte por una obin. Kaferefun Yalorde.
A esa mujer dle gracias y trtela bien; dle calor, que cada bien que usted le haga, Yalorde se lo
recompensar cien veces.
La suerte le llegar y estar bien y con mucho dinero. Sus aray desean perjudicarlo. No se puede
descuidar. Sea agradecido para que no pierda su suerte. Usted se queja de que la mujer siempre
tiene invitados para comer en su casa. No se ponga bravo, que las visitas le traen suerte. Tiene que
darle de comer a los Oshas. Uds. son tres hermanos y no se llevan bien y andan separados. Usted
es muy orgulloso y se considera superior a los dems; es muy soberbio y tiene muy mal carcter.
No abuse de los ms dbiles que usted, que un da vas a pasar un susto. Usted se cree muy fuerte
y poderoso, no viva engaado, que cualquiera a quien usted considere un infeliz lo puede matar.
Cumpla con Shang para que nunca se vea en apuros. Su mam es difunta y siempre est detrs de
usted, atindala con comida, flores, itan, oraciones, misa, etc.
Usted tiene que recibir rpidamente a Orunmila.
Hay deuda con Obatal, con Elegbara y Shang.
A Egun se le da akuk funfn. Se hace orugb con jio jio funfn y se sueltan en shilekn.
Orunmila le adivin a la humanidad utilizando granos de maz.
El Aw de este If tambin puede atefar con granos de maz.
El iyef de este odun lleva juj de gaviln.
Cuando el Aw est enfermo, le pregunta a Orunmila [cuntos baos con hojas de cedro, paraso
y ciruela amarilla se dar]. Los baos se dan a las doce del da.
Naci el por qu Osain se entierra, y es porque Osain se cas con Inle Oguere y los cas Orisha Oko.
Seala la lucha de dos Aw por causa de una mujer.
Secreto del odun
Ojuani Boka tiene que darle un osiadi dundn a Osain en el monte al comenzar cada ao con todos
los ingredientes.
A la ikoko de Osain se le pinta Oshe Tura, Oshe Ojuani, Ojuani Boka y Otura She. Sobre todo esto se
le da el pollo, se deja la ler ah y se cubre con las siguientes tierras siempre rezando los signos: tierra
de cuatro caminos, del cementerio cogida a las doce de la noche y de bibijagero.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
4
Despus se pone el oduar, que se ha lavado con omiero de ewef y se ponen los tres centavos prietos.
Se sacrifica el ounko y se le quita el cuero de la frente y se le pintan los Meyi y la ler se pone sobre
el oduar y los tres centavos.
Se llama a Orun y a Osain y se le encienden nueve itan. Alrededor se le pone la araa peluda, la
ler de ounko, la de sapo, la de lagarto, la de ey y la de ayapa. Se cubre con hierbas secas de ewef y
se entierra siete das al pie de arab. Al sacarla se le da una juta, una ayapa y un akuk. Se tiene
entre hierbas, se arrea con fula y se llama Osain Osasake Reweye.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
5
Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998
+
O O
I O
O I
OJUANI IKA, OJUANI BOKA O I
Rezo: Otobale Adomi Ikabale Adia Agui Adifafun Oto Tinshoma Boika Tinshoma Abure Aka Ad Oaamo
Olofin Ounko Akuk Ey Lebo.
Ardu Edebi Iboru Iboya Iboshe.
Dice If: Que usted es muy mal hablado, tiene uno de su familia preso; no pelee con su marido,
usted le es infiel porque cuando el se va entra el querido; ustedes son varios hermanos; cumpla con
Shang porque se va a ver en gran apuro; no sea tan avaricioso, por eso es que no ha llegado ya la
suerte que est en la puerta, dle de comer a Elegu; usted se queja que su mujer siempre est
convidando a comer en su casa, no se ponga bravo que eso le conviene, no bote a nadie de su casa;
cuando le venga esa suerte tiene que hacer ebb; tendr que hacer If; la madre es muerta, siempre
le est detrs, d de comer a su cabeza, lmpiese con carne, pngale algo a Obatal y d de comer
a los Oshas; usted le hizo ofrecimiento a Shang o Elegu y no se lo ha cumplido; a quien le salga este
odun es Aw, son varios hermanos y andan separados; la mujer no pelear con el marido y si es
hombre recibir como mnimo una mano de If.
Ebb: eur, akuk, et, adi funfn, un mueco, of, meyo tontueyo.
Nota: El mueco se entierra y hasta que no haga ebb, no se mira la casa.
HISTORIA
[PATAKIN DE IKA EL AVARICIOSO]
Ika era un hombre muy avaricioso y nunca le gustaba darle nada a nadie. Y un da estando sentado
arriba del maz, vino un ratn a pedirle un poco a Ika, se lo neg, al rato lleg el gato y tambin se
lo neg, en lo que se aparece Eshu y tumba a Ika arriba del montn del maz en donde todos se
aprovecharon e hicieron su felicidad.
HISTORIA
[PATAKIN DE IKA EL AVARICIOSO, VERSIN]
Ika estaba encima de la pila de aguard, vino el ratn y le pidi, l se lo neg, vino el gato, hizo lo
mismo, se lo neg, entonces vino Eshu tumb a Ika y en la revolucin se esparram el aguard y todo
el mundo se aprovech y hubo riqueza.
Secreto del odun: Ojuani Boka tiene que darle un osiadi dundn a Osain en el monte al comenzar
cada ao con todos los ingredientes.
A la ikoko de Osain se le pinta Oshe Tura, Oshe Ojuani, Ojuani Boka y Otura She. Sobre todo esto se
le da el pollo, se deja la ler ah y se cubre con las siguientes tierras siempre rezando los signos.
Tierra de cuatro caminos, del cementerio cogida a las doce de la noche, de bibijagero.
Despus se pone el oduar, que se ha lavado con omiero de ewef, se ponen los tres centavos prietos.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
6
Se sacrifica el ounko y se le quita el cuero de la frente y se le pintan los Meyi y la ler se pone sobre
el oduar y los tres centavos.
Se llama a Orun y Osain y se le encienden nueve itan, alrededor se le pone la araa peluda, la ler
de ounko, de sapo, de lagarto, de ey, de ayapa, se cubre con hierbas secas de ewef. Y se entierra siete
das al pie de arab.
Al sacarla se le da una juta, ayapa y akuk, se tiene entre hierbas y se arrea con fula y se llama Osain
Osasake Reweye.
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

También podría gustarte