Ezelurnteu ap sptpaur sr1 auodord oluaruneuof, ase ua esuq uof,

d :odn8
1ap
sorqurelru sol ap zrarnblun) ap pnlus ap opulse
Ie
utlal anb i( rInlrued ua odn8 un ep
lrJos
ugrf,rpuo) BI ueur
-JoJrrof, anb saolceJ sol sopol Erpnlsa se
Iurlos
Burrrparu uI ap
olrsgdord
Ia
'rf,uanf,esuof, uI 'odnS
zr
ep o)rruguof,e
le^ru i
sope8l eluallul uglsa prcos odn8 ns ue Jrlnrad uurro
ua o
'puprsualur
1utadsa
uoo atuarueluuuruopard 'BATsnp
-xa ua8ns anb saopu L sercuanlJur
.pnius
u1 u.rud s,rrou ,(
sJatxa srluenEur ssaarp olsandxa grsa odn.r8 ese ep oJq
-urarur
-ras .rod uanb
'Irf,os odn8 un ap orqruarrr ourof,
ra]ueu.r
-urduru s?ru o
'of,rurguoJe odnS otJalj un ep o
.odn8
un *p
oJqruerru oruoJ onpralpul
iap
ous
'as
taQ, onpyqpuJ
lap
ulur]
es ou oluBl 0l Jod 'IEJroq
"urf,rpeu
z erud olrsgq se
,lrf,os
asrll ap 'aluaruecrradsa sgur o 'IErJos odn8 ap ordauor
If,
.oluarru8zaq?3ua
elsa
ofeq uprqul ueuf, 'socrurguoleoros sodnS sosJa^rp so1 urzd
pnles ep seuollsenf, uol ugrlular ua zcllqld pzpllrqesuodsa-r
ap sotdacuor ep olloJresep
1a
'uqz s?J
[
.Erf,uersse
r( pnes ap
sauoltsanf, ua so^Itplsr8a sod"ronr sol ue uaafe anb z:uanur
u d ugrsara ep sodnrS so1 a.rrue.rapod ap ra.rorrnar su,ufiaj
-erellse anb alqzpnpul se anbod s?Jetul ep ras z;rpod sosrte
sose ep ugrre8rlsarrur u1 'osar8ord
1a
z.red solnogrs{o ua esreru
-JolsuJl z sopeor sesaJatul .nrnpord e uepualt
.supzldaru
uos anb zaa Bun'suprpaur suuou sul anb aqus aS
.zrjos
uprn
uI ep solf,edsu so1o
(
pnps I erua sauorf,Elar sul ep otuelurll
-ouof, eluarf,a.rf,
Ie
uor ed el euertuurrr es ugrelsr8a eI apugp
uls"q ep euraqord
IB
ugrluetu E[ Jale anb zq
,;uzuetuoc
ure
'unos ucltod Bun ap ugrf,BrrrJoJ uI u Jrnqrruo) B EA enb u9r
-z8ltrsa.rur
l sa
IErJos
Eurf,rperu e ap olrads ue"r8 _ra)Jal
IJ
'or r
peur op,pr nr,r on lJl' rl
L'iuIrt-'l';:':Ji,
l,I
li#'
::dl
odl atsa ep oluautf,ouo) un anb eluapraa ar"q as
-o1epa*rn
aG_ 'salzllos sasulf, seluaraJlp sEI ue Joltsa ortrof, pnls [ dno
anb re8n
ap
'peparf,os EJlsonu ap sarole^ ap urnbre.ral ,t ,p
ugrsuardtuof, Eun ucrdur otsa eruetulurnluN
.uJtsn4
as o ue_rH
-oI as saug sotsa anb ya ua opzr8
1a
I
.pnps
e1 e olradsal uof,
sodn8 satuaelrp sol ep szuzadsa f. soasap sol ep Ezelrnleu I
,'selurfos
sodn8 sosraarp so1 .rod oprurJap se Jo[a ese otug] Jequs
s?relul ep eias
''[r)os
JoIa un ourof, pnlzs ul Ju-reprsuo]
IV
'sodnS satueJ
-aJrp sol ep sof,rrrrgrrole salerf,os sele^ru sol uol ep,r ap saJup
-uytsa sol uof,
'sapepunruoc
sBI ap smrul? sapr:er serulou sI
uor '(sucladsa sarg ue saleuorlulqod sodn8 saluereJrp ep
ugrsef,ns e l, sauorsaur sul '.rnap sa) sapprunuor sapuu"r8 ap
oruap uglceqod BI ap soluerurraorrr sol uof, 'sulrunrof, seu
-or3nlrlul sEI uoJ pparursJua z1 pnps 3I ep ugrlElar z .rod
udnooadesrrf, osn"prp.i,EJ,r;:i!ffi
Tii,Hi,JXI,H,r;,:$",
Jolea un ouroo pnls e
[
'pzprunruof, l uof, ugr]"Ia ue pnlzs
Ei
h
:so.,rr1ucru8ri so:g1onos sotredsu seJl ap soulrur?1 ua
u?rq{rrut Jtlurllep apand es
Iurf,os
Eurf,rparu eI ep aluullu
Ig
'solsandod sala^ru sol
JzuEllE ,( sauorcrpuor sul oferu zrud supzurol Jes-urrpod
anb seprpa'Lrr sEI lEgas sopurpnlse opuars uglsa anb sodn8
sosraarp sol ep saJEpuglse sol af,alqElsa ^rluuilou rf,uarf, oru
-o lsauororpuof, selsa aJlue uelsrxa anb sapsnef, seuorf,Ial sui
a3elqtse .( socr:adsa sodnS ep sulrp?ur ,( saproos seuorJrpuof,
sI Slsa.ur ualdrosap Brf,uarJ orrroD 'o^rlurrou
[
,( o,rrtrdr"lrsap
[f
:solads sapuur8 sop euelt
Ierf,os
urf,lpour uI upru dn
-oad tsa ap tsr,r u 'udnr8 upr^ I uof, opuorula.t ptrsa anb u
oplqap arquroq
Iep
pnius zI ap orep"pre^ oI od adnoad as
anb sa ppos EulrJpaur ep oldaruor un d
1etuetuupung
'uurf,rpalll
3l ep s?IuJ sssJe^rp sEI orrrof,
odue atsa ue salulodtul ut uos Iuouof,a u e;8oonos
u
'e8oocrsd
z 'eiSoodoluu T 'selri)?tu surf,uarJ sE[ ua oruof
saif,os serf,uarf, sul ua olul pnSr od usrr:sap
lr:os
Burf,rp
-aru EI anb atualrllns.ol ftlelsep alqrsodrur s
'salurlos
srf,uerf,
suJ ap olloJfisap
a
uurrpau l ap af,uae
Ie
uof, ugrscard
rra u3 upod oios
lenos
urf,rparrr ap oldatuof,
Ia
,salerfos
surJuarf, sEI ap uurryaur uI ep solaura8 sa"rzd sol ue opseg
an b ordiue ser . oprrue, .,., .,r'1lHJ"'#$:ii":f
ir:rITI;Xj
EI ue 'lrf,os uurf,rpaur EI 'selur$snpur so.raqo ep eselJ s^enu i
.rod 'aluaruprprorurrd f 'oirur
ie
upudncoar
.(urauarrauaq)
Ierlos
"JrtJIod
e1 ap erJotsrq EI uprqrul sa
lerros
Eurlrperrr EJ
ep EJrolslrl 3I elqerepisuor ,(nu opurS ux 'ugrf,pzlielrlsnpur
u1 rod sopuerJ pnls op szruaqo"rd sol zlsandser ouro
93rns
Ierf,os
Eurf,rpem ep olia;uor
ap
ugcrude e
.aluaulrrglsrH
"IYIDos
YII3Ioxru vr sa gnb? '9
'JorJal[n ugnu8rlsarrur Eun ed spu.red
ap olund un Jrntltsuor
u
odurzf, atsa ep suuralqo"rd solalduroe
sel ap ugrsuarduroc .rofaur un B Jrnqrlur]f, apand -rroqule opul
-uatrul aq anb
IBJf,os
urf,rperrr ap olda:uo:
Jap
olitiua8 srsrgue
tsI
9CI 'MDOS VNICIAI,\
gO
OIdXSNOC TX(I O9II9NA9 Srsrlyiv
Nfou ':r
!!
:l
!.
n
\/\."i'
136 c. RosEN
mdica, sanitaria o social que sean necesarias para mejorar la
salud y hacer accesibie al pueblo, en el mayor grado posible,
los logros de la ciencia en la prevencin y el tratamiento de la
enfermedad.
Un desarrollo ulterior de la medicina social necesita tambin
que aquellos a quienes les interesa este tema dediquen su aten-
cin ai logro de una mayor precisin conceptual. Hay, una
imperiosa necesidad de una definicin ms precisa de los tr-
minos y de algirn nivel de acuerdo respecto de la forma de usar
ciertos trminos. Habra que tener una
.mejor
comprensin cle
lo que significa el adjetivo "social". Debe aclararse que social
no significa medio ambiental. El medio es un trmino mucho
ms amplio del cual lo social es slo un aspecto.126 El concepro
de ciencia social
-por
ejemplo, estructura social, institucin,
organizacin y desorganizacin social- debe ser examinado pa-
ra determinar cuan nitil puede ser en el tratamiento de ios pro-
blemas de la salud y de la enfermedad.
En
general, sera ms
til el modelo de investigacin de
fldoft_Mcysf
basado en el
sentido comrn crtico: 'rCul es el hecho?
Bajo
qu condicio-
nes acontece y se muestra?
Cules
son los factores que inter-
vienen y operan?
Cmo
operan?
Con
qu resultados?
Con
qu modificabilidad?".127
No hace falta agregar mucho ms acerca de los mtodos cle
investigacin y de aplicacin. Los mtodos y materiales estad.s-,
ticos desempean indudablemente una parte importante, pero
la medicina social como ciencia sinttica har uso de cualquier
mtodo que sea necesario o apropiado para el problema que
tenga entre manos.
Finalmente, son aspectos importantes cuestiones como Ia de-
terminacin de los modos y medios para ensear el tema a los
estudiantes de medicina y de hacer clisponibles los conocimien-
tos adquiridos a los mdicos en ejercicio. En relacin con esro,
ser importante determinar el papel det mdico practicante
en la medicina social.
En la actualidad vivimos en un mundo cuya organizacin
social, econmica y poltica es compleja. El desan'ollo de la
1261
R. M. Maclver, Society. A textbook of sociology, Nueva Yors Farrar
and Rioehart, 1937, p. f02. :
12T
Adolf Meyer,'{Spontaneity", en A contribution of mental hygiene to
education, Chicago, program of the lVfental Hygiene Division of the Illinois
Conference on Public lVelfure, 1933,
lsrs cNrrco DEL coNcEpTo DE MEDIoNA socIAL ll7
medicina social es una condicin necesaria para tratar ms efi-
cientemente con los problemas de la salud y de la enfermedad.
Este estudio se presenta como una modesta contribucin a ese
fin.