Ahora Venezuela importa petrleo

Venezuela tiene la gasolina ms barata del mundo. En ese sentido, cargar un

tanque de 50 litros de un vehculo cuesta en Venezuela menos de un boliviano, lo
que genera una prdida anual de !".000 millones de dlares. Es para no creer.
#a e$iciencia % utilidades de la empresa &'V(A han cado a niveles histricos.
Comentarios (0)
Enviar por mail
Imprimir
domingo, 0) de septiembre de *0!+

Una gasolinera, en el centro de Caracas. Llenar el tanque cuesta el equivalente a 13 centavos de
dlar.
a!l "e#aranda, agencias

El !ltimo intento de su$ir el precio interno de la gasolina en %ene&uela ocurri en 1'(', cuando
Carlos )ndr*s "*re& orden un aumento del 30+ de ese car$urante. Las protestas sociales que
siguieron, conocidas como el ,Caraca&o-, .ueron tan .uertes que "*re& tuvo que retroceder en su
decisin. La de$ilidad / poca coordinacin con la que actu el 0o$ierno de entonces demostr las
.alencias del ,antiguo r*gimen- en ese pa1s, unos a#os antes del ascenso del c2avismo al poder.
34 a#os despu*s, 2ace unos meses, el presidente 5icol6s 7aduro insinu que el precio de la
gasolina su$ir1a, pero ante las cr1ticas reci$idas tanto de dirigentes del o.icialismo / de la oposicin,
di8o que la medida queda$a pospuesta inde.inidamente.
Claramente ese pa1s necesita, para equili$rar sus alica1das .inan&as p!$licas, e8ecutar ese aumento.
"ero esa decisin es e9tremadamente comple8a.
%ene&uela tiene la gasolina m6s $arata del mundo, a!n m6s que la que se vende en )ra$ia :audita o
cualquier otro pa1s productor de petrleo. :u precio es tan $a8o que incluso cuesta calcularlo por
litro / por eso en general se 2ace por ,tanque-. En ese sentido, cargar un tanque de 40 litros de un
ve21culo cuesta en %ene&uela menos de un $oliviano, mientras en nuestro pa1s cuesta 1(;
$olivianos / en C2ile o "er!, unos 440 $olivianos. En %ene&uela, el precio de die& litros de gasolina
(30 centavos de $oliviano) equivale al precio de un c2icle. Es para no creer.

Un aumento que tenga sentido
< sea que para aumentar la gasolina en %ene&uela de una manera que tenga sentido, tendr1a que
su$ir 100 veces (/ aun as1 estar1a cinco veces m6s $a8o que el precio internacional que pagan los
consumidores c2ilenos o peruanos / seguir1a siendo m6s $arata que la que se vende en =olivia).
Los vene&olanos tienen al respecto tal distorsin que la empresa petrolera estatal ">%:) gasta
alrededor de 1; centavos de dlar en producir cada litro de gasolina, que vende luego a un precio 40
veces m6s $a8o en su mercado interno. :lo eso genera una p*rdida de 13.000 millones de dlares
anuales, es decir m6s del do$le de lo que =olivia gana por todo el gas que e9porta.
)l ser el com$usti$le tan $arato, se 2a convertido en un producto de contra$ando en Colom$ia, un
Object1
Object2
negocio con una renta$ilidad de 4.000+. <$vio. "iense usted en esto? en %ene&uela, comprar 40
litros de com$usti$le cuesta 13 centavos de dlar. En Colom$ia cuesta @A dlares. "or eso, unos 100
mil $arriles de petrleo (un 1;+ de la produccin diaria) pasan cada d1a la .rontera con Colom$ia.
El contra$ando implica unos A.A00 millones de dlares al a#o adicionales que pierde el Estado
vene&olano.
Importacin de crudo
La guinda en la torta tras 14 a#os de c2avismo es que ese pa1s 2a empe&ado a importar petrleo.
Una parado8a de enormes proporciones si se considera que %ene&uela es el pa1s con ma/ores
reservas de crudo del mundo, que no se agotar6n en los pr9imos 3(3 a#os, seg!n estimaciones
o.iciales. B a2ora de$e importarlo para me&clarla con el petrleo que produce, que es mu/ pesado, /
as1 poder ree9portarlo. ">%:) 2a de8ado de producir petrleo semipesado / liviano (que antes
me&cla$a con el m6s pesado) de$ido a su crisis gerencial, .inanciera / moral.
In.ormacin del propio 0o$ierno vene&olano se#ala que 1''', cuando C26ve& asumi la
presidencia, ">%:) ten1a 41.000 empleados / produc1a @3 $arriles de crudo diarios por empleado.
Cuince a#os m6s tarde, ">%:) tiene 1A0 mil empleados / produce 30 $arriles de crudo diarios por
empleado, di8o el prestigioso analista petrolero amn Espinasa.
)nte esa situacin, no es raro que los gastos de operacin de ">%:) en 1''( .ueran de 4.400
millones de dlaresDa#o, ci.ra que su$i a 33.000 millones en 3013. El costo promedio por $arril
producido en 1''( .ue de cuatro dlares, aumentando a 3013 a 3A dlares, es decir seis veces m6s.
)dem6s, las e9portaciones de petrleo de %ene&uela 2an ca1do de 3,1 millones de $arriles diarios en
1''; a 1,; millones de $arriles diarios en 3013, seg!n reporte del periodista argentino )ndr*s
<ppen2eimer. B la escala salarial es tan a$surda, que los tra$a8adores de las gasolineras de ">%:)
tienen un sueldo mensual in.erior a los 100 dlares, por lo que dependen de las propinas que les
de8an los automovilistas.

"ocos incentivos
Las empresas petroleras e9tran8eras que tra$a8an en %ene&uela tienen tan pocos incentivos para
invertir en e9ploracin / e9plotacin de petrleos m6s livianos, que 2an de8ado de 2acerlo. Eemen
nuevas con.iscaciones / nacionali&aciones. Con el aumento de los impuestos ordenado por C26ve&
2ace m6s de una d*cada, sus ganancias son reducidas /, por lo tanto, no piensan en invertir m6s.
Estudios a.irman que tomando en cuenta los descuentos en el precio del petrleo e9portado a Cu$a
/ otras naciones del Cari$e, el ingreso neto por servicio de deuda a C2ina / el ingreso por
e9portaciones a India / Estados Unidos, el ingreso para el .isco por las e9portaciones de petrleo de
">%:) en 3013 .ue de A@.300 millones de dlares. :i se compara aquello, tomando en cuenta las
variaciones del dlar, el ingreso por e9portaciones de 1''( 2u$iera sido de 10'.400 millones de
dlares. La ca1da del volumen de e9portacin, la recomposicin de mercados / las nuevas
condiciones comerciales se tradu8eron en una p*rdida de ingreso para %ene&uela de @3.300 millones
de dlares en 3013 respecto a 1''(, en condiciones similares de precio, a#adi Espinasa.
<tro .enmeno es el endeudamiento de ">%:). :in contra la deuda del 0o$ierno con C2ina,
">%:) de$e 2o/ A3.000 millones de dlares, cuando 2ace 14 a#os esa deuda era igual a cero. :lo
2onrar los intereses de esa deuda entra#a una erogacin de A.100 millones de dlares.
,lorecimiento % cada de &'V(A
amn Espinasa

El crecimiento de la produccin de crudo en %ene&uela se inici en 1'(4 / dur unos 14 a#os. Ese
crecimiento se sustent en tres estrategias. La primera .ue la institucionali&acin de la empresa tras
su nacionali&acin, en 1';@, durante el primer 0o$ierno de Carlos )ndr*s "*re&. Esto inclu/ la
.irma de contratos de asistencia / trans.erencia tecnolgica con empresas transnacionales que
opera$an en el pa1s. "aralelamente, se .orm pro.esionalmente al personal en campa#as de largo
pla&o a trav*s de cursos permanentes de capacitacin. El aspecto m6s importante de esta pol1tica .ue
la creacin del I5EE%E", instituto de investigacin / desarrollo tecnolgico, que se convirti en
una re.erencia mundial en ese campo 2asta .inales de los '0.
La segunda estrategia .ue la internacionali&acin. Como se preve1a que %ene&uela no i$a a producir
.6cilmente petrleo pesado / semipesado, ">%:) inici un proceso de compra de tecnolog1a para
lograr la re.inacin localmente o de adquirir plantas en el e9terior. El proceso de ,integracin
vertical internacional- se tradu8o en cuantiosas ganancias para el pa1s. )s1, la empresa CIE0<,
perteneciente a %ene&uela, es la encargada de reali&ar esas re.inaciones.
La tercera estrategia .ue la del aumento de la e9plotacin, so$re todo teniendo en mente la venta del
producto a EEUU. >adas las restricciones presupuestarias / de inversin de ">%:) se opt por la
apertura del sector a la inversin privada e9tran8era, que aportara .inanciamiento, tecnolog1a /
capacidad de e8ecucin.

El colapso
Las causas de la de$acle de ">%:) 2a/ que verla a la lu& de la destruccin de los pilares que le
dieron origen / el desmantelamiento de las estrategias que la 2icieron crecer.
En primer lugar, a partir de 1''' se inici un proceso de desmantelamiento del marco original legal
de ">%:), la corporacin de8 de e9istir como empresa p!$lica de derec2o privado para pasar a
ser un $ra&o operativo del E8ecutivo, como se materiali&a en la nueva Le/ de Fidrocar$uros
L1quidos de 3003.
La gerencia pro.esional de ">%:) resinti enseguida estas dos medidas / se .ue 2aciendo cada ve&
m6s 6spera / di.1cil su relacin con la directiva de la empresa, el 7inisterio de Energ1a / 7inas / el
E8ecutivo en general. La continua escalada en la tensin llev al en.rentamiento a$ierto a lo largo de
los distintos episodios del a#o 3003 que desem$ocaron en la 2uelga petrolera de .inales de ese a#o.
Como consecuencia / para .inali&ar el en.rentamiento, el 0o$ierno die&m el personal de la
empresa / as1 la priv de su principal activo, el conocimiento acumulado en sus pro.esionales. )l
.inal de la 2uelga, a principios de 3003, de 3'.;00 empleados .ueron despedidos casi la mitad,
1(.;00. B de 1'.A00 pro.esionales .ueron despedidos m6s de las dos terceras partes, 13.100. La
antigGedad promedio de los empleados despedidos era de 14 a#os.
El segundo pro$lema es el de las e9propiaciones. "or un lado .ueron con.iscadas las empresas
transnacionales socias de ">%:). "or otro, / m6s em$lem6tico, .ueron e9propiadas innumera$les
empresas privadas vene&olanas proveedoras de $ienes / servicios a ">%:). Esta serie de
e9propiaciones termin por die&mar lo que queda$a de conocimiento acumulado en el sector
petrolero nacional, a#adi el especialista.
El tercer .actor es el de aislamiento / con.rontacin. El *9ito de la industria petrolera nacionali&ada
2a$1a sido la $!squeda del consenso pol1tico, la transicin esta$le / la continuidad. El mane8o del
sector desde 1''' se caracteri& por todo lo contrario. La con.rontacin / el unilateralismo pol1tico,
la discrecionalidad institucional, la partidi&acin de la toma de decisiones gerenciales / la opacidad
en el reporte de los indicadores de desempe#o operacional / .inanciero. D Eomado del portal He$ La
"atilla. amn Espinasa es un prestigioso analista petrolero
-icols .aduro inicia el /sacudn0 de su 1obierno
Caracas, agencias
a.ael am1re&, quien durante una d*cada presidi la poderosa estatal "etrleos de %ene&uela
(">%:)), la quinta petrolera del mundo / que .inancia a todo el Estado vene&olano, .ue removido
de su cargo esta semana por el presidente 5icol6s 7aduro, quien lo design en el 7inisterio de
elaciones E9teriores. ,>ado que el compa#ero a.ael am1re& est6 asumiendo la Canciller1a /
vicepresidencia pol1tica (...) 2e designado como presidente de ">%:) al compa#ero Eulogio del
"ino-, di8o 7aduro en un discurso di.undido por cadena o$ligatoria de radio / televisin que se
prolong tres 2oras.
)dem6s de ceder ">%:) despu*s de dirigirla 10 a#os, am1re& .ue relevado del 7inisterio de
"etrleo, que a2ora ocupa )sdr!$al C26ve&, primo del .allecido e9presidente Fugo C26ve& (1'''I
3013).
En un marco de sequ1a de divisas, desa$astecimiento, d*.icit .iscal / elevada in.lacin, los analistas
aguarda$an que 7aduro anunciara algunas medidas econmicas en la l1nea de las propuestas por
am1re& en semanas pasadas, por e8emplo, uni.icacin de los tres tipos de cam$io o.icial o autori&ar
el aumento de la gasolina, pero nada de ello ocurri.
Los anuncios del presidente 5icol6s 7aduro se limitaron a rotar a algunos ministros entre diversas
carteras.
,Fe decidido designar como nuevo ministro de elaciones E9teriores / canciller de la ep!$lica al
compa#ero a.ael am1re&, quien asume la vicepresidencia pol1tica. (Eiene) nuevas tareas en la
$atalla regional, internacional, para la construccin de un mundo pluripural-, di8o 7aduro.
Estas rotaciones dentro del 0o$ierno vene&olano se enmarcan en lo que 7aduro descri$e como un
,sacudn- del 0o$ierno, una ,revolucin dentro de la revolucin-, anunciado dos meses atr6s / que
$usca 2acer m6s e.iciente a la .uncin p!$lica / com$atir la corrupcin.
El l1der opositor Fenrique Capriles critic en su cuenta de EHitter los anuncios de 7aduro /
su$ra/ que ,el verdadero sacudn ser1a resolver la escase&, in.lacin e inseguridad que su.ren los
vene&olanos-.
,5o 2a/ anuncios que involucren acciones para atender las causas de la crisis. Entonces, por a2ora,
la crisis slo puede empeorar (...). 5o 2a/ ninguna duda que el mercado internacional leer6 en
negativo los no anuncios del presidente 7aduro. B tiene ra&n-, escri$i en EHitter Luis %icente
Len, presidente de la .irma >atan6lisis.
El 2asta este martes ministro canciller, El1as Jaua, pasar6 a estar al .rente de la nueva
%icepresidencia de >esarrollo del :ocialismo Eerritorial / ser6 nuevo ministro de Comunas /
7ovimientos :ociales.
.s desastres venezolanos
Emilio C6rdenas

La econom1a vene&olana est6 en caos. Lo que naturalmente genera las incomodidades sociales del
caso, como el aumento de la escase& de todos los $ienes de primera necesidad, inclu/endo todav1a,
cr*ase o no, la del papel 2igi*nico, que se 2a trans.ormado en un s1m$olo de las carencias de todas
surte que de$en en.rentar los estoicos vene&olanos.
Fa/ algunas m6s graves, por cierto, como las que tienen que ver con los en.ermos de c6ncer que no
pueden 2acerse los tratamientos que necesitan porque simplemente .altan los insumos / equipos que
ello requiere. Cuienes viven en el estado de )n&o6tegui / se atienden en el 2ospital Luis a&etti, de
=arcelona, por e8emplo, de$en via8ar a la Isla 7argarita, o a Cuman6, o a 7onagas o a Ciudad
=ol1var para tratarse all1, con los so$recostos del caso. Eampoco 2a/ anestesia. 5i 2ipertensivos.
Una situacin a$solutamente de 2orror. "ara los en.ermos / sus .amiliares, naturalmente. En rigor,
para todos.
La p*sima gestin de go$ierno de 5icol6s 7aduro / las urgencias cam$iarias son directamente
responsa$les de esta dura situacin. B del malestar que ella provoca. )s1 como de la inseguridad,
escaseces / po$re&a derivadas del .allido e9perimento $olivariano.
El descontrol econmico tam$i*n se re.le8a en la in.lacin, que 2a superado el 1ndice de @0+ anual.
El al&a de precios acumulado en los !ltimos 14 a#os es de 3.130+, seg!n in.orm la Comisin
Econmica para )m*rica Latina (CE")L) citados por el Universal.
El .uturo no luce auspicioso para los vene&olanos. 7aduro, en su ideologi&ada ine.icacia, slo es
capa& de generar m6s de lo mismo. 76s errores, entonces.
)2ora su 0o$ierno, en un giro de corte claramente orHelliano, est6 implementando a toda marc2a
un sistema $iom*trico para comprar alimentos en los supermercados privados, de modo de controlar
milim*tricamente cu6nto gasta cada persona / que es lo que est6 comprando. Lo que come / cu6nto
/ con qu* .recuencia, en pocas pala$ras. Cuando la .orma de solucionar la actual escase& es,
simplemente, evitar los controles de precios / produccin.
7iles de militantes $olivarianos ser6n convocados para controlar lo que sucede, cuando el pro$lema
es el sistema, mil veces .allido, de los precios controlados. El populismo / los sue#os se reiteran.
"orque es m6s .6cil so#ar que en.rentar una realidad como la vene&olana, tr6gica desde que se
edi.ica so$re la destruccin m6s tremenda de la econom1a nacional. Los 8venes militantes estar6n
acompa#ados por militares, que asegurar6n su ,e.icacia- para controlar los precios / el consumo.
7ientras tanto, al empresario que no ,cola$ore-, le esperan penas de c6rcel que pueden e9tenderse
2asta 13 a#os. Incre1$le.
Emilio C6rdenas .ue em$a8ador de la ep!$lica )rgentina ante 5aciones Unidas
2ttp?DDHHH.paginasiete.$oDaldeaglo$alD301AD'D;Da2oraIvene&uelaIimportaIpetroleoI31A3'.2tml
2olivia incrementar su produccin de gasleo a partir de
octubre
2olivia empezar a producir *0 millones de litros de diesel 3gasleo4 adicionales
por mes a partir de octubre pr5imo con una nueva unidad procesadora de
crudo que se instala en el centro del pas, in$orm este domingo la estatal 6&,2.
Object3
Object4
Object5
La nueva unidad .uncionar6 en la re.iner1a 0ual$erto %illarroel, en la regin central de
Coc2a$am$a, di8o en entrevista con el canal estatal el presidente de Bacimientos "etrol1.eros
Kiscales =olivianos (B"K=), Carlos %illegas.
,En septiem$re de este a#o vamos a iniciar las prue$as de una unidad de procesamiento de crudo en
Coc2a$am$a, de 13 mil 400 $arriles, que va a permitir aumentar la produccin de diesel en 30
millones de litros. Ba entra en pleno .uncionamiento en octu$re de este a#o,, indic %illegas
:i $ien la produccin de diesel seguir6 siendo de.icitaria, el volumen adicional que generar6 la
nueva unidad ,va a tener importantes repercusiones, en la su$vencin del car$urante, que
actualmente es de U:L@04 millones / disminuir6 a U:LA@1 millones, seg!n el presidente de B"K=.
"ara cu$rir su d*.icit, =olivia import en los !ltimos a#os grandes vol!menes de gasleo de
%ene&uela, si $ien en 3013 ese pa1s de8 de ser el principal proveedor del com$usti$le, que a2ora se
compra so$re todo a C2ile / )rgentina.
La estatal petrolera indic en un comunicado que actualmente la re.iner1a 0ual$erto %illarroel tiene
una unidad que procesa 3; mil 300 $arriles de petrleo por d1a (=">) , por lo que con la nueva
instalacin se llegar6 a procesar 3' mil ;00 =>".
:eg!n la misma .uente, los equipos que .orman parte de la nueva unidad, que /a se encuentran
montados, .ueron .a$ricados en pa1ses como C2ina, Espa#a, Krancia, Italia, 7*9ico / "ortugal.
%illegas tam$i*n anunci que a partir de 3014, =olivia de8ar6 de importar gasolina, pues la
produccin del com$usti$le no solamente permitir6 cu$rir el mercado interno, sino que 2a$r6 un
e9cedente de 33.3 millones de litros anuales que ser6n e9portados.
El presidente de B"K= indic que el pa1s actualmente importa 333 millones de litros de gasolina al
a#o, lo que implica un su$sidio de U:L1'4 millones.
,El pr9imo a#o, cuando seamos autosu.icientes en gasolina, por supuesto que no vamos a importar
nada / el su$sidio se reduce a cero,, a#adi el .uncionario.
Fasta el a#o pasado, =olivia tam$i*n importa$a gas licuado de petrleo (0L"), situacin que .ue
revertida con el inicio de operaciones en agosto de 3013 de una planta de separacin de l1quidos del
gas en la regin de :anta Cru& (este).
%illegas record que con esa produccin se cu$ri el mercado interno / a2ora tam$i*n se e9porta
0L" a "aragua/, "er! / Urugua/.
NOTA POR AGENCIA EFE D La "a&
2ttp?DDHHH.prensali$re.comDeconomiaD=oliviaMincrementaraMproduccionMdeMgasoleoMaMpartirMdeM
octu$reIre.ineriaM0ual$ertoM%illarroelIBacimientosM"etroli.erosMKiscalesM=olivianosI
CarlosM%illegasI=oliviaM0M11'0((1031.2tml
6&,2 prev que 2olivia importar ms
petrleo % carburantes hasta *0!7
I Econom1a
0 0 41@
El aumento de la produccin de 2idrocar$uros depende de la inversin de Lus 1.A13 millones. La
instalacin de re.iner1as demandar6 al menos tres a#os.
#a &rensa
6&,2 prev ms importacin de
carburantes % crudo hasta *0!7
B"K= propone dos alternativas para
superar la demanda insatis.ec2a de
com$usti$les. La instalacin de re.iner1as
demandar6 al menos tres a#os, pero a!n no
2a/ avances.
>urante los pr9imos seis a#os, el
0o$ierno de$er6 gastar 3.4(A millones de
dlares para importar l1quidos de los
2idrocar$uros (gasolina, di*sel / gas
licuado de petrleo, 0L") si no conclu/e
dos re.iner1as, dos plantas gas1.eras / la
ampliacin del transporte, una inversin de
al menos 1.A13 millones de dlares. El pa1s podr1a adem6s comprar por primera ve& del e9terior
petrleo crudo.
)s1 lo revela el "lan Cuinquenal de inversiones 3010I303@ ela$orado por Bacimientos "etrol1.eros
Kiscales =olivianos (B"K=), al que tuvo acceso La "rensa.
Este documento, que delinea la estrategia que B"K= asumir6 en los pr9imos 14 a#os ante la
demanda creciente de gas natural / l1quidos derivados del petrleo / la .alta de o.erta, .ue entregado
por el 7inisterio de Fidrocar$uros / B"K= al presidente Evo 7orales para su apro$acin.
La pro/eccin inclu/e a las siete su$sidiarias de Bacimientos? C2aco, )ndina, B"K=IEransporte, la
Compa#1a Log1stica de Fidrocar$uros (CLF=), B"K= e.inacin, 0as Erans =oliviano / B"K=I
)viacin.
"erspectivas para el sector
:eg!n el plan, las perspectivas para el periodo 300'I3014 esta$lecen que con un precio re.erencial
de entre @0 / (4 dlares por $arril de petrleo (precio del 0ol.o) se requerir6n para la importacin
de di*sel 1.4(',' millones de dlares.
"ara la compra de la gasolina / el 0L" se estima que 2asta 3013 se de$er6n presupuestar entre A0,A
millones / 43,4 millones de dlares, respectivamente.
B"K= calcula que desde 3013 se dispondr6 de com$usti$les incluso para e9portar, pero slo
despu*s de la importacin de petrleo crudo para procesarlo en re.iner1as.
Entre los tres productos se necesitar6n 1.@(3,( millones de dlares slo para pagar el precio de
mercado, a esto 2a/ que a#adir '00,A millones de dlares por el transporte, almacenamiento /
cargos log1sticos.
>atos de B"K= muestran que a la .ec2a la demanda de di*sel es de 33.@00 $arriles por d1a ($pd),
pero la o.erta es de 11.300 $arriles? un d*.icit del 43 por ciento.
Fasta 301A el consumo su$ir6 a 31.300 $pd / la o.erta crecer6 a 30.;00 $pd? la escase& ser6 del 3A
por ciento. En 3014 la demanda ser6 de 33.400 $pd.
1asolina % 1#&
La situacin de la gasolina mantiene un d*.icit de 1 por ciento entre demanda / o.erta? la
produccin llega a 14.A00 $pd, mientras que el com$usti$le disponi$le es de 14.300 $pd.
La tendencia se mantendr6 2asta 3013, con una demanda creciente de 1(.'00 $pd / la produccin
ser6 de 1(.100 $pd.
Con las dos re.iner1as e9istentes (0ual$erto %illarroel / 0uillermo Elder =ell), la o.erta m69ima de
gasolina llegar6 a 30.000 $pd en 301@, pero el consumo ser6 ma/or que A0.000 $pd, es decir que se
presentar6 un d*.icit de 10.000 $pd.
Este a#o B"K= comen& a importar @0.000 toneladas de 0L" de )rgentina, porque el
requerimiento supera la o.erta en 1A por ciento.
:e dispone de 1.031 toneladas m*tricas d1a (tmd) mientras que la o.erta es de ('0 tmd. La
produccin en las re.iner1as / plantas e9istentes es lineal 2asta 301', pero ese a#o empie&a a
descender por la $a8a en la entrega.
Contrariamente, la demanda su$ir6 a 1.130 tmd en 3011, luego a 1.343 tmd en 301A, / un a#o
despu*s llegar6 a 1.3'4 tmd.
El plan de B"K=, no o$stante, esta$lece que Nel e.ecto neto (costo) considerando el gasto por
concepto de su$vencin para el Eesoro 0eneral de la 5acin (E05), el costo para B"K= (O) / los
ingresos por e9portacin (recon, gasolinas / 0L") 2acen un total de ';4 millones de dlares-.
Es decir, Bacimientos pro/ecta contar con ingresos de 3.44(,' millones de dlares por la venta al
e9terior de crudo reconstituido (recon), gasolina / gas licuado de petrleo.
Este monto servir6 para cu$rir la su$vencin del E05 / generar un ingreso de ';4 millones de
dlares.
:eg!n el diagnstico que 2ace la estatal petrolera, primero 2a$r6 una declinacin en la produccin
de 2idrocar$uros l1quidosP segundo, un crecimiento constante de la demanda de los energ*ticos /,
tercero, por los dos puntos anteriores se prev* un d*.icit creciente de la o.erta de 2idrocar$uros
l1quidos (.undamentalmente di*sel).
El !nico producto que queda garanti&ado en la estrategia es el 8et .uel, para la aviacin.
Las acciones inmediatas propuestas por B"K= son continuar con la importacin de los productos
de.icitarios, optimi&ar / ampliar las actuales re.iner1as (300'I301A) que incrementen la actual carga
de crudo en un ;3 por ciento, operar las plantas de 0L" en 1o 0rande el a#o 3011 / 0ran C2aco
en 7adre8ones en 3013 / ampliar la capacidad de transporte de l1quidos en el sur.
8nversiones
"ara cumplir estas medidas, B"K= propone dos planes? un plan ) consistente en una nueva re.iner1a
que entrar1a en .uncionamiento en tres mdulos, los a#os 3014, 3030, 303A. En estos tres periodos
la produccin su$ir6 de A0.000 $pd a (0.000 $pd / luego a 110.000 $pd.
La inversin requerida en este pro/ecto es de 1.3'; millones de dlares.
"ero tam$i*n se requerir6 petrleo para procesar que se o$tendr6 de la importacin de 1A,@ millones
de $pd a un costo de @;A,4 millones de dlares. Esta necesidad se da porque la e9traccin de crudo
en el pa1s ir6 en descenso (ver in.ogra.1a). El analista en materia de 2idrocar$uros Fugo >el
0ranado e9plic que, por primera ve&, =olivia tendr6 que importar crudo, gasto que no es ra&ona$le
si el producto servir6 para procesar / e9portar. NLo que tienen que 2acer es invertir en e9ploracin
para encontrar m6s crudo, *sa es la alternativa-.
"or e9portacin se gastar6n 3.(41,1 millones de dlares / se tendr6 un ingreso de A.A01,A millones
de dlares, / por el Impuesto >irecto a los Fidrocar$uros / >erivados (IEF>), 33@,4 millones de
dlares. Esta perspectiva generar6 un saldo positivo de 1.;;; millones de dlares.
El plan = toma en cuenta la construccin de una nueva re.iner1a, con una inversin de 1.11'
millones de dlares, pero con una produccin que comen&ar6 en 301;, 3031 / 303A.
)dem6s, B"K= 2a tomado en consideracin la puesta en marc2a de la planta 0EL (0as Eo Liquid)
en 3014, con una inversin de 400 millones de dlares.
>e esta manera la produccin de l1quidos aumentar6 de 30.000 $pd en 301;, a @0.000 $pd cuatro
a#os despu*s, / tres a#os m6s tarde a '0.000. En concreto, se dispondr6 de 30.000 $arriles menos
que con el plan ).
El costo de la importacin se reduce a 3.1;4 millones de dlares, pero no se presupuesta la compra
del crudo que se 2a$r6 de procesar, sin em$argo tam$i*n el pa1s retoma la e9portacin de gasolina /
0L", que genera un ingreso de 1.@01 millones de dlares.
>el 0ranado e9plic que Nantes de 3013 es impensa$le que se pueda operar una re.iner1a o 0EL,
porque la instalacin de estos comple8os demorar6 por lo menos tres a#os, / ninguno de los dos
tiene alg!n avance-.
)#adi que Nsupuestamente 0EL va a tener una capacidad de 14.000 $arriles, pero dice (B"K=)
que el ;0 por ciento de la produccin se va a dedicar al mercado internoP la produccin de l1quidos
sint*ticos es car1sima-. El costo puede llegar a 113 dlares por $arril. NQCmo pretenden que sea
renta$le, 14 por ciento, seg!n estimaciones de B"K=, si van a vender un producto caro a un
mercado interno su$vencionadoR-.
)dicionalmente, se pro/ecta la operacin de la planta de 1o 0rande que separar6 gasolina (@00
$pd) / 0L" (340 toneladasDd1a) a partir de 3011. Este pro/ecto .ue licitado en 300(, pero en la
actualidad est6 en un proceso 8udicial por corrupcin. :u avance est6 parali&ado desde enero de este
a#o / los 34 millones de dlares asignados por el Eesoro 0eneral est6n en litigio con CatlerI
Uniservice.
)dem6s, la planta de 0ran C2aco, que entrar6 en operacin en 3013, su$ir6 la produccin de 0L"
(1.;0A toneladasDd1a) / gasolina (3.'@A $pd) con una inversin de 3@( millones de dlares. En
transporte se ampliar6 el ducto al sur con 30A,4 millones.
#a petrolera pro%ecta inversin de 9us "): millones hasta *0!5
Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos (B"K=) pro/ecta una inversin de 3;' millones de
dlares entre 300' / 3014 en la e9ploracin de die& po&os de petrleo, de los cuales espera el *9ito
de al menos tres.
Esto permitir6, seg!n el "lan Cuinquenal de Inversiones de la estatal petrolera, incrementar la
produccin de gas en cinco millones de metros c!$icos de gas.
"ara este .in se necesitar6n dos equipos de per.oracin 3.000 2p / un equipo de 3000 2p que se
pretende traer de %ene&uela.
>e los 3;' millones de dlares, la estatal petrolera e8ecutar6 A; millones de dlares, "etro$ras 40
millones, B"K=I)ndina 4( millones / "etroandina @0 millones. Los campos donde se intervendr6
con los recursos son Ingre, Camiri, Eim$o/ e Itagua&urenda.
La nacionali&ada C2aco invertir6 @A millones de dlares en los campos "erc2eles, Carrasco, %uelta
0rande / El >orado.
<tros 100 millones de dlares ser6n colocados por "etroandina en los $loques Lliquimuni e I#au en
el norte de La "a&.
En una segunda etapa para desarrollar los po&os, tender l1neas / completar la in.raestructura
necesaria se invertir6n (0A millones de dlares adicionales.
En lo mediato, a partir de 301@, Bacimientos pretende in/ectar ;13 millones de dlares en la
e9ploracin de 30 po&os / 1.;(3 millones de dlares adicionales en su desarrollo.
>e esta manera, Bacimientos pretende o$tener una reserva estimada de ;,4 $illones de pies c!$icos
(ECK en la notacin estadounidense). En los 30 campos escogidos de una cartera de 4@ po&os se
estima un 30 por ciento de *9ito.
:eg!n la C6mara =oliviana de Fidrocar$uros (C=F), en 300( se per.oraron cuatro po&os? los
e9ploratorios 1o :eco SI1>, por "luspetrol, en :anta Cru&, e Ingre SI1, por "etro$ras, en
C2uquisaca, / los de desarrollo "erc2eles 1003, en :anta Cru&, / Tanata, en Coc2a$am$a, a cargo
de C2aco. En )rgentina, el n!mero lleg a 1.104, en Colom$ia a (3 / en "er! a 143.
#as compras de disel crecern ms
Las importaciones de di*sel para atender la creciente demanda interna se incrementar6n 2asta el a#o
303@ de 43 al 100 por ciento, de acuerdo con las pro/ecciones de Bacimientos "etrol1.eros Kiscales
=olivianos (B"K=).
La estatal petrolera, en su "lan Cuinquenal de Inversiones, 8usti.ica las compras del e9terior con el
argumento de que el d*.icit en la o.erta de 2idrocar$uros l1quidos se incrementar6 sustancialmente
desde 3014.
En el in.orme al que tuvo acceso La "rensa se revela que el costo de las importaciones para el
Estado en el periodo 300'I303@ alcan&ar6 a '.A1; millones de dlares. El gasto considera la
su$vencin del Eesoro 0eneral de la 5acin (E05) para mantener congelado el precio al
consumidor, de B"K= en el transporte, almacena8e / cargos log1sticos de importacin.
"ara este a#o, las pro/ecciones de la estatal petrolera son de una demanda de 33.@00 $arriles de
di*sel / una o.erta de slo 11.300 $arriles, es decir que el d*.icit llega a 13.A00 $arriles, que se
de$en importar.
El 7inisterio de Econom1a / Kinan&as presupuest en esta gestin 343 millones de dlares para la
su$vencin, monto in.erior a los 3;3 millones erogados en 300(.
El pa1s adquiere este producto de %ene&uela / )rgentina, entre otros proveedores, a precios
internacionales. >e$ido al al&a del $arril de petrleo a 1A0 dlares en el mercado internacional, el
Eesoro tuvo que erogar m6s.
En 3014, el d*.icit de di*sel aumentar6 a apro9imadamente 1A.000 $arriles de$ido a que la demanda
2a$r6 ascendido a 34.000 $arriles / la o.erta a unos 31.000 $arriles.
"ara el a#o 3030 la o.erta slo llegar6 a 1'.000 $arriles / la demanda 2a$r6 crecido a A(.000
$arriles, gener6ndose una $rec2a de 3'.000 $arriles.
"ara 303@, las pro/ecciones de la estatal petrolera slo revelan una demanda de ;1.000 $arriles de
di*sel, que de$er6n ser importados.
>e acuerdo con la C6mara =oliviana de Fidrocar$uros (C=F), el pa1s necesita importar di*sel
de$ido a la contraccin en la produccin de l1quidos de 3.;3' $arriles por d1a al caer de 40.;4@
$arriles d1a en 3004 a A;.01; $arriles d1a en 300(
Esto o$liga, dice uno de sus recientes in.ormes, a comprar del e9terior el A0 por ciento del di*sel
que se consume en el pa1s. )dem6s, una gestin inadecuada / poco previsora, seg!n la C=F, 2a
generado desa$astecimiento.
Antecedentes
El 1 de ma/o de 300@ el 0o$ierno emite el >ecreto 3(;01, de estati&acin de 2idrocar$uros.
Con esta norma empie&a el di6logo con las petroleras privadas capitali&adoras.
El 0o$ierno recuper la administracin de Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos.
)dem6s negoci AA nuevos contratos petroleros con 1; empresas transnacionales.
En 300( recuper las empresas capitali&adas C2aco, )ndina / Eransredes.
Eam$i*n la Compa#1a Log1stica de Fidrocar$uros =olivia, privati&ada 2ace die& a#os.
Este a#o nacionali& la distri$uidora de com$usti$le de aviacin )ir =".
"or estos procesos el Estado tuvo / tendr6 que pagar indemni&aciones a las petroleras.
)2ora el E8ecutivo anuncia una nueva le/ de 2idrocar$uros, que se adecue a la Constitucin.
B"K= est6 en proceso de integrar a las siete su$sidiarias $a8o una administracin corporativa.
La estatal tiene un cr*dito de 1.000 millones de dlares del =anco Central que no 2a usado.
I :ee more at? 2ttp?DDe8u.tvD300'D0(D/p.$IprevIqueI$oliviaIimportarImsIpetrleoI/Icar$urantesI2astaI
301@DUst2as2.5e;a9u8e.dpu.
2ttp?DDe8u.tvD300'D0(D/p.$IprevIqueI$oliviaIimportarImsIpetrleoI/Icar$urantesI2astaI301@D
2olivia; 6&,2 importar petrleo para
obtener disel en nueva re$inera
B"K= importar6 petrleo para o$tener di*sel en nueva re.iner1a
La "a&, 04 de ene. (Cam$io).I Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos (B"K= Corporacin)
importar6 petrleo para re.inarlo en una nueva planta que ser6 instalada en el occidente del pa1s /
de ese modo se o$tendr6 di*sel para el a$astecimiento interno, in.orm a/er el presidente de la
empresa estatal, Carlos %illegas.
Vsta es una de las medidas que e8ecutar6 la petrolera nacional para incrementar la produccin de
2idrocar$uros como el di*sel, que en la actualidad reci$e de manera anual una millonaria
su$vencin del Estado.
"<BECE<:
%illegas e9plic que el petrleo nacional que se o$tiene es mu/ liviano, por lo que su rendimiento
es menor para la o$tencin del di*sel, mientras que el importado es m6s denso / por lo tanto
permite o$tener ma/ores vol!menes del com$usti$le.
N5uestro petrleo que 2asta el momento estamos o$teniendo es mu/ livianoP el rendimiento que
tiene es menor en t*rminos de di*sel, por eso vamos a importar petrleo crudo-, se#al %illegas.
) esto se de$e sumar, para aumentar la o.erta nacional de di*sel en el mercado, el pro/ecto 0EL
(0as to liquids), que es un sistema para trans.ormar el gas natural en di*sel / que est6 a cargo de la
Empresa =oliviana de Industriali&acin de los Fidrocar$uros (E=IF).
El "residente de B"K= di8o que estas medidas son soluciones a mediano pla&o, si se toma en cuenta
que los primeros resultados se ver6n en tres o cuatro a#os, mientras tanto se continuar6 importando
el insumo.
En este momento =olivia importa alrededor de 340 mil $arriles de di*sel al mes, de los cuales la
ma/or parte se destina a la agroindustria.
>e acuerdo con %illegas, a .uturo el autoa$astecimiento de gas licuado de petrleo (0L") /
gasolina est6 garanti&ado con los pro/ectos que e8ecutar6 la empresa estatal.
:in em$argo, sostuvo que Ndonde s1 tendremos pro$lemas en el .uturo es en el di*sel-, porque la
produccin nacional est6 en un nivel mu/ $a8o comparado con la demanda interna.
Uno de los principales motivos de este pro$lema, continu %illegas, es que la produccin de
petrleo Nest6 en una .ranca declinacin- en los campos de Coc2a$am$a / :anta Cru&, /a que
.ueron descu$iertos en la d*cada de los a#os A0 del siglo pasado, por lo que se requiere su
importacin.
B"K=, E5 ES"L<)CIW5
%illegas in.orm que en la presente gestin la petrolera estatal retomar6 / pro.undi&ar6 la
e9ploracin de nuevas reservas de gas / petrleo.
En esa l1nea, anunci que B"K= est6 en tr6mites para comprar tres equipos de per.oracin con el
.inanciamiento del 0o$ierno de C2ina.
NB"K= va a volver a la e9ploracinP estamos comprando tres equipos de per.oracin / tenemos un
cr*dito del 0o$ierno c2ino. Estos equipos destinaremos en su totalidad a la .ase de e9ploracin-,
apunt.
Bacimientos su$ir6 ganancia de petroleras por $arril de petrleo
La estatal B"K= Corporacin anunci que incrementar6 las ganancias que o$tienen las empresas
productoras de petrleo como un incentivo a su produccin, porque en la actualidad el sector slo
reci$e una utilidad de 10 dlares por $arril del crudo.
:eg!n el presidente de B"K=, Carlos %illegas, dic2as empresas que tienen contratos con la estatal
slo reci$en 10 dlares por $arril de petrleo, cu/os costos de produccin est6n por encima de ese
monto.
Nequerimos generar unas condiciones relativamente .avora$les para la e9ploracin / se tenga un
peque#o margen de ganancia-, a.irm.
:eg!n %illegas, *ste es uno de los incentivos al sector, /a que e9iste otro re.erido a las inversiones
en e9ploracin, que consiste en que si una empresa tiene resultados positivos, B"K= Xmediante la
con.ormacin de una :ociedad )nnima 7i9ta (:)7)X se compromete a devolver el 100 por
ciento de las inversiones que se reali& en la .ase e9ploratoria.
Fasta el momento, B"K= logr cerrar acuerdos con algunas petroleras, mientras que todav1a est6 en
conversaciones con otras.
")) E<7) E5 CUE5E)
7edidas. La estatal B"K= tom previsiones para el autoa$astecimiento interno de di*sel, producto
que reci$i, 8unto a la gasolina, una su$vencin de 3(0 millones de dlares del Estado.
Importacin. La empresa nacional importar6 petrleo para re.inarlo dentro del pa1s / de ese mondo
aumentar6 la o.erta nacional de di*sel.
"lanta. <tra medida de B"K= es poner en marc2a el pro/ecto de 0EL, un proceso que permitir6
o$tener di*sel a partir del gas natural. Eam$i*n instalar6 una nueva re.iner1a en el occidente del
pa1s.
"revisin. Eam$i*n se prev* incrementar las ganancias que o$tienen las empresas por la o$tencin
de $arril de petrleo, cu/a utilidad en este momento slo llega a 10 dlares.
Incentivo. La empresa nacional tam$i*n anunci, como otro incentivo a la produccin, que restituir6
toda la inversin que 2aga la petrolera privada en la .ase de e9ploracin, siempre / cuando los
resultados sean positivos, / de ser negativos B"K= no se 2ar6 cargo de las p*rdidas.
2ttp?DDHHH..m$olivia.tvD$oliviaI/p.$IimportaraIpetroleoIparaIo$tenerIdieselIenInuevaIre.ineriaD
2olivia incrementar su produccin de gasleo
a partir de octubre
lain.ormacion.com
domingo, 10D0(D1A I *";"!
Y Z
2olivia empe&ar6 a producir 30 millones de litros de diesel (gasleo) adicionales por mes a partir de
octu$re pr9imo con una nueva unidad procesadora de crudo que se instala en el centro del pa1s,
in.orm 2o/ la estatal B"K=.
Eemas
=olivia
Krancia
0asolina
Italia
"er!
"etrleo / gases primarios
"etrleo / gases secundarios
"ortugal
La "a&, 10 ago.I =olivia empe&ar6 a producir 30 millones de litros de diesel (gasleo) adicionales
por mes a partir de octu$re pr9imo con una nueva unidad procesadora de crudo que se instala en el
centro del pa1s, in.orm 2o/ la estatal B"K=.
La nueva unidad .uncionar6 en la re.iner1a 0ual$erto %illarroel, en la regin central de
Coc2a$am$a, di8o en entrevista con el canal estatal el presidente de Bacimientos "etrol1.eros
Kiscales =olivianos (B"K=), Carlos %illegas.
,En septiem$re de este a#o vamos a iniciar las prue$as de una unidad de procesamiento de crudo en
Coc2a$am$a, de 13.400 $arriles, que va a permitir aumentar la produccin de diesel en 30 millones
de litros. Ba entra en pleno .uncionamiento en octu$re de este a#o,, indic %illegas
:i $ien la produccin de diesel seguir6 siendo de.icitaria, el volumen adicional que generar6 la
nueva unidad ,va a tener importantes repercusiones, en la su$vencin del car$urante, que
actualmente es de @04 millones de dlares / disminuir6 a A@1 millones, seg!n el presidente de
B"K=.
"ara cu$rir su d*.icit, =olivia import en los !ltimos a#os grandes vol!menes de gasleo de
%ene&uela, si $ien en 3013 ese pa1s de8 de ser el principal proveedor del com$usti$le, que a2ora se
compra so$re todo a C2ile / )rgentina.
La estatal petrolera indic en un comunicado que actualmente la re.iner1a 0ual$erto %illarroel tiene
una unidad que procesa 3;.300 $arriles de petrleo por d1a (=">), por lo que con la nueva
instalacin se llegar6 a procesar 3'.;00 =>".
:eg!n la misma .uente, los equipos que .orman parte de la nueva unidad, que /a se encuentran
montados, .ueron .a$ricados en pa1ses como Corea, C2ina, Espa#a, ,rancia, 8talia, 7*9ico /
&ortugal.
%illegas tam$i*n anunci que a partir de 3014, =olivia de8ar6 de importar gasolina, pues la
produccin del com$usti$le no solamente permitir6 cu$rir el mercado interno, sino que 2a$r6 un
e9cedente de 33,3 millones de litros anuales que ser6n e9portados.
El presidente de B"K= indic que el pa1s actualmente importa 333 millones de litros de gasolina al
a#o, lo que implica un su$sidio de 1'4 millones de dlares.
,El pr9imo a#o, cuando seamos autosu.icientes en gasolina, por supuesto que no vamos a importar
nada / el su$sidio se reduce a cero,, a#adi el .uncionario.
Fasta el a#o pasado, =olivia tam$i*n importa$a gas licuado de petrleo (0L"), situacin que .ue
revertida con el inicio de operaciones en agosto de 3013 de una planta de separacin de l1quidos del
gas en la regin de :anta Cru& (este).
%illegas record que con esa produccin se cu$ri el mercado interno / a2ora tam$i*n se e9porta
0L" a "aragua/, &er< / Urugua/.
()gencia EKE)
2ttp?DDnoticias.lain.ormacion.comDeconomiaInegociosI/I.inan&asDpetroleoI/IgasesI
primariosD$oliviaIincrementaraIsuIproduccionIdeIgasoleoIaIpartirIdeI
octu$reM)[\:e"\v\9;rt./tpalUs3D
2olivia de=ar de importar gasolina en *0*0 3.orales4
Coc2a$am$a, 3( 8un ()=I).I =olivia de8ar6 de importar gasolina en 3030 /, si llegara a
con.irmar un acopio promisorio de crudo en el l1mite de sus departamentos de La "a& / =eni,
podr1a asumir similar medida con el gasoil (di*sel), di8o el s6$ado el presidente, Evo 7orales
durante una reunin con la dirigencia del go$iernista 7ovimiento )l :ocialismo (7):).
,Compa#eros, compa#eras, est6 apro$ado? al 3030 aca$aremos de importar gasolina. )2ora
dir6n por qu* no di*sel. Esa es la otra tarea / depende no solamente de inversin, sino de
e9ploracin,, puntuali& durante la presentacin del pro/ecto de go$ierno para el lapso 3014I3030,
en la Casa Campestre, en los $ordes de la ciudad de Coc2a$am$a, donde se re!nen medio millar
del 7): / su Instrumento "ol1tico por la :o$eran1a de los "ue$los a 13 meses de las elecciones
$olivianas del 13 de octu$re.
=olivia, donde se instala la ma/or planta de licue.accin de 2idrocar$uros de :udam*rica,
importa am$os car$urantes / los su$venciona con un presupuesto de unos (00 millones de dlares
a#o.
,Eenemos muc2a esperan&a en el norte pace#o, el primer resultado del estudio nos dice que all6
2a/ muc2o petrleo,, puntuali&.
7encion que gracias a la planta separadora de l1quidos de 1o 0rande, el (0+ de produccin
de 0as Licuado de "etrleo (0L") se queda en =olivia el 30+ restante se e9porta a "er!, Urugua/
/ "aragua/, que permite ingresos econmicos.
En esa l1nea, anunci que 2a/ avances en la construccin del primer comple8o petroqu1mico de
propilenoIpolipropileno el m6s grande en la 2istoria de =olivia.
)nunci la inversin de 3.000 millones de dlares para edi.icar la segunda planta de
petroqu1mica / se di8o a la espera el estudio de preI.acti$ilidad para esta$lecer el lugar.
2ttp?DDHHH3.a$i.$oDnucleoDnoticias.p2pRi]3^8]301A0@3(140133
Ed. Impresa EKI5)CIW5 Cuatro especialistas se#alan que ampliar la capacidad de la re.iner1a de
%alle Fermoso permitir6 contar con m6s gasolina, pero no as1 con di*sel de$ido a las caracter1sticas
del crudo que produce =olivia
Ampliar /1ualberto Villarroel/ no resuelve el
d$icit de disel
"or :andra )rias La&cano I Los Eiempos I 34D03D301A






Object6
Object7
Object8

Uno de los equipos para la Unidad de Crudo de la e.iner1a 0ual$erto %illarroel. I Kernando
=alderrama "eriodista Invitado
Object9
.ultimedia
0aler1a de .otos (A)
La ampliacin de la capacidad de re.inacin de la e.iner1a 0ual$erto %illarroel incrementar6 la
produccin de gasolina a partir de 301@, cuando se conclu/a un pro/ecto en actual e8ecucin que
$usca aca$ar con la importacinP pero no resolver6 la necesidad de importar di*sel oil de$ido a que
no 2a/ el crudo necesario para lograr la autosu.iciencia en ese com$usti$le.
Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos (B"K=) constru/e una nueva planta en la re.iner1a de
%alle Fermoso cu/a entrega est6 prevista para septiem$re de este a#o. :eg!n los datos $rindados
por el gerente general de B"K= e.inacin, 0uillermo )c26, la unidad de crudo tiene una inversin
de '3,@ millones de dlares. Una ve& concluida, tendr6 una capacidad de procesamiento de 13.400
$arriles diarios de petrleo (=>") crudo de 4'_ a @1_ )"I ()merican "etroleum Institute) con lo
que se prev* contar con ma/or produccin de di*sel oil con un volumen apro9imado de 30
millones de litros por mesP @3 toneladas m*tricas (E7) diarias de gas licuado de petrleo /
vol!menes adicionales de gasolina media que ser6n procesados en la nueva unidad de re.ormacin
catal1tica (en e8ecucin) con los que a partir de 301@ se podr6 entregar 3A millones de litros de
gasolina especial por mes, Ngaranti&ando el autoa$astecimiento / .inali&ando el periodo de
importacin de gasolina-, seg!n in.ormacin de B"K=.
:eg!n datos del especialista, Fugo del 0ranado, =olivia slo produce 40 por ciento del di*sel que
consume, el restante 40 por ciento es importado. El di*sel no slo se usa para ve21culos de
transporte de carga / pasa8eros, sino tam$i*n para la maquinaria agr1cola / en la actividad av1cola,
entre otras.
El especialista en 2idrocar$uros, =ernardo "rado, se#ala que el pa1s est6 logrando la independencia
en 0L" a partir de la produccin de la planta separadora de l1quidos de 1o 0rande /,
aparentemente, de ampliarse las metas de produccin e incrementarse la capacidad de re.inacin,
todo indica que se podr1a de8ar de importar gasolina. "ero e9plica que es algo que requiere
Nsincron1a- pues para aumentar la capacidad de re.inacin es preciso contar con ma/or capacidad
de transporte /, so$re todo, elevar la produccin para garanti&ar la materia prima, lo que 2ace
imprescindi$le ma/or actividad e9ploratoria / de e9plotacin.
)c26 in.orma que la materia prima llegar6 de los campos del sur a trav*s de un oleoducto que va
2asta :anta Cru& / desde donde llegar6 a la planta de %alle Fermoso, por lo que est6 garanti&ada.
>el 0ranado e9plica que el crudo $oliviano no tiene la su.iciente cantidad de materiales Npesados-
para producir un di*sel que tenga la calidad necesaria para a$astecer el mercado interno. Considera
que no 2a/ el crudo necesario para ser autosu.icientes en di*sel ni en gasolina pues se necesita
procesar crudo de menos de 40_ )"I de viscosidad, una caracter1stica que tiene el petrleo
e9tran8ero.
El e9gerente de industriali&acin de B"K=, :a!l Escalera, comenta que la nueva planta tiene como
o$8etivo producir gasolina de alto octana8e, que actualmente se importa. La gasolina a partir del
crudo $oliviano, o$tenida en la nueva planta, ser6 me8orada a partir de un proceso denominado
plat.orming para elevar su octana8e con la introduccin de aditivos, con lo que se 2ace posi$le la
anunciada autosu.iciencia en el a$astecimiento.
"ero coincide con del 0ranado en que =olivia no tiene po&os de crudo pesado. N5o tenemos para
sacar di*sel, por eso tenemos d*.icit e importamos-, se#ala.
Escalera a.irma que para producir di*sel se necesita crudo de unos 30_ a 33_ )"I, m6s pesado que el
de =olivia. NLa !nica .orma ser1a importar el petrleo pesado, como el de %ene&uela que aunque
tiene muc2o a&u.re, tiene la viscosidad necesariaP pero no tiene sentido porque supone seguir
importando-, e9plica / a#ade que 2a/ ciertos campos entre Eari8a / :anta Cru& que producen crudo
pesado, pero son campos antiguos /, por lo tanto, /a casi e92austos, por lo que no cree que puedan
a$astecer una planta de las caracter1sticas con las que se constru/e en %alle Fermoso.
N)lgo de di*sel saldr6 (de la nueva planta)P pero no como para a$astecer al mercado interno-,
a.irma.
:eg!n el "lan de Inversiones 3010I301@ reali&ado por B"K= en 300', las pro/ecciones calcula$an
que desde 3013 se dispondr1a de com$usti$les incluso para e9portar, pero slo despu*s de la
importacin de petrleo crudo para procesarlo en re.iner1as.
Los datos de B"K= tam$i*n pro/ecta$an que 2asta 301A el consumo de di*sel su$ir1a a 31.300 =>"
/ la o.erta crecer1a a 30.;00 =>" con lo que el d*.icit para este a#o ser1a de 3A por ciento. "ara
3014, la demanda calculada es de 33.400 =>".
>-8'A' 'E ?@>'A
El pro%ecto
>atos di.undidos por Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos (B"K=) se#alan que la nueva
unidad de crudo que se constru/e en la e.iner1a 0ual$erto %illarroel empe& en .e$rero de 3013
con el desarrollo de la Ingenier1a Conceptual. Inici su etapa m6s importante el ; de septiem$re de
3013 con la inauguracin del inicio de o$ras civiles. La entrega de la planta est6 prevista para
septiem$re de este a#o.
Avance
Fasta la semana pasada se report 41,1' por ciento de avance del pro/ecto. Los equipos llegados la
semana pasada ser6n montados en las $ases de 2ormign. B"K= report que el cronograma del
pro/ecto va de acuerdo a lo plani.icado.
#os equipos
Los equipos .ueron .a$ricados en Espa#a, Corea, C2ina, 7*9ico, Krancia, Italia / "ortugal /
construidos a medida, resultado de la ingenier1a desarrollada para el pro/ecto.
El primer lote lleg la semana pasada / est6 previsto que los equipos restantes lleguen a
Coc2a$am$a para el mes de mar&o.
Eienen entre 34 a 30 metros de largo / unos 3 a 4 metros de anc2o, B"K= in.orm que se 2an
considerado unidades de transporte especiales.
2ene$icios
B"K= calcula que la planta generar6 3;4 millones de dlares anuales.

A B@AVC( 'E# 1A( -AB>@A# 6 E# @E?A-
'isel; plantean dos alternativas a la importacin
El uso de gas natural / del crudo reconstituido o recon para convertirlos en di*sel son dos
alternativas que plantea el e9gerente de industriali&acin de B"K=, :a!l Escalera. El o$8etivo es
reducir la dependencia de la importacin de di*sel.
E9plica que el gas natural se puede convertir en di*sel a trav*s de un proceso denominado gas to
liquid (0EL) / el proceso requiere del uso de un reactor .isc2er tropsc2. Cuenta que el pro/ecto que
.ue desarrollado en B"K= durante su gerencia, entre 300@ / 300', qued trunco cuando en 3010 el
presidente de B"K=, Carlos %illegas, decidi cerrar la gerencia de industriali&acin.
<tra opcin planteada por la administracin a cargo de Escalera .ue el uso de lo que se denomina
recon, o crudo reconstituido, que es aquel material que /a no se puede procesar en las re.iner1as.
Escalera e9plica que se recoge / se env1a por el gasoducto <sa II con destino a )rica, donde Nse
remata al me8or postor-.
En lugar de eso, se#ala que plante someter el recon a un procedimiento llamado 2idrocrac`ing para
producir A0.000 $arriles diarios de di*sel. ecuerda que el pro/ecto .ue presentado a la presidencia
de B"K= en 300( / propon1a instalar la planta para convertir el recon a lado de la re.iner1a de %alle
Fermoso, Npero qued trunco-.
)parentemente, la idea .ue desec2ada por B"K= /a que el "lan de Inversin 3010I303@,
ela$orado en 300', contempla$a ingresos por la e9portacin de recon, gasolinas / 0L" por un total
de ';4 millones de dlares.
"or otra parte, de acuerdo con las pro/ecciones de B"K= 2ec2as en el citado plan de 300', tam$i*n
se preve1a que las importaciones de di*sel para atender la creciente demanda interna se
incrementar6n 2asta el a#o 303@ de 43 al 100 por ciento.
En cuanto a la gasolina, se previ que con las dos re.iner1as e9istentes (0ual$erto %illarroel, en
Coc2a$am$a, / 0uillermo Elder =ell, en :anta Cru&), la o.erta m69ima de ese com$usti$le llegar6 a
30.000 $arriles por d1a (=">) en 301@, pero el consumo ser6 ma/or a A0.000 =">, es decir que se
calcula$a un d*.icit de 10.000 =">.
:eg!n datos del Instituto 5acional de Estad1stica (I5E), di.undidos por el Instituto =oliviano de
Comercio E9terior (I=CE), a diciem$re de 3013, la importacin de com$usti$les / lu$ricantes
e9periment una leve ca1da en t*rminos de valor, con 1.0@@.3;@.'(1, es decir 1( millones de
dlares menos en comparacin a diciem$re de 3013 / una reduccin en volumen de 3 por ciento.

A&8-8D-
.auricio .edinaceli. Analista e 8nvestigador de Economa Energtica
E9plorar / e9plotar, claves para contar con di*sel
Con los ma/ores vol!menes de e9portacin interrumpi$le de gas natural a =rasil / )rgentina, es
casi natural que =olivia tenga ma/or capacidad para el a$astecimiento de gasolina, de$ido a las
caracter1sticas t*cnicas del crudo producido en el pa1s.
Ello, naturalmente, no resta m*rito a la inversin reali&ada para re.inar ma/ores vol!menes de
petrleo. :in em$argo, el pro$lema central en el pa1s es el a$astecimiento de di*sel oil.
La solucin a dic2o pro$lema no radica !nicamente en incrementar la capacidad de re.inacinP sino,
/ m6s importante, la solucin est6 en incrementar las tareas de e9ploracin / e9plotacin de los
campos de petrleo en el pa1s.
En este sentido, la solucin de mediano / largo pla&o al a$astecimiento del mercado interno del pa1s
pasa por seis aspectos puntuales?
!. Eliminar el su$sidio a los com$usti$les.
*. Eener pol1ticas impositivas progresivas en las etapas de e9ploracin / e9plotacin.
". )$rir el sector de 2idrocar$uros a la inversin privada.
+. )pro$ar una nueva Le/ de Fidrocar$uros.
5. ede.inir roles con los pue$los ind1genas.
7. "untuali&ar aspectos medioam$ientales, entre otros.
>entro de los planes de e9pansin de Bacimientos "etrol1.eros Kiscales =olivianos se encuentra la
construccin de nuevas plantas de re.inacin para de8ar de importar di*sel oil e importar petrleo, a
un costo naturalmente m6s $a8o.
En este sentido, el incremento en la capacidad de re.inacin puede tam$i*n servir para cumplir con
el o$8etivo de importar m6s petrleo.
:in em$argo, esta solucin, como /a se anot, no es la ptimaP puesto que el potencial
2idrocar$ur1.ero en =olivia es elevado, por tanto, crear las condiciones para atraer una ma/or
inversin en e9ploracin / desarrollo de campos de petrleo es una tarea necesaria.
2ttp?DDHHH.lostiempos.comDo$servadorIeconomicoDeconomiaI/ImercadosDeconomiaI/I
mercadosD301A0334DampliarIgual$ertoIvillarroelInoIresuelveIelIde.icitIdeM3A@1@4M43@('3.2tml
Con la nueva unidad de crudo en 0ual$erto villarroel
=olivia de8ar6 de importar 30 77 de litros de di*sel oil
"ro/ecto. Eiene un avance de m6s del 40+. En septiem$re se entregar6 el monta8e mec6nico de la
planta e iniciar6n prue$as para la puesta en marc2a.
Lunes, 3A de Ke$rero, 301A
El gerente general de B"K= e.inacin, 0uillermo )c26, in.orm que la importancia de la
adquisicin de los nuevos equipos cr1ticos destinados a la construccin de la nueva Unidad de
Crudo 13.400 $arriles por d1a (=">), que llegaron a la e.iner1a 0ual$erto %illarroel del
departamento de Coc2a$am$a, permitir6 que =olivia de8e de importar 30 millones de litros de
di*sel oil al mes, adem6s de llegar a ser autosu.iciente en gasolina especial en la gestin 3014.
Los primeros equipos que llegaron a la e.iner1a son la columna de$utani&adora, un separador de
na.ta, una columna di*sel stripper, un separador de antorc2a, acumuladores, tam$ores, separadores
de drena8e, .iltros de gas com$usti$le, accesorios de instrumentacin, de control / m6s de 400
toneladas de tu$er1as. Estos equipos, que tienen dimensiones de 34 / 30 metros de largo / de tres a
cinco metros de di6metro, .ueron .a$ricados de acuerdo a las especi.icaciones t*cnicas solicitadas
por B"K= Corporacin.
Los equipos llegaron a Coc2a$am$a en cinco unidades especiales de transporte / .ueron .a$ricados
en Espa#a, Corea, C2ina, 7*9ico, Krancia, Italia, "ortugal, entre otros pa1ses, /a que son
construidos a medida, resultado de la ingenier1a desarrollada para el pro/ecto.
Eodos los equipos .ueron trasportados v1a mar1tima / terrestre en unidades de transporte especiales
como un sistema de mdulos, loH$o/ deprimido, loH$o/ e9tensi$les, coordinando constantemente
para una log1stica e.ectiva con la o$tencin de los permisos viales correspondientes, e9plic )c26.
8nversin
:eg!n in.orm el gerente general de B"K= e.inacin, este pro/ecto tiene una inversin de Lus
'3,@ millones / se constituir6 como la segunda Unidad de Crudo de esta re.iner1a, puesto que
ampliar6 la capacidad total de procesamiento de la re.iner1a a A0.000 =>".
La autoridad e9plic que el avance del pro/ecto es de 41,3+ a la .ec2a, con.orme al cronograma
del pro/ecto a2ora corresponde montar los equipos en las $ases de 2ormign /a construidas.
)c26 destac tam$i*n que el $ene.icio socioIeconmico de esta planta ser6 en promedio Lus
3;4.@'3.'4A millones anuales, considerando los a2orros por concepto de su$vencin, ma/or
recaudacin del Impuesto Especial a los Fidrocar$uros / sus >erivados (IEF>) e ingresos
generados por la comerciali&acin de di*sel / 0L".
NEsta ci.ra permite que la inversin pueda ser recuperada en un promedio de cuatro meses / medio,
2aciendo de esta planta un pro/ecto de inversin econmicamente via$le, con un retorno
garanti&ado-, .inali& )c26.
Antecedentes
El pro/ecto de ampliacin de la planta de crudo se inici en .e$rero de 3013 con el desarrollo de la
ingenier1a conceptual, sigui el ; de septiem$re de 3013 con la inauguracin del inicio de o$ras
civiles / a2ora se encuentra con un avance de m6s de la mitad con la llegada de los nuevos equipos
para la planta, que ser6n montados para el mes de septiem$re dando inicio a las primeras prue$as.
La autoridad mencion tam$i*n que /a se termin el tra$a8o de o$ras civiles / se reali&ar6 el
monta8e so$re una super.icie de 1.@00 metros cuadrados.
-ueva unidad procesar gasolina especial
"or otra parte, 0uillermo )c26 anunci que tiene previsto iniciar la construccin de la nueva
Unidad de e.ormacin en la e.iner1a de %alle Fermoso, que se encargar6 de procesar todas las
gasolinas intermedias que vienen de las unidades de petrleo crudo de :anta Cru& / Coc2a$am$a.
NLa Unidad de e.ormacin permitir6 que tengamos una gasolina especial en un volumen
apro9imado a 3A millones de litros mensuales / permitir6, 8unto con la unidad de isomeri&acin de
:anta Cru&, que seamos autosu.icientes en la produccin de gasolina especial a partir del 3014-,
a.irm )c26.
La unidad de e.ormacin tendr6 una inversin de Lus 103 millones. )c26 e9plic que esta ci.ra es
ma/or puesto que las caracter1sticas de la planta son mu/ distintas a una Unidad de Crudo.
La nueva planta empe&ar6 a producir las !ltimas semanas de diciem$re de este a#o 1,3 millones de
metros c!$icos de gasolina especial, es decir el ;0+ de la demanda de este com$usti$le.
2ttp?DDHHH.energ/press.com.$oDinde9.p2pRcat]3;(^pla]3^idMarticulo]4;A1U.%)43B%KuUnH