Está en la página 1de 126

Ministerlo de Economia de la Nacton

Secretaria de Estado de Agricultura y Ganaderia


SERVICK) NACIONAL DE PARQUES NACIONALES
SUB-SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES Y ECOLOGIA
PEQUENA FLORA ILUSTRADA DE
LOS PARQUES NACIONALES
ANDINO - PATAGONICOS
Ing. Agr. Milan Jorge Dimitri
Publicacion Tecnica No 46
(Separata de Anales de Parques Nacionales,
Torno XI I I , p . 1-122, 1974)
l a edicion 1974
edicion 1977
REPUBLICA ARGENTINA
BUENOS AIRES
1977
INTRODUCCION
I
b
Continuando con el programa de difundir aquellos aspectos
inherentes a la naturaleza de 10s Parques Nacionales, presentamos
esta separata del numero 13 de 10s Anales de Parques Nacionales,
que comprende PEQUENA FLORA ILUSTRADA DE LOS PAR-
QUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS, realizado por
el Ing. Agr. Milan 1. Dimitri, trabajo resultante del Convenio
elaborado entre este Servicio Nacional y la Facultad de Agrono-
mia de la Universidad Nacional de La Plata. Su presentacidn de
manera didactica y accesible con ilustraciones descriptas que
aclaran la comprensidn, hacen de este trabajo un ualioso aporte
de difusidn y conocimiento de la vegetacidn de 10s Parques Na-
cionales Lanin; Nahuel Huapi, Lago Puelo, Los Alerces, Perito
Moreno, Los Glaciares, y Tierra del Fuego.
FUENTE:http://www.sib.gov.ar/documentos
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LO6 PARQUES NACIONALES
AN DIN0 -PATAGONICOS
'
Los &boles. arbustos. subarbustos. enredaderas y plantas herba'ceas del Lunin .
Nahuel Huapi. Los Alerces. Perito Moreno. Los Glaciares y Tierra del Fuego .
Por MILAN JORGE DIMITRI
La Regi6n de 10s Andes Pataghicos ..........................
Comunidades floristicas de la regi6n andino-patag6nica ...........
EspeGies ex6ticas o adventicias en la regi6n andino-patag6nica ......
Breves consideraciones sobre las plantas descriptas ...............
La florde una Angiosperma .................................
Ordenamiento de 10s grandes grupos de las plantas aut6ctonas de 10s
parques nacionales andino-pataghicos .....................
Clave para la clasificacibn o identificacih de 10s Moles. arbustos.
subarbustos. lianas o enredaderas y hemiparlsitas leiIosas ......
- Arboles ...........................................
. Arbustos ..........................................
- Subarbustos .......................................
- Lianas y enredaderas ................................
- Plantas herbiceas ...................................
- Hemiparisitas ......................................
Glosario de tCrminos tCcnicos ...............................
Indice alfabCtico ..........................................
Bibliografia recomendada ...................................
Descripci6n de las especies:
11
13
25
37
63
67
72
105
107
113
122
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES
ANDINO-PATAGONICOS
Los cirboles, arbustos, subarbustos, enredaderas y plantas herbciceas del Lanin,
Nahuel Huapi. Los Alerces, Perito Moreno, Los Glaciares y Tierra del Fuego. *
Por MILAN JORGE DIMITRI**
Por lo general, todas las personas, cuando visitan un parque nacional, suelen hacersc
diversas preguntas, indagando 10s nombres vulgares de las plantas que forman la vegetacion
natural de dichas areas, sus epitetos cientificos y hasta las posibles aplicaciones que el vulgo
suele darles. Han sido publicados algunos trabajos sobre estos topicos, per0 10s mismos no
son sino aportes fragmentarios, que dejan interrogantes acerca de la diversidad y riqueza
de toda la flora que existe en tales reservas biologicas.
Conocer las plantas autktonas de un parque nacional, es uno de 10s medios mas
seguros para llegar a compenetrarse de la biologia e interrelaciones que las unen entre si y
con el medio ecologico, no como algo fortuit0 y causado por el azar, sin0 respondiendo a
leyes naturales sabias y rigidas, cuyo incumplimiento o desconocimiento acarrea serios
trastornos, muchas veces irreversibles. Es la mejor manera de interpretar el porque de la
existencia de 10s parques nacionales, reconocer que en ellos la Patria guarda preciados
tesoros de 10s que todos debemos gozar, per0 ambiken ayudar a proteger.
Estas y otras razones mh, me han movido a dar a publicidad este opusculo, que
comprende un modesto ramillete de plantas, que ccm mayor frecuencia encontrara el
visitante a lo largo de sus caminatas o recorridas por los Parques nacionales que van desde
Neuquen hasta Tierra del Fusgo. Sea a1mismo tiempo un sincero homenaje de quien
por largos afios se hallo enrolado en la fila de 10s tecnicos de la vieja Direccion de Parques
Nacionales, para bregar porque se respeten a estos santuarios de la naturaleza.
Los dibujos han sido realizados por el senor Mario Raspini. bajo la direccion del
autor, y tornados de material vivo o mantenido en el valioso herbario que el Servicio
Nacional de Parques Nacionales mantiene en su sede central.
LA REGION DE LOS ANDES PATAGONICOS
La regibn de 10s bosques andino-patagbnicos, con to& su flora caracteristica, forma
parte de la Patagonia geogrifica, per0 poca o ninguna afinidad presenta con la vegetacibn
de la Patagonia esteparia o irida, exceptuando una zona de transicibn estepa-bosque, y las
mutuas ingresiones de ambas fotmaciones fitogeogrifkas, debidas a cambios en el medio
ecolbgico y tambi h por la actividad que en forma directa o indirecta es realizada por el
hombre.
La af Mad o parentesco de 10s bosques andino-patagonicos debemos encontrarla en
- Chile, donde debido a las condiciones mis favorables de clima y de suelo7I Kplantas
alcanzan su pleno desarrollo y las comunidades de que forman parte, llegan a constituir
un verdadero equilibrio con el clima y con el suelo de la regibn. Pero ademis volvemos a
hallar intimas relaciones floristicas con el este de Australia, Nueva Zelandia, Tasmania,
Nueva Guinda y otros puntos del lejano Oriente, todo lo que llega a hablar de la unibn
casi segura que existia entre esas hoy lejanas zonas del planeta.
*
Trabajo realizado con 10s auspicios y el aporte fmanciero del Servicio de Parques Nacionales
en la Citedra de Morfologia y Sistemitica Vegetal de la Facultad de Agronornh de la IJniversidad
Nacional de La Plata.
** Ingeniero Agrbomo, Profesor titular de Morfologia y Sisternitica Vegetal de dicha facultad. Ex
Director de Protecci6n de la Naturalem de Parques Nacionales.
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA la.)
.\
A1 recorrer con cierta detenci6n la zona andino-patag6nica, que va desde el Trte
del NeuquCn hasta la Tierra del Fuego incTuii~c surge a la vista todo un mos6co de
comunidades vegetales, debido a la orografia montafiosa y a la brusca disminuci6n de las
precipitaciones (lluvia y nieve) de oeste a este en tan solo unos cincuenta kil6metros de
distancia. Tanto es asi, que en Puerto Blest, Laguna Frias, Lago Menkndez y otras keas,
la cantidad de agua caida suele alcanzar hasta 10s 3.000-4.000 milimetros anuales, mien-
tras que a la distancia mencionada precedentemente de 50 kil6metros, esos valores han
decrecido A 300-500 milime tros.
Es de imaginarse quk lucha habrh de librar las especies ante tan brusco cambio
climitico, y quC tratamiento consemacionista o proteccionista seri menester brindarles,
para evitar que entren en deterioro biolbgico y desaparezcan las asociaciones o comunida-
des que integran y con ello el habitat para la fauna y las condiciones del suelo, porque
todo ello: flora, fauna y gea forman un conjunto armbnico indivisible, que requiere un
conocimiento de todos sus elementos biol6gicos y fisicos, para poder interpretar sus leyes.
Aqui surge el valor incalculable de un parque nacional, en su doble funci6n de ire8
protegida y de zona de importancia recreacional y educativa.
La regi6n de 10s bosques andino-patagbnicos, limitan al norte con el Desierto o
Piramo Alto-andino y la formacibn semixer6fda del Monte. A1 este con parte de esta
liltima zona y la inmensa Estepa Patag6nica y al oeste con el imponente macizo de 10s
Andes, que la separa de la Rephblica de Chile.
El origen de la Cordillera de 10s Andes es muy complejo y antiguo. Varios eleva-
mientos han ocurrido al fmal del Creticico, final del Cenozoico, Plioceno y principios del
Pleistoceno, desde rnis de 60 millones de $os, hasta sblo rnis o menos un millbn. Los
diversos levantamientos deben haber tenido gran influencia sobre la formacibn y el despla-
zamiento de 10s vegetales, asi como sobre las caracteristicas del ambiente en general.
Los Andes Patag6nicos son rnis bajos que 10s que se extienden al norte del Neu-
qu6n. Unido ello a la frecuencia e intensidad de 10s vientos hlimedos que vienen del sector
suroeste, hace que en dicha kea exista un tip0 de vegetaci6n distinto al que se halla en el
resto del pais, inclusive en la Patagonia irida vecina.
En esta regi6n montaiiosa, recortada por valles y sembrada de lagos de origen
glaciar, la vegetaci6n boscosa suele ascender en Neuqukn y el Parque Nacional Lanin y
Nahuel Huapi, hasta 10s 1800-1900 metros sobre el nivel del mar, para ir decreciendo
hacia el sur y no llegar mhs que a unos 600 m en Tierra del Fuego. La causa principal de
este descens0,altitudinal se debe a la falta de temperatura lo suficientemente elevada
durante la estaci6n de crecimiento y desarrollo de las plantas leti.xas, la que es suplantada
por 10s prados de altura y fmalmente la roca desnuda y algunos 'iquenes adaptados a esos
extremo s tCrmicos.
La superficie aproximada que corresponde a la formaci6n de 10s Bosques Andino-pa-
tagonicos es de unos 63.000 kil6metros cuadrados. Por el -e la regi6n seextiende casi
haga el limite can la provincia de Mendoza, en las inmediaciones de la laguna de Valvarco
, Tapia. Pero la continuidad y la densidad de las masas boscosas es alli muy pobre. Predo-
minan grandes has con estepat y bosques achaparrados, junto a matorrales montanos y
pedemontanos de Nothofagus, constreflidos a 10s ambientes ecol6gicos rnis favorables. Las
especiss de este ginen, que eventualmente podrh encontrarse alli son: Lenga (N. pumi-
lio), Nire (N. antarctica) y Roble pellin (N. obliqua), siendo la dltima sumamente sensible
a las condiciones adversas de humedad. Algo mis al sur aparece el Pehuin (Araucaria
araucaria), conifera que forma densos bosques entre 10s lagos AluminC y Tromen, aunque
algunos manchones h6llanse a orilla$ de 10s lagos CurrhuC y Los Cirmenes.
La vegetacibn se ve enriquecida en el Parque Nacional Lanh por el Rauli (N.
nervosa), hermosa Fagicea de follaje mis arnplio que sus congkneres y cuya madera tiene
muchas aplicaciones y es de una excelente calidad tecnolbgica, por lo que es muy buscada
por 10s que explotan 10s recursos naturales movables.
En Rio Negro y por lo tanto dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi, aparte de
10s extensos firantales, coihuales y lengales, tiene singular importancia la existencia de
'
%, \
PEQUENA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATACONICOS
ciertas comunidades floristicas, muy ricas en especies. En la zona de Puerto Blest y
Laguna Frias, debido a la intensidad de las precipitaciones, es dable observar la siguiente
variacih especifica: Coihue (Nothofagus dombeyi), Alerce (Fitzroya cupressoides), Manim
hembra (Saxegothaea conspicua), Palo sanro (Dasyphyllum diacanthoides), Ciprks de lus
Guaitecas (Pilgerodendron uviferum), Hua huam (Laurelia philippiana), Muniu macho (Po-
docarpus nubigena), Pahueldin (Hydrangea integerrima), Luma blancu (Myrceugenia
chrysocarpa), Tineo (Weinmannia trichosperma), Fuinque (Lomatia ferruginea), Myrteola
barneoudii, etc.
En el Anexo Puelo del Parque Nacional Los Alerces hace notables ingresiones la
flora chilena, debido a la menor elevacih del terreno y a la temperatura ambiental mas
adecuada. Aqui se podrh encontrar el Avellano (Gevuina avellana), Lingue (Persea lin-
we), Tique (Aextoxicon punctatum), Deu (Coriaria ruscifolia), Voqui blanco (Boquila
trifoliata), Gaultheria furiens, etc.. Por este motivo, esta &ea merece una especial protec-
ci h, no obstante haber sufrido incendios reiterados, dado que se observa una buena
regeneracibn natural.
Mas hacia el sur, en las alrgenes de 10s brazos norte y sur del Lago Mendndez, en el
Parque Nacional Los Alerces, vuelve a repetirse en buena medida la vegetaci6n que se
mencionara para Puerto Blest y Laguna Frias, si bien aqui 10s Alerces cobran diimetros y
alturas inigualados en otros sectores de 10s Andes pataghicos.
Hasta aqui, aproximadamente, el Coihue (Nothofagus dombeyi) es la especie domi-
nante del bosque perennifolio que crece desde el borde de 10s lagos hasta 10s 900-1000 m
sobre el mar, acompaflado por una bambirsea de cafias macizas, el Colihue (Chusquea
culeou), que predomina en el sotobosque. Pero desde el paralelo 470 hasta la Tierra del
Fuego inclusive, el Coihue Mugullunico o Guindo (Nothofagus betuloides), reemplaza a su
congCnere, y tiene el mismo aspect0 y las mismas exigencias ecolbgicas. con excepci6n de
ser mas microtdrmica; a su vez desaparece totalmente el Colihue y el Ciprks (Austro-
~ N S chilensis), que formara densas comunidades en el Parque Nacional Lanin, en el Valle
Encantado del P. N. Nahuel Huapi, en la zona de El Bols6n y Epuydn, han desaparecido
enteramente de la vegetacibn. S610 el Cuprks de las Guaytecas vuelve a hacer su reaparicibn
en ciertos puntos muy restringidos del Parque Nacional Los Glaciares, en Punta Banderas
y en la margen del lago Rico.
Tres especies que habremos de encontrar sitmpre, desde el Lanin hasta la Tierra del
Fuego son: la Lengu (Nothofagus pumilio), el Nire (N. antarctica) y el No00 (Embo-
thrium coccineum) que con sus bellas flores primaverales, dan una nota de rojo colorido a
las laderas de las montaiizs en donde crece.
Alrededor de 365 gCneros de plantas vasculares componen la flora de 10s bosques
andino-patagonicos, y por ende de 10s parques nacionales de esa extensa zona. Alrededor
de 20 g6neros corresponden a plantas arbheas; 10s g6neros restantes incluyen arbustos,
subarbustos, enredaderas, lianas, plantas herbiceas, epifitas, hemiparlsitas, saprbfitas, etc.
Pero no obstante ello, puede asegurarse que el 90 010 de la masa boscosa, tiene como
especies casi exclusivas en el estrato 8rbbreo a 10s distintos Nothofagus, salvo 10s sectores
muy aislados donde dominan el CiprPs o el Alerce.
COMUNIDADES FLORISTICAS DE LA REGION ANDINO-PATAGONICA
Muchas comunidades floristicas de plantas lefiosas se encuentran en 10s Parques
Nacionales de la regi h Andino-pataghica, entre las que merecen citarse las siguientes, y
que 10s visitantes habrkn de tener la oportunidad de hallar en sus recorridas:
1. Comunidad del PehuPn (Araucaria araucana), es propia de la provincia de Neu-
quCn y del Parque Nacional Lanin, vive desde el borde de 10s lagos hasta el piso de la
Lenga uchapurrada. Su fuste libre de ramas, sus hojas coriiceas y sus grandes conos llenos
de pifiones, son caracteristicas de esta bells Conifera, cuya parte apical esta circundada por
1ln denso verticil0 de ramas.
3
ANALES DE PARQUES NACIONALES m M O XI11 - 1974 - ENTREGA la.)
2. Comunidad del Ciprds (Austrocedrus chilensis), con su rn-0 desarrollo ecol6-
gico en el Paso Cbrdoba, Valle Encantado, Epuyh y El Boldn.
3. Coxnunidad del Alerce (Fitzroya cupresaoides), que vive en la Selva Valdiviana de
10s Parques Nacionales Nahuel Huapi y Los Alerces.
4. Coxnunidad del Jhe (Nothofrgus antarctica), tan abundante en la parte este de
10s bosques, desde Neuqu6n hasta la Tierra del Fuego.
5 . Comunidad del Coihue (N. dombeyi), gm Fagicea, que alcanza hasta 40m de
alto y cuya presencia entre Neuqukn y el Chubut, indica que esa comunidad arb6rea esth
en estado de equiliirio mfiximo con el clima y con el suelo de la regi6n.
6. Comunidad del Ruuli (N. nervwa), propia del Parque Nacional Lanin y que suele
convivir en el Area del Coihue y del Roble pellin.
7. Cpmunidad del Roble pellin (N. obliqua), uno de 10s aol es de mayor porte y
que en la cuenca de 10s lagos Lolog y Lkar, del Parque Nacional Lanin, forma importan-
tes asociaciones.
8. Comunidad de la Lengu (N. pumilio), especie or6fda y cribfda, vale deck, amante
de las montaflas y de la nieve, que se extiende desde el Parque Nacional Lanin hasta el de
Tierra del Fuego, formando el limite superior de la dispersih altitudinal de 10s bosques
de montafIa en la ngi6n sur de Chile y la Argentina.
9. Comunidad del Mqui (Aristotelia maqui), arbusto de flores amarillentas y frutos
negros, que abunda en la parte oriental semixer6fila del bosque.
10. Comunidades del Calafte y el Michuy (Berberis buxifolia, B. darwinii, B. linea-
rifolia, B. heterophylla y B. peucei). Son arbustos espinosos que forman matorrales en la
parte oriental del bosque y en la Patagonia Arica. Berberis pearcei es priicticamente inerne
y siempre crece asociado con la Lengu, lo mismo ue el Cunelillo (Drimys wmteri). En la
localidad de Calafate, vecina al lago Argentino 8el Parque Nacional Los Glaciares, la
especie de Berberis ue predomina es B. heterophylla, y a ella debe sin duda el nombre.
mienza la Estepa patagbnica, especialmente al este de San Carlos de Bariloche.
12. Comunidad del Chucuy (Chacaya trinervis y Discaria aerratifolia), arbustos que
se sitdan en la zona de transicibn bosqueestepa. En la zona del valle del Limay es dable
ver a ambas especies e inosas.
valdiviano. S610 se la hallarh en 10s parques nacionales Lanin, Nahuel Huapi, Anexo Puelo
y Los Alerces.
14. Comunidad de la R e r m (Diostea juncea), arbwtri de ramas equisetiformes y
que abunda y tipifca a las mnas degradadas por el pastoreo.
15. Comunidad del Nom (Embothrium coccmeum), arbusto o aholito de hermosas
flores rojas, que habita en todos 10s parques nacionales andino-patag6nicos. La calle Barto-
lom6 Mitre de San Carlos de Bariloche se encuentra arbolada con esta especie.
16. Comunidad de la Mutillu (Empetnun rubnun), subarbusto rampante, de hojas
pequeflas y frutos rojo-morado. Caracteriza a 1ugare.s muy frios de todos 10s parques
nacionales andinopatag6nicos, creciendo desde el nivel del mar hasta las altas cumbres.
17. Comunidad del Chqel ( Esdl oni a virgata), propio de suelos inundados y muy
hhdos, donde forma consociaciones densas. Posee hermosas flores blancas dispuestas en
largas ramitas estrechas.
18. Comunidad del Palo piche (Fabiana imbricata), arbusto de hojas escuamiformes
y flores blancas o violiceas, propia de heas xer6filas o de vegetacibn reconstituida luego
de un incendio forestal.
19. Comunidad de la Chuuru (Pernettya mucronata y Gaultheria phylliiaefolia),
arbustos de follaje persistente y frutos blancos, rosados o purpihos. Habitan en casi
todos 10s parques nacionales de la regi6n andino-patag6nica. La primera de eUas y otras
especies del mismo gknero poseen frutos comestibles.
20. Comuriidad del Avellmzo (Guevina mellana), arbusto o arbolito de flores blancas
y frutos rojos, que crece espontheamente en la cuenca del Lago Puelo, en Areas anterior-
11. Comunida 8 del Espino n e p (Colletia spinosissima), muy abundante donde co-
13. Comunidad T el Colihue (Chuaquea culeou), Bambiisea tipica del bosque climax
4
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDNO-PATAGONCOS
.
mente incendiadas. Sus frutos son comestibles al igual que 10s del awllano (Corylus
a v e k ) del vkj o mundo.
21. Comunidad del Radal (Lomatia hirauta), arbolito o arbusto de hojas persistentes
y madera de un hems0veteado. Se le halla frecuentemente en 10s parques nacionales
Lanin, Nahuel Huapi y Los Alerces, en la franja oriental del bosque.
22. Comunidad del MaitPn (Maytenus boaria), hermoso Arb01 de copa globow, m-
mas delgadas y hojb lanceoladas, que constituye asociaciones en la zona este de 10s
parques nacionales Lanin, Nahuel Huapi y especialmente Los Alerces.
23. Comunidad del Array& (MyrceugeneUa apiculata), arbusto o kbol de corteza
ha, color canela, ramas Fetorcidas y flores blancas. En la Peninsula de Quetrihud y en el
norte de la Isla Victoria del Parque Nacional Nahuel Huapi, ha formado dos densas y
espectaculares comunidades.
24. Comunidad de la Pat- (Myrceugenia exsucca), suele llamlrsele a veces Pizra y
en ciertos sitios hhedos y bajos de 10s parques nacionales Lanin y Nahuel Huapi,
constituye consociaciones puras. Muy importante es el patagual que se encuentra en la
desembocadum del rio Nonthut, en PucarA (p. N. Lanin).
25. Comunidad del Guindo o Coihue de Magallanes (Nothofagus betuloides), Fag&
cea de follaje siempre verde, que en el parque Nacional Los Glaciares y en el de Tierra del
Fuego forma el bosque perennifolio a orillas de 10s lagos.
26. Comunidad de 10s Pangales (Gunnera chilensis), planta de grades hojas orbicu-
lares que suele vivir en sitios muy hhedos de 10s parques nacionales Lanin, Nahuel
Huapi y Los Alerces. Otra especie del mismo gCnero (Gunnera magellmica), tiene un
habitat similar, pero sus hojas son muy pequefias y las infrutescencias rojas parecen
frutillas.
Muchas otras especies forman asociaciones floristicas, por lo que seria largo enume-
rar a todas ellas, per0 creemos que las citadas precedentemente habrsin de ser las que
realmente llamen la atenci h de 10s visitantes.
ESPECIES EXOTICAS 0 ADVENTICIAS EN LA REGION ANDINO-PATAGONICA
Es un hecho bien comprobado que las especies exbticas encuentran en casi toda la
regi6n de 10s bosques andino-patagbnicos, up ambiente my favorable para su implanta-
ci6n y desarrollo, en espczial en todas las &ea, modificadas. Es asi que es muy frecuente
hallar amplias superficks ocupadas por plantas del Viejo Mundo, que por su lozania y
abundancia, parecieran pertenecer al elenco de la flora indigena. Tales son 10s casos de la
Mil Hojas (Achillea millefollium), compuesta de hojas recortadas y capitulos blancos dis-
puestos en corimbos terminales. El Ajenjo (Artemisia absinthium) de follaje plateado,
aromhtico y capitulos amarillos, ha invadido amplias superficies de las provincias de Neu-
quCn y Rio Negro, siendo frecuente en el Parque Nacional Nahuel Huapi. La Mmgrnita
@Chrysanthemum kucanthemum), que las personas creen que es un elemento autoctono
p r las comunidades ue forma y la belleza de sus capitulos, no es sin0 otro vegetal que
9c ha adueilado de lasjondades de suelo y de clima. La Dedaleru (Digitalis purpurea), que
tanto abunda en la Isla Victoria y en otras parques del Parque Nacional Nahuel Huapi y
Lanin y que embellecen al sotobosque con sus flores purpGreas y aun blancas, no es sin0
un vegetal intruso. La famosa Moxpetu (Rosa eglanteria), tan popular en Lanin, Nahuel
Huapi y Los Alerces, con sus flores rosadas y sus frutos rojos, ha llegado a estimarse
mmo parte de la flora aborigen, figurando en cuanto catdogo popular regional se publica.
Hasta el presente en la zona de 10s parques nacionales andino-patag6nicos se han
llegado a catalogar algo mis de 100 especies adventicias, en gran mayoria de las familia$
de las Compuestas, Gramineas y Leguminosas, ligadas en casi su totalidad a floras antiguas
del Viejo Continente.
5
ANALES DE PARQUES NACIONALES ( TOM0 XlIl - 1974 - ENTREGA la.)
BREVES CONSIDERACIONES SOBRE LAS PLANTAS DESCRIPTAS
A fin de facilitar una cornprensibn mayor en el conocimiento de las plantas indige-
nas de todos 10s parques nacionales andino-patagbnicos, particularmente en hornenaje a
aquellas personas que no posean antecedentes en este campo de las Ciencias Naturales,
hernos tratado de dividir a las especies en 10s siguientes grupos morfol6gicos: (fg-1)
Fig. 1. a, arbol; b, arbusto; c, subarbusto; d, liana o enredadera; e, planta herbicea
e', ter6fita; f y f', hemiparasita. I'odas en' proporcion a sus respectivas alturas o for
m a s de vida.
6
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
a) Arboks: b inchyen qui a todos aquellos vegetales leflosos que poseen un
tnmco erguido bien diferenciado, generalmente de varios metros de alto y cuya copa
sobrepasa siempre 10s 7-8.metros, generalmente mucho mis. Los Moles forman normal-
mente la masa principal de 10s bosques naturales & la extensa regibn, en especial la seis
especies de Nothofagus, tales como el Coihue, Rauli, Roble pellin, Lenga, Guindo y h e .
Son tambibn drboles y de gran porte el Alerce, el Ciprks y el Hua-huan
b) Arbustos: son tambiCn plantas lefiosas, pero su altura raramente sobrepasa los 6-7
metros, teniendo por lo corntin mhs de un tronco o t do desde la base. Hallamos qui al
Palo piche, Calafate, Michqv, Chacay, Nom, Maqui, etc. El Amrylin y el Nom pueden
segh las condiciones del medio en que se desarrollen, llegar a ser Moles o arbustos. Lo
mi s n ~ ocurre con la Lenga, que en la parte baja y mediana de su distriiuci6n altitudinal,
es WI Arb01 de gran magnitud, para ir transfimnzindose paulatinamente con la altura de las
laderas en arbusto rampante de pocos centimetros de alto. A este dltimo hecho se debe
que se la hubiera dado el epiteto de Nothofagus pumilio, que significa Nothofrpus enano,
pues el botinico que lo describiera originariamente lo hizo sobre la base de individuos de
esta dltima caracteristica.
c) Subarbnstos: Son plantas leflosas hasta pocos centimetros del suelo, pero con 10s
extremos herbhceos o subleflosos, que suelen morir en la estaci6n desfavorable, perduran-
do sblo la porcibn basal leflosa. La Pamel a y el Neneo son subarbustos.
d) Lianas: deben considerarse a todas las plantas leflosas, cuyos tallos delgados y
muy largos trepan hasta la copa de 10s hrboles mds altos, desde donde penden como largas
sogas. El Pahueldin y el Voqui pilpil son lianas.
e) Enredaderas est& constituidas principalmente por vegetales herbkeos o subleflo-
sos, que trepan merced al poder de sus ramas de enroscarse o gracias a 10szarcillos de que
disponen. Son tipicas enredaderas la Viweyna, la Mutisia y la Arvejilla
f ) Hierbas: se incluyen a todas las plantas no leflosas, de cuerpo vegetativo poco
consistente. Pueden ser anuales corno Collomia biflora o perennes como 10s helechos, el
junco y 10s coirones. Cuando Wen en la tierra no inundable se las denomina plantas
terrestres, en cambio si la parte basal se encuentra sumergida en el agua, como 10s
juncales, enfonces llevan la calificacidn de plantas palustres. Si flotan o estin sumegidas
totalmente, se les designan plantas acuhicas, como la gambarrusa.
g) Hemiparbitas: son todas aquellas plantas como el Quinrml que Wen adheridas a
las ramas de otros vegetales, de 10s cuales extraen por medio de chupones llamados
haustorios, la savia bruta que luego transforman en elaborada, porque poseen clorofila,
que es el pigmento capaz de sintetizar la materia orginica con la ayuda de la luz solar.
Tambih son hemiparisitos todos 10s Myzodendron, que viven sobre 10s Nothofasus.
h) Parlsitos: Son plantas que no poseen clorofda y pOr lo tanto deben vivir exclusi.
vamente del hu6sped que las cobija, como sucede con la Cuscura y una gran cantidad de
hongos, tales como el Llao-llao (Cyttaria).
i) Epifitas: Son 10s vegetales que viven sobre otros, per0 de 10s que se sirven s610
como sostkn, no extrayendoles la savia aunque a veces puedan ocasionarles trastornos. La
Barba del Monte (Usnea), es un liquen epifito, muy comdn en 10s bosques del sur.
En este libro no se incluyen las plantas parisitas y epifitas.
Se designa bothicamente con el nombre de Planta Vascular a 10s helechos o Pteri-
dbfitas, y las Fanenjgamas o Espermatbfitas, que se dividen en Angiospermas y Gimnos-
permas. Son plantas vasculavs porque poseen en su interior unas u?lulas especializadas
para la conducci6n de la savia bruta, llamadas vasos leiioms y traqueidas. La savia elabora-
da en 10s tejidos verdes, desciende por otros elementos conductores, 10s tubo~ criiosos,
que se hallan hacia la periferia de aqu6llos.
Las Pterid6ntas son plantas vasculares con raices y hojas o frondes, per0 que jam&
producen flores, sin0 esporas contenidas en capsulitas especiales llamadas esporangios dis-
puestos en la cara inferior del follaje. El Culandrillo y otros helechos son Pteridbfitas.
Las Fanehgamas o Espennat6fitas son vegetales vasculares que en alguna Cpoca de
su vida dan flores, poco o muy vistosas. Las gramineas poseen flores inconspicuas, en
7
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA l a. )
cambio el liuto o amancay las tiene muy bellas.
A su vez las Fanerogamas se dividen en: a) Gimnospermas, si 10s Ovulos y semillas
no se encuentran encerrados en una cavidad ovarica, como acontece con la Araucaria y
Fitzroya. Dicho cjrgano de reproduccion est5 dispuesto en la axila o en el margen de hojas
carpelares, las que a su vez pueden o no formar conos o estrobilos. Las flores de las
Gimnospermas son siempre unisexuales y la polinizacion o pasaje del polen de 10s estam-
bres que se encuentran formando amentos, hacia 10s Ovulos, se produce por medio del
viento. El Maniu', el Pehuin, el AlPrre y el Ciprej, son todas Gimnospermas, lo mismo que
el pingo-pingo (Ephedra frustil1ata);b) Angiospermas, en las cuales 10sOvulos o semillas
siempre esth metidos dentro de un ovario, el cual termina apicalmente en un estilo y un
estigma. Las flores de las Angiospermas pueden ser unisexuales o hermafroditas y tienen
por lo comun caliz y corola bien notables.
Las Angiospermas comprenden dos grupos: a) Dicotiledoneas, si el embrion de la
semilla posee dos cotiledones, que no son si110 pequeiias hojuelas encargadas de absorber
las sustancias nutritivas de la semilla en beneficio del crecimiento de las plantulas; b) MO-
nocotiledoneas, si tienen un solo cotiledon. El Taique. la virztwna, lenga v Radal, son
Dimtiledheas, mientras que todas las gramineas, el liuto, el junco, son Monocotiledbneas.
(Fig. 2)
Fig 2 a, flor esquern.itic.1 de urid flor de Dicctiledonea, b, ovario cor1 10s ovulos,
el eSti10 y el estlgmd, (, un estdmbre coil w tilamento y antera, d, sernilla de una
Girnnosperrna (Fitmoya), e, hoja polinica o estambre de Austrocedrus (Gimnosper-
ma), f , cono ferncrirrro ahierto de Fitzroya; g, anienfo masculino de Austrocedrus;
h, espigudld de Ul l d (~rdnllned ('Moriocotiledorieas), mostrando las dos glumas, las
glumelas y el dnf e( i o superior que dun mantielie d la flor forrnrdd por '$ estam
breq y el giiieceo
8
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONAI.ES ANDINO-PATACONICOS
LA FLOR DE UNA ANGIOSPERMA
La flor de una Fanedgama es una corta ramita con 10sentrenudos sumamente arca
uno de otro, y sobre 10s cuales se hallan insertadas, de afuera hacia el centro las siguientes
piezas: 10s sepalos que constituyen el chliz, 10spktalos que forman la corola, 10s estambres
que en conjunto se denominan androceo y fmalmente el gineceo formado por uno o m5s
carpelos. Esto acontece en las plantas mis evolucionadas, como el Tuque y el Arraylin,
mientras que 10s Nothofagus, por ejemplo, ~610 poseeri un solo verticil0 de proteccih,
poco visible. Las Gramineas, a su vez, tienen una flor encerrada dentro de una espiguilla
formada por dos glumas verdosas, y 10s drganos sexuales que en hltimo cas0 son 10sque
constituyen la flor propiamente dicha, a su vez se disponen en el interior de dos glumelas.
En cambio en las Gimnospermas, la flor es enteramente distinta; son siempre unise-
xuales; carecen de ciliz y de corola, y losdvulosno se hallan dentro de un ovario o
cavidad cerrada, sino en la axila o en el borde de hojas carpelares abiertas. Normalmente
las flores masculinas de las Gimnospermas forman amentos, donde 10s estambres u hojas
polinicas se disponen en forma muy imbricada. En el Pehukn, Ciprks y Akrce, 10s 6rgan0~
femeninos forman conos, mientras que en el M u d macho, cada semilla esti sustentada
por un pie carnoso. (Fig. 3)
Fig. 3. a, racimo; b, espiga; c. corirnbo: d. panoja o panicula; e, umbela; f, capitula;
g, cima dicotbmica.
9
ORDENAMIENTO DE LOS GRANDES GRUPOS DE PLANTAS AUTOCTONAS DE LOS
PARQUES NACIONALES ANDINOPATAGONICOS
Clasificacibn basada en el habitat en que crecen y desarrollan
y en las formas biolbgicas que adquieren
Plantas verdes, es decir, con clorofila o pigmento que permite la sintesis de la materia orgiini-
ca por medio de la energia solar y la savia no elaborada que 10s vegetales absorben del suelo
por medio de sus rakes.
Plantus terricolas. Creden y desarrollan normalmente en terrenos no inundables.
Plantas leiiosas.
Plantas erguidas.
1. ARBOLES
2. ARBUSTOS
3. SUBARBUSTOS
Plantas apoyantes o trepadoras.
4. LIANAS 0 ENREDADERAS
Plantas sin tejidos leiiosos. Eventualmente la parte inferior de algunas llega a lignificarse
Plantas erguidas, rastreras o decumbentes,
per0 no trepadoras. Pueden ser anuales o
perennes
5. PLANTAS HERBACEAS ERGUIDAS
0 DECUMBENTES
Plantas que se trepan por medio de zarcillos o por sus tallos o ramas que se enros-
can sobre otros vegetales.
6 . ENREDADERAS HERBACEAS
Platitas 110 terricolas.
Plantas con su parte basal sumergida en el agua,
en pantanos o cidnagas.
Plantas flotantes o totalmente sumergidas enel
agua, pudiendo estar arraigadas o no en el tondo
7. PLANTAS PALUSTRES
8. PLANTAS ACUATICAS
Plantas que viven sobre otros vegetales.
Plantas que crecen y desarrollan sobre 10s
troncos o ramas de otros vegetales, per0
sin extraerles la savia.
9. EPIFITAS
Plantas que se adhieren a 10s troncos o ramas
de otros vegetales, emitiendo un haustorio o
chup6n para absorberles la savia no elaborada
10. HEMIPARASITAS
11
ANALES DE PARQUES NACIONALES QOMO Xlll - 1974 - ENTREGA la.)
Plantas desprovistas de clorofda
Plantas que viven en la superficie o en el inte-
rior de lostejidos de otros vegetales, a 10s que
causan da o s muy graves cuando se transfor -
man en plagas.
11. PARASITAS ABSOLUTAS
Plantas que viven sobre materia orglnica muer-
ta, de la cual toman 10s elementos y la energia
para sus procesos vitales.
12. SAPROFITAS
12
CLAVE PARA LA CLASIFICACION 0 IDENTIFICACION DE LOS ARBOLES, ARBUSTOS,
SUBARBUSTOS, LIANAS 0 ENREDADERAS Y HEMIPARASITOS LEROSOS
a) Recomendaciones para el us0 de la clave. Con el prop6sito de facilitar la utilizaci6n eficiente de
la clave, especialmente para no complicar su manejo entre aquellas personas poco familiarizadas
con la misma, se da a continuaci6n algunas sugerencias litiles, que servirlin para allanar cualquier
dificultad que pueda surgir.
Consta la clave de dos partes principales. La primera de ellas hace referencia a la clasificaci6n
de las distintas Secciones, que en total suman nueve, y que agrupan a las especies por caracteres
que son afmes a cada secci h.
Laclave es enteramente artificial y prictica. Dentro de la secci6n IV o de flores reunidas en ca-
pitulos (Compuestas), se encontrarin plantas con hojas alternas y tambiCn opuestas, y poseen o
no espinas o aguijones.
Una vez ubicada la secci6n a que pertenece una planta, deberi recurrirse a la clave de las espe-
cies de esa seccibn, para lograr su clasificaci6n especifica. Siguiendo con atenci6n 10s distintos
dilemas resultari relativamente ficil este trabajo.
La clave de las secciones y de las especies, son di cothi cas, es decir, se van dividiendo de con-
tinuo en dos caminos opuestos o dilemas antaghicos. Tal es el cas0 del dilema hojas opuestas
en contraposici6n al de hojas alternas, etc.

Es precis0 tener muy en cuenta que 10s dilemas a su vez pueden llegar a subdividirse en dilemas
de menor categoria, vale decir, subordinados a 10s dilemas principales. Por ejemplo: si se intenta
clasificar a la Botellifa (Mitraria coccinea), al comenzar por la clave de secciones, se entrarl por el
dilema A, que dice, enredaderas o lianas, llegando de esta manera a la primera secci6n. Per0 como
ia Botellifa posee hojas opuestas y flores solitarias y rojas, habrl que proseguir por 10s dilemas BB
y C, y finalmente por DD, debido a que sus hojas miden de 2 a 4 centimetros de largo.
b] Clave de las Secciones.
A. Enredaderas, lianas o plantas apoyantes.
AA. Plantas erguidas, o a1menos no enredaderas, ni lianas ni apoyantes.
Secci6n I.
B. Gimmospermas. Arboles o arbustos de flores unisexuales sin excepci h. Flores mascu-
tinas formando amentos ovoides o cilfndricos, compuestos por numerosas hojas polf-
nicas o estambres. Flores femeninas en conos o estrbbilos, con 10s 6vulos desnudos,
vale decir, no encerrados dentro de una cavidad ov5rica.
Angiospermas. Arboles, arbustos, subarbustos, y hemiparisitas, desprovistas de 10s
caracteres precedentes. Las flores pueden ser unisexuales o hermafroditas, per0 siem-
pre 10s bvulos estin encerrados dentro de una cavidad ovirica.
Secci6n 11.
B.
C.
cc .
Tallos transformados en caiias macizas, con 10s nudos y 10s entrenudos bien mar-
cados. Bambheas.
Tallos.no transfomados en cafias.
Seccih 111.
D. Flores reunidas en inflorescencias discoideas llamadas capitulos protegidos
por un conjunto exterior de bricteas llamado involucro.
DD. Flores nunca reunidas en capitulos, aunque a veces SI en cabezuelas esfkri-
cas, per0 sin involucro.
EE. Hojas simples.
Secciijn IV .
E. Hojas compuestasde 2 o mi s hojuelas o foliolos.
Secci6n V.
F. Hojas profundamente lobuladas.
Secci6n VI.
FF. Hojas nunca profundamente lobuladas.
1 3
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA la. )
G. Plantas con espinas o aguijones.
Secci6n VII.
GG. Plantas inermes.
Secci6n VIII.
Secci h IX
H. Hojas alternas o a veces reunidas en fasciculos
HH. Hojas opuestas.
c) Clave de las especies.
SECCION I (Enredaderas, lianas o arbustos apoyantes)
A. Hojas alternas.
B
BB. Hojas simples.
Hojas compuestas de tres folfolos
Boquila trifoliolata (Fig. 90)
C. Flores dispuestas en capitulos
D. Hojas con la base prolongada en ala adherida a1tallo. Capitulos anaranja-
dos.
DD. Hojas con la base no prolongada en ala, per0 con la porci6n apical nota-
blemente escotada. Capitulos lileiceos.
D. Hojas enteras. Flores rojas, grandes, pkndulas, acampanadas.
DD. Hojas con el borde aserrado o dentado.
Mutisia decurrens (Fig. 98)
Mutisia retusa
CC. Flores no dispuestas en capitulos.
Philesia buxifolia (Fig. 3 1) *
E. Hojas de forma aovado-lanceolado, de unos 5 mm de largo. Flores
blancas, pequefias, solitarias, axilares. Fruto una cipsula.
Lebetanthus americanus (Fig. 94)
Hojas de forma lanceolada u oblonga, tridentadas en la parte apical,
hasta de 10 cm de largo. Flores dioisas. FNtQ una drupa violicea.
EE.
Griselinia ruscifoI ia(Fig. 70) *
AA. Hojas opuestas.
B . Hojas compuestas.
C. Hojas imparipinadas, compuestas de 9-15 foliolos denticulados hacia la parte
apical, de 24 cm de iargo. Flores rojas, de unos 4 ern de largo. Cipsulade
10 cm.
Campsidinm valdivianum (Fig. 97)
Hojas bipinadas, con 10s foliolos aovados, de 1-2 cm de largo. Flores rojas, de
2-3 cm. Cipsula hasta de 5 cm.
Calampelis scabra (Fig. 96)
Mitmria coccinea (Fig. 79) *
CC.
BB. Hojas simples.
C.
CC. . Flores en inflorescencias, no solitarias.
Flores solitanas, rojas. Hojas de 24 cm de largo.
D. Flores azules, reunidas en largos racimos. Hojas enteras, aovadas, agudas.
de 5-7 cm de largo, con 3 nervaduras longitudinales mAsnotables. Fruto
compuesto por 5 carpelos monospennos.
Coriaria ruscifolia (Fi . 51) *
DD. Flores con otras caracteristicas. Fruto un foqiculo o cipsula.
* Las especier marcadas con un asterisco suelen presentarne a veces como arbustor semierguidos, figurando
su descripcibn entre &os.
E.
Hojas hasta de I O cm de largo. Flores dis uestasen cimas protegi-
das por un involucro. Fruto una cipsula B e 3 mmde largo.
Hydrangea integemma (Fig. 91 )
Flores amarillentas, pequefias, dispuestas en umbelas axilares.
Cynanchum descolei (Fig. 95)
EE.
SECCION I1 (Gimnospemas)
A. ' lojas escuamiformes, aovadas, lanceoladas o lineares. En el primer caso, cubriendo total.
mente las ramitas, que no presentan aspecto equisetifnrme.
C. Hojas dispuestas en 4 hiicras a lo largo de las ramitas. Escamas de 10s conos To-
meninos con un largo apCndice dorsal.
CC. Hojas no dispuestas en 4 hileras, o a1menos las ramitas no adquieren una sec-
ci6n netamente cuadrangular.
D. Hojas reunidas en verticilos de 3.
Fitvoya cupressoides (Fig. 8)
DD. Hojas no dispuestas en verticilos, dimorfas, las faciales mucho mas peque-
fias que ias laterales. Ramitas bien aplanadas.
Austrocedrus chilensis (Fig. 7)
B. Hojas escuamiformes.
Pilgerodendron uviferum (Fig. 9)
BB. Hojas aovadas, lanceoladas o lineares.
C. Hojas aovadas, muy duras y punzantes, notablemente imbricadas. Conos muy
grandes, con las semillas provistas de un largo apCndice. Arboles con aspecto
aparasolado.
Araucaria araucana (Fig. 6)
CC. Hojas lineares o linear-lanceoladas.
D. Hojas de 3-4 cm de largo, punzantes. Semillas carnosas, sostenidas por
un recepticulo de similar naturaleza.
Podocarpus nubigena (Fig. 4)
DD. Hojas de 1-2,s cm de largo. Semillas reunidas en un con0 globos.
Saxegothaea conspicua,(Fig. 5)
Ephedra frustillata (Fig. 29)
AA. Hojas escuamiformes, secas, no cubriendo las ramitas, las cuales adquieren un aspecto equi-
setiforme. Arbusto rastrero.
SECCION I11 (Bambbeas)
A. Hojas de 6-12 cm de largo.
B.
BB.
AA. Hojas de 3-8 cmde largo. Inflorescencia de 5-8 cmde largo.
SECCION IV (Compuestas) *
Inflorescencia generalmente menor de 6 cm de largo.
Chusquea argentina
Inflorescencia generalmente mayor de 6 cm de largo
Chusquea montana
Chusquea culeou (Fig. 30)
A. Arboles con espinas axilares
Dasyphyllum discanthoides (Fig. 28)
AA. Arbustos y subarbustos.
B. Plantas dioicas.
C . Hojas lineares. Arbusto de 0,5-1,5 m .de al t o, glanduloso. Capitulos dispuestos
en corimbos terminales, raramente solitarios.
* Clave adaptada dc Cabrera, A. L., Cornpuestas de Naliuel Himpi, 1939.
15
ANALES DE,PAROUES NACIONALES UOMO XI11 - 1974 - ENTREGA l a. )
Baccharis rosnarinifolia
CC.
Hdjas lanceoladas, obovadas u oblongas.
D. Capitulos pedunculados, reunidos en panojas, corimbos o umbelas.
Baccharis r amos a
EE. Capitulos en corimbos o umbelas
E. Capitulos reunidos en panojas.
F. Hojas oblanceoladas. Capitulos en corimbos (Fig. 80).
Baccharis lanceolata
FF. Hojas obovadas. Capitulos en umbelas.
Baccharis umbelliformis (Fig. 80)
E. Hojas de 5-10 mm de largo, con 24 dientes.
Baccharis magellanica (Fig. 85)
EE. Hojas mayores de 10 mm de largo.
Baccharis rhomboidalis
FF. Hojas profundamente aserradas.
Baccharis patagonica
DD. Capitulos sesiles o subsesiles.
F. Hojas sinuado-dentadas.
BB. Flores hermafroditas o monoicas.
C. Bricteas del involucro dispuestas en una sola hilera.
E. Capitulos reunidos en corimbos.
D. Capitulos con todas las flores hermafroditas y tubulosas.
F. Plantas glabras.
G. Hojas lineares.
Senecio bracteolatus
Senecio microcephalus
GG. Hojas lanceoladas u obovadas.
FF. Piantas tomentosas.
G. Aquenios glabros
Senecio neaei
GG. Aquenios pubescentes.
Senecio filaginoidq
Capitulos no reunidos en corirpbos
Capitulos amarillos, solitarios.
Senecio jobii
G. Plantas glaucas.
Senecio ulieti
Senecio gnidioides
DD. Capitulos con las flores marginales lipladas, ferneninas.
Senecio chilensis
EE. Aquenios glabros.
Senecio argyreus
EE.
F. Plantas glanduloso-pubescentes. Hojas espatuladas-lineares
FF. Plantas glabras.
GG. Plantas ver d, SI
E. Aquenios pubsecentes.
CC. Brlcteas del involucro dispuestas en mis de una sene.
D. Hojas espinescentes.
E. Capitulos amarillos, solitarios,
Chuquiraga straminea ,
Nassauvia giomerulosa
EE. Capitulos blancos, agrupados en falsas espigas.
F. Capitulos solitarios en las ramitas Iaterales.
FF. Capitulos reunidos en niuneros de 2-3
16
PEQ[JERA FLORA ILUSTRADA DE LOS IAKOUES NA( I ON. ~I . I S , ~NL) I NO- PATAC; ONl ( ~S
Nassauvia axilaris
DD. Hojas no espinescentes.
F. Capitulos con todas las flores tubulosas. Arbusto de unos
50 cm de alto. Hojas pequefias, tomentosas, de 3-6 mmde
E. Capitulos amarillos.
largo.
hardophyllum parvifolium
Haplopappus glutinosus (Fig 87)
Haplopappus pectinatus (Fig. 88)
FF. Capitulos liaulados.
G. Aquenios pubescentes
GG. Aquenios glabros
Hojas oblongo-oLovadas o lanceolado-oblongas, hasta de 3
cm de largo
FF. Hojas lineares, de 1-2 cm de largo.
EE. Capitulos con las flores marginales blancas.
F.
Chiliotrichium diffusum
Chiliotrichium romarinifolium (Fig. 86)
SECCION V (Arboles, arbustos y subarbustos de hojas compuestas)
A. Hojas palmadas. Arbusto o arbolito.
Pseudopanax laetevirens (Fig. 69)
AA. Hojas pinadas o bipinadas.
B. Hojas pinadas.
C. Hojas impanpinadas.
D. Hojas alternas. Foliolos coriiceos, de 2-3 cm de largo. Fruto una baya
roja. Arbol o arbolito.
Guevina avellana (Fig. 16)
DD. Hojas .opilestas. Foliolos generalmente no mayores de 2 cm de largo.
Raquis foliar alado. Fruto una cipsula pequefia, con dos apindices
apicales.
Weinmannia trichosperma (Fig. 25)
Arbusto espinoso. Hojas compuestas de 3-5 pares de foliolos. Le-
gumbre formada de 4-5 artejos con pelos plumosos.
CC. Hojas paripinadas.
D.. Flores amariposadas.
E.
Adesmia trijuga
EE. Arbustos o subarbustos inermes.
F. Subarbusto de 30-60 cm de alto, escasamente glanduloso.
Artejos del fruto de 7-11 mm de largo.
FF. Arbusto de 0,40-1,SO m de alto, muy glanduloso. Artejos del
fruto de 43-6 mm de largo.
Adesmia boronioides (Fig. 81)
DD. Flores no amariposadas. Subarbusto glauco, de 0,20-0,40 m de alto. HO-
jds compuestas de 8-10 foliolos. Fruto de 34 cm de largo, amarillo.
Cassia arnottiana (Fig. 50)
Lomatia fermginea (Fig. 33)
Guevina avellana (Fig. 16)
Adesnia emarginath
BB. Hojas bipinadas.
C.
CC.
Hojas cubiertas de un tomento rojizo. Fruto un foliculo.
Hojas glabras o subglabras. Fruto una drupa roja.
17
ANALrjS DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTKEGA l a. )
SECCION VI (Arbustos y subarbustos de hojas lobuladas)
A. Frutos negros u oscuros (morados).
B. Flores si des, dispuestas en racimos paucifloros, cortos, erguidos. Arbusto menor de
1 m de alto.
BB. Flores pediceladas,.dispuestas en racimos plurifloros largos y pkndulos. Arbusto ma -
yor de 1 m de alto.
Ribes cucullatum (Fig. 46)
Ribes magellanicum (Fig. 47)
AA Frutos rojos. Flores en racimos pkndulos.
SECCION VI1 (Arbustos espinosos)
Ribes punctatum
A. Hojas unparipinadas. Flores grandes, rosadas. Fruto rojo. Arbusto con aguijones.
AA. Hojas simples o plantas sin hojas.
Rosa eglanteria (Fig. 48)
Hojas o ramas alternas. Flores pequefias, dispuestas en racimos breves. Fruto
violiiceo o castafio, de unos 8 mm de dihnetro, esfirico.
B. Plantas con las ramas espinescentes, terminadas en punta espinosa.
C.
Schinus polygamus forma australis
Trevoa spinifer
CC. Hbjas o ramas opuestas.
D. Fmto duro, globoso
DD. Fruto compuesto de tres cocos unidos entre SI'.
E.
Ramas desprovistas de una linea transversal en 10s nudos. Arbusto
ifilo muy ramificado, con las ramas verdes, cilindricas. Flores
blancas en glomirulos axilares.
Ramas provistas de una linea transversal en 10s nudos.
Colletia spinosissima (Fig. 56)
Hojas con una sola nervadura central.
EE.
F.
G. Flores con p6talos. Arbusto sublfilo de hojas peque-
fias .
Discaria articulata
GG. Flores desprovistas de pitalos.
H. Hojas aserradas. Arbustos altos, a veces iner-
mes.
- Discaria wrratifoli (Fig. 58)
HH. Hojas enteras. Arbustos bajos.
Discaria integrifolia
Chacaya trinervis
EF. Hojas trinervadas
BB. Plantas con espinas axilares, o laterales.
C. Ramas y hojas opuestas. Espinas siempre simples. Flores lilas. Fruto azul-
violeta.
Ramas y hojas alternas o mis frecuentemente fasciculadas. Espinas raramente
simples. Flores amarillas o doradas, a veces algo rojizas. Fruto negro.
Rhaphithamnus cyanocarpus (Fig. 76)
CC.
D. Espinas 3-7 partidas.
F.
E. Espinas 5-7 partidas. Hojas obovadas, obtriangulares o rbmbicas.
Hojas cuneadas en la base, con 24 dientes espinosos a cada
18
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINo-PATAGON COS
lado. Flores amarillo-dorado, en racimos plurifioros.
FF. Hojas espinuloso-dentadas, algunas lineares y enteras. Flores ,
en racimos o umbelas paucifloros, amarillo-anaranjado.
Espinas trifidas, a veces algunas pentapartidas o aiin aparentemente
simples, por atrofia de las dos ramificaciones laterales.
Berberis damhi (Fig. 37)
Berberis x lologensis
EE
F. Hojas aciculares. Subarbusto ramoso, formando matas com-
pactas de 2040 cm de alto.
Berberis em tnfolia (Fig. 38)
FF. Hojas mb anchas. Ar r ustos o iirboles pequefios.
G. Hojas linear-lanceoladas y lanceoladas.
H. Flores solitarias. Hojas provistas de 3-5 dientes
espinosos, generalmente algunas enteras.
HH. Flores agrupadas o en racimos.
I. Hojas de color glauco en la cara inferior, co'n
el borde entero. Flores en fasciculos axilares ,
11. HL;~s con cerosidad gris lilicea en la cara in-
ferior, ehteras o con al gh diente a cada lado
Flores en racimos axilares paucifloros.
GG. Hojas mis anchas, elipticas, obovadas, espatuladas, ao-
vadas o cuneadas.
Berberis heterophylla (Fig. 39)
rOjiZaS.
Berberis linearifolia (Fig. 41)
Berberis michay
H. Pedhculos unifloros, solitanos o agrupados.
I. Hojas enteras
J . Estigma dsil o subdsil.
K. Hojas corilceas, obovado-lan-
ceoladas, no mayores de 1 3 cm
de largo. Arbusto.
KK. Hojas papiriceas, espatuladas,
de 24 cm de largo. Arbol
o arbolito.
Berkris buxifolia (Fig. 36)
Berberis pafxlii (Fig. 42)
J J .
Berberis chillanensis
Estigma sosfenido por un estilo. Ho-
jas aovado-lanceoladas o espatuladas.
11. Hojas dentadas
1. Espinas trifidas
Berberis cuneata
JJ. Espinas trifidas y pentafidas.
Berberis barilochensis (Fig. 35)
Hojas enteras o no espinoso-dentadas.
Espinas no ganchosas.
HH. Florea reunidas en corimbos o en racimoS.
I.
J . - Flores en grupos de 34, a veces soli-
tarias.
Berberis montana
Berberis cabrerae
J J . Flores en corimbos.
19
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA la.)
11. Hojas con pocos dientes aristados, de 2-5
cm de largo. Flores en cortos racimos brac-
teolados. Espinas frecuentemente ganchosas.
Berberis ilicifolia (Fig. 40)
SECCION VI11 (Arboles y arbustos no espinosos, de hojas simples, alternas)
A. Hojas escuamiformes. Flores blancas o blanco-azuladas, tubulosas, algo infladas en la mitad
superior. Fruto una cdpsula ovoide. Arbusto parecido a una conifera.
Fabiana imbricata (Fig. 77)
AA. Hojas no escuamiformes.
B.
Hojas hasta mis de 3 cm de largo.
D. Hojas enteras.
C.
Arboles. (a veces Embothrium coccineum es arbusto o arbolito).
E.
Flores blancas, dispuestas en umbelas o tambiin solitarias. Fruto
compuesto de varios carpelo: verticilados. Hojas muy discolores,
blanquecinas en la cara inferior.
Flores rojas, en inflorescencias terminales. Fruto un foliculo 1eAo.
so, oblongo. Hojas lanceolado-oblongas.
Drimys winteri var. chilensis (Fig. 18)
EE.
Embothrium coccineum (Fig. 32)
DD. Hojas dentadas.
E. Hojas de 2-5 cm de largo, falcadas o subfalcadas. Flores nlonoicas,
las masculinas solitarias, las femeninas de a 3, protegidas Dor una
&pula 4-valvar. Arbol de gran porte.
EE. Hojas de mayor tamafio, nunca falcadas.
Lomatia hirsuta (Fig. 17)
Nothofagus obliqua (Fig. 14)
F. Fruto un foliculo de 3-4 cm de largo. Flores pequefis, blan-
quecinas, dispuestas en racimos axilares tomentosos.
Fruto un aquenio o una cipsula. FF.
C. Aquenios trigonos y bialados en el mismo fruto. reuni-
dos de a 3 , protegidos por un involucro 4 valvar. Arbol
monoico de hojas finamente denticuladas, con auriculas
abrazadoras en la insercion del peciolo, visible en 10s
bro tes nuevos. Cupula cubierta de ape'ndices capitados.
Arbol de gran porte. con la corteza muy rugosa.
Nothofagus nervosa (Fig. 13)
GC. Fruto una cipsula bivalva.
H. Hojas lanceoladas. Semillas todas rojas. Arbol de
ramas pe'ndulas.
HH. Hojas eliptico-lanceoladas. Semillas con un arilo
blanquecino o amarillento en la base.
Maytenus boaria (Fig. 2 1)
Maytenus magellanica (Fig. 55)
CC. Arbustos o subarbustos:a veces arbolitos.
D. Hojas enteras. S. crenatus. o patagonicus posee tambi h hojas crenadas.
F. Flores en amentos rojo-vinosos. Hojas lanceoladas. subsisiles.
Fruto negro, del tamatio de una arveja. Arbusto hasta I
m de alto.
E.
Flores en amentos a cortos racimos.
Myoschilos oblongum (Fig. 34)
20
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATACONICOS
FF.
Flores en racimos cortos. Hojas elipticas o aovadas, peciola-
das. Fruto de color lila o violiceo.
Schintts ptagodcua (Fig. 52)
EE. Flores en umbelas o fasciculos, a veces solitaiias.
F. Hojas blanquecinas en la cara inferior. Flores blancas. Fruto
compuesto por varios carpelos verticilados. Arbusto menor
de 1 m de alto.
FF. Hojas glaucas en la Lars inferior. Fruto blanco-perlado, piri-
forme. Arbusto mayx de 1 m de alto, con olor desagradable.
Dtimys winteri var. chilensis forma a n b (Fig. 18)
Ovidia andina (Fig. 62)
DD. Hojas dentadas o crenadas.
E. Flores rojas o rosadas, en inflorescencias terminales. Plantas con
pelos glandulosos.
FF. Hojas moderadamente aserradas
F. Hojas doble y agudamente aserradas.
Escallonia rubra (Fig. 44)
Escallonia mea var. hoilemayeriana
Flores en corimbos. Hojas siempre dentadas.
G. Flores apktalas. Fruto rojo jaspeado.
GG. Flores con pdtalos. Fruto negro-azulado.
EE. Flores amarillas o blanquecinas.
F.
Auva lanceohta (Fig. 60)
Berberis pearcei (Fig. 43)
FF. J l ores en racimos. Hojas a menudo enteras.
Schinus patagonicus (Fig. 52)
D. Hojas de 3-7 mm de largo. Flores solitarias. (confrontar Escalloniapor
el &lema contrario).
BE Hojas generalmente no mayores de 3 cm. de largo.*
C.
Frutos no rodeados por una cdpula 4-valvar. Arbusto%**
E. Flores de color pdrpura.
EE. Flores blancas o rosadas.
Empetnun rubnun (Fig. 83)
F. Cipsula camosa.
G. Hojas de 2-3 mm delargo, enteras o apenas crenadas.
GG. Hojas de 4-6 mm de largo, crenadas.
Gaultheria caespitosa
Gaultheria antarctica ***
Pemettya pumila
FF. Ffuto una baya.
DD. Hojas hasta mi% de 7 mm de largo.
F. Ovario con 2 16culos. Cipsula bivalva, loculicida, dehiscente
desde el ipice.
G. Hojas glabras o subglabras, notablemente mb largas
que anchas.
E. Fruto seco.
Maytenus disticha (Fig. 54)
* Gaultheria tenuifolia suele tener hoJas que sobrepa?an (0s 3 cm de IaBO.
** Azara microphylh suele ser Cbol
*** Gaultheria nubigena, arbusto enano y poco frecuente, suele vivir aishdo en rocas, poseyendo las flare\ en rd-
Limo$
21
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 ~ 1974 - ENTKEGA la.)
cc .
GG. Hojas finamente pubescentes, poco mas largas que
anchas.
Maytenus chubutensis (Fig. 53)
FF. Ovario con 5 16culos. Cipsula nunca bivalva.
G. PBtalos suborbiculares. Disco interno de la flor, plano.
Flores blancas, dispuestas en racimos hojosos.
GG. Pitalos obovados o linear-espatulados. Disco abultado.
E doni a virgata (Fig. 45)
H. Pitalos obovados u obovado-oblongos. Flores
terminales y solitarias.
HH. PBtalos linear-espatulados. Flores en racimos.
I.
Escallonia serrafa
Hojas con las nervaduras impresas en la
cara inferior.
J . Hojas fuertemente aserradas.
Escallonia rubra (Fig. 44)
Escallonia rosea
J J . Hojas moderadamente aserradas.
Hojas con las nervaduras no impresas en
la cara inferior.
11.
Escallonia alpina
Fruto baya o cipsula carnosa.
Berberis comberi
EE.
F. Flores marillas. Fruto negro-azulado. Hojas espinoso-den-
tadas.
FF. Flores blancas o rosadas.
G.
Fruto una baya, con el cdiz no acrescente.
H. Flores con ciliz y corola.
I. Flores solitarias.
Pernettya mucronata (Fig. 72)
J J . 'Hojas no mucronadas ni punzantes.
Pernettya poeppigii
Flores en racimos generalmente doblados.
Pernettya furiens
Azara microphylla (Fig. 61)
J . Hojas mucronadas y punzantes
11.
HH. Flores desprovistas de corola. Hojas enteras.
GG. Fruto una clpsula rodeada por el c& carnoso y acres-
cente.
H. Hojas hasta de 2 cmde largo. Ramitas pubes-
centes.
HH. Hojas hasta de 4 cm de largo. Ramitas glabras.
D. Hojas provistas de dos dientes redondeados cada dos nervaduras secun-
Gaultheria phillyreaefoh (Fig. 71)
Gaultheria tenuifolia
Frutos rodeados por una cGpula 4 valvar. Arboles.
darias.
Nothofagus pumilio (Fig. 15)
Hojas persistentes, corilceas. Valvas de 10s frutos lineares.
DD. Hojas sin tales caracteristicas.
E.
F.
Hojas lanceoladas o r6mbico-lanceoladas, de 2-3 cm de largo.
Nothofagus dombeyi (Fig. 12)
2 2
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
FF. Hojas aovadas, no mayores de 2 an de largo.
EE. Hojas caedizas. Valvas de 10s frutos anchas.
Nothofagus betdoides (Fig. 11)
Nothofagus ant dc a (Fig. la)
SECCION IX (Arboles y arbustos de hojas opuestas).
A. Flores dispuestas en cabezuelas globosas amarillas. Hojas crendadas, blanco-tomentosas en
la cara inferior.
AA. Flores no dispuestas de esa manera.
Buddleja globosa (Fig. 74)
B. Hojas espinoso-dentadas. Flores tubulosas, amarillas en la parte apical, rojas en
la basal.
Desfontainea spmosa (Fig. 73)
BB. Hojas con otras caracteristicas.
C. Flores,grandes y vistosas, con el cdiz rojo y @talos azul-viollceo, axilares,
solitarias, pdndulas.
CC, Flores sin tales caracteres.
Fuchsia magellanica (Fig. 68)
D. Hojas cubiertas de escamas rojizas y plateadas en la cara inferior.
Flores dioicas. Fruto una crlpsula de ml s o menos 1 an de largo.
Aextoxicon punctatum '(Fig. 22)
DD. Hojas sin tales caracteres.
E. Arbusto de masequisetiformes, con las hojas muy esparcidas. Flo-
res blanco- violiceas en cortas espigas. Fruto una dmpa pequefia
envuelta por el C&Z.
EE. Plantas sin tales caracteres.
G. Fruto tricoco.
Diostea juncea (Fig. 75)
F. Fruto seco o capsular, nunca camoso.
H. Hojas mayores de 3 cm de largo.
Discaria serratifolia var. inemis
HH. Hojas de hasta 3 cm de largo.
I. Hojas aovado-oblongas, de 34.5 mm de lar-
go-
Discaria magellanica
Hojas aovadas, de 12-25 mm de largo.
Discaria andina
H. Fruto desprovisto de cerdas rigidas apicdes.
I. Hojas mayores de 3 cm de largo.
11.
GG. Fato no tricoco.
J.
Flores dispuestas en racimos axilares.
Fruto rodeado por el receptrlculo cu-
puliforme, abrikndose a la madurez
en 4 partes. Semiuas con papus plu-
moso. Hojas agudamente aserradas.
Flores axilares, solitarias. Fruto una
cipsula. Semillasaladas. Hojas denta -
das o enteras.
Laurelia philrppiana (Fig. 19)
JJ.
Euqphia cordifolia (Fig. 23)
23
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XIlr- 1994 - ENTREGA la.)
I
11.
Hojas menores de 2 cm de largo,
Flores soIitarias, axilms. Hojas de
6-12 mm de largo.
Flores en racimos axilares. Hojas de
HH. Fruto provisto de cerdas rfgidas api des. Mores
blancas, peqwiles, dispuestas en corimbos Sxiia-
res, perfumacb.
J.
JJ.
Tepualh, stipulais ( Fi g. 66)
Hebe elliptica
15-20 mrri de 1-0.
caldciuria ~anicul.tr (Fig. 24)
FF. Fruto una drupa o una baya.
C. Ovario supero.
H. Flores dispuestas en racimos glabros. Hojas gla-
hras, asenadas, sostenidas pox lalgos pecfolos r e
jizos.$aya negra, de una 6 mm de largo.
HH. Flores dispuestas e n panojas ferrugfneas. Hojas
enteras, brevemente pecioladas, pubmcentes en
la cara inferior. Baya azul-negruzco.
Aistotelia maqui (Fig. 59)
hrsea lingue (fig. 20)
H. Flores pentheras.
J .
J J .
GG. Ovario infero.
I.
Flores dispuestas solamente en pedhnculos
axilares unifloros.
Hojas obtusas, de mi% o menos 1 cm
de di hetzo
Hojas agudas, mayores de 1 cm de
diimetro.
11. Flores dispuestas en cimas.
Myrteola bameoudii (Fig. 6 9
Ugni molinae (Fig. 67)
Amomyrtus luma
HH. Flores tetriimeras.
I. Estigma capitado o discoideo. Subarbusto
caido.
Estigma no capitado o s610 ligeramente en-
grosado.
Myrteola nummularia
U.
J . Flores sobre pedhculos unifloros.
K. Ramitas pubdrulas.
Myrceugenia planipes
Myrceugenia chrysocarpa (Fig. 63)
KK. Ramitas glabras.
J J . Flores dispuestas sobre pedhcu-
10s pauci-plurifloros, a veces tambidn
unifloros. Hojas agudas o acumina-
das. Cotiledones bien desarrollados.
K. Apice de las hojas terminado
en pmta notable.
Mymugenella apiculata (Fig. 27)
KK. Apice de las hojas obtuso.
Myrceugenia exsucca (Fig. 64)
24
I -
I
26
- >
, --
2 8
1
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOMO XIH -1974 - ENTREGA la.)
Fig. 18. Drimys winteri. A, rama en flor reduci-
da a la mitad, a, flor tamao natural; b, un
carpelo maduro aumentado.
Drimys vintn J. R. et G. Forst
Canelo, Canelillo, Boighe (Fig. 18)
rbol o tambin arbusto, propio de las partes ms hme-
das de los parques nacionales andino-patagnicos. Las hojas son
coriceas, glabras, enteras, de forma obovado-lanceoladas, gene-
ralmente obtusas en el pice, midiendo hasta 10 o ms centme-
tros de largo, poseen una coloracin verde oscura en la cara supe-
rior, siendo glaucas o blanquecinas en la inferior, donde se desta-
ca la nervadura central; los pecolos son robustos y miden hasta
1 cm de largo. Las flores son largamente pediceladas, solitarias o
en umbelas y miden de 2,5-3 cm de dimetro, con seis o ms p-
talos blancos y un ovario formado de varios crpeles carnosos y
libres, los que a la madurez se vuelven negruzcos. De esta especie
muy polimorfa s conocen diversas variedades, y formas de
acuerdo con Lucien Hauman (1923) y que son las siguientes:
Variedad punctata (Lam.) DC., es un rbol de hojas obovales, de
5-10 cm de largo y los pednculos unifloros; es propia de la Isla
Navarino (Chile). Variedad chilenas (DC.) Eichl., rbol de tronco
derecho, hojas lanceoladas, de 8-15 cm de largo y flores en
umbelas, aunque a veces solitarias; abunda en el Parque Nacional
Los Glaciares, sobre la margen del lago Argentino, en el rea de
vegetacin ms hmeda (Seno de Mayo, etc.). Variedad chilensis
forma andina (Reiche) Hauman, se caracteriza por su porte arbus-
tivo, no sobrepasando el metro de alto; es la forma ms comn,
en los Parques Nacionales Lann, Nahuel Huapi y Los Alerces y
convive siempre en el sotobosque de la Lenga, poseyendo en este
sentido un alto grado de fidelidad; es a esta 'forma qu s'le da
el nombre de Canelillo. El Boighe era el rbol sagrado de los
Araucanos y su corteza tiene propiedades medicinales. Pertenece
a la familia de las Winterceas.
, " f t
Fig. 19. Laureiia phippiana. A, rama en flor re-
ducida a la mitad, a, flor aumentada.
Laureiia philippiana Soosser Hua-huan (Fig. 19)
rbol de porte mediano o an muy grande, con las rami-
tas nuevas pubescentes. Las hojas son persistentes, muy coriceas,
de forma dptico-oblongas, glabras, opuestas, con el borde ase-
rrado y brevemente pecioladas, midiendo de 5-13 cm de largo.
Flores poco notables, dispuestas en cimas axilares, polgamas;las
masculinas con el tubo del cliz corto y .acampanado, 6-12 lobu-
lado y 6-12 estambres; las flores femeninas o hermafroditas
poseen el cliz agrandado luego d la floracin, con los estam-
bres interiores o todos (si las flores son femeninas) reducidos a
estaminodios y numerosos carpelos de forma linear-fusiforme,
pilosos, COR (o estilos plumosos. Este bello rbol es muy comn
en el Parque Nacional Nahuel Huapi, en la zona comprendida
entre Puerto Blest y Laguna Fras, donde toma alto porte. Sus
hojas poseen un fuerte olor similar al del Laurel (Lauras nobilis),
del viejo mundo. Es una Monimicea, tomo el .Boldo.
32
i- ' :
>';
PEQUEA FLORA ILUSTRADA DK LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGNICOS
Persea tingue Nees Lingue (fig. 20)
rbol de follaje persistente, con las lamitas jvenes tomen-
tosas.. Las hojas son alternas, de consistencia coricea, cortamen-
te pe cicladas, verde oscuras en la cara superior, glaucas y mucho
ms pubescentes en la cara inferior, midiendo de 8-15 cm de
largo. Las flores son pequeas, dispuestas en inflorescencias axi-
lares tomentosas; el perianto est profundamente 6-partido en
dos series de piezas, siendo las tres exteriores mucho ms cortas;
los estambres son 12, dispuestos en cuatro series, estando reduci-
dos los fres infernos a pequeos estaminodios; las anteras se
abren por cuatro ventanitas. Ovario supero, unicarpelar, uniovu-
lado. El fruto es una baya alargada, no mayor de 15 mm de largo,
con el pericarpio o cobertura delgada y una sola semilla. Es una
especie que slo se la encuentra en el brazo norte del lagoPuelo,
donde forma ciertas comunidades de importancia. La corteza
tiene propiedades taantes. Del lado chileno encuentra el Lingue
su rea de dispersin ms importante. Pertenece a la familia de
las Laurceas.
Fig. 20. Persea lingue. A, rama en flor reducida
a la mitad, a, flor;b, fruto, ambos aumentados.
Maytenus boaria .iol.. . Mctn (Fig. 21)
Es un rbol glabro, de copa globosa, ramas flexibles, pn-
dulas y follaje -persistente, corteza cenicienta, poco agrietada.
Las hojas son alternas, lanceoladas, finamente aserradas, aguzadas
en el pice, ssiles o casi as, de 2,5-8 cm de largo, de color verde
claro. Las flores son polgamas o bien dioicas, pequeas pedice-
ladas, midiendo hasta S mm de dimetro y se hallan dispuestas en
fascculos de pocas flores en las axilas de las hojas; los spalos,
ptalos y estambres, son 5. El fruto es una cpsula coricea, rojiza
de 3-i6 mm de largo, conteniendo dos semillas. Especie frecuent
en los parques nacionales Lan, Nahuel Huapi y Los Alerces. Su
follaje es muy apetecido por los animales, de all su nombre
especfico que deriva de bos, vaca o buey. A la entrada del Par-
que Nacional Los Alerces hay hermosos ejemplares de Maitn y
pertenece a la familia de las Celastrceas.
33
Fig. 21. Maytenus boaria. A, rama en flor redu-
cida a la mitad; a, flor muy aumentada; b, fruto
abierto; c, fruto cerrado, ambos aumentados.
. r
. .
. ' P . ,
. .-
I
, I '
- -
-I i ' . I
I
,
.
I
.I I
t
I
I
' .
, .
t
,
41
4 2
Y O
I , . .
I
' !
, I -
> .
43
!
, .
1 I.
-0. '
- L -.
. >
I . .
F-7
L..r
4 4
I IA
i I
4 5
, *:
, ,
, ,, . -
I
' I ' ..
I
I '
46
I '
4 7
4 9
b
t
I
50
\
51
1
' . - I - , - -
I
I
5 3
I
t P A I
I
54
I
5 5
I
, -
57
I
I
I '
58
I
, .
-
.-
I .
,-
, . -
- .
, . , , - .
.,
,
j . '
I > '
!. , ..
' I
6 2
. .
I
I
I
i
I
(Fig. 85)
I
I
65
I
1
Ti . 87. mmt - A, rpplp h-
ckh reducida a la mitad del mmah natural: a,
flor muy aumentada; b, detalk de una hop.
66
b
I
67
r
5 91. tIIdnaprh-. A. m a tlorffe-
& taduddr a la mitrd. a, fla muy aummtada;
b. mto.
1
68
I
I
I
\
?O
I
I .
I
I
I
i
I '
1
, -
I
! f l
!
8
I
7 3
I
' I
!
i
.-
--
I -
I .
i
.. . .
. ..
; ., '
1 7
. .
. ,
. I
- 73
I
I 1
I
-74
75
L -
76 * - .
c
. ,
I
77
b
I
78
/
< --
I .
I
79
!
11.1
I
j
I 1
- '
10
I
. . ,
. .
3 -
I
!
I2
L
E - - '
I
I
: !
' !
I
I
I
84
85
-,.
I
I
. , i : i
I
08
90
91
: I
I
I I
92
. i.
I
9 5
I
I
' i
, ..
96
,
* .
i
! ,
. ,
I
98
I
I
I
101
a ..
102
I
I
BY
D;
D
P
a-
Y
0 . .
Y
a-
P
0.
e
103
-
I
0
1Q4
I
105
I
PEWERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
GIBSARIO DE TERMINOS TECNICOS
ACAMPANADO-A. Que tiene forma de campana.
ACTINOMORFO-A. Orgcno, preferentemente la flor, cuando presenta mds de dos plan(
ACUMINADO-A. Terminado gradualmente en punta.
ACHAPARRADO. Dicese del arbusto bajo, denso y de ramas no muy erguidas.
ADVENTICIO-A. Que aparece fuera de su lugar natural o ubicacidn normal. En este sentido e.
plantas adventicias, si no son propias de la flora natim, o yemas que se producen no
axilas de las hojas, sin0 en otras partes del vegetal, inclusive en raices.
AGUDO. Terminado en ringulo agudo.
AFILO-A. Que carece de hojas.
AGUIJON. Organo punzante producido en la epidermis, como ocurre con el rosal.
ALEZNADO-A. De forma de lezna.
AL TERNO-A. Orgnnos que se producen a distintas alturas, particularmente wando en cada nu(
AMENTO. Inflorescencia lam, de f i res unisexuales. Tambiin se llama amentos a las flores m
ANTECIO. Casilla floral de las Gamineas, formada por la lemma y la pdlea y en cuyo inter,
ANTERA. Porcidn apical y ensanchada de un estambre en donde se produce el polen.
AOVADO-A. Que tiene la figura de huevo.
APICULADO-A. Provisto de punta corta.
AQUENIO. Fruto seco, indehiscente, con una sola semilla no adherida a1 pericarpio.
AQUILLADO-A. Que tiene quilla o carena.
ARISTA. Extremo sutil y delgado, a veces rigido.
ARROSETADO-A. Muy aproximados como las hojas basales del dinte de ledn.
ASERRADO-A. Borde con dientes inclinados hacia el dpice de la hoja, etc.
A TENUADO-A. Angostado sensiblemente.
AUTOCTONO-A. Especie vegetal propia de un nuis o de una regidn fitogeografica.
AXILAR. Que nace en la axila de una hoja, etc.
BAYA. Fruto carnoso, jugoso, con el epicarpio o cobertura extema membrandcea y la parte ir
suculenta, conteniendo pocas o muchas semillas. Nonnalmente proviene de una f
ovario super0
BIFIDO-A. Dividido apicalmente en dos ramas o partes.
BRACTEA. Hoja modificada que protege a una flor solitaria o a una inflorescencia.
BILABIADO-A. Que presenta dos labios.
BRACTEOLA. Brrictea pequem.
BRAQUIBLASTO. Rama muy corta, con nudos y entrenudos breves.
BREVE. Corto
CABEZUELA. Injlorescencia mas o menos globosa.
CAPITA DO-A. Ensanchado apicalmente a manera de cabeza.
CAPITULO. Inflorescencia propia de las Compuestas, en la cual las flores sksiles se insertan sol
recepta'culo aplanado o convexo, protegido por una serie de brdcteas que en conjuilto f ;
un involucro.
CAPSULA. Fruto seco, dehiscente, conteniendo por lo c o mh ma's de una semilla.
CARIOPSE, Fruto seco, indehiscente en el cual la semilla estd intimamente soldada con el p'
pio. Siempre es uniseminado.
CARPELO. Hoja modi'cada de las Fanerdgamas, donde se insertan 10s 6vulos y que constit
sex0 femenino de b jlor.
CIGOMORFO-A. Dicese de la flor irregular, que presenta un solo plano de sirnetria.
CIMA. Infzorescencia definida, en la cual el eje principal termina en una flor, apareciendo, por
jo de la misma una o mai ramificaciones que siguen el mismo sistema de resolucibn.
simetria.
tall0 se inserta una sola hoju.
nas de los Gimnospermas.
ta la flor.
107
F de
'sten
1 las
7 del
rculi-
lr est
erior
ir de
re un
man
.icar-
ye el
ieba-
ANALES DE PARQUES NACIONRLES UOMO Xl l I . 1974 - ENTREGA 13.)
CLEISTOGAMA. Toda or que pennanece cerrada a1 tiempo de la maduracidn de sus seros,
CLOROFILA. Pigmento uerde de las plantas, donde se realiza la sintesis clorofiliana.
COMUNlDAD VEGETAL. Todo tipo de agrupacidn de plantas, caracterizada por su compo-
sicidn floristica, su tipo bioldgico, etc. Nonnalmente la comunidad est6 ligada a un tip0
de clima y suelo particular y se diferencia en mayor o menor grado de otras comunidades.
CONNADO-A. Soldados, especialmente por su parte basal.
CONO. La infructescencia de las congeras y otras gimnospermas.
CORIACEO. De la consistencia del cuero.
CORIMBO. Racimo en que todas las pores llegan mds o menos a la misma altura.
CRENADO-A. Con el borde festoneado.
CRENULADO-A. Con el borde apenas festoneado.
1 mNE.4 DO-A. De . - 84 curia
CU?QLA. Conjunto de bracteas que protege a una infmtescencia.
CHASMOGAMA. Toda flor que proyecta a1 exterior a sus brganos sexuales o se abre para pennitir
DECUMBENTE. Plantas cuyas ramas se recuestan sobre el suelo, pera no echan raices adventicias en
DEHISCENTE. Que se abre. Las anteras y ciertos fnctos son dehiscentes.
DENTADO-A. Con el borde provisto de dientes que se orientan perpendicularmente a1 borde de la
DIGITADO-A. Hoja compuesta formada'por mas de tres foliolosque nacen todos de la parte apical
DIOICO-A. Plantas que presentan flores unisexuales, per0 estando las masculinas en un individuo y
DRUPA. Fruto carnoso, indehiscente con un carozo que encierra la semilh.
DISCOLOR. De dos colores o tonos distintos.
DISTICO-A. Organos extendidos en dos planos divergentes en mbs o menos 1800.
DEPRESO-A. Comprimido en sentido longitudinal como el fmto del mandarino.
DRUPACEO-A. Fruto, que sin ser una drupa, presenta caracteristicas muy similares a ella.
ELIPSOIDAL. Que time forma de elipse, aproximadamente.
ELIPTICO-A. De forma de elipse.
EMARGINADO-A. Escotado.
ENTRENUDO. Porcidn de tallo comprendida entre dos nudos u hojas.
ENVAINADOR-A. Con la base del peciolo u drgano dilatado y abrazaaor a1 tallo, etc.
ESCAPO. Eje floral largo, generalmente desnudo que sole de una planta de hojas arrosetadas, en
ESCARIOSO-A. De consistencia membranosa y sea.
ESCORPIOIDE. Aplicase a la inflorescencia cimosa que semeja la cola de un escorpibn.
ESCUMIFOME. Escamoso, escamifome.
ESPATULADO-A. Organo de forma de espatula, d e decir mucho mas ancho y redondeado en el
ESPICIFORM. Inflorescencia, que sin ser una espiga. tiene la apariencia de ella.
ESPIGA. Inflorescencia racimosa, donde las flores se hallan sentadas a lo largo del eje floral.
ESPIGUILLA. La inflorescencia elemental de las Gramineas, constituida por dos glumas y uno o
m's antecios formados por la lemma y la palea y en cuyo interior se halla la &r.
ESPOLON. Prolongacidn hacia at r h del cdiz o de la corola a manera de espuela, con el interior
hueco.
ESPORA. Corpusculo diminuto de las Pteridbfitas, que se producen en el intetior de 10s esporhgios
y a1 germinar da lugar a un prdtalo donde se disponen 10s anteridios y 10s arquegonios, que
encierran a las gametas sexuales.
ESPORANGIO. Capsulilla donde se encuentran las esporas en las Pteridbfitas.
ESPOROFILO. Hojuela en cuya axila o parte inferior se hallan 10s esporangios en las Pteriddfitas,
siendo en ella ob F igatoria la fecundacidn del gineceo por su propio androceo.
la fecundacidn cruzada.
los nudos correspondientes.
hoja, etc.
del peciolo.
las femeninas en otro.
cuya extremidad se ubican las flores.
tercio o mitad superior.
108
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONEOS
I
Tambie'n se 10s llama esporofilos a 10s carpelos y a los estambres de las Fanerbgamas.
ESTMBRE. Organo masculino de la jlor compuesto por un filament0 y una antera.
ESTAMINODIO. Estambre infirtil y comtinmente s.'in antera.
ESTILO. Cdlumna que nace del ovario y termina en un estigma apical. Puede faltar.
ESPPITE. Pedicel0 que sostiene a un dgano. En las Palmems es sinbnimo de tronco.
ESTIPULA. Organos folidceos o rudimentarios que se hallan en la base de algunas hojas.
ESTOLON. Tallo modificado, de entrenudos muy largos, que emite raices en 10s nudos.
ESTOMA. Aparato de aireacibn formado por dos ce'lulas epidirmicas que permite el intercambib de
ESTRIADO-A. Recorrido longitudinalmente por surcos poco profindos.
ESTROBILO. Infrutescencia de las Gimnospermas.
EXOTICO-A. De otro pais o de otra formacibn natural.
EXSER TO-A. Saliente.
FASCICULO. Manojo.
HLMENTO. Parte delgada y generalmente filiforme de un estambre.
FILIFORME. Que tiene forma de hilo.
HMBRIADO-A. Partido a mnera de flecos.
FOLICULO. h t o seco, dehiscente por la unibn de los bordes de la hoja carpelar. Estd constittb'do
FOLhLO. Cad& una de las partes finales en que se divide una hoja compuesta.
FRONDE. La hoja de los helechos y Pterdbfitas en general.
GENICULADO-A. Oeano doblado a manera de rodilla.
GLAUCO-A. De color verdeazulado o grisdceo.
GLUMA. Gzda una de las dos brdcteas que se encuentran en la base de una espiguilla.
CLOMER ULOS. Inflorescencia pluriflora, con las f i r es muy amontonadas.
GLOQUIDIO. Ape'ndice con pequeiias piias apicales retrorsas.
GLUMELA. Cada una de las dos bracteolas que forman el antecio de la Graminea.
HABITAT. Lugar donde crece una planta.
HAUSTORIO. Organo de succidn de las plantas hemiparhitas.
HERUAFRODITA. Flor con 10s dos sexos.
HIPOCRATERIFORME. Aplicase a la corola que tiene una parte en forma de tub0 y que .af$?al-
mente se expnde a manera de plato. Hipocraterimorfa.
HOJA POLINICA. Esporofilo que llew anteras o sacos polinicos. Estambre.
IMBRICADO-A. CWZ los bordes superpuestos.
IMPARIPINADA. Hoja compuesta con un nhmero impar de foliolos.
INCISO-A. Hoja u brgano ma's o menos profundamente hendido, per0 sin llegar hasta la nervqura
mDUSI0. Membrana o borde de la fronde de 10s helechos y otras Pteriddfitas, que protegen 6 10s
INFERO. Inferior; aplicase a1 ovario rodeado totalmente por el receptdculo y en el cual las pikzas
INFUNDIBULIFORME. Que tiene forma de embudo.
INVOLUCRO. Conjunto de bra'cteas que rodean alcapitulo de las Compuestas.
LABELO. Pe'talo inferior de las Orquideas, muy desarrollado y vistoso, correspondiente a1 cicle in-
temo de piezas firorales y que resulta inferior, por torsidn que sufre el pedicelo floral fdesu-
pinado).
LANCEOLADO-A. Que tiene forma de punta de lanza, vale decir, algo ma's ancho en la base qub en
la mitad superior, que insensiblemente se mz angostando.
LA ESCENTE. Que secreta lritex o liquid0 lechoso.
LAXO-A. Poco denso.
LEGUMBRE. Fruto seco, unicarpelar, que se abre en dos wlvas longitudinales.
LEMMA. La glumela inferior delantecio de una Grami'nea.
~
I
gases entre el interior de las hojas y tallos verdes y el medio exterior.
I
or un solo carpel0 y puede contener numemsas semillas.
GLABRO-A. Pelado, l ampi k. I
media.
SOrOS 0 conjunto de esporangios. I
jlorales se insertan por encima de aque'l.
AN,ALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTRECA la.)
LIGULA. Lengiieta que se encuentra en la base de la lrimina de las Gmmineas. La corola de las flores
marginales de muchas compuestas.
LI MI T. ALl7TUDINAL DEL BOSQUE. Hasta donde pueden ascender 10s &boles en las montaiias,
quedando impedidos de hacerlo m' s arriba por razones clim'ticas, especialmente la falta de
&r en el period0 vegetativo.
LINEAR. Muy delgado, per0 aplanado.
LOBULADO. Que presenta ldbulos.
LOCULO. Gzda uno de los compartimentos en que se divide el ovario, que inclusive puede ser
MLLI N. Terreno muy humedo, donde se desarrolla una vegetacibn muy densa de Gramineas
MEMBRANACEO-A. Delgado como una membrana. Herbdcea.
MESOCARPIO. La parte interna de una hoja carpelar madura o mesijflo.
MONOICO-A. Aplicase a los vegetales de flores unisexuales, per0 con las flores masculinas y femeni-
MUCRON. Punta muy pequeiia.
MUCRONULADO-A. Con una puntita sumamente reducida.
NUDO. Parte del tallo donde se asientan las hoj n y se producen las yemas.
OB. Prefijo que unido a una palabra, significa inversidn. Obcdnico: con0 invertido.
OBLONGO-A. Por lo menos 2-3 veces ma's largo que ancho.
OBTUSO-A. Terminado en punta roma o de dngulo obtuso.
OCREA. Glindro membrana'ceo, tipico de las Poligomiceas, y que resulta de la unidn de dos estipu-
las, que luego cubre parcialmente a1 entrenudo. A veces suele ser muy reducida.
CPUESTU-A. Dicese de dos drganos, hojas, etc. que se insertan en un mismo nudo del tallo, per0
con I800 de divergencia.
ORBICULAR. De forma redondeada.
OVAL. De forma de dvalo.
OVARIO. Porcidn basal del gineceo de una Fanerdgama, formando una cavidad cerrada, en cuyo
interior se eiiciientran 10s dvulos. Las Gimnospemas, por carecer de carpelos cerrados,
no tienen ovario.
OVOIDE. De forma de huevo.
OVULO. Organo incluido dentro del ovario o en el borde de la hoja carpelar, que encierra una
nucela y un sac0 embrionario, donde se encuentra la gameta o cklula 'sexual femenina lhmada
oosfera, que luego serd fecundada por el anterozoide que produce el grano de polen.
PALEA. La glumela inferior del antecio de una espiguilla de Gmminea. E: biaquillada.
PANICULA o PANOJA. Racimo compuesto.
PAPUS. Apgndices de pelos, setas, escamas, etc. que mronar a1 aquenio de las Compuestas. Puede
PARIPINADA. Toda hoja compuesta con ntimero par de foliolos.
PARQUE NACIONAL. Area natural de excepcional riqueza biolbgica y belleza escknica, creada con
el objeto de proteger a la naturalezrt y ofrecerla para su us0 y goce, siempre y cuando ello no
incida en contra de la conservacibn de la flora, la fauna y la gea. El aprovechamiento comer-
cia1 de 10s recursos naturalex de un parque esta reiiido con sus objetivos y esencia.
de un solo ldculo.
y Ciperdceas.
nas sobre un mismo individuo.
inclusive faitar.
PAUCI. Poco
PECIOLO. Cabillo que sujeta a la hoja sobre el tallo o rama.
PEDICELO. Cabillo que sujeta a cada flor en particular.
PEDICULO. Pedicel0 o peciolo, per0 muy pequerio. Tambikn se da este nombre a cualquier eje.
PEDUNCULO. El eje principal de una inflorescencia.
PENNINER VADO-A. Con las nervaduras dispuestas a manera de plume.
PENTAMERO. Compuesto de cinco partes o piezas.
PENANTO. Envoltura floral formada por el cdiz y la corob o el pereonio.
PERICARPIO. Parte del fmto formada par el desarrollo de la hoja carpelar
PERIGONIO. Perianto donde no hay diferenciacidn entre ca'liz y corola.
PETALO. Cada una de las piezas que forma la corola.
110
PEQUENA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
PILOSO-A. Con pelos ralos.
PINA. Cada una de las primeras divisiones de una hoja o fionde compuesta.
PINATIFIDA. Dicese de la hoja lobulada, cuando la hendidura sobrepasa la mitad del senlilimbo,
PINULA. Las dtimas particiones de una hoja compuesta, especialmente cuando &a es 2-3~pinada.
PIRIFORME. Que tiene forma de pera.
PIXIDIO. Fruto seco, uni-pluriseminado, en el cual la dehiscencia se produce tmnsversalmekte, ca-
yendo la parte superior a manera de tapita.
PIVOTANTE. Dicese de la raiz que tiene el eje principal mucho ma's desarrollado que Ius rdmifica-
ciones laterales. Las Monocotileddneas carecen de raiz pimtante, bt as son fasciculadas.
PLACENTA. Parte de 10s carpelos donde se insertan los dvulos.
POLIGAMA. Aplicase a toda planta que presenta sobre un mismo individuo flores hermafioditas y
unisexuales a1 mismo tiempo.
PREFLORACION. Manera de como se disponen las hojas o las piezas del perianto en la yema.
PUBERULO. Muy levemente pubqcente.
PUBESCENTE. Con pelos cortos y de mediana densidad.
RACIMO. Inflorescencia indefinidu en el cual el eje sigue produciendo apicalmente nuevas flores
(hasta cierto limite), y todas ellas igualmente pediceladas.
RADICANTE. Tallo recostado que emite raices.
RAQUIS. Eje pnncipal de una hoja compuesta o de una inflorescencia.
RECEPTACULO. Parte de la flor donde se insertan Ius piezas jlorales. Parte ensanchada de k inflo-
REFLEJO. Doblado hacia atrds.
RETUSO. Dicese de las hojas con el ripice truncado y ligeramente escotado.
REVOLUTO-2. Con 10s bordes doblados hacia abajo.
RIZOMA. Tallo subterrdneo, con nudos y entrenudos no rnuy largos y ademas con hojas reducidas
o catdfilas.
SAC0 POLINICO. Cada una de las 4 partes en que se divide una antera y donde se hallan y producen
10s granos de polen. Los estambres o esporofilos de las Gimnospemas, suelen tener 2 a nume-
rosos sacos polinicos.
SAGITADO-A. De forma de punta de flecha.
SEL VA VALDZVIANA. Sector norte y rnuy hBmedo de 10s bosques Andino-patagcinicos, con preci-
pitaciones copiosas, presencia de grandes &boles, bambuseas, lianas, helechos, etc.
SEPALO. Cada una de b s piezas en que estd formado el cdiz.
SERICEO. Cubierto be pelos cortos, aplicados a la superficie del drgano y que presentan aspect0
SERRULADO-A. Muy finamenre aserrado.
SETA. Pel0 tieso y bastante largo.
SORO. Conjunto de esporangios que se encuentran en as frondes de las Pteridbfitas y que pueden
SUB. Casi. Subdfilo, casi sin hojas.
SUPERO. Dicese del ovario colocado por encima de la insercibn de las piezas porales.
TALLIiVA. Del tallo.
TEPALO. Cada una de las piezas que forman el perigonio.
TETRAMERO. F o m d o de 4 piezas o partes.
TOMENTOSO-A. A terciopelado.
TRICOCOCO. Fruto compuesto por tres carpelos uniseminados, visiblemente separados por sus COS-
TRICOMERA. Formada por tres piezas o partes.
UMBELA. Inflorescencia indefinida en la cual todas Ihs flores nacen de la parte apical del pedunculo.
UNISEXUAL. FIores con un solo sexo.
UNA. Parte basal y muy angostada de 10s pe'talos.
URCEOLADO-A. De forma de ollita.
UTRICULO. Fruto monospenno, con el pericarpio sumamente tenue, dehiscente o no.
per0 sin llegar hasta las nervaduras medias.
rescencia de hs compuestas, donde se insertan Ihs flores.
sedoso.
estar protegidos par una membrana llamada indusio,
tados.
1 1 1
ANALES DE PARQtJES NACIONALES (TOM0 XI11 - 1974 - ENTREGA l a. )
VAGWMTE. Abrazadora debido a la Vagina basal.
V4INA.Vagina cilindricn,tipica de las hojas de hs Gramineas. Nace en el nudo y se une con las himi-
VALVA. Tap.
VER TICILADO-A. Dicese de los vegetales que poseen mds de dos hojas por nudo.
XEROFILO-A. Amante de un aMbiente seco.
ZARCILLO. Organ0 aprehensil, simple o ramificado, que pennite a la planta adherirse a otro W e -
na a la altura de la lijpla.
tal o a bs soportes.
112
INDICE ALFABETICO
En el siguiente indice el lector hallari todas las especies distribuidas por orden
alfabitico de nombres cientificos y vulgares . Aquellas que correspondan a formas leilosas.
ya Sean brboles. arbustos o subarbustos. salvo algunas excepciones. serin encontradas.
ademhs. en las claves correspondientes . Se excephian de tstas. las plantas herbiceas citadas
en la parte descriptiva, dado que solamente representan a un grupo incompleto. no
obstante haberse incluido a las mis notables . Trathdose de irboles. arbustos o subarbus-
tos. seinterpreta que la casi totalidad de ellos se tratan en el presente trabajo .
Acaena ovalifolia ................................
Acaena pinnatifida ...............................
Achillea millefolium ..............................
Adesmia boronioides .............................
Adesmia emarginata ..............................
Adesmia trijuga .................................
Adiantum chilense ................................
Aextoxicon punctatum ...........................
Agropiro .......................................
Agropyron patagonicum var . australe
Ajenjo ........................................
Alerce .........................................
Alfderillo ......................................
Alstroemeria aurantiaca ...........................
Amomyrtus luma ................................
Amancay ......................................
Anagallis alternifolia .............................
Anarthrophyllum rigidum .........................
................
Animona ......................................
Anemone multifida ..............................
Angiospermas ...................................
Arachnitis uniflora ...............................
Araucaria araucana ...............................
Arboles ........................................
Arboles, arbustos y subarbustos de hojas compuestas ....
Arbustos .......................................
Aristotelia maqui ................................
Aristotelia maqui forma leucocarpa ..................
Armeria chilensis .................................
Arvejilla
Arrayin .......................................
Asteranthera ovata ...............................
Artemisia absinthium .............................
Austrocedrus chilensis ............................
Avellano .......................................
Azara lanceolata .................................
Azara microphylla ...............................
D
a
.......................................
Pi g .
87
87
6
1763
17
17
74
78
78
6
90
82
24-36
82
95
42
87
87
10
82
4-23-34
4-5 -2 7
4-5 -26- 15
8-14
17
8-11-31
5 -24-5 2
51
97
69
loo
6
4-5 . 15-26
4-5-3 1
21-53
22-24-5 3
6-36
Fig .
128
129
81
103
22
110
110
8
135
118
26
118
145
49
126
126
119
6
59
148
27
157
7
16
60
61
92-93
11 3
ANALES DE PARQUES NACIONALES UOMO XI11 . 1974 . ENTREGA la.)
Baccharis lanceolata ..............................
Baccharis patagonica .............................
Baccharis racemosa ..............................
Baccharis rhomboidalis ...........................
Baccharis rosmarinifolia ...........................
Baccharis umbelliformis ...........................
Berberis barilochensis .............................
Berberis buxifolia ................................
Berberis cabrerae ................................
Berberis comberi ................................
Berberis cuneata .................................
Berberis chillanensis ..............................
Berberis dawinii .................................
Baccharis magellanica .............................
Berberis empetrifolia .............................
Berberis heterophylla .............................
Berberis ilicifolia ................................
Berberis linearifolia ..............................
Berberis x lologensis .............................
Berberis michay .................................
Berberis montana ................................
Berberis parodii .................................
Berberis pearcei .................................
Biechnum germainii ..............................
Blechnum penna-marina ...........................
Boighe .........................................
Botellita .......................................
Boopis anthemoides ..............................
Buchd .........................................
Buddleja globosa ................................
Cacho de cabra .................................
Cadillo ........................................
Calafate .......................................
Calafatillo ......................................
Calahuala ......................................
Calandrinia affinis ...............................
Calceolaria biflora ...............................
Caicluvia paniculata .............................
Caltha sagittata .................................
Campsidium valdivianum ..........................
Canelillo .......................................
Canelo ........................................
Cardoncillo .....................................
Cassia amottiana ...............................
Cerastium arvense ...............................
Cipris .........................................
Boquila trifoliolata ...............................
Calampelis scabra ...............................
16
16
16
16
16
16-63 80
1940 35
5-1941 36
11
22
19
19
1942 38
5-19-42 39
20-43 40
5-1943 41
19
19
19
1944 42
5-2144 43
75
75 104
32
62 79
104 163
4-14-68 90
66 87
23-52 74
17-65
4-19-41 37
85
95 144
87 128
42 38
76 196
14-7 1 96
84 124
98 153
23-34 24
85 127
13-70 97
4-31 18
31 18
93 143
1647 50
84 125
3-25 7
5414244 36. 39. 42
114
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NAPIONALES ANDINO-PATAGONICOS I
Cipks de las Guaitecas ...........................
Claves .........................................
Codocoipu .....................................
Coi-copihue ....................................
Coi rh ........................................
Colletia spinosissima .............................
Copihue .......................................
Cortadera ......................................
Cortaderia araucana ..............................
Coihue ........................................
Coihue de Magallanes .............................
Colihue ........................................
Collomia biflora .................................
Corcolh ........................................
Coriaria ruscifolia ................................
Culandrillo .....................................
Cuye ..........................................
Cynanchum descolei .............................
Chacay ........................................
Chacaya trinvervis ...............................
Chapel ........................................
Chaura ........................................
Chaurilla .......................................
Chilco .........................................
Chiliotrichum diffusum ...........................
Chiliotrichum rosmarinifolium ......................
Chrysanthemum leucanthemum .....................
Chuquiraga straminea .............................
C husquea argentina ..............................
Chusquea culeou ................................
Chusquea moil Lana ...............................
3-26
12
39
37
79
37
77
77
4-17-50
3-28
3-5-27
34-37
97
52
3-1347
73
89
13-69
4-50-5 1
4-50
4-44
4-57-58
48
56
16
16-65
15
14
14
5-104
3-4- 14-3 7
Dasyphyllum diacanthoides ........................ 3- 14-36
Dedalera ....................................... 5-99
Desfontainea spinosa ............................. 22-58 ..
Deu .......................................... 3-47
Dicotiledheas .................................. 8
Dicranopteris quadripartita ........................ 73
Digital ........................................ 100
Dioscorea ...................................... 67
Digitalis purpurea ................................ 5-100
Dioscore a b rach ybotry a ........................... 67
Diostea juncea .................................. 4-23-60
Discaria andina .................................. 23
Discaria articulata ............................... 18
Discaria integrifolia .............................. 18
Discaria magellanica .............................. 23
Discaria serratifolia .............................. 4-18-52
9
34
31
114
56
111
111
12
11
30
150
60
51
103
134
95
57-58'
57
45
7 1-72
53
68
86
164
30
28
154
73
5 1
101
154
154
89
89
75
58
115 I
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 . 1974 . ENTREGA la.)
Discaria serratifolia var . inermis ..................... 4
Don Diego de la noche 93 14 1
Donatia fascicularis .............................. 104 162
Drimyswinteri 432 18
Drimys winteri var chilensis forma andina 20-32 18
...........................
..................................
Drimys winteri var . chilensis ....................... 20-32
Drimys winteri var . punctata ...................... 20
. .............
Embothrium coccineum ...........................
Empetrum rubrum ...............................
Enredaderas ....................................
Ephedra frustillata ................................
Epifitas .......................................
Equisetum bogotense .............................
Erodium cicutarium ..............................
Eryngium paniculatum ............................
Escallonia alpha ................................
Escallonia rosea .................................
Escallonia rosea var . hollermayeriana
Escallonia rubra .................................
Escallonia serrata ................................
Escallonia virgata ................................
Especies ex6ticas o adventicias .....................
Espennat6fitas ..................................
Espino azul ....................................
Espino negro ...................................
Euphorbia portulacoides var . nahuelhuapina
................
Estrellita .......................................
Eucryphia cordifolia .............................
...........
Fabiana imbricata ...............................
Fanerbgamas ...................................
Fitzroya cupressoides .............................
Flor de Angiosperma .............................
Florde araiIa ...................................
Fragaria chiloensis ...............................
Frutilla ........................................
Fuchsia magellanica ..............................
Fuinque .......................................
3439
4- 12-64
7-1 1-13
15-37
7-11
72
90
94
22
22
21
2 1-2245
22
4-22-45
5
7
61
4-51
101
92
23-34
32
83
29
99
135
143
44
45
76
56
157
23
138
4-40-6 1 77
9 8
3415-27 8
7
82 119
86 130
27-5 7 68
3-39 33
86-8889 130-132
Gaultheria antarctica ............................. 21
Gaultheria caespitosa ............................. 21
Gaultheria furiens ................................ 3 (Ver Pemettya furiens)
Gaultheria nubigena .............................. 21
Gaultheria phyllireaefolia .......................... 4-22-58 71
Gaultheria tenuifolia ............................. 2 1-22
Gavilea lutea ................................... 83 120
Gentianella magellanica ........................... 87 149
Geranium sessiliflorum ............................ 91 136
116
PEQUERA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGONICOS
Geum chiloense .................................
Gimnospems ..................................
Glosario .......................................
Griselinia ruscifolia ..............................
Guevin ........................................
Guevina avellana ................................
Guindo ........................................
Gunnera chilensis ...............................
Gunnera magellanica .............................
Haplopappus glutinosus ...........................
Haplopappus pactinatus ...........................
Hebe elliptica ...................................
Hemiparhit as ...................................
Hierba del lagarto ...............................
Hierbas .........................................
Holcus lanatus ..................................
Hua-huan
Huarapo .......................................
Huautro .......................................
Huevil .........................................
Hydrangea integer- ............................
Hymenophyllum secundum ........................
86 131
8-15
107
14-5 8 70
31
34-17-31 16
3-5-28 11
5 -94 142
5
1766
24
7-1 1-105
76
7
79
3-23-32
55
63
62
74
17-67
3-5-68
87
88
106
112
19
65
80
78
91
102
Junco ......................................... 81-81 116-117
J uncus lesueurii 117
.................................
Lapageria rosea .................................
Lathyrus magellanicus ............................
Laura .........................................
Laurelia philippiana ..............................
Lenga .........................................
Leila dura ......................................
Lianas .........................................
Lilinquh ......................................
Lingue ........................................
Liuto .........................................
Loasa acanthifolia ...............................
Lomatia ferruginea ...............................
Lomatia hirsuta .................................
Luma .........................................
Luma blanca ....................................
Lupin0 ........................................
Lupinuspolyphyllus .............................
Lycopodium paniculatum .........................
Lysimachia chilensis ..............................
Limpiaplata ....................................
34
69
49
3 -23-3 2
3-30
50
58
72
.34. 5.33
82
93
7-1 1
3-17-39
5-20-3 1
3-44
36
89
89
73
96
92
52
19
15
55
70,
99
20
118
140
33
17
26
43
133
133
100
146
Llanth ........................................
117
ANALES DE PARQUES NACIONALES (TOM0 XI11 . 1974 . ENTRECA l a. )
Maillico ........................................
Maitin .........................................
Maiten chco ....................................
Manid hembra ...................................
Manidmacho ....................................
Margarita .......................................
Matico .........................................
Maytenusboaria .................................
Maqui .........................................
Mata guanaco ....................................
Maytenus chubutensis .............................
Maytenus disticha ................................
Maytenus magellanica .............................
Michay ........................................
Michaychileno ..................................
Milhojas ......................................
Mimulus luteus ..................................
Mitraria coccinea ................................
Monocotiled6neas ................................
Mosaiquillo .....................................
Mosqueta ......................................
Muermo .......................................
Mulinum spinosum ...............................
Mutilla ........................................
Mutisia ........................................
Mutisia decurrens ................................
Mutisia retusa ...................................
Medallita .......................................
Myoschilos oblongum ............................
Myrceugenella apiculata ...........................
Myrceugenia chrysocarpa ..........................
Myrceugenia exsucca .............................
Myrceugenia planipes .............................
Myrteola barneoudii ..............................
Myrteola nummularia .............................
Misodendrum. punctulatum ........................
Nardophyllum parvifolium .........................
Nassauvia glomerulosa ............................
Nothofagus antarctica ............................
N otho fagus b etuloide s
Nothofagus nervosa ..............................
Nothofagus obliqua ..............................
Nothofagus pumilio ..............................
Nassauvia axillaris ...............................
Neneo .........................................
............................
Nothofagus dombeyi .............................
Notro .........................................
86
5
50
3-25
3-25
4-52
5-105
47
60
5-33
2049
20-50
20-50
70
44 1
43
5
100
14-62
8
65
5 47
34
65
72
4-64
14-72
14-72
. 20-40
5 -24-36
3-24-54
3 -24-5 5
24
24
105
3-24-5 5
127
33
54
5
4
59
164
49
74
21
53
54
94
37
41
155
79
85
48
23
84
83
98
98
35
27
63
64
65
165
17
17
16
65
2-3-4-23-28
3-23-28
2-34-29
24-20-29
24-20-30
2-34-22-30
3-5-39
84
10
11
12
13
14
15
32
118
PEQUEAA F MRA I L U mA D A DE LOS PARQUES NACIONALES ANDINO-PATAGON [COS
Rire .......................................... 2-34-28
Oenothera odorata ............................... 93
Oreopolus glacialis ............................... 103
Orquidea ...................................... 83
Ortiga ......................................... 83
Osmorrhiza berteroi .............................. 95
Ourisia alpina ................................... LO1
Ovidia andina ................................... 20-54
Oxalis valdiviensis ............................... 90
Pahueldin ......................................
Palmerilla ......................................
Palo muerto ....................................
Palo piche .....................................
Palo santo .....................................
Pangales .......................................
Pangue ........................................
Pai l ..........................................
Paramela .......................................
Parhitas .......................................
Parisitos absolutos ...............................
Parrilla ........................................
Parrillita .......................................
Pasto miel .....................................
Patagua ........................................
Pehukn ........................................
Peinecillo ......................................
Pereg .........................................
Pemetty a mucronat a .............................
Pemettya poeppigii ..............................
Pemettya pumila ................................
Persea lingue ...................................
Phacelia magellanica ..............................
Philesia buxifolia ................................
Phrygilanthus tetrandrus ..........................
Pichoa ........................................
Pilgerodendron uviferum ..........................
Pil-pil .........................................
Pil-pilvoqui ....................................
Pillo-pill0 ......................................
Pimpinela ......................................
Pingo-pingo ....................................
Pinguicula antarctica .............................
Planta vascular ..................................
Plantago lanceolata ..............................
Plantas aculticas
Plantas aut6ctonas: grandes grupos ..................
Plantas herbkceas erguidas .........................
119
. 3-68
73
34
5-61
2-37
5
94
60
63
7
12
46
46
79
5-55
2-4-26
67
75
23
21
98
196
92
86
71
54
86
37
102
7
102
11
11
11-72
5-23-59
3-24-33
14-38
2-14-27
10
141
160
120
121
144
156
62
134
91
101
22
77
28
142
74
81
47
46
112
63
6
88
105
72
20
151
31
166
138
9
90
97
62
129
29
158
159
Plantas herbhceas rastreras o decumbentes
Plantas palustres .................................
Poa de 10s prados ................................
Poapratensis ...................................
Podocarpus nubigena .............................
Potamogeton lingulatus ...........................
PrimaVera ......................................
Primula farinosa var . magellanica ....................
Prionotes myrsinites ..............................
Prunellavulgaris .................................
Pseudopanax laetevirens ...........................
Pterid6fitas .....................................
Punque ........................................
Quinchamali ....................................
Quinchamalium chilense ..........................
Quintral .......................................
............
Radal .........................................
Rauli .........................................
Regi6n de 10s bosques andino-pataghias: descripci6n . .
Reina .........................................
Retama ........................................
Ribes cucullatum ................................
Ribes magellanicum ..............................
Ribes punctatum ................................
Roble pellin ....................................
Romerillo ......................................
Rosa eglanteria ..................................
Rubus geoides ..................................
Rubus radicans ..................................
Rumohra adiantiformis ...........................
Rumex acetosella ................................
Rhaphithamnus cyanocarpus .......................
Saphfitas ......................................
Sauco del diablo ................................
Saxegothaea conspicua ...........................
Schinus patagonicus ..............................
Schinus polygamus forma australis ..................
Scirpus californicus var . spoliatus ...................
Senecio argyreus ................................
Senecio bracteolatus .............................
Senecio chilensis ................................
Senecio fdaginoides ..............................
Senecio gnidioides ...............................
Senecio jobii ...................................
Senecio julieti ..................................
Senecio microcephalus ............................
11
11
79
79
76
96
96
14-70
99
16-57
9 ) 7
75
3-15-25
84
84
196
5-3 1
2429
1
72
4-60
18-61
1646
16-46
16
66
89
89
75
84
2430
4-18-47
12
57
21-49
17
81
16
16
16
16
16
16
16
16
2- 15-25
113
113
4
107
147
147
94
152
69
104
122
122
166
17
13
98
75
76
46
47
14
86
48
132
105
123
69
5
52
116
120
PTlEQUERA FLX)RA ILUSTRADA DE LOS PARQUESNACIONALES ANDINO-PATACONICOS
Senecio neaei ...................................
Siempreviva ....................................
Siete camisas ...................................
Solanum valdiviena ..............................
Stipa speciosa ...................................
Subarbustos ....................................
S y n d a feullei ................................
Taique ........................................
Tara ..........................................
Tt? de burro ....................................
Tepti ..........................................
Tetroncium magellanicum .........................
Tiaca .........................................
Tineo .........................................
Tepualiastipularis ...............................
Tique .........................................
Trevoa spinifer ..................................
Triglochin concha ..............................
Trisetum spicatum ...............................
Tropaeolum incisum .............................
Topafopa ......................................
16
73-97
47
62
80
76
59
48
64
56
24-56
77
35
7-1 1-63
3-35
3-34
18
99
77
80
91
Ugni molinae ................................... 24-56
ul mo ......................................... 34
UAi ........................................... 56
Urtica magellanica ............................... 83
Valeriana macronhiza ............................ 103
Violeta ........................................ 92
Viola maculata .................................. 92
Voqui blanco ................................... 3
Weinmannia trichospem ......................... 3- 17-35
Wendtia gracilis ................................. 64
Nota aclaratoria: En cada uno de 10s grupos de plantas.
las especies se hallan distribuidas por orden sistemhtico .
100-148
44
78
114
106
73
50
82
66
66
108
24
25
22
153
109
115
137
67
23
67
121
161
139
139
25
82
I .
121
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
Ama#i?H
ADMINISTRACION NACIONAL DE BOSQUES, Direccibn de Investigaciones Forestales. Arboles forestales argen-
tinos, 2a. edicibn, 1961. Ministerio de Agricultura y Ganaderia. (Descripciones e ilustraciones a cargo de
profesionales y t6cnicos de lareferida Direccibn).
ALBOFF, N. 1902. Essm de Flore misonde de la Terre de Feu Anales del Museo de La Plata.
\,.CABRERA, A. L. 1939. Las Compuestas del Parque Nacwml Nahuel Huapi. Rev. Museo de La Plata.
/I)IMITRI, M. J . 1959. Aspectos fitogeognificos del Parque Nacional Lanfn. An. P. Nacionales.
DIMITRI, M. J. 1960. Flora de lodgarques mcionales. Chves de hs3especies leifosas.-ybustivas y mbarbustivas de
NahuelHuapi, Lanfn, LosAleres, Pwito F. P. Moreno y Los Glacbes.Pub1. Mim.
DIMITRI, J. J . y H. CORREA LUNA, 1966. Estudio fitosocwlbgico de una comunidad e&@@ del Parque Na-
cional Nahuel Huapi Anales de P. Nacionales.
DIMITRI, PEDRO J . 1970. Contribudn a1 conocimiento de la bibliogmffa sobre protecc-ibn de la naturalezu y
Parques Nacionales en la Repliblica Argentina. Serv. Nac. Parques Nacionales Publ. am..
HAUMAN, L., A. BURKART, L. R. PARODI y A. L. CABRERA. 194 7. La vegetucibn deal Reptiblica Argentina
GAM.
JOB, M. M. 194244. Los berberisde la re@& de Nahuel Huapi Rev. Museo La Plata.
PEREZ MOREAU, R. A. 1945. Reseiio botdnica de los parques mcionales Nahuel Huapi, Los Alerces y Lunin.
Anales del Museo de la Patagonia.
PEREZ MOREAU y E. AMADEO CAMPOS. 1943. Flora de Nahuel Huapi y Lanfn. Ed. A.C.A.
REICHE, C. 1896-1911. Flora de mile. 6 vol.
"ORTORELLI, L. A. 1956. Madems y bosques argentinos.
URBAN, 0. 1934. Botdnica de las plantas endhicasde chile.
DIEM, J . 1943. Flwa del parque mcioM1 de Nahuel Huapi. Los helechos y hs d e d s cnptbgamas vasculares.
1 MUROZ PIZARRO, C. 1966. Sinopsis de la flora chilena. Ed. Un.de Chile.
1 2 2
Subsecretaria de Recursos Naturales Renovobles
StRVlClO NACIONAL DE PARQUES NACIONALES
Parques Nacionales
Parque Nacional IguazG (Misiones)
Parque Nacional Chaco (Chaco)
Parque Nacional RTo Pilcomayo (Formosa)
Parque Nacional El Rey (Salta)
Parque Nacional BaritG (Salta)
Parque Nacional E l Palmar (Entre Rios)
Parque Nacionol Laguna Blanca (Neuqubn)
Parque Nocionol Lanin (Neuquirn)
Parque Nacional Nahuel Huapi (Neuqu6n y Rio Negro)
Parque Nacional Los Arrayanes (Neuqu6n)
Parque Nacional Puelo (Chubut)
Parque Nacional Los Alerces (Chubut)
Parque Nacional Perito Moreno (Santa Cruz)
Parque Nacional Los Glaciares (Santa Cruz)
Parque Nacional Tierra del Fuego (Tierra del Fuego)
Manumento Natural
Monument0 Natural de 10s Bosques Petrificados (Santa Cruz)
Reserva Natural
Reserva Natural Formosa (Formosa)
Reservas Nacionales
Reserva Nacional IguazG (Misiones)
Reserva Nacional Laguna Blanca (Neuquin)
Reserva Nacional Lanin (Neuqubn)
Reserva Nacionol Nahuel Huapi (Neuqubn y Rio Negro)
Reserva Nacional Puelo (Chubut)
Reserva Nacionol Los Alerces (Chubut)
Reserva Nacional Perito Moreno (Santa Cruz)
Reserva Nacional Los Glaciares (Santa Cruz)
49.200 hectbreas
15.000
60.000
44.162
72.439
8.500
8.250
194.600
428.100
1.000
14. 100
187.500
84.500
445.900
63.000
10.000
10.000
6.300
3.000
184.400
330.000
9.600
75.500
30.500
154.100
IMPRENTA DEL CONGRESO DE LA NACION