Está en la página 1de 70
1
1

¿Qué es Permacultura?

P E R M A C U L T U R A

P

E

R

M

A

C

U

L

T

U

R

A

P E R M A C U L T U R A
 La gente ya no pone los pies descalzos en la tierra. Sus manos se

La gente ya no pone los pies

descalzos en la tierra. Sus manos se han alejado de las hierbas y las flores, no dirigen su mirada al cielo, sus oídos están sordos al canto de los

pájaros, su lengua se ha hecho insensible a causa de los humos de los tubos de escape y su lengua y paladar han olvidado los sabores sencillos de la Naturaleza.

a causa de los humos de los tubos de escape y su lengua y paladar han
La gente se ha alejado dos o tres escalones del hombre verdadero. Esto solo existe

La gente se ha alejado dos

o tres escalones del hombre verdadero. Esto solo existe en la Naturaleza y se

desvanece lejos de la

tierra. Un medio ambiente no puede vivir fuera de la naturaleza, y así la agricultura deberá ser el

fundamento para vivir”

Masanobu Fukuoka

no puede vivir fuera de la naturaleza, y así la agricultura deberá ser el fundamento para
Sabiduría de los pueblos originarios  “cómo podeis comprar o vender el cielo o el

Sabiduría de los pueblos

originarios

“cómo podeis comprar o vender el cielo o el calor de la tierra? No son

Carta de Seattle, jefe de la Tribu Suwamish

al Presidente de los

Estados Unidos en el año 1855

nuestros el frescor del

aire ni los reflejos del

agua. Tendríais que saber que mi pueblo tiene por sagrado cada rincón de la tierra.”

del aire ni los reflejos del agua. Tendríais que saber que mi pueblo tiene por sagrado
Permaculture One (1978) Bill Mollison & David Holmgren Permaculture: A Designers’ Manual (1988) Bill Mollison
Permaculture One (1978) Bill Mollison & David Holmgren
Permaculture One (1978)
Bill Mollison & David
Holmgren
Permaculture One (1978) Bill Mollison & David Holmgren Permaculture: A Designers’ Manual (1988) Bill Mollison
Permaculture: A Designers’ Manual (1988) Bill Mollison
Permaculture: A Designers’ Manual
(1988) Bill Mollison
Permaculture: A Designers’ Manual (1988) Bill Mollison David Holmgren Permaculture: Principles and Pathways Beyond

David Holmgren

Permaculture: Principles and Pathways Beyond

Sustainability

(2002)

10/06/2013

©2003Holmgren Design Services

http://www.holmgren.com.au/

6

Permacultura  El Diseño de hábitats Humanos sustentables, mediante el seguimiento de los patrones de

Permacultura

El Diseño de hábitats Humanos

sustentables, mediante el seguimiento de

los patrones de la naturaleza

Permacultura  El Diseño de hábitats Humanos sustentables, mediante el seguimiento de los patrones de la
 Hunde sus raíces en el pensamiento sistémico.

Hunde sus raíces en el pensamiento sistémico.

 Hunde sus raíces en el pensamiento sistémico.
 Se basa en la sabiduría de los pueblos Originarios, y en las culturas tradicionales.

Se basa en la sabiduría de

los pueblos Originarios, y

en las culturas tradicionales.

En la ética de los

movimientos Ecologistas.

.

Originarios, y en las culturas tradicionales.  En la ética de los movimientos Ecologistas. .
 Ocupa el desarrollo de la tecnología

Ocupa el desarrollo de la tecnología

 Ocupa el desarrollo de la tecnología
 La permacultura enseña como observar la dinámica de los ecosistemas naturales para diseñar sistemas

La permacultura enseña

como observar la dinámica de los ecosistemas naturales

para diseñar sistemas

productivos que respondan a las necesidades humanas

sin degradar a nuestro

entorno natural.

para diseñar sistemas productivos que respondan a las necesidades humanas sin degradar a nuestro entorno natural.
 Tiene el objetivo de integrar plantas, animales, paisajes, construcciones, tecnologías y asentamientos humanos en

Tiene el objetivo de

integrar plantas,

animales, paisajes, construcciones,

tecnologías y

asentamientos humanos en sistemas armónicos y simbióticos, estableciendo una rica

diversidad en flora y

fauna,

y asentamientos humanos en sistemas armónicos y simbióticos, estableciendo una rica diversidad en flora y fauna,
 para lograr la estabilidad y resistencia de los sistemas naturales y un mayor potencial

para lograr la estabilidad y resistencia de los sistemas naturales y

un mayor potencial

para la sustentabilidad económica a largo plazo.

estabilidad y resistencia de los sistemas naturales y un mayor potencial para la sustentabilidad económica a
 Dice Bill Mollison: “Algunos creemos que la Permacultura es hoy en día una de

Dice Bill Mollison: “Algunos

creemos que la Permacultura es hoy en día una de las más ricas, vitales y emergentes síntesis del conocimiento humano en su búsqueda de una sociedad justa en armonía con la naturaleza. Es, posiblemente, la más reciente cristalización del vínculo de la sabiduría y la ciencia.”

con la naturaleza. Es, posiblemente, la más reciente cristalización del vínculo de la sabiduría y la
Permacultura  E s u n a r e d d e individuos y grupos

Permacultura

Permacultura  E s u n a r e d d e individuos y grupos que

Es una red de individuos y grupos que emplean

soluciones que se

basan en principios éticos y de diseño. Activistas que están contribuyendo a un futuro más sustentable.

 La mayor parte de esta red está integrada por individuos que han completado el

La mayor parte de esta red está integrada por individuos que han completado el Curso Certificado de Permacultura (CDP), que durante más de 20 años se ha implementado a lo largo del mundo.

el Curso Certificado de Permacultura (CDP), que durante más de 20 años se ha implementado a
 Aunque los permacultores somos conscientes de los impedimentos; la respuesta que damos a la

Aunque los permacultores somos conscientes de los impedimentos; la

respuesta que damos a la crisis del descenso energético es optimista, pro-

activa y centrándonos en las

oportunidades más que en los obstáculos.

del descenso energético es optimista, pro- activa y centrándonos en las oportunidades más que en los
 De la Agricultura Permanente a una Cultura de la Sustentabilidad.

De la Agricultura Permanente a una Cultura de la Sustentabilidad.

 De la Agricultura Permanente a una Cultura de la Sustentabilidad.
 Un Llamado a la Acción  Tránsito hacia la Sustentabilidad.

Un Llamado a la Acción Tránsito hacia la Sustentabilidad.

 Un Llamado a la Acción  Tránsito hacia la Sustentabilidad.
 Nos esforzamos por dar soluciones prácticas y locales.

Nos esforzamos por dar soluciones prácticas y locales.

 Nos esforzamos por dar soluciones prácticas y locales.
 Nos esforzamos por dar soluciones prácticas y locales.
Diseño  Proceso de entrar en comunión y transformarse en la expresión de la sabiduría

Diseño

Proceso de entrar en comunión y transformarse en la expresión de la sabiduría del Paisaje incluyendo al Ser Humano

Proceso de entrar en comunión y transformarse en la expresión de la sabiduría del Paisaje incluyendo
Sistema de Diseño  Los siete ámbitos que requieren una transformación para crear una Cultura

Sistema de Diseño

Los siete ámbitos que requieren una transformación para crear una Cultura Sustentable.

Sistema de Diseño  Los siete ámbitos que requieren una transformación para crear una Cultura Sustentable.
Sistema de Diseño  Los siete ámbitos que requieren una transformación para crear una Cultura Sustentable.
Los Siete Dominios de la Permacultura Fuente de vida Administración de la tierra y la

Los Siete Dominios de la Permacultura

Fuente de vida

Los Siete Dominios de la Permacultura Fuente de vida Administración de la tierra y la naturaleza

Administración

de la tierra y la

naturaleza

Tenencia de la

tierra y gobernación

tierra y la naturaleza Tenencia de la tierra y gobernación comunitaria Finanzas y Economía entorno construido

comunitaria

Finanzas y Economía

de la tierra y gobernación comunitaria Finanzas y Economía entorno construido Ethics & Design Principles

entorno

construido

Ethics

&

Design

Principles

Economía entorno construido Ethics & Design Principles Infraestructura Herramientas Y tecnología salud y bienestar

Infraestructura

Herramientas Y tecnología

Design Principles Infraestructura Herramientas Y tecnología salud y bienestar espiritual Cultura y educación

salud y

bienestar

espiritual

Cultura y educación

Y tecnología salud y bienestar espiritual Cultura y educación Aplicaciones emergentes (estructuras invisibles)
Y tecnología salud y bienestar espiritual Cultura y educación Aplicaciones emergentes (estructuras invisibles)

Aplicaciones emergentes

(estructuras invisibles)

• Bancos de semillas • Agricultura natural • Agroecología • Biodinámica Tierra y Naturaleza •

Bancos de semillas Agricultura natural Agroecología

Biodinámica

Tierra y Naturaleza

Consenso

Ecoaldeas Cooperativas Estructuras invisibles

Tenencia de la

tierra

Finanzas

Comercio justo Intercambio

Economías locales

Eartship

Autoconstrucción

Bio-construcción

Entorno

Construido

Tecnologías apropiadas

Reciclaje

Herramientas

salud

Cultura y educación

Escuela en casa

Pedagogía Waldorf

Yoga Meditación Medicina antroposófica Medicina holística

….Y POR PRINCIPIOS Observa & Interactua Usar Creativamente& Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía

….Y POR PRINCIPIOS

Observa & Interactua

….Y POR PRINCIPIOS Observa & Interactua Usar Creativamente& Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía

Usar Creativamente& Ressponder al Cambio

Interactua Usar Creativamente& Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía Eticas Usa Bordes & Valora lo
Interactua Usar Creativamente& Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía Eticas Usa Bordes & Valora lo

Capta y Almacena Energía

Eticas
Eticas
Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía Eticas Usa Bordes & Valora lo Marginal Usar &
Ressponder al Cambio Capta y Almacena Energía Eticas Usa Bordes & Valora lo Marginal Usar &

Usa Bordes & Valora lo Marginal

Usar & Valorar Diversidad

Obtiene Producción& Valora lo Marginal Usar & Valorar Diversidad Aplica Auto Regulación & Acepta Feedback Usa Soluciones

Marginal Usar & Valorar Diversidad Obtiene Producción Aplica Auto Regulación & Acepta Feedback Usa Soluciones

Aplica Auto Regulación & Acepta Feedback

Producción Aplica Auto Regulación & Acepta Feedback Usa Soluciones Pequeñas & Lentas Usar y Valora Recursos
Producción Aplica Auto Regulación & Acepta Feedback Usa Soluciones Pequeñas & Lentas Usar y Valora Recursos

Usa Soluciones Pequeñas & Lentas

& Acepta Feedback Usa Soluciones Pequeñas & Lentas Usar y Valora Recursos & Servicios Renovables Integrar

Usar y Valora Recursos & Servicios Renovables

Integrar en vez

De Segregar

Producir No Desecho

Diseña de Patrón a Detalles

Principios (Bill Mollison)  Ubicación relativa  Cada elemento cumple muchas funciones  Cada función

Principios (Bill Mollison)

Ubicación relativa

Cada elemento cumple muchas funciones

Cada función importante

es soportada por muchos

elementos

Planificación eficiente de la energía

Reciclaje de energía

Aceleración y sucesión

Sistemas intensivos a pequeña escala

de la energía  Reciclaje de energía  Aceleración y sucesión  Sistemas intensivos a pequeña
Principios de actitud  • La ecología incluye a la humanidad  • Trabajar con
Principios de actitud  • La ecología incluye a la humanidad  • Trabajar con

Principios de actitud

• La ecología incluye a la humanidad

• Trabajar con la naturaleza, en vez de contra de ella

• Dejar en condiciones mejores todo lo que

tocamos

• Convertir problemas en

oportunidades

desechos

en recursos

• Todas las situaciones necesitan tratamientos

diferentes

• La naturaleza requiere una recompensa por cada regalo

 • Saber cuando tengo suficiente  • Cooperación en vez de competencia  •

• Saber cuando tengo suficiente

• Cooperación en vez de competencia

• Todo funciona en ambas direcciones

cada

ventaja

tiene una desventaja, cada problema puede ser un

recurso

• Mejor observar, pensar e investigar que trabajar sin necesidad

desventaja, cada problema puede ser un recurso  • Mejor observar, pensar e investigar que trabajar
Cuidado de la Tierra
Cuidado de la Tierra
Cuidado de la Tierra

Cuidado

de la

Tierra

Cuidado de la Tierra
Principios Éticos  Cuidar la Tierra  Conservación del suelo (conservación del suelo, los bosques

Principios Éticos

Cuidar la Tierra

Conservación del suelo (conservación del suelo, los bosques

y el agua)

Principios Éticos  Cuidar la Tierra  Conservación del suelo (conservación del suelo, los bosques y
Cuidado de la Gente

Cuidado

de la

Gente

Cuidado de la Gente
Principios Éticos  Cuidar a la Gente  Cuidarse a sí mismo, a los familiares,

Principios Éticos

Principios Éticos  Cuidar a la Gente  Cuidarse a sí mismo, a los familiares, parientes

Cuidar a la Gente Cuidarse a sí mismo, a los familiares, parientes y comunidad)

Compartir los excedentes

Compartir

los

excedentes

Principios Éticos  Distribuir Equitativamente. Repartición justa. Compartir los Recursos.  Autorregular el

Principios Éticos

Distribuir Equitativamente. Repartición justa.

Compartir los

Recursos. Autorregular el consumo

Éticos  Distribuir Equitativamente. Repartición justa. Compartir los Recursos.  Autorregular el consumo
1. Observa e Interactúa
1. Observa e Interactúa

1. Observa e

Interactúa

Observa e interactúa La belleza está en los ojos del que la percibe
Observa e interactúa La belleza está en los ojos del que la percibe

Observa e interactúa La belleza está en los ojos del que la percibe

2. Capta y Almacena Energía.

2. Capta y

Almacena

Energía.

2. Capta y Almacena Energía.
Capturar y almacenar energía recoge el heno mientras el sol brilla
Capturar y almacenar energía recoge el heno mientras el sol brilla

Capturar y almacenar energía recoge el heno mientras el sol brilla

3.Obtiene Producción
3.Obtiene Producción
3.Obtiene Producción

3.Obtiene

Producción

3.Obtiene Producción
Obtén un rendimiento no puedes trabajar con el estomago vacío
Obtén un rendimiento
Obtén un rendimiento

no puedes trabajar con el estomago vacío

4. Aplica auto Regulación y aceptar retroalimentación

4. Aplica auto

4. Aplica auto Regulación y aceptar retroalimentación

Regulación y aceptar retroalimentación

Aplicar la autoregulación y aceptar la retroalimentación Los pecados de los padres se castigan en
Aplicar la autoregulación y aceptar la retroalimentación Los pecados de los padres se castigan en

Aplicar la autoregulación y aceptar la retroalimentación Los pecados de los padres se castigan en los hijos hasta la septima generación

5. Recursos y Servicios Renovables

5. Recursos y Servicios

Renovables

5. Recursos y Servicios Renovables
Usa y valora los servicios y recursos renovables dejemos que la naturaleza siga su curso
Usa y valora los servicios y recursos renovables dejemos que la naturaleza siga su curso

Usa y valora los servicios y recursos renovables dejemos que la naturaleza siga su curso

6. No Producir Desechos

6. No

Producir

Desechos

6. No Producir Desechos
Deja de producir residuos evitando producir residuos, se evita generar carencia Más vale prevenir que
Deja de producir residuos evitando producir residuos, se evita generar carencia Más vale prevenir que

Deja de producir residuos evitando producir residuos, se evita generar carencia Más vale prevenir que curar

7.Diseño de los Patrones a los Detalles

7.Diseño de los Patrones a los Detalles

7.Diseño de los Patrones a los Detalles
Documentos | Permacultura en Chile Diseña de los patrones a los detalles el árbol no
Documentos | Permacultura en Chile Diseña de los patrones a los
Documentos | Permacultura en Chile
Diseña de los patrones a los

detalles el árbol no deja ver el bosque

8.Integrar en vez de segregar

8.Integrar en vez de segregar

8.Integrar en vez de segregar
Integrar más que segregar muchas manos aligeran el trabajo
Integrar más que segregar muchas manos aligeran el trabajo

Integrar más que segregar

muchas manos aligeran el trabajo

9.Usa Soluciones pequeñas y lentas

9.Usa

Soluciones pequeñas y lentas

9.Usa Soluciones pequeñas y lentas
Usa soluciones lentas y pequeñas Cuanto más grandes, más dura la caida Lento y seguro
Usa soluciones lentas y pequeñas Cuanto más grandes, más dura la caida Lento y seguro

Usa soluciones lentas y pequeñas Cuanto más grandes, más dura la caida

Lento y seguro se gana la carrera

10.Usar y valorar Diversidad

10.Usar

y

valorar

Diversidad

10.Usar y valorar Diversidad
Usa y valora la diversidad no pongas todos tus huevos en la misma cesta
Usa y valora la diversidad no pongas todos tus huevos en la misma cesta

Usa y valora la diversidad no pongas todos tus huevos en la misma cesta

11. Usa bordes y valora lo Marginal

11. Usa bordes y valora lo Marginal

11. Usa bordes y valora lo Marginal
Usa los bordes y valora lo marginal No pienses que estás en el buen sendero
Usa los bordes y valora lo marginal
No pienses que estás en el buen sendero
sólo porque hay muchas pisadas
12. Responde Creativamente al Cambio

12. Responde Creativamente al Cambio

12. Responde Creativamente al Cambio
Usa y responde creativamente al cambio La visión no es ver las cosas como son
Usa y responde creativamente al cambio La visión no es ver las cosas como son

Usa y responde creativamente al cambio La visión no es ver las cosas como son sino como serán

principios Mollisonianos de permacultura Los siguientes principios de diseño fueron desarrollados por Dr. Bill Mollison
principios Mollisonianos de permacultura Los siguientes principios de diseño fueron desarrollados por Dr. Bill Mollison
principios Mollisonianos de permacultura Los siguientes principios de diseño fueron desarrollados por Dr. Bill Mollison

principios Mollisonianos de permacultura

Los siguientes principios de diseño fueron desarrollados por Dr. Bill Mollison y la intención es que sean aplicables en cualquier parte, aunque las prácticas pueden variar de un lugar al otro.

UBICACIÓN RELATIVA El funcionamiento eficiente se logra poniendo elementos en relación el uno con el
UBICACIÓN RELATIVA
El funcionamiento eficiente se logra poniendo
elementos en relación el uno con el otro.
CADA ELEMENTO EJECUTA MUCHAS FUNCIONES Los elementos son elegidos y ubicados para lograr la mayor
CADA ELEMENTO EJECUTA MUCHAS FUNCIONES
Los elementos son elegidos y ubicados para lograr la mayor
cantidad de funciones posibles.
CADA FUNCIÓN IMPORTANTE ES APOYADA POR MUCHOS ELEMENTOS Funciones básicas (como fuente de agua, protección
CADA FUNCIÓN IMPORTANTE ES APOYADA POR
MUCHOS ELEMENTOS
Funciones básicas (como fuente de agua, protección
contra fuego y energía) se cumplen de más de una
manera.
PLANIFICACIÓN ENERGETICAMENTE EFICIENTE La eficiencia energética se logra dividiendo en zonas (para conservar energía

PLANIFICACIÓN ENERGETICAMENTE EFICIENTE La eficiencia energética se logra dividiendo en zonas (para conservar energía humana), planificación de sectores (para administrar energías silvestres), planificación de declive (para utilizar la gravedad) y haciendo el menor cambio posible para lograr el máximo efecto posible.

de declive (para utilizar la gravedad) y haciendo el menor cambio posible para lograr el máximo
ALMACENAMIENTO NATURAL DE ENERGÍA Los nutrientes y las energías son almacenadas, usadas cerca de su

ALMACENAMIENTO NATURAL DE ENERGÍA Los nutrientes y las energías son almacenadas, usadas cerca de su fuente y usadas repetidamente para evitar crear desechos antes de fluir fuera del sitio o a un pozo

usadas cerca de su fuente y usadas repetidamente para evitar crear desechos antes de fluir fuera
TODO FUNCIONA DE AMBAS FORMAS Un buen diseño convierte las desventajas a ventajas; ve soluciones,

TODO FUNCIONA DE AMBAS FORMAS

Un buen diseño convierte las desventajas a ventajas; ve soluciones, no problemas.

TODO FUNCIONA DE AMBAS FORMAS Un buen diseño convierte las desventajas a ventajas; ve soluciones, no
COSECHAS SON LIMITADAS SOLO POR FALTA DE INFORMACIÓN Permacultura usa diseño creativo para aumentar capital
COSECHAS SON LIMITADAS SOLO
POR FALTA DE INFORMACIÓN
Permacultura usa diseño creativo para
aumentar capital
ACTITUD… Ser positivo es lo que impulsa la Permacultura y las relaciones que desarrollamos como
ACTITUD…
Ser positivo es lo que impulsa la
Permacultura y las relaciones que
desarrollamos como personas
trabajando juntas para nuestro
futuro colectivo.
Usa nuestro Trabajo para Educarte. Siempre recurre a nosotros. Esta presentación ha sido desarrollada por

Usa nuestro Trabajo para Educarte. Siempre recurre a nosotros.

Esta presentación ha sido desarrollada por Ecoescuela El Manzano usando fotos e imágenes de varias fuentes, incluyendo el trabajo de David Holmgren, Geoff Lawton & Darren Doherty. Presentaciones de Ecoescuela El Manzano están licenciadas por Creative Commons

modificar estas presentaciones para propósitos educacionales. Pedimos que por favor siempre citen a Ecoescuela El Manzano & nuestros amigos y amigas como la fuente original de sus materiales.

MAIWE

MAIWE

MAIWE
MAIWE
MAIWE
MAIWE