El claro de un bosque. Al fondo, una carreta desenganchada, con
las dos varas al aire recubierta !or un "iserable toldo. En el interior de la carreta brilla una linterna. #e oe ge"ir larga"ente el viento a todo lo largo de este cuadro. En los $rboles se "antienen in"%viles los Cuervos, con los o&os brillantes E#CE'A PRIMERA (Entra el teniente septiembre. Es joven, hermoso, grave. Uniforme con botonadura de oro y puos dorados. Lleva un sombrero en forma de media luna El (eniente #e!tie"bre, C)sar, Margarita Teniente septiembre* (Mirando largamente a los Cuervos. +#ie"!re, !or dondequiera que vo, esos !$&aros negros,... - se dir.a que esta noche es de oto/o del "es cuo no"bre llevo* #e!tie"bre.+Cu$nto "e gustar.a tener "iedo, no estar lleno de triste0a de asco co"o esto, 1!espu"s de unos instantes, grita# +2a"os aba&o de esos $rboles, Cuervos, ($e %uita del cintur&n la pistola. 'A volar, Cuervos, (!ispara. Un Cuervo cae( los dem)s no se mueven. 'Est$n dor"idos todos con este viento de fierro, Csar* (*somando la cabe+a a trav"s del toldo. ,3ui)n es4 53ui)n es4 53ui)n es4 53ui)n es4 Teniente septiembre.5- usted4 Csar* +C)sar,... Es!ero que "i no"bre le ins!ire alg6n res!eto.5Es usted forastero4 Pode"os conocernos. 5A"igo4 Charle"os. 5(iene usted ha"bre, sed4 7e !rodigar) buenas !alabras. 5#oltero4 7e do a "i hi&a. 5Mu&eriego4 #e la !resto. 52ia&ero e8traviado4 Ofrece"os !osada.5Desertor del e&)rcito4 7o volve"os al deber de las ore&as. 5Mercader4 5Es!eculador4 5Paseante4 53ui)n es4 53ui)n es4 53ui)n es4 ($e dirige a alguien %ue est) en el interior de la carreta.9 Margarita, !$sa"e los anteo&os. (Coloca en la punta de su nari+ unos anteojos con arma+&n de hierro y pasa una linterna a trav"s del toldo. 5Un caballero4 Pero 5d%nde est$ el caballo del caballero4 Teniente Septiembre:($ealando la carreta desenganchada.9 5- el de usted4 Csar* 'os lo co"i"os. De"asiado vie&o a, nos hi0o ese 6lti"o regalo antes de irse. Teniente Septiembre: -o !erd. el ".o que hab.a !erdido una !ata. Csar* #i le quedaban tres en total, no estaba tan "al que diga"os. 5Cu$ntas tiene usted, se/or Es!ectro4 Margarita* (-iendo, en el interior de la carreta. +:a..., &a..., &a..., Csar* (* margarita. +#ilencio, !uta, (.ronuncia el adjetivo sin "nfasis. ($e ve aparecer, a trav"s del toldo, a una linda muchacha con el pecho muy descubierto. Teniente Septiembre* (* c"sar. ;usco la casa de 2asco. 5Puede usted infor"ar"e4 Csar: +Ohoooooooo,... 5Un infor"e4 Eso requiere "ucha !rudencia. Me quito la ca"isa de noche ba&o a hablar con usted. (!esaparece C"sar. Margarita: (* trav"s del toldo, haciendo moner/as.9 ;uenas noches. Teniente Septiembre* 5#abe usted d%nde est$ la casa de 2asco4 Margarita* Mi !adre es quien se lo dir$... -o, o s) otras cosas. (El teniente septiembre no responde. Margarita: Parece usted indiferente a los !laceres "$s dulces. - ni este gran viento que so!la le ins!ira nada, en tanto que a "., toda entera, "e calienta. (!espu"s de una pausa. 5C%"o te lla"as4 Teniente Septiembre* #e!tie"bre. Margarita: (* media vo+, casi para s/.9 +3u) triste es tu no"bre, soldado, (!espu"s de una pausa. Ca"bio de idea. 3uisiera nada "$s tratarlo !laticar con usted ba&o los $rboles, co"o a"igos de cien a/os que a no tienen nada "$s que el al"a. (0iendo a su padre, y con tono despechado. Aqu. ba&a "i !adre. Csar: (1endo hacia el teniente septiembre.9 7lega usted a tie"!o. En !rinci!io, de "odo general, lo s) a todo, se/or oficial. Margarita* +'o sabe nada, Csar* -a ve usted c%"o trata a su !adre* +a un sabio, Es un sabio quien est$ ante usted, se/or. Es raro encontrarlos en un bosque. ($e lleva un dedo a la boca y, con misterio, dice*9 Un bosque... habitado... !or "on&es. (En vo+ baja a2n, sealando a los Cuervos en los )rboles. +(odos estos cuervos son "on&es, ($eala el Cuervo muerto por el teniente septiembre. <a ful"inado usted a un "on&e. ($eala los )rboles. <ace un rato, "e hablaron larga"ente. 5Perd%n4... +Ah, 'o di&o usted nada. Me lo figuraba. El ho"bre bien educado no interru"!e cuando se le habla. 1Des!u)s de una !ausa.9 Aer, al atravesar la aldea, estrangul) a un gallo que "e hab.a insultado. Entre nos, lo reconoc. "u !ronto* era el al"a de un 0a!atero con quien ten.a o en otro tie"!o una !eque/a deuda. Mi hi&a !uede atestiguarlo. (Llama. +Margarita, +Margarita,... 53u) fue lo que nos di&o ese gallo que nos co"i"os la otra noche4... (.ara s/. Margarita: (En el interior de la carreta, estallando de risa.9 +:a..., &a..., &a..., Csar: 13a perdido el hilo de sus pensamientos. 53u) dec.a o4 5En qu) estaba4 Teniente Septiembre: Dec.a usted que se hab.a co"ido un "on&e. ($ealando el Cuervo muerto. Csar: 'o, se/or oficial, +un gallo, O, si lo !refiere usted, un 0a!atero. Teniente Septiembre: 2aa, +!ues buen !rovecho, de todos "odos, Margarita* (-iendo a carcajadas. +:a..., &a..., &a..., Csar: 2o a !egarle. ($e %uita un +apato. #o!orto a6n que se burle de "., +de su !adre, +Pero de un hu)s!ed forastero, en "i !ro!ia cara, (4ajando la vo+. +Es otro asunto de Cuervos, 7a trastornan toda. (5ritando. +Esto rodeado de Cuervos, a causa de "i hi&a, - esos ti!e&os son te"ibles !or lo que se refiere a... las co"e0ones. ($e lleva una mano evasivamente hacia la entrepierna, y, despu"s de una pausa, como si hubiera perdido el hilo de sus ideas, dice# Pero 5d%nde estaba o4 5D%nde esto4 Teniente Septiembre: ($onriente. En ninguna !arte. Csar: Es verdad... 1!espu"s de una pausa.9 - usted, 5d%nde est$4 Teniente Septiembre: (* margarita. -o a acab). (* C"sar. ;uenas noches. Csar* (Chas%ueado. 5- ese infor"e !ara el cual "e vest.4 5'o lo quiere usted a4 Margarita: (Llamando. +(eniente #e!tie"bre, (El teniente septiembre se detiene y se vuelve. Margarita: (* su padre. +2a"os, date !risa, <ab.ale co"o un ho"bre ordinario. A6dale, si !uedes. Csar: 3uiero. Pero, en !ri"er lugar, no so un ho"bre ordinario. <a que co"en0ar !or el !rinci!io. +Uuuuu,... <e aqu. que la cuesti%n se co"!lica. ($e da cuenta s2bitamente de %ue tiene un +apato en la mano( muy asombrado, dice al 6eniente $eptiembre# 5- de qui)n es este 0a!ato que tengo en la "ano4 Margarita: +:a..., &a..., &a..., Teniente Septiembre: (7o se puede menos %ue re/r. +:a..., &a..., &a..., Csar: 1En el tono de %uien teme haber perdido sus facultades. +Da"e un !oco de agua, Margarita, Teniente Septiembre* 1Le tiende una cantimplora. (enga usted. Csar: (!espu"s de haber bebido. Esta agua es "ilitar, lo siento. (* su hija. 5'o tene"os nada que ofrecer en corres!ondencia al teniente4 Margarita: 'ada, !adre. Csar: 5C%"o que nada4 5'i siquiera una !asa4 5Mu !asada4... (Con in%uietud. 53u) va"os a co"er "a/ana, Margarita, hi&a ".a4 ($u mirada cae sobre el Cuervo muerto. Dios !roveer$... (*l 6eniente $eptiembre Me !ongo de cora0%n a sus %rdenes. Teniente Septiembre* =racias. Un cuervo* (En el )rbol. +Cuac..., cuac..., cuac...,, Csar* 5Oe usted, teniente4 -a vuelven a e"!e0ar. 5- sabe usted lo que dicen4 (* media vo+.9 +7e indican la casa de 2asco,... +3u) cuervos "$s 6tiles,... - bienintencionados. Teniente Septiembre: Concien0udos, sobre todo. 5- d%nde est$ esa casa4 Un cuervo* (En el )rbol. +Cuac..., cuac..., cuac..., Csar: Es!ere usted. Esa segunda !arte "e concierne. Teniente Septiembre: #e la regalo. D.ga"e solo d%nde se encuentra la casa que busco. +Mu listo ser$ el que !ueda encontrar a alguien o algo en esta noche con este viento, Csar: D)&e"e escuchar. 'o !iensa "$s que en usted. (Mira a los Cuervos( luego, al teniente septiembre. <ablan de "i hi&a..., + en qu) t)r"inos,... Pr)ste"e su !istola. Un cuervo: +Cuac..., cuac..., cuac..., Csar: 1Res!ondiendo al Cuervo.9 +Ah,, 5s.4 Pues esas bro"as no son de "i gusto. (Los Cuervos dejan de gra+nar Teniente Septiembre: (!irigi"ndose amena+ante hacia C"sar. Lleva la pistola por el ca&n, culata al aire. A "i ve0, o tengo un cuentecito que contarle. Csar: +Margarita, hi&a ".a, da"e !ronto una !ala, Margarita: (4aja de la carreta y se sit2a entre su padre y el 6eniente $eptiembre.9 +'o ir$ usted a !egarle a "i !adre, des!u)s de todo, (El teniente septiembre no contesta. Margarita: 53u) vino usted a hacer aqu.4 53u) quiere usted4 Csar: 53u) quiere4 Margarita: - todav.a echa uno la casa !or la ventana !ara )l> se le divierte. Csar: 7e instrue uno. Margarita: 2a"os a decirle... d%nde se encuentra su casa de 2asco, sin conocerla* ha de estar des!u)s del r.o, en la segunda aldea. Los cuervos: +Cuac..., cuac..., cuac..., Csar: (!espu"s de haber escuchado a los Cuervos. Dicen que est$ en la !ri"era aldea, des!u)s del r.o, all. donde viven los !ortugueses. Pero o no s) nada. Teniente Septiembre: (.ara s/. El infor"e !arece bueno. (* ellos. Perd%nen"e. (* Margarita. #olo quer.a !artir una sola nue0 con la culata. ($e inclina. (Margarita se encoge de hombros. El 6eniente $eptiembre se interna entre los )rboles Csar: +'o vaa !or ah., El ca"ino est$ lleno de !iedras abru!tas de 0ar0as... #e lo advierto* no !odr$ !asar (eniente #e!tie"bre* (!esapareciendo. =racias, C)sar> es usted un buen ti!o. E#CE'A #E=U'DA (Margarita boste+a, se estira y vuelve a la carreta C)sar, Margarita Csar: Margarita, hi&a ".a, !re!ara tu hilo tu agu&a. #i no "e equivoco, vas a re"endar !ronto los cal0ones del teniente. El sendero que ha seguido es des!iadado* a "e ha devorado varios cal0ones a ".. (Mira los )rboles, y dice, despu"s de una pausa#. 2a a ser !reciso que !asee o un !oco a "is !erros> los descuido de"asiado. (Camina, presa de sus refle8iones( luego dice# Margarita, 5has !ensado en sacar a los !erros4 (Llama m)s fuerte. +Margarita., Margarita: (!esde la carreta, con una vo+ particular. Esto so/ando..., d)&a"e... Csar: 5Con qu) sue/a "i hi&a4 Eso es i"!ortante.. (* Margarita. #ue/a en vo0 alta !ara que vea o. 1Margarita no res!onde.9 Csar: (e digo que sue/es en vo0 alta, o, si no, te des!ierto. Margarita: (Con una vo+ de dormida. Esto con alguien. Csar: 5Ahora "is"o4 5'o estar$s con un Cuervo, !or lo "enos4 Margarita* (Con vo+ lenta. Esto en una iglesia, !adre. Csar: Eso "e agrada "ucho. Pero 5qu) haces en un sitio tan !oco a la "oda, Margarita, hi&a ".a4 Margarita* 17enta"ente.9 Esto so/ando..., d)&a"e. Ca"ino !or las losas de un !asillo... en una iglesia adornada de ni/os !astores que tienen cada uno dos flautas en la boca...- esto tan rica"ente vestida, !adre..., tan !obre tan bella... (C9$*- comien+a a interesarse en el relato de su hija.9, que "e tiran flores..., que no veo. Csar: (Con una curiosidad respetuosa.9 -o ta"!oco. Margarita: Avan0o, "aravillosa abandonada..., !rotegiendo "is !asos..., co"o si fuera una avellana... o un cuer!o ligero... Csar: (En vo+ baja. +'o vaas tan a!risa, Margarita, +D)&a"e escuchar, Margarita: 7a so"bra aqu. es una segunda lu0 que du!lica todo lo que veo... As., la so"bra de la rosa es una rosa "$s ligera...- "e !regunto !or qu) siento tanta dicha... 'o so la "$s bella..., "i a"or no es el "$s grande. Ahora el d.a "e abandona, de&$ndo"e sus "anos... sus !asos de violetas en un &ard.n..., encuentro cerca de una fuente... a un !eque/o barbero... El agua no hace ruido... Csar: (*rrodillado. +?ngel ".o, Margarita, Margarita: El "e toca los cabellos co"o una arena a"arga..., , abriendo sus ti&eras, hace de ellos dos lla"as* "i cora0%n el suo..., +unidos !ara sie"!re, Csar: ($igue de rodillas.9 As. sea, A")n. Margarita: Mira, !adre, c%"o "e he vuelto* virgen... !ro"etida de un !eque/o barbero. Csar: +Este sue/o es el sue/o "$s bello de nuestra vida, Margarita, Margarita: ($e pone a roncar s2bitamente. Rrrr..., rrr..., rrr... Csar: (Escucha sorprendido, como dudando de lo %ue oye. ,Ronca4 (Levant)ndose. 5Roncas, Margarita4 +Des!u)s de todo lo que di&iste, Margarita: (-oncando. Rrrr..., rrr..., rrr... Csar* 5'o so/abas, !ues4 +Dor".as, 5'o !as% nada de verdad en esa carreta4 (.ara s/, furioso. +Me to"% el !elo, Margarita: (-oncando a m)s y mejor.9 Rrrr..., rrr..., rrr... Csar: Puta, +Puta, +Puta, 1En tono de desesperaci&n. +?ngel ".o, Margarita, Un cuervo: Cuac..., cuac..., cuac Otro cuervo: Cuac..., cuac..., cuac... Todos los cuervos: (* la ve+. Cuac..., cuac..., cuac... Csar* (Cogiendo un garrote, %ue blande, y amena+ando a los Cuervos. 2aan a que los blanqueen a otra !arte, !$&aros de basurero..., sacristanes transfor"ados... +que !onen huevos negros, (1 aade, sepa !ios por %u", torciendo la boca# Margarita: (!espertando, sacando la cabe+a a trav"s del toldo.9 53u) ha, !adre4 5Por qu) tanto ruido4 Csar: +Mentirosa, "entirosa..., Margarita, (En este momento aparece el 6eniente $eptiembre., ESCENA TECEA Teniente Septiembre! Csar! Margarita Teniente Septiembre: (0iendo a c"sar garrote en mano. +- bien, #e "e es!era a !ie fir"e. Csar: +7l)veselo el diablo, aliado de los cuervos, (Margarita baja de la carreta y viene a alinearse junto a su padre, temiendo por "l. 6ranscurren unos instantes. 7adie habla. Csar: (*l teniente septiembre. 2u)lvase, que vea o... (!espu"s de una pausa.9 53u) !as% con esos cal@ 0ones4 Teniente Septiembre* De este lado est$n bien. (!espu"s de una pausa. 2o a es!erar a la luna. Csar: +Cuando se lo dec.a o, Penetrar aqu. es una cosa> salir +no es cualquier cosa, Teniente Septiembre: 'o se equivoc% usted. Csar: ($2bitamente, para s/. Parece que estaba o encoleri0ado, !uesto que tengo este garrote en la "ano... Pero 5contra qui)n4 Teniente Septiembre: ;usque usted bien... Csar* 'o encuentro, , !ens$ndolo bien, lo !refiero. (*rroja el garrote y se frota la frente. Teniente Septiembre: 1-iendo. +:a..., &a..., &a,... Csar: Creo que el teniente quiere e8!resar"e senti"ientos de arre!enti"iento. 2e a acostarte, hi&a ".a. (Margarita vuelve a subir a la carreta. Teniente Septiembre: 3uiero e8!resarle una s6!lica "$s bien, C)sar. ($eala el Cuervo muerto. 'o toque usted ese Cuervo... D)&elo !udrirse. ($aca de una bolsa una moneda de plata. Aqu. ha algo !ara inde"ni0arle hacerle beber, una noche, a "i salud, sin e8cesivo agradeci"iento. Csar: Esto "u con"ovido. =uarde usted su dinero. 'o quiero des!o&arle, sino "$s bien... quererle. C%"!re"e algo. Pues si bien so sabio, se/or oficial, so ta"bi)n co"erciante. Teniente Septiembre: Con "ucho gusto, doblo la su"a. C)sar* (Con una vo+ especial.9 C%"!re"e usted..,, !ues..., un !erro. Teniente Septiembre* +3u) "ercanc.a "$s chistosa, (-/e un poco y aade# +En un bosque, Csar: 'o vendo !erros co"unes corrientes, tranquil.cese usted. Mis ani"ales tienen otras cualidades. #o "ercader de !erros, es verdad> !ero vendo... el !erro ideal. Un sabio sabe hacer las cosas. Teniente Septiembre: (-iendo. 'o !ido "$s que verlo. Csar: A6de"e usted (!esaparecen ambos detr)s de la carreta. Csar: (-eaparece, sosteniendo con las dos manos una gran caja. Es una colecci%n 6nica. (*briendo la caja, saca, en primer lugar, un enorme perro disecado, con los colmillos salientes, %ue causa pavor con solo mirarlo, y lo coloca en el suelo. Aqu. tene"os a A:aguarB. 'o le aconse&o a usted que se le acerque... ni que arriesgue la "enor caricia con )l. Teniente Septiembre: ($iempre con la linterna en la mano. Me dar.a "iedo encontr$r"elo de noche. Csar: Es un !erro guardi$n, en efecto. Teniente Septiembre* Est$ bien disecado ade"$s. Csar: Deseng$/ese usted* "uerde. 2o a e8citarlo !ara convencerle a usted. (3ace horribles muecas al perro. Teniente Septiembre: 'o vale la !ena, lo creo. 2ea"os ahora los otros. Csar: ($acando otro perro de la caja. +AUlisesB, Este debi% dedicarse al teatro. Ena"orado de una golondrina, ge".a todo el d.a... +C.&ese co"o "ira sie"!re al cielo, (!espu"s de una pausa. #e "uri% de triste0a. 7o rellen) de !lu"as. Teniente Septiembre: Era lo "enos que "erec.a. Csar: +ACentauroB, Un ani"al cualquiera, !ese a su no"bre. De cuando en cuando le !resto "is anteo&os. (Contin2a sacando perros de la caja. +Este es hist%rico, 7e !ro!ongo que lo e8a"ine bien. Estuvo en !risi%n con su due/o, un ingl)s. En invierno lleva so"brero, sabe contar. 1En vo0 ba&a.9 Preg6ntele c%"o se lla"a su due/o, el banquero. (!espu"s de una pausa.9 5C%"o se lla"aba tu due/o, ACharlieB4 Margarita: (!esde la carreta responde espont)neamente por el perro, :ma%uill)ndose; un poco la vo+# ADoodB. 1c)sar brinca de "iedo. El teniente se!tie"bre se sobresalta ligera"ente.9 Csar: (Lan+a una mirada hacia la carreta, y con la mayor naturalidad del mundo dice al teniente, sealando el perro# +-a lo ve usted, Teniente Septiembre# +:a..., &a..., &a..., Un ani"al notable, en efecto. Csar: ($aca de la caja tres perritos, y, conforme lo hace, los coloca en tierra, muy en evidencia. AAnaB, ARosaB, APe!B.., (Con cierta condescendencia. #e/oritas de escasa virtud... (ocan el !iano a veces... (!espu"s de una pausa. #in i"!ortancia !ara "i co"ercio. Teniente Septiembre* (-iendo. 5Cu$l "e aconse&a usted adquirir, al fin al cabo4 Csar* +Es!ere, (odav.a no ha visto usted la "aravilla. ($aca de la caja un perro sentado sobre las patas traseras, con la cabe+a graciosamente inclinada. ACidelB, "i "u la"entado a"igo. Cuadr6!edo cristiano. +Mi !erla, +Mi favorito, ($e encorva y lo levanta, poni"ndoselo junto al cora+&n con emoci&n. Teniente Septiembre: +3u) e8tra/o encuentro he tenido esta noche, (* C"sar. +Mu bien, Me quedar) con APe!B, la "ari!osilla. Para un soldado es lo que hace falta. (En este momento un gran resplandor rojo ilumina el hori+onte y baa los )rboles. Este resplandor en los hocicos de los perros es tr)gico. El teniente septiembre se lan+a hacia el talud, seguido por c"sar. Los dos hombres permanecen un largo momento en silencio. Csar: (Mirando al teniente septiembre. +(iene usted la cara llena de sangre, teniente, Teniente Septiembre: (Con los ojos fijos en el hori+onte. Una batalla..., todos los fuegos de la tierra que al0an las narices... +(odos los de"onios de la noche, que huen en sus ruedas, (* c"sar. Est$ ardiendo una aldea, C)sar. Csar: +Una gran batalla ro&a, con sus dioses, (.ara s/. +Porquer.a, +Porquer.a la guerra, Teniente Septiembre: (!espu"s de una pausa. - el viento redobla !ara no !erdonar nada. Csar: 1En tono personal. Pienso en los gallos que han de volar a alturas e8traordinarias... +!ara huir, Teniente Septiembre: ($e vuelve. +Mire "$s bien a los !erros, Csar: 2o a buscar el l$tigo. Teniente Septiembre: A06car, C)sar. Estos ani"ales no le han hecho nada. 7os encuentro todav.a de"asiado dulces esta noche. (*van+a m)s sobre el talud para e8aminar mejor el hori+onte en llamas. Csar: ($olo, cerca de los perros.9 5A06car4 5- d%nde vo o a encontrar a06car... !ara cal"ar a los !erros4 ($e oye un disparo de ca&n en la lejan/a. Teniente Septiembre: 5El ca/%n ahora4 (* C"sar, %ue se ha %uedado cerca de los perros. ,7e gusta ese ruido4 Csar: Perd%ne"e usted, no o. nada. Esto !reocu!ado !or el a06car. (.oco a poco, el gran resplandor rojo desaparece del hori+onte. Csar: Di&)rase que se acab% a. 7a noche es "$s so"br.a, de !ronto. Teniente Septiembre: (.ara s/. Esas lla"as se ve.an hacia el 'orte. 1* c"sar. 52erdad4 Csar: El 'orte, !ara "., es todo lo que "e gusta. 'uestras br6&ulas no son iguales, teniente. Teniente Septiembre: ($ecamente. 'uestras vidas no son iguales> eso es todo. (C9$*- guarda los perros en la caja. Csar: -a no vendo nada. Estos ani"ales son de"asiado salva&es, o so un co"erciante honrado. (Una ve+ terminado su trabajo. ;uenas noches, !ues. Teniente Septiembre* ;uenas noches. Csar: Igual"ente. Teniente Septiembre: =racias. Csar: (-efunfua. Es idiota haber !erdido una venta se"e&ante... +A causa de un. Incendio "ilitar, sobre todo, ($opla la llama de la linterna y sube a la carreta para dormir. 6ranscurren unos instantes. Est) muy oscuro. *penas se distingue al teniente. C"sar est) en la carreta( no se oye m)s %ue su vo+. 5Est$ usted aqu. todav.a, teniente4 Teniente Septiembre: #.. Csar: (!espu"s de una pausa desde la carreta. Ese so"brero que lleva usted..., lo !ienso de re!ente..., !ues... +es una barquita, Teniente septiembre: 5En qu) est$ usted !ensando4 Csar: (!espu"s de una pausa.9 Pues bien* o, en lugar de usted, ese so"brero se lo dar.a a los ni/os, si hubiera una fuente. Teniente septiembre: (!espu"s de una pausa. 5Para &ugar4 Csar: Para &ugar. ($e oyen a los lejos caona+os espaciados y sordos. Teniente Septiembre: +C)sar, Csar: #.. Teniente Septiembre: A !ro!%sito de "i bicornio, "e !arece encantadora su idea, ahora que lo !ienso. (6ranscurren unos instantes. Csar: 5Duer"e usted, teniente4 Teniente Septiembre: A!enas. Csar: (!espu"s de una pausa. 53u) es lo que hace un general cuando llueve4 Teniente Septiembre: (!espu"s de una pausa. #e "o&a, 5no4 Csar: +'o, El rid.culo. Teniente Septiembre* (-iendo. Es verdad. Csar: (!espu"s de una pausa. #in e"bargo, "e hubiera gustado ser general !ara variar. (6ranscurren unos instantes. c"sar llama. (eniente. Teniente septiembre* #.. (!espu"s de una pausa, viendo %ue c"sar no habla, le llama a su ve+. ,C)sar4 Csar: #.. (!espu"s de una pausa. +3u) a"igos nos he"os vuelto de re!ente, (6ranscurren unos instantes. 5Por qu) todas la batallas son ro&as4 (!espu"s de una pausa.9 5'o deber.an ca"biar un !oco4 +Una gran batalla verde, teniente, ser.a tan bonita, Teniente Septiembre* (Con nostalgia. +Entonces ser.a la !ri"avera, C)sar, 1#e oen a lo le&os ca/ona0os es!aciados sordos.9 Csar: (!espu"s de una pausa. - una batalla... a0ul, co"o el cielo in"enso..., no est$ "al ta"!oco. Teniente Septiembre: +2aa usted a dec.rselo a los ho"bres, (6ranscurren unos instantes. El teniente se ha levantado y dice para s/# - o, teniente de la guerra, vo tirando !oru/a cuerda... Marcho contra todas las estrellas a"igas. 3uiero decir qu) abru"adora"ente !esa la !atria sobre "i al"a esta noche... - que nadie "e oiga. (5ritando. +Escuche, C)sar, (C9$*- no responde. Teniente Septiembre* (0uelve a llamar. 5C)sar4 (C9$*- no responde. Teniente Septiembre* (!espu"s de un momento, dice con vo+ d"bil# 5Duer"e usted4 . ( E7 O '