Está en la página 1de 28

AC S55, AC S150, AC S310, AC S355, AC S550

C onvertidores de frecuencia para el control
preciso del m otor y ahorro energético
C atálogo
Convertidores de frecuencia de baja tensión
2 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
C ontrol preciso del m otor y ahorro energético
¿ Q u é e s u n c o n v e rti d o r d e fre c u e n c i a ?
U n convertidor de frecuencia es un dispositivo electrónico
que se utiliza para ajustar la velocidad de giro y el par de un
m otor de C A eléctrico estándar. A su vez, el m otor eléctrico
acciona una carga com o un ventilador, una bom ba o una
cinta transportadora.
Los convertidores de frecuencia tam bién se denom inan
convertidores de C A , convertidores de frecuencia
variable (VFD ), convertidores de velocidad variable (VS D ),
convertidores de frecuencia ajustable (A FD ), convertidores
de velocidad ajustable (A S D ), variadores de velocidad o
inversores.
A B B , lí d e r te c n o ló g i c o m u n d i a l e n c o n v e rti d o re s d e
fre c u e n c i a
AB B (w w w .abb.es) es líder global en tecnologías electrotécnicas
y de autom atización que hace posible que las com pañías de
servicios públicos y las industrias aum enten su eficiencia,
reduciendo su im pacto am biental. A B B es el m ayor fabricante
de convertidores del m undo. El grupo A B B opera en cerca de
100 países y em plea a m ás de 150.000 personas.
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 3
A proxim adam ente el 65% de la electricidad industrial
la consum en m otores eléctricos. A un así, m enos del
10% de estos m otores cuenta con un convertidor
de velocidad variable. Im agine el ahorro de energía
potencial si hubiera m ás m otores controlados a través
de un convertidor.
B enefi cios de usar
convertidores de
frecuencia
A h o rro d e e n e rg í a s u s ta n c i a l
En lugar de tener el m otor eléctrico
funcionando continuam ente a m áxim a
velocidad, un convertidor de frecuencia
eléctrico perm ite que el usuario lo frene
o lo acelere en función de la dem anda.
P ro c e s o d e c o n tro l ó p ti m o
U n convertidor de frecuencia perm ite
al proceso lograr la velocidad y par
óptim os m anteniendo su precisión. Esto
contribuye a obtener m ayor calidad del
producto final.
M e n o r n e c e s i d a d d e m a n te n i m i e n to
La capacidad de variar la velocidad y
el par de un m otor eléctrico significa
que el m otor y la m aquinaria accionada
sufren m enos desgaste. P or ejem plo,
la capacidad de acelerar un proceso
lentam ente evita los im pactos de cargas
súbitas que con el tiem po pueden dañar
el m otor y la m aquinaria accionada.
A c tu a li z a c i ó n e fi c i e n te d e l s i s te m a
U n convertidor de C A perm ite prescindir
de válvulas, engranajes y correas.
A dem ás, garantiza el dim ensionam iento
de la red gracias a una m enor
intensidad de puesta en m archa.
C aracterísticas de
los convertidores de
frecuencia A B B
F á c i l d e s e le c c i o n a r
S eleccionar un convertidor de frecuencia
puede ser tan sim ple com o elegir la
potencia nom inal, voltaje e intensidad
en el dim ensionam iento detallado y la
incorporación de varias opciones. El
convertidor de frecuencia puede ser
seleccionado de form a fácil utilizando la
tabla de selección de convertidores de
frecuencia de A B B de la página 5.
F á c i l d e a q u i ri r
Las convertidores de frecuencia de A B B
están disponibles a través de A B B y de
los proveedores de valor seleccionados
por A B B . P or favor contacte con A B B
para m ás detalles.
F á c i le s d e i n s ta la r
Los convertidores son fáciles de instalar
y ofrecen diversas opciones de m ontaje
en pared o autoportantes en arm ario.
F á c i l d e u ti li z a r
U na vez instalados y puestos en
m archa, los convertidores son
increíblem ente fáciles de m anejar. La
interfaz de usuario perm ite efectuar
ajustes instantáneos en la velocidad u
otros parám etros m ás avanzados.
4 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
La elección del convertidor de frecuencia adecuado para su
aplicación
P a s o P ro c e s o A c c i ó n
1
I d e n ti fi q u e la a p li c a c i ó n
Identifique el tipo de aplicación y las posibles exigencias del convertidor.
Vaya al paso 2.
2
O b te n g a lo s d a to s d e la c a rg a : i n e rc i a d e l s i s te m a , v e lo c i d a d e s d e a c e le ra c i ó n y d e c e le ra c i ó n
n e c e s a ri a s , v e lo c i d a d e s m í n i m a y m á x i m a , re q u i s i to s d e s o b re c a rg a , e tc .
C on frecuencia, esta inform ación puede determ inarse a partir de las prestaciones del m otor existente.
Vaya al paso 3.
3
O b te n g a lo s d a to s d e l m o to r: p a r n o m i n a l, k W, v o lti o s , c la s e d e a i s la m i e n to , v e lo c i d a d , e tc .
Tanto si se utiliza un m otor existente com o uno nuevo, la inform ación del m otor es crucial para elegir un
convertidor.
Vaya al paso 4.
4
E li ja u n c o n v e rti d o r
C om pare los datos obtenidos en los pasos 1 a 3 con la tabla de características de los convertidores en la
página 5. S eleccione un convertidor que cum pla los requisitos del m otor y que incluya todas las funciones de
softw are necesarias para la aplicación.
Vaya al paso 5.
5
¿ E l c o n v e rti d o r o fre c i d o ti e n e la e s p e c i fi c a c i ó n c o rre c ta d e k W/a m p e ri o s ?
El convertidor elegido debe poder sum inistrar la intensidad necesaria al m otor para producir el par necesario.
Ello incluye condiciones norm ales y de sobrecarga. S eleccione la intensidad a partir de las tablas de las
páginas 7, 9, 11, 13 o 15 según el tipo de convertidor seleccionado.
En caso afirm ativo,
vaya al paso 6.
En caso negativo,
vaya al paso 4.
6
¿ E l c o n v e rti d o r o fre c i d o ti e n e la s e s p e c i fi c a c i o n e s d e p ro te c c i ó n y a m b i e n ta le s c o rre c ta s ?
El convertidor elegido debe estar disponible en una envolvente que resista el entorno de la aplicación.
A dem ás, debe producir la intensidad necesaria a la altitud y a la tem peratura am biente de la aplicación.
En caso afirm ativo,
vaya al paso 7.
En caso negativo,
vaya al paso 4.
7
¿ E s te c o n v e rti d o r re ú n e la s c a ra c te rí s ti c a s n e c e s a ri a s p a ra s a ti s fa c e r lo s re q u i s i to s d e la a p li c a c i ó n ?
El convertidor elegido debe presentar una serie de características que se ajusten a la aplicación. A dem ás,
debe contar con el hardw are suficiente (entradas y salidas, realim entación, com unicaciones, etc.) para la
aplicación.
En caso afirm ativo,
vaya al paso 8.
En caso negativo,
vaya al paso 4.
8
¿ E s te c o n v e rti d o r ti e n e la s p re s ta c i o n e s d e c o n tro l d e m o to re s n e c e s a ri a s p a ra s a ti s fa c e r lo s
re q u i s i to s d e la a p li c a c i ó n ?
El convertidor elegido debe ser capaz de producir el par requerido a las velocidades necesarias. A dem ás,
debe ser capaz de controlar la velocidad y el par en función de los requisitos de la aplicación.
En caso afirm ativo,
vaya al paso 9.
En caso negativo,
vaya al paso 4.
9
¡ E n h o ra b u e n a !
El convertidor de C A de A B B que ha elegido tiene las características y las prestaciones necesarias para el
correcto funcionam iento de la aplicación.
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 5
Tabla de selección de convertidores de frecuencia de A B B
E s p e c i fi c a c i ó n A C S 5 5 A C S 1 5 0 A C S 3 5 5 A C S 3 1 0 A C S 5 5 0
I n te rv a lo s d e a li m e n ta c i ó n y te n s i ó n
M onofásica, 100 a 120 V:
0,18 a 0,37 kW
M onofásica, 200 a 240 V:
0,37 a 2,2 kW
M onofásica, 200 a 240 V:
0,37 a 2,2 kW
M onofásica, 200 a 240 V:
0,37 a 2,2 kW
Trifásica, 208 a 240 V:
0,75 a 75 kW
M onofásica, 200 a 240 V:
0,18 a 2,2 kW
Trifásica, 200 a 240 V:
0,37 a 2,2 kW
Trifásica, 200 a 240 V:
0,37 a 11 kW
Trifásica, 200 a 240 V:
0,37 a 11 kW
Trifásica, 380 a 480 V:
0,75 a 355 kW
Trifásica, 380 a 480 V:
0,37 a 4 kW
Trifásica, 380 a 480 V:
0,37 a 22 kW
Trifásica, 380 a 480 V:
0,37 a 22 kW
C la s e s d e
p ro te c c i ó n
IP 20
IP 21 – –
IP 54 – – – –
1)
IP 66/IP 67 – –
1)
– –
D is p o s ic io n e s
d e m o n ta je
Ó ptim o para m ontaje
en arm ario

Ó ptim o para m ontaje
en pared
– – (variante IP 66/67)
P ro g ra m a c i ó n Program ación de parám etros
Program ación de secuencias – – – –
I n te rfa z
h o m b re -
m á q u i n a
P anel de control básico –
P anel de control asistente – – / (con variante IP 66/67)
T e m p e ra tu ra a m b i e n te
0 a 40 °C con intensidad
nom inal y frecuencia de
conm utación de 5 kH z,
hasta 50 °C con derrateo,
-20 °C con restricciones
-10 a 40 °C , sin escarcha,
50 °C con derrateo del 10%
-10 a 40 °C , sin escarcha,
50 °C con derrateo del 10%
-10 a 50 °C (14 a 122 °F),
sin escarcha
-15 a 50 °C . S in escarcha.
D e 40 a 50 °C con pérdida.
E n tra d a s y
s a li d a s
Entradas/salidas digitales 3/0 5/0 5/1 5/1 6/0
S alidas de relé 1 1 1 1 3 + (3 com o opción)
Entradas/salidas analógicas 1/0 2/1 2/1 2/1 2/2
R ealim entación de velocidad – – –
P ro to c o lo s
d e b u s d e
c a m p o
v á li d o s
M odbus R TU – –
P rofibus D P – – –
D eviceN et
TM
– – –
LonW orks
®
– – –
C ontrolN et – – – –
C A N open
®
– – –
Ethernet (M odbus/TC P ) – – –
Ethernet (EtherN et/IP
TM
) – – –
Ethernet (EtherC AT
®
) – – –
Ethernet (P R O FIN ET IO ) – – –
Ethernet (P ow erLink) – – – –
C u m p li m i e n to
d e E M C
  E N 6 1 8 0 0 -3 )
C 3, uso industrial
C 2, uso com ercial (instalación
por parte de expertos en EM C )
C 1, uso com ercial (em isiones conducidas) (em isiones conducidas) (em isiones conducidas) (em isiones conducidas) (em isiones conducidas)
R e a c ta n c i a s R eactancias de entrada (integrada)
R eactancias de salida
C h o p p e r d e fre n a d o – –
L o n g . m á x . re c o m e n d a d a c a b le m o to r 30 a 50 m 30 a 60 m 30 a 60 m 30 a 60 m 100 a 200 m
F re c u e n c i a d e c o n m u ta c i ó n hasta 16 kH z hasta 16 kH z hasta 16 kH z hasta 16 kH z hasta 12 kH z
F re c u e n c i a d e s a li d a 0 a 120/130 H z 0 a 500 H z 0 a 599 H z 0 a 500 H z 0 a 500 H z
C a p a c i d a d d e s o b re c a rg a 150% en 60 s 150% en 60 s, 180% en 2 s 150% en 60 s, 180% en 2 s 110% en 60 s, 180% en 2 s 150% en 60 s, 180% en 2 s
N ú m e ro d e v e lo c i d a d e s p re a ju s ta d a s 1 3 7 7 7
H e rra m i e n ta s
p a ra P C
H erram ienta para la puesta
en m archa de convertidores

H erram ienta de program ación
de convertidores fuera de línea

H erram ienta de dim ensiona-
m iento de convertidores
– – – –
H o m o lo g a -
c i o n e s
C E, U L, cU L, C -Tick, G O ST R
C u m p li m i e n to d e la d i re c ti v a R o H S
A p li c a c i ó n
M i c ro c o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a A B B C o n v e rti d o re s d e
fre c u e n c i a A B B p a ra
m a q u i n a ri a
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a d e p ro p ó s i to
g e n e ra l A B B
A C S 5 5 A C S 1 5 0 A C S 3 5 5 A C S 3 1 0 A C S 5 5 0
B om bas
Ventiladores
C intas transportadoras

M aquinaria de m anipulación de m ateriales

M áquinas de gim nasio
– – –
Electrodom ésticos línea blanca
– – –
P uertas, accesos, barreras
– –
C om presores
– –
M áquinas de corte, cizallas, sierras
– – –
Extrusoras
– – –
M áquinas-herram ienta, m ezcladoras, agitadoras
– – –
H iladoras
– –
C entrifugadoras
– – –
Líneas de procesam iento
– – – –
= estándar = opcional –= no disponible
1)
Variantes de producto IP66/67 e IP54
6 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
M icroconvertidores de frecuencia A B B
A C S 55, de 0,18 a 2,2 kW
¿ Q u é e s ?
El convertidor A C S 55 es un equipo que puede integrarse
fácilm ente en paneles existentes, sustituyendo a contactores
y a arrancadores. S u tam año com pacto es ideal para nuevas
instalaciones o cuando se requiere control de velocidad en
m otores de inducción de C A . P ara los usuarios noveles, su
interfaz con interruptores D IP y potencióm etros de control es
excepcionalm ente intuitiva.
El convertidor A C S 55 satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de m aquinaria y cuadristas.
C a ra c te rí s ti c a s Ve n ta ja s B e n e fi c i o s
A lim entación m onofásica A decuada para aplicaciones residenciales y com erciales
m onofásicas
Evita los costes de conexión e instalación asociados
a las alim entaciones trifásicas
D iseño estilizado P uede encajar fácilm ente en diversos diseños de arm ario El tam año de arm ario puede ser m ayor o m enor,
puede alcanzarse la densidad de em paquetam iento
A lternativas de instalación flexibles M ontaje con tornillos o carril D IN , lateralm ente o lado
con lado
P uede usarse un tipo de convertidor con varios
diseños, lo que ahorra costes de instalación y tiem po
A lta frecuencia de conm utación R educción del ruido del m otor N o m olesta a los ocupantes de los edificios
Filtro EM C integrado com o estándar A lta com patibilidad electrom agnética B ajas em isiones EM C en cualquier entorno
P rogram ación sencilla C onfiguración rápida con interruptores D IP y
potencióm etros de control
A horro de tiem po significativo. S e requiere una
experiencia m ínim a.
H erram ienta para P C kit D riveC onfig La herram ienta de P C kit D riveC onfig se utiliza para
ajustar parám etros del convertidor y para cargar la serie
de parám etros a un convertidor en segundos, incluso
sin una conexión de alim entación con el convertidor. Los
interruptores D IP y los potencióm etros de control del
panel frontal del convertidor se desactivan después del
uso del kit D riveC onfig. Ello im pide que los usuarios
finales puedan alterar la configuración del convertidor.
A horro de tiem po con varios convertidores. La
configuración del convertidor está protegida de las
m odificaciones de usuarios finales.
E n tra d a s y s a li d a s
La figura siguiente m uestra las entradas y salidas estándar
ajustadas en fábrica del A C S 55.
T a m a ñ o s d e b a s ti d o r d e l A C S 5 5 : A , B , C , D
C O M Tierra analógica/digital
C O M Tierra analógica/digital
AI R eferencia de frecuencia 0 a 10 V C C
+10 V Tensión de alim entación 10 V C C , 10 m A
+12 V Tensión de alim entación 12 V C C , 30 m A
STA R T M archa/paro
R EV Avance/retroceso
JO G Velocidad lenta
SC R P antalla del cable
10 R O 1 Salida de relé, indicación de fallo
11 R O 2 (1 desconectado de 2)
Al
An
P
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 7
T i p o s y te n s i o n e s
Va lo re s n o m i n a le s * )
C ó d i g o d e p e d i d o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
C ó d i g o d e ti p o A B B T a m a ñ o d e
b a s ti d o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
F i ltro E M C i n te g ra d o , te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V, +1 0 /-1 5 % , s a li d a tri fá s i c a , 2 0 0 a 2 4 0 V
0,18 1,4 68878331 A C S 55-01E-01A 4-2 A
0,37 2,2 68878349 A C S 55-01E-02A 2-2 A
0,75 4,3 68878357 A C S 55-01E-04A 3-2 B
1,5 7,6 68878365 A C S 55-01E-07A 6-2 D
2,2 9,8 68878373 A C S 55-01E-09A 8-2 D
S i n fi ltro E M C , te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V, +1 0 /-1 5 % , s a li d a tri fá s i c a , 2 0 0 a 2 4 0 V
0,18 1,4 68878403 A C S 55-01N -01A 4-2 A
0,37 2,2 68878420 A C S 55-01N -02A 2-2 A
0,75 4,3 68878438 A C S 55-01N -04A 3-2 B
1,5 7,6 68878446 A C S 55-01N -07A 6-2 C
2,2 9,8 68878454 A C S 55-01N -09A 8-2 C
F i ltro E M C i n te g ra d o , te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 1 1 0 a 1 2 0 V, +1 0 /-1 5 % , s a li d a tri fá s i c a , 2 0 0 a 2 4 0 V
0,18 1,4 68878314 A C S 55-01E-01A 4-1 A
0,37 2,2 68878322 A C S 55-01E-02A 2-1 A
S i n fi ltro E M C , te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 1 1 0 a 1 2 0 V, +1 0 /-1 5 % , s a li d a tri fá s i c a , 2 0 0 a 2 4 0 V
0,18 1,4 68878381 A C S 55-01N -01A 4-1 A
0,37 2,2 68878390 A C S 55-01N -02A 2-1 A
*) Los valores de potencia nom inal e intensidad son válidos tanto para aplicaciones
de bom beo y ventilación com o para las aplicaciones de cargas pesadas. Entre
los ejem plos típicos de aplicaciones de cargas pesadas se incluyen la m ayoría de
extrusoras y com presores.
D i m e n s i o n e s y p e s o s
Ta m a ñ o
b a s tid o r
F i ltro E M C i n c o rp o ra d o S i n fi ltro E M C
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
A 170 45 128 0,65 170 45 128 0,65
B 170 67,5 128 0,9 170 67,5 128 0,9
C – – – – 194 70 159 1,2
D 226 70 159 1,6 – – – –
Para m ás inform ación técnica, consulte el catálogo del AC S55 (3AU A0000045817 R EV E ES)
8 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o

M
3 ~

6
M icroconvertidores de frecuencia A B B
A C S 150, de 0,37 a 4 kW
¿ Q u é e s ?
El convertidor A C S 150 es un equipo que se com bina con
otros com ponentes e incluye com o estándar todas las
interfaces y funciones necesarias para aplicaciones típicas
con m otores de inducción de C A , lo que facilita enorm em ente
la selección de productos.
El convertidor A C S 150 satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de m aquinaria y cuadristas.
C a ra c te rí s ti c a s Ve n ta ja s B e n e fi c i o s
P anel de control LC D de fácil uso P antalla alfanum érica clara. A juste y m anejo fáciles. A horro de tiem po
A lternativas de m ontaje flexibles M ontaje con tornillos o carril D IN , lateralm ente o lado con
lado
P uede usarse un tipo de convertidor con varios
diseños, lo que ahorra costes de instalación y
tiem po
Filtro EM C integrado A lta com patibilidad electrom agnética B ajas em isiones EM C en los entornos
seleccionados
C hopper de frenado integrado
com o estándar
N o se requiere un chopper de frenado externo A horro de espacio, coste de instalación reducido
P otencióm etro integrado Facilidad de ajuste de la frecuencia de salida A horro de tiem po
C ontrol P ID Integración sim ple en el control del proceso R educción de costes gracias a m enos conexiones
H erram ienta FlashD rop FlashD rop es una herram ienta m anual que se utiliza para
ajustar los parám etros del convertidor de form a rápida y
sencilla. La herram ienta FlashD rop carga los parám etros
directam ente en convertidores sin alim entación. Tam bién
perm ite copiar los parám etros a otro convertidor o entre un
P C y el convertidor.
A horro de tiem po, especialm ente con varios
convertidores
E n tra d a s y s a li d a s
La figura siguiente m uestra las entradas y salidas estándar
ajustadas en fábrica del A C S 150. Todas las entradas y salidas
pueden program arse librem ente.
T a m a ñ o s d e b a s ti d o r d e l A C S 1 5 0 : R 0 , R 1 , R 2
P a n e l d e c o n tro l L C D i n te g ra d o
S 1
A I
I
U
P otencióm etro
A lim entación
eléctrica
trifásica,
de 200 a
480 V C A
P E
L1
L2
L3
P E
U 1
V1
W 1
U 2
V2
W 2
R eactancia
de entrada
R eactancia
de salida
R esistencia de
frenado
Tornillo de conexión a tierra delfiltro EM C
Tornillo de conexión a tierra delvaristor
S alida de relé
250 V C A / 30 V C C /6 A
EN TR A D A S D IG ITA LES
P R O G R A M A B LES
D I5 tam bién puede
usarse com o entrada
de frecuencia
S alida de tensión aux.
+24 V C C , m áx. 200 m A
Tensión de referencia
+10 V C C , m áx. 10 m A
Entrada analógica
0 a 10 V
P antalla
EM C
VA R
C O M
N C
N O
S C R
A I
G N D
+10 V
+24 V
G N D
C O M
D I1
D I2
D I3
D I4
D I5
C hopper frenado
B R K + B R K -
FlashD rop
Filtro
EM C
M otor de C A
M
3~
Al
An
P
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 9
Para m ás inform ación técnica, consulte el catálogo del AC S150 (3AFE68633231 R EV F ES)
*) Los valores de potencia nom inal e intensidad son válidos tanto para aplicaciones
de bom beo y ventilación com o para las aplicaciones de cargas pesadas. Entre
los ejem plos típicos de aplicaciones de cargas pesadas se incluyen la m ayoría de
extrusoras y com presores.
D i m e n s i o n e s y p e s o s
Ta m a ñ o
b a s tid o r
I P 2 0 /U L a b i e rto N E M A 1
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
R 0 239 70 142 1,1 280 70 142 1,5
R 1 239 70 142 1,3 280 70 142 1,7
R 2 239 105 142 1,5 282 105 142 1,9
T i p o s y te n s i o n e s
Va lo re s n o m i n a le s * )
C ó d i g o d e p e d i d o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
C ó d i g o d e ti p o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
T a m a ñ o d e
b a s ti d o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 68581940 A C S 150-01E-02A 4-2 R 0
0,75 4,7 68581966 A C S 150-01E-04A 7-2 R 1
1,1 6,7 68581974 A C S 150-01E-06A 7-2 R 1
1,5 7,5 68581982 A C S 150-01E-07A 5-2 R 2
2,2 9,8 68581991 A C S 150-01E-09A 8-2 R 2
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 68582008 A C S 150-03E-02A 4-2 R 0
0,55 3,5 68582016 A C S 150-03E-03A 5-2 R 0
0,75 4,7 68582024 A C S 150-03E-04A 7-2 R 1
1,1 6,7 68582032 A C S 150-03E-06A 7-2 R 1
1,5 7,5 68582041 A C S 150-03E-07A 5-2 R 1
2,2 9,8 68582059 A C S 150-03E-09A 8-2 R 2
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 3 8 0 a 4 8 0 V
0,37 1,2 68581737 A C S 150-03E-01A 2-4 R 0
0,55 1,9 68581745 A C S 150-03E-01A 9-4 R 0
0,75 2,4 68581753 A C S 150-03E-02A 4-4 R 1
1,1 3,3 68581761 A C S 150-03E-03A 3-4 R 1
1,5 4,1 68581788 A C S 150-03E-04A 1-4 R 1
2,2 5,6 68581796 A C S 150-03E-05A 6-4 R 1
3 7,3 68581800 A C S 150-03E-07A 3-4 R 1
4 8,8 68581818 A C S 150-03E-08A 8-4 R 1
10 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
¿ Q u é e s ?
El A C S 355 se ha diseñado para ser el convertidor m ás rápido
en cuanto a instalación, ajuste de parám etros y puesta
en m archa. P erm ite la m áxim a accesibilidad y un m anejo
sencillo aun cuando integra una elevada tecnología com o la
función S afe torque off y la program ación de secuencias, que
reducen la necesidad de electrónica de control adicional. Este
convertidor ofrece opciones y funcionalidades diversas para
satisfacer las necesidades de control de velocidad y par de
los m otores de inducción de C A y de im anes perm anentes.
El convertidor A C S 355 satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de m aquinaria,
integradores de sistem as y cuadristas.
E n tra d a s y s a li d a s
La figura siguiente m uestra las entradas y salidas
estándar ajustadas en fábrica del A C S 355. Todas las
entradas y salidas pueden program arse librem ente.
C onvertidores de frecuencia A B B para m aquinaria
A C S 355, de 0,37 a 22 kW
T a m a ñ o s d e b a s ti d o r d e l A C S 3 5 5 : R 0 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4 y v a ri a n te s I P 6 6 /6 7 .
P a n e le s d e c o n tro l o p c i o n a le s
C a ra c te rí s ti c a s Ve n ta ja s B e n e fi c i o s
D iseño excepcionalm ente
com pacto y uniform e
Todos los tam años de bastidores com parten la m ism a
profundidad y altura, para facilitar las aplicaciones
con m últiples convertidores y su m ontaje en arm arios
M enor tiem po de ingeniería e instalación
P anel de control asistente
opcional con funciones de ayuda
A juste rápido, configuración y puesta en m archa
sencillas, diagnóstico de fallos rápido
A horro de tiem po significativo en la localización de fallos
y la im plem entación de reparaciones, con lo que se
reducen los costes de m antenim iento
C ontrol escalar y vectorial R endim iento óptim o en función de la aplicación G arantiza la producción rentable del producto final
P rogram ación de secuencias P rogram ación lógica incluida com o estándar con
funciones de tipo P LC
R educe los com ponentes y las conexiones en el sistem a
de control
Filtro EM C integrado A lta com patibilidad electrom agnética B ajas em isiones EM C en los entornos seleccionados
C hopper de frenado integrado
com o estándar
N o se requiere un chopper de frenado externo A horro de espacio, coste de instalación reducido
Función S afe torque off
(S IL3) com o estándar
Función certificada ideada para evitar arranques
im previstos y otras funciones de paro relacionadas
R educe la necesidad de com ponentes de seguridad
externos. Ayuda a los fabricantes de m aquinaria a cum plir
los requisitos de la D irectiva sobre M aquinaria 2006/42/C E.
D iversas variantes del producto
aptas para entornos exigentes,
con clases de protección
IP 66/67/69K , U L Tipo 4X
N o hay necesidad de diseñar un arm ario especial para
aplicaciones que requieran una alta protección contra
la entrada de cuerpos extraños. C on certi cación N SF.
A horro de tiem po y dinero
H erram ienta FlashD rop FlashD rop es una herram ienta m anual que se utiliza
para ajustar los parám etros del convertidor de form a
rápida y sencilla. La herram ienta FlashD rop carga
los parám etros directam ente en convertidores sin
alim entación. Tam bién perm ite
copiar los parám etros a otro
convertidor o entre un PC
y el convertidor.
Ahorro de tiem po, especialm ente con varios convertidores
S C R
A I1
G N D
+10 V
A I2
G N D
+24 V
G N D
D C O M
D I1
D I2
D I3
D I4
D I5
U 1
V1
W 1
A O
G N D
R O C O M
R O N C
R O N O
D O S R C
D O O U T
D O G N D
X1C :S TO
O U T1
O U T2
IN 1
IN 2
EM C
VA R
U 2
V2
W 2
P anel de control (R J-45)
M odbus R TU (R S -232)
L1
L2
L3
M otor de C A
Frecuencia de salida 0 a 20 m A
C irc. salida analógica com ún
m áx. 500 Ω
S A LID A S D IG ITA LES
Y D E R ELÉ P R O G R A M A B LES
S alida de relé
250 V C A / 30 V C C /2 A rm s
S alida digital, tipo transistor P N P
30 V C C , m áx. 100 m A
Tornillo de conexión a tierra del filtro EM C
Interruptor de seguridad
Tornillo de conexión a tierra del varistor
R esistencia de frenado opcional o conexión de
alim entación C C
P antalla
R eferencia de frecuencia de
salida/velocidad, 0 a 10 V
C irc. entrada analógica com ún
Tensión de referencia
+10 V C C , m áx. 10 m A
N o se utiliza por defecto
C irc. entrada analógica com ún
S alida de tensión aux.
+24 V C C , m áx. 200 m A
S alida de tensión aux. com ún
Entrada digital com ún
E
N
T
R
A
D
A
S

D
I
G
I
T
A
L
E
S
P
R
O
G
R
A
M
A
B
L
E
S
(
s
e

m
u
e
s
t
r
a
n

l
o
s

v
a
l
o
r
e
s
p
o
r

d
e
f
e
c
t
o

d
e

l
a

m
a
c
r
o
e
s
t
á
n
d
a
r

d
e

A
B
B
)
P aro/M archa
Avance/R etroceso
S el. veloc. constante
S el. veloc. constante
S elección de
aceler. y deceler. 1)
A lim entación eléctrica trifásica
1) D I5 tam bién puede
usarse com o entrada
de frecuencia.
C hopper
de frenado
B R K + B R K -
A
I
1
A
I
2
m A
V
1 to
10 kΩ
Al
An
P
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 11
Para m ás inform ación técnica, consulte el catálogo del AC S355 (3AU A0000074109 R EV C ES)
D i m e n s i o n e s y p e s o s
Ta m a ñ o
b a s tid o r
I P 2 0 /U L a b i e rto I P 6 6 /I P 6 7
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
R 0 239 70 161 1,1 – – – –
R 1 239 70 161 1,3 305 195 281 7,7
R 2 239 105 165 1,5 - - - -
R 3 236 169 169 2,5 436 246 277 13
R 4 244 260 169 4,4 – – – –
T i p o s y te n s i o n e s
Va lo re s n o m i n a le s * )
C ó d i g o d e p e d i d o
P ro te c c i ó n I P 2 0
C ó d i g o d e ti p o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
T a m a ñ o d e
b a s ti d o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 3A U A 0000058166 A C S 355-01E-02A 4-2 R 0
0,75 4,7 3A U A 0000058167 A C S 355-01E-04A 7-2 R 1
1,1 6,7 3A U A 0000058168 A C S 355-01E-06A 7-2 R 1
1,5 7,5 3A U A 0000058169 A C S 355-01E-07A 5-2 R 2
2,2 9,8 3A U A 0000058170 A C S 355-01E-09A 8-2 R 2
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 3A U A 0000058171 A C S 355-03E-02A 4-2 R 0
0,55 3,5 3A U A 0000058172 A C S 355-03E-03A 5-2 R 0
0,75 4,7 3A U A 0000058173 A C S 355-03E-04A 7-2 R 0
1,1 6,7 3A U A 0000058174 A C S 355-03E-06A 7-2 R 1
1,5 7,5 3A U A 0000058175 A C S 355-03E-07A 5-2 R 1
2,2 9,8 3A U A 0000058176 A C S 355-03E-09A 8-2 R 2
3 13,3 3A U A 0000058177 A C S 355-03E-13A 3-2 R 2
4 17,6 3A U A 0000058178 A C S 355-03E-17A 6-2 R 2
5,5 24,4 3A U A 0000058179 A C S 355-03E-24A 4-2 R 3
7,5 31 3A U A 0000058180 A C S 355-03E-31A 0-2 R 4
11 46,2 3A U A 0000058181 A C S 355-03E-46A 2-2 R 4
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 3 8 0 a 4 8 0 V
0,37 1,2 3A U A 0000058182 A C S 355-03E-01A 2-4 R 0
0,55 1,9 3A U A 0000058183 A C S 355-03E-01A 9-4 R 0
0,75 2,4 3A U A 0000058184 A C S 355-03E-02A 4-4 R 1
1,1 3,3 3A U A 0000058185 A C S 355-03E-03A 3-4 R 1
1,5 4,1 3A U A 0000058186 A C S 355-03E-04A 1-4 R 1
2,2 5,6 3A U A 0000058187 A C S 355-03E-05A 6-4 R 1
3 7,3 3A U A 0000058188 A C S 355-03E-07A 3-4 R 1
4 8,8 3A U A 0000058189 A C S 355-03E-08A 8-4 R 1
5,5 12,5 3A U A 0000058190 A C S 355-03E-12A 5-4 R 3
7,5 15,6 3A U A 0000058191 A C S 355-03E-15A 6-4 R 3
11 23,1 3A U A 0000058192 A C S 355-03E-23A 1-4 R 3
15 31 3A U A 0000058193 A C S 355-03E-31A 0-4 R 4
18,5 38 3A U A 0000058194 A C S 355-03E-38A 0-4 R 4
22 44 3A U A 0000058195 A C S 355-03E-44A 0-4 R 4
Va lo re s n o m i n a le s * )
C ó d i g o d e p e d i d o
P ro te c c i ó n I P 6 6 /I P 6 7
C ó d i g o d e ti p o A B B
P ro te c c i ó n I P 6 6 /6 7
T a m a ñ o d e
b a s ti d o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 3A U A 0000058148 A C S 355-03E-02A 4-2+B 063 R 1
0,55 3,5 3A U A 0000058149 A C S 355-03E-03A 5-2+B 063 R 1
0,75 4,7 3A U A 0000058150 A C S 355-03E-04A 7-2+B 063 R 1
1,1 6,7 3A U A 0000058151 A C S 355-03E-06A 7-2+B 063 R 1
1,5 7,5 3A U A 0000058152 A C S 355-03E-07A 5-2+B 063 R 1
2,2 9,8 3A U A 0000058153 A C S 355-03E-09A 8-2+B 063 R 3
3 13,3 3A U A 0000058154 A C S 355-03E-13A 3-2+B 063 R 3
4 17,6 3A U A 0000058155 A C S 355-03E-17A 6-2+B 063 R 3
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 3 8 0 a 4 8 0 V
0,37 1,2 3A U A 0000058156 A C S 355-03E-01A 2-4+B 063 R 1
0,55 1,9 3A U A 0000058157 A C S 355-03E-01A 9-4+B 063 R 1
0,75 2,4 3A U A 0000058158 A C S 355-03E-02A 4-4+B 063 R 1
1,1 3,3 3A U A 0000058159 A C S 355-03E-03A 3-4+B 063 R 1
1,5 4,1 3A U A 0000058160 A C S 355-03E-04A 1-4+B 063 R 1
2,2 5,6 3A U A 0000058161 A C S 355-03E-05A 6-4+B 063 R 1
3 7,3 3A U A 0000058162 A C S 355-03E-07A 3-4+B 063 R 1
4 8,8 3A U A 0000058163 A C S 355-03E-08A 8-4+B 063 R 1
5,5 12,5 3A U A 0000058164 A C S 355-03E-12A 5-4+B 063 R 3
7,5 15,6 3A U A 0000058165 A C S 355-03E-15A 6-4+B 063 R 3
*) Los valores de potencia nom inal e intensidad son válidos tanto para las aplicaciones de la bom ba y del ventilador com o para las aplicaciones de cargas pesadas.
Entre los ejem plos típicos de aplicaciones de cargas pesadas se incluyen la m ayoría de extrusoras y com presores.
12 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
C a ra c te rí s ti c a s Ve n ta ja s B e n e fi c i o s
D iseño excepcionalm ente
com pacto y uniform e
Todos los tam años de bastidores com parten la m ism a
profundidad y altura, para facilitar las aplicaciones con
m últiples convertidores y su m ontaje en arm arios.
M enor tiem po de ingeniería e instalación
P anel de control asistente
opcional con funciones de
ayuda
C onfiguración sencilla de parám etros para controladores P ID ,
el reloj en tiem po real, la com unicación serie, la optim ización y
el arranque del convertidor
A horro de tiem po.
G arantiza el ajuste de todos los parám etros
necesarios.
C ontrol de bom bas y
ventiladores (P FC )
U n convertidor controla varias bom bas o ventiladores.
Los m otores auxiliares se accionan según la capacidad
requerida de la bom ba o el ventilador.
U n m otor puede desconectarse de la alim entación de red
m ientras los dem ás siguen funcionando en paralelo.
A horra costes de convertidores adicionales y de un
P LC externo.
M ayor vida útil del sistem a de bom bas y ventiladores
a la vez que se reducen los costes y el tiem po de
m antenim iento.
El m antenim iento puede realizarse de form a segura sin
detener el proceso.
Funciones de protección
de bom bas
C aracterísticas preprogram adas com o lim pieza y llenado
de tuberías, supervisión de la presión de adm isión/salida y
detección de baja carga o sobrecarga
R educe los costes de m antenim iento.
M ayor durabilidad del sistem a de bom bas y
ventiladores.
C ontroladores P ID Varía el rendim iento del convertidor según la necesidad de la
aplicación
Increm enta el resultado, la estabilidad y la precisión de
la producción
C ontadores de eficiencia
energética
R epresenta el ahorro de energía, las em isiones de C O
2
y el
coste energético en la divisa local m ediante una referencia
determ inada a partir del consum o de energía cuando el
ventilador o la bom ba se utilizan directam ente en línea.
M uestra el im pacto directo en la factura eléctrica y
contribuye a controlar los gastos de explotación
(O P EX)
M odbus integrado
Interfaz de bus de cam po
EIA -485
N o se requieren opciones de bus de cam po externo.
D iseño integrado y com pacto.
A horra el coste de un dispositivo de bus de cam po
externo. Increm enta la fiabilidad.
H erram ienta FlashD rop FlashD rop es una herram ienta m anual que se utiliza para
ajustar los parám etros del convertidor de form a rápida y
sencilla. La herram ienta FlashD rop carga los parám etros
directam ente en convertidores sin alim entación. Tam bién
perm ite copiar los parám etros a otro convertidor o entre un
P C y el convertidor.
A horro de tiem po, especialm ente con varios
convertidores
¿ Q u é e s ?
El convertidor AC S310 se ha diseñado para aplicaciones de
bom beo y ventilación. El convertidor incluye una potente serie
de características que incluyen controladores PID integrados
y control de bom bas y ventiladores (PFC ), que m odi ca el
rendim iento del convertidor en respuesta a cam bios en la
presión, el ujo u otros datos externos.
El convertidor AC S310 satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de m aquinaria, integradores
de sistem as y cuadristas.
T a m a ñ o s d e b a s ti d o r d e l A C S 3 1 0 : R 0 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4
P a n e le s d e c o n tro l o p c i o n a le s
C onvertidores de frecuencia de propósito general de A B B
A C S 310, de 0,37 a 22 kW
Al
An
P
SC R
AI1
G N D
+10 V
AI2
G N D
+24 V
G N D
D C O M
D I1
D I2
D I3
D I4
D I5
U 1
V1
W 1
AO
G N D
R O C O M
R O N C
R O N O
D O SR C
D O O U T
D O G N D
EM C
VAR
U 2
V2
W 2
Panelde control
(R J-45)
L1
L2
L3
M otor de C A
Salida analógica
0 a 20 m A
SALID AS D IG ITALES
Y D E R ELÉ PR O G R AM AB LES
Salida de relé
250 V C A/30 V C C /6 A
Salida digital/de frecuencia,
tipo de transistor PN P
30 V C C , m áx. 100 m A
Tornillo de conexión a tierra del ltro EM C
Tornillo de conexión a tierra del varistor
Pantalla
8
Entrada analógica 1
0 a 10 V
Tensión de referencia
+10 V C C , m áx. 10 m A
Entrada analógica 2
Salida de tensión aux.
+24 V C C , m áx. 200 m A
EN TR AD AS
D IG ITALES
PR O G R AM AB LES
FlashD rop
M odbus R TU
(EIA-485)
A lim entación eléctrica trifásica,
de 200 a 480 V C A
A
I1
A
I2
m A
V
R elé salida
m ódulo M R EL-01
S1
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
23
24
25
26
SH IELD
B
A
G N D _A
J701
6
Tam bién puede usarse D I5
com o entrada de frecuencia
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 13
*) Los valores de potencia nom inal e intensidad
son válidos tanto para las aplicaciones de
la bom ba y del ventilador com o para las
aplicaciones de cargas pesadas.
Entre los ejem plos típicos de aplicaciones de
cargas pesadas se incluyen la m ayoría de
extrusoras y com presores.
T i p o s y te n s i o n e s
Va lo re s n o m i n a le s * )
C ó d i g o d e p e d i d o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
C ó d i g o d e ti p o A B B
P ro te c c i ó n I P 2 0
T a m a ñ o d e
b a s ti d o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n m o n o fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,4 3A U A 0000038701 A C S 310-01E-02A 4-2 R 0
0,75 4,7 3A U A 0000038843 A C S 310-01E-04A 7-2 R 1
1,1 6,7 3A U A 0000038844 A C S 310-01E-06A 7-2 R 1
1,5 7,5 3A U A 0000038845 A C S 310-01E-07A 5-2 R 2
2,2 9,8 3A U A 0000039071 A C S 310-01E-09A 8-2 R 2
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 2 0 0 a 2 4 0 V
0,37 2,6 3A U A 0000039087 A C S 310-03E-02A 6-2 R 0
0,55 3,9 3A U A 0000039163 A C S 310-03E-03A 9-2 R 0
0,75 5,2 3A U A 0000039192 A C S 310-03E-05A 2-2 R 1
1,1 7,4 3A U A 0000039215 A C S 310-03E-07A 4-2 R 1
1,5 8,3 3A U A 0000039218 A C S 310-03E-08A 3-2 R 1
2,2 10,8 3A U A 0000039234 A C S 310-03E-10A 8-2 R 2
3 14,6 3A U A 0000039307 A C S 310-03E-14A 6-2 R 2
4 19,4 3A U A 0000039621 A C S 310-03E-19A 4-2 R 2
5,5 26,8 3A U A 0000039622 A C S 310-03E-26A 8-2 R 3
7,5 34,1 3A U A 0000039623 A C S 310-03E-34A 1-2 R 4
11 50,8 3A U A 0000039624 A C S 310-03E-50A 8-2 R 4
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 3 8 0 a 4 8 0 V
0,37 1,3 3A U A 0000039625 A C S 310-03E-01A 3-4 R 0
0,55 2,1 3A U A 0000039626 A C S 310-03E-02A 1-4 R 0
0,75 2,6 3A U A 0000039627 A C S 310-03E-02A 6-4 R 1
1,1 3,6 3A U A 0000039628 A C S 310-03E-03A 6-4 R 1
1,5 4,5 3A U A 0000039629 A C S 310-03E-04A 5-4 R 1
2,2 6,2 3A U A 0000039630 A C S 310-03E-06A 2-4 R 1
3 8,0 3A U A 0000039631 A C S 310-03E-08A 0-4 R 1
4 9,7 3A U A 0000039632 A C S 310-03E-09A 7-4 R 1
5,5 13,8 3A U A 0000039633 A C S 310-03E-13A 8-4 R 3
7,5 17,2 3A U A 0000039634 A C S 310-03E-17A 2-4 R 3
11 25,4 3A U A 0000039635 A C S 310-03E-25A 4-4 R 3
15 34,1 3A U A 0000039636 A C S 310-03E-34A 1-4 R 4
18,5 41,8 3A U A 0000039637 A C S 310-03E-41A 8-4 R 4
22 48,4 3A U A 0000039638 A C S 310-03E-48A 4-4 R 4
Para m ás inform ación técnica, consulte el catálogo AC S310 R EV D ES
E n tra d a s y s a li d a s
La figura siguiente m uestra las entradas y salidas estándar
ajustadas de fábrica del A C S 310. Todas las entradas y salidas
pueden program arse librem ente.
D i m e n s i o n e s y p e s o s
Ta m a ñ o
b a s tid o r
I P 2 0 /U L a b i e rto N E M A 1
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
A l
  m m )
A n
  m m )
P
  m m )
P e s o
  k g )
R 0 239 70 161 1,1 280 70 169 1,5
R 1 239 70 161 1,3 280 70 169 1,7
R 2 239 105 165 1,5 282 105 169 1,9
R 3 236 169 169 2,5 299 169 177 3,1
R 4 244 260 169 4,4 320 260 177 5
14 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
C a ra c te rí s ti c a s Ve n ta ja s B e n e fi c i o s
P rogram ación sencilla con función
de carga/descarga de parám etros
A juste y puesta en m archa rápidos,
configuración sim ple
A horro de tiem po significativo
C ontrol escalar y vectorial R endim iento óptim o en función de la
aplicación
A um ento de la velocidad de proceso. M ayor capacidad de
producción que garantiza la rentabilidad del producto final.
Interfaz avanzada (usuario y
m áquina) con reloj en tiem po real
integrado, con batería de reserva
P erm ite funciones tem porizadas, p. ej. día/
noche
A horro de energía y costes de m ano de obra, por ejem plo la bom ba
sólo funciona cuando es necesario y no se requiere la intervención
de un operario para poner en m archa/detener el convertidor
Filtro EM C integrado N o se requiere un filtro EM C externo A horro de costes
R eactancia de autoinductancia
patentada com o estándar
R educción de arm ónicos hasta un 25% R educe las pérdidas causadas por corrientes arm ónicas en la red
de alim entación. S e reduce la energía consum ida y se extiende el
tiem po de vida de los equipos conectados a la m ism a red.
C hopper de frenado integrado
com o estándar hasta 11 kW
N o se requiere un chopper de frenado externo A horro de espacio y un m enor coste de la instalación, no es
necesario un chopper de frenado externo
C ontadores de eficiencia
energética
R epresenta el ahorro de energía, las em isiones
de C O
2
y el coste energético en la divisa local
m ediante una referencia determ inada a partir
del consum o de energía cuando el ventilador o
la bom ba se utilizan directam ente en línea.
M uestra el im pacto directo en la factura eléctrica y contribuye a
controlar los gastos de explotación (O P EX)
H erram ienta FlashD rop FlashD rop es una herram ienta m anual que
se utiliza para ajustar los parám etros del
convertidor de form a rápida y sencilla.
La herram ienta FlashD rop carga los
parám etros directam ente en convertidores
sin alim entación. Tam bién perm ite copiar los
parám etros a otro convertidor o entre un P C y
el convertidor.
A horro de tiem po, especialm ente con varios convertidores
¿ Q u é e s ?
El convertidor A C S 550 es fácil de adquirir, instalar, configurar
y m anejar, lo que perm ite ahorrar un tiem po considerable ya
que la m ayoría de las funciones vienen integradas de serie.
El producto ofrece un elevado nivel de funcionalidad que
satisface las necesidades de control de velocidad y par de
los m otores de inducción de C A . Están disponibles varias
herram ientas de program ación para facilitar el dim ensionado,
la puesta en m archa y el m antenim iento.
El convertidor A C S 550 satisface los requisitos de nuevos
usuarios, instaladores, fabricantes de m aquinaria,
integradores de sistem as y cuadristas.
E n tra d a s y s a li d a s
La figura siguiente m uestra las entradas y salidas estándar
ajustadas de fábrica del A C S 550. Todas las entradas y salidas
pueden program arse librem ente.
C onvertidores de frecuencia de propósito general de A B B
A C S 550, de 0,75 a 355 kW
T a m a ñ o s d e b a s ti d o r d e l A C S 5 5 0 : R 1 , R 2 , R 3 , R 4
6
6
34
8
M
3 ~

P aro/M archa
Avance/R etroceso
S elección de velocidad
constante
S elección de velocidad
constante
S elección de aceler.
y deceler.
N o se utiliza
FlashD rop
A m pliación de relé o encoder
A daptador de bus de cam po
P antalla
P anelde control(R J-45)
S A LID A S D E R ELÉ
P R O G R A M A B LES
250 V C A /30 V C C
Listo
250 V C A /30 V C C
En funcionam iento
250 V C A /30 V C C
Fallo (-1)
Tornillo de conexión a tierra
delfiltro EM C
M otor de C A
R esistencia de frenado
C hopper de
frenado
1)
B R K + B R K -
U 2
V2
W 2
R O 1C
R O 1A
R O 1B
R O 2C
R O 2A
R O 2B
R O 3C
R O 3A
R O 3B
A O 1
A O 2
A G N D
S C R
A I1
A G N D
+10 V
A I2
A G N D
+24 V
G N D
D C O M
D I1
D I2
D I3
D I4
D I5
D I6
S C R
B
A
A G N D
S C R
U 1
V1
W 1
L1
L2
L3
P E
EM 1
EM 2
O N
O FF
m A
V
A
I1
A
I2
J2
1 to 10
k Ω
J1
m áx. 500 Ω
Frecuencia de salida
0 a 20 m A
Intensidad de salida
0 a 20 m A
C ircuito de salida
analógica com ún
Tensión de referencia
+10 V C C , m áx. 10 m A
S alida de tensión aux.
+24 V C C , m áx. 200 m A
E
IA
-
4
8
5
P
r
o
t
o
c
o
lo

M
o
d
b
u
s
in
t
e
g
r
a
d
o
N o se utiliza por defecto
C ircuito de entrada analógica com ún
S alida de tensión aux. com ún
Entrada digitalcom ún
A lim entación eléctrica trifásica
E
N
T
R
A
D
A
S

D
IG
IT
A
L
E
S
P
R
O
G
R
A
M
A
B
L
E
S
(
s
e

m
u
e
s
t
r
a
n

lo
s

v
a
lo
r
e
s
p
o
r

d
e
f
e
c
t
o

d
e

la

m
a
c
r
o
e
s
t
á
n
d
a
r

d
e

A
B
B
)
R eferencia de frecuencia de
salida/velocidad, 0 a 10 V
C ircuito de entrada
analógica com ún
Al
An
P
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 15
El convertidor AC S550 se sum inistra con panel de control asistente AC S-C P-A com o estándar
Para m ás inform ación técnica, consulte el catálogo del AC S550 (3AFE68237025 R EV O ES)
T i p o s y te n s i o n e s
U s o n o rm a l
A p li c a c i o n e s
d e c a rg a s
p e s a d a s
C ó d i g o d e p e d i d o
A B B p ro te c c i ó n I P 2 1
C ó d i g o d e ti p o A B B
p ro te c c i ó n I P 2 1
C ó d i g o d e p e d i d o
A B B p ro te c c i ó n I P 5 4
C ó d i g o d e ti p o
A B B p ro te c c i ó n
I P 5 4
Ta m a ñ o
d e
b a s tid o r
P
m o to r
  k W)
I
m o to r

  A )
P
m o to r
  k W)
I
m o to r
  A )
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 2 0 8 a 2 4 0 V
0,75 4,6 0,75 3,5 3A U A 0000003373 A C S 550-01-04A 6-2 3A U A 0000004186 A C S 550-01-04A 6-2+B 055 R 1
1,1 6,6 0,75 4,6 3A U A 0000003374 A C S 550-01-06A 6-2 3A U A 0000004189 A C S 550-01-06A 6-2+B 055 R 1
1,5 7,5 1,1 6,6 3A U A 0000003375 A C S 550-01-07A 5-2 3A U A 0000004192 A C S 550-01-07A 5-2+B 055 R 1
2,2 11,8 1,5 7,5 3A U A 0000003376 A C S 550-01-012A -2 3A U A 0000004195 A C S 550-01-012A -2+B 055 R 1
4 16,7 3 11,8 3A U A 0000003377 A C S 550-01-017A -2 3A U A 0000004198 A C S 550-01-017A -2+B 055 R 1
5,5 24,2 4 16,7 3A U A 0000003378 A C S 550-01-024A -2 3A U A 0000004182 A C S 550-01-024A -2+B 055 R 2
7,5 30,8 5,5 24,2 3A U A 0000003379 A C S 550-01-031A -2 3A U A 0000004199 A C S 550-01-031A -2+B 055 R 2
11 46,2 7,5 30,8 3A U A 0000003380 A C S 550-01-046A -2 3A U A 0000004202 A C S 550-01-046A -2+B 055 R 3
15 59,4 11 46,2 3A U A 0000003381 A C S 550-01-059A -2 3A U A 0000004205 A C S 550-01-059A -2+B 055 R 3
18,5 74,8 15 59,4 3A U A 0000003382 A C S 550-01-075A -2 3A U A 0000004208 A C S 550-01-075A -2+B 055 R 4
22 88 18,5 74,8 3A U A 0000003383 A C S 550-01-088A -2 3A U A 0000004211 A C S 550-01-088A -2+B 055 R 4
30 114 22 88 3A U A 0000003384 A C S 550-01-114A -2 3A U A 0000004214 A C S 550-01-114A -2+B 055 R 4
37 143 30 114 3A U A 0000007124 A C S 550-01-143A -2 3A U A 0000009151 A C S 550-01-143A -2+B 055 R 6
45 178 37 150 3A U A 0000007125 A C S 550-01-178A -2 3A U A 0000009153 A C S 550-01-178A -2+B 055 R 6
55 221 45 178 3A U A 0000007126 A C S 550-01-221A -2 3A U A 0000009154 A C S 550-01-221A -2+B 055 R 6
75 248 55 192 3A U A 0000007127 A C S 550-01-248A -2 3A U A 0000009155 A C S 550-01-248A -2+B 055 R 6
Te n s i ó n d e a li m e n ta c i ó n tri fá s i c a , d e 3 8 0 a 4 8 0 V
1,1 3,3 0,75 2,4 3A U A 0000003385 A C S 550-01-03A 3-4 3A U A 0000004217 A C S 550-01-03A 3-4+B 055 R 1
1,5 4,1 1,1 3,3 3A U A 0000003386 A C S 550-01-04A 1-4 3A U A 0000004220 A C S 550-01-04A 1-4+B 055 R 1
2,2 5,4 1,5 4,1 3A U A 0000003387 A C S 550-01-05A 4-4 3A U A 0000004223 A C S 550-01-05A 4-4+B 055 R 1
3 6,9 2,2 5,4 3A U A 0000002415 A C S 550-01-06A 9-4 3A U A 0000004224 A C S 550-01-06A 9-4+B 055 R 1
4 8,8 3 6,9 3A U A 0000002419 A C S 550-01-08A 8-4 3A U A 0000004227 A C S 550-01-08A 8-4+B 055 R 1
5,5 11,9 4 8,8 3A U A 0000002420 A C S 550-01-012A -4 3A U A 0000004230 A C S 550-01-012A -4+B 055 R 1
7,5 15,4 5,5 11,9 3A U A 0000002412 A C S 550-01-015A -4 3A U A 0000004233 A C S 550-01-015A -4+B 055 R 2
11 23 7,5 15,4 3A U A 0000002417 A C S 550-01-023A -4 3A U A 0000004236 A C S 550-01-023A -4+B 055 R 2
15 31 11 23 3A U A 0000002418 A C S 550-01-031A -4 3A U A 0000004239 A C S 550-01-031A -4+B 055 R 3
18,5 38 15 31 3A U A 0000002431 A C S 550-01-038A -4 3A U A 0000004242 A C S 550-01-038A -4+B 055 R 3
22 45 18,5 38 3A U A 0000012789 A C S 550-01-045A -4 3A U A 0000012787 A C S 550-01-045A -4+B 055 R 3
30 59 22 45 3A U A 0000002546 A C S 550-01-059A -4 3A U A 0000004248 A C S 550-01-059A -4+B 055 R 4
37 72 30 59 3A U A 0000002547 A C S 550-01-072A -4 3A U A 0000004251 A C S 550-01-072A -4+B 055 R 4
45 87 37 72 3A U A 0000013108 A C S 550-01-087A -4 3A U A 0000013240 A C S 550-01-087A -4+B 055 R 4
55 125 45 96 68589657 A C S 550-01-125A -4 68632994 A C S 550-01-125A -4+B 055 R 5
75 157 55 125 64726820 A C S 550-01-157A -4 68265312 A C S 550-01-157A -4+B 055 R 6
90 180 75 156 64726838 A C S 550-01-180A -4 68265339 A C S 550-01-180A -4+B 055 R 6
110 205 90 162 68294479 A C S 550-01-195A -4 68294487 A C S 550-01-195A -4+B 055 R 6
132 246 110 192 3A U A 0000014490 A C S 550-01-246A -4 3A U A 0000015782 A C S 550-01-246A -4+B 055 R 6
160 290 132 246 3A U A 0000026919 A C S 550-01-290A -4 3A U A 0000026922 A C S 550-01-290A -4+B 055 R 6
200 368 160 302 64727044 A C S 550-02-368A -4 - – R 8
250 486 200 414 64727061 A C S 550-02-486A -4 - – R 8
280 526 250 477 64727079 A C S 550-02-526A -4 - – R 8
315 602 280 515 64727087 A C S 550-02-602A -4 - – R 8
355 645 315 590 64727095 A C S 550-02-645A -4 - – R 8
D i m e n s i o n e s y p e s o s
U n i d a d e s m o n ta d a s e n p a re d
T a m a ñ o
b a s ti d o r
I P 2 1 /U L ti p o 1 I P 5 4 /U L ti p o 1 2
2 )
A l1
m m
A l2
m m
A n
m m
P
m m
P e s o
k g
A l
m m
A n
m m
P
m m
P e s o
k g
R 1 369 330 125 212 6,5 461 213 234 8
R 2 469 430 125 222 9 561 213 245 11
R 3 583 490 203 231 16 629 257 254 17
R 4 689 596 203 262 24 760 257 284 26
R 5 736 602 265 286 34 775 369 309 42
R 6 888
1)
700 302 400 69 924
3)
410 423 86
U n i d a d e s a u to p o rta n te s
R 8 2024 n/a 347
1)
617
1)
230
1)
Las dim ensiones se aplican al m ontaje de tipo estantería.
En el m ontaje horizontal, la anchura y la profundidad deben intercam biarse.
n/a = no aplicable
1)
A C S550-01-246A-4 y A C S 550-01-290A -4: 979 m m
2)
U L tipo 12 no disponible para AC S 550-01-290A -4
3)
A C S550-01-290A -4: 1119 m m
16 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
O pciones
A C S 55
A C S 150
O p c i o n e s d e l A C S 1 5 0
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
K i t d e a rm a ri o N E M A 1
M U L 1 -R 1 68566398 K it de arm ario N EM A 1 para protección contra contactos, así com o frente
al polvo y la suciedad, disponible para bastidores R 0, R 1 y R 2
F i ltro s E M C
R F I -1 1 68902371 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, 0,37 kW
R F I -1 2 68902401 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, 0,75 a 1,1 kW
R F I -1 3 68902410 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, 1,5 a 2,2 kW
R F I -3 2 68902495 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, 0,37 a 4,0 kW
F i ltro s d e b a ja c o rri e n e d e fu g a
L R F I -3 1 3A U A 0000050644 Los filtros de baja corriente de fuga son ideales para instalaciones que
requieren dispositivos con protección diferencial (R C D ) y en los que la
corriente de fuga debe ser inferior a 30 m A .
L R F I -3 2 3A U A 0000050645
H e rra m i e n ta s p a ra P C y a d a p ta d o re s
M F D T-0 1 68566380 FlashD rop es una potente herram ienta de tam año com pacto que perm ite
seleccionar y ajustar parám etros de form a rápida y fácil. O frece la
posibilidad de ocultar los parám etros seleccionados a fin de proteger la
m aquinaria.
O p c i o n e s d e l A C S 5 5
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
P o te n c i ó m e tro
A C S 5 5 -P O T 68226716 P otencióm etro integrado para ajustar la velocidad del m otor
K i t D ri v e C o n fi g
R F D T-0 2 68973988 H erram ienta de P C para la program ación de convertidores
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 17
O pciones
A C S 355
O p c i o n e s d e l A C S 3 5 5
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
P o te n c i ó m e tro y p a n e le s d e c o n tro l
M P O T-0 1 J402 P otencióm etro integrado para ajustar la velocidad del m otor
– P anel de control sum inistrado con el A C S 355 com o estándar
A C S -C P -C J404 P anel de control básico con pantalla num érica y botones grandes
A C S -C P -A J400 P anel de control asistente con asistentes de puesta en m archa y
diagnóstico. Incluye una pantalla m ultilingüe y un reloj en tiem po real.
A C S /H -C P -E X T 68294673 K it de m ontaje del panel de control, para su m ontaje en la puerta del
arm ario
A C S /H -C P -E X T-I P 6 6 68829593 K it de m ontaje del panel de control con protección IP 66, para su m ontaje en
la puerta del arm ario
O P M P -0 1 3A U A 0000013086 K it de m ontaje del soporte del panel de control. Incluye una plataform a para
el panel que perm ite retirarlo de la m ism a m anera que un panel m ontado en
el convertidor.
K i ts d e a rm a ri o N E M A 1
M U L 1 -R 1 68566398 K it de arm ario N EM A 1 para la protección contra contactos, así com o frente
al polvo y la suciedad, disponible para bastidores R 0, R 1 y R 2. La altura
total aum enta en 43 m m y la profundidad en 8 m m .
M U L 1 -R 3 68566410 K it de arm ario N EM A 1 para protección contra contactos, así com o frente al
polvo y la suciedad, disponible para bastidor R 3. La altura total aum enta en
63 m m y la profundidad en 8 m m .
M U L 1 -R 4 3A U A 0000023888 K it de arm ario N EM A 1 para protección contra contactos, así com o frente al
polvo y la suciedad, disponible para bastidor R 4. La altura total aum enta en
76 m m y la profundidad en 8 m m .
B 063 A rm ario IP 66/N EM A 4X.
D isponible hasta 7,5 kW .
D ebe solicitarse junto con el convertidor A C S 355.
M ó d u lo s d e a m p li a c i ó n
M T A C -0 1 L502 Tarjeta de encoder
M R E L -0 1 L511 M ódulo de am pliación de salidas de relé. El m ódulo opcional M R EL- 01
ofrece tres salidas de relé adicionales, que pueden confi gurarse m ediante
parám etros para realizar distintas funciones.
M P O W-0 1 3A U A 0000059808 M ódulo de potencia auxiliar
18 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
O p c i o n e s d e l A C S 3 5 5
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
M ó d u lo s d e p o te n c i a d e b u s d e c a m p o
F E P A -0 1 3A U A 0000032094 M ódulo de potencia auxiliar para bus de cam po
O p c i o n e s d e c o n e x i ó n
K i t d e p a s a c a b le s H 376 K it de pasacables para la variante de convertidor IP 66/67
K i t d e i n te rru p to r d e
e n tra d a
F278 K it de interruptor de entrada para la variante de convertidor IP 66/67
C o m p e n s a c i ó n d e p re s i ó n
C 169 Válvula de com pensación de presión para variante IP 66/67 a fin de evitar la
condensación de agua dentro del arm ario
M ó d u lo s a d a p ta d o re s d e b u s d e c a m p o
1 )
F C A N -0 1 K 457 M ódulo protocolo C A N open
®
F P B A -0 1 K 454 M ódulo protocolo P R O FIB U S D P
F D N A -0 1 K 451 M ódulo protocolo D eviceN et
TM
F M B A -0 1 K 458 M ódulo protocolo M odbus R TU
F E N A -0 1 K 466 M ódulo protocolo Ethernet (M odbus TC P /P rofinet IO /Ethernet IP )
F R S A -0 0 68677793 M ódulo protocolo M odbus R TU (20 unidades)
F L O N -0 1 3A U A 37539 M ódulo protocolo LonW orks
®
F E C A -0 1 K 469 M ódulo protocolo Ethernet/EtherC AT
®
M o n i to ri z a c i ó n re m o ta
S R E A -0 1 3AU A0000039179 El adaptador Ethernet con acceso de m onitorización rem ota puede enviar
datos del proceso, registros de datos y m ensajes de eventos de form a
independiente, sin un P LC o un ordenador específico in situ. Incluye un
servidor w eb interno para la configuración y el acceso al convertidor.
K i t M o d e m G S M /G P R S 3AXD 50000000372 K it M odem Industrial G S M /G P R S M oxa O nC ell G 2110 Industrial G S M /G P R S
para m ódulo S R EA -01 - Incluye cable serie A B B (1,8 m )
R e s i s te n c i a d e fre n a d o
2 )
C B R -V 1 6 0 68691770 C om patibilidad con unidades m onofásicas, 200 a 240 V, hasta 2,2 kW
U nidades trifásicas, 200 a 240 V, hasta 2,2 kW
C B R -V 2 1 0 68569311 C om patibilidad con unidades trifásicas, 380 a 480 V, hasta 2,2 kW
C B R -V 2 6 0 68691796 C om patibilidad con unidades trifásicas, 200 a 240 V, de 3 y 4 kW
C B R -V 4 6 0 68455685 C om patibilidad con unidades trifásicas, 380 a 480 V, de 3 a 7,5 kW
C B R -V 6 6 0 68897921 C om patibilidad con unidad trifásica, 380 a 480 V, de 11 kW
C B T-H 5 6 0 3A U A 0000023613 C om patibilidad con unidades trifásicas, 200 a 240 V, de 5,5 a 11 kW
U nidades trifásicas, 380 a 480 V, de 15 a 22 kW
R e a c ta n c i a s d e e n tra d a
C H K -A 1 68418500 C om patibilidad con unidad m onofásica, 200 a 240 V, de 0,37 kW
C H K -B 1 68418518 C om patibilidad con unidad m onofásica, 200 a 240 V, de 0,75 kW
C H K -C 1 68418526 C om patibilidad con unidades m onofásicas, 200 a 240 V, de 1,1 a 1,5 kW
C H K -D 1 68418534 C om patibilidad con unidad m onofásica, 200 a 240 V, de 2,2 kW
C H K -0 1 68711185 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 0,37 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 0,37 a 1,1 kW
C H K -0 2 68711193 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 0,55 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 1,5 a 3 kW
C H K -0 3 68711215 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 0,75 a 1 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 4 a 5,5 kW
C H K -0 4 68711231 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 1,5 a 4 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 7,5 a 11 kW
C H K -0 5 68711240 C om patibilidad con convertidor trifásico, 380 a 480 V, de 15 kW
C H K -0 6 68711266 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 5,5 a 11 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 18,5 a 22 kW
O pciones
A C S 355
1)
P recio válido cuando el accesorio se sum inistra junto al equipo.
2)
Los convertidores AC S355 disponen de un chopper interno de frenado com o parte de su equipam iento estándar. La resistencia de frenado se selecciona
utilizando las tablas y las ecuaciones presentadas en el m anual de usuario del AC S355 (3AU A0000071757), sección Frenado por resistencia.
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 19
O p c i o n e s d e l A C S 3 5 5
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
R e a c ta n c i a s d e s a li d a
A C S -C H K -B 3 64324063 C om patibilidad con convertidores m onoásicos, 200 a 240 V, hasta 0,75 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, hasta 0,75 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, hasta 1,1 kW
A C S -C H K -C 3 64324080 C om patibilidad con convertidores m onoásicos, 200 a 240 V, de 1,1 a 2,2 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 1,1 a 2,2 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 1,5 a 2,2 kW
N O C H 0 0 1 6 -6 x 61445412 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 3 a 4 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 3 a 7,5 kW
N O C H 0 0 3 0 -6 x 61445439 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 5,5 a 7,5 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 11 a 18,5 kW
N O C H 0 0 7 0 -6 x 61445455 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 11 kW
C om patibilidad con convertidor trifásico, 380 to 480 V, de 22 kW
F i ltro s E M C
R F I -1 1 68902371 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 0,37 kW
R F I -1 2 68902401 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 0,75 a 1,1 kW
R F I -1 3 68902410 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 1,5 a 2,2 kW
R F I -3 2 68902495 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 0,37 a 4,0 kW
R F I -3 3 68902509 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 5,5 a 11 kW
R F I -3 4 3A U A 0000023611 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 15 a 22 kW
F i ltro s d e b a ja c o rri e n te d e fu g a
L R F I -3 1 3A U A 0000050644 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 0,37 a 2,2 kW
L R F I -3 2 3A U A 0000050645 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 3 a 4 kW
H e rra m i e n ta s p a ra P C , h e rra m i e n ta s d e c o n fi g u ra c i ó n y a d a p ta d o re s
D ri v e Wi n d o w L i g h t 64532871 D riveW indow Light, un program a para P C que facilita la puesta en m archa y
la m onitorización de convertidores. Incluye un cable R S -232 com o estándar
para conectar el convertidor al P C .
M F D T-0 1 68566380 FlashD rop es una potente herram ienta m anual que se utiliza para ajustar
los parám etros del convertidor de form a rápida y sencilla. La herram ienta
FlashD rop carga los parám etros directam ente en convertidores sin
alim entación y perm ite alm acenar hasta 20 series de parám etros distintas.
A d a p ta d o r s e ri e U S B 68583667 U S B , un adaptador R S -232 para utilizar entre el P C y el convertidor. N o es
necesario si el ordenador tiene un puerto R S -232.
O pciones
A C S 355
20 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
O pciones
A C S 310
O p c i o n e s d e l A C S 3 1 0
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
P a n e le s d e c o n tro l
– P anel de control sum inistrado con el A C S 310 com o estándar
A C S -C P -C J404 P anel de control básico con pantalla num érica y botones grandes
A C S -C P -A J400 P anel de control asistente con asistentes de puesta en m archa y diagnóstico.
Incluye una pantalla m ultilingüe y un reloj en tiem po real.
A C S /H -C P -E X T 68294673 K it de m ontaje del panel de control, para su m ontaje en la puerta del arm ario
A C S /H -C P -E X T-I P 6 6 68829593 K it de m ontaje del panel de control con protección IP 66, para su m ontaje en la
puerta del arm ario
O P M P -0 1 3A U A 0000013086 K it de m ontaje del soporte del panel de control. Incluye una plataform a para
el panel que perm ite retirarlo de la m ism a m anera que un panel m ontado en el
convertidor.
K i ts d e a rm a ri o N E M A 1
M U L 1 -R 1 68566398 K it de arm ario N EM A 1 para la protección contra contactos, así com o frente
al polvo y la suciedad, disponible para bastidores R 0, R 1 y R 2. La altura total
aum enta en 43 m m y la profundidad en 8 m m .
M U L 1 -R 3 68566410 K it de arm ario N EM A 1 para protección contra contactos, así com o frente al
polvo y la suciedad, disponible para bastidor R 3. La altura total aum enta en
63 m m y la profundidad en 8 m m .
M U L 1 -R 4 3A U A 0000023888 K it de arm ario N EM A 1 para protección contra contactos, así com o frente al
polvo y la suciedad, disponible para bastidor R 4. La altura total aum enta en
76 m m y la profundidad en 8 m m .
M ó d u lo d e a m p li a c i ó n
M R E L -0 1 L511 M ódulo de am pliación de salidas de relé. El m ódulo opcional M R EL-01
ofrece tres salidas de relé adicionales, que pueden configurarse m ediante
parám etros para realizar distintas funciones.
M o n i to ri z a c i ó n re m o ta
S R E A -0 1 3A U A 0000039179 El adaptador Ethernet con acceso de m onitorización rem ota puede enviar datos
del proceso, registros de datos y m ensajes de eventos de form a independiente,
sin un P LC o un ordenador específico in situ. Incluye un servidor w eb interno
para la configuración y el acceso al convertidor.
K i t M o d e m G S M /G P R S 3AXD 50000000372 K it M odem Industrial G S M /G P R S M oxa O nC ell G 2110 Industrial G S M /G P R S
para m ódulo S R EA -01 - Incluye cable serie A B B (1,8m )
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 21
O pciones
A C S 310
O p c i o n e s d e l A C S 3 1 0
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
R e a c ta n c i a s d e e n tra d a
C H K -0 1 68711185 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 0,37 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 0,37 a 1,1 kW
C H K -0 2 68711193 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 0,55 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 1,5 a 3 kW
C H K -0 3 68711215 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 0,75 a 1 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 4 a 5,5 kW
C H K -0 4 68711231 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 1,5 a 4 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 7,5 a 11 kW
C H K -0 5 68711240 C om patibilidad con convertidor trifásico, 380 a 480 V, de 15 kW
C H K -0 6 68711266 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 5,5 a 11 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 18,5 a 22 kW
R e a c ta n c i a s d e s a li d a
A C S -C H K -B 3 64324063 C om patibilidad con convertidores m onoásicos, 200 a 240 V, hasta 0,75 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, hasta 0,75 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, hasta 1,1 kW
A C S -C H K -C 3 64324080 C om patibilidad con convertidores m onoásicos, 200 a 240 V, de 1,1 a 2,2 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 1,1 a 2,2 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 1,5 a 2,2 kW
N O C H 0 0 1 6 -6 x 61445412 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 3 a 4 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 3 a 7,5 kW
N O C H 0 0 3 0 -6 x 61445439 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 200 a 240 V, de 5,5 a 7,5 kW
C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 11 a 18,5 kW
N O C H 0 0 7 0 -6 x 61445455 C om patibilidad con convertidor trifásico, 200 a 240 V, de 11 kW
C om patibilidad con convertidor trifásico, 380 to 480 V, de 22 kW
F i ltro s d e b a ja c o rri e n te d e fu g a
L R F I -3 1 3A U A 0000050644 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 0,37 a 2,2 kW
L R F I -3 2 3A U A 0000050645 C om patibilidad con convertidores trifásicos, 380 a 480 V, de 3 a 4 kW
F i ltro s E M C
R F I -1 1 68902371 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 0,37 kW
R F I -1 2 68902401 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 0,75 a 1,1 kW
R F I -1 3 68902410 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, m onofásico, de 1,5 a 2,2 kW
R F I -3 2 68902495 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 0,37 a 4,0 kW
R F I -3 3 68902509 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 5,5 a 11 kW
R F I -3 4 3A U A 0000023611 C om patibilidad con las categorías C 1 y C 2, trifásico, de 15 a 22 kW
H e rra m i e n ta s p a ra P C , h e rra m i e n ta s d e c o n fi g u ra c i ó n y a d a p ta d o re s
D ri v e Wi n d o w L i g h t 64532871 D riveW indow Light, un program a para P C que facilita la puesta en m archa y la
m onitorización de convertidores. Incluye un cable R S -232 com o estándar para
conectar el convertidor al P C .
M F D T-0 1 68566380 FlashD rop es una potente herram ienta m anual que se utiliza para ajustar los
parám etros del convertidor de form a rápida y sencilla. La herram ienta FlashD rop
carga los parám etros directam ente en convertidores sin alim entación y perm ite
alm acenar hasta 20 series de parám etros distintas.
A d a p ta d o r s e ri e U S B 68583667 U S B , un adaptador R S -232 para utilizar entre el P C y el convertidor.
N o es necesario si el ordenador tiene un puerto R S -232.
22 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
O p c i o n e s d e l A C S 5 5 0
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
P a n e le s d e c o n to l
A C S -C P -C J404 P anel de control básico con pantalla num érica y botones grandes
S i n p a n e l 0J400 S in panel de control
A C S /H -C P -E X T 68294673 K it de m ontaje del panel de control, para su m ontaje en la puerta del arm ario
A C S /H -C P -E X T-I P 6 6 68829593 K it de m ontaje del panel de control con protección IP 66, para su m ontaje en la
puerta del arm ario
O P M P -0 1 3A U A 0000013086 K it de m ontaje del soporte del panel de control. Incluye una plataform a para
el panel que perm ite retirarlo de la m ism a m anera que un panel m ontado en el
convertidor.
M ó d u lo s a d a p ta d o re s d e b u s d e c a m p o
1 ) 2 )
R D N A -0 1 K 451 P rotocolo D eviceN et
TM
R L O N -0 1 K 452 P rotocolo LonW orks
®
R P B A -0 1 K 454 P rotocolo P R O FIB U S D P
R C A N -0 1 64606905 P rotocolo C A N open
®
R C N A -0 1 64751701 P rotocolo C ontrolN et
R E T A -0 1 K 466 P rotocolo EtherN et/M odbus TC P
R E T A -0 2 K 467 P rotocolo P R O FIN ET IO
R E P L -0 2 3A U A 0000085536 P rotocolo P ow erLink
M o n i to ri z a c i ó n re m o ta
S R E A -0 1 3A U A 0000039179 A daptador Ethernet con acceso de m onitorización rem ota puede enviar datos
del proceso, registros de datos y m ensajes de eventos de form a independiente,
sin un P LC o un ordenador específico in situ. Incluye un servidor w eb interno
para la configuración y el acceso al convertidor.
M ó d u lo d e a m p li c a c i ó n d e s a li d a s d e re lé
3 )
O R E L -0 1 L511 Tres salidas de relé adicionales para control de bom bas y ventiladores u otras
funciones de supervisión
O p c i o n e s d e c o n tro l
2 )
O T A C -0 1 3A U A 0000002051 M ódulo de realim entación de encoder
U n i d a d e s d e fre n a d o
Los bastidores R 1 y R 2 se sum inistran con choppers de frenado integrados com o estándar. P ara el resto de tam años pueden utilizarse las
unidades de frenado de tam año reducido que incluyen el chopper de frenado y la resistencia.
A C S -B R K -C 64078372 R esistencia de 32 Ω, potencia de salida continua de 2 kW ; la potencia de salida
m áxim a durante 20 s es de 4,5 kW para unidades de 200 a 240 V, y 12 kW para
unidades de 380 a 480 V
A C S -B R K -D 64102931 R esistencia de 10,5 Ω, potencia de salida continua de 7 kW ; la potencia de
salida m áxim a durante 20 s es de 14 kW para unidades de 200 a 240 V, y 42 kW
para unidades de 380 a 480 V
R e s i s te n c i a s d e fre n a d o
1)
U na ranura disponible para el adaptador de bus de cam po. M odbus EIA-485 integrado com o estándar.
2)
Precio válido cuando el accesorio se sum inistra junto al equipo.
3)
U na ranura disponible para el relé o el encoder.
O pciones
A C S 550
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 23
O pciones
A C S 550
O p c i o n e s d e l A C S 5 5 0
C ó d i g o d e ti p o C ó d i g o d e p e d i d o
C B R -V 1 6 0 D T 2 8 1 7 0 R 68691770 C om patibilidad con unidades de 208 a 240 V, de 0,55 a 0,75 kW
C B R -V 2 1 0 D T 2 8 1 2 0 0 R 68569311 C om patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 0,75 a 1,5 kW
C B R -V 2 6 0 D T 2 8 1 4 0 R 68691796 C om patibilidad con unidades de 208 a 240 V, de 1,1 a 3 kW
C B R -V 4 6 0 D T 2 8 1 8 0 R 68455685 C om patibilidad con unidad de 208 a 240 V, 4 kW
C om patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 2,2 a 7,5 kW
R e a c ta n c i a s d e s a li d a
N O C H 0 0 1 6 -6 2 61445412 IP 22, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 1,1 a 7,5 kW
N O C H 0 0 3 0 -6 2 61445439 IP 22, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 11 a 18,5 kW
N O C H 0 0 7 0 -6 2 61445455 IP 22, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 22 a 45 kW
N O C H 0 1 2 0 -6 2 64782126 IP 22, com patibilidad con unidad de 380 a 480 V, 55 kW
N O C H 0 0 1 6 -6 5 61445421 IP 54, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 1,1 a 7,5 kW
N O C H 0 0 3 0 -6 5 61445447 IP 54, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 11 a 18,5 kW
N O C H 0 0 7 0 -6 5 61445463 IP 54, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 22 a 45 kW
N O C H 0 1 2 0 -6 5 64789503 IP 54, com patibilidad con unidad de 380 a 480 V, 55 kW
F O C H 0 2 6 0 -7 0 68490308 IP 00, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 75 a 132 kW
F O C H 0 3 2 0 -5 0 68612209 IP 00, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 160 a 200 kW
F O C H 0 6 1 0 -7 0 68550505 IP 00, com patibilidad con unidades de 380 a 480 V, de 250 a 355 kW
K i t d e m o n ta je e n b ri d a
F M K -A -R 1 3A U A 0000006788 K it de m ontaje con brida para bastidor R 1, IP 21
F M K -A -R 2 3A U A 0000006789 K it de m ontaje con brida para bastidor R 2, IP 21
F M K -A -R 3 3A U A 0000006790 K it de m ontaje con brida para bastidor R 3, IP 21
F M K -A -R 4 3A U A 0000006791 K it de m ontaje con brida para bastidor R 4, IP 21
F M K -B -R 1 3A U A 0000006792 K it de m ontaje con brida para bastidor R 1, IP 54
F M K -B -R 2 3A U A 0000006793 K it de m ontaje con brida para bastidor R 2, IP 54
F M K -B -R 3 3A U A 0000006796 K it de m ontaje con brida para bastidor R 3, IP 54
F M K -B -R 4 3A U A 0000006798 K it de m ontaje con brida para bastidor R 4, IP 54
H e rra m i e n ta s p a ra P C , h e rra m i e n ta s d e c o n fi g u ra c i ó n y a d a p ta d o re s
D ri v e Wi n d o w L i g h t 64532871 D riveW indow Light, un program a para P C que facilita la puesta en m archa y la
m onitorización de convertidores. Incluye un cable R S -232 com o estándar para
conectar el convertidor al P C .
M F D T-0 1 68566380 FlashD rop es una potente herram ienta m anual que se utiliza para ajustar los
parám etros del convertidor de form a rápida y sencilla. La herram ienta FlashD rop
carga los parám etros directam ente en convertidores sin alim entación y perm ite
alm acenar hasta 20 series de parám etros distintas.
A d a p ta d o r s e ri e U S B 68583667 U S B , un adaptador R S -232 para utilizar entre el P C y el convertidor. N o es
necesario si el ordenador tiene un puerto R S -232.
24 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
La gam a de convertidores de frecuencia m ás am plia del m undo
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 25
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a A B B d e b a ja te n s i ó n
La gam a de convertidores de frecuencia A B B de baja tensión,
desde 0,18 a 5600 kW , es la m ás am plia disponible de un
m ism o fabricante. Los convertidores de A B B son el punto de
referencia m undial por su fiabilidad, sim plicidad, flexibilidad e
ingenio durante todo el ciclo de vida del convertidor.
Varios convertidores de frecuencia A B B disponen de
calculadoras que proporcionan datos de consum o de energía.
Esta inform ación puede utilizarse para analizar y ajustar un
proceso para un m ayor ahorro de energía. La gam a está
respaldada por una selección de herram ientas de P C , de bus
de cam po y opciones de com unicación.
M i c ro c o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a d e A B B
Los m icroconvertidores de frecuencia de A B B son adecuados
para aplicaciones de baja potencia com o bom bas, ventiladores
y cintas transportadoras. El diseño de los convertidores se ha
enfocado a conseguir la fácil integración con la m aquinaria,
lo que perm ite unas alternativas de m ontaje flexibles y una
sencilla puesta en m archa.
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a d e p ro p ó s i to g e n e ra l d e A B B
Los convertidores de frecuencia de propósito general de A B B
son ideales para aquellas situaciones en las que se necesita
sim plicidad en la instalación, puesta en m archa y uso. Están
diseñados para controlar un am plio rango de aplicaciones de
convertidores estándar, incluyendo bom bas, ventiladores y
aplicaciones de par constante com o cintas transportadoras.
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a A B B p a ra m a q u i n a ri a
Los convertidores de frecuencia A B B para m aquinaria pueden
ser configurados para satisfacer las necesidades precisas de
las industrias y la configuración según especificaciones es
una parte integral de la oferta. C ubriendo un am plio rango de
potencia y voltaje con características estándar y opcionales,
los convertidores son fácilm ente program ables, haciendo fácil
su adaptación a distintas aplicaciones.
P ro d u c to s p a ra e l c o n tro l d e m o v i m i e n to d e A B B
A B B ofrece una am plia gam a de soluciones com pletas para
el control de m aquinaria de diversas aplicaciones industriales
tales com o etiquetadoras, em paquetadoras, em botelladoras,
“pick and place”, corte con láser, corte a m edida, cizalla
volante, alim entadores de rollos y em baladoras de alta
velocidad.
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a i n d u s tri a le s d e A B B
La gam a de convertidores de frecuencia industriales de A B B
está diseñada para num erosas aplicaciones com o las que se
encuentran en las industrias de pasta y papel, m etal, m inería,
cem ento, quím ica, gas y petróleo, agua y aguas residuales
y alim entación y bebidas. Los convertidores adaptados y
aprobados para uso en am bientes m arinos tam bién están
incluidos en esta gam a.
C o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a p a ra a p li c a c i o n e s
e s p e c í fi c a s d e A B B
N uestros convertidores de frecuencia para aplicaciones
específicas proporcionan a nuestros clientes soluciones
dedicadas para el control de m otores de C A utilizados en
industrias para H VA C , aguas y aguas residuales. Trabajando
estrecham ente con estas industrias, hem os desarrollado
unas tarjetas funcionales para ayudarle a m ejorar todo el
rendim iento operativo así com o reducir el uso de energía.
Las m acros de aplicación incluidas en los convertidores le
ayudarán a realizar una fácil instalación y procesos a m edida.
C o n v e rti d o re s d e C C d e A B B
La gam a de convertidores de C C de A B B , desde 9 a 18000
kW , proporcionan la m ás alta relación de potencia-dim ensión
del m ercado. Los convertidores son diseñados para
num erosas industrias incluyendo m etal, cem ento, m inería,
pasta y papel, im presión, alim entación y bebidas, entre
otras aplicaciones. Los convertidores de C C de A B B están
disponibles com o arm arios, m ódulos para m ontaje en arm ario
y kits de actualización.
P ara m ás inform ación visite w w w .abb.es/drives
26 C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B | C a tá lo g o
Experiencia en todas las etapas de la cadena de valor
Los servicios ofrecidos para los convertidores A B B de
baja tensión abarcan toda la cadena de valor, desde el
m om ento en que el cliente realiza la prim era consulta hasta
la elim inación y reciclaje del convertidor. A lo largo de esta
cadena, A B B proporciona form ación, asistencia técnica y
contratos adecuados a cada necesidad. Todo ello con el
respaldo de una de las redes m undiales de ventas y servicio
de convertidores de frecuencia m ás am plias.
P re v e n ta
A B B proporciona un rango de servicios para guiar al cliente
entre los productos idóneos para sus aplicaciones. Los
ejem plos de los servicios incluyen la correcta elección y
dim ensionam iento del convertidor, evaluación de energía,
m edición de arm ónicos y evaluación de filtros EM C .
P e d i d o y e n tre g a
Los pedidos se pueden realizar a través de cualquier oficina
de A B B o a través de proveedores de valor autorizados por
A B B . Los pedidos tam bién pueden realizarse online. La red
de ventas y servicios de A B B ofrecen entregas en el plazo
oportuno, incluyendo entregas exprés.
I n s ta la c i ó n y p u e s ta e n m a rc h a
M ientras que m uchos clientes tienen los recursos para asum ir
la instalación y puesta en m archa por sí m ism os, A B B y sus
proveedores de valor autorizados están disponibles para
aconsejar o llevar a cabo la instalación y puesta en m archa
del convertidor en los casos que sea necesario.
F u n c i o n a m i e n to y m a n te n i m i e n to
A partir de una m onitorización rem ota, A B B puede guiar al
cliente por un rápido y eficiente procedim iento de supervisión
de fallos y análisis de la operación del convertidor y el
proceso existente. D esde la valoración del m antenim iento
hasta el m antenim iento preventivo y el reacondicionam iento
del convertidor, A B B dispone de todas la opciones para
m antener operativos los procesos de los clientes. S i fuera
necesario el m antenim iento correctivo, A B B ofrece la
reparación en in-situ y en taller, con disposición de la m ás
extensa gam a de recam bios.
A c tu a li z a c i ó n y re n o v a c i ó n
U n convertidor de frecuencia de A B B existente puede ser
actualizado con el últim o softw are o hardw are para m ejorar el
rendim iento de la aplicación.
P rocesos existentes pueden ser m odernizados de un m odo
m ás económ ico con la últim a tecnología en convertidores
sustituyendo el control m ecánico, com o álabes de guía
de entrada, am ortiguadores o generaciones antiguas de
convertidores. S in necesidad de reem plazar el convertidor
o el sistem a entero, norm alm ente resulta m ás económ ico
m odernizar la instalación antigua reusando las partes
im portantes del equipo original y adquiriendo el nuevo cuando
sea necesario.
S u s ti tu c i ó n y re c i c la je
A B B puede aconsejar sobre el m ejor convertidor de rem plazo
asegurando que el convertidor antiguo es depositado en un
lugar que cum pla con las regulaciones am bientales.
S e rv i c i o s e n to d a la c a d e n a d e v a lo r
Los servicios principales disponibles en la cadena de valor
incluyen:
Form ación: A B B ofrece form ación sobre productos y
aplicaciones de form a presencial o a través de internet.
A sistencia técnica: En cada etapa de la cadena de valor,
un experto de A B B está disponible para ofrecer consejos
para m antener el proceso o la planta del cliente en
funcionam iento.
C ontratos: Los contratos de m antenim iento de
convertidores y otros tipos de acuerdos, están disponibles
desde servicios individuales hasta servicios de atención
com pleta cubriendo todas las reparaciones y recam bios.
P reventa
P edido
y
entrega
Instalación
y
puesta en m archa
O peración
y
m antenim iento
A ctualización
y
renovación
S ustitución
y
reciclaje
Enseñanza y form ación
A sistencia técnica
C ontratos
C a tá lo g o | C onvertidores de frecuencia de baja tensión A B B 27
M o d e lo d e g e s ti ó n d e l c i c lo d e v i d a d e lo s c o n v e rti d o re s d e fre c u e n c i a A B B
Se encuentran disponibles recam bios
y servicios de m antenim iento y de
reparación siem pre que puedan
obtenerse m ateriales.
A B B no puede garantizar la disponibilidad
de servicios de ciclo de vida por m otivos
técnicos o a un precio razonable.
A te n c i ó n : Las opciones de reparación de un convertidor que entra en la fase
Lim itado u O bsoleto son lim itadas. Esto puede provocar periodos de inactividad
im previsibles. Para evitar esta posibilidad, el convertidor debe m antenerse en la
fase Activo o C lásico.
L i m i ta d o O b s o le to A c ti v o C lá s i c o
El convertidor, con servicios com pletos
para el ciclo de vida, se encuentra
disponible para su adquisición.
El convertidor, con servicios com pletos
para el ciclo de vida, se encuentra
disponible para am pliaciones de plantas.
P ara garantizar la disponibilidad de servicios com pletos para el ciclo de vida, el
convertidor debe encontrarse en la fase Activo o C lásico. El convertidor puede
m antenerse en la fase A ctivo o C lásico m ediante actualizaciones, m odi caciones
o sustituciones.
S eguridad y confianza durante todo el ciclo de vida del
convertidor
A B B sigue un m odelo de cuatro fases para controlar el ciclo
de vida de sus convertidores. Las fases del ciclo de vida son
activa, clásica, lim itada y obsoleta. En cada fase, cada serie
de convertidores tiene definidos un conjunto de servicios.
Ejem plos de servicios son la selección y el dim ensionam iento
del convertidor, instalación y puesta en m archa, m antenim iento
preventivo y correctivo, m onitorización rem ota y diagnóstico
inteligente, asistencia técnica, actualizaciones y renovaciones,
reem plazo, reciclaje y form ación.
En la fase activa, el convertidor es fabricado en serie. El
convertidor, con los servicios com pletos del ciclo de vida,
está disponible para la venta. En la fase clásica, la producción
en serie del convertidor ha finalizado. El convertidor, con los
servicios com pletos del ciclo de vida, está disponible para la
am pliación de las instalaciones.
En la fase lim itada, el convertidor no está disponible. Los
servicios del ciclo de vida son lim itados. Los recam bios y los
servicios de m antenim iento y reparación estarán disponibles
m ientras se puedan obtener los m ateriales.
En la fase obsoleta, el convertidor no estará disponible. A B B
no puede garantizar la disponibilidad de los servicios por
m otivos técnicos o a un coste razonable.
P ara asegurar la disponibilidad de los servicios com pletos
en el ciclo de vida, A B B recom ienda que el convertidor se
m antenga en las fases activa o clásica siendo actualizado,
m odificado o rem plazado.
En la fase clásica A B B lleva a cabo una revisión anual para
cada plan del ciclo de vida del convertidor. En caso de que
sean necesarios algunos cam bios en la disponibilidad o la
duración del servicio, A B B indica cam bios eventuales en
las fases de ciclo y/o algún cam bio en la duración de los
servicios.
En la fase lim itada, A B B em ite un anuncio de cam bio de fase
del ciclo de vida con m edio año de antelación para desplazar
el producto a la fase obsoleta.
M a x i m i z a n d o e l re to rn o d e la i n v e rs i ó n
El m odelo de control de cuatro fases del ciclo de vida
proporciona a los clientes un m étodo transparente para
adm inistrar sus inversiones en los convertidores. En cada
fase, los clientes pueden observar claram ente qué servicios
del ciclo de vida están disponibles, y aún m ás im portante,
qué servicios ya no se encuentran disponibles. D ecisiones de
actualizaciones, m odificaciones o rem plazos de convertidores
pueden realizarse con confianza y tranquilidad.
S e rv i c i o s li m i ta d o s d e l c i c lo d e v i d a S e rv i c i o s c o m p le to s d e l c i c lo d e v i d a
C ontacte con nosotros
3
A
U
A
0
0
0
0
1
6
1
4
8
5

R
E
V

D

E
S
/
S
o
u
t
h

A
m
e
r
i
c
a

2
5
.
3
.
2
0
1
4
© Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
w w w. a b b . c o m /d ri v e s
w w w. a b b . c o m /d ri v e s p a rtn e rs