Revista Bomberos Diciembre 2010

Revista
BOMBEROS
VOLUNTARIOS DEL PER
No 48 - DICIEMBRE 2010
Especial de
aniversario
150 aos
salvando vidas
Rescatistas
del Sur
USAR Arequipa
Exitoso Evento
Primer Congreso
Internacional
de Emergencias
116
Este nmero puede
salvarte la vida
Diariamente, la Central de
Emergencias 116 recibe
innumerables llamadas molestas,
bromas y falsas alarmas que
dificultan la atencin de los
verdaderos pedidos de auxilio. Con
tu apoyo esto debe terminar.
Llmanos slo cuando de verdad

nos necesites.
Direccin de Imagen Institucional
Revista
BOMBEROS
VOLUNTARIOS DEL PER
DICIEMBRE 2010
Comandante General (e)

Brigadier Mayor CBP Andrs ngeles Bachet
Vice-Comandante General (e)
Brigadier Mayor CBP Jos Morales Paz
Director de Imagen Institucional
Brigadier Mayor CBP Rodolfo Guija Benavides
Edicin Responsable
Teniente CBP Leonidas Telenta Estela
Mario Lastarria Oblea
Jefe de Prensa
Teniente Brigadier CBP Lewis Meja Prada
Correccin
Brigadier CBP Julio Coz Vargas
Publicidad
Graciela Bonilla Odar
Patricia Barrueto Chiang
Laura Lpez Palomino
Arte y Diseo
Heriberto Daz Cerdn
Fotos
Capitn CBP (r) Juan Rojas Vallejos,
Teniente CBP Felix Tenorio Chumpitaz,
Agencia Andina, diarios El Comercio,
Per 21, La Repblica y Ojo.
Colaboradores
Capitn CBP Juan Carlos Rodrigo
Teniente CBP Sal Montenegro Tello
Teniente CBP Guillermo Zelaya Reusche
Teniente CBP Aidee Inga Martnez
Secretaria
Carmen Ruiz Gonzlez
Informacin y/o consultas
Unidad de Prensa
Telefax: 422-6663
99864-8383 RPM: #588493 - #587768
E-mail:
revistabomberos@yahoo.es
revistabomberos@hotmail.com
EDITORIAL
150 AOS DEL BOMBERO VOLUNTARIO DEL PER
or Decreto Supremo N 1802 del 5 de diciembre de 1951, durante

el gobierno del General Manuel A. Odra, fue reconocido el Da
del Bombero Peruano, fecha que coincide con la fundacin de la
primera Compaa de Bomberos Voluntarios creada en el Per, la
Compaa Unin Chalaca N 1 del Callao.
Esta grata recordacin nos permite a todos los bomberos voluntarios
del Per hacer un alto en nuestro recorrido para rememorar jubilosos
esta gloriosa fecha e inclinarnos ante la tumba de eminentes figuras
del bomberismo nacional, que supieron forjar con su herosmo la senda
de la gloria gracias a los valores que les fueron propios y que, con los
aos, hoy representa lo que es un bombero voluntario en el Per.
All estn para nuestro recuerdo imperecedero Antonio Alarco, los
Trece Garibaldinos y los cinco mrtires de Plumereros y tantos otros
ms, que a la fecha suman ya 110 voluntarios que rindieron tributo a la
vida por la causa ms noble que un hombre puede ofrecer: la Patria y la
Humanidad. Servimos por un ideal, luchamos por una causa y cerramos
filas alrededor de nuestro lema sacrosanto: Dios, Patria Humanidad.
Hemos llegado a nuestro sesquicentenario, han pasado 150 aos desde
la fundacin de la Compaa Unin Chalaca N 1 del Callao, la primera y
decana del bomberismo nacional. En la actualidad nuestra institucin
se encuentra en buen pi y con nuestra voluntad de servicio inclume.
Pese a las carencias materiales y econmicas, los 8,000 bomberos
entre hombres y mujeres que conformamos este Cuerpo voluntario
hemos logrado construir en todos estos aos una institucin de slido
prestigio nacional, cuya aceptacin y credibilidad ciudadana nos
coloca por encima de otras entidades del Estado y de servicio pblico.
Seores Oficiales Generales, Oficiales Superiores, Oficiales y Personal
Subalterno del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per.
En mi condicin de Comandante General (e) del bomberismo voluntario nacional, les envo en esta efemrides, a la par que el mensaje de
mi saludo fraternal, mi mayor admiracin por la brillante labor que han
desarrollado desde el primer da que vistieron orgullosos el uniforme
de sus respectivas Compaas.
Por ello, hago votos por la grandeza y prosperidad de las 25
Comandancias Departamentales, de las 191 Compaas de Bomberos
Voluntarios que las conforman y de todos y cada uno de ustedes. Creo,
de conviccin, no de parecer, que nada podra realizarse a favor de la
mstica y causa bomberiles sin la entrega desinteresada de los
Bomberos Voluntarios del Per.
Andrs ngeles Bachet

Brigadier Mayor CBP
Comandante General (e)
Bomberos Voluntarios
01
INDICE
Evaluacin de los riesgos de incendio

PREVINIENDO EL FUEGO
Pg. 04
El 2, 3 y 4 de diciembre
SE REALIZ PRIMER CONGRESO
INTERNACIONAL DE EMERGENCIAS
Pg. 10
Ceremonia en el Museo de la Nacin
BOMBEROS VOLUNTARIOS CELEBRAMOS
150 AOS SALVANDO VIDAS
Pg. 18
Objetivo logrado
DESAFO INTERNACIONAL FUE UN XITO
Pg. 36
Fuerza de Tarea Arequipa
LOS USAR DEL SUR
Pg. 42
El bombero Juan Rojas Vallejos
UN CORAZN EN LLAMAS
Pg. 44
Centro de Entrenamiento de Control
de Averas de la Marina de Guerra
CONTRAINCENIDOS NAVALES
Pg. 46
Nuestra
portada
Una obra
alegrica del
pintor cuzqueo
R. Bejar
Departamental
GRAN EXHIBICIN DE VEHCULOS
ANTIGUOS EN LIMA NORTE
Pg. 56
Con el apoyo de rescatistas de Ica y Arequipa
BOMBEROS PARTICIPARON EN SIMULACRO
DE SISMO EN LIMA
Pg. 62
Unin Chalaca No. 1
BOMBA A VAPOR SILSBY 797 DE 1885
Pg. 68
02
Por: Miguel ngel De La Torre

Gerente del rea de Ingeniera de Riesgos
Pacfico Peruano Suiza.
Prevencin
Evaluacin de los riesgos de incendio
PREVINIENDO EL FUEGO
La estimacin del riesgo de incendio considera algunos aspectos que requieren de la
participacin de especialistas en el tema para finalmente poder emitir un reporte de
evaluacin de riesgos.
l primer aspecto que se toma en

consideracin en el informe de
evaluacin de riesgos es el peligro de
incendio. Esta evaluacin es muy importante porque si bien los incendios son siniestros
que no se presentan con una alta frecuencia, cuando ocurren generan grandes
estragos y prdidas cuantiosas.
Para evaluar el riesgo de incendio se
realiza una inspeccin del bien asegurado.
Todos los interesados en contratar un seguro
con Pacfico deben pasar por dicha
inspeccin, desde aquellos que quieren
asegurar su casa hasta quienes desean
amparar grandes plantas industriales.
Este servicio es parte de la visin preventiva
que Pacfico promueve. A travs de l
ponemos a disposicin del cliente una
04
herramienta que ayuda a disminuir los

riesgos de incendio y no esperamos que se
produzca algn siniestro para tomar
acciones.
verifica la presencia de equipos de

seguridad y proteccin como extintores o
sistemas de deteccin y extincin
automticos.
Aspectos evaluados
Las inspecciones se realizan en pleno
funcionamiento de los locales o plantas
para efectuar un examen en condiciones
reales y cotidianas. Se verifican distintos
aspectos: el tipo de materiales utilizados y
almacenados para sus procesos, los puntos
de generacin de calor, el orden, la
limpieza, los espacios de circulacin, la
disposicin de elementos existentes, las
condiciones de almacenamiento, etc.
Por otro lado, se observa el rea alrededor

del bien asegurado. Un local puede contar
con todas las medidas de seguridad, pero si
se encuentra al costado de, por ejemplo, un
taller de soldadura, siempre tendr un
riesgo de incendio latente. El material es
otro elemento considerado, porque una
construccin de madera tendr un nivel de
riesgo mucho ms elevado que una de
cemento y ladrillo.
Tambin se toman en cuenta otras

caractersticas como facilidades de acceso
al bien, cobertura de agua y proximidad a
una estacin de bomberos. Asimismo, se
Las inspecciones se rigen por normas de

seguridad probadas a lo largo del tiempo.
Por otro lado, tambin se incorporan las
actualizaciones introducidas en la
legislacin, como, por ejemplo, las normas
que se deben cumplir para evitar el riesgo

de incendio establecidas en el nuevo
Reglamento Nacional de Edificaciones.
Estas pautas son puestas en conocimiento
del cliente para que pueda mejorar sus
medidas de seguridad.
Evaluacin de prdidas
La evaluacin de riesgo de incendio permite
realizar la estimacin de las prdidas
econmicas que pudiera sufrir el asegurado
en caso de producirse un siniestro. Para ello
se utilizan herramientas de clculo con las
que se pueden establecer los posibles
montos de prdidas en determinados
escenarios.
El PML (Probable Maximum Loss) es el
estimado de la prdida mxima probable.
Se establece considerando reas separadas
de fuego y que todos los medios de
seguridad funcionan adecuadamente. Dicha
proyeccin se contrasta con el monto
mximo sujeto, MAS (Maximum Amount
Subject), que evala la prdida suponiendo
las condiciones ms adversas.
Otra ventaja adicional de este enfoque
preventivo es que, para el caso de las
empresas, se advierte sobre los posibles
perjuicios econmicos como consecuencia
de la paralizacin de la compaa y la
consecuente prdida de clientes.
Las herramientas
La cmara termogrfica es una de las
herramientas que se utiliza en la preven-
cin de riesgos de incendio porque sirve

para detectar lo que no se percibe a simple
vista. Este instrumento de gran ayuda sobre
todo en la inspeccin de industrias y
empresas que trabajan con maquinaria,
permite detectar inmediatamente puntos
de alta temperatura en instalaciones
elctricas y mquinas.
Una alta temperatura relativa o su
variacin brusca representa claramente un
riesgo de inicio de un fuego no controlado o
incendio.
Como parte de la evaluacin de peligro de
incendio tambin se realizan peritajes
elctricos para observar la calidad del
cableado y si el diseo de la instalacin
elctrica corresponde al consumo del local.
De este modo se puede evaluar no solo
fbricas o plantas industriales, sino
tambin discotecas y casinos, entre otros
locales.
Informando al cliente
Todos los aspectos observados en la
inspeccin son comunicados al cliente a
travs del informe de evaluacin de riesgos,
junto con las recomendaciones sobre cmo
resolver los defectos que se hubieran
encontrado.
El informe es recibido de manera positiva
porque normalmente revela aspectos que
han pasado inadvertidos para los propietarios del bien asegurado, y contribuye de
manera prctica a la optimizacin de la
seguridad y control de prdidas.

Asimismo, con el fin de ayudar a interpretar
las recomendaciones, Pacfico puede
realizar una presentacin del informe si es
que el cliente as lo solicita. El informe es
reservado y se archiva como confidencial.
nicamente tienen acceso a l los
directamente involucrados en la evaluacin.
Despus que se presenta el informe al
asegurado se realiza un seguimiento a las
recomendaciones. Las mejoras en la
exposicin de riesgos, adems de brindar
mayor seguridad aportan en la gestin de
los riesgos del asegurado.
Se recomienda que no transcurran ms de
dos aos entre una inspeccin y la siguiente.
Sin embargo, se realizan inspecciones ms
frecuentes en caso de riesgos especiales.
Hay que sealar que la cobertura de
incendios se puede combinar con las
denominadas lneas aliadas. Estas ltimas
amparan frente a otros riesgos
como
terremotos, maremotos, rayos, inundaciones, robos, etc. En consecuencia, de
tomarse esta opcin, la inspeccin abarcar
aspectos relacionados con los riesgos
mencionados.
Este servicio no tiene costo adicional
porque forma parte de la atencin que se
brinda a nuestros asegurados y a quienes
desean contratar un seguro con Pacfico.
BOMBEROS VOLUNTARIOS
nete a nosotros
EMERGENCIAS
116
05
Opinin
Enfoque preventivo
Por: Jos Jaramillo Daz

Jefe de Prevencin y Control de Riesgos
Jockey Plaza Centro Comercial.
COMUNIN ENTRE BOMBEROS

Y CENTROS COMERCIALES
La estabilidad econmica del pas ha motivado e incentivado una creciente inversin en diferentes aspectos, dentro de los que se encuentra la construccin de
centros comerciales en diferentes ciudades del pas, cada uno de ellos con caractersticas individuales.
os centros comerciales son pequeas

ciudades en las que por sus caractersticas particulares se encuentran
muchas de las opciones que los visitantes
buscan para satisfacer diversas necesidades.
Estas pueden ser diversin, recreo, salud,
comerciales, vestido, alimento, financieras, etc., lo que motiva que en espacios
determinados se concentre gran cantidad
de personas durante muchas horas del da y
de la noche.
Las facilidades de ingreso y salida, los
elementos de ayuda para casos de incendio
o atenciones en casos de emergencia, las
rutas de evacuacin, el apoyo mdico, las
brigadas, entre otros aspectos, varan en
cada centro comercial por lo que cada uno
tiene sus caractersticas particulares y
ests deben ser conocidas por los bomberos
que acudirn ante cualquier llamada
requiriendo su presencia.
Si bien se cuenta con la infraestructura
necesaria para atender y brindar las
medidas de seguridad que se requieren, los
06
empresarios realizan grandes esfuerzos

para mantener y sobre todo mantenerse con
las actuales tecnologas. Adicionalmente,
se tienen instituciones tutelares del Estado
que velan para que se mantengan estas
condiciones de seguridad. Dentro de tales
instituciones se encuentra el Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Per,
que este ao cumple 150 aos.
Para el buen accionar de los Bomberos es

necesario que adems de conocer donde se
encuentran los hidrantes, las tomas de
agua, cual es la capacidad de los tanques de
agua de reserva, las rutas de evacuacin,
entre otras informaciones de vital inters,
tomar contacto y conocer a las personas con
las cuales interactuar en casos de
situaciones de emergencia.
La concentracin de personas en centros

comerciales, sobre todo en fechas
especiales como Navidad, Da de la Madre,
etc., puede incrementar las posibilidades
de presentar una serie de situaciones en las
que se requiere el apoyo de los Bomberos,
por lo que la estrecha relacin que debe
existir entre ellos y los centros comerciales
tiene una importancia altsima.
Este conocimiento ayuda en saber cuales

son los diferentes procedimientos y la
informacin o apoyo que puedan requerir, y
a quien la deben solicitar o de quien la
deben recibir.
Esto incluye el poder visitar las instalaciones como parte de un programa anual de
colaboracin mutua con el propsito de
conocer los ambientes, as como saber
cules son los espacios que presentan mayor
riesgo. Y en caso de eventualidades, saber
como se actuar buscando reducir el
impacto en las personas.
La oportuna accin de los Bomberos es

relevante para salvar la vida de las
personas. Si bien los centros comerciales
cuentan con sus respectivos elementos que
pueden y brindan atencin inmediata
cuando se presentan situaciones de
emergencia, los Bomberos son los que a su
arribo asumirn las acciones necesarias
para atender a las personas en peligro, sea
esto por accidentes o incendios.
Para ello la colaboracin mutua entre los
responsables del centro comercial y los Bomberos

juega un papel de vital importancia, por lo que el
conocimiento previo de las facilidades y personas
involucradas ayudar de forma determinante en este
accionar.
Salvaguardar la vida humana es una responsabilidad
de todos los actores, en este caso los centros
comerciales y Bomberos, por lo que la mejor prctica
de prevencin es mediante un acercamiento
oportuno, una constante comunicacin y una
interaccin permanente con el propsito
final de salvar vidas.
07
Especializacin
Perfeccionamiento en espaol
CURSO EN HOUSTON SOBRE COMANDO
DE INCIDENCIA
Por: Sal Montenegro Tello
Teniente CBP (*)
El Departamento de Bomberos de
Houston (Texas, Estados Unidos),
a travs de su academia de
formacin y entrenamiento, est
promoviendo el curso 'Sistema de
Comando de Incidentes para el
Combate de Incendios en
Edificios Altos', que se llevar a
cabo del 21 al 25 de febrero de
2011.
abe resaltar que el Departamento de

Bomberos de Houston (HFD) es el
tercer Departamento de Bomberos
ms grande de los Estados Unidos, que
brinda en la actualidad programas en
espaol a travs de su Centro de
Entrenamiento Val Jahnke.
Un experimentado equipo de Instructores
de habla hispana que forman parte activa
como Bomberos Profesionales, conforman
el staff de la Academia. Adems, se dispone
de un campo de entrenamiento que cumple
con los requisitos de la norma NFPA 1403
para la formacin de Bomberos
Profesionales.
En ese marco, la institucin va a capacitar a
20 Bomberos peruanos con un Simulador
Estratgico, nico en el mundo, el mismo
que caracterizara un puesto de comando el
cual permite desarrollar una actividad
simulada para la atencin de emergencias
por incendios estructurales en edificios

elevados.
Las clases estn basadas en emergencias y
por ello los instructores ensean tcticas
aprendidas en incendios reales, situacin
de alto valor y beneficio para los Cuerpos de
Bomberos con responsabilidad en el manejo
de emergencias.
Esta preparacin rene los aspectos bsicos
utilizando como base para la toma de
decisiones, un manejo eficiente de recursos
del Sistema de Comando de Incidentes. La
instruccin enfatizar la seguridad y riesgos
asociados a estas operaciones, manejo y uso

correcto de equipos y mtodos operacionales.
El mantener una buena condicin fsica y
mental del personal de Bomberos permitir
la prestacin de un servicio efectivo, seguro
y con alto grado de profesionalismo. Los
combatientes del fuego deben tener en
claro las tcnicas a utilizar para la supresin
del fuego, trabajando en equipo y de
manera segura durante toda la operacin.
El Simulador Estratgico para las clases de
Comando de Incidentes tomar como
modelo para la simulacin en aula un
edificio de altura de nuestro pas, con vistas
de sus ambientes estratgicos, como es el
lobby, centro de control, piso en llamas,
rea de staging, etc.
Finalmente, complementa la instruccin, el
rol y funciones importantes que debe
cumplir un Oficial de Informaciones como
vocero para coordinar e intermediar con el
Comando de Incidentes ante una emergencia real, y trasmitir la informacin
necesaria a la Prensa o a las instancias
pertinentes.
Para los profesionales de otros organismos
de emergencia del mundo, el HFD siempre
ofrecer la oportunidad de intercambiar
ideas y tcnicas, perspectivas por las cuales
esta organizacin estar continuamente
agradecida y abierta a compartir informacin y experiencia.
(*) Gerente General de CORPORACION FIREMANS SAC.
08
Prevencin
Reconocidos expertos internacionales de seguridad y prevencin

asistieron al Primer Congreso de Emergencias - La Primera
Respuesta, que con el auspicio de PACFICO SEGUROS se
inaugur el pasado jueves 2 de diciembre y continu los
das viernes 3 y sbado 4 en el auditorio del Instituto
Peruano de Accin Empresarial (IPAE), ubicado
en el distrito de Pueblo Libre.
El 2, 3 y 4 de diciembre en Lima
SE REALIZ PRIMER CONGRESO

INTERNACIONAL DE EMERGENCIAS
l importante evento acadmico estuvo dirigido a todos

aquellos profesionales en gestin de riesgos, expertos en
seguridad integral y bomberos voluntarios, y reuni
alrededor de 550 asistentes, incluyendo a Bomberos Voluntarios
de Moquegua, Cusco, Puno, Arequipa, Tacna, Lambayeque, San
Martn, el VRAE, Huancayo, Ayacucho entre otras zonas del Per.
El evento incluy una dinmica exposicin tecnolgica con lo
ms moderno del mercado, que lleg de la mano de un grupo de
representantes comerciales de las empresas lderes del sector.
Una de las conferencias ms importantes fue la de Ed Hartin,
jefe del Central Whidley Island Fire & Rescue (EE.UU.), quien
habl de las nuevas tecnologas para enfrentar y extinguir
incendios que se vienen aplicando en los Estados Unidos, a partir
del desastre del 11 de setiembre en Nueva York.
10
Otros destacados expositores fueron David Rey (Colombia), consultor en

aseguramiento de incendios de PACFICO SEGUROS; Alfredo Coronado
(Mxico), experto en bombas contraincendios de SPP PUMPS; Erick
Flores (Espaa), analista en dispositivo de prevencin de METRON INC.
Tambin Oscar Campillo (Colombia), un referente en nuevas tcnicas de
rescate en accidente vehicular de HOLMATRO; David Cervetto,
consultor para Sudamrica en detectores de incendios de SAFE FIRE
DETECTION; Timm Reifschneider (Estados Unidos), experto en vehculos
especializados en lucha contraincendios urbanos y en aeropuertos de
ROSENBAUER.
Por la parte peruana, tambin hubo expositores de alto nivel, representando al Ministerio de Salud (MINSA), Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI), OSINERGMIN, el Captulo Per de la NFPA, entre otros.
Expositores de primer nivel

para publico especializado.
En el momento inaugural
del Congreso, en IPAE.
Comite Organizador:
Presidente:
Brigadier Mayor CBP Rodolfo Guija Benavides
Coordinacin General:
Teniente Brigadier CBP Lewis Meja Prada
Teniente CBP Leonidas Telenta Estela
Subteniente CBP Leonardo Palomino Espinoza.
Masiva participacin
en el evento acadmico.
11
REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS
EXPO FIRE
SEGURIDAD
2010
En el marco del Congreso de Emergencias
La Primera Respuesta, se realiz una
concurrida exposicin
tecnolgica a cargo de
un grupo de empresas lderes en el
sector de la seguridad
contraincendios y rescate, que present lo
ms moderno de las
soluciones para este
exigente segmento.
12
Bomberos Voluntarios y Pacifico Seguros,

aliados por la prevencin.
Equipo de Imagen Institucional, encargados

de la organizacin del evento.
nete a nosotros
EMERGENCIAS
116
13
Nuevo enfoque en la seguridad en la empresa
LA PUNTA DEL ICEBERG
Junio del 2006 es el mes y ao en el que

se publica el nuevo Reglamento
Nacional de Edificaciones (RNE), que se
convierte en el dolor de cabeza para
los empresarios pero en nuevas oportunidades para la industrial
industria de
de los
los sistemas contra incendio.
Por: Arnaldo Morales Marav

Asesora & Alternativas de Seguridad - Access SAC
ero no solamente el dolor de cabeza

es para los empresarios que no
cuentan con la cultura de seguridad
necesaria para asumir la inversin que
tienen que realizar, sino tambin para las
compaas de seguros y para los inspectores de defensa civil.
motobomba contra incendio o un panel

para deteccin de incendios ya adquirido. Y
cuando les preguntamos si realizaron un
diseo previo a la compra nos responden
que no. Ya sabemos que para adquirir un
equipo, desde un extintor hasta un
sistema, se requiere de un diseo.
La norma A 130 del RNE establece que

desde el diseo, la instalacin y el
mantenimiento de un sistema contra
incendios deben aplicarse las normas NFPA.
De esta manera el RNE es la punta visible de
un iceberg, mientras que el cuerpo es la
NFPA por lo extenso y especializado de su
contenido.
Y es que as como cuando nos sentimos mal

de salud y vamos al medico se nos pide
anlisis para emitir un diagnostico, lo
mismo sucede en una fbrica que tiene
aos laborando con un riesgo establecido
de acuerdo al rubro de la empresa, pero
que cuando empieza a crecer tambin
aumentan los riesgos.
De junio del 2006 a la fecha se est llevando

a cabo la aplicacin del RNE con buenos
resultados, considerando la buena
disposicin del empresario y el buen
momento que atraviesa nuestro pas.
Por esto es importante que el empresario

comprenda la necesidad de realizar un
diseo a la medida de su empresa,
empezando con el anlisis de riesgo,
estableciendo las zonas ms vulnerables.
Se encuentran casos en los que nos llaman

posibles clientes que requieren instalar una
Para esta etapa del diseo se acopian los

datos de todos los materiales que se
14
utilizan en el proceso, para determinar

mediante formulas el grado de riesgo
existente en cada rea del predio. Este
anlisis de riesgo servir de plataforma
para elaborar la ingeniera bsica y la
ingeniera de detalle.
La ingeniera bsica determina el tipo de
sistema a utilizar, como por ejemplo clase
de gabinetes, tipo y tamao de rociadores,
capacidad de cisterna, caudal y presin de
la bomba.
La ingeniera de detalle establece las
pautas para la instalacin del sistema
diseado como el tipo de soporteria a
utilizar, la distribucin del cuarto de
bombas, etc.
Felizmente, el empresario peruano est
tomando conciencia de seguridad pero
tambin es importante que algn banco
local establezca una lnea de crdito
blanda para las empresas que quieren
cumplir con los requerimientos del RNE.
Reflexiones desde Abancay

CALUROSO ANIVERSARIO DE LOS
HROES DE ROJO
Por Mauro Pedraza Sierra (*)
Los Bomberos son seres

humanos con gran espritu
solidario, tienen definitivamente una visin de servicio
hasta romntica, porque no es
fcil servir a la ciudad y al
prjimo, a costa de su integridad fsica y la vida.
l Bombero voluntario en ciudades

como las nuestras, a veces no son
bien considerados, debido a la falta
de civismo y el desinters incluso de
algunas autoridades para equipar o
renovar materiales, as como promover
una cultura de la prevencin, que debera
ser un compromiso de los ungidos por el
voto popular y las autoridades polticas
designadas.
La tarea de los Bomberos se ha hecho indispensable, ha sido

revertida a punta de sacrificio y entrega de sus miembros en
todo el Pas, pero aun hay algunos irresponsables y personas
inmaduras que utilizan el 116, telfono de emergencias,
para molestar y crear incendios ficticios, recae una sancin
moral y cuestionadora de esa conducta inadecuada, lo
opuesto en quienes respetan la labor de los hombres de
rojo, porque no es fcil avanzar y enfrentar las lenguas de
fuego, o saber hacia dnde viene el huayco.
El ao 1971 ocurri el incendio ms infernal de un camin
tanque de gasolina, en la esquina formada por las calles
Nez y Arenas, en la ciudad de Abancay, desde dnde las
inmensas lenguas de fuego y humo se elevaba sobre la ciudad
y el pnico invada a la poblacin. No haba Bomberos y
pocos se atrevieron a enfrentar a esa tragedia.
As se forj la primera brigada el ao 72, para luego
convertirse en Compaa de Bomberos encabezada por Ciro
Echegaray, que se convirti en el primer Capitn y Jefe de los
Bomberos, integrado por el dinmico Julio Casas, Oscar
Loayza, Moiss Urdanegui, Amrico Nio de Guzmn,
Dionisio Vivanco, Wilfredo Coadwoy, Pumayali, Leopoldo
Martnez, Cesar Lvano, Modesto Torres, Jos Carmen
Sierra, Ciro Ascarza, Alipio Pedraza, Jorge Silva, Ronald y
Cesar Llerena, entre otros ciudadanos solidarios.
Empez a funcionar en la cuadra 4 del jirn Huancavelica,
con escasos materiales como baldes, extintores de espuma,
picos, palas, sogas, cascos y correas elementales, una
escalera muy alta hecha con palos de eucalipto para ubicar
la sirena de emergencia. La primera unidad mvil fue un
antiguo Land Rover, que casi siempre haba que empujarlo
hasta que caliente su motor, pero, cuando no arrancaba, no
haba otra alternativa que partir a la carrera o tomar un taxi.
Despus llegaron las nuevas hornadas juveniles gracias a
ellos la Compaa de Bomberos se consolid, como el primer
16
bomberito Wilbert Amesquita Cachay, tambin David Salas,

Vctor Carrera, Manuel e Ivn Vivanco, Nino Mdica, los hermanos
Juan, Wilfredo y Mauro Pedraza, Larry Urdanegui (fallecido),
Rubn Gutirrez, Sandrino Ocampo, Hctor Mora los hermanos
Elguera, Hermanos Bustamante Ramrez, el Tiuti Tello,
Alejandro Azurn
La bomba se convirti en nuestra segunda casa, donde hicimos
nuevos y grandes amigos a prueba de todo fuego que perdura hasta
la fecha, con quienes hacamos nuestro turno en las noches
jugando ping-pong, monopolio o fulbito.
La compaa se afianz y llegaron ms voluntarios como Sabino
Baca y Flix Vivanco, dos baluartes que hasta la fecha continan
prestando servicios, y como el espritu solidario se hereda, ambos
procrearon vstagos que hoy son bomberos fogueados en la
Bomba 65 de Lima, cuya gran experiencia de Javier, Juan y
Fernando Baca los convirti en maestros para los nuevos aspirantes
.Tambin se incorporaron, don Lucho Quintanilla, Jim Farfn,
Ronald Pareja, Quispe Lima, Jos Odicio, entre otros.
Despus pas a ocupar su actual local el ao 76, el ex camal
municipal. Muchas penurias y momentos crticos por la lejana,
casi termina por desaparecer la Compaa, all es donde los ms
jvenes le dan un gran impulso al igual que los nuevos jefes el
Capitn Baca Orellana y el Teniente Vivanco Velsquez, ahora
Brigadier Mayor CBP.
Empiezan a llegar nuevos compaeros varones y mujeres; ahora la
historia ya es otra, cuenta con un buen local, son ms profesionales y especialistas en reas, tiene mejores mquinas y equipos
contra incendios, pero aun insuficientes, pero el espritu solidario
hasta carnavalero del voluntario siempre est al tope.
La vida del bombero conlleva sacrificios laborales y familiares,
muchas veces dentro de la incomprensin y la ingratitud, por eso
mi homenaje y reconocimiento sobre todo a los bomberos
esforzados y valientes del Per y Apurmac, integrados en la
Compaa Andahuaylas 153, Compaa Tamburco 143,
Compaa Curahuasi 148, Compaa Chalhuanca 167, sobre
todo a la recordada Bomba 68 de Abancay, que me cobij
muchos aos, me ense cosas importantes y a asumir responsabilidades a pesar de mi corta edad.
Hasta que tuvimos que salir del tero de la tierra para buscar
nuevos horizontes, son ms de 30 aos. Me han dejado la marca de
un calor solidario, de ese bichito bomberil que aun no se extingue.
Amigos y paisanos, Seores autoridades les pido valorar el trabajo
de los Bomberos Voluntarios ahora que se cumple el 5 de diciembre
150 aos y se celebra el da del Bombero peruano en el pas, y el
2 de diciembre aniversario de la Compaa Abancay 68. En ese
contexto ensear a los hijos y la poblacin en general, a no hacer
llamadas irresponsables al 116, porque atender una emergencia es
un asunto serio para salvar vidas y superar desgracias.
(*) Periodista y Bombero Voluntario.
17
Ceremonia en el Museo de la Nacin
BOMBEROS VOLUNTARIOS:
150 AOS
SALVANDO VIDAS
on una imponente ceremonia central

que tuvo como escenario el auditorio
del Museo de la Nacin, en el distrito
de San Borja, el Cuerpo General de
Bomberos celebr el 150 aniversario de
creacin de la primera Compaa de
Bomberos Voluntarios del Per, la Unin
Chalaca No. 1, el pasado 4 de diciembre,
vsperas del Da del Bombero Voluntario
Peruano.
Presidi las celebraciones el Brigadier
Mayor CBP Andrs ngeles Bachet, en su
condicin de Comandante General
encargado, siendo acompaado en la mesa
de honor por el doctor Csar Zumaeta
Flores, Presidente del Congreso de la
Repblica, el Brigadier General CBP Antonio
Zavala Abeo, Presidente del Consejo
Nacional de Disciplina del CGBVP, en su
condicin de Comandante General Electo
para el perodo 2011 2012, y los
18
Brigadieres Mayores CBP Jos Morales Paz,

Vice Comandante General encargado, y
Augusto Vas Lpez, Vice Comandante
General electo.
cargo del Brigadier CBP Julio Coz Vargas,

mientras que el Brigadier Mayor CBP Jess
Rodolfo Guija Benavides fue el responsable
de toda la organizacin.
Representantes diplomticos de los pases

cuyas comunidades asentadas en el Per
coadyuvaron a la formacin de las primeras
Compaas de Bomberos Voluntarios a fines
del siglo XIX, como Italia, Francia, Gran
Bretaa y Estados Unidos, tambin se
hicieron presentes, as como de Japn, pas
que propici el crecimiento institucional
con un valioso aporte en vehculos realizado
en los aos 90 del siglo pasado.
Imponente ceremonia
Luego de los honores correspondientes y de
la lectura de la resea histrica de los
Bomberos del Per, se procedi, a nombre
del Comando Nacional del CGBVP, a colocar
una medalla conmemorativa al estandarte
de la Compaa de Bomberos Voluntarios
Unin Chalaca No. 1.
Altos jefes de las Fuerzas Armadas y Polica

Nacional, de las instituciones patriticas,
as como representantes del sector
empresarial y de las entidades del Estado,
tambin asistieron a la sesin solemne.
La conduccin de la ceremonia estuvo a
Acto seguido, el Presidente Nacional de

Bomberos de Chile, Miguel Reyes Nez,
entreg una alta distincin institucional al
mismo pabelln de los bomberos voluntarios chalacos.
Por su parte, el Coronel Jaime Cucaln de
Ycaza, Jefe del Cuerpo de Bomberos
Voluntarios de Guayaquil (Ecuador), y el Comandante Carlos Ferlise,

presidente del Consejo Nacional de los Bomberos Voluntarios de Argentina,
entregaron sendos presentes recordatorios por la efemrides.
El Comandante General ngeles Bachet hizo uso de la palabra, a continuacin, para rememorar una trayectoria de servicio ininterrumpida, y renovar
el compromiso de la institucin con el lema Dios, Patria y Humanidad, que
ilumina el diario quehacer humanitario de los Bomberos Voluntarios.
Momento especial fue cuando se proyect el video de aniversario que en
unos minutos resumi con una hermosa pieza audiovisual el sesquicentenario de nuestra organizacin emergencista voluntaria, preparado por el
Capitn CBP Heriberto Daz Cerdan y el Teniente CBP Julio Murillo.
Inauguracin y exhibicin
Al culminar esta primera parte, la concurrencia calculada en ms de mil
personas acompa a en la entonacin del himno a todos los Bomberos
Voluntarios presentes en la cita de gala.
Comandante General del CGBVP con el Presidente del
Parlamento Peruano.
Minutos despus, en otro ambiente cercano, se procedi a la inauguracin de

la muestra histrica por el 150 aniversario del CGBVP, compuesta por paneles
fotogrficos del ayer y hoy institucional, as como reliquias aportadas por las
principales Compaas de Bomberos de Lima y Callao.
La velada concluy con un brindis de honor y la invitacin a apreciar un
hermoso espectculo de fuegos artificiales en el frontis del Museo de la
Nacin.
Jefes de Bomberos Voluntarios de Guayaquil (Ecuador) Chile, Argentina y Per.
Con el Sr. Rafael Romero, representante de Pacifico Seguros.
19
Preside el Brigadier General CBP Antonio Zavala Abeo
ELIGEN A NUEVO COMANDO NACIONAL

PARA PERODO 2011-2012
Los Oficiales Generales Antonio Zavala Abeo, Brigadier
General CBP; Gonzalo Lostaunau Silva, Brigadier General
CBP; y Augusto Vias Lpez, Brigadier Mayor CBP, fueron
elegidos Comandante General, Presidente del Consejo
Nacional de Disciplina y Vice Comandante General de los
Bomberos Voluntarios del Per, respectivamente, para el
perodo 2011 - 2012.
l Brigadier General CBP Antonio

Zavala Abeo, flamante
Comandante General de
nuestra institucin, pertenece a los
registros de la Compaa de
Bomberos Voluntarios France No. 3
(de Lima) y hasta la fecha ocupa el
cargo de Presidente del Consejo
Nacional de Disciplina del CGBVP.
Antonio Zavala Abeo

Brigadier General CBP
El Brigadier Mayor CBP Augusto Vias

Lpez pertenece a la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin Chalaca
No. 1, y ha sido en varias oportunida-
des jefe de los Bomberos del Callao.

Es el nuevo Vice Comandante
General del CGBVP.
El Brigadier General CBP Gonzalo
Lostaunau Silva, de los registros de
la Compaa de Bomberos
Voluntarios Tacna No. 24, es por
segunda vez Presidente del Consejo
Nacional de Disciplina, habiendo
ocupado este cargo en anterior
ocasin, as como ejercido el mando
en dicha regin de frontera durante
varios aos.
Augusto Vias Lpez

Brigadier Mayor CBP
Gonzalo Lostaunau Silva

Brigadier General CBP
20
Fotonoticia
Iniciativa de SERPOST
LANZAN ESTAMPILLA
POR LOS BOMBEROS
VOLUNTARIOS
En la sede del Comando Nacional se present la
estampilla conmemorativa por el 150 aniversario
del Bombero Voluntaro del Per, elaborada por
Servicios Postales del Per S.A. - SERPOST en
funcin a un diseo de la Direccin de Imagen
Institucional del CGBVP.
a estampilla presenta la primera bomba a vapor de la

Compaa de Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1, en
imagen fotogrfica tomada por el Teniente Brigadier CBP
Lewis Meja Prada.
El diseo grfico estuvo a cargo del Capitn CBP Heriberto Daz
Cerdn, creador adems del escudo conmemorativo por los 150
aos de los Bomberos Voluntarios.
En tanto, el Teniente CBP Leonidas Telenta Estela se encarg de
las gestiones para que SERPOST pueda incorporar este hermoso
trabajo en su edicin de finales de 2010.
El vehculo data de la segunda mitad del siglo XIX y tuvo
destacada participacin en los principales siniestros que
afectaron al primer puerto casi hasta mediados del siglo XX.
Con apoyo del Centro Comercial Real Plaza

EXPO BOMBEROS EN CHICLAYO
a ciudad de Chiclayo, capital de la regin Lambayeque,

tambin se sum a las celebraciones por el 150
aniversario de los Bomberos Voluntarios del Per,
asistiendo masivamente a la excepcional muestra organizada
por la II Comandancia Departamental del Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per.
El evento tuvo como escenario las modernas y acogedoras
instalaciones del Centro Comercial Real Plaza Chiclayo, a
donde los hombres y mujeres de rojo llevaron sus vehculos de
emergencias, paneles fotogrficos y otros objetos
institucionales que hicieron la delicia de grandes y chicos.
El apoyo de dicho centro comercial fue fundamental, pues
contribuy tanto a la instalacin como a la seguridad y la
convocatoria de los visitantes, para que conocieran ms de
cerca la labor del Bombero Voluntario peruano.
Los nios, especialmente los ms pequeos, pudieron subirse a
una autobomba, ambulancia o escala telescpica, colocarse el
casco rojo y tomarse una fotografa en compaa de sus padres
y hermanos.
Cifras conservadoras hablan de alrededor de 10 mil los
chiclayanos visitantes a la Expo Bomberos, que presentaron
unidades procedentes de todas las Compaas de la regin,
como por ejemplo la Salvadora Chiclayo No. 27, Ferreafe No.
55, Salvadora Lambayeque No. 88, Pimentel Capitn FAP Jos
A. Quionez No. 108, Illimo No. 149, Salvadora Picsi No. 154 y
Olmos No. 174.
22
Para enfrentar emergencias en la regin

ENTREGAN NUEVAS MOTOBOMBAS
A BOMBEROS DE CAJAMARCA
a Regin Cajamarca hizo entrega de motobombas a dos

Compaas de Bomberos Voluntarios, como parte de las
medidas de prevencin ante prximo inicio de la temporada
de lluvias, que ocasiona desbordes en diversos sectores de la
ciudad.
El aporte va para las Compaas de Bomberos Voluntarios
Cajamarca No. 59 y Baos del Inca No. 159, pertenecientes a la
XXIII Comandancia Departamental - Cajamarca.
Miguel Alva Crdenas, director regional de Defensa Nacional,
inform que la donacin forma parte del plan de implementacin
de las Compaas de Bomberos, el cual contempla la adquisicin
de equipos para tener una mejor respuesta ante una emergencia.
Hace unos meses entregamos equipos de radiocomunicacin
porttil y contenedores respiratorios completos, con tanques de
aire, refiri al sealar que la renovacin de equipos permitir
atender de manera inmediata una emergencia.
Por su parte, el Comandante Edson Romn Penalillo, de la
Compaa de Bomberos de Baos del Inca No. 159, agradeci al
gobierno regional por la donacin realizada.
Necesitbamos con urgencia este equipo para socorrer a la
poblacin afectada, sobre todo en temporada de lluvia, subray.
23
LOS VALORES INSTITUCIONALES

DEL CGBVP
Brigadier CBP
Julio Coz Vargas
l Cuerpo General de Bomberos

Voluntarios del Per es una institucin
tutelar del pueblo peruano, cuyas filas
estn integradas por hombres y mujeres de
toda condicin social y econmica, sin
distingo de raza ni credo. Est conformado
por profesionales, estudiantes y trabajadores, grupos heterogneos de jvenes de
distintos estratos, pero con un solo comn
denominador: el deseo de servir.
Pero este deseo de servir, as como deseo
solamente, no es suficiente para ser
aceptado como Bombero Voluntario, hay
otros valores que nuestro Cuerpo cultiva
entre sus miembros y que son los siguientes:
la institucin y que este vocablo significa

observancia y respeto a los reglamentos y
obediencia al superior. La disciplina es la
educacin de la conducta y su acatamiento
garantiza la buena marcha de las
Compaas de Bomberos del pas y del
Cuerpo en su conjunto.
Un ciudadano que no puede asimilar la
disciplina es un peligro para cualquier
institucin y no debe ser aceptado en ella;
con mayor razn entonces se mide este
valor institucional tratndose de una
entidad casi castrense, con jerarquas,
distintivos y grados como en cualquier
Cuerpo de Bomberos del mundo. Todo
cuanto pueda decirse sobre la importancia
de la disciplina siempre ser poco.
La Disciplina
La disciplina es la primera palabra que debe
aprender un bombero voluntario y la ltima
que debe olvidarse. Despus de los
institutos armados y policiales, no existe
otra institucin en el Per, en la que se le d
tanta importancia a la disciplina, como en el
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per.
La credibilidad en el Cuerpo General de

Bomberos Voluntarios del Per por parte de
la sociedad civil, que aun est en muy buen
nivel, depender de cuan eficaz y eficiente
sea ste en la atencin del servicio de
emergencias; y esto, solo ser posible si
existe la disciplina.
El Bombero Voluntario sabe muy bien que el

vocablo disciplina es la base fundamental de
La Vocacin de Servicio
Es una condicin esencial y fundamental en
24
el bombero voluntario peruano. El

voluntariado es la caracterstica principal
de la institucin, porque el bombero
voluntario da de s sin pensar en s. Sin duda
alguna, no hay mejor ejemplo de solidaridad humana que la labor que realiza un
voluntario, sin importar la ciudad o nacin
en que resida; el voluntariado es universal.
La calidad del bombero voluntario peruano
no significa solamente la accin fsica
frente a su enemigo secular, el fuego, sino,
su fortaleza moral, como preciado don que
solo aquellos que hacen el bien sin esperar
retribucin alguna y que llegan inclusive a
ofrendar sus vidas al servicio de esta noble
causa, lo entienden.
Lo sociedad peruana y la Patria han sido y
son testigos desde hace 150 aos, da a da y
hasta hoy, de esta conjuncin espiritual y
sublime que caracteriza al bombero
voluntario peruano y que se denomina:
vocacin de servicio.
La Abnegacin
La abnegacin es el valor ms elevado que
posee un bombero voluntario. Es ms
elevado aun que la generosidad misma, que
el desinters, el desprendimiento y el
altruismo, pues se aplica sacrificando su
propia salud moral, mental y fsica.
La abnegacin o altruismo es exactamente
lo contrario al egosmo que los profanos de
siempre no logran entender. Este valor
institucional pareciera haber sido heredado
de la frrea voluntad de los primeros
Bomberos peruanos, predecesores en la
lucha incesante por mitigar el dolor
humano, de aquellos Caballeros del Fuego
que en aras de un ideal rindieron tributo a la
vida, dando un claro ejemplo de lo que
puede ser este valor cuando se cultiva,
proyecta y entrega con desinters.
Dios ha puesto en su corazn la ley divina
del amor para que se relacione con sus
semejantes y comparta con ellos la vida y
sus vicisitudes. El Bombero Voluntario
peruano es eso, es amor y abnegacin sin
lmites, porque ama a sus semejantes y
comparte sus desgracias y angustias; a
pesar de la incomprensin de algunos y de la
indiferencia de casi todos; especialmente
de los gobernantes de turno.
Finalmente, sobre la abnegacin dir que el
bombero posee una psicologa especial, que
bien pudiera parangonarse con la del
soldado y la del sacerdote.
El Lema Dios, Patria, Humanidad
El origen de esta frase o lema se remonta a
la poca del Virreynato del Per, que se
inici a partir del siglo XVI, tiempo de
Gobernadores, Condes, Marqueses

y Virreyes de la Corona de Espaa,
quienes juraban sus cargos en
nombre de Dios, del Rey de
Espaa y los Santos Evangelios y
sealaban en sus emblemas,
escudos y estandartes las frases y
lemas ms apropiados a su
condicin social, autoridad y
misin.
De Espaa y de Europa en general,
procede pues la costumbre de
exaltar los valores institucionales
con lemas o frases escritas en la
parte inferior de los escudos y
emblemas; a efectos de hacer ms
comprensible determinada
ideologa o misin. Con el devenir
del tiempo esta frase cambi a: por Dios y
la Patria; que se usa actualmente en el
pas en ceremonias de juramentacin de
cargos pblicos y privados.
las Compaas que despus se instalaron en

el pas. Posteriormente, en fecha imprecisa, se adopt el lema Humanidad y Patria, el
mismo que se mantuvo hasta 1957.
En el caso del Cuerpo General de Bomberos

Voluntarios del Per, la frase Dios, Patria y
Humanidad, representa la razn de ser y de
actuar del Bombero peruano, porque
grafica en toda su dimensin la reafirmacin de esta triloga, que constituye el
derrotero por el cual transitan todas las
Compaas de Bomberos del pas desde que
fueron fundadas. Desde la fundacin el 5 de
diciembre de 1860 de la primera Compaa
de Bomberos del Per, sin receso, la Unin
Chalaca N 1 del Callao, se adopt el lema
Dios y la Patria, frase que rigi para todas
No fue sino hasta la realizacin del Segundo

Congreso Nacional de Bomberos Voluntarios
del Per, realizado en la Municipalidad
Provincial de Lima entre los das 9 y 13 de
octubre de 1957, que fuera presidido por
Jos Miguel Corzo Moreno, entonces
Comandante General del Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per, que se
acord reglamentar, por su trascendencia y
hondo contenido, el siguiente lema
institucional: Dios, Patria, Humanidad y que
est vigente en la institucin hasta nuestros
das.
25
5 de diciembre en el Real Felipe
DA DEL BOMBERO VOLUNTARIO

EN EL CALLAO
En los castillos del Real Felipe, donde en
1866 tuvo lugar el histrico combate que
sell la independencia sudamericana y se
llev a cabo el bautizo de fuego de los
Bomberos Voluntarios de Lima y Callao,
se realiz la sesin solemne por el 150
aniversario de creacin de la Compaa
de Bomberos Voluntarios Unin Chalaca
No. 1.
la ceremonia asistieron los ms altos representantes de los Cuerpos de Bomberos Voluntarios

de Argentina, Chile y Ecuador, representantes
diplomticos, jefes militares y policiales, autoridades
polticas a nivel regional y distrital, as como
numerosas delegaciones de las Compaas de
Bomberos de Lima, Callao y del interior de nuestro
pas.
Luego de la entrega de diversas condecoraciones a los
efectivos ms destacados, el Comandante General
(e), Brigadier Mayor CBP Andrs ngeles Bachet hizo
uso de la palabra, agradeciendo por la presencia de
tan distinguidos invitados, destacando el aprecio que
la comunidad tiene hacia los hombres y mujeres de rojo, y
resaltando el permanente compromiso de los Bomberos Voluntarios
en la sagrada misin de salvar vidas.
DESFILE EN EL CALLAO
En el marco de las festividades, tuvo lugar un vistoso desfile que
empez con una ceremonia en el frontis de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1, al pie del monumento
al Bombero Voluntario, y luego transcurri hacia la avenida Senz
Pea, donde las altas autoridades de la institucin presenciaron el
paso de delegaciones de casi todas las Compaas de Bomberos de
nuestro pas.
26
SESQUICENTENARIO DE LOS BOMBEROS

VOLUNTARIOS DEL PERU
150 Aos de Historia

en imgenes
Voluntarios de la Compaa
Salvadora Cosmopolita Cerro de Pasco.
28
Bomberos de la British Brigade,
hoy Victoria N8.
Jefes de las Compaas de Bomberos del Callao.
Personal de la bomba France,

hoy France N 3.
Primer mrtir,
Antonio Alarco Espinoza.
29
El pavoroso incendio de tiendas Hogar, en los aos ochenta.
As sea de madrugada,
los bomberos siempre presentes.
Bomberos controlando un siniestro en los aos noventa.
30
Rescate tras el atentado de la calle Tarata.
Incendio en una ferretera en el Cono Norte,

a inicios del 2000.
31
Escena inolvidable del incendio de Mesa Redonda.
Minibomberos de Comas en accin.
32
Unidos contra el fuego.
La escala telescpica en accin durante una emergencia nocturna.
Presentes en Pisco, luego del terremoto de 2007.
El rescate exitoso de Richard Nina en La Victoria.
33
El Callao refuerza su seguridad

PRIMERA PIEDRA EN NUEVA COMPAA
DE BOMBEROSDE VENTANILLA
l pasado domingo 7 de noviembre se coloc la primera

piedra para la futura Compaa de Bomberos Voluntarios
'Nuevo Progreso', ubicada en el distrito de Ventanilla,
jurisdiccin de la V Comandancia Departamental Callao del
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP).
La ceremonia fue presidida por el Brigadier General CBP
Antonio Zavala Abeo, Presidente del Consejo Nacional de
Disciplina del CGBVP, acompaado por el Brigadier Mayor CBP
Eduardo Palomares Naranjos, Comandante Departamental del
Callao.
Tambin asistieron el Congresista por la regin Callao, Isaac
Meckler, el Gobernador del distrito, el Comisario PNP, y
numerosos representantes vecinales, as como delegaciones
de Bomberos Voluntarios.
Solidaridad desde Madre de Dios

VECINOS DE PUERTO MALDONADO
HICIERON COLECTA POR LOS
BOMBEROS
n total de 75 mil nuevos soles se logr recaudar a

favor de la Compaa de Bomberos Voluntarios
Madre de Dios No. 70, luego que la poblacin,
incluyendo autoridades y empresarios de Puerto
Maldonado, realizaran una colecta pblica para la
recuperacin de dicha unidad contraincendios.
El Brigadier CBP Luis Portocarrero, jefe de la XVI
Comandancia Departamental de Madre de Dios, indic
que la colaboracin no solo fue en dinero sino tambin
en materiales diversos que sirvan para apoyar el
reequipamiento de los bomberos madrediocenses.
"Estoy agradecido con la respuesta de la sociedad, se ha
sobrepasado la cifra inicial y la verdad es que esta
satisfaccin nos alcanza a todos nosotros", expres el
jefe de los Bomberos Voluntarios.
Por su parte, Mateo Salinas Lovn, presidente de la
Cmara de Comercio de Madre de Dios, opin que el
evento fue un xito total, y anim a las diversas
instituciones a seguir apoyando este esfuerzo por la
prevencin
34
Objetivo logrado
DESAFO INTERNACIONAL
FUE UN NUEVO XITO
Con la asistencia del Comando Nacional del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del
Per, delegaciones de Argentina, Ecuador y Venezuela, as como de todas las Compaas
de nuestro pas, se realiz el Desafo Internacional de Bomberos en el centro comercial
Jockey Plaza del distrito de Santiago de Surco.
Adicionalmente a la competencia, se dieron diversas demostraciones de rescate vehicular, primeros auxilios, presentacin de los
Minibomberos y exhibicin de autobombas, as como un concierto
de la banda de msica de la Armada Peruana.
El evento familiar, que se realiza en el marco del 150 aniversario de

creacin de los Bomberos Voluntarios, tuvo lugar desde las tres de la
tarde hasta las ocho de la noche y fue a lleno total.
La competencia busc medir destrezas y capacidades fsicas a

travs de tcnicas y ejercicios vinculados al quehacer diario
emergencista, al estilo de los bomberos profesionales de los
Estados Unidos, pues se basa en el famoso 'Firefighters Combat
Challenge'.
asi 300 integrantes del Cuerpo General de Bomberos

Voluntarios del Per (CGBVP), procedentes de todo el pas,
adems de rescatistas de la Marina de Guerra y de la Fuerza
Area, as como bomberos de Venezuela y Ecuador (los argentinos
asistieron en calidad de observadores), participaron en el evento,
realizado el 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre.
36
Los desafos contra el reloj incluyeron subir y

bajar una escalera con el traje contraincendios
completo, correr 60 metros con una manguera,
disparar un chorro de agua a un blanco simulado,
evacuar a un paciente inconsciente que pesa
alrededor de 85 kilos, entre otros.
Queremos agradecer por el apoyo que nos
ofrecen diversas entidades privadas como
Pginas Amarillas Yell Per, quienes se hacen
presente para apoyar a nuestra institucin,
declar el Brigadier Mayor CBP Rodolfo Guija
Benavides, Director de Imagen Institucional del
CGBVP.
Entre los auspiciadoras figuraron Adidas, Delossi,
Jockey Plaza Shopping Center, Pacfico Seguros,
Banco de la Nacin, Yell Per S.A. Pginas
Amarillas, Asociacin Peruana de Empresas de
Seguros, Trexsa, Scotiabank, Electrolight, Clnica
Javier Prado, Clnica San Gabriel, Tecnin del
Per, Procter & Gamble, Lan Per, Clnica San
Bernardo, Compaa Minera Casapalca,
Universidad Femenina del Sagrado Corazn,
Corporacin Infarmasa, Bazar Nelly, Spiro Fire,
Ambulancias Delta Hearth y Amezaga Arellano
Ingenieros.
Los Ganadores del Desafo

INDIVIDUAL VARONES DE 18 A 35
Edgar Tiburcio Espinoza
1er Lugar
Nick Uzcategui
2er Lugar
INDIVIDUAL DAMAS DE 18 A 30
Jennifer Castillo Tapia
1er Lugar
INDIVIDUAL VARONES DE 36 A MAS
Ivan Albino Bedregal Alpaca
1er Lugar
Jaime Gadea Donayre
2er Lugar
INDIVIDUAL DAMAS DE 31 A MAS
Inocencia Nely Huaman Carrasco
1er Lugar
PAREJAS VARONES
Jess Alberto Calles - Henry Ruiz
1er Lugar
PAREJAS DAMAS
Francis Rangel - Karen Manrique
1er Lugar
EQUIPOS VARONES
1er Lugar
Bomberos Navales
2er Lugar
Bomberos Cusco 39
EQUIPOS DAMAS
1er Lugar
Bomberas Cusco 39
Bombero Naval
Bombero de Venezuela
Bombera Cusco 39
Bombero Arequipa 140
Bombero Comas 124
Bombera Cusco 39
Bomberos de Venezuela
Bomberas de Venezuela
Naval
Cusco
Cusco
37
38
39
Pruebas de alta exigencia en La Libertad

DESAFO EN TRUJILLO
Por Juan Carlos Rodrigo

Capitn CBP
Como parte del programa por el LXXVII aniversario de

la Compaa de Bomberos Voluntarios 'Salvadora
Trujillo' No. 26, el pasado domingo 22 de agosto se
llev a cabo en el Centro Comercial Mall Aventura
Plaza de la ciudad de Trujillo, la primera competencia
de destrezas tcnicas y fsicas de rescate y lucha
contraincendios.
l 'Desafo Bomberos Trujillo 26', en la categora varones tuvo

como campen al Seccionario CBP Wilder Toro, de la Compaa
de Bomberos Voluntarios 'Salvadora Chiclayo' No. 27, y como sub
campen al Teniente CBP Dagoberto Llanos, de B-26. En tanto, en la
categora damas se consolid como campeona la Seccionario CBP
Evelyn Vargas, de la Compaa de Bomberos 'Washington State' No.
177, siendo sub campeona la Seccionario CBP Roco Marquina, de la
Compaa de Bomberos 'Laredo' No. 188.
El apoyo de las instituciones como Mall Aventura Plaza, Universidad
Privada Cesar Vallejo, Minera Barrick Misquichilca, Full Safety, Canal
21, Backus, La Positiva, entre otras, le dieron el realce necesario para
la magnitud y el logro de los objetivos trazados del evento.
El espectculo tuvo una amplia cobertura por los medios de comunicacin y fue transmitido en directo por Canal 21, y convoc gran
cantidad de espectadores, que durante los recesos, adems, pudieron
apreciar los diversos vehculos de emergencias en exhibicin.
Participaron en el 'Desafo Bomberos Trujillo 26' las Compaas de

Bomberos Chiclayo 27, Picsi 154, Chepn 45, La Rinconada 177,
Laredo 188 y la anfitriona Trujillo 26. Tambin participaron la
Brigada del Mall Aventura Plaza.
El equipo de jueces estuvo conformado por siete oficiales de
diferentes compaas de la III CD La Libertad, escogidos por el
comit organizador: el juez principal fue el Teniente CBP
Francisco Marchena (B-45), los otros seis jueces fueron el
Brigadier CBP Eduardo Moreno (B-26), Teniente Brigadier CBP
Fabio lvarez (B-26), Capitn CBP Gelqui Gmez (B-26), Capitn
CBP Percy Cruz (B-23), Capitn CBP ngel Amaya (B-128) y
Capitn CBP Marco Castillo (B-29). Todos desempearon un rol
importante para el desarrollo del evento.
La idea de realizar este evento nace de una reunin de coordinacin para las actividades por el LXXVII Aniversario de la 'Salvadora
Trujillo'. Recibida la aprobacin y el respaldo del Teniente
Brigadier CBP Manuel Moncada Castaeda, Primer Jefe de la
Compaa de Bomberos Salvadora Trujillo No. 26, se constituy el
comit organizador presidido por el Seccionario CBP Paulo
Noriega (B-26), quien hizo un trabajo extraordinario. Con l
colaboraron el Capitn CBP Juan Rodrigo (B-26), el Teniente CBP
David Tineo (B-21), el Teniente CBP Francisco Marchena (B-45) y
el Subteniente Ricardo Chvez (B-26). Asimismo, se recibi el
apoyo de los Oficiales, Suboficiales y de todo el personal de B-26,
B-177 y B-188.
40
116
Este nmero puede
salvarte la vida

nos necesites.
Fuerza de Tarea Arequipa
Por Lewis Meja Prada (*)

Teniente Brigadier CBP
LOS USAR DEL SUR
El Urban Search and Rescue (USAR) del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
(CGBVP), tiene en Arequipa a otro componente del ms alto nivel profesional, listo para
intervenir en emergencias vinculadas con la bsqueda y rescate en estructuras
colapsadas.
l Grupo USAR de los Bomberos

Vo l u n t a r i o s d e A r e q u i p a V I I
Comandancia Departamental del
CGBVP- se form en el mes de julio del ao
2006, de acuerdo a las coordinaciones
realizadas con el Instituto Nacional de
Defensa Civil (INDECI), la Cooperacin Suiza
(COSUDE) y el CGBVP.
participantes, aspecto fundamental para

poder estar preparados y responder a los
desafos de la especialidad. Sin embargo, a
pesar de que la exigencia de los instructores
fue muy alta, la respuesta de los participante fue muy buena al punto que todos
aprobaron el curso.
Sus integrantes inicialmente fueron 20

efectivos de la institucin ms cuatro
personas del organismo no gubernamental
(ONG) Bomberos Unidos Sin Fronteras. Sin
embargo, con el pasar del tiempo los civiles
dejaron de asistir a las prcticas, consolidndose la Fuerza de Tarea con las dos
decenas de personal originales.
La primera emergencia
Los derrumbes en la ciudad de Arequipa son
relativamente frecuentes y de poca
consideracin. Sin embargo, un rescate
muy exigente fue el que se atendi en las
excavaciones del centro comercial Feria
Mariscal Castilla, donde colapsaron unas
zanjas para las instalaciones de agua, de
dnde se rescat a cuatro atrapados.
El primer curso BREC (Bsqueda y Rescate

en Estructuras Colapsadas) plante un reto
en cuanto al estado fsico necesario de los
Tambin se atendi el colapso de un local

antiguo, dnde se estaban realizando
trabajos de remodelacin para convertirlo
42
en centro comercial. Otra de las intervenciones tuvo lugar en la zona de construccin

de los almacenes de la municipalidad
provincial, donde colapsaron unos muros
que atraparon a tres personas, que fueron
liberadas tras arduo trabajo.
Posteriormente, fueron alertados para una
movilizacin con ocasin del gran
terremoto que afect al sur chico en la
regin Ica. Sin embargo, en prevencin a
rplicas en la misma Arequipa y los
consiguientes daos que podra generar un
nuevo sismo, la Fuerza de Tarea fue
conservada lista para actuar en dicha zona.
El entrenamiento y la atencin de las
emergencias se continuaron dando. Hasta
que lleg la invitacin para participar, junto
con la Fuerza de Tarea de Lima, en el
Simulacro Internacional de Emergencias,
realizado en Bogot (Colombia), del 9 al 12 de octubre del 2009.

All, formando parte de la Fuerza de Tarea Nmero 2 del Per, tuvieron
que atender varios desafos de madrugada, demostrando a los
observadores extranjeros la alta capacidad y la experiencia adquirida.
En la actualidad
La activacin de la unidad para atender un incidente USAR en Arequipa
se concreta a travs de la Central de Emergencias 116 de la VII
Comandancia Departamental, y luego va telfono mvil (RPM) con el
que se equipa a cada uno de los efectivos.
AREQUIPA TEAM LEADER
La base USAR-Arequipa del CGBVP se ubica en la Compaa de

Bomberos Voluntarios Luis Kaemena Weiss No. 77, en la zona del
parque industrial de Arequipa. All aguarda el vehculo de rescate
marca Isuzu, junto con mototrozadoras Pharnert para ejecutar cortes
en concreto y metal; martillos de impacto Bosh, para acceder hasta las
vctimas atrapadas, al igual que los taladros martillo de la misma
marca. Adems, se dispone de sierras caladoras, generadores
elctricos, cinceles, martillos, entre otras herramientas.
Actualmente, la Fuerza de Tarea USAR de Arequipa cuenta con un
promedio de 15 efectivos que pueden responder a situaciones de
emergencia las 24 horas. Para reforzar a esta dotacin se viene
dictando un nuevo curso BREC, lo que en breve permitir disponer de
un equipo de 60 rescatistas debidamente capacitados.
Al igual que sus similares de Lima, los USAR arequipeos normalmente
se rene una vez al mes, con la finalidad de practicar, revisar los
equipos y mantenerse siempre listos para actuar.
Es importante resaltar los esfuerzos desplegados para conseguir el
terreno y construir un polgono de entrenamiento en un rea de
aproximadamente 3000 m2 . Esto permitir contar con una fuerza de
tarea ms operativa, con miras a alcanzar, en el futuro, el nivel de
rescate pesado. El proyecto se coordina con la Direccin de Unidades
Especiales del CGBVP, esperndose el apoyo de la cooperacin
internacional.
El encargado de la Fuerza de
Tarea No. 2 del CGBVPArequipa es el Brigadier CBP
Gustavo Carrasco Valdivia,
quien adems es el
V i c e c o m a n d a n t e
Departamental . Tiene 23 aos
de servicios ininterrumpidos a
la institucin y pertenece la
Compaa de Bomberos
Voluntarios Guillermo Crosby
Tizn No. 78.
43
El bombero
Juan Rojas
Vallejos
Por: Julio Escalante Rojas
Periodista (*)
Esta es una de las historias a las que uno

siente que ha llegado tarde. Porque hace
42 aos, Juan Rojas Vallejos, un hombre
moreno y de bigotes al que apodaban
Totn, salv de un incendio a dos personas y a cambio sufri quemaduras en el 80%
de su cuerpo, y ningn medio de prensa,
radio o TV estuvo all para relatar los
hechos. Tampoco nadie estuvo para contar
que luego de un largo tiempo de recuperacin en el hospital, el mismo hombre al que
se daba por muerto volvi milagrosamente
a su casa para abrazar a su esposa y a sus
hijos. No hubo titulares del tipo Valiente
bombero volvi del infierno.
UN CORAZN EN LLAMAS
P
ero desde esa vez no hay nada que

extinga sus ganas de vivir. Hoy, a los
82 aos, Rojas sigue siendo el
fotgrafo oficial del Cuerpo General de
Bomberos, cargo que asumi luego de
recuperarse de su accidente. Haba
ingresado al servicio en 1956 porque
siempre tuvo la vocacin de querer ayudar,
y siempre fue un aficionado de la fotografa
que se ganaba algunos billetes en bautizos,
fiestas o tomando fotos de los compaeros
de la estacin, en espera en una emergencia.
Nunca olvidar la madrugada del 13 de
febrero de 1968 cuando despert alterado
por los gritos del vecindario. Una de las
casas en el pasaje de Brea donde vive
hasta hoy se estaba incendiando. Atrapados
en la cocina, donde se haba originado el
fuego, la pareja que viva all no encontraba
modo de salir. Llamen a los bomberos,
llamen a los bomberos, gritaba la gente.
Bomberos? se dijo Rojas Pero si yo soy
bombero!
Corri hacia el incendio sin ninguna
proteccin especial, y en el calor de
44
infierno de esa madrugada logr sacar a la

pareja. Pero decidi volver para apagar
aquello que prometa una explosin. Usar
agua hubiera avivado las llamas. Era mejor
usar tierra, arrojarla con baldes que los
vecinos le alcanzaban. Pero no hubo ms
tiempo; una ola de fuego lo cubri de pies a
cabeza.
Rojas reaccion solo para cerrar los ojos y
comenzar a rodar por el suelo hasta
apagarse. Con el cuerpo cubierto de llagas y
sangrando fue al hospital Obrero. Cuando
lleg, el mdico de turno vio la gravedad de
sus heridas y dijo que no se poda hacer
nada para salvar al bombero.
Era cuestin de esperar. Pero a las 24 horas
el mdico pas a hacer la revisin de rutina
y fue inevitable el asombro. Qu? Todava
est vivo le dijo a una enfermera.
Volvi del fuego
Juan Rojas estuvo internado un ao y tres
meses. Durante ese tiempo pas por
mltiples cirugas de injerto de su propia
piel sana sobre la daada. Y tres veces a la
semana tena que cumplir un tratamiento
de cremas contra quemaduras y vendajes.

Rojas trabajaba en la fbrica textil Cuvisa,
as que tena seguro para cubrir los gastos
de atencin y medicinas.
Cuando fue dado de alta, aun requera un
tratamiento costoso que solo poda recibir
en Estados Unidos. Con el apoyo de la
Municipalidad de La Victoria y del Cuerpo de
Bomberos viaj a un hospital especializado
de Virginia, y estuvo ms de un ao alojado
en una estacin, visto como un hroe por los
bomberos estadounidenses a quienes
contaba la historia de sus quemaduras.
All pas ms de ochenta veces por cirugas
reconstructivas en el cuello, el rostro,
brazos, y pudo recuperar algo vital: la
movilidad en los dedos de las manos. De
vuelta en Lima, se integr a la Compaa
Victoria 8, ascendi a capitn, pero no
volvi a salir en rescate o a coger las
mangueras.
Se lo contrat como fotgrafo oficial del
Cuerpo General de Bomberos. Desde
entonces, Rojitas (al que todos llamaban as
para diferenciarlo de los Rojas de otras
Justo homenaje a una vida ejemplar
CAPITN ROJITAS FUE

GALARDONADO EN
PREMIO DE AFP PRIMA
l Capitn CBP (en retiro) Juan Rojas Vallejos, de 80 aos de edad,

fue reconocido recientemente por AFP Prima, junto con un grupo
de destacados adultos mayores, por ser ejemplo de constancia,
entrega y herosmo, valores que identifican al Bombero Voluntario del
Per.
Nuestro "Capitn Rojitas", como afectuosamente se le conoce a nivel
nacional, pertenece a los registros de la Compaa de Bomberos
Voluntarios Victoria No. 8 y tiene ms de 50 aos de servicios a la
institucin.
En ese marco, fue seleccionado por AFP Prima como finalista en una
iniciativa que tiene el objetivo de revalorar la imagen del Adulto Mayor
en nuestra sociedad.
Es as que durante la cuarta edicin del Premio Adulto Mayor
Emprendedor y del Premio Reconocimiento al Adulto Mayor
Destacado,se reconoci pblicamente el esfuerzo de aquellas personas
que lograron emprender un negocio despus de los 55 aos de edad o
que tuvieron una meritoria trayectoria de vida, demostrando su
iniciativa, capacidad y creatividad, convirtindose en ejemplos de vida
tanto para sus coetneos como para los jvenes.
estaciones) va hacia donde hay un gran incendio. Si no est en

la oficina de imagen institucional en San Isidro, donde va
cuatro horas al da, listo para subirse a una patrulla, entonces
toma un taxi desde su casa para llegar de cualquier modo a
tiempo.
Muchas veces, como en el incendio de Mesa Redonda del
2001, ha sido uno de los primeros en llegar. Sus fotos ms de
una vez las prest a los periodistas que llegaban tarde a la
escena y nunca regresaron a sus manos. Rojitas toma las fotos
en incendios apagados donde posan una fila de orgullos
bomberos y para ceremonias y eventos oficiales.
Hace dos aos carga una cmara digital que le cedi una de
sus hijas, para que reemplazara su antigua mquina con
rollos. Las fotos las manda a imprimir en papel y las entrega a
su jefatura para que queden archivadas. Por cada una le
pagan tres soles. Es un ingreso que lo ayuda a mantenerse a l
y a su esposa, porque casi todos los S/.400 de su pensin de
jubilacin se van en alimentos. Uno de sus seis hijos que an
vive en casa cubre otros gastos como luz y agua.
El resto de sus hijos vive dedicado a sus familias. Vayan con
Dios, hermanos bomberos es una frase escrita en la pared de
la Compaa Victoria 8, y a su lado hay una figura pintada de
Jesucristo. Es lo ltimo que ven los hombres de uniforme rojo
al salir montados sobre los dos nicos camiones con
mangueras y escalera que hay aqu. Uno de ellos donado por
la hija del ex presidente Augusto B. Legua luego del incendio
de Mesa Redonda y el otro una compra reciente que lleg a
esta estacin por ser una de las que ms emergencias
atiende.
Una pequea nia, hija de uno de los 50 bomberos que acuden
a esta compaa, ha subido a jugar al asiento del conductor
del camin. Rojitas la observa con una sonrisa, recordando
quiz a los 11 nietos y 11 bisnietos y hasta un tataranieto que
ha visto crecer.No s qu viene despus de tataranieto
dice pero yo voy a estar aqu para tomarle la foto.
(*) Publicado en el Diario Gestin.
45
Centro de Entrenamiento de Control

de Averas de la Marina de Guerra
CONTRAINCENDIOS NAVALES
Por Lewis Meja Prada (*)
Teniente Brigadier CBP
Con ms de 45 aos formando a los bomberos navales de nuestro pas, mantiene una
fructfera relacin con el CGBVP que se ha reflejado, por ejemplo, en su destacada participacin en la Competencia Nacional de Bomberos.
as enormes lenguas de fuego, el humo

negro y el insoportable calor
amenazaban con abrasar a los
Bomberos, mientras lanzaban sus potentes
chorros de agua tratando de controlar la
situacin. Los jefes dictaban rdenes y se
movan de un lado a otro, atentos al cambio
de direccin en el viento y a sus hombres
que no retrocedan ni un solo paso en esta
lucha del hombre contra la naturaleza.
Pero no era un incendio de verdad, se trat
de un ejercicio conjunto de los Bomberos
Voluntarios y el grupo de Bomberos Navales
de la Marina de Guerra del Per, durante
una jornada dominical de integracin y
amistad que empez con la revelacin de
una urna recordatoria al equipo de marinos
que gan el 'Desafo Nacional de Bomberos
2008', organizado por el CGBVP.
El Centro de Entrenamiento de Control de
Averas pertenece al Centro de Instruccin
Tcnica y Entrenamiento Naval (CITEN), y
tiene su sede en la Base Naval del Callao. Su
misin es capacitar y entrenar al personal
naval superior, subalterno y civil en
46
prevencin y lucha contraincendios.

Adems, entrena al personal de empresas
privadas del sector naviero.
Especialistas en prevencin
Aqu se dicta el Curso de Control de Averas
solo para personal naval que desea una
nueva calificacin en su carrera. Tiene una
duracin de nueve meses, con jornadas
tericas y prcticas, en las que tienen que
lidiar con simuladores de incendios y
escenarios parecidos a los que pueden
encontrar en nuestros buques.
Para ello el postulante debe presentarse
como voluntario, y aprobar un examen de
seleccin en el que se evalan los
antecedentes acadmicos, conducta y
trayectoria en la institucin. Una vez
aceptado, el marino-alumno tomar clases
sobre apuntalamiento, taponeo y parchado
de buques -en caso la nave sufra el impacto
de un misil, un proyectil o una explosin a
bordo- para que siga a flote.
Tambin hay seminarios sobre control de
fuga de materiales peligrosos, lucha
contraincendios, estabilidad y flotabilidad

del buque, guerra nuclear, bacteriolgica y
qumica, seguridad industrial, defensa civil
y control de desastres, adems de primeros
auxilios e informtica.
Asimsmo, se brinda entrenamiento en
respuesta a incendios para personal de
otras unidades y dependencias de Marina,
as como a empresas particulares. En el caso
del personal de las unidades navales, este
curso tiene una duracin de tres das, con el
primero dedicado a la fase terica, el
segundo a una prctica de lucha contraincendios diurno, y el tercero en la oscuridad
de la noche.
En cambio, para las otras dependencias de
la institucin y para las organizaciones del
sector privado, la instruccin es solo de un
da: teora en la maana y prctica en la
tarde.
Para los marinos de carrera, los cursos son
dictados por personal subalterno muy bien
entrenado y experimentado, con calificacin en Control de Averas, as como
Oficiales que en adicin a sus funciones

tienen conocimientos de los temas a
exponerse.
La currcula est basada en un programa de
actualizacin. Asimismo, Oficiales y
Tcnicos son invitados a otros pases, como
al Centro de Entrenamiento Naval de los
Estados Unidos, con quien se comparte una
currcula similar. Tambin en la Aviacin
Naval peruana y en la escuela de lucha
contraincendios naval de Argentina.
La parte fsica se entrena mucho. La
disciplina y la puntualidad son valores que
se estimulan. El bombero naval se
caracteriza principalmente por usar
tcnicas contraincendios modernas y
adecuadas en buques y plataformas de
vuelo con cualquier agente extintor.
Listos para la accin
En un buque de mediano porte existen
alrededor de 300 tripulantes, pero apenas
unos 20 pertenecen al Departamento de
Control de Averas, y han sido calificados en
este prestigioso centro de entrenamiento
naval.
Bajo su lema: Nosotros hacemos el trabajo
y Dios los milagros. Entrenas o simplemente
te quemas, los bomberos navales se
prepararon para el desafo del ao pasado
en el tuvo lugar en el Mall Aventura Plaza del
Callao, y para el ms reciente, ocurrido en
el Jockey Plaza, que fue internacional,
ganando en la categora Equipos e
Individuales.
Su nivel de exigencia es muy alto. Los

ganadores de ambas jornadas cuentan que
de 20 bomberos-alumnos que pasaron por
un proceso de seleccin, se escogieron a los
seis mejores para representar a la Armada
en dicho ejercicio. Esa fue la clave del
xito.
El equipo ideal
Naturalmente, la alta tecnologa est
presente en esta especialidad naval, que se
refleja, por ejemplo, en los dispositivos de
proteccin personal, que son modernos y
adecuados teniendo en cuenta el alto nivel
de riesgo que encierran las emergencias
navales de incendio.
Los trajes poseen diversas capas protectoras. La primera es interna y est pensada
para mantener la temperatura corporal, la
segunda es para la impermeabilidad, la
tercera es especial para resistir ciertos
niveles de calor, y la cuarta es resistente a
cortes. Los trajes son de color naranja,
mientras que los mamelucos para el
personal son de Kevlar. Tambin poseen
trajes encapsulados de varios niveles. El
Equipo de Proteccin Personal (EPP) est
compuesto por una cotona o casaca larga y
un pantaln amarillo, de la marca Chieftain
F357, as como botas Globe, casco Lyon
Apparel Revolution y otros detalles.
Adems, llevan un casco Sicor (Sicurezza

Compagnie Riunte) modelo del ao 2006 y
botas de caucho negras. Los equipos de
respiracin autnoma son Sigmar y Fenzi,
porttiles, con 30 minutos de aire
comprimido.
Tambin poseen EPP europeos, especficamente de manufactura italiana, pues parte

de la flota naval est compuesta por
fragatas misileras fabricadas en este pas.
Igualmente, se componen de un capote y un
La combinacin de experiencia, tecnologa,

actualizacin y el espritu combativo del
marino peruano, convierte a estos
bomberos del mar en excelentes profesionales.
pantaln color naranja de la marca

Giacconevvf Stark Tacconi Spa, hechos en
un 100% de Nomex.
47
Para bombero accidentado en Pasco
CORPORACIN INFARMASA REALIZ

DONACIN EN MEDICINAS
l pasado mircoles 22 de
setiembre, en el Comando
Nacional, la Corporacin
Infarmasa don equipos y medicinas a
favor del Seccionario CBP Franklin
Garca Laurente, Bombero Voluntario
de Cerro de Pasco, delicado de salud
por accidente en el servicio.
clnica de plaza y media, una silla de

ruedas estndar y una muleta
estndar.
Franklin, con 27 aos de edad y un hijo
de 6 aos, est parapljico, perdi los
dos riones a causa de una insuficiencia renal y se encuentra sometido de
por vida a un tratamiento de dilisis.
Hroes como l merecen la ayuda de
manos solidarias.
Participaron en este evento realizado

en la sede del Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios, en San Isidro- el
presidente del Consejo Nacional de
Disciplina del CGBVP, Brigadier General
CBP Antonio Zavala Abeo; el Vice
Comandante General (e), Brigadier
Mayor CBP Jos Morales Paz; el
Director de Imagen Institucional,
Brigadier Mayor CBP Rodolfo Guija
Benavides, y el gerente de Marketing
de Corporacin Infarmasa, Juan Carlos
Buenda Saavedra.
Otros aportes
Asimismo, para incrementar la
operatividad en el servicio de
emergencias, donar una radio mvil
Motorola PRO5100, VHF, 64 Ch, 45 W,
incluyendo cables de energa, bracket
metlico, micrfono y manual de
usuario, adems de una antena mvil
de 5/8", Hustler LMG-150, incluye
cable coaxial.
La donacin est valorizada en

13,883.73 soles y consiste en un
colchn de presin alterna (anti
escaras) marca MASON, una cama
Tambin 80 uniformes para distribuirse entre las Compaas de Bomberos El

Agustino 176, Andrs Romn Gutirrez
169 Ate, Chaclacayo 115 y Chosica 32.
48
116
Este nmero puede
salvarte la vida

nos necesites.
Con herramientas y sistemas de rescate

MUNICIPALIDAD DE AREQUIPA INICIA
EQUIPAMIENTO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
a Municipalidad Provincial de Arequipa entreg

equipos modernos a la VII Comandancia
Departamental Arequipa, del Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP), aporte que
permitir incrementar la calidad del servicio emergencista a la comunidad.
El alcalde provincial, Simn Balbuena Marroqun,
explic que el aporte consiste en 10 extintores de polvo
qumico con capacidad de 6 kilos, 6 extintores de CO2
con capacidad de 5 kilos, 10 escalas multiuso plegables.
Asimismo, 8 tramos de manguera de 1 pulgadas por 30
metros cada una, 3 motobombas de media presin, 2
generadores elctricos de 5,000 W, 7 radiotransmisores
porttiles y 7 micrfonos parlante remoto para radio EP
450.
Balbuena Marroqun precis que estos bienes estn
valorizados en 50 mil 120 nuevos soles y se otorgan
atendiendo un pedido realizado por el mismo Cuerpo de
Bomberos de Arequipa hace algunos meses.
Por su parte, el Brigadier CBP Percy Rodrguez Ancieta,
Comandante Departamental de Arequipa, agradeci
este aporte y lo calific de importante, resaltando que
los equipos sern distribuidos entre todas las sedes de
la ciudad.
Importante aporte
MUNICIPALIDAD ENTREG
EQUIPOS DE RESCATE PARA
DE TACNA
a Municipalidad Provincial de Jorge Basadre, en la

regin Tacna, hizo entrega de un importante lote
de equipos y herramientas que servirn para
incrementar la capacidad de respuesta ante las
emergencias del personal de la Compaa de Bomberos
No. 137 del distrito de Locumba.
El aporte a la Unidad perteneciente a la VIII Jefatura
Departamental de Tacna incluy material de rescate de
lote de cuerdas (cascos, arneses, ochos, cuerdas
semielsticas, mosquetones, poleas, cintas cosidas,
canastilla, camilla-cuchara etc.).
Tambin equipo hidrulico de rescate vehicular, radios
base, radios porttiles y una antena repetidora, as
como tres computadoras modernas para apoyo
administrativo.
Este aporte se refiere a una parte de la implementacin
que aporta el Municipio Provincial, y que en una
segunda etapa incluir una ambulancia 'todo terreno'
nueva.
Este esfuerzo de las autoridades municipales servir
para mejorar los niveles de operatividad de los
Bomberos Voluntarios de esa zona, para el beneficio
directo de la sociedad.
50
Agroindustrial Laredo apoy a

nuevo cuartel de la Compaa de Laredo
BOMBEROS DE LA LIBERTAD RECONOCEN
APOYO DEL SECTOR PRIVADO
Ayudar a gestionar la cesin en uso de un
terreno para que funcione el cuartel de la
nueva Compaa de Bomberos Voluntarios
No. 188 del distrito de Laredo, en la Regin
La Libertad, fue el motivo para que la
Comandancia General de esta institucin
le otorgue recientemente al doctor
Alberto Otoya Dussn, gerente general de
la Empresa Agroindustrial Laredo, la
condecoracin 'Dios Patria Humanidad' en
el grado de servicios distinguidos.
omo se recuerda, fue a fines del 2009 que esta

empresa firm un convenio con el Comit
Organizador de la Compaa de Bomberos
Voluntarios de Laredo, en donde cedi en uso por diez
aos, renovable hasta la perpetuidad, un terreno de
aproximadamente 1,800 metros cuadrados, con la nica
condicin de que se utilice para cumplir con las funciones
o actividades de los bomberos.
Finalmente el alcalde de Laredo Miguel Chvez Castro, quien

tambin se hizo presente, resalt el trabajo coordinado del sector
pblico y privado con el fin de impulsar el desarrollo de la comunidad
laredina en temas de seguridad.
En ese marco, Otoya Dussn agradeci este reconocimiento y destac el trabajo que vienen realizando los hombres
de rojo de este distrito en favor de la comunidad y de los
anexos que se ubican en los alrededores. Valoramos
mucho lo que hacen. Por ello es que nos sentimos orgullos
de poder contribuir con ustedes, y tambin con otras
instituciones que buscan el bienestar social, dijo.
Dichas palabras las brind momentos despus que el
Brigadier Mayor CBP Luis Vidal de Lama, Director de
Mantenimiento del CGBVP, en representacin del Cuerpo
de Bomberos Voluntarios del Per, le colocar la medalla
distintiva en ceremonia pblica que tuvo como marco la
entrega oficial de una ambulancia por parte de la Minera
Barrick Misquichilca, y en donde adems otras empresas
como la propia Agroindustrial Laredo y otras donaron
frazadas y equipos de seguridad.
Por su lado, el Capitn CBP Vctor Fernndez Solar, Primer
Jefe de la Compaa de Bomberos Voluntarios Laredo No.
188, sostuvo que el apoyo que vienen recibiendo por parte
del sector privado los est favoreciendo en gran medida,
ya que por estar ubicados en una zona de alto trnsito,
necesitan contar con los medios necesarios para socorrer
los constantes accidentes.
Fernndez Solar se refiri adems las mejoras en
infraestructura que est teniendo el cuartel que dirige, el
mismo que hoy cuenta con cerca de 50 bomberos
voluntarios. Estamos avanzando, nuestra meta es
convertirnos en cuerpo slido, que cuente con ms
voluntarios y que acte eficientemente en casos de
prevencin y emergencias, dijo.
51
Homenaje del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
DESTACAN VOLUNTARIADO DEL CUERPO

GENERAL DE BOMBEROS
El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del
Per (CGBVP) fue distinguido por el Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), en una
ceremonia oficial que tuvo lugar en la sede central
de este portafolio y en la que tambin se reconoci
El Estado a travs de este reconocimiento da nuestro

mayor testimonio y gratitud a las instituciones que
despliegan actividad voluntaria en mltiples
actividades que acompaan al Estado y que representan
tambin un apoyo a la sociedad, en cuanto a sus aspiraciones de bienestar e inclusin social, expres Jorge Cuervo,
presidente de la Comisin Nacional del Voluntariado.
Por su parte, el director ejecutivo de Instituto Nacional de
Bienestar Familiar (Inabif), Hiler Maizel Silva, mostr su
satisfaccin por la gran cantidad de gente que destina parte
importante de su vida al servicio de sus conciudadanos que
requieren apoyo en muy diversos campos.
A su turno la coordinadora residente de las Naciones Unidas
en el Per, Rebeca Arias, felicit a las organizaciones
voluntarias peruanas por la labor que realizan en beneficio
del desarrollo del pas y felicit al Per por asumir el
voluntariado como una poltica de Estado.

De manera desinteresada y solidaria todas las personas y organizaciones del
voluntariado contribuyen con el desarrollo del pas ya sea en el mbito de la
salud, nutricin, educacin del medio ambiente. Toda esta labor contribuye
de manera muy importante a que el pas alcance sus metas y, en particular,
los Objetivos de Desarrollo del Milenio, detall.
Bomberos de Lima apoyan

con equipos y herramientas
SOLIDARIDAD CON NUEVA

COMPAA DE BOMBEROS
DE AREQUIPA
on el propsito de optimizar el servicio que ofrecen a la

comunidad, dos compaas de bomberos de Lima
transfirieron equipos contraincendio y rescate a la
Compaa de Bomberos Voluntarios Rafael Glave No. 187 de
Miraflores, Arequipa.
El Teniente Brigadier CBP Roberto Rodrguez Damiani, Primer
Jefe de la unidad arequipea, viaj a la capital de la
Repblica para solicitar apoyo a sus similares para el
equipamiento de la entidad que tiene poco ms de un ao de
creada.
La respuesta fue satisfactoria logrando obtener: un pitn tipo
monitor para 500 galones por minuto, as como una serie de
pitones de 2 pulgadas, paos de 2 y 1 , ademas de
bicheros, picos, palas, cizallas y llaves diversas. Adems, un
mezclador de espuma, lanzas de espuma, siamesas, bifurcos,
hachas, canastillas de rescate y cuerda de nylon para rescate
por 300 metros.
Las Compaas de Bomberos Miraflores No. 28 y Salvadora
Callao No. 9 transfirieron los equipos antes mencionados a su
similar de Arequipa, cuyo jefe destac el apoyo solidario, que
busca mejorar la respuesta en situaciones de emergencia
como un incendio o un rescate.
La unidad B-187 tiene como campo de accin los distritos
arequipeos de Miraflores, Mariano Melgar y Alto Selva
Alegre, jurisdicciones de alto ndice poblacional por
encontrarse en la urbe.
52
Para mejorar el servicio en B-63
REGIN AYACUCHO AMPLIAR

CUARTEL DE BOMBEROS
nte la difcil situacin que vive de

la Compaa de Bomberos
Voluntarios Ayacucho No. 63, el
Gobierno Regional dispuso el compromiso de 513 mil nuevos soles para la
remodelacin de la infraestructura de
la institucin de socorro. Parte de este
presupuesto tambin se invertir en el
equipamiento de radios de comunicacin, a fin de mejorar el servicio a los
usuarios.
En primera instancia se dispone de 200
mil nuevos soles para la construccin
del segundo piso y la edificacin del
cerco perimtrico, luego se continuar
con la adecuacin de la sala de
mquinas y queda como tarea
pendiente para las nuevas gestiones
regional y provincial la consecucin de
maquinaria, que es tambin un gran
dficit que tiene esta compaa.
De acuerdo a lo plasmado en el
expediente tcnico, la obra debe
concluirse en dos meses, y no sera
obstculo el trmino de la presente en
el mes de enero, puesto que el
presupuesto ya est comprometido.
53
En el marco del 150 aniversario de la Unin Chalaca N 1
PREMIARON A PERSONAL DE LA
V COMANDANCIA DEPARTAMENTAL
ficiales del Comando Departamental,

Primeros y Segundos Jefes de Compaa,
as como personal que form parte de la
comisin encargada de las celebraciones por el
150 aniversario de creacin de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1,
fueron galardonados por su destacada
participacin en esta efemrides y su compromiso con todas y cada una de las actividades
realizadas.
El Brigadier Mayor CBP Eduardo Palomares
Naranjos entreg sendas Medallas
Conmemorativas del Sesquicentenario al
personal designado, as como diplomas de honor
a los Bomberos Voluntarios que sin ser del
Comando Departamental o con jefaturas a nivel
de Compaa, tambin brindaron su apoyo para
el mejor lucimiento institucional en estas galas.
Asimismo, se otorg una condecoracin a cada
uno de los estandartes de las diez Compaas de
Bomberos Voluntarios de la Regin Callao,
otorgada por el Comando Nacional del Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Per.
54
XXV Comandancia Departamental
GRAN EXHIBICIN DE VEHCULOS

ANTIGUOS EN LIMA NORTE
Con gran xito y concurrencia masiva
culmin la Primera Exhibicin de
Mquinas Antiguas y Equipos de
Bomberos, realizada del 5 al 12 de
noviembre, en el Centro Comercial Plaza
Norte, ubicado en la zona de la Carretera
Panamericana.
ue en el marco de las celebraciones por el 150

aniversario de creacin de los Bomberos
Voluntarios del Per, evento organizado por la
XXV Comandancia Departamental Lima Norte, cuyo
jefe actualmente es el Brigadier Mayor CBP Waldo
Flores.
La jornada final, realizada el pasado viernes 12 de
noviembre, present mayor atractivo pues incluy un
simulacro de emergencias que fue atendido por el
personal CBP ante la mirada de numerosos asistentes y
clientes de dicho centro comercial.
A lo largo de la semana, en dicha exposicin los
asistentes pudieron tomarse fotos con las antiguas
bombas a vapor y otros vehculos ms modernos de las principales
Compaas de Bomberos del Per, as como tambin disfrutar de
juegos recreativos para nios y conocer las funciones de un
Bombero Voluntario.
La Teniente CBP Aide Inga, jefa de la Unidad de Imagen de la XXV
CD, indic que adems, se mostraron los diversos equipos y trajes
que los voluntarios de rojo usan en las diferentes emergencias,
tales como incendios, rescates y atenciones pre hospitalarias.
En el recinto tambin hubo atenciones preventivas en salud, por
parte de nuestro personal profesional en ciencias mdicas.
Participaron todas las compaas de Bomberos Voluntarios de
Lima Norte, como Paramonga, Barranca, Pativilca, Huaral,
Huacho, Chancay, Ancn, Puente Piedra, Comas, Carabayllo,
Independencia y Los Olivos.
Tambin estuvo presente la Compaa de Bomberos Unin
Chalaca N1, que es la primera y ms antigua estacin de nuestro
pas.
56
58
59
Para conocer de cerca problemtica

institucional y alternativas de solucin
VISITA DE DELEGACIN
DE CONGRESISTAS DE LA REPBLICA
na delegacin del Congreso de la Repblica visit el Comando

Nacional del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del
Per (CGBVP) para conocer su problemtica, reafirmando su
compromiso de trabajar iniciativas que permitan resolver
problemas como el seguro mdico para el personal o la devolucin,
por parte de las empresas de seguros, de los gastos que incurren los
bomberos en situaciones de emergencia.
Los congresistas de Alianza Nacional, Walter Menchola y David
Waisman, se reunieron con el Comandante General (encargado),
Brigadier Mayor CBP Andrs ngeles Bachet, quien indic que
actualmente existe una agenda de temas que son vitales para
resolver los problemas ms urgentes de su institucin.
"Existen 190 compaas y ms de 8 mil bomberos, divididos en 25
jefaturas, los cuales atienden ms de 150 mil emergencias por ao.
De estas, solo cerca de 13 mil corresponden a incendios, 91 mil
corresponden a emergencias mdicas y ms de 11 mil a accidentes
vehiculares; es decir, el 74 por ciento corresponde a emergencias
que podran ser asumidas por otras instituciones, indic el
Comandante General del CGBVP.
Operamos y actuamos con la mayor eficiencia y compromiso, a
pesar de que tenemos 940 vehculos, de los cuales el 95 por ciento
tiene ms de 5 aos, manifest.
Por su parte, el Congresista Walter Menchola afirm que su bancada
estaba comprometida con una institucin que cumplir en las
prximas semanas 150 aos y que es reconocida por la ciudadana
60
por su valor y entrega. No por gusto es la institucin del Estado que

cuenta con el mayor nivel de aprobacin y confianza, 93 por
ciento, expres.
Tambin indic que ha presentado una propuesta legislativa donde
se incluye una disposicin que sanciona con multas y el mismo corte
de lnea a quienes reporten situaciones de emergencia falsas, sin
perjuicio de que se apliquen las responsabilidades penales que
existan.
Mayor seguridad para la poblacin

COLOCAN PRIMERA PIEDRA DE COMPAA
DE BOMBEROS EN EL VRAE
Las autoridades del distrito de Kimbiri en el
valle de los ros Apurmac y Ene (VRAE) en
cooperacin con la VI Jefatura Departamental
Ica Ayacucho, pusieron la primera piedra en
el terreno destinado para la construccin de la
Compaa de Bomberos.
urante la ceremonia, se dispuso tambin la juramentacin del Comit Organizador de la Compaa de

Bomberos en Kimbiri, encabezada por el alcalde del
distrito, e integrada por un representante de la gobernacin,
de la sub regin del gobierno regional del Cusco, el juzgado de
Paz, y de los CADs reconocidos bajo resolucin N 019-2010
jefatura Departamental Ica Ayacucho VRAE.
Con la puesta de la primera piedra en el terreno de setecientos setenta y seis metros cuadrados ubicado en el sector
Teresita, en la Av. El Aeropuerto y la partida presupuestal que
destinaran la municipalidad y la Comandancia de Bomberos,
se estara consolidando la segunda estacin de bomberos en el
VRAE, primero en Pichari y ahora en Kimbiri.
Para tener mejor cobertura en casos de emergencias, se
estara considerando la creacin de un sistema de canotaje de
zonas de difcil acceso terrestre.

De concretarse el proyecto, sera la primera unidad de rescate
y atencin de emergencias de Bomberos Voluntarios en el VRAE
que se desplazara en canoas hacia una emergencia. Tambin
se estaran haciendo las coordinaciones para la habilitacin de
un helipuerto de la compaa de bomberos con atencin
interdistrital.
61
Con el apoyo de rescatistas de Ica y Arequipa
BOMBEROS PARTICIPARON
EN SIMULACRO DE SISMO EN LIMA
El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per

alist Tres Fuerzas de Tarea USAR (Urban Search and
Rescue Bsqueda y Rescate Urbano) para participar
en el gran simulacro de sismo en Lima Metropolitana,
realizado el 23, 24 y 25 de noviembre, organizado
por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).
n tanto, para el evento de

tsunami, a realizarse en la regin
Callao, puso en accin al personal
de las 10 Compaas de Bomberos de la
V Comandancia Departamental,
contingente que fue reforzado por
bomberos voluntarios de Lima.
El Brigadier CBP Csar Villegas, Lder
Nacional USAR-PERU, indic que el
simulacro se realiz con el objetivo de
evaluar fundamentalmente la
organizacin del grupo de bsqueda y
rescate en estructuras colapsadas, as
como los procedimientos de coordinacin interinstitucional entre el USARPER con sus tres fuerzas de tarea (FT)
y otras instituciones que participaron
en el simulacro.
As, mientras 'Lima FT-1' oper
directamente en la zona afectada
como respuesta local, 'Ica FT-2' se
convirti en el elemento de apoyo
nacional, mientras que 'Arequipa FT-3'
cumpli el papel de grupo USAR de
ayuda internacional, cuyo personal
estuvo listo para ser desplegado.
62
A este dispositivo se sumaron organizaciones de ayuda, como Bomberos Unidos Sin

Fronteras (BUSF) de Arequipa, quien
tambin asumi el rol de FT-Internacional,
la Cruz Roja Peruana y otras instituciones
humanitarias.
Se prepararon escenarios para trabajar
activamente desde el primer da acciones
preliminares, mientras que las operaciones
de bsqueda y rescate se cumplieron los
das mircoles 24 a primera hora hasta el
jueves 25 al medio da, es decir 36 horas
ininterrumpidas.
Para el cierre del simulacro, la demostracin final ante la prensa tuvo lugar en los
ambientes antiguos del Colegio Militar
Leoncio Prado, ubicados en el distrito de La
Perla, en el Callao.
All, las FT-1 y FT-2 operaron durante la
noche y la madrugada hasta el amanecer, en
la solucin de diversos problemas de
rescate planteados dentro de una
construccin ruinosa y de varios pisos, pero
de material noble. Luego, la FT-2 se
desplaz al distrito de Surquillo, donde
concret otro desafo USAR.
El General EP (en retiro) Luis Palomino, Jefe
Nacional de Defensa Civil, felicit al
personal del CGBVP por el alto grado de
capacidad puesto en prctica durante el
simulacro, y expres su compromiso de
seguir apoyando el equipamiento de los

Grupos USAR del CGBVP.
Alistar maletn de urgencia
Por su parte, el Teniente Brigadier CBP
Martn Mark Arroyo, jefe de la Fuerza de
Tarea 1 de Lima Metropolitana (Lima FT-1)
del Grupo de Bsqueda y Rescate en
Estructuras Colapsadas (USAR) del Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Per
(CGBVP), recomend equiparla principalmente con agua embotellada, una linterna y
radio a pilas (con sus respectivas recargas),
alimentos no perecibles (enlatados) y una
agenda con telfonos de emergencia,
incluyendo contactos de amigos y
familiares.
Tambin deber considerarse aquellas
medicinas que algn integrante de la
familia requiera, agreg el rescatista,
luego de recomendar incluir mantas y otras
prendas de abrigo en el maletn de
urgencia, que siempre debe estar visible,
accesible y ser conocido por todos los
integrantes del grupo.
En el caso de las viviendas multifamiliares,
los Bomberos Voluntarios alertaron a los
guardianes sobre tener a la mano las llaves
de la puerta principal o rejas a la edifica-
cin, y avisar a los equipos de rescate si es

que algn habitante, especialmente de la
tercera edad, no logr evacuar oportunamente.
Tambin es importante que cada miembro
de la familia confirme un lugar comn
donde encontrarse en caso ocurra una
emergencia y se pierdan las comunicaciones, difundindolo entre todos. El punto de
reunin puede ser un parque o la vivienda
de otro familiar o amigo que difcilmente
resulte afectada por el desastre.
63
Por parte de la orquesta sinfnica de la Fuerza Area del Per
ESPECTACULAR CONCIERTO DE GALA PARA

LA UNIN CHALACA
l pasado viernes 5 de noviembre, a las 7 y 30 de la

noche, la Orquesta Sinfnica de la Fuerza Area del
Per brind un espectacular concierto de gala a los
Bomberos Voluntarios, en el Teatro Municipal del Callao,
en honor al 150 aniversario de creacin de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1.
El evento fue organizado por el Teniente Brigadier CBP
Jos Meza, en coordinacin con la Unidad de Imagen de la
V Comandancia Departamental Callao, a cargo del
Teniente Brigadier CBP Ricardo Jimnez.
Los temas fueron diversos y cuidadosamente seleccionados por el maestro Csar Vivanco, director de la orquesta
sinfnica de la FAP, e incluyeron desde los clsicos 'Marcha
Radevtzky', de Johann Strauss; 'Trompeta de Vacaciones',
de Leroy Anderson; 'Caballera Ligera', de Franz Von
Suppe, a 'Latin Gold', un tributo a Carlos Santana y a Tito
Puente; el famoso tema 'Triller, de Michael Jakson; 'La
Flor de la Canela', de la recordada Chabuca Granda, el
huayno 'Contigo hasta el Amanecer' y un popurr de polkas
que fueron la delicia de los asistentes.
Misa solemne
HOMENAJE DE LA
HERMANDAD DE SAN
MARTN DE PORRES
os miembros del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios

del Per (CGBVP) que integran la 14o. Cuadrilla de la
Hermandad de los Caballeros de San Martn de Porres y San
Juan Macas O.P., en su mayor parte efectivos de las Compaas
Salvadora Lima No. 10 y Magdalena No. 36, ofrecieron una misa
catlica por el sesquicentenario de creacin de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1 y Da del Bombero
Voluntario Peruano, a la cual asisti la numerosa familia
bomberil.
La homila fue celebrada en el templo sanmartiniano, y fue
oficiada por el Reverendo Padre David Paredes, quien adems es
bombero, con el grado de Subteniente CBP, perteneciendo a los
registros de la Compaa de Bomberos Miraflores No. 28.
64
Periodista de Radio Capital realiz

su programa desde la Central 116
AUGUSTO CON LOS BOMBEROS
Encuentro con
nuestra historia
Saba usted que...
Por: Julio Coz Vargas
Brigadier CBP
EL PRIMER BOMBERO MUERTO EN UN INCENDIO
PERTENECI A LA BOMBA ROMA?
El bombero voluntario Juan Berninzoni de la Compaa
Roma No. 1 de Lima, muri el 10 de diciembre de 1870 en
el pavoroso incendio del Convento e Iglesia de la Merced
de la calle Filipinas, en el centro de la ciudad capital.
l pasado 1 de diciembre, el reconocido periodista de radio y

televisin Augusto lvarez Rodrich condujo su programa en Radio
Capital (96.7 FM) desde la Central de Emergencias 116 del Cuerpo
General de Bomberos Voluntarios del Per, sumndose al homenaje
interinstitucional por los 150 aos de creacin de la primera Compaa
de Bomberos Voluntarios del Per.
UN MIEMBRO DE LA UNIN CHALACA FUE EL PRIMER

BOMBERO CADO EN DEFENSA DE LA PATRIA?
El Comandante Adolfo King Loane, de la Compaa Unin
Chalaca No. 1 del Callao, falleci combatiendo contra el
ejrcito chileno al lado del Coronel Francisco Bolognesi
en el Morro de Arica el 7 de junio de 1880.
El comunicador social lleg a las 9 de la maana a la sede Salaverry,

donde fue recibido por el Comandante General (encargado), Brigadier
General CBP Andrs ngeles Bachet; el Director de Imagen
Institucional, Brigadier Mayor CBP Rodolfo Guija Benavides; el Brigadier
CBP Javier Blanco Bonilla, Jefe de la Primera Brigada de la IV
Comandancia Departamental Lima-Centro; y el Teniente Brigadier CBP
Lewis Meja Prada, Jefe de Prensa del CGBVP.
En el despacho del Comandante General, el visitante fue informado
sobre cmo operan los Bomberos Voluntarios y luego recibi un
uniforme de trabajo completo para que lo vistiera durante su
experiencia emergencista, a la que siempre le acompa su productor
Jess Alberto Ramrez, periodista siempre atento a las intervenciones
desde estudios y las coordinaciones tcnicas.
Minutos despus, y ya instalado en uno de los mdulos de
comunicaciones de la Central 116, lvarez Rodrich empez a atender
las llamadas telefnicas tanto del pblico oyente de Radio Capital como
de las personas afectadas por una emergencia real. El propio hombre de
prensa, asesorado por los Operadores de la Central, tom nota tanto de
las llamadas malvolas que tanto distraen la labor, como de los
autnticos pedidos de ayuda.
Cuando culminaba una entrevista con el Comandante General ngeles,
una llamada real motiv que se dirigiera personalmente a constatar la
emergencia, a bordo de la Unidad Mdica de la Compaa de Bomberos
Voluntarios Roma No. 2, seguido por la Autobomba de la Compaa de
Bomberos Unin Chalaca No. 1.
A travs de las ondas radiales, los oyentes pudieron enterarse de las
dificultades que tienen los hombres y mujeres de rojo en su diaria tarea
de salvar vidas, cuando se topan con un congestionamiento vehicular de
proporciones, que retrasa la llevada de la unidad mvil al lugar donde se
reclama su urgente presencia.
LAS COMPAAS SALVADORA CALLAO, SALVADORA

LIMA Y COSMOPOLITA, CUANDO SE FUNDARON NO
SOFOCABAN INCENDIOS?
En efecto, estas Compaas eran de 'Salvadores y
Guardias de Propiedad en Incendios, es decir, asistan a
los siniestros pero no para sofocarlos. Su misin era poner
a salvo a las personas afectadas, transportar heridos,
poner a buen recaudo los muebles y enseres que se
salvaban del incendio y evitar los desmanes y el pillaje.
Con el tiempo solicitaron autorizacin a la Prefectura de
Lima para convertirse en Compaas de Bomberos tal
como hoy las conocemos.
El incidente era un caso de salud de una persona de la tercera edad, que

se encontraba postrada en su cama en una zona de El Porvenir, en el
distrito del Rmac. En el lugar, lvarez Rodrich entrevist tanto a los
familiares como a los Bomberos-Paramdicos, y observ cmo se
enfrentan las emergencias mdicas con pacientes crticos, desde que
fue evacuado de su domicilio en el tercer piso de una quinta, hasta el
Hospital Guillermo Almenara, donde culmin el servicio.
Ms tarde, en los estudios de Radio Capital, el periodista fue
galardonado con la Medalla Sesquicentenario, entregada por el propio
Comandante General, en agradecimiento por su trabajo informativo
que revalora la misin del Bombero Voluntario.
65
Inspirado en labor de Bomberos Voluntarios
GRAN CONCURSO DE PINTURA

EN AREQUIPA
En el marco de las celebraciones por el 150 aniversario de
los Bomberos Voluntarios, la
VII Comandancia Departamental Arequipa convoc al
Primer Concurso Regional de
Pintura, con el auspicio de la
Alianza Francesa.
a temtica del concurso pictrico fue el

accionar del Cuerpo de Bomberos
Voluntarios del Per y sus 150 aos de
servicios a la sociedad. Participaron peruanos
y extranjeros sin lmite de edad, con obras en
tcnica de oleo - acrlico, originales y nunca
antes presentadas a otros concursos.
El primer premio fue obtenido por la obra 'Inspiracion', del

artista Berly Choque H. En segundo lugar qued la obra
'Vocaciones de toda la vida', del pintor Erly Almanza T.
Las menciones honrosas correspondieron a las obras tituladas
'SOS', 'Salvando vidas' y 'Bomberos al rescate', de los profesionales Adolf Ancasi Batallanos, Limber Arapa Leonardo y
Thomas Lizrraga Salas, respectivamente.
Los premios entregados fueron de mil quinientos soles y
diploma para el primer lugar, y mil soles y diploma para el
segundo puesto. Las veinte mejores obras sern reproducidas
en un calendario artstico que producir el Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per, y fueron exhibidas en la galera
'Luis Bouroncle Barreda', hasta el 30 de noviembre.
66
Segundo Premio:
VOCACIONES DE TODA LA VIDA
De Erly Almanza T.
2010.
Primer Premio:
INSPIRACION
De Berly Choque H.
2010.
Mencin Honrosa:
SALVANDO VIDAS
Mencin Honrosa:
BOMBEROS AL RESCATE.
67
Unin Chalaca No. 1

BOMBA A VAPOR SILSBY 797 DE 1885
a antigua bomba a vapor tirada
por caballos de la Compaa de
Bomberos Voluntarios Unin
Chalaca No. 1 es una reliquia que
ha vuelto a relucir con motivo del 150 aniversario de creacin de dicha unidad.
Sus bronces, hierros y maderas centenarios se
lucieron en diversas actividades celebratorias, y
fundamentalmente en el gran desfile del pasado
8 de diciembre en las principales calles del
Callao, as como en otros eventos.
La historia cuenta que una vez lograda la
estabilizacin de la Compaa, el 5 de enero de
1885, la Unin Chalaca renov su material
contra incendio. No olvidemos que hasta la
fecha su equipamiento haba constado de una
bomba a brazos montada en un coche que era
arrastrado por caballos o por los propios
voluntarios por las empedradas callejuelas del
Primer Puerto.
En aquella fecha arrib al Callao el vapor
Chala, que traa la primera bomba a vapor
adquirida por la Compaa gracias al esfuerzo
de sus socios, y que fuera bautizada el 25 de
enero de 1885 con el nombre de Dos de Mayo,
siendo los padrinos don Manuel Alcntara y la
seora Ismena de Conroy.
Se trata de un vehculo fabricado en Nueva York
(Estados Unidos) por la casa Silsby
Manufacturing Co., de Seneca Falls. Su nmero
de serie es el 797.
La unidad acudi a una serie de incendios que
se generaron en el puerto, especialmente en la
zona de almacenes aduaneros. Tambin se
encarg de sofocar fuegos en la zona del Callao
antiguo, donde abundaba ayer como hoy- las
construcciones de madera.
Transcurrieron los aos sin mayor novedad
hasta que en 1926, durante la gestin del
Comandante Don Jos Miguel Corzo Moreno,
lleg procedente de Italia la autobomba SPA,
que fue bautizada con el nombre de Comandante Carlos Ponce de Len, pasando a retiro
la famosa bomba a vapor Dos de Mayo.
Actualmente, este hermoso vehculo del siglo
XIX tiene su hogar en un lugar privilegiado en la
sala de mquinas del cuartel en la avenida Dos
de Mayo No. 375, en el corazn del cercado del
Callao.
68

Revista Bomberos Diciembre 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Bomberos Diciembre 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista

Llmanos slo cuando de verdad

Direccin de Imagen Institucional

Comandante General (e)

or Decreto Supremo N 1802 del 5 de diciembre de 1951, durante

Andrs ngeles Bachet

Evaluacin de los riesgos de incendio

Por: Miguel ngel De La Torre

Evaluacin de los riesgos de incendio

l primer aspecto que se toma en

herramienta que ayuda a disminuir los

verifica la presencia de equipos de

Por otro lado, se observa el rea alrededor

Tambin se toman en cuenta otras

Las inspecciones se rigen por normas de

que se deben cumplir para evitar el riesgo

cin de riesgos de incendio porque sirve

seguridad y control de prdidas.

Por: Jos Jaramillo Daz

COMUNIN ENTRE BOMBEROS

os centros comerciales son pequeas

empresarios realizan grandes esfuerzos

Para el buen accionar de los Bomberos es

La concentracin de personas en centros

Este conocimiento ayuda en saber cuales

La oportuna accin de los Bomberos es

responsables del centro comercial y los Bomberos

abe resaltar que el Departamento de

por incendios estructurales en edificios

asociados a estas operaciones, manejo y uso

Reconocidos expertos internacionales de seguridad y prevencin

SE REALIZ PRIMER CONGRESO

l importante evento acadmico estuvo dirigido a todos

Otros destacados expositores fueron David Rey (Colombia), consultor en

Expositores de primer nivel

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS

Bomberos Voluntarios y Pacifico Seguros,

Equipo de Imagen Institucional, encargados

Nuevo enfoque en la seguridad en la empresa

LA PUNTA DEL ICEBERG

Junio del 2006 es el mes y ao en el que

Por: Arnaldo Morales Marav

ero no solamente el dolor de cabeza

motobomba contra incendio o un panel

La norma A 130 del RNE establece que

Y es que as como cuando nos sentimos mal

De junio del 2006 a la fecha se est llevando

Por esto es importante que el empresario

Se encuentran casos en los que nos llaman

Para esta etapa del diseo se acopian los

utilizan en el proceso, para determinar

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS

Reflexiones desde Abancay

Por Mauro Pedraza Sierra (*)

Los Bomberos son seres

l Bombero voluntario en ciudades

La tarea de los Bomberos se ha hecho indispensable, ha sido

bomberito Wilbert Amesquita Cachay, tambin David Salas,

REVISTA BOMBEROS VOLUNTARIOS

Ceremonia en el Museo de la Nacin

on una imponente ceremonia central

Brigadieres Mayores CBP Jos Morales Paz,

cargo del Brigadier CBP Julio Coz Vargas,

Representantes diplomticos de los pases