Está en la página 1de 2

2 - 6 Product Summary

Technical Data
8V 4000 M60, M60R Application: Vessels with unrestricted continuous operation

M60 M60R
Engine Rated Power (Continuous Power ICFN) kW 880 700
Speed rpm 1800 1600
Mean piston speed m/sec 11.4 10.1
Mean effective pressure (M.E.P.) bar 18.0 16.1
Consumption

Specific fuel consumption (tolerance to ISO 3046)
(IMO 2000 NOx exhaust emission certified)
(with / without engine-mounted recooling equipment)

at rated power g/kWh 211 / 209 211 / 209
optimum value in performance map g/kWh 210 / 208 208 / 206
Lube oil consumption (after 100 hrs operation), average / max. 0.3 / 0.5 % of fuel consumption
Oil and Coolant Capacity
Engine lube oil (standard oil system)
Total initial filling lit. 145 145
Oil dipstick mark, min. / max. lit. 85 / 115 85 / 115
Oil change quantity lit. 120 120
Coolant
with engine-mounted recooling equipment lit. 210 210
- without engine-mounted recooling equipment lit. 150 150
Heat Dissipation
Heat dissipated by engine coolant kW 900 680
Radiation and convection heat, engine kW 30 30

Cooling System
with engine-mounted recooling equipment
Raw-water pump flow rate, approx. min. / max. m/h 65 / 70 53 / 63
Raw water pump inlet pressure, min. / max. permissible bar -0.2 / +0.5 -0.2 / +0.5
Pressure loss in off-engine raw water system, max. permissible. bar 0.7 1.3
- without engine-mounted recooling equipment
Coolant temperature at engine outlet C 92 92
Recooling equipment: coolant flow rate m/h 25 22
Pressure loss in off-engine coolant system, max. permissible bar 0.5 0.5
Fuel System
Fuel pressure at supply connection on engine, max. bar -0.3 / +1.5 -0.3 / +1.5
Fuel flow rate to engine, max. lit./min 14.2 13.3
Fuel return flow from engine, max. lit./min 10 10
Fuel pressure at return connection on engine, max. permissible. bar 0.5 0.5

Combustion Air System
Combustion-air flow rate m/sec 1.35 1.04
Intake air depression, design / max. permissible mbar 25 / 35 25 / 35

Exhaust System
Exhaust gas flow rate m/sec 2.6 2.0
Exhaust gas temperature after turbocharger C 340 350
Exhaust back pressure, design / max. permissible mbar 30 / 50 30 / 50
Starting System
- Electric Starting
Voltage / Power V / kW 24 / 1 x 7.5 24 / 1 x 7.5
- Pneumatic Starting (compressed air starter motor)
Starting air pressure, min. / max. permissible bar 16 / 30 16 / 30
Air consumption per starting attempt (at atmospheric press.) mN 0.69 0.69
Starting attempt duration, approx. (engine preheated) sec 3 3
Inclinations
(temporary / permanent, relative to water line)
Longitudinal (driving end down) / 15 / 15
Longitudinal (driving end up) / 10 / 10
Transverse right / 22.5 / 22.5
Transverse left / 22.5 / 22.5



M015411/00E 02-04 MTU



Product Summary 2 - 7





M60 M60R
Lube Oil System
Lube oil operating temperature before engine (from / to) C 85 / 90 85 / 90
Lube oil operating pressure, low idle (meas. point: before engine) bar 2.0 2.0
Lube oil operating pressure before engine (from / to) bar 5.3 /5.8 5.3 /5.8
Charge Air
Charge-air pressure before cylinder bar ABS 3.2 2.8
Acoustics (approximate value)
Engine surface noise (free-field sound pressure level, 1m
distance)
db(A) 103 112
Exhaust noise, unsilenced (free-field sound pressure level, 1m
distance)
db(A) 101 108

M015411/00E 02-04 MTU