TEMA I: DERECHO CONSTITUCIONAL

1. Concepto.
Es el derecho fundamental, que organiza jurdica y polticamente al Estado. Determina la
forma del Estado y su gobierno, competencias y atribuciones, fines estatales, derechos y
garantas de los habitantes. Regula la organizacin de todo el derecho, sentando principios
bsicos y determinando la forma de gobierno y la forma de Estado. ambi!n determinando
las relaciones entre particulares y el Estado y las obligaciones que de esto se desprenda."
2. Constitucin.
#ristteles al hablar de constitucin haca referencia al fin, deca que la constitucin del
estado tiene por objeto la organizacin de las magistraturas, la distribucin de los poderes ,
las atribuciones de la soberana."
$erez %uilhou afirma que la constitucin poltica nace de la conciliacin entre razn,
norma, historia y realidad."
&astorina de arquini nos dice que constitucin es la base, aquello que sostiene y da sentido
y razn de ser a la comunidad."
Es el n'cleo central del derecho constitucional que tiende a organizar poltica y
jurdicamente al estado."
Origen Etio!gico(
$ro)iene del latn satum *statuere+, significa ordenar, reglar y regular."
Concepto "ur#$ico positi%o(
,a &onstitucin es originariamente y ante todo DERE&-., este derecho tiene un mbito
particular, es decir, la regulacin de la organizacin de la realidad poltica estatal.
/urdicamente se la considera una norma, una ley o un derecho fundamental de
organizacin de poder del Estado."
&. 'o$er Constitu(ente.
Es el poder que posee el pueblo para constituirse y dictar una constitucin o reformarla."
0ampay nos dice que es la facultad originaria de la comunidad poltica soberana, destinada
a pro)eerla en su origen o en sus transformaciones re)olucionarias, de la organizacin de su
ser poltico y de su obrar, regulada mediante normas fundamentales, para cuya creacin ese
poder constituyente no se halla limitado, en sus alcances ni en su modo de ejercicio, por
reglas pree1istentes de derecho positi)o 2ley o normati)a3"
). Supre*c#* Constitucion*!.
1
&oncepto 0entido 24er #rt. 56 y concordantes de la &onstitucin 7acional3."
7uestra constitucin es escrita , rgida y consecuentemente suprema. ,a supremaca
aparece consagrada e1presamente en el art. 56 de la &onstitucin 7acional. En )irtud del
artculo 56 y su juego con otras normas constitucionales, aparece una graduacin jerrquica
que nos muestra el ordenamiento jurdico estructurado en diferentes ni)eles."
,a &onstitucin ya no esta sola en su escaln jerrquico supremo, la acompa8an los
tratados sobre derechos humanos enumerados en el art. 9: inc. ;; de la &onstitucin
7acional, los que gozan de jerarqua constitucional."
Or$en*iento +ur#$ico $espu,s $e !* Re-or* $e 1..).
6" &onstitucin 7acional 2)er art. 56 de la &onstitucin 7acional3, ratados sobre Derechos
-umanos 2)er art. 9: inc. ;; segundo prrafo de la &onstitucin 7acional3."
;" ratados sobre <ntegracin, otros ratados y &oncordatos 2)er art. 9: inc. ;; prrafo
primero e inciso ;= y art. ;9 de la &onstitucin 7acional3."
5" ,eyes de la 7acin 2)er art. ;> de la &onstitucin 7acional3 y Decretos de 7ecesidad y
?rgencia 2)er art.@@ inc.5 de la &onstitucin 7acional3."
=" Reglamentos 2)er art. @@ inc. ;A de la &onstitucin 7acional3."
:" Derecho $'blico $ro)incial 2)er art. 56 y : de la &onstitucin 7acional3."
B" Derecho Cunicipal 2)er art. 6;5 de la &onstitucin 7acional3."
,a 0upremaca de la &onstitucin es un principio fundamental de todo estado de derecho."
7o es sino respeto a la ley. ,a e1istencia de una &onstitucin suprema, asegura la
participacin de las pro)incias en la conduccin nacional y concilia su accionar con el del
%obierno &entral. $ro)oca en todo estado federal relaciones de supra y subordinacin que
traen unidad, reconociendo como 'nico depositario de la soberana a la 7acin."
El ordenamiento jurdico y el %obierno Dederal son supremos respecto de los Estados
miembros 2pro)incias3."
/. Contro! $e Constitucion*!i$*$.
Concepto. Es el mecanismo procesal para controlar la )alidez constitucional de las normas
y actos inferior a la &onstitucin 2seg'n EEdmejian3."
El objeto es mantener la supremaca de la &onstitucin, si no e1istiera alg'n tipo de
control, la supremaca constitucional sera una mera afirmacin terica."
,a &orte 0uprema de /usticia es el guardin de la supralegalidad constitucional por medio
del control de constitucionalidad de las leyes."
El control de constitucionalidad DI0USO est a cargo de todos los jueces que integran el
$oder /udicial, cualquiera sea su rango o competencia, aunque la 'ltima palabra con
relacin a dicho control lo tiene la &orte 0uprema de /usticia."
2
En nuestro pas, la &orte 0uprema de /usticia, desde un primer momento, adopt el sistema
de &.7R., /?D<&<#, D<D?0.. 7uestra &orte 0uprema de /usticia ha sostenido de
modo firme que el control de constitucionalidad le corresponde en forma e1clusi)a y
e1cluyente a los magistrados integrantes del $oder /udicial de la 7acin y de los $oderes
/udiciales de las $ro)incias, sin distincin de jerarqua. Esta dispersin de la competencia
de controlar la constitucionalidad de las normas y actos inferiores no implica que haya
distintos criterios en cada tema, ya que la 'ltima palabra en el control de constitucionalidad
lo tiene la &orte 0uprema de /usticia de la 7acin."
1. 0or* $e 2o3ierno Represent*ti%* ( Repu3!ic*n*.
El r!gimen representati)o, se encuentra institucionalizado en nuestra &onstitucin
7acional, en clusulas generales de la parte dogmtica( prembulo y arts. 6 y ;; de la
&onstitucin 7acional, y en normas especficas destinadas a la organizacin del poder, que
se manifiestan en la parte orgnica."
,a Rep'blica, reconocida en el prembulo y en el art. 55 de la &onstitucin 7acional, tiene
por rasgos distinti)os( el reconocimiento de la igualdad, la soberana popular, la di)isin de
poderes, la periodicidad de los funcionarios p'blicos electi)os, la responsabilidad de todos
los funcionarios, y la publicidad de los actos de gobierno."
2*r*nt#* 0e$er*!.
,a autonoma reconocida a las $ro)incias tiene como 'nicos lmites los establecidos en la
&onstitucin 7acional 2)er art. : de la &onstitucin 7acional3. #s, deben dictarse sus
constituciones pero !stas tendrn que establecer el sistema de gobierno representati)o
republicano, conforme a los principios, declaraciones y garantas de la &onstitucin
7acionalF adems de asegurar su administracin de justicia, su r!gimen municipal y la
educacin primaria."
4. Dec!*r*ciones5 Derec6os ( 2*r*nt#*s
En la parte Dogmtica de la &onstitucin aparecen reflejados los grandes principios que
dan )ida a toda la organizacin poltica de la sociedad."
En nuestro caso fue la &onstitucin ,iberal la que dio la caracterstica fundamental a esta
parte de la &onstitucin, al proponer como fin del Estado y de su organizacin, la defensa
de los derechos y las libertades del hombre. ,imitar al Estado y dar seguridad al indi)iduo
frente a !l fueron las dos caractersticas de esa organizacin. Desde entonces, las
constituciones que han adoptado este lineamiento resuel)en aquel status de los hombres
mediante el reconocimiento de sus derechos, en una declaracin o catlogo de derechos
indi)iduales."
3
,a parte Dogmtica de la &onstitucin no se encuentra incomunicada con la parte
.rgnica, sino por el contrario, guarda con ella una relacin inescindible, toda )ez que al
resol)er el status del ser humano en el estado, pone en interseccin( la defensa y promocin
de los derechos y libertades del indi)iduo, con la limitacin del estado y del poder para la
seguridad de las personas."
De este modo se dise8a un Estado abstencionista que aparece como el sujeto pasi)o frente a
los derechos del hombre, teniendo en principio un deber fundamental de omisin( no )iolar
aquellos derechos, ni impedir su goce, ni interferir en su ejercicio. #simismo, se e1tendi a
los particulares, que como sujetos pasi)os, junto con el Estado, deben respetar los derechos
de los dems."
Conceptos.
Dec!*r*ciones.
0on afirmaciones solemnes del constituyente acerca de la caracterizacin del Estado, la
forma de gobierno 2)er art. 6 de la &onstitucin 7acional3, las relaciones con la <glesia 2)er
art. ; de la &onstitucin 7acional3, los principios fundamentales 2)er arts. 9 y > de la
&onstitucin 7acional3, la proteccin del orden constitucional 2)er art. B de la &onstitucin
7acional3, etc.."
Derec6os.
0on prerrogati)as o facultades reconocidas a la persona. ?no de los aportes sustanciales del
constitucionalismo es no concebir los derechos fundamentales como una concesin del
$oder $'blico, sino limitarse a reconocerlos como e1istentes en todo hombre por su sola
condicin de tal."
2*r*nt#*s. 0on instrumentos y procedimientos que aseguran los medios para hacer efecti)o
el goce de los derechos. En su acepcin ms estricta, el habeas corpus, el habeas data y el
amparo representan las garantas constitucionales bsicas."
L* Seguri$*$ +ur#$ic*.
,a seguridad jurdica implica una actitud de confianza en el derecho )igente, y una
razonable pre)isibilidad sobre su futuro. Es la que permite pre)er las consecuencias de las
acciones del hombre, as como las garantas de orden constitucional de que gozan tales
actos."
0e trata, en definiti)a de la confianza en el orden jurdico, la cual reposa en dos
manifestaciones )ertebrales( la proteccin frente a la arbitrariedad y la previsibilidad
2poder pre)er la conducta de otros hombres y la de los operadores gubernamentales3."
4
Derec6o * !* +uris$iccin.
Es el derecho a la tutela jurdica. odo Estado de Derecho debe asegurar "como una de sus
garantas fundamentales" la posibilidad cierta y efectiva de recurrir a un tribunal de
justicia para que resuelva su pretensin. 0i esta garanta no e1iste bien puede afirmarse que
se carece de seguridad jurdica."
Es una consecuencia necesaria de la reser)a del uso de la fuerza por parte del Estado."
El derecho a la jurisdiccin lo tienen todas las personas sean fsicas o jurdicas, en la
medida en que dispongan de capacidad para ser parte en un proceso judicial. 0e trata de un
derecho que debe ser ejercido por medio de las )as legales pre)iamente establecidas."
Este derecho se )incula en forma inescindible con la necesidad de jueces naturales
realmente imparciales, probos e idneos, con la e1istencia efecti)a de rganos judiciales
suficientes y con dotacin de personal, recursos econmicos y procedimientos adecuados."
+ue7 N*tur*!.
Art. 18 Constitucin N*cion*!(+7ing'n habitante de la 7acin puede ser penado sin juicio
pre)io fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales,
o s*c*$o $e !os "ueces $esign*$os por !* !e( *ntes $e! 6ec6o $e !* c*us*...+."
En el artculo 6> de la &onstitucin 7acional encontramos2;3 dos prohibiciones(
63 *juzgado por comisiones especiales+."
;3 *sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa+."
,a garanta de los jueces naturales se ubica en la segunda prohibicin, la cual es totalmente
distinta a la primera 2crear comisiones especiales para juzgar determinados hechos3."
,a %aranta del /uez 7atural pertenece a la( $arte $og9tic* de la &onstitucin 7acional
2%#R#7<#3 y a la $arte org9nic* de la &onstitucin 7acional 2.rganizacin $oder
/udicial, administracin de justicia3."
El artculo 6> de la &onstitucin 7acional prohibe los denominados *tribunales de
e1cepcin+, es decir aquellos que son creados a posteriori de los hechos. Dice el te1to
constitucional que nadie puede ser *sacado de los jueces designados por la ley antes del
hecho de la causa+."
El &ongreso es el encargado de crear los tribunales que integran el $oder /udicial de la
7acin. #dems de determinar su n'mero, modo de integracin, debe fijar el mbito
material y territorial de su jurisdiccin y las reglas de procedimiento, con arreglo a las
cuales aquellos ejercern sus funciones."
Debemos distinguir dos conceptos diferentes el *juez persona+ 2persona fsica que ocupa el
cargo, el cual debe reunir determinados requisitos3 y el *juez organo+ 2es el cargo creado
por el &ongreso dotado de competencia *ratione materia+ y *ratione territorio+
determinadas en la ley3."
5
&ada causa, de cualquier naturaleza que sea 2ci)il, comercial, penal, etc.3 en el momento en
que aparece o se produce el hecho que la origina, tiene ya asignado por ley un rgano
judicial especfico, con competencia tambi!n especfica para resol)erla. Este es el /?EG
7#?R#, de esa causa.:
De3i$o 'roceso.
0i bien el derecho a la jurisdiccin y la garanta del juez natural constituyen presupuestos
bsicos para asegurar la primaca de la justicia, ellos, por s solos, son insuficientes para
concretar ese propsito. Es preciso adems, tutelar el proceso judicial como integridad."
Hueda contemplada esta garanta en el art. 6> de la &onstitucin que determina que Ies
in)iolable la defensa en juicio de la persona y de sus derechosI."
El debido proceso, se integra con etapas que son insoslayables( la #cusacin, la Defensa, la
$rueba, la 0entencia y la Ejecucin."
oda persona que es lle)ada coerciti)amente ante la justicia tiene derecho a conocer los
moti)os de su comparecencia, esto es los cargos o reproches que le son formulados. Esta
e1igencia tiene especial rele)ancia desde el punto de )ista de la defensa, ya que la
informacin acerca de los moti)os de la acusacin le permitirn al acusado establecer
aqu!lla."
El derecho de defensa es una prerrogati)a necesaria que tiene todo aqu!l que es demandado
o acusado. <ncluye la posibilidad de ser odo y, asimismo, la asistencia letrada 2la que
habitualmente se e1ige para mejor proteccin del acusado3."
$ara quienes carecen de recursos econmicos, el estado debe pro)eer un defensa digna
mediante la prestacin de un ser)icio de defensoras p'blicas, gratuitas y eficientes."
.tra etapa esencial es la relati)a a la posibilidad de ofrecer toda la prueba necesaria que
permita una adecuada defensa. &omprende toda prueba que sea pertinente para resol)er la
cuestin. Esta prueba slo puede ser desechada por causas razonables."
Esta garanta comprende adems la posibilidad de controlar la prueba que aporte la parte
contraria."
odo litigante tiene derecho a obtener una sentencia que dirima la cuestin, la que debe
guardar estricta relacin 2congruencia3 con las cuestiones planteadas por la acusacin y la
defensa y tambi!n con la prueba aportadas por las partes. ,a sentencia debe ser moti)ada y
razonable, es decir, e1enta de arbitrariedad."
Dinalmente cabe mencionar el derecho de ejecutar la sentencia, que le incumbe a todo aquel
que ha sido fa)orecido por una resolucin judicial firme y definiti)a. 0in ello la sentencia
sera meramente declarati)a y el proceso judicial carecera de utilidad."
6
Irretro*cti%i$*$ $e !* Le(.
,a irretroacti)idad de la ley no es un principio general que tenga e1presa acogida
constitucional. 0lo se ha establecido en materia penal 2)er art. 6> de la &onstitucin
7acional3 que Ining'n habitante de la 7acin puede ser penado sin juicio pre)io fundado
en ley anterior al hecho del procesoI. Ello implica que el ilcito penal debe estar previsto,
tanto en la descripcin de la conducta como en su sancin, con anterioridad al hecho que
moti)a el juzgamiento."
2El principio tiene una e1cepcin importante 2de rango legal, no constitucional3 que es el
art. ; del &digo $enal, el cual establece la retroactividad de la ley penal ms benigna( I0i
la ley )igente al tiempo de cometerse el delito fuere distinta de la que e1ista al momento de
pronunciarse el fallo o en tiempo intermedio, se aplicar siempre la ms benigna. 0i durante
la condena se dictare una ley ms benigna, la pena se limitar a la establecida por esa
ley...I3."
,a falta de una regla general e1presa que prohiba la irretroacti)idad de la ley no debe ser
interpretada como una permisin amplia e ilimitada de la retroacti)idad, por el contrario,
como dice ,inares Huintana, "la verdad es que, en principio, en ninguno de los campos del
derecho se justifica ni resulta admisible la retroactividad de la ley"."
En el derecho pri)ado, el art. 5 del &digo &i)il consagraba originariamente este principio(
Ilas leyes disponen para el futuro, no tienen efecto retroacti)o, ni pueden alterar los
derechos ya adquiridosI. Esta norma fue modifica mediante reforma en el a8o 6@B> 2,ey
69.9663. &on el nue)o te1to se pretendi reemplazar el principio de irretroacti)idad de la
ley ci)il por el de retroactividad limitada, sin perjuicio de ello los efectos de esta reforma
se han )isto notoriamente atenuados por el aporte de la doctrina constitucional y de la
jurisprudencia de la &orte que ha seguido amparando los derechos adquiridos, ahora ya no
como consecuencia de una disposicin del &digo &i)il, sino como corolario del concepto
amplio del Derecho &onstitucional de propiedad. En consecuencia, si un derecho ha sido
efectivamente incorporado al patrimonio de una persona, queda resguardado de las leyes
retroactivas."
8. L*s 2*r*nt#*s Constitucion*!es.
H93e*s Corpus.
El hbeas corpus "e1presin latina que significa Itengas el cuerpoI" es una garanta
constitucional que ampara la libertad fsica, corporal o de locomocin, frente a
restricciones arbitrarias, mediante un procedimiento sumario y expeditivo."
Es una garanta porque constituye un medio o instrumento de proteccin que defiende
derechos y libertades especficos( la libertad fsica, corporal o de locomocin, la que
7
constituye un bien jurdico de particular jerarqua por referirse a uno de los atributos ms
preciados y )alorados de la libertad y dignidad de la persona. 7uestra &onstitucin, a partir
de la reforma de 6@@=, acoge e1presamente a este instituto."
,a norma admite las )ariantes ms conocidas del -.&.(
el rep*r*$or( es aqu!l por el cual se procura la libertad de una persona ilegtimamente
detenidaF
el pre%enti%o( tiende a asegurar la libertad frente a la amenaza o posibilidad de pri)acin
de ellaF
el restringi$o( pretende hacer cesar las limitaciones o molestias a la libertad, que sin
llegara constituir una pri)acin efecti)a de !sta, la ponen en peligro 2ej. )igilancia e1cesi)a,
seguimientos, restriccin para concurrir a determinados sitios, etc.3F y
el correcti%o( que resulta de aplicacin ante el agra)amiento irregular de las condiciones de
una detencin legtimamente ordenada."
Huienes pueden promo)er el -&.( el propio afectado o cualquier otra persona."
Entendemos que el -&. debe ser rpido y e1pediti)o, pero ello no obsta a que el juez
recabe los informes pertinentes y recabe los dems elementos que le permitan persuadirse
de la legitimidad o ilegitimidad de la restriccin de la libertad fsica en e1amen."
El -abeas &orpus mantiene )igencia durante el Estado de 0itio."
El procedimiento se encuentra reglamentado por la ,ey ;5.J@> 2de 6@>=3 que, en respeto de
las autonomas pro)inciales, establece que en el caso de que las pro)incias tengan, en sus
constituciones o leyes, disposiciones ms protectoras, ellas deben ser aplicadas. Es decir
que las pro)incias pueden aplicar mejor o mayor proteccin a la libertad de locomocin,
pero nunca menos de lo que establece la ley ;5.J@>."
Accin $e Ap*ro.
,a institucin del Amparo integra el rubro de las garantas constitucionales. 0e trata de un
medio jurisdiccional para hacer efectiva la proteccin del goce de los derechos
reconocidos en la ley fundamental."
&onstituye un procedimiento judicial, bre)e y sumario, que asegura un medio e1pediti)o
para la proteccin de los derechos y las libertades constitucionales 2distintos de la libertad
fsica, corporal o de locomocin tutelada en el hbeas corpus3. 0u objeti)o es hacer
operativos los contenidos de la libertad contenidos en nuestra &arta Cagna."
Due incorporado como garanta e1presa en la &onstitucin 7acional por la reforma de
6@@=, en los prrafos 6A y ;A del art. =5 de la &onstitucin 7acional( "Toda persona puede
interponer accin expedita y rpida de amparo, "."
Es una accin, que debe ser e1pedita y rpida, es decir que se requiere simplicidad y
celeridad en el procedimiento."
8
#l establecer que resulta )iable siempre que no e1ista otro medio judicial ms idneo, se ha
abierto camino al debate acerca de cmo ello debe interpretarse. Entendemos, por nuestra
parte, que el proceso ordinario as como la instancia administrati)a no pueden ser
entendidos como )as ms idneas que sea preciso agotar, como pre)io a la interposicin
del amparo, ya que ello afectara la naturaleza misma del instituto y del mandamiento
constitucional."
,a norma permite impugnar no slo actos u omisiones directamente lesi)os de la
&onstitucin 7acional, sino tambi!n aquellos que conculquen un ratado <nternacional o
una ley."
$rotege los derechos no slo frente a actos u omisiones de autoridades p'blicas, sino
tambi!n de particulares."
0e faculta a los jueces a declarar la inconstitucionalidad de la ley en el juicio de amparo,
con lo que se in)alida, en el caso concreto, la aplicacin de la ley arbitraria."
&onsagra la e1istencia del #mparo &olecti)o, que permite el resguardo de los derechos
colecti)os 2al medio ambiente, del usuario, etc.3."
0e ampla la franja de legitimados para demandar el amparo, al incluir al afectado, al
defensor del pueblo y a las correspondientes asociaciones registradas."
H93e*s D*t*.
El hbeas data, que significa Itengas el datoI, es un procedimiento breve y sumario
tendiente a conocer los datos que constan en registros o bases de datos, y que incluye la
posibilidad de corregirlos o actuali!arlos si son errneos o estn desactuali!ados."
$ermite asegurar la confidencialidad de determinada informacin y asimismo cancelar
aqu!lla que no debera ser objeto de registracin."
7uestra &onstitucin pre)! esta garanta en el prrafo tercero del art. =5."
0u mbito de aplicacin material es amplio( comprende todo registro, utilice o no medios
informticos, sea p'blico o pri)ado, en este 'ltimo caso debe tener naturaleza p'blica, es
decir( estar destinado a dar a conocer los datos, sea con alcance general 2a todo el p'blico3
o restringido 2Ej. registro de morosos distribuido en entidades financieras3."
.. 'o$er Legis!*ti%o.
Es denominado tambi!n $arlamento, &ongreso o ,egislatura, tiene la funcin de sancionar
leyes, otra de las funciones es por medio de la &mara de 0enadores, prestar acuerdo a los
Cagistrados propuestos por el $oder Ejecuti)o."
..1. Congreso $e !* N*cin.
El &ongreso es bicameral, ya que est integrado por dos cmaras que sesionan
separadamente y cuyos integrantes tienen distintos requisitos, plazos e in)estiduras."
9
,as dos cmaras que lo integran son( la de Diputados de la 7acin que representa al pueblo
de la 7acin y la de 0enadores que representa a los estados miembros y la ciudad autnoma
de Ks. #s. 2)er art. == de la &onstitucin 7acional3."

..2. 'o$er Legis!*ti%o $e !* 'ro%inci* $e Men$o7*.
El $oder ,egislati)o de la $ro)incia ser ejercido por dos &maras( una de Diputados y
otra de 0enadores, elegidos directamente por secciones electorales 2)er art.B= de la
&onstitucin 7acional3."
ambi!n tiene la funcin de sancionar leyes, otra de las funciones es por medio de la
&mara de 0enadores, prestar acuerdo a los Cagistrados propuestos por el $oder
Ejecuti)o."
+uicio 'o!#tico ;%er *rt. 1<. $e !* Constitucin $e Men$o7*=.
Esta destinado a la responsabilidad poltica, la &onstitucin nacional y las pro)inciales
limitan este tipo de responsabilidad a un n'mero reducido de funcionarios y tiene como
'nica finalidad, la remocin o destitucin del funcionario por las causales pre)istas en la
&onstitucin."
Su"etos.
" %obernador."
" Cinistros."
" 4icegobernador."
" Ciembros 0uprema &orte de /usticia de Cendoza."
" $rocurador 0uprema &orte de /usticia de Cendoza."
C*us*!es.
" Cal desempe8o."
" Desordenes de conducta."
" Daltas o delitos en el ejercicio de sus funciones."
" &rimenes comunes."
1<. 'o$er E"ecuti%o.
1<.1 'resi$ente $e !* N*cin.
Es unipersonal y simple. El )ice presidente cumple funciones de presidir la #samblea
,egislati)a y reemplazar en caso de ausencia o )acante la presidencia, es parte del $oder
,egislati)o y no del $oder Ejecuti)o."
10
,a historia poltica e institucional argentina y la sociologa nos permiten comprobar que
desde 6>:5 a nuestro das, el Ejecuti)o se ha transformado en un rgano autoritario mucho
mas poderoso de cmo lo concibieron los constituyentes de 6>:5."
El Ejecuti)o es el que lle)a adelante el cumplimiento de las reglas, normas, que son
imprescindibles para el funcionamiento del Estado. El $oder Ejecuti)o es el que tiene la
funcin de ejecutar los actos, tambi!n la administrati)a y poltica."
0uncin E"ecuti%*. Concepto. +e-*tur*s.
Est relacionada con la funcin poltica y administrati)a, tiene la funcin de ejecutar, de
hacer cumplir. ,a funcin legislati)a es la de crear normas. El Ejecuti)o es el que lle)a
adelante el cumplimiento de las reglas, normas, que son imprescindibles para el
funcionamiento del Estado. El $oder Ejecuti)o es el que tiene la funcin de ejecutar los
actos, tambi!n la administrati)a y poltica."
#c aparecen las +e-*tur*s5 porque el presidente de la rep'blica es el poder ejecuti)o, y los
ministros son parte integrante de la estructura."
/efaturas Estado 2)er art. @@ inc. 66 de la &onstitucin 7acional3."
#dministracin 2)er art. @@ inc. 6, 9, 6J de la &onstitucin 7acional3."
Duerzas #rmadas 2)er art. @@ inc. 6;, 65 y 6= de la &onstitucin 7acional3."
%obierno 2)er art. @@ inc. 6 y 5 de la &onstitucin 7acional3."
1<.2. Ministros.
0uncin ( Respons*3i!i$*$ ;*rt. 1<< ( 1<2 C.N.=.
,os ministerios estn representados por los ministros y los ministros son secretarios de los
departamentos que el presidente designe, para que colabore con su funcin, la ley establece
la cantidad de ministros por ministerios y estos dependen de las reas. ,a ideologa poltica
del partido gobernante, las caractersticas y circunstancias particulares. .riginariamente la
&onstitucin estableca cinco 2:3 ministerios, luego ocho 2>3 y ahora no dice nada."
#rt.6J; " &.7.."
&ada ministro es responsable de los actos que legaliza, y solidariamente de los que acuerda
con sus colegas."
1<.&. 'o$er E"ecuti%o $e !* 'ro%inci* $e Men$o7*.
El gobernador es el jefe del $oder Ejecuti)o y nombra con acuerdo del 0enado a los
Ciembros de la 0uprema &orte de /usticia y al $rocurador %eneral, y a propuesta del
&onsejo de la Cagistratura a los dems jueces inferiores y representantes del Cinisterio
$'blico, tambi!n con acuerdo del 0enado. 2)er arts. 666 y 6;> de la &onstitucin de
Cendoza3."
11
11. 'o$er +u$ici*!.
0uncin +uris$iccion*!.
Concepto.
,a funcin jurisdiccional consiste en la aplicacin de las leyes para resol)er los conflictos
de intereses, llamados tambi!n pleitos, litigios o causas. &ausa es todo litigio o
contro)ersia, choque de dos intereses enfrentados, que debe ser resuelto aplicando el
derecho )igente. Es monopolio del $oder /udicial."
Derec6o *! Acceso $e !* +ustici*.
En decir de Kidart &ampos, derecho a la jurisdiccin es el derecho de acudir al rgano
judicial para que administre justicia, y consiste en pedir y pro)ocar la administracin de
justiciaEl estado debe como prestacin la administracin de su funcin jurisdiccional."
El derecho a la jurisdiccin no se agota con el acceso al rgano judicial."
Derecho a la /urisdiccin, es un grupo de facultades que se les reconoce a todas las
personas y tiene por objeto garantizar el acceso de !stas a una decisin justa, fundada y
oportuna, dictada por el rgano jurisdiccional habilitado constitucionalmente para ello."
,os derechos que podemos rotular gen!ricamente como *derechos a la jurisdiccin+ son los
siguientes(
a3 derecho a acceder a un rgano jurisdiccional
b3 derecho del litigante a presentar sus pretensiones
c3 derecho a obtener un pronunciamiento justo del rgano jurisdiccional en un plazo
razonable
d3 derecho a obtener una sentencia congruente
e3 derecho a ejecutar la sentencia firme
11.1. 'o$er +u$ici*!: 2*r*nt#*s $e su In$epen$enci*.
,a independencia del $oder /udicial podemos )erla desde dos aspectos diferentes(
#specto .rgnico <nstitucional( que implica que el $oder /udicial tiente el monopolio
judicial, es colegislador y guardin de la &onstitucin."
#specto .rgnico Duncional( que comprende los requisitos para ser magistrado, la
intangibilidad de las remuneraciones, inamo)ilidad, profesionalidad e imparcialidad."
11.2. 'o$er +u$ici*! $e !* 'ro%inci* $e Men$o7*.
'o$er +u$ici*!.
El $oder /udicial de la $ro)incia ser ejercido por una 0uprema &orte, &maras de
#pelaciones, /ueces de $rimera <nstancia y dems juzgados, tribunales y funcionarios
inferiores creados por ley."
12
,a 0uprema &orte de /usticia se compondr de siete miembros por lo menos y habr un
$rocurador para ella, pudiendo di)idirse en salas para conocer en los recursos
determinados."
Conse"o $e !* M*gistr*tur*.
Est integrado por un miembro de la 0uprema &orte de /usticia, quien lo presidir, un
representante del $oder Ejecuti)o, un representante del magistrados en ejercicio, dos
abogados de la matrcula de diferente &ircunscripcin /udicial y dos Diputados
$ro)inciales de distintos partidos polticos. ,os miembros del &onsejo durarn dos a8os en
sus funciones pudiendo ser reelectos con inter)alo de un perodo. El desempe8o del cargo
de miembro del &onsejo de la Cagistratura tendr carcter honorario."
iene las siguientes atribuciones( 63 proponer al $oder Ejecuti)o, en ternas )inculantes el
nombramiento de /ueces y representantes del Cinisterio $'blico, con e1cepcin de los
miembros de la 0uprema &orte de /usticia y su $rocurador %eneralF ;3 seleccionar
mediante concursos p'blicos, los postulantes a los cargos referidos anteriormente.:
+ur( $e En"uici*iento.
,os /ueces de &mara, de $rimera <nstancia, Discales, #sesores y Defensores pueden ser
acusados por mal desempe8o, delito en el ejercicio de sus funciones, crmenes comunes y
desrdenes de conducta, ante un /ury de enjuiciamiento que estar compuesto de los
miembros de la 0uprema &orte y de un n'mero igual de senadores y un n'mero igual de
diputados. Es presidido por el $residente de la 0uprema &orte de /usticia o por su
reemplazante legal y no podr funcionar con menos de la mitad ms uno de sus miembros.
En caso de empate decidir el presidente del jury, aun cuando ya hubiese )otado al
pronunciarse el fallo."
TEMA II: DERECHO ADMINISTRATI>O
A: NOCIONES 2ENERALES DE LA OR2ANI?ACI@N +UDICIAL
1. Nociones 2ener*!es.
$or disposicin de la &onstitucin $ro)incial, el $oder /udicial de la $ro)incia de Cendoza
es ejercido por la *0uprema &orte, &maras de #pelaciones, /ueces de $rimera <nstancia y
dems /uzgados, ribunales y Duncionarios creados por ley+ 2art. 6=; de la &onstitucin de
la $ro)incia de Cendoza3."
,a 0uprema &orte se compone de siete miembros que se di)iden en tres 0alas 2art. 6=5
&onstitucin $ro)incial3, y un $rocurador %eneral."
13
En el a8o 6@6J se dicta la ley ::;, llamada *,ey .rgnica de ribunales+, la que ha sido
reiteradamente modificada por distintas leyes y decretos ley, actualizando sus contenidos.
En esta norma de carcter general, se establece de conformidad al mandato constitucional
2art. 6== de la &onstitucin $ro)incial3, que el $oder /udicial de la $ro)incia ser ejercido
por la 0uprema &orte de /usticia a los efectos de la administracin, superintendencia y
dems atribuciones acordadas por la ley 2art. 6 ley ::;3. #dems dispone que el $oder
/udicial ser ejercido por &maras de #pelaciones, por /ueces de $rimera <nstancia y por
/ueces de $az, reconociendo igualmente inter)encin en la administracin de /usticia a los
Discales, Defensores y #sesores de Cenores e <ncapaces, Defensores de $obres y #usentes
y los querellantes particulares oficiales 2art. ; y 5 ,ey .rgnica de ribunales seg'n te1to
ley ::; modificada por ley ;B59 y por ley 9;:B3."
$or ley =@B@, modificada por ley B>:6, se establece la composicin, las competencias y
atribuciones de la 0uprema &orte de /usticia y de sus tres 0alas, modificando en su
totalidad el ttulo << de la ,ey .rgnica de ribunales. En esta norma se establece que la
0uprema &orte estar integrada por siete miembros al menos y que tendr jurisdiccin en
todo el territorio de la $ro)incia, que su asiento natural es la ciudad &apital de Cendoza, y
que la presidencia ser ejercida por uno de sus miembros elegido por el )oto mayoritario de
los dems y que durar en sus funciones dos a8os, pudiendo ser reelecto."
0e dispone igualmente que la &orte se compone en tres salasF la 0ala < entender en materia
&i)il y &omercial y la 0ala << en materia $enal y ,aboral. &abe destacar que ambas 0alas
tendrn competencia en jurisdiccin $rocesal #dministrati)a, siendo la misma establecida
en razn del tiempo, esto es, las demandas ingresadas entre el J6 y el 6: de cada mes le
correspondern a la 0ala < y las demandas ingresadas entre el 6B y el 'ltimo da hbil del
mes le corresponder a la 0ala <<. ,a sala <<< estar integrada por los presidentes de la 0ala <
y << y ser presidida por el $residente de la &orte 0uprema de /usticia."
1.1. Copetenci* $e !* S*!* I.
iene a su cargo(
&onocer y resol)er los Recursos E1traordinarios en materia &i)il y &omercial."
Resol)er cuestiones de competencia que se susciten entre los tribunales y cuya
decisin corresponda a la &orte, tambi!n en materia &i)il y &omercial."
&onocer y resol)er los Recursos de Re)isin y Hueja a que alude el art. 6== inc. @ y
65 de la &onstitucin de la $ro)incia en materia &i)il y &omercial, esto es, cuando
despu!s de pronunciada sentencia definiti)a de segunda instancia, la parte perjudicada
obtu)iere documentos decisi)os ignorados, e1tra)iados o se hubiere dictado la sentencia,
o por otra causa anlogaF o cuando la sentencia se hubiere dictado en )irtud de
14
documentos o prueba testimonial y luego en juicio posterior fueren declarados falsas
esas pruebas o documentosF o cuando la sentencia recayere sobre cosas no pedidas por
las partes, u omitiese resol)er sobre alguno de los captulos de la demanda, contestacin
o recon)encinF o cuando la sentencia se hubiere obtenido por pre)aricato, cohecho,
)iolencia u otra maquinacin fraudulenta."
&onocer y resol)er sobre las #cciones $rocesales #dministrati)as y de
<nconstitucionalidad que se interpusieran entre el da 6 y el 6: de cada mes."
1.2. Copetenci* $e !* S*!* II.
&onocer y resol)er los Recursos E1traordinarios en materia $enal y ,aboral."
Resol)er cuestiones de competencia que se susciten entre los tribunales y cuya
decisin corresponda a la &orte, en materia $enal y ,aboral."
&onocer y resol)er los Recursos de Re)isin y Hueja a que alude el art. 6== inc. @ y
65 de la &onstitucin de la $ro)incia, en materia $enal y ,aboral."
&onocer y resol)er sobre las #cciones $rocesales #dministrati)as y de
<nconstitucionalidad que se interpusieran entre el da 6B y el 'ltimo da del mes
inclusi)e."
1.&. Copetenci* $e !* S*!* III.
Ejerce la 0uperintendencia sobre toda la #dministracin de /usticia."
$uede establecer correcciones y medidas disciplinarias."
Elabora y remite anualmente la ,egislatura y el $oder Ejecuti)o una memoria sobre
el mo)imiento y estado de la #dministracin de /usticia."
$ropone proyectos de reforma de procedimientos y organizacin."
$ropone al $oder Ejecuti)o el presupuesto anual de gastos de conformidad con el
art. 696 de la &onstitucin de la $ro)incia."
&onoce y decide respecto a la reduccin, conmutacin e indultos de penas."
Ejerce jurisdiccin e1clusi)a en el r!gimen interno de las crceles de detenidos,
disponiendo )isitas peridicas a los establecimientos penales."
Realiza los nombramientos de funcionarios y empleados."
Enjuicia, suspende o separa de sus cargos a los funcionarios y empleados por faltas
o delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones, o por incapacidad, o por cualquier
otra causa que comprometa el buen funcionamiento de la administracin de /usticia."
Designa anualmente a los Delegados #dministrati)os de la 0ala <<< en las 0egunda,
ercera y &uarta &ircunscripciones /udiciales."
,le)a las matrculas de #bogados, $rocuradores, Escribanos, &ontadores,
Cartilleros, $eritos, y otros au1iliares de la /usticia."
15
Dicta #cordadas determinando los turnos de los rganos jurisdiccionales y
funcionales, resol)iendo cuestiones sobre subrogancia."
&onfecciona anualmente la lista de conjueces."
Dicta y hace cumplir en general Resoluciones #dministrati)as que no competan a la
0uprema &orte en pleno."
1.). Copetenci* $e !* Supre* Corte en p!eno.
Dicta Reglamentos internos y el Reglamento del $oder /udicial."
&onoce y resuel)e las causas de competencia entre los $oderes $'blicos de la
$ro)incia y en los conflictos internos de las Cunicipalidades y de !stas con otras
Cunicipalidades o autoridades de la $ro)incia 2por ejemplo una Cunicipalidad contra
un Cinisterio3."
Dicta Resoluciones con el fin de uniformar la jurisprudencia de las 0alas y dems
ribunales."
L por efecto residual, tiene competencia en toda cuestin no atribuida
especialmente a una de las 0alas."
1./. Atri3uciones ( De3eres $e! 'resi$ente $e !* Supre* Corte.
$reside el cuerpo, lo representa, lo con)oca y dirige sus deliberaciones."
#ct'a en los casos urgentes de superintendencia, dando cuenta oportunamente al
ribunal."
Ejerce la autoridad y polica del $alacio de /usticia."
.rdena, pre)! y distribuye el despacho administrati)o y cuida la disciplina y
economa del ribunal."
0ustancia los procedimientos que corresponden al ribunal en pleno, dictando las
pro)idencias de mero trmite hasta que el e1pediente quede en estado de resol)er."
Ejerce las dems atribuciones conferidas por la &onstitucin, leyes y reglamentos."
1.1. Atri3uciones $e !os 'resi$entes $e S*!*s.
0ustanciar los procedimientos que tengan en las respecti)as 0alas dictando las
pro)idencias de mero trmite, hasta que el e1pediente quede en estado de resol)er,
pudiendo delegar esta funcin en los funcionarios letrados del ribunal 20ecretarios3 a
tra)!s de autorizacin e1presa."
Deben cuidar la economa y disciplina de las .ficinas de su inmediata
dependencia."
Representar a la 0ala respecti)a en todos los actos y comunicaciones pertenecientes
a la misma."
16
,le)an la palabra en las #udiencias, y la conceden a los dems miembros."
Disponen el orden de estudio de las causas."
2. Org*ni7*cin $e! 'o$er +u$ici*!.
2.1. Org*ni7*cin Territori*! $e! 'o$er +u$ici*!.
erritorialmente la pro)incia de Cendoza se di)ide en cuatro &ircunscripciones /udiciales.
,a 'rier* corresponde a la &apital de la $ro)incia y los departamentos de ,as -eras,
%uaymall!n, %odoy &ruz, Caip', ,ujn de &uyo y ,a)alle. ,a Segun$* &ircunscripcin
comprende los departamentos de 0an Rafael, %eneral #l)ear y CalargMe, tiene una
Delegacin #dministrati)a con asiento en la ciudad de 0an Rafael. ,a Tercer*
&ircunscripcin comprende los departamentos de 0an Cartn, ,a $az, /unn, Ri)ada)ia y
0anta Rosa y tiene una Delegacin #dministrati)a con asiento en la ciudad de 0an Cartn.
,a Cu*rt* &ircunscripcin comprende los departamentos de unuyn, upungato y 0an
&arlos y una Delegacin #dministrati)a con asiento en la ciudad de unuyn."
2.2. Org*ni7*cin intern* ( $istri3ucin $e -unciones.
,a 0uprema &orte de /usticia, para lle)ar adelante sus atribuciones cuenta con una
0ecretara /udicial en la que se tramitan las cuestiones de orden jurisdiccional 2las #cciones
$rocesales #dministrati)asF las #cciones y Recursos de <nconstitucionalidad, Re)isin y
&asacinF los conflictos de competenciaF Recursos de hechoF Recursos de Hueja por
denegacin o retardo de justiciaF Recursos E1traordinarios ante la &orte 0uprema de la
7acin en asuntos judicialesF habeas corpus y e1hortos N art. >B del Reglamento del $oder
/udicial3. El #dministrador %eneral que tiene a su cargo la administracin general del
$oder /udicial, conforme al siguiente esquema(
17
Org*nigr** propuesto $e !* S*!* A$i nistr*ti %* $e! 'o$er +u$ici Org*nigr** propuesto $e !* S*!* A$i nistr*ti %* $e! 'o$er +u$ici*! ; *! ;Are* Are* A$i nistr*ti %*= A$i nistr*ti %*=
Acor$*$* NA 18.1)< Acor$*$* NA 18.1)< :: AneBo I AneBo I
A$inistr*cin 2ener*! A$inistr*cin 2ener*!
O f i c i n a d e P r o f e s i o n a l e s
O f i c i n a d e S u b a s t a s
C o m i s a r a
I m p r e n t a y E n c u a d e r n a c i n
C h o f e r e s
D p t o . M a y o r d o m a
D p t o . P r o y e c t o s T c n i c o s
y M a n t e n i m i e n t o
S e c r e t a r a ! d m i n i s t r a t i " a
S u b d i r e c c i n d e C o n t a b i l i d a d
y # i n a n $ a s
C o m p r a s e I n " e n t a r i o
P a % o d e & a b e r e s y S e r " i c i o s
T e s o r e r i a
D e p s i t o
D i r e c c i n d e C o n t a b i l i d a d y # i n a n $ a s
C o m u n i c a c i o n e s y T e c n o l o % a
S i s t e m a s
! s i s t e n c i a T c n i c a
D i r e c c i n d e I n f o r m ' t i c a
S u b d i r e c t o r d e ( e c u r s o s & u m a n o s
) u n t a M d i c a
C o n s u l t o r i o s M d i c o s
C e n t r o d e C a p a c i t a c i n
y M o t i " a c i n
* i + u i d a c i n d e & a b e r e s
D i r e c c i n d e ( e c u r s o s & u m a n o s
! d m i n i s t r a c i n , e r e r a l
P r e s i d e n c i a S u p r e m a C o r t e d e J u s t i c i a
S a l a A d m i n i s t r a t i v a
Org*nigr** propuesto $e !* S*!* A$i nistr*ti %* $e! 'o$er +u$ici Org*nigr** propuesto $e !* S*!* A$i nistr*ti %* $e! 'o$er +u$ici*! *!
Acor$*$* NA 18.1)< Acor$*$* NA 18.1)< :: AneBo II AneBo II
A$inistr*cin 2ener*! A$inistr*cin 2ener*!
O f i c i n a d e E s t a d s t i c a s
D p t o . d e S u p e r i n t e n d e n c i a
) u r i s d i c c i o n a l d e l a S C )
I n s p e c c i n ) u d i c i a l
I n s p e c c i n - o t a r i a l
S e c r e t a r a * e % a l y T c n i c a
S u b d i r e c c i n d e ( e % i s t r o s P . b l i c o s
y ! r c h i " o ) u d i c i a l
C a t a s t r o
S e c c i n # o l i o ( e a l I
S e c c i n # o l i o ( e a l I I
# i c h e r o D o m i n i o
/ i e n d e # a m i l i a
E m b a r % o s
C o m e r c i o y M a n d a t o
# i c h e r o # o l i o ( e a l
D e s t r u c c i n d e E 0 p e d i e n t e s
D i r e c c i o n e s ( e % i s t r o s P . b l i c o s y
! r c h i " o s ) u d i c i a l
D e p a r t a m e n t o d e
C o o p e r a c i n I n t e r n a c i o n a l
S a l a A d m i n i s t r a t i v a
18
Org*nigr** 'ropuesto $e !* 'resi$enci* $e ! * Supre* Corte $e + Org*nigr** 'ropuesto $e !* 'resi$enci* $e ! * Supre* Corte $e +ustici* ustici*
Acor$*$* NA 18.1)< Acor$*$* NA 18.1)< :: AneBo III AneBo III
A$inistr*cin 2ener*! A$inistr*cin 2ener*!
C e n t r o d e C a p a c i t a c i n
M a n u e l ! . S a e n $
S e c r e t a r a d e I n f o r m a c i n
P . b l i c a
I n f o r m ' t i c a D o c u m e n t a l
/ i b l i o t e c a M a r t n 1 a p a t a
! n a l i s t a ) u r i s p r u d e n c i a l
# a l l o s ) u d i c i a l e s
S e r " i c i o d e I n f o r m a c i n
) u r d i c o
S e c r e t a r a P r i " a d a 2
C e r e m o n i a l y ! u d i e n c i a
P r e s i d e n c i a d e l a S u p r e m a C o r t e d e J u s t i c i a
S a l a A d m i n i s t r a t i v a
Org*nigr** propuesto $e! Org*nigr** propuesto $e! Are* Are* +uris$iccion*! $e Apo(o +uris$iccion*! $e Apo(o
Acor$*$* NA 18.1)< Acor$*$* NA 18.1)< :: AneBo I> AneBo I>
A$inistr*cin 2ener*! A$inistr*cin 2ener*!
M e s a d e E n t r a d a s
C e n t r a l C i " i l
M e s a d e ! t e n c i n y
D e r i " a c i n
O f i c i n a C e n t r a l i $ a d a
d e - o t i f i c a c i o n e s
O f i c i n a d e * e % a l i $ a c i o n e s
y C e r t i f i c a c i o n e s
M e s a d e E n t r a d a
C e n t r a l d e # a m i l i a
P r o s e c r e t a r a ) u d i c i a l 3 C i " i l 4
O f i c i n a 5 e s p e r t i n a d e
- o t i f i c a c i o n e s
O f i c i n a d e S e c u e s t r o s
M e s a d e E n t r a d a s
C e n t r a l * a b o r a l
6 n i d a d d e E 0 p e d i c i n y ( e c e p c i n
d e ! n t e c e d e n t e s P e n a l e s
P r o s e c e c r e t a r a ) u d i c i a l 3 * a b o r a l y P e n a l 4
C u e r p o * i b e r t a d 5 i % i l a d a
( e d ! s i s t e n c i a l
S e c c i n M d i c a I n t e r n a
I n t e r n a c i o n e s & o s p i t a l a r i a s
S a l u d M e n t a l
( e % i s t r o 6 n i c o y E + u i p o
I n t e r d i s c i p l i n a r i o d e ! d o p c i n
E + u i p o I n t e r d i s c i p l i n a r i o
d e ! d o p c i n
C u e r p o ! u 0 i l i a r I n t e r d i s c i p l i n a r i o
S e c r e t a r i o ) u d i c i a l
S a l a A d m i n i s t r a t i v a
D e l e % a c i n e s d e l
C u e r p o M d i c o # o r e n s e
S e c c i n - e c r o p s i a s y * e s i o n e s
S e c c i n P s i c o p a t o l o % a
S e c c i n / i o + u m i c a
M o r % u e ) u d i c i a l
S u p e r " i s o r T c n i c o
S e c c i n C o n t a b l e
S e c r e t a r i o ! d m i n i s t r a t i " o
C u e r p o M d i c o # o r e n s e
y C r i m i n a l s t i c o
P r o c u r a c i n G e n e r a l
'rocur*$or 2ener*! $e !* Supre* Corte.
19
Es el /efe superior de los funcionarios que desempe8an el Cinisterio $'blico ante los
ribunales y /uzgados de la $ro)incia, esto es, Discales, Defensores y #sesores. Es el
responsable principal de la persecucin penal."
Est facultado para disponer instrucciones generales y particulares al &uerpo de Discales
para la aplicacin del &digo $rocesal $enal."
Representa al Cinisterio $'blico ante la 0uprema &orte de /usticia."
Es el rgano acusador ante el /ury de Enjuiciamiento."
A$inistr*$or 2ener*! $e !* Supre* Corte.
Depende de la 0ala #dministrati)a y tendr a su cargo las siguientes funciones y
obligaciones 2#cordada 7O 6B.>;>3(
Ejecutar las decisiones que la 0uprema &orte de /usticia, la 0ala #dministrati)a y el
0r. $residente del 0uperior ribunal le encomienden."
$ro)eer, con la mejor utilizacin posible de los recursos e1istentes."
Elaborar y presentar propuestas de administracin de recursos humanos, materiales,
financieros y organizati)os."
Ejercer las relaciones institucionales relati)as a sus funciones."
Dirigir el proceso de confeccin y ejecucin presupuestaria."
$roponer reformas estructurales y funcionales del sector administrati)o necesarias
para su mejor funcionamiento."
Rendir informes trimestrales a la 0uprema &orte de /usticia sobre los objeti)os
perseguidos, concreciones efectuadas."
2.&. Org*ni7*cin +er9rCuic* ( +uris$iccion*! $e! 'o$er +u$ici*!.
2.&.1. Tri3un*!es In-eriores.
,os ribunales <nferiores a que hace referencia la &onstitucin $ro)incial estn
organizados y distribuidos en las cuatro &ircunscripciones /udiciales en distintos fueros(
&i)il, &omercial y CinasF $enal de Cenores, $enal, ,aboral y de Damilia. En los casos de
la ercera y &uarta &ircunscripcin la falta de &maras de #pelaciones en lo &i)il 25ra.y
=ta.3 y de &maras &riminales 2=ta.3 es suplida por las correspondientes a la $rimera
&ircunscripcin."
El orden de los ribunales y del Cinisterio $'blico puede obser)arse en el siguiente
esquema(
Suprema Corte de Justicia
0uero Ci%i! 0uero L*3or*!
0uero $e
0*i!i*
0uero 'en*!
20
&mara de
#pelaciones en lo
&i)il, &omercial,
Cinas, de $az y
ributario.
/uzgado en lo
&i)il, &omercial y
Cinas.
/uzgado de
$rocesos
&oncursales y
Registro.
/uzgados
ributarios.
/uzgados de $az
,etrados.
/uzgado de $az
Distritales
&maras
,aborales
/uez de
Damilia
&mara $enal de
Cenores
/uez $enal de
Cenores
&maras del &rimen
/uez de %arantas
2leyB95J3
/uez de <nstruccin
2ley6@J>3
/uez &orreccional
Ministerio 'D3!ico
'rocur*$or $e !* Corte
Discala de &maras
Discala de <nstruccin
Discala &orreccionales
Discala &i)iles
Discal $enal de Cenores
Defensor $enal de Cenores
Defensor de $obres y #usentes
#sesor de Cenores e <ncapaces
2.&.2. 'ronunci*ientos $e !* Supre* Corte $e +ustici*.
,a 0uprema &orte de /usticia se e1presa administrati)amente a tra)!s de(
Acor$*$*s: 0on decisiones de la 0uprema &orte de /usticia o de algunas de sus
0alas, especialmente en materia de 0uperintendencia. 0eg'n la Dra. #da Pemelmajer de
&arlucci, son )erdaderos *Reglamentos #dministrati)os+."
Reso!uciones $e 'resi$enci*: Es el acto administrati)o que emana del $residente
de la 0uprema &orte."
Estas dos especies de resoluciones se refieren a cuestiones generales."
21
Autos A$inistr*ti%os( En alg'n caso concreto, dentro del anlisis de un
e1pediente administrati)o, puede la 0uprema &orte dictar un Auto A$inistr*ti%o. Qste
es de carcter particular para el caso en cuestin."
Reso!uciones $e 'rocur*cin 2ener*!( Dictadas por el $rocurador %eneral de la
0uprema &orte de /usticia, mediante las cuales se disponen decisiones de carcter
administrati)o sobre la organizacin y funcionamiento del Cinisterio $'blico."
Reso!uciones $e A$inistr*cin 2ener*!( son emitidas por el #dministrador
%eneral. $rincipalmente se dictan para autorizar o adjudicar compras o ele)aciones
presupuestarias 2dependiendo del monto, #cordada 7O 3 y e1cepcionalmente se refieren
a otros temas administrati)os."
&. Los EBpe$ientes A$inistr*ti%os.
,os e1pedientes administrati)os guardan en general las mismas formalidades que
las que corresponden a los e1pedientes en materia ci)il. Es decir que a los e1pedientes
administrati)os se aplica lo que e1presa el &digo $rocesal &i)il y la ,ey 5@J@ de
$rocedimiento #dministrati)o de la $ro)incia en lo relati)o a escritura, forma de los
escritos, foliatura, cargos, firmas, sellos, constancia de lista, etc.."
Estos e1pedientes tienen una cartula con indicacin del tema al que se refiere el
trmite administrati)o en cuestin 2Ej.( Doja de 0er)icio, llamado a &oncurso, llamado a
,icitacin, 7otas 4arias de los ribunales, e1posicin de alguna cuestin por parte de
particulares o Cagistrados yRo Duncionarios3, y a continuacin se agregan por estricto
orden cronolgico todas las actuaciones procedimentales que correspondan."
&.1. Concepto $e 'roceso A$inistr*ti%o.
Es la *,a secuencia de actos necesarios para el ejercicio de la funcin administrati)a+
20armiento %arca N $etra Recabarren, *,ey de $rocedimiento #dministrati)o de Cendoza
5@J@+3."
). Estructur* $e un +u7g*$o.
omamos como ejemplo un /uzgado en lo &i)il, &omercial y Cinas."
).1. +ue7.
#utoridad suprema del /uzgado."
Es quien ejerce el poder jurisdiccional del Estado, esto es, quien decide conforme a derecho
el conflicto que le han planteado las partes."
Dicta 0entencias, fundadas en derecho, que deciden sobre el fondo del asunto en cuestin, y
#utos, que son pronunciamientos que deciden fundadamente tambi!n, sobre cuestiones
accesorias que se suscitan en el transcurso del proceso."
22
0on nombrados por el $oder Ejecuti)o con acuerdo del 0enado, pre)io e1amen antes el
&onsejo de la Cagistratura."
).2. Secret*rio.
Es un funcionario p'blico al que se le da la categora de personal /errquico. Es nombrado
por la 0uprema &orte a propuesta del /uez o ribunal colegiado 2&maras3. ,as funciones
del mismo se desprenden fundamentalmente de la ,ey .rgnica de ribunales 2arts. 65B a
6=B3."
Es el jefe de .ficina en el ribunal donde se desempe8a y los au1iliares y dems empleados
ejecutan las rdenes que les imparte en lo relati)o al despacho. Es el director del personal a
su cargo."
Decreta los e1pedientes y pro)ee las presentaciones de mero trmite."
Es responsable de todos los materiales y bienes del /uzgado u .ficina 2e1pedientes,
papeles, estanteras, tel!fonos, etc.3 y debe conser)arlos en buen estado, respondiendo por
su e1tra)o o destruccin."
,le)a ciertos libros bajo su cuidado 2ejemplo( de detenidos, de #utos y 0entencias, etc.3.
$roduce los informes de estadsticas y cualquier otro que le sea requerido por el /uez o la
0uprema &orte."
Debe )elar por el cuidado y conser)acin de los e1pedientes, en lo que respecta a su
cartula, foliatura, ubicacin en casillas, etc.F adems deber procurar que la atencin al
p'blico sea inmediata y correcta."
Da fe de las actuaciones judiciales cumplidas en el ribunal 2#ctas por ejemplo, o
certificacin de copias de e1pedientes3."
Dirma la lista diaria con los e1pedientes pro)edos por el ribunal."
).&. 'rosecret*rio.
Es un abogado au1iliar calificado del /uez. -ace proyectos de resoluciones que el /uez
re)isa, corrige y luego firma."
).). +e-e $e Mes* $e Entr*$*s.
Es el encargado de la custodia de los e1pedientes. ,os guarda en casillas seg'n el tipo de
procesos."
En Cesa de Entradas se atiende al p'blico, se e1hiben los e1pedientes salidos en lista, se
anota el pr!stamo de los e1pedientes a los profesionales una )ez autorizado el mismo por el
0ecretario."
El /efe trabaja con dos au1iliares."
)./. Receptor.
23
Es quien confecciona yRo re)isa las c!dulas de notificacin."
Es designado por la 0uprema &orte."
).1. O-ici*! $e +ustici*.
Es el funcionario encargado de hacer cumplir las medidas dictadas por el /uez 2embargos,
secuestro de bienes, requerimiento de pago, lanzamiento en un desalojo3."
ambi!n es designado por la 0uprema &orte."
).4. AuBi!i*res.
0on empleados administrati)os, designados por la 0uprema &orte, luego de rendir y
aprobar el e1amen de ingreso conforme acordada de ingreso 7O 6@.J9;."
Estn regidos por el Estatuto del empleado p'blico 2decreto ley :BJRB53 y por el
Reglamento del $oder /udicial."
$or lo general los integrantes del /uzgado &i)il se distribuyen as para cumplir sus
funciones."
E: DEEERES F 'ROHIEICIONES. DECRETO LEF /1<G4&.
ESTATUTO DEL EM'LEADO 'UELICO
1. De3eres.
Art. 1& " 0in perjuicio de los deberes que particularmente impongan las leyes, decretos y
resoluciones especiales, el personal esta obligado a(
,a prestacin personal del ser)icio, con eficiencia, capacidad y diligencia, en el lugar,
condiciones de tiempo y forma, que determinen las disposiciones reglamentarias
correspondientes."
.bser)ar, en el ser)icio y fuera de !l, una conducta decorosa y digna de la
consideracin y de la confianza que su estado oficial e1ige."
&onducirse con tacto y cortesa en sus relaciones de ser)icio con el p'blico, conducta
que deber obser)ar asimismo respecto de sus superiores, compa8eros y subordinados."
.bedecer toda orden emanada de un superior jerrquico con atribuciones para darla,
que re'na las formalidades del caso y tenga por objeto la realizacin de actos de ser)icio
compatibles con las funciones del agente."
Rehusar ddi)as, obsequios, recompensas o cualquiera otras )entajas, con moti)o del
desempe8o de sus funciones."
%uardar secreto de todo asunto del ser)icio que deba permanecer en reser)a, en razn
de su naturaleza o de instrucciones especiales, obligacin que subsistir a'n despu!s de
cesar en sus funciones."
24
$romo)er las acciones judiciales que correspondan cuando p'blicamente fuera objeto
de imputacin delictuosa, pudiendo al efecto requerir el patrocinio legal gratuito del
ser)icio jurdico del organismo respecti)o."
$ermanecer en el cargo de renuncia, por el termino de treinta 25J3 das corridos, si antes
no fuera reemplazado o aceptada su dimisin, o autorizado a cesar en sus funciones."
Declarar todas las acti)idades que desempe8e y el origen de todos sus ingresos, a fin de
establecer si son compatibles con el ejercicio de sus funciones."
Declarar bajo juramento, su situacin patrimonial y modificaciones ulteriores, cuando
desempe8e cargos de ni)el y jerarqua superior o de naturaleza peculiar."
$romo)er la instruccin de los sumarios administrati)os del personal a sus rdenes,
cuando as correspondiere."
E1cusarse de inter)enir en todo aquello en que su actualidad pueda originar
interpretaciones de parcialidad, o concurra incompatibilidad moral."
Encuadrarse en las disposiciones legales y reglamentarias sobre incompatibilidad y
acumulacin de cargos."
&umplir ntegramente y en forma regular el horario de labor establecido."
Responder por la eficiencia y rendimiento del personal a sus rdenes."
4elar por la conser)acin de los 'tiles, objetos, y dems bienes que integran el
patrimonio del estado y de los terceros que se pongan bajo su custodia."
?sar la indumentaria de trabajo que al efecto haya sido suministrada."
,le)ar a conocimiento de la superioridad todo acto o procedimiento que pueda causar
perjuicio al estado o configurar delito."
&umplir con sus obligaciones c)icas y militares, acreditndolo ante el superior
correspondiente."
Declarar la nmina de familiares a su cargo y comunicar dentro del plazo de treinta 25J3
das de producido, el cambio de estado ci)il o )ariantes de carcter familiar,
acompa8ando en todos los casos la documentacin correspondiente y mantener
permanentemente actualizada la informacin referente al domicilio."
Declarar en los sumarios administrati)os."
0ometerse a la jurisdiccin disciplinaria y ejercer la que le competa por su jerarqua."
0ometerse a e1amen psicofsico cuando lo disponga la autoridad competente."
2. 'ro6i3iciones.
Art. 1) " queda prohibido al personal(
$atrocinar trmites o gestiones administrati)as referentes a asuntos de terceros que
se )inculen con su funcin."
25
Dirigir, administrar, asesorar, patrocinar y representar a personas fsicas o jurdicas,
o integrar sociedades que gestionen o e1ploten concesiones o pri)ilegios de la
administracin en el orden nacional, pro)incial o municipal, o que sean pro)eedores o
contratistas de la misma."
Recibir directa o indirectamente beneficios originados en contratos, concesiones,
franquicias o adjudicaciones, celebrados u otorgados por la administracin en el orden
nacional, pro)incial o municipal."
Cantener )inculaciones que le representen beneficios u obligaciones con entidades
directamente fiscalizadas por la dependencia en la que preste ser)icios."
4alerse directa o indirectamente de facultades o prerrogati)as inherentes a sus
funciones para realizar proselitismo o accin poltica. esta prohibicin de realizar
propaganda no incluye el ejercicio de los derechos polticos del agente, de acuerdo a su
con)iccin, siempre que se desen)uel)a dentro de un marco de mesura y
circunspeccin."
Realizar, propiciar o consentir actos incompatibles con las normas de moral,
urbanidad y buenas costumbres."
Realizar gestiones, por conducto de personas e1tra8as a las que jerrquicamente
corresponda, en todo lo relacionado con los deberes, prohibiciones y derechos
establecidos en este estatuto."
.rganizar o propiciar, directa o indirectamente, con propsitos polticos, actos de
homenaje o de re)erencia a funcionarios en acti)idad, suscripciones, adhesiones o
contribuciones del personal."
Efectuar entre si operaciones de cr!dito."
?tilizar con fines particulares los elementos de transporte y 'tiles de trabajo
destinados al ser)icio oficial, y los ser)icios del personal."
4alerse de los conocimientos adquiridos en la funcin, para fines ajenos al ser)icio."
#rrogarse atribuciones que no le competen."
Retirar, copiar o usar indebidamente documentos p'blicos."
-acer circular o promo)er suscripciones, rifas o donaciones de cualquier ndole, en
los lugares de trabajo sin autorizacin superior."
#ceptar o promo)er homenajes o cualquier otro acto que implique sumisin u
obsecuencia."
.rdenar o efectuar descuentos en los haberes del personal con fines no autorizados
e1presamente por disposicin legal."
26
C: RE2LAMENTO DEL 'ODER +UDICIAL
Art. & Los *gistr*$os5 -uncion*rios ( ep!e*$os $e3er9n o3ser%*r un* con$uct*
irreproc6*3!e. Especi*!ente est9n o3!ig*$os *:
Residir en el lugar en que desempe8en sus tareas o dentro de un radio de pronta
comunicacin que no e1ceda de 6JJ Pm. del mismo. ,a 0uprema &orte podr dispensar
temporalmente de esta obligacin cuando e1istan razones muy atendibles."
%uardar absoluta reser)a con respecto a los asuntos pendientes de resolucin en los
respecti)os tribunales."
7o e)acuar consultas ni dar asesoramiento en los casos de contienda judicial actual
o posible."
7o gestionar asuntos de terceros ni interesarse por ellos sal)o los supuestos de
representacin necesaria."
Rehusar ddi)as o beneficios."
#bstenerse absolutamente de frecuentar lugares destinados al juego."
,e)antar en el plazo de BJ das contado desde la fecha de su notificacin cualquier
embargo que se trabare sobre sus sueldos o al concurso que se hubiere decretado.
E1cepcionalmente, y con mencin e1plicita de la razn que lo determine, la 0uprema
&orte podr ampliar este plazo o a'n e1imir al interesado del cumplimiento de esta
obligacin."
7o podrn ejercer profesiones liberales ni los cargos cuya incompatibilidad enuncia
el art. @: de la &onstitucin $ro)incial. ampoco podrn prestar ser)icios
simultneamente bajo dependencia de abogados, procuradores o de otros profesionales
que act'en en el fuero de la $ro)incia."
7o ejercer el comercio 2art. ;; inc. 5O del &digo de &omercio3 sal)o poseer
acciones de sociedades annimas que no contratan con el Estado."
7o practicar deportes como profesional."
7o participar en la organizacin o acti)idades de los profesionales que act'en en el
foro."
Art. 1&.
Dar a)iso a su jefe o al sustituto, a efecto de su comunicacin a la autoridad
superior, cuando les fuera imposible concurrir a su empleo por causa justificada."
7o abandonar la labor sin permiso de su jefe."
#bstenerse de peticionar a las autoridades superiores sin la )enia de su jefe
inmediato, sal)o el caso de injusta denegacin."
27
#tender con deferencia al p'blico, darle las informaciones que fueren pertinentes y
abstenerse de recibir dinero para reposicin de sellos."
7o cobrar emolumentos por la e1pedicin de copias ordenadas por el juzgado o
tribunal, sal)o las que mencionan los artculos ;9 y ;> del &digo de $rocedimientos
ci)iles."
E1pedir recibo de las sumas recibidas por concepto de medios de mo)ilidad, en los
casos de diligencias fuera de radio, debiendo ce8irse al gasto estrictamente necesario."
7o hacer uso de los tel!fonos oficiales para asuntos de carcter particular."
TEMA III: DERECHO CI>IL
1: E! 'roceso +u$ici*!.
1.1. Concepto
El hombre es un ser social, nace en una familia y necesita de otros para sobre)i)ir, tiene
necesidades biolgicas, intelectuales y espirituales que no puede satisfacer por s mismo."
#l )i)ir en sociedad, donde los bienes son escasos, se le presentan conflictos. En las
sociedades primiti)as resol)an los conflictos por la fuerza y los hombres hacan justicia
por mano propia. #ctualmente cuando las partes en conflicto no pueden llegar a un arreglo
particular 2lo que se denomina autocomposicin3 recurren a un tercero imparcial, quien al
final de un anlisis decide en justicia la situacin planteada."
,os hombres se han organizado en la sociedad, distribuyendo las facultades del poder en
tres rganos( el $oder ,egislati)o que dicta leyes para regir la sociedad, es decir, para
regular la conducta de los hombres, el $oder Ejecuti)o que dirige las acciones de gobierno
para lograr el bien com'n y el $oder /udicial que resuel)e los conflictos que se suscitan
entre los indi)iduos."
S&mo se desarrolla esta acti)idadT
# tra)!s de lo que se denomina el $roceso /udicial. El proceso es el reemplazo moderno a
la )iolencia pri)ada."
El proceso es un medio pacfico de debate dial!ctico para lograr la solucin de los
conflictos intersubjeti)os de intereses y cuya razn de ser se halla en la necesidad de
erradicar la fuerza ilegtima en una determinada sociedad."
#s contemplado, el proceso cumple una doble funcin(
'ri%*$*( es el instrumento que tiene todo indi)iduo en conflicto para lograr una solucin
del Estado, al cual debe ocurrir necesariamente, como alternati)a final, si es que no ha
logrado resol)erlo mediante una de las posibles formas de autocomposicin del conflicto
2desistimiento, allanamiento yRo transaccin3."
28
'D3!ic*( es la garanta que otorga el Estado a todos sus habitantes en contrapartida de la
prohibicin impuesta respecto del uso de la fuerza pri)ada. $ara efecti)izar esta garanta, el
Estado organiza su $oder /udicial y describe a priori, en la ley, el m!todo de debate as
como las posibles formas de ejecucin de lo resuelto acerca de un conflicto determinado."
,a serie de actos "afirmacin 2demanda3, negacin 2contestacin3, confirmacin 2prueba3 y
alegacin 2alegatos3" constituye el proceso, entendido como medio de debate. oda esta
serie procesal tiende a obtener una declaracin del juez ante quien se presenta el litigio. al
declaracin se efect'a en la sentencia."
$ara concluir, diremos que el Derecho $rocesal es el conjunto de normas jurdicas que
regulan la acti)idad jurisdiccional del Estado para la aplicacin de las leyes de fondo. ,a
&onstitucin 7acional 2art. 9: inc 6;3 establece que la facultad de dictar las normas de
fondo corresponde a la 7acin 2&digo &i)il, &digo de &omercio, &digo $enal, etc.3,
reser)ndose a las $ro)incias la facultad de dictar los &digos de $rocedimientos a tra)!s
de sus ,egislaturas. El Derecho $rocesal establece normas que regulan la organizacin del
$oder /udicial, la competencia de los Duncionarios que la integran, y la actuacin del /uez y
las partes en la sustanciacin del proceso."
1.2. 2*r*nt#*s proces*!es. De3i$o proceso.
0un$*ento.
Es posible justificar la idea de debido proceso como un )alor intrnseco, ya que confiere a
los indi)iduos o grupos contra los cuales las decisiones gubernamentales operan la chance
de participar en el proceso en el cual esas decisiones son tomadasF esa oportunidad significa
un reconocimiento de la dignidad de las personas que participan de dicho proceso."
El debate procesal representa un )alor de interaccin humana en el cual la persona afectada
e1perimenta al menos la satisfaccin de participar en la decisin que )italmente le
concierne y la e1pectati)a de recibir una e1plicacin de las razones sobre la decisin que la
afecta."
El debido proceso protege los principios fundamentales de libertad y justicia que se
relacionan con la base de todas las instituciones ci)iles."
,a &onstitucin 7acional de 6>:5R6>>J adems de afirmar en su $rembulo el objeti)o de
afianzar la justicia, reconoce en el artculo 6> que es in)iolable la defensa en juicio de la
persona y de los derechos."
/oaqun 4. %onzlez, en su clsica obra de Derecho &onstitucional, al referirse a la defensa
en juicio sostiene que ella es "una prerrogativa propia de todo hombre, as como lo es la
defensa de la propia vida en caso de agresin material #l texto sanciona expresamente la
garanta de defensa en juicio, no slo para la persona moral, sino para los derechos que le
son anexos como ciudadano y habitante de la $acin $o ha despojado, pues, al hombre,
29
de la plenitud de su soberana no conferida al gobierno, sino que al organi!arlo, le ha
dejado los medios de defender la vida, su honra, su propiedad, aun contra la agresiones
del mismo poder p%blico&'
,a in)iolabilidad de la defensa importa que el litigante debe ser odo y encontrarse en
condiciones de ejercitar sus derechos en la forma y con las solemnidades establecidas por
las leyes comunes de procedimiento."
1.&. '*rtes $e! 'roceso.
$arte es quien pretende y frente a quien se pretende o, ms ampliamente, quien reclama y
frente a quien se reclama la satisfaccin de una pretensin."
1.&.1. Actor ( $e*n$*$o.
En principio, en todo proceso inter)ienen dos partes( una que peticiona en nombre propio, o
en cuyo nombre se pide la actuacin de una norma legal, denominada *actora+ o
*demandante+, y otra frente a la cual esa conducta es e1igida, llamada *demandada+."
,a presencia de esas dos partes en el proceso es una consecuencia del $rincipio de
&ontradiccin, estos $rocesos se denominan *$rocesos &ontenciosos+ 2contienda( pelea,
discusin3."
# su )ez e1isten los llamados *$rocesos 4oluntarios+, en ellos no podemos hablar de actor
o demandado, pues las pretensiones son coincidentes. ?n ejemplo de ellos son los $rocesos
0ucesorios en donde los herederos concurren ante el /uez a fin de que determine su derecho
a la -erencia. #qu la idea de partes debe ser reemplazada por la de *peticionarios+, es
decir, aquellas personas que en inter!s propio reclaman ante un rgano judicial la emisin
de un pronunciamiento que resuel)a sus pretensiones constituya, integre o acuerde eficacia
a determinado estado o relacin jurdica."
El concepto de parte es estrictamente procesalF esa calidad est dada por la titularidad
acti)a o pasi)a de una pretensin y es totalmente independiente de la efecti)a e1istencia de
la relacin jurdica sustancial sobre cuyo m!rito se pronunciar la sentencia. 7o debemos
ol)idar que no es necesario que el actor tenga realmente el derecho que alega, o la
legitimacin para actuar en el $roceso."
&uando el proceso se inicia, las partes presentan al /uez meras hiptesis, simples
afirmaciones, no hechos comprobados, y es precisamente para llegar a comprobar si
realmente e1iste el derecho alegado, y si ese actor est o no legitimado, que se instruye el
proceso."
$ueden ser partes todas las personas, tanto fsicas como de e1istencia ideal o /urdicas,
2entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones3. ,as personas jurdicas
20ociedades &i)iles o &omerciales, #sociaciones, etc.3 por su propia naturaleza, deben
30
actuar por intermedio de sus Representantes ,egales o Estatutarios 2los que surgen del
contrato, estatuto o acto constituti)o de la 0ociedad o #sociacin3."
?na misma persona puede tener en el proceso la calidad de parte actora y demandada,
como ocurre en el caso de recon)encin o contrademanda. Es decir que la persona
demandada puede a su )ez demandar a quien lo demand."
1.&.2. Terceros.
En el proceso, en principio, inter)ienen dos partes( actor y demandado. $ero muchas )eces
durante el desarrollo de la litis se incorporan a ella, ya sea en forma espontnea o
pro)ocada, personas distintas de las partes originarias, a fin de hacer )aler derechos o
intereses propios, pero siempre )inculados con la pretensin de una de las partes
originarias, la cual se denomina *erceras+."
ambi!n inter)ienen en el proceso otras personas que no son parte, como por ejemplo
testigos, peritos, int!rpretes, etc.."
1.). C!*si-ic*cin $e !os 'rocesos.
E1isten distintos tipos de $rocesos. 0e diferencian por los plazos, la amplitud de la prueba
que se puede ofrecer y el objeto que persigue."
,os $rocesos de &onocimiento, que comprende el ordinario y sumario, tienen en com'n
que el conocimiento del juez es pleno, es decir que se discuten todas las cuestiones
)inculadas con el conflicto que origin la inter)encin judicial."
En otros, como el $roceso Ejecuti)o o algunos Especiales, se autoriza a debatir ciertos
temas, como por ejemplo la bondad o legitimidad del ttulo ejecuti)o, por ejemplo,
reser)ando otros para un proceso posterior."
,os $rocesos 0umarios son aquellos de conocimiento limitado y de tiempo procesal ms
abre)iado que el ordinario."
En sntesis(
Or$in*rios( 0on procesos de conocimiento pleno por parte del juez, en donde se discuten
todas las cuestiones )inculadas con el conflicto que origin la inter)encin judicial."
Estructura( Demanda " &ontestacin 2)einte das3 " #pertura a $rueba 2diez das3 "
0ustanciacin de $ruebas " #legatos 2diez das3 " 0entencia 2sesenta das3."
Su*rios( 0on procesos de conocimiento limitado por parte del juez con plazos ms bre)es
que el ordinario."
Estructura( Demanda " &ontestacin 2diez das3 " raslado de la &ontestacin 2cinco das3 "
0ustanciacin de $ruebas " #legatos 2cinco das3 " 0entencia 2treinta das3."
31
E"ecuti%os( 0on procesos en los que slo se autoriza a debatir ciertos temas, y est dado
'nicamente para aquellos ttulos que la ley admite como Ejecuti)os."
Estructura( Demanda ejecuti)a " Candamiento de Ejecucin y Embargo con citacin para
la defensa y estar a derecho 2seis o tres das seg'n el tipo de ejecuti)o3 " .posicin de
e1cepciones y defensas " 0ustanciacin de $ruebas " 0entencia 2diez o quince das, seg'n el
caso3."
C*ute!*r( 0on Cedidas $recautorias que pueden ser solicitas antes, durante yRo despu!s de
la tramitacin del proceso a fin de asegurar el resultado de un litigio. ienen su fundamento
en la necesidad de que la sentencia tenga en su da su posible y necesario cumplimiento, el
impedir mediante los correspondientes recaudos, que durante la ine)itable demora en la
tramitacin del proceso, el objeto del litigio pueda ser modificado o disminuido o incluso
desaparecer, bien por obra del demandado, bien por la accin del tiempo y por la propia
naturaleza de la cosa."
<ncluyen embargos pre)enti)os, anotaciones de litis, inhibiciones, secuestros, etc.."
Ap*ro( $roceso destinado al resguardo de garantas constituciones de inmediata tutela
por parte de los jueces. 0on procesos en donde basta la comprobacin inmediata de la
restriccin de derechos y garantas constitucionales, sin orden de autoridad competente y
sin e1presin de causa legal, para que sea restablecida por los jueces en su integridad, sin
que pueda alegarse en contrario la ine1istencia de una ley que reglamente la garanta
indi)idual que e1iste y protege a los indi)iduos por el solo hecho de estar consagrados por
la &onstitucin 7ancional, independientemente de las leyes que reglamenten su ejercicio."
Uni%ers*!es( 0on los que )ersan sobre la totalidad de un patrimonio, con miras a su
liquidacin 2proceso concursal o falencial3 o a su distribucin 2el sucesorio3."
2. EBpe$ientes.
2.1. 0or*cin. Cop*gin*cin. ;*rt. // $e! C.'.C.=.
,os e1pedientes se forman con el primer escrito, al que se agregan por estricto orden
cronolgico los escritos, documentos, actas y dems actuaciones que )an surgiendo con el
proceso."
&uando el profesional concurre a la Cesa de Entradas &entral en Cateria &i)il 2C.E.&.&.3,
llena una ficha de informacin 2#uto #dministrati)o del 56RJ9R@93, que contiene los datos
necesarios para cargar en los campos del sistema informtico central. Esta ficha )a
inmediatamente despu!s de la cartula, como *foja 6+."
,as cartulas de los e1pedientes son de cartulina, de distintos colores, de acuerdo al tipo de
proceso."
32
# continuacin de la ficha se agrega toda la documentacin base de la demanda, la
demanda y por 'ltimo el cargo de la C.E.&.&. El e1pediente se guarda en un sobre que es
retirado al otro da, por la ma8ana a primera hora, por el /efe de Cesa de Entradas del
/uzgado en el que recay la causa. # partir de ese momento todas las actuaciones se
presentan en el /uzgado y se agregan por orden cronolgico, incluso se discrimina por
horas los escritos ingresados en el mismo da."
2.2. 'u3!ici$*$ ;*rt. /1 $e! C.'.C.=.
,os e1pedientes son p'blicos, sal)o disposicin judicial contraria, esto es, pueden ser
e1aminados en la Cesa de Entradas del ribunal por quienes los soliciten, in)ocando un
inter!s legtimo, que calificar el 0ecretario. En principio pueden e1aminarlos libremente
los litigantes, sus profesionales, los peritos y dems au1iliares que inter)engan en el
proceso."
Debe tenerse presente que corresponde la negacin de la e1hibicin cuando hubiere
sospecha fundada de que la persona que pretende e1aminarlos ejerce ilegalmente una
profesin forense o una acti)idad ilcita. En este caso, debe ponerse el hecho en
conocimiento de la justicia en lo penal."
2.&. 'r,st*o ;*rt. /1 $e! C.'.C.=.
,os e1pedientes pueden ser facilitados en pr!stamo a los profesionales y a los peritos
inter)inientes en la causa, cuando su )olumen o la complejidad de las cuestiones as lo
e1igiera. El pr!stamo es autorizado por el 0ecretario y por el plazo que !ste fije. 0e anota el
pr!stamo en un libro especial, que se lle)a en Cesa de Entradas, y se consigna n'mero,
cartula, fojas obrantes en el e1pediente, fecha y plazo del pr!stamo."
4encido el pr!stamo sin que el e1pediente haya sido de)uelto sin causa justificada, el
prestatario ser condenado al pago de una multa diaria, y no se le facilitar el pr!stamo en
lo sucesi)o. # su )ez, se libra orden al .ficial de /usticia, para que, con allanamiento de
domicilio y uso de la fuerza p'blica, retire el e1pediente del domicilio consignado en el
,ibro de $r!stamos. Estas actuaciones son sin perjuicio de las sanciones penales que
pudieren corresponder."
2.). Entreg* ( $e%o!ucin.
,os e1pedientes son anotados en el ,ibro de $r!stamos al ser retirados del ribunal, y
cancelados al ser reintegrados por el prestatario."
2./. Arc6i%o. Custo$i* $e eBpe$ientes ;*rt. /. $e! C.'.C.=.
33
erminado un proceso, por cualquiera de los medios que el cdigo pre)! 2sentencia,
caducidad, allanamiento, desistimiento, conciliacin y transaccin3, se dispondr el
archi)o del e1pediente, dejndose constancia de la fecha de su en)o y los datos necesarios
para su b'squeda. #ctualmente los e1pedientes paralizados por un tiempo se agrupan y
forman paquetes que se identifican con una letra y un n'mero, la letra corresponde a la
primera con que comienza la cartula y el n'mero al n'mero de paquete correlati)o de esa
misma letra 2ej. C"6=, significa que el e1pediente del que se trata est archi)ado en el
paquete nA 6= de la letra C, de ese ribunal3. En la Cesa de Entradas del /uzgado se guarda
una copia del listado de los e1pedientes que obran en el paquete, y el mismo es remitido al
#rchi)o /udicial de la $ro)incia."
,os e1pedientes pueden ser e1aminados en el #rchi)o, conforme lo dispuesto en la primera
parte del art. :B, esto es, por quienes in)oquen un inter!s legtimo. $ero slo pueden ser
retirados por mandato judicial, ya sea para ser agregados a otro e1pediente, o para su
continuacin si correspondiere, y con cargo de oportuna de)olucin."
2.1. Custo$i*.
,a custodia de e1pedientes es tarea del /efe de Cesa de Entradas 2art. :: del &.$.&.3.
ambi!n es responsable de la conser)acin de los mismos en buen estado."
2.4. List* $e eBpe$ientes.
Diariamente se confecciona una lista con todos los e1pedientes en los que hubiere recado
alguna pro)idencia. ,a lista es muy importante, pues las actuaciones judiciales se tendrn
por notificadas a todos quienes inter)engan en el proceso los das lunes o jue)es o el da
siguiente hbil, posterior a aqu!l en el cual se produjeron si alguno de ellos fuere feriado.
,as listas son suscriptas por el 0ecretario del ribunal, y comprende todos los e1pedientes
salidos del despacho, con e1cepcin de las resoluciones que ordenen medidas precautorias
o decretos del mismo estilo 2Ej. que ordenan regir un embargo dispuesto en fojas
anteriores3."
2.8. EBpe$ientes secretos. C*sos.
En principio, en materia &i)il y &omercial, los e1pedientes son p'blicos, esto es, salen en
lista desde el primer escrito. Este principio cede cuando la parte litigante en procura de la
defensa de su derecho, solicita la traba de alguna medida precautoria, como por ejemplo,
embargos, secuestros, inhibiciones, anotaciones de litis, inter)encin o administracin
judiciales, prohibicin de contratar o de inno)ar, etc.."
2... D#*s ( 6or*s 693i!es. H*3i!it*cin. ;*rt. 1< $e! C.'.C.=.
,as actuaciones y diligencias judiciales se practicarn en das y horas hbiles."
34
0on hbiles todos los das del a8o, sal)o los sbados, domingos, feriados y das no
laborables declarados por ley o decreto, por los $oderes Ejecuti)os de la 7acin o de la
$ro)incia, o por #cordadas de la 0uprema &orte de /usticiaF todo el mes de enero y D<EG
26J3 das hbiles entre el 6J y 56 de julio, que fija anualmente el 0uperior ribunal."
0on horas hbiles las que median entre las siete 293 y las )eintiuna 2;63."
,os jueces, de oficio o a peticin de parte interesada, pueden habilitar das y horas inhbiles
a efectos de la realizacin de diligencias o actuaciones urgentes, cuya demora pueda causar
perjuicio irreparable dentro del proceso. Debe destacarse que la habilitacin debe solicitarse
en da y hora hbil."
#hora bien, si una diligencia se inici en da y horas hbiles, puede lle)arse hasta su fin, sin
interrumpirla y sin necesidad de habilitar el tiempo inhbil, es decir, el acto puede e1ceder
el tiempo hbil, pero no necesita una ampliacin e1presa."
2.1<. Li3ros $e! Tri3un*!.
&umplimiento de horario y asistencia de personal."
$ermisos )erbales."
,ibro de embargo."
,ibro de llamamiento de #utos para Resol)er."
,ibro de Embargos."
,ibro de notificacin ficta " ,ista diaria 2art. BB &.$.&.3."
Registro de audiencias de sustanciacin."
,ibro de Edictos."
,ibro de entradas de causas."
,ibro de pr!stamos de e1pedientes 2#rts. =9 inc. <4, :B, :>, ;>: del &.$.&.
=9, =@ y @> del Reglamento de $oder /udicial, y #cordada 66.==J3."
,ibro de turnos de los .ficiales de /usticia."
,ibro de copias de Resoluciones."
,ibro de Resoluciones <nternas, .bser)aciones yRo Recomendaciones."
2.11. Reporte.
&uando un e1pediente es en)iado a otro ribunal u .ficina 2Ej. Discala de Estado3, se
e1tiende un reporte que es firmado por el /efe de Cesa de Entradas del ribunal u .ficina
que lo recibe, y este reporte )uel)e al ribunal que lo en)i para ser encarpetado
debidamente."
&. Escritos +u$ici*!es.
35
&.1. ReCuisitos ( -or*!i$*$es.
El *rt#cu!o /< del C$igo 'roces*! Ci%i! ;C.'.C.=. establece( "(os escritos debern llevar,
en la parte superior, un breve resumen de su contenido) ser encabe!ados por el nombre y
apellido del peticionante y de su representado, en su caso) n%mero y cartula del
expediente y estar escrito a mquina o a mano en forma clara, en tinta negra indeleble'
$o contendrn raspaduras, ni testaduras ilegibles, debiendo interlinearse las correcciones,
haciendo constar, antes de la firma, lo testado y lo interlineado'
#n lo fundamental de su contenido, no se emplearn abreviaturas, ni n%meros) no se
dejarn renglones en blanco sin utili!ar, ni se escribir en los mrgenes laterales superior
o inferior'
*ern firmados por los interesados, y si no supieren o no pudieren hacerlo, debern poner
la impresin dgito'pulgar derecho, en presencia del jefe de mesa de entradas, quien
certificar el acto *i el interesado no supiere o no pudiere leer, el jefe de mesa de entradas
le dar lectura al escrito y har constar esa circunstancia al certificar el acto #l mismo
procedimiento se emplear en iguales circunstancias, para cualquier acto procesal'
+uando existan dudas sobre la autenticidad de la firma de un escrito, podr citarse al
interesado a que la ratifique, acreditando su identidad #l escrito carecer de eficacia si no
es ratificado en el pla!o que a tal fin se se,al'
Todas las firmas sern aclaradas a mquina o mediante sello'&
El artculo citado contiene los requisitos formales comunes a todos los escritos. 0u
e1igencia se justifica en el proceso ci)il por di)ersas razones prcticas, todas las cuales
tienden a e)itar errores en la actuacin del /uez y Duncionarios en el proceso. #s, por
ejemplo, el resumen del contenido del escrito, que debe estar inserto en la parte superior del
mismo, ubica rpidamente al juez en el tema objeto de la peticin. $or ello, no se ajustan a
la precepti)a, escritos que contienen res'menes como Ilo que pideI, Ilo que e1presaI,
porque en definiti)a, nada indican. ,o que la ley quiere es que el resumen refleje
sint!ticamente el contenido del escrito."
#nalizaremos seguidamente el contenido de cada uno de los requisitos e1igidos por el #rt.
:J del &.$.&.."
#ncabe!amiento
&uando el litigante act'a por derecho propio, en el encabezamiento basta con mencionar su
nombre y apellido. &uando el que act'a es el representante, legal o con)encional, debe
mencionarse su nombre y apellido, y el nombre y apellido de su representado. ,a prctica
judicial ha admitido que el representante sin mencionar el nombre y apellido de su
representado, indique por qu! parte act'a. $or ejemplo( I77 por la actoraI."
$%mero y cartula del expediente
36
En el e1pediente judicial deben reunirse ordenadamente todas las actuaciones de los
litigantes y del juez y sus au1iliares. ,a mencin del n'mero de e1pediente y la cartula del
mismo sir)en a ese objeti)o, de manera tal que el juez pueda resol)er sobre las cuestiones
planteadas en el proceso."
#scritura
,os escritos deben ser confeccionados a mquina o a mano en forma clara, debiendo usarse
tinta negra indeleble. 0in embargo, la prctica forense ha admitido el uso de formularios
impresos o fotocopiados siempre que guarden aquellos caracteres. ambi!n la prctica
tribunalicia ha admitido la presentacin de escritos, llamados Ipeticiones )erbalesI, que
desarrollaremos ms adelante, que usualmente son presentados por los profesionales sin
respetar el color de tinta que e1ige el &digo. 0in embargo, lo fundamental y que no puede
prescindirse es la letra clara y comprensible fcilmente.
,os escritos no deben contener raspaduras ni testaduras ilegibles. ,as correcciones deben
interlinearse. ,o testado e interlineado debe sal)arse haciendo constar tal hecho antes de la
firma."
En los escritos, en lo fundamental de su contenido, no debe emplearse abre)iaturas ni
n'meros, no deben dejarse renglones en blanco sin utilizar, ni se debe escribir en los
mrgenes laterales superior o inferior."
-irma
,a firma del litigante cuando act'a por derecho propio, o la de su representante legal o
con)encional en su caso, es un requisito formal indispensable para la )alidez del escrito. ,a
firma debe ser aut!ntica, pues de lo contrario, carece de )alidez. Dos situaciones pueden
presentarse al respecto( la primera es que la firma sea aut!ntica pero que e1istan dudas
sobre su autenticidad. En ese supuesto, de oficio o a instancia de parte puede citarse al
interesado a que la ratifique, acreditando su identidad. 0i el interesado no comparece en el
plazo que a tal fin se le se8ale, el escrito carecer de eficacia. &uando se trata de litigante
que act'a por derecho propio, por la gra)edad de la sancin, el emplazamiento debe ser
notificado por c!dula en el domicilio real, teniendo los jueces facultades para as
disponerlo. ,a segunda situacin es que la firma del interesado realmente sea apcrifa. El
reconocimiento posterior del litigante, en este supuesto, no modifica la situacin, el escrito
es ineficaz. ,a in)alidez del mismo debe ser resuelta por la )a del incidente de nulidad 2art.
@= &.$.&.3 ya que se habra )iolado una forma esencial del proceso."
,a firma del abogado patrocinante, es tambi!n un requisito de admisibilidad del escrito, ya
que as lo e1ige el art. 55 &.$.&., para los casos e1presamente se8alados. odas las firmas
deben ser aclaradas a mquina o mediante sello."
37
.mpresin dgito pulgar
En aquellos casos en que los interesados no supieren o no pudieren firmar los escritos,
pueden sustituir la firma mediante la impresin de la huella dactilar del dgito pulgar
derecho. El acto debe cumplirse en presencia del /efe de Cesa de Entradas, quien debe
certificarlo. 0i se tratare de un acta, certifica el 0ecretario."
.dioma
#l respecto, el art. =@ del &.$.&. establece que IEn toda actuacin procesal, deber
emplearse el idioma castellano."
&uando se presentaren documentos escritos en otros idiomas, se acompa8arn con una
)ersin castellana, efectuada y firmada por traductor p'blico de la matrcula."
&uando debiere absol)er posiciones un litigante o declarar un testigo que no supiere
e1presarse en castellano, se designar pre)iamente y por sorteo, un traductor p'blico de la
matrculaI."
&.2. 'eticiones >er3*!es.
El artculo :; del &.$.&. establece( Ioda peticin que no requiera ser fundamentada, podr
hacerse en forma )erbal y se asentar en el e1pediente, firmando el interesado y
autorizando la diligencia el jefe de mesa de entradas.I El artculo permite peticiones
)erbales en todo tipo de procesos 2ordinarios, sumarios o ejecuti)os3. Es condicin esencial
que la peticin no requiera fundamentos, fcticos o jurdicos, pues de lo contrario debern
respetarse las formas del art. :J &.$.&.."
0e denomina *peticin )erbal+ porque originariamente, el abogado o profesional relataba
)erbalmente al /efe de Cesa de Entradas del ribunal lo que quera pedir o dejar sentado,
pero era !ste 'ltimo quien lo escriba y dejaba constancia en el e1pediente. #ctualmente, la
peticin no es )erbal sino escrita, ya que es el propio litigante o el profesional quien la
escribe en el e1pediente y la certifica el jefe de mesa de entradas. &aben en el supuesto, el
pedido de reiteracin de oficios o e1hortos, nue)a audiencia, agregacin de pruebas, etc., y
a'n aquellas peticiones cuyos fundamentos sean muy bre)es como acusar rebelda, pedir
sentencia, etc.."
,a manera com'n de redactar y presentar una peticin )erbal es, a modo de ejemplo, el
siguiente( HEn e! $#* $e !* -ec6*5 cop*rece e! Dr........ por !* p*rte *ctor* G$e*n$*$*
( so!icit*5 *tento e! est*$o $e !* c*us*5 se -i"e nue%* -ec6* $e *u$ienci* p*r* !os testigos
o-reci$os * -s....H.:
0ir* $e! *3og*$o.
Ante i
38
0ir* +e-e Mes* $e Entr*$*s
,a peticin )erbal debe asentarse en el e1pediente respetando el orden cronolgico de los
actos procesales precedentes, a partir del 'ltimo espacio en blanco de la 'ltima foja, o bien
en hoja nue)a. 7o se deben hacer las peticiones )erbales en los folios donde consten
c!dulas u oficios."
&.&. Copi*s.
El artculo :5 del &.$.&. dice( "/e todo escrito que debe darse traslado o vista y de los
escritos en que se contesta el traslado o la vista, como as de los documentos que se
acompa,en, se agregar copia fiel, perfectamente legible y firmada, para cada uno de los
litigantes contrarios'
*i el traslado no estuviere prescripto por este cdigo, las copias se presentarn dentro de
dos das del decreto que lo ordene"'
El fundamento de la norma radica en que los profesionales necesitan tener copias de los
escritos presentados por las partes, para poder ejercer debidamente su derecho de defensa.
#dems, para poder guardar en sus archi)os todos los antecedentes de los juicios en que
inter)ienen. De all es que impone la obligacin de acompa8ar copias, no slo de todo
escrito del que deba darse traslado o )ista, sino de los escritos en que se conteste la )ista o
traslado, cuyas copias quedan a disposicin del litigante en Cesa de Entradas."
En caso de la e)entual p!rdida del e1pediente, las copias de los escritos aseguran su
reconstruccin."
En numerosos supuestos el &digo determina la obligacin de dar traslado o )ista a la
contraria. $ero puede suceder en el curso de un proceso que una determinada peticin no
tenga pre)isto el traslado o la )ista y no obstante, el /uez ordene cumplirla. En este
supuesto, el litigante, que no est obligado a conocer anticipadamente la decisin del /uez,
debe presentar las copias dentro de dos das del decreto que lo ordene, computndose el
t!rmino a partir del da siguiente de la notificacin ficta del decreto que ordene la )ista o el
traslado no pre)isto por el cdigo, sal)o que el /uez ordene notificacin a domicilio por
c!dula."
&.). Ino3ser%*nci* $e Rec*u$os Leg*!es.
El artculo := del &.$.&. dispone( "*i no se cumplieren los recaudos establecidos en los
arts 01, 23 y 24, el escrito no ser admitido, debiendo el 5efe de 6esa de #ntradas se,alar
al interesado las deficiencias para que sean subsanadas y dejar constancia en el
expediente de la presentacin del escrito, de su objeto y de la causa de su recha!o,
suscribiendo la diligencia con el interesado (a omisin de las formalidades establecidas
en el art 27, har pasible al *ecretario de una multa pecuniaria, aparte de la nulidad del
acta, si no estuviere suscripta por el 5ue!"'
39
Este artculo e1ige que el /efe de Cesa de Entradas e1amine, en cada escrito que se
presente, el cumplimiento de los requisitos formales se8alados y si no se cumplieren, los
rechace, se8alando los defectos u omisiones para que sean subsanados. El 0ecretario como
jefe de personal y encargado de dictar las pro)idencias de mero trmite, resol)er cualquier
discrepancia entre el /efe de Cesa de Entradas y el presentante de un escrito rechazado. El
/efe de Cesa de Entradas que no cumpliere con esta obligacin ser pasible de sanciones."
En la realidad, este artculo no es aplicado con tanta estrictez en nuestros ribunales, por lo
que por 0ecretara, mediante un auto o decreto se emplaza para que se subsanen los
defectos, bajo apercibimiento de ser desestimada la presentacin."
&./. Desg!ose.
&onsiste en retirar del e1pediente escritos o documentos cuya permanencia o agregacin en
los mismos, resulten innecesarios o inadmisibles. &uando se proceda a desglosar deber
dejarse constancia de las piezas desglosadas y de la foja en que se encuentra la resolucin
que dispuso el desglose, pero sin que ello altere la foliatura del e1pediente en el caso de
e1istir actuaciones posteriores a aquellas piezas."
#l respecto, el art. ::, ap. << del &.$.&. dispone( "+uando por mandato judicial se
disponga un desglose, no se alterar la foliatura y en lugar de la pie!a retirada se
colocar una nueva hoja, donde, bajo la firma del 5efe de 6esa de #ntradas, constar la
foja donde obra la resolucin, el recibo y una descripcin sumaria de la pie!a, a menos
que se deje copia autori!ada de ella&'
&.1. C*rgo.
El artculo B6 del &.$.&. dispone(
".' #l 5efe de 6esa de #ntradas, inmediatamente de recibir un escrito, dictamen o pericia,
le pondr cargo bajo su firma, indicando el da y hora de presentacin, n%mero de fojas,
agregados y copias) si est firmado por letrado y cualquier otro detalle de significacin'
..' Acto seguido lo agregar al expediente y lo foliar, pasando 8ste al *ecretario'
...' #l escrito no proyectado 9presentado: dentro del horario judicial del da en que
venciere un pla!o slo podr ser entregado vlidamente en la *ecretara que corresponda
el da hbil inmediato y dentro de las dos primeras horas del despacho #n la media hora
siguiente a su vencimiento el *ecretario confeccionar una lista de los escritos presentados
conforme a esta disposicin que se exhibir en 6esa de #ntradas"
El cargo es el acto formal que indica la fecha y hora de presentacin de un escrito o
documento en el e1pediente y determina el tiempo en que la presentacin se ha cumplido.
El cargo tiene )ital importancia para determinar si el acto procesal o diligencia presentada
por alg'n litigante ha sido cumplida en t!rmino."
40
,a presentacin de un escrito que debe cumplirse en un plazo determinado, debe ser
considerada e1tempornea cuando no se efect'a dentro del t!rmino, a'n cuando sea por
pocos minutos."
El cargo que re'ne todos los requisitos formales e1igidos por el cdigo, debe ser
considerado como un instrumento p'blico."
El cargo generalmente est pre"redactado o confeccionado de antemano en un sello que
directamente se impone sobre los escritos presentados. El mismo, usualmente est
redactado del siguiente modo."
Mo$e!o.
Presentado el.........de......................de dos mil........................
siendo las .............hs., con/sin............firma/s.- Acompaa.............
...............................................................................................
Firma del Jefe de Mesa de Entradas
Respecto al plazo de gracia que concede el tercer prrafo del artculo B6, resulta de )ital
importancia para los litigantes que no han podido efectuar su presentacin en el plazo
ordinario concedido, ya que los faculta a presentar )lidamente su escrito el da hbil
inmediato y dentro de las dos primeras horas de despacho."
$or ejemplo, si el demandado en una ejecucin cambiaria tiene seis das hbiles para
comparecer, defenderse y constituir domicilio legal, puede hacerlo )lidamente al s!ptimo
da hbil, siempre y cuando deje su escrito entre las J9.5J hs y las J@.5J hs 2dos primeras
horas de despacho3, por 0ecretara y haciendo constar ante el 0ecretario que se presenta en
el plazo de gracia."
,os litigantes que hacen uso de este plazo de gracia o I0ecretara 7octurnaI deben
hac!rselo saber al /efe de Cesa de Entradas o 0ecretario 2dependiendo de cada tribunal3,
para que incorporen la presentacin a la lista diaria que debe confeccionarse de escritos
presentados en 0ecretara 7octurna. Dicha lista debe cerrarse a las J@.5J hs en punto, no
admiti!ndose presentacin alguna pasado un minuto de dicha hora. ,a misma,
debidamente firmada por el 0ecretario del /uzgado, se e1hibir en la Cesa de Entradas para
que todos los interesados puedan conocer la e1istencia de los escritos as presentados."
,a denominacin de *0ecretara 7octurna+ pro)iene de que antiguamente e1ista un
0ecretario para todo el Duero &i)il, quien reciba todos los escritos que se presentaban por
la tarde y hasta la noche. Estos escritos se distribuan a las ma8anas siguientes a los
tribunales correspondientes. Esta prctica fue sustituida por el mencionado plazo de gracia
de dos horas dentro del da hbil posterior al )encimiento del plazo.
41

). Reso!uciones +u$ici*!es.
).1. Concepto.
0on actos procesales emanados del rgano jurisdiccional."
).2. C!*ses. Decretos, #utos y 0entencias."
Decretos( los decretos pro)een sin sustanciacin al desarrollo del proceso y deben
ser pronunciados dentro de los dos das a contar de la fecha del cargo o de la peticin
)erbal efectuada."
7o se e1igen otras formalidades que su e1presin por escrito, indicacin de fecha, lugar
y firma del /uez o 0ecretario."
#utos( deciden todas las cuestiones que se plantean dentro del proceso, que no
deban ser resueltas en la sentencia definiti)a. Deben pronunciarse en los plazos
establecidos en el &digo $rocesal &i)il, y a falta de ellos dentro de los )einte das
2para $rocesos .rdinarios3 o diez das 2para $rocesos 0umarios o &ompulsorios3 de
quedar en estado de resol)er."
0entencias( deciden el fondo de las cuestiones moti)o del proceso y deben ser
pronunciadas en el plazo de sesenta das 2$roceso .rdinario3 treinta das 2$roceso
0umario3 quince o diez das 2$roceso Ejecuti)o seg'n se hayan opuesto o no
e1cepciones3 a contar desde la fecha en que el decreto que ordena el llamamiento
qued firme."
/. Au$ienci*s.
/.1. 0or*!i$*$es.
En el $roceso &i)il se toman audiencias por distintos moti)os, el principal es como medio
de prueba ofrecido oportunamente por las partes. .rdenada su produccin, son lle)adas a
cabo en 0ecretara y sern tomadas por un au1iliar con la presencia del 0ecretario qui!n
controlar su desarrollo."
,a audiencia testimonial es la que se toma para recibir la declaracin de una persona fsica,
sobre hechos pasados de los que tu)iere conocimiento o que ha )isto u odo. ,os testigos
deben ser mayores de edad, capaces y concurrir con su D.7.<.. ,os mismos deben ser
citados con anticipacin y deben comparecer, porque es una carga p'blica, es decir que no
pueden rehusarse. #dems deben decir la )erdad, si no son pasibles de falso testimonio."
,a audiencia de absolucin de posiciones es el medio que tienen las partes para obtener la
confesin de su contraria en un proceso determinado."
42
0e labran actas tambi!n para la proposicin y aceptacin de cargos de peritos,
administradores de sucesiones, depositarios, etc., que en la mayora de los tribunales o
juzgados se confeccionan en un formulario pre"impreso."
,a audiencia de conciliacin se desarrolla entre las partes, para lograr el a)enimiento sobre
distintos aspectos o puntos del proceso, se pueden decretar en cualquier etapa del proceso,
hasta el llamamiento de #utos para 0entencia."
/.2. 'regunt*s5 Repregunt*s5 Oposicin ( T*c6* $e Testigo.
El testigo debe concurrir con su D.7.<. y prestar juramento de decir la )erdad. ,uego se lo
interroga por las *generales de la ley+, es decir que se le requieren sus datos personales(
nombre, edad, nacionalidad, profesin, estado ci)il y domicilio, se le pregunta si tiene
conocimiento de los litigantes, si es pariente de algunos de ellos y en qu! grado, si es amigo
con frecuencia de trato o enemigo, acreedor, deudor, empleado, empleador o tiene alg'n
otro g!nero de relacin o )nculo con cualquiera de los litigantes, y a continuacin se le
interroga de acuerdo a un pliego de preguntas. &uando se concluye con las preguntas
enumeradas, los abogados de las partes pueden ampliar el interrogatorio 2$rimera
ampliacin... 0egunda ampliacin, etc.3 y la parte contraria puede repregunt*r."
$uede suceder que se presente una oposicin a la declaracin de un testigo cuando de sus
datos personales surja que no est en condiciones de declarar 2menor de edad, cnyuge,
etc.3 o puede tambi!n darse el caso de que se contradiga o no sea preciso en sus respuestas,
y el profesional de la parte contraria de quien propuso el testigo lo tache. Esto es, e1presa
los moti)os por los que impugna el testimonio."
,a t*c6* puede ser resuelta en el mismo momento de la audiencia por el /uez 2hace lugar a
la tacha o la desestima con los fundamentos correspondientes3 o en la 0entencia al e)aluar
toda la pruebaF a diferencia de la oposicin a una pregunta que ser resuelta en el mismo
momento de la audiencia."
/.&. Mo$e!o $e Act*s.
5..!. "e aceptaci#n de car$o de peritos.
En !* Ciu$*$ $e Men$o7*5 * !os .....$#*s $e! es $e..$e! *Io..5 sien$o !*s...6or*s5 $e
con-ori$*$ con !o or$en*$o * -s..$e !os *utos nJ..c*r*tu!*$os:....5 cop*rece *!
"u7g*$o e! sr....perito cont*$or $esign*$o en *utos5 Cuien *cre$it su i$enti$*$ con
D.N.I. NA...( *3ierto e! *cto por e! Sr. +ue7 eBpone: Kue %iene * *cept*r e! c*rgo $e
perito cont*$or p*r* e! Cue 6* si$o $esign*$o5 "ur*n$o su -ie! ( !eg*! $esepeIo.
Constitu(e $oici!io !eg*! en c*!!e...A !o Cue e! +u7g*$o resue!%e: Tener por *cept*$o
e! c*rgo ( constitui$o $oici!io !eg*! in$ic*$o. Con !o Cue se $* por terin*$o e! *cto
Cue pre%i* !ectur* ( r*ti-ic*cin -ir* e! cop*reciente $espu,s $e! Sr. +ue7 ( *nte e!
Secret*rio Cue *utori7*.:
43
0ir* $e! 'erito
0ir* $e! Secret*rio 0ir* $e! +ue7
Se!!o $e! Tri3un*!
/.&.2. Act* $e *u$ienci* $e sust*nci*cin.
En !* Ciu$*$ $e Men$o7*5 * !os ..$#*s $e! es $eL$e! *Io..5 sien$o !*sL6or*s $e
con-ori$*$ con !o or$en*$o * -s..$e !os *tuos nA..c*r*tu!*$os:L5 cop*recen * este
+u7g*$o e! SrLcon D.N.I. ..por su propio $erec6o5 con e! p*trocinio !etr*$o $e! Dr..(
!os $e*n$*$os SresLcon e! p*trocinio !etr*$o $e! DrLA3ierto e! *cto por e! Sr.
+ue75 son in%it*$os * intent*r !* conci!i*cin. Luego $e un interc*3io $e i$e*s no se
*rri3* * un* so!ucin por !o Cue se $* por -r*c*s*$o e! intento conci!i*torio.
Segui$*ente se in%it* * !*s p*rtes * proponer perito c*!#gr*-o5 $esign*n$o * L$e
coDn *cuer$o5 con $oici!io en c*!!eLA continu*cin se !!** * *3so!%er posiciones
*! *ctor SrLCuien pre%io "ur*ento $e !e( es interrog*$o con-ore *! p!iego Cue en
este *cto se *3re5 contest*n$o * !* 'RIMERA: Cue es %er$*$. En este est*$o !os
$e*n$*$os por intere$io $e *po$er*$o5 *p!#*n e! p!iego $e posiciones $e !*
siguiente -or*: 'RIMERA AM'LIACI@N: '*r* Cue "ure coo es %er$*$
....CONTESTA: Con !o Cue se $* por terin*$* !* $ec!*r*cin $e! *ctor5 Cuien pre%i*
!ectur* ( r*ti-ic*cin -ir* p*r* const*nci* $espu,s $e! Sr. +ue7 ( *nte e! Secret*rio
*utori7*nte.:
0ir* $e !os $e*n$*$os5 0ir* $e! *ctor *3so!%ente
0ir* $e !os *3og*$os 0ir* $e !os *3og*$os
0ir* +ue7 0ir* $e! Secret*rio
/.&.&. Design*cin $e peritos por sorteo.
En !* Ciu$*$ $e Men$o7*5 * !os ..$#*s $e! es $eL$e! *Io..5 sien$o !*sL6or*s $e
con-ori$*$ con !o or$en*$o * -s..$e !os *tuos nA..c*r*tu!*$os:L5 cop*recen * este
+u7g*$o e! DrL por e! *ctor *cre$it*n$o su personer#* e$i*nte po$er p*r* "uicios
Cue se encuentr* *greg*$o en *utos ( e! Dr. ..por e! $e*n$*$o5 so!icit*n$o e! p!*7o
$e! *rt. 2. $e! C.'.C. p*r* *cre$it*r personer#* in%oc*$*. A3ierto e! *cto por e! Sr.
+ue75 !*s p*rtes so!icit*n Cue !* $esign*cin $e 'erito 'sic!ogo se !!e%e * c*3o por
sorteo *nte !* O-icin* $e 'ro-esion*!es A !o Cue e! +u7g*$o resue!%e: Conc,$*se *!
$r..e! p!*7o $e! *rt. 2. $e! C.'.C. p*r* *cre$it*r personer#* in%oc*$*5 3*"o
*perci3iiento $e !e(. '*r* Cue se !!e%e * c*3o e! sorteo prece$ente -#"*se -ec6* p*r*
e! $#* L * !*s 6or*s5 Cue$*n$o !*s p*rtes en este *cto $e3i$*ente noti-ic*$os. A sus
e-ectos O-#ciese * !* O-icin* $e pro-esion*!es.:
44
0ir* $e !os *3og*$os
0ir* +ue7
0ir* $e! Secret*rio
1. O-icios.
1.1. Concepto.
Es un acto procesal, comunicaci#n escrita que se cursa dentro del procesoF tambi!n se usa
en actuaciones administrati)as."
# tra)!s de !l se notifica, se reca%a informaci#n, se re&uiere documentaci#n, se disponen
medidas o se dele$an estas en otros Duncionarios o Cagistrados."
Es el medio ms com'n de actuacin en los procesos judiciales."
'.(. ReCuisitos Cue $e3e contener.
,ugar y fecha de su otorgamiento.";1=
Cagistrado o funcionario a quien se dirige.";2=
<ndicacin de las fojas del e1pediente en donde se dispone lo que es moti)o u objeto
del oficio.";&=
Datos identificatorios del e1pediente en el cual se ordena el oficio.";)=
ribunal de origen.";/=
ranscripcin de lo que se notifica, emplaza o manda cuando no es suscripto por el
/uez.";1=
0i es de notificacin, empla!amiento, intimacin, requerimiento, embargo,
secuestro, etc., debe indicarse la persona destinataria a quien se le har saber o en quien
se cumplir o ejecutar la orden.";4=
ipo de domicilio( real, legal, especial, lugar de trabajo habilitado e1presamente por
resolucin judicial.";8=
$ersona autorizada a diligenciarlo y retirarlo.";.=
&ierre o saludo.";1<=
0ello del /uzgado o ribunal, y aclaratorio de firmas de /uez o 0ecretario bien
colocados y claros.";11=
&ualquier otra circunstancia que sea con)eniente incluir 2en cuantas fojas )a el
traslado, qu! documentacin se acompa8a, interrogatorios, pliego de posiciones, etc.3."
;12=
1.&. Rec*u$os especi*!es.
45
&uando la comunicacin se realiza entre distintas $ro)incias, conforme la ,ey ;;.69;, debe
tenerse en cuenta algunos recaudos especiales, como as tambi!n disposiciones que
reglamentan no solo la confeccin del .ficio, sino qu! otros documentos o copias deben
adjuntarse 2cfr. #rt. 5O, @O y 9O de la ,ey ;;.69;3."
7ota( Es con)eniente incluir en el te1to del .ficio qu! ribunal lo dirige ;/=, pues es
frecuente que deban firmarlo /ueces o 0ecretarios interinos lo que puede pro)ocar que para
de)ol)erlo se lo haga al /uzgado de los firmantes por no estar claro el sello del ribunal de
origen."
1.). Anot*ciones $e e3*rgos5 in6i3iciones ( *not*cin $e !itis en !* Direccin $e
Registros 'D3!icos.
En el caso de los inmue%les, adems de los recaudos del art. 6J6 del &.$.& deben colocarse
las referencias o datos del mismo, que determinan tanto la ,ey 7acional 69.>J6" Registro
de la $ropiedad <nmueble mediante !cnicas Registrales o la ,ey .rgnica de los
ribunales y su modificatoria ,ey $ro)incial 6.6@9."
1.).1. E3*rgos.
Concepto.
Es una orden judicial que indi)idualiza un bien determinado del deudor, afectndolo al
pago del cr!dito en razn del cual se ha trabado el embargo.
7o impide la disposicin de bienes 2art. 669= y 669@ del &.&3, slo limita dicha facultad
2art. ;:65 del &.&3."
El embargo sobre cosas inmue%les se traba mediante la anotacin de la orden judicial en el
Registro de la $ropiedad, lo mismo sucede con los %ienes re$istra%les, tales como los
automotores, 9se inscriben en el Registro del #utomotor3. En cambio, si lo embargado es
una cosa mue%le, el embargo se practica por el secuestro de la cosa que es puesta bajo
depsito judicial."
C!*si-ic*cin.
El embargo puede ser pre)enti)o o definiti)o. El primero es aquel que tiende a asegurar la
eficacia o el resultado prctico de un e)entual proceso de conocimiento o de ejecucin. Este
tipo de embargo puede ser( ejecutivo y ejecutorio'
El embargo ejecuti)o es el primer paso de la )enta forzada de un bien del deudor, que con
esa medida queda sometido a disposicin del juez, quien establece, de acuerdo con las
pre)isiones de la ley, las condiciones de la subasta. $rocede este embargo cuando el
acreedor e1hibe un ttulo que trae aparejada ejecucin, o cuenta con una sentencia de
condena a su fa)or. El embargo ejecutorio, es el que resulta de la circunstancia de no
haberse opuesto e1cepciones al progreso de la ejecucin, o de haber sido ellas desestimadas
46
por sentencia firme. El embargo ejecutivo se con)ierte en ejecutorio, cuando se )erifica
cualquiera de las situaciones precedentemente mencionadas. De donde resulta, asimismo,
que adquiriendo el embargo carcter ejecutorio por simple con)ersin, no es necesaria
resolucin judicial alguna que le confiera e1presamente tal carcter."
,o que interesa destacar es que al con)ertirse en ejecutorio, el embargo se transforma en
definiti)o. En efecto, mientras el embargo pre)enti)o y el embargo ejecuti)o constituyen
medidas pro)isionales, cuando el segundo se con)ierte en ejecutorio se procede
inmediatamente al pago del acreedor o a la realizacin de los bienes respecti)os mediante la
)enta judicial, seg'n sea el caso. 2*Diccionario Canual /urdico+ de /os! #lberto %arrone,
editorial #beledo"$errot, Kuenos #ires, 6@@=, pag. 5;>3."
Anot*cin $e e3*rgos.
Concepto.
Es la afectacin de uno o de )arios 3ienes del deudor o presunto deudor, al pago del cr!dito
sobre el que )ersa la ejecucin, o de un cr!dito que ha de ser reclamado y e)entualmente
discutido en un proceso de conocimiento 2ordinario o sumario3."
O-icio $e E3*rgo: ME! o-icio ;de em%ar$os* $e3e contener designacin precisa del
inmueble * e3*rg*r5 onto por e! cu*! se tr*3* !* e$i$*5 $*tos $e inscripcin $e!
inue3!e en e! Registro $e !* 'ropie$*$5 no3re ( D.N.I. $e! titu!*r registr*!.:
1.).2. In6i3iciones.
Concepto.
<nhibiciones o inhibicin general de bienes( * $i-erenci* $e! e3*rgo Cue rec*e so3re
uno o 9s %ienes $e! $eu$or5 se*n mue%les o inmue%les, !* in6i3icin constitu(e un*
e$i$* c*ute!*r Cue se tr*$uce en un* interdicci#n para )ender o $ra)ar cual&uier
%ien inmue%le de &ue el deudor pueda ser propietario en el momento de anotarse la
medida, o &ue ad&uiera en lo sucesi)o, pues !os escri3*nos no pue$en5 sin *utori7*cin
"u$ici*!5 otorg*r escritur*s tr*s!*ti%*s $e $oinio o $e constitucin $e $erec6os re*!es
cu*n$o surge $e! certi-ic*$o eBpe$i$o por e! Registro $e !* 'ropie$*$5 Cue eBiste
*not*$* un* in6i3icin respecto $e! titu!*r $e $oinio. ;MDiccion*rio M*nu*!
+ur#$icoN $e +os, A!3erto 2*rrone5 e$itori*! A3e!e$o:'errot5 Euenos Aires5 1..)5 p*g.
)&1=.:
47
O-icio $e In6i3iciones.
E! O-icio Cue contiene !* or$en $e in6i3icin $e3e in$ic*r e! nombre y apellido,
domicilio, estado ci)il: si es c*s*$o en prier*s nupci*s o u!terior nupci*s5 si tiene
$i%orcio %incu!*r o sep*r*cin person*! por sentenci* "u$ici*!5 %iu$o. <ndicacin del
documento de identidad5 p*r* e%it*r con e!!o e! pro3!e* $e 6oniosN +art. ,,! -
( .e- !/.0,! - art. ! .e- 1r$. de 2ri%unales*.-
"+uando la inhibicin es ordenada con motivo de concurso y quiebra, debe indicarse el
3ue4 &ue inter)iene en la causa y domicilio del 5ltimo ne$ocio9si el concursado o fallido
es un comerciante:& 2art. 6; ,ey 6.6@93."
odos estos datos son importantes, pues al carecer de ellos, en especial en n'mero de documento
de identidad, el /efe de la 0eccin que corresponda 2<nhibiciones3 de)ol)er el oficio al
/uzgado de origen, haci!ndose constar que se anota la orden en forma *pro)isional+ que
caducar al )encimiento del plazo acordado."
Este es un detalle importantsimo que debe cuidarse en e1tremo por las implicancias
posteriores e incon)enientes que presentan a diario los oficios que se han redactado en
forma deficiente, incompleta o descuidada en su redaccin."
,a de)olucin de los oficios que carezcan de estos recaudos 2que hacen a su admisibilidad
por el Registro3 se hace dando a conocer la causa de aquella y que la anotacin se ha
efectuado pro)isionalmente conforme el art. 6> inc.a ,ey 69.>J6."
1.).&. Anot*cin $e !itis.
Concepto.
Es una medida cautelar que tiene por objeto la publicidad de los litigios relati)os a bienes
inmuebles o bienes registrables, para que el pretensor pueda oponer el derecho alegado a
los terceros que adquiriesen derechos sobre esos bienes, quienes debern soportar los
efectos de la sentencia que se dicte en el juicio, sin poder aducir su ignorancia a este
respecto. ,a anotacin de litis no importa embargo o inhibicin, ni impide la libre
disposicin del bienF su 'nico efecto es la publicidad del litigio, a fin de que los terceros
adquirentes no puedan ampararse en la presuncin de buena fe."
Esta registracin tiene por objeto ase$urar la pu%licidad de los procesos relati)os a %ienes
inmue%les y tambi!n a mue%les re$istra%les +automotores, motos - ciclomotores*5 para el
supuesto que la sentencia en ellos a dictarse haya de ser opuesta a terceros adquirentes de
bienes litigiosos o a cuyo fa)or se constituya un derecho real sobre los mismos."
O-icio $e *not*cin $e Litis.
Este oficio debe contener los recaudos del art. 6J6 del &.$.& y determinarse en forma
precisa la inscripci#n de dominio del inmue%le o mue%le re$istra%le de que se trata,
debiendo indi)idualizarse tambi!n a las partes liti$antes 2actor y demandado3."
48
Respecto de inmuebles la inscripcin la autoriza el art. ; inc. b3 de la ,ey 7ac. 69.>J6 y
respecto de automotores el art. 59 del Decreto Reglamentario 7O @9;;RBJ, del Decreto ,ey
B:>;R:>."
1./. C*nce!*cin $e e3*rgos e in6i3iciones u otr*s e$i$*s c*ute!*res registr*3!es.
$ara cancelar las medidas cautelares que hubieran sido anteriormente trabadas y anotadas
en el Registro $'blico y #rchi)o /udicial se libra un oficio dirigido al registro y seccin
pertinente."
En estos casos, deber precisarse en el oficio que dispone la cancelacin la nota de
inscripcin de la anotacin que se manda cancelar."
$uede )ol)er a inscribirse por reiteracin emanada del /uez 2art. 6J ,ey 6.6@93."
En ning'n caso se tomar nota de anotaciones de embargos, inhibiciones o medidas
cautelares registrables, si no )iene ordenada en un oficio. 7o debe anotarse con la sola
presentacin del e1pediente 2art. 69 ,ey 6.6@93."
1.1 Mo$e!os $e O-icios.
*= O-icio $e *not*cin $e in6i3icin.
Men$o7*5 1. $e *3ri! $e 2<</ ;1=
A !* SeIor*
Director* $e! Registros 'D3!icos (
Arc6i%o +u$ici*! $e !* 'ro%inci* .
Dr*. Li!i*n* >in*ss*. ;2=
S G D
Con-ore !o tengo or$en*$o * -s. 18
;&= $e !os *utos NA 11&.11/5 c*r*tu!*$os MSr........ CG Sr........ 'G E+ECUCION
CAMEIARIAN ;)=5 origin*rio $e este 'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s5 $e !*
Ciu$*$ $e Men$o7* ;/=5 e $iri"o * U$. * -in $e so!icit*r!e por intere$io $e !*
Seccin E3*rgos e In6i3iciones se tome nota de la 678696C617 ;4= $ecret*$* en
contr* $e! Sr.................5 *rgentino5 c*s*$o en prier*s nupci*s5 *(or $e e$*$5 6i"o
$e .............. ( $e .......L..$oici!i*$o en c*!!e.......................5 D.N.I ..................
S*!u$o * U$. u( *tent*ente ;.=
Se!!o $e! Tri3un*! ;11= 0ir* $e! +ue7
Se!!o *c!*r*torio ;11=
7ota( $or ley 5;B@ art. 9B inc. e3, la orden debe dirigirse como est indicado en el oficio.
,a Direccin comunica luego la inhibicin al Director del Registro del Estado &i)il y
&apacidad de las $ersonas."
49
,o datos subrayados son indispensables en todo oficio de <nhibicin( nombre completo del
demandado y D7<."
3= O-icio $e *not*cin $e e3*rgo inue3!es.
Men$o7*5 1. $e *3ri! $e 2<</ ;1=
A !* SeIor*
Director* $e! Registros 'D3!icos (
Arc6i%o +u$ici*! $e !* 'ro%inci* .
Dr*. Li!i*n* >in*ss*. ;2=
S G D
Con-ore !o tengo or$en*$o * -s. 18
;&= $e !os *utos NA 11&.11/5 c*r*tu!*$os MSr...........CG Sr.............'G E+ECUCION
CAMEIARIAN ;)=5 origin*rio $e este 'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s5 $e !*
Ciu$*$ $e Men$o7* ;/=5 e $iri"o * U$. * -in $e so!icit*r!e por intere$io $e !*
Seccin Cue correspon$*5 se toe r*7n $e! EM9A:;1 P:E<E726<1 ;4= $ecret*$o
so3re e! inue3!e $e propie$*$ $e! $e*n$*$o Sr........5 D.N.I...............5 inscripto en !*
*tr#cu!* NA.......5 *siento A:1 $e 0o!io Re*!5 6*st* cu3rir !* su* $e 'ESOS KUINCE
MIL ;O 1/.<<<.:=5 Cue se 6* presupuest*$o pro%isori*ente p*r* respon$er c*pit*!5
intereses ( const*s $e! proceso in$ic*$o prece$enteente.
S*!u$o * U$. u( *tent*ente ;.=
Se!!o $e! Tri3un*! ;11= 0ir* $e! +ue7
Se!!o *c!*r*torio ;11=
7ota( lo subrayado son los datos indispensables que no pueden faltar en todo oficio de traba
de embargo sobre inmuebles( datos precisos del demandado 2nombre completo y D7<3,
datos precisos del inmueble 2asiento del mismo, sea Catrcula o omo, en el Registro de la
$ropiedad3 y monto del embargo."
c= O-icio $e Anot*cin $e Litis.
Men$o7*5 1. $e *3ri! $e 2<</ ;1=
A !* SeIor*
Director* $e! Registros 'D3!icos (
Arc6i%o +u$ici*! $e !* 'ro%inci* .
50
Dr*. Li!i*n* >in*ss*. ;2=
S G D
Con-ore !o tengo or$en*$o * -s. 18
;&= $e !os *utos NA ...5 c*r*tu!*$os M...cG..pG E". C*3i*ri*N ;)=5 origin*rio $e este
'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s5 $e !* Ciu$*$ $e Men$o7* ;/=5 e $iri"o *
U$. * -in $e so!icit*r!e por intere$io $e !* Seccin Cue correspon$*5 se toe not* $e
!* .626S ;4= Cue se 6* $ecret*$o respecto $e! inue3!e $e propie$*$ $e! $e*n$*$o5
inscripto en !* *tr#cu!* NA ...5 *siento A:1 $e 0o!io Re*!.
A t*! -in 69go!e s*3er Cue e! *ctor es
e! Sr. +u*n C*r!os A!onso5 *rgentino5 %iu$o5 *(or $e e$*$5 con $oici!io en c*!!e ...
Men$o7*5 D.N.I .... ( e! $e*n$*$.....5 D.N.I. ...5 5 *rgentino5 c*s*$o e prier*s
nupci*s5 *(or $e e$*$5 6i"o $e Antonio ( $e M*r#* $oici!i*$o en c*!!eLLLLL.:
S*!u$o * U$. u( *tent*ente ;.=.:
Se!!o $e! Tri3un*! ;11= 0ir* $e! +ue7
Se!!o *c!*r*torio ;11=
$= O-icio $e Anot*cin $e E3*rgo so3re Autootores.
Men$o7*5 1. $e *3ri! $e 2<</ ;1=
A! SeIor
Enc*rg*$o $e! Registro N*cion*! $e !*
'ropie$*$ $e! Autootor Seccion*! NA 1
Men$o7*
Dr. C*r!os 2on7*!e7 ;2=
S PP P PPG P D
Con-ore !o tengo or$en*$o * -s. 18 ;&= $e
!os *utos NA...........5 c*r*tu!*$os M........ CG.......... 'G E+ECUCION CAMEIARIAN ;)=5
origin*rio $e este 'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s5 $e !* Ciu$*$ $e Men$o7*
;/=5 e $iri"o * U$. * -in $e so!icit*r!e por intere$io $e !* Seccin Cue correspon$*5
se toe not* $e! EM9A:;1 EJEC=26<1 ;4= $ecret*$o so3re e! *utootor $e
propie$*$ $e! $e*n$*$o Sr.......5 D.N.I. .......5 inscripto en 3*"o e! $oinio QQQ 2/&5
en es* Seccion*! ( 6*st* cu3rir !* su* $e 'ESOS KUINCE MIL ;O 1/.<<<.:=5 Cue se
51
6* presupuest*$o pro%isori*ente p*r* respon$er c*pit*!5 intereses ( const*s $e!
proceso in$ic*$o prece$enteente.
S*!u$o * U$. u( *tent*ente ;.=.:
Se!!o $e! Tri3un*! ;11= 0ir* +ue7
Se!!o *c!*r*torio ;11=
e= O-icio Le(.
2,ey ;;69;3
Esta disposicin nacional regula la "C1M=76CAC6>7 E72:E 2:69=7A.ES "E .A
:EP=9.6CA?.-
En su artculo primero, reza("(a comunicaci#n entre tri%unales de distinta 3urisdicci#n
territorial, se reali!ar directamente por oficio, sin distincin de grado o clase, siempre
que ejer!an la misma competencia en ra!n de la materia&'
El oficio ley es el medio a tra)!s del cual un ju!gado de la ;rovincia de 6endo!a, puede
solicitar a un ju!gado 9o reparticin: de otra ;rovincia 2por Ej.( 0an ,uis3 que se obtenga
determinada informacin, o se tome una declaracin testimonial o absolucin de
posiciones, o realice determinada medida como( trabar embargo sobre un automotor
radicado en dicha $ro)incia, o una anotacin de litis en un inmueble cuyo asiento registral
est en otra jurisdiccin pro)incial, haga efecti)o un requerimiento de pago, secuestro de
)ehculos, etc.."
Recaudos especiales.
Designacin y n'mero del ribunal y 0ecretara ;1=.
7ombre del juez y del 0ecretario ;2=.
7ombre de las partes ;&=.
.bjeto o naturaleza del juicio ;)=.
El )alor pecuniario, si e1istiera ;/=.
Cencin sobre la competencia del ribunal oficiante ;1=.
ranscripcin de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse y su objeto
claramente e1presado si no resultare de la resolucin transcripta ;4=.
7ombre de las personas autorizadas para inter)enir en el trmite ;8=.
El sello del ribunal ;.=
Dirma del juez y del secretario en cada una de sus hojas ;1<=.
52
Mo$e!o $e O-icio Le( .
+U?2ADO: $rimer /uzgado &i)il, &omercial y Cinas
$rimer &ircunscripcin /udicial, Cendoza ;1= ;1=..
+UE?: Dra. ................ ;2=..
SECRETARIA: Dra. ............... ;2=..
'ARTES: #ctor( 0r...........................
Demandado( 0r......................;&=..
NATURALE?A DEL 'ROCESO: Ejecucin &ambiaria ;)=.
>ALOR: U 6=.JJJ ;/=..
COM'ETENCIA: por el grado, materia, monto y territorio ;1=.
'ERSONA AUTORI?ADA: Dra..........., Catrcula ;;;;; ;8=.
Men$o7*5 1. $e A3ri! $e 2<</.
A !* SeIor*
Director* $e! Registro $e !* 'ropie$*$
Inue3!e $e !* 'ro%inci* $e S*n Luis
Dr*. ....................
S PPP G PP D

Con-ore !o tengo or$en*$o * -s. 18 $e !os
*utos NA.............5 c*r*tu!*$os M................. CG ................. 'G E+ECUCION
CAMEIARIAN5 origin*rio $e este 'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s5 $e !*
Ciu$*$ $e Men$o7*5 con $oici!io en c*!!e A%. Esp*I* )8<5 '!*nt* E*"*5 A!* Norte $e
est* Ciu$*$5 Te!,-ono <211:)).&2&&5 0*B <211:)2)&1 ;C': /./<<=5 e $iri"o * U$. * -in
$e so!icit*r!e Cue por intere$io $e !* Seccin Cue correspon$*5 se tome nota del
EM9A:;1 EJEC=26<1, $ecret*$o so3re e! inue3!e $e propie$*$ $e! $e*n$*$o5
Sr. .......5 D.N.I .......5 inscripto en *! *tr#cu!* NA ...........5 Asiento A:15 $e 0o!io Re*!5
6*st* cu3rir !* su* $e 'ESOS KUINCE MIL ;O1/.<<<.:=5 Cue se 6* presupuest*$o
pro%isori*ente p*r* po$er respon$er * c*pit*!5 intereses ( cost*s $e! proceso
in$ic*$o prece$enteente.:
Coo rec*u$o5 tr*nscri3o !* reso!ucin
Cue $ispone !* e$i$*: @Mendo4a, !A de a%ril de (,,5. 2rB%ese em%ar$o so%re el
inmue%le denunciado hasta cu%rir la suma de PES1S C=67CE M6. +D!5.,,,.-*, &ue se
presupuesta pro)isoriamente para poder responder a capital, intereses - costas del 3uicio.
2En$ase presente el profesional autori4ado para dili$enciar el oficio. .F%rese 1ficio .e-
((!/( .. Fdo. J=EG? +/*.-
S*!u$o * U$. u( *tent*ente .:
53
0ir* Secret*rio 0ir* +ue7
Se!!o *c!*r*torio ;1<= Se!!o *c!*r*torio ;1<=
Se!!o $e! Tri3un*! ;<.=
-= C,$u!* Le(.
Es el medio utilizado para notificar traslados, sentencias, rebeldas, caducidad de prueba,
etc, fuera de la pro)incia de Mendo4a.-
iene los mismos recaudos que la c!dula com'n, pero debe contener adems los datos de
las autoridades del tribunal de origen( juez, secretario, domicilio, etc.."
Mo$e!o C,$u!* Le(.
CRDULA *rt. 1 !e( 22.142
'rier +u7g*$o en !o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s
Secret*r#* nA 1 se!!o $e!
"u7g*$o
EBpte. NA 1)2.&&1LLLLLLLLLL.CEDULALLLLLLMen$o7*5 12G<2G<1
Sr....;*ctor=.cG Sr...........;$e*n$*$o=. pG Cup!iiento $e contr*to
NOTI0ICAR A:
1= Sr. ...............5 $e*n$*$o ;por si= con $oici!io re*! en c*!!e Entre R#os
nA..... C*pit*! 0e$er*!.
A -s. 11 e! Tri3un*! pro%e(: Men$o7*5 2& $e *(o $e 2.<<<
De !* $e*n$*5 tr*s!*$o * !os $e*n$*$os con cit*cin ( ep!*7*iento $e >EINTE
DSAS5 p*r* Cue cop*re7c*n5 respon$*n ( -i"en $oici!io !eg*! $entro $e! r*$io $e!
"u7g*$o ;*rts. 215 1145 4)5 4/ ( 11 $e! C.'.C.= Ap!#*se e! p!*7o p*r* contest*r e!
tr*s!*$o en once $#*s 9s en r*7n $e !* $ist*nci* ;*rt. 1) $e! C.'.C.= T,ng*se
presente !os pro-esion*!es *utori7*$os p*r* $i!igenci*r !* c,$u!* !e( 22.142. Se
*cop*I* tr*s!*$o en trece -o"*s.
0ir* Receptor o !etr*$o *ctor. Se!!o $e! "u7g*$o.
Se!!o *c!*r*torio
4. Noti-ic*ciones.
4.1. Concepto.
54
$odemos conceptualizar a la notificacin como el acto procesal de comunicacin por el
cual se pone en conocimiento de las partes o de un tercero una peticin o resolucin
judicial."
/.(. "istintas formas.
-icta o por ministerio de la ley'
En el e1pediente."
$or &!dula y al domicilio real o legal que corresponda."
Edictos o 7otificacin edictal."
.ficio y E1hortos."
4.&. Noti-ic*cin 0ict*. ;Art. 11 $e! C.'.C.=
,lamada tambi!n notificacin automtica o por el Cinisterio de la ,ey."
0on aquellas notificaciones que se dan por cumplidas, por la sola aparicin en lista del
E1pediente del pro)edo de que se trate."
#rt. BB del &.$.&.( &on e1cepcin de los casos e1presamente se8alados en el &digo, las
actuaciones judiciales se tendrn por notificadas a todos quienes inter)engan en el proceso,
el lunes o el jue)es, o el da siguiente hbil, posterior a aquel en el cual se produjeron si
alguno de ellos fuera feriado. Dicha lista deber ser suscripta por el 0ecretario del ribunal
y comprender todos los e1pedientes en los cuales hubiere recado alguna pro)idencia
judicial hasta el da precedente hbil, con e1cepcin de las resoluciones en que se ordenen
medidas precautorias. ,os das mencionados, el e1pediente deber permanecer en Cesa de
Entradas a disposicin de los interesados y si as no lo fuera, !stos dejarn debida
constancia bajo su firma, en un libro destinado a tal fin."
El libro de notificaciones por lista est en Cesa de Entradas para que el $rofesional que
pide un e1pediente en lista con pro)idencia y no se le e1hibe, deje constancia de ello. En tal
caso, la notificacin ficta se producir reci!n en el siguiente da se8alada para las
notificaciones fictas."
<mportante. Esta notificacin no suple la que debiera practicarse por c!dula."
4.). Noti-ic*cin en e! EBpe$iente. ;Art. 14 ( 41 $e! C.'.C.=
,os integrantes del Cinisterio $'blico y los Duncionarios que deben inter)enir en el
e1pediente, sern notificados en su Despacho."
El Discal de Estado de la $ro)incia siempre debe ser notificado en los casos que
corresponda su inter)encin, en el e1pediente."
&onsiste en remitir el e1pediente al funcionario dejando una constancia que coloca el /efe
de Cesa de Entradas 2sello preimpreso3."
55
7ota. Este tipo de notificacin tambi!n puede hacerse a los que inter)engan en el proceso y
se e)ita as una notificacin por c!dula. #R" B9 del &.$.&. Este tipo de notificacin suple
la que debiera practicarse por cualquier otro medio pre)isto en este &digo 2se coloca el
sello de notificacin y la firma del profesional y del /efe de Cesa de Entradas3."
4./. Noti-ic*cin * Doici!io Re*!GLeg*! ( por C,$u!* ;*rt. 18 ( 4< $e! C.'.C.=.
4./.1. Concepto.
Es la notificacin judicial que se efect'a por escrito y por intermedio del funcionario que la
ley autoriza a realizarla 2notificador, receptor3."
Es un instrumento en )irtud del cual se hace conocer a la parte o tercero una resolucin
dictada por el juez."
4./.2. C*su#stic*. Art. 18 $e! C.'.C.
0ern notificadas siempre por c!dula y en el domicilio real o legal que corresponda(
el emplazamiento para comparecer a estar a derecho, el traslado de la demanda, de la
recon)encin, de las e1cepciones, traslado de documentos, la sentencia, autos de apertura
de la causa a prueba, admisin de prueba, declaracin de puro derecho, pro)idencia que
ponga los autos para alegar, pro)idencia que haga saber la presentacin de dictmenes
periciales e informes contables, designacin de martilleros, fecha de remate, audiencia de
sustanciacin, para recibir prueba, citacin de testigos, peritos, etc.."
4./.&. 0or* $e re*!i7*r !* Noti-ic*cin.
El art. 9J del &.$.&. re'ne la forma y contenido, qui!n la suscribe y el procedimiento para
practicar la notificacin."
-ay un receptor en cada juzgado que confecciona la c!dula o re)isa la c!dula
confeccionada por el abogado, y la remite a la .ficina &entralizada de 7otificaciones
mediante una planilla. ,a mencionada oficina distribuye las c!dulas por zonas y se entrega
a otro receptor, notificador quien es el que la diligencia. ,as zonas del %ran Cendoza estn
di)ididas territorialmente mediante #cordada 2norma3, y en razn de la distancia respecto
del $alacio /udicial 2hasta :J cuadras3."
ReCuisitos.:
<ndicacin de la zona donde se ubica el domicilio, del juzgado y secretara, lugar y fecha de
emisin, n'mero y cartula del e1pediente, personas a notificar, indicacin si es por s o por
intermedio de apoderado en cuyo caso se menciona el nombre del abogado y a quien
representa, domicilio y su naturaleza 2real, legal, laboral, social3, resolucin que se notifica
con indicacin de la foja en que se dict. En autos y sentencia puede transcribirse slo el
lugar, fecha y parte dispositi)a de la resolucin."
56
0e confecciona en original y en tantas copias como personas con distintos domicilios,
deban ser notificados."
$ersona que la confecciona( receptor del ribunal."
#lternati)a puede hacer las partes, bajo firma del letrado de aquellas que tengan inter!s en
la notificacin."
Huien las firma( el receptor o profesional."
.bligacin de firmarlas por el receptor las que notifiquen(
Embargos, medidas precautorias, entrega de bienes o sentencias y las que correspondan a
actuaciones en que no inter)enga letrado patrocinante."
0e debe indicar antes de la firma cuantas fojas de traslado se adjunta, cuando notifique
traslados o )istas."
Mo$e!o $e C,$u!*.
?ONA 1
'rier +u7g*$o Ci%i!5 Coerci*! ( Min*s Se!!o $e! "u7g*$o
Secret*r#* nJ 1
EBpte nJ..................CEDULA...............................MENDO?A5 12G<)G</
Sr........;*ctor= CG Sr.......;$e*n$*$o=.F OT. 'G CUM'LIMIENTO DE CONTRATO
NOTI0ICAR A:
Sr...........;$e*n$*$o=.5 por s#5 $e*n$*$o con $oici!io en c*!!e .................. nJ...........
;$oici!io re*! o !eg*! segDn correspon$*=
A -s... e! Tri3un*! pro%e(: Men$o7*5 <1 $e $icie3re $e 2.<<). De !* $e*n$*
tr*s!*$o *! $e*n$*$o con cit*cin ( ep!*7*iento $e >EINTE DSAS5 p*r* Cue
cop*re7c*5 respon$*5 -i"e $oici!io $entro $e! r*$io $e! +u7g*$o ;*rts. 21511454)54/5
( 11 $e! C.'.C.=0DO: DR..+UE?.
Se *cop*I* tr*s!*$o en & -s.
0ir* $e! receptor o $e! !etr*$o
Se!!o *c!*r*torio
4./.). Noti-ic*cin E$ict*!.
E$ictos.
Concepto. Es una forma de notificacin o de conocimiento dirigida a las personas inciertas
o de ignorado domicilio por el cual se hace saber el contenido de una resolucin judicial 2el
art. 9; del &.$.&.3."
57
7ota( se publica en el Koletn .ficial y en un diario de mayor circulacin en la $ro)incia
tres )eces con dos das de inter)alo si se trata del emplazamiento para estar a derecho,
contestar demanda y un sola )ez si se trata de sentencias. 2art. 9; inc. <4 del &.$.&.3."
4././. Noti-ic*cin por O-icio
&uando las notificaciones no pueden realizarse por c!dula por el lugar de ubicacin del
domicilio, corresponde en su lugar confeccionar un oficio que )a dirigido al /uez de $az o
&i)il del lugar donde deba practicarse la notificacin."
Men$o7*5 <) $e setie3re $e 2.<<)
A! seIor
+UE? DE 'A? DE >ILLANUE>A
2UFAMALLRN
DRLLLLLLLLLLLLL.
S...............................G..........................D
De con-ori$*$ * !o Cue tengo or$en*$o en
!os *utos nJ ..c*r*tu!*$os:....origin*rios $e este 'rier +u7g*$o Ci%i!5 $e !* 'rier*
Circunscripcin +u$ici*!5 e $iri"o * U$. * -in $e so!icit*r!e noti-iCue *! $e*n$*$o
Sr......... con $oici!io re*! en ...>i!!*nue%*5 2u*(*!!,n Men$o7*5 !* reso!ucin Cue
tr*nscript* en -ec6* ( p*rte pertinente $ice: Men$o7*...De !* $e*n$* tr*s!*$o *!
$e*n$*$o con cit*cin ( ep!*7*iento $e DIE? DSAS5 p*r* Cue cop*re7c* 5
respon$* ( constitu(* $oici!io !eg*! $entro $e! r*$io $e! +u7g*$o. ;*rts. 215 212 inc.
15 4)5 4/ $e! C.'.C.=
Se *cop*I* tr*s!*$o en ...........-s.
S*!u$o * U.S. u( *tte.
Se!!o $e! "u7g*$o 0ir* ( se!!o $e! +ue7.
TEMA I>: 0UERO LAEORAL
1. Derec6o L*3or*!.
1.1. Intro$uccin.
El objeto de esta disciplina autnoma del Derecho est centrado e1clusi)amente en el
trabajo humano dependiente, esto es, todo aquel actuar humano que produce un resultado,
58
acti)idad lcita que se presta a fa)or de otro, a cambio de una remuneracin."
De lo que se deduce que la nota determinante es la calidad de DE$E7DE7&<# de este
esfuerzo. Ello significa que la acti)idad que se presta es para que otro se lo apropieF
e1iste una relacin de autoridadF de manera que la persona que lle)a a cabo el esfuerzo
fsico o intelectual lo hace para que el mismo sea apro)echado por otro que le da a
cambio una remuneracin y que a la )ez tiene la posibilidad de dirigir este trabajo,
orientndolo para los fines propios."
7o obstante el sujeto que trabaja no lo hace slo por el dinero 2remuneracin3 que
obtendr a cambio, sino fundamentalmente porque al hacerlo se dignifica como hombre
y como sujeto creador. ,uego el trabajo dependiente puede afirmarse que tiene un
intrnseco )alor social que representa un acto de solidaridad, pues a la )ez que
engrandece a quien lo presta, ofrece un ser)icio a la sociedad."
$or ello el art. = de la ,ey de &ontrato de rabajo 2,.&..3 define al trabajo como la
acti)idad producti)a y creadora del hombre en s, y slo despu!s ha de entenderse que
media entre las partes una relacin de intercambio y un fin econmico."
#s entender que el hombre que trabaja no es una mquina, ni su trabajo una mercanca, o
un mero recurso, permite establecer que el trabajo est hecho para el hombre y no a la
in)ersa, siendo slo un medio, jams un fin."
#l acentuar la nota de la dependencia, puede afirmarse que queda e1cluida de esta
disciplina el trabajo autnomo, ben!)olo y familiar. El primero porque el fruto del trabajo
le pertenece a quien lo presta, de modo que el sujeto participa por igual de las ganancias
como de las p!rdidas, se encuentra ausente la subordinacin o dependencia, ya que nadie lo
dirige. El segundo porque su fin es una obra de caridad o beneficencia, no persigue una
remuneracin o ganancia econmicaF y el 'ltimo porque se lle)a a cabo por lo que significa
la ayuda deri)ada del )nculo de parentesco, tampoco persigue un fin lucrati)o."
1.2. Derec6o $e! Tr*3*"o.
7ormati)a aplicable."
,a &onstitucin 7acional enuncia los principios fundamentales del Derecho del rabajo
especialmente a tra)!s del art. 6= bis de la &onstitucin 7acional 2&.7.3."
# su )ez, el desarrollo de estos principios como asimismo los institutos que le son propios
como son( r!gimen de remuneraciones, 4acaciones, suspensin del contrato por di)ersas
causas, causales de despido, indemnizaciones por despido injustificado, etc. se encuentran
legislados en la ,ey de &ontrato de rabajo 2,.&..3 y sus leyes modificatorias."
El estudio y regulacin de este trabajo dependiente que es el Derecho del rabajo es
derecho pri)ado constituido por normas de orden p'blico."
El orden p'blico es una nocin de difcil definicin, pues responde a )alores socio"
59
culturales, polticos y econmicos de una sociedad determinada en un tiempo tambi!n
especfico. 0on las normas que el Estado pri)ilegia por hallarse interesado el inter!s p'blico
y la paz social. En el caso del Derecho ,aboral, representa el mnimo de condiciones dignas
a las que debe sujetarse el trabajo dependienteF considerando que slo restringi!ndose la
libre )oluntad del empleador podr desarrollarse el contrato de trabajo. Es pues el piso
mnimo por debajo del cual no son )lidas las condiciones de trabajo que se pactaren."
,a ley fija condiciones dignas y equitati)as de trabajo, )iniendo as a tra)!s de la limitacin
de la autonoma de la )oluntad de los contratantes, a fa)orecer al trabajador al que supone
en una condicin de )ulnerabilidadF crea entonces una desigualdad legal, para compensar la
desigualdad social y real entre el due8o del capital y los medios de produccin y el
asalariadoF y lo hace porque interesa a toda la sociedad y responde al principio de justicia
social."
1.&. 'rincipios 'ropios.
0i se caracteriza nuestra disciplina por conformar una rama autnoma del derecho, si
bien desgajada del tronco del Derecho &i)il, cuenta con principios caractersticos y
e1clusi)os. Ellos son sobre todo el principio protectorio, establecido en la &onstitucin
7acional, por el art.6= bis que especifica que el trabajo en todas sus formas gozar de la
proteccin de las leyesF asegurando al trabajo dependiente todas las conquistas
conseguidas a tra)!s del tiempo, no slo desde la perspecti)a indi)idual, sino tambi!n
los trabajadores asociados "sindicatos" y en el mbito pre)isional y familiar."
El art. 6= bis dice( I#l trabajo en sus diversas formas go!ar de la proteccin de las leyes,
las que asegurarn al trabajador< condiciones dignas y equitativas de labor) jornada
limitada) descanso y vacaciones pagados) retribucin justa) salario mnimo vital y mvil)
igual remuneracin por igual tarea) participacin en las ganancias de las empresas, con
control de la produccin y colaboracin en la direccin) proteccin contra el despido
arbitrario) estabilidad del empleado p%blico) organi!acin sindical libre y democrtica,
reconocida por la simple inscripcin en un registro especial'
=ueda garanti!ado a los gremios< concertar convenios colectivos de trabajo) recurrir a la
conciliacin y al arbitraje) el derecho de huelga (os representantes gremiales go!arn de
las garantas necesarias para el cumplimiento de su gestin sindical y las relacionadas con
la estabilidad de su empleo'
#l #stado otorgara los beneficios de la seguridad social, que tendr carcter de integral e
irrenunciable #n especial la ley establecer< el seguro social obligatorio, que estar a
cargo de entidades nacionales o provinciales con autonoma financiera y econmica,
administradas por los interesados con participacin del #stado, sin que pueda existir
superposicin de aportes) jubilaciones y pensiones mviles) la proteccin integral de la
60
familia) la defensa del bien de familia) la compensacin econmica familiar y el acceso a
una vivienda digna"'
0e parte del concepto pre)io de la situacin de desigualdad negocial en que se encuentra el
trabajador. $ues es !l el que se inserta en una organizacin empresarial ajena "la fuente de
trabajo", de modo que al contratar, la mayora de las )eces, difcilmente podr hacer )aler
en toda su fuerza sus pretensiones. 0u 'nico capital es su capacidad de trabajo, frente al
due8o de los medios de produccin. &omo ofrece slo su fuerza de trabajo orientada a la
consecucin de fines que le son ajenos "la ganancia del empleador" la ley debe
necesariamente e1tremar sus recaudos para protegerlo."
De ah que el principio protectorio "eje de nuestra disciplina" se encuentra fuertemente
consagrado tanto en la ley general de fondo( ,ey de &ontrato de rabajo 2,.&..3, como en
el procedimiento que se desarrolla en los ribunales para hacer obser)ar esos derechos que
el ordenamiento le consagra."
0e manifiesta de di)ersas formas( el conocido por Iindubio pro operarioI, que significa que,
ante la duda en la interpretacin del derecho, siempre habr de preferirse la )ersin que
fa)orezca al trabajador. ambi!n la regla de la norma ms fa)orable y la de la condicin
ms beneficiosa."
Est establecido en los arts.9, > y @ de la ,.&..
#rt.9( "+ondiciones menos favorables $ulidad (as partes, en ning%n caso, pueden
pactar condiciones menos favorables para el trabajador que las dispuestas en las normas
legales, convenciones colectivas de trabajo o laudos con fuer!a de tales, o que resulten
contrarias a las mismas Tales actos llevan aparejada la sancin prevista en el art00 de
esta ley"'
#rt.>( I+ondiciones ms favorables provenientes de convenciones colectivas de
trabajo (as convenciones colectivas de trabajo o laudos con fuer!a de tales, que
contengan normas ms favorables a los trabajadores, sern vlidas y de aplicacin (as
que re%nan los requisitos formales exigidos por la ley y que hubieran sido debidamente
individuali!adas, no estarn sujetas a prueba en juicio"'
#rt. @( I#l principio de la norma ms favorable para el trabajador #n caso de
duda sobre la aplicacin de normas legales o convencionales prevalecer la ms favorable
al trabajador, considerndose la norma o conjunto de normas que rija cada una de las
instituciones del derecho del trabajo'
*i la duda recayese en la interpretacin o alcance de la ley, los jueces o encargados de
aplicarla se decidirn en el sentido ms favorable al trabajador"'
,as &on)enciones &olecti)as de rabajo 2&.&..3 son el fruto de la negociacin colecti)a
que se lle)a a cabo entre el sindicato ms representati)o de una acti)idad, que tiene
personera gremial y los representantes de los empleadores, que se refiere a mejores
61
condiciones de trabajo que las que establece la ,.&... ,os laudos son interpretaciones que
de los con)enios colecti)os efect'a el rgano autorizado y que se homologan por el
Cinisterio de rabajo. anto los &.&.. como los laudos homologados tienen igual fuerza
que la ley para todos los trabajadores de esa acti)idad, aunque no estu)ieran afiliados."
ambi!n es principio rele)ante el de irrenunciabilidad de los derechos del trabajador, de
modo que nunca habr de presumirse que el trabajador renuncia a los derechos que el
ordenamiento jurdico le consagra."
#s el art. 6; de la ,.&.. dice( I.rrenunciabilidad *er nula y sin valor toda convencin
de partes que suprima o redu!ca los derechos previstos en esta ley, los estatutos
profesionales o las convenciones colectivas, ya sea al tiempo de su celebracin o de su
ejecucin, o del ejercicio de derechos provenientes de su extincin"'
.tro principio de peso es el de la conser)acin de la relacin de trabajo. En caso de duda
acerca de si el contrato de trabajo ha terminado, debe preferirse la interpretacin que
sustenta que !ste contin'a."
#rt.6J ,.&..( I+onservacin del contrato #n caso de duda las situaciones deben
resolverse en favor de la continuidad o subsistencia del contrato"'
De indudable )alor es el principio de gratuidad, conforme al cual se asegura al trabajador el
acceso a los derechos que se le consagran, como as tambi!n a concurrir a juicio para
reclamar sin gastar. #s el art.;J ,.&.. que dice( I>ratuidad #l trabajador o sus derechos
habientes go!arn del beneficio de la gratuidad en los procedimientos judiciales o
administrativos derivados de la aplicacin de esta ley, estatutos profesionales o
convenciones colectivas de trabajo'
*u vivienda no podr ser afectada al pago de costas en caso alguno'
#n cuanto de los antecedentes del proceso resultase pluspeticin inexcusable, las costas
debern ser soportadas solidariamente entre la parte y el profesional actuante"'
2. Derec6o 'roces*! L*3or*!.
?na )ez esbozados los principales criterios rectores del derecho sustanti)o, o de fondo,
consagrados a los asalariados, corresponde ingresar al mbito donde esos derechos sern
reconocidos o defendidos frente a su a)asallamiento."
En estos supuestos, el sujeto titular de esos derechos "el trabajador" necesita contar con una
accin, de manera de lograr la )erdadera efecti)idad de ese derecho, para que no quede en
letra muerta."
#s se configura la accin como el acto inicial del proceso, concebida como el conjunto de
facultades jurdicas que pretende del rgano jurisdiccional un hacer autoritario, pues a
tra)!s de la orden judicial 2sentencia3 se mandar hacer algo por la coercin."
$ara el ejercicio de la accin, tanto el particular titular del derecho, como aquel contra
quien se dirige la accin, los funcionarios y au1iliares, deben ajustar su actuacin a normas
62
y formas predeterminadas que componen lo que se conoce como proceso."
&on lo cual el proceso se aparece como un camino, un carril por el cual se debe transitar
para lograr el reconocimiento del derecho y en el que necesariamente debe imperar un
orden."
El proceso as puede conceptualizarse como la serie gradual, ordenada, donde a un acto
sigue necesariamente otro, sin que pueda )ol)erse atrs, actos disciplinados por el Derecho
$rocesal, que se cumplen ante los rganos p'blicos predispuestos 2jueces3, con inter)encin
de particulares 2las partes3 y au1iliares de la justicia, a tra)!s de cuyo camino se procura
in)estigar la )erdad real para hacer realidad los derechos consagrados en el derecho
sustanti)o."
En general los principios no difieren sustancialmente de los que se manejan en sede ci)ilF
tanto que si bien e1iste un &digo $rocesal ,aboral 2&.$.,.3, cuando se susciten situaciones
dentro del proceso que no est!n contemplados en dicho cdigo, debe acudirse a las normas
del &digo $rocesal &i)il 2&.$.&.3 que se aplica as supletoriamente al proceso laboral."
,a principal y sustancial diferencia lo constituye que el proceso laboral, al lle)arse a cabo
para satisfacer cr!ditos deri)ados de la relacin de trabajo dependiente, a los que se
considera como de naturaleza alimentaria, pues se trata o del salario que necesita el
trabajador para cubrir sus necesidades )itales y las de su familia, o de indemnizaciones
"que pueden ser por despido o por enfermedad o accidente de trabajo" debe ser ms )eloz
que el proceso ci)il. $or tanto los plazos que se manejan en este camino procesal son ms
bre)es para todos los tipos de proceso que se )entilan en el fuero del trabajo."
ambi!n impera como objeti)o a)eriguar la 4ERD#D RE#,, es decir, tratar a tra)!s de
las pruebas de reconstruir los hechos que antecedieron al conflicto del modo ms cercano a
la realidad, pudiendo en esta in)estigacin ir ms all de lo ofrecido por las partes. #
diferencia del proceso ci)il, si bien las partes proponen medios de prueba, el ribunal puede
por su cuenta lle)ar a cabo otras, de oficio. De aqu se deri)a el rol acti)o que desempe8a el
/uzgador que no slo dirige el proceso, sino tambi!n in)estiga de forma autnoma."
Esto se refleja en el art.6@ del &.$.,. que dice( I?na ve! presentada la demanda, el
procedimiento ser impulsado de oficio por el tribunal a cuyo efecto ordenar las medidas
necesarias y convenientes para el desarrollo del proceso, teniendo amplias facultades de
investigacin de los hechos sometidos a su decisin"'
<gualmente al ser)icio de la )erdad real se encuentra la nota determinante de la
.R#,<D#D del acto de la )ista de causa, o debate oral, que es el acto central de todo el
proceso. #ll se concentra toda la prueba "instrumental, pericial, testimonial y posicional"
que se lle)a a cabo ante el ribunal, las partes y sus abogados."
&on la oralidad del acto central, se incorporan los principios de ine$i*cin5
concentr*cin5 pu3!ici$*$ ( continui$*$, instrumentos imprescindibles para lograr la
reconstruccin histrica. En efecto, el medio normal y ms certero de transmitir y recibir
63
informacin es la palabra hablada "ya que no slo por el ni)el sonoro se trasunta la )erdad,
estn tambi!n los gestos y en general la actitud del parlante"F por la inmediacin se logra
que los medios de prueba sean recibidos directamente por los jueces y las partes, sin la
interferencia que supondra que se hicieran declaraciones por escritoF la concentracin
significa que todos los medios de prueba se juntan en un solo actoF la publicidad es la
garanta para las partes, porque cualquiera puede asistir al acto de produccin de las
pruebas, o sea escuchar los testigos, las pericias, etc. y la continuidad quiere decir que el
acto de reunir y producir todas las pruebas se inicia y se termina simultneamente en un
solo acto procesalF lo que facilita para el /uzgador la reconstruccin de los hechos al
tenerlos reunidos."
,a consagracin de todas estas caractersticas las enuncia el art.6 del &.$.,. cuando
enuncia( I(os Tribunales del Trabajo conocern, salvo los procedimientos especiales
establecidos por esta ley, en %nica instancia y en juicio oral y continuo"
,a inst*nci* Dnic* significa que la sentencia que dicta el ribunal laboral clausura el
conocimiento de la cuestin. 7o e1iste posibilidad de hacer re)isar esa resolucin por otro
ribunal de apelacin. ,as sentencias laborales no son apelables. Vnicamente y con criterio
restricti)o puede recurrirse ante la 0uprema &orte de /usticia de la $ro)incia por recurso
e1traordinario pero por cuestiones muy gra)es y especficas."
2.1. '*rtes en e! 'roceso L*3or*!.
En general al hablar de las partes en el proceso se hace referencia al sujeto que )a en busca
de justicia e inicia la accin, a quien se denomina #&.R, y tratndose de una contienda
en donde lo que debe resol)erse es un conflicto de intereses, su pretensin se dirige contra
otro "quien desconoce el derecho del cual es titular o se lo )ulnera" al que se denomina
DEC#7D#D.."
Este es el tpico proceso contradictorio, en donde hay una puja de intereses que el /uzgador
zanjar cuando arribe a la resolucin judicial por e1celencia que es la sentencia." Esta
'ltima declarar el derecho de as corresponder y ordenar la satisfaccin buscada por el
actor al iniciar la accin a tra)!s de los medios coerciti)os( primero ordenando el pago o la
obligacin de hacer lo que se demand en un plazo determinado y, de persistir el
incumplimiento, por los medios de la ejecucin forzosa."
$uede haber tambi!n procesos en los que no se demanda de otro alg'n dar o hacer, es decir
no es contradictorio, sino que lo que se busca es el reconocimiento de una situacin, por
ejemplo que se le reconozcan al trabajador los a8os de ser)icio con alg'n empleador para
poder presentarlo para obtener los beneficios de la jubilacin. Esos se llaman procesos de
jurisdiccin )oluntaria."
En los primeros pueden ser actores tanto los trabajadores, como los empleadores, en tanto
que en los segundos slo el trabajador."
64
El trabajador"actor puede elegir para radicar la competencia el /uez de(
a3 el lugar de trabajoF
b3 el lugar de celebracin del contrato de trabajoF o
c3 el domicilio del demandado."
&uando es el empleador el actor, siempre tiene que radicar en el /uez del domicilio del
trabajador. Esto es para no ocasionarle gastos de traslado al trabajador y pueda as
defenderse 2por el principio de gratuidad3."
En el proceso laboral slo se )entilan conflictos indi)iduales de trabajoF de modo que no
podra radicarse en la justicia laboral alguna cuestin de conflicto colecti)o como una
huelga o un problema entre sindicatos."
Empleador puede ser una persona indi)idual, un conjunto de personas fsicas asociadas en
cualquier tipo de sociedad "comercial o ci)il", con o sin fines de lucro "Cutuales, .bras
0ociales" y en general cualquiera que haya requerido los ser)icios de un trabajador
dependiente."
rabajador es siempre una persona fsica. $uede ser tambi!n un menor desde los 6= a8os en
adelante, porque es desde esa edad en que se permite trabajar, si bien con autorizacin de
los padres y con inter)encin obligada en el juicio del #sesor de Cenores. ,a mayora de
edad laboral es a los 6> a8os. ,os menores adultos "que as se llaman a los de 6> a8os hasta
los ;6" tienen la misma capacidad para estar en juicio que los mayores. En cambio para el
empleador se aplican las reglas de mayora de edad del derecho ci)il, o sea que el patrn
tiene que tener de ;6 a8os en adelante. ,os menores trabajadores desde los 6= a8os pueden
estar tambi!n en juicio."
&omo es imprescindible para actuar en el proceso el patrocinio letrado "esto es de un
abogado de la matrcula 2art. ;; del &.$.,. y art.5; de la ley de honorarios de los abogados,
5B=6 te1to ordenado3" en los juicios laborales iniciados por el trabajador la representacin,
o sea el poder que se le e1tiende a un abogado para que represente a su cliente, se lle)a a
cabo a tra)!s de los que se llama po$er *pu$:*ct*, que consiste en otorgar la
representacin ante un funcionario judicial que certifique la firma del trabajador, con lo
cual no se incurre en gastos haci!ndose honor al principio de gratuidad. En la prctica se
realiza ante el /efe de la Cesa 'nica deri)adora de e1pedientes de los ribunales del
rabajo, aunque en zonas alejadas puede hacerse ante el /uez de $az. Est pre)isto en el art.
;5 del &.$.,. que dice( I(a representacin en juicio podr hacerse mediante poder apud'
acta, autenticndose la firma del otorgante por los *ecretarios del ;oder 5udicial o por
cualquier 5ue! de ;a! de la ;rovincia #n caso de impedimentos del obrero o empleado,
podr firmar el instrumento citado cualquier persona hbil, a su ruego, por ante el
actuario que certificar"'
Este poder apud"acta sustituye al poder para juicios que se debe instrumentar por escritura
p'blica ante Escribano. Es un poder especial, por tanto restringido para demandar por los
65
rubros que en el acta se consignen."
El principio de gratuidad ya referido y contenido en la ,.&.. tiene su reflejo en el art.;6
del &.$.,. que dice( I(os trabajadores o sus derecho'habientes, go!arn del beneficio de
justicia gratuita, hallndose exceptuados de todo impuesto o tasa *er tambi8n gratuita la
expedicin de testimonios o certificados de partidas de nacimiento, matrimonio o
defuncin, y sus legali!aciones (os documentos que presentare el trabajador debern ser
admitidos a%n cuando no tuvieren el sellado de ley, sin que ello obste a la substanciacin
de la causa y sin perjuicio de lo dispuesto en el +digo -iscal"'
$ara preser)ar la igualdad procesal entre las partes, en el juicio laboral el empleador
tampoco tributa impuestos de justicia ni aportes los abogados. Es reci!n al dictado de la
sentencia que pone fin al diferendo en que se calculan los gastos de justicia que, al integrar
lo que se conoce como IcostasI, son soportadas por el que ha resultado )encido."
$or lo dems, son aplicables los conceptos del derecho ci)il, en cuanto a litisconsorcio
acti)o 2pluralidad de actores3 y pasi)o 2pluralidad de demandados3 y terceros
2coadyu)antes( que ayudan en la defensaF o e1cluyentes( que desplazan en la defensa al
demandado originario3 que pueden inter)enir en el pleito."
2.2. Tipos $e 'rocesos.
,os ya referidos de conocimiento( son los que persiguen la resolucin judicial que declare
un derecho y ordene el cumplimiento. En derecho laboral por la bre)edad de los plazos, son
equiparables al proceso sumario del derecho ci)il, pero tienen amplitud probatoria, se
in)estiga para arribar a la )erdad real. 0e inicia con la demanda 2escrito donde se e1presa lo
que se pretende con fundamento en el derecho de fondo3F traslado al demandado para que
conteste y se defiendaF de la contestacin nue)amente )ista al actor al slo efecto de ofrecer
contraprueba si e1istieren en el responde hechos nue)osF no tiene apertura a prueba porque
al demandar y contestar debe ofrecerse toda la prueba "con lo cual se ahorra tiempo pues se
suprimen etapas que e1isten en el proceso ci)il que alargan los juicios" se admiten las
pruebasF se lle)an a cabo las que son escritas, como ser girar oficios pidiendo informes,
mandar a pedir otros e1pedientes, realizar pericias los au1iliares del procesoF y se llega
finalmente a la *u$ienci* $e %ist* $e c*us* donde se concentra como ya se anticip toda la
prueba incluidos testigos y declaraciones de las partesF los abogados hacen los alegatos
2que es el anlisis de la prueba aportada y producida por cada parte3, pasando el ribunal a
dictar sentencia en el bre)e plazo de quince das hbiles."
Dentro de esta categora de juicio de conocimiento, pero ms rpido a'n, e1iste un juicio
sumarsimo para restablecer condiciones de trabajo alteradas por el empleador. 0us plazos
se reducen porque el juicio se lle)a a cabo estando )igente la relacin laboral. 0e elimina la
etapa de notificar para el traslado de la demanda al demandadoF al interponerse el escrito
de demanda se fija una audiencia que se llama de o#r ( contest*r oportunidad en la cual el
66
demandado se defiende y se pasa directamente a producir las pruebas."
ambi!n como de conocimiento est el llamado Iamparo sindicalI que es la accin que
intenta el representante gremial cuando se le obstaculiza por el empleador el desempe8o de
su funcin sindical. 0e tramita por el mismo procedimiento sumarsimo descripto en el
prrafo precedente 2juicios de or y contestar, art.@6 &.$.,.3."
En el marco de la acti)idad sindical, el empleador tambi!n puede iniciar un juicio bre)e y
sumarsimo para le)antarle los fueros al sindicalista para poderlo tratar como a un
empleado com'n. 0e llama accin de e1clusin de tutela."
Estn los juicios ejecuti)os, en donde se trata de hacer efecti)a la sentencia. ,os ejecuti)os
por el cobro de remuneraciones."
/uicios especiales de desalojo cuando se le acord al trabajador como accesorio al contrato
de trabajo la )i)ienda "muy com'n en los trabajos rurales, o los caseros" y finalizada la
relacin de trabajo el obrero sigue ocupando la casa"habitacinF all el empleador inicia el
desalojo ante los ribunales del rabajo."
.tro tipo especial de proceso es el de insol)encia patronal, que se da cuando el trabajador
accidentado no puede lograr cobrar al condenado por ser insol)ente, necesita declarar esta
insol)encia para poder cobrarle al Dondo de %aranta creado por la ley de riesgos del
trabajo."
ambi!n los juicios por apremio por el cobro de multas por infracciones a las leyes
laborales."
Dinalmente los ribunales del trabajo entienden en grado de apelacin de las resoluciones
administrati)as. $or ejemplo los conflictos del ser)icio dom!stico que los resuel)e la 0ub"
0ecretara de rabajoF el que quiere re)isin de esa resolucin 2trabajador o empleador3
apela ante las &maras del rabajo."
$uede tambi!n interponerse en los ribunales ,aborales medidas cautelares al igual que en
el proceso ci)il."
&. Org*ni7*cin $e !* +ustici* L*3or*!.
&omo ya se anticipara el proceso laboral es de instancia 'nica. Ello hace necesario que la
justicia del trabajo est! organizada a tra)!s de &#C#R#0 DE, R#K#/., e1istiendo seis
en la $rimera &ircunscripcin /udicial, dos en la 0egunda, dos en la ercera y una en la
&uarta. 0on rganos colegiados compuestos por tres jueces de cmaraF el n'mero en los
rganos colegiados debe necesariamente ser impar para permitir que e1ista mayora en el
caso de que alguno de los jueces no est! de acuerdo con la resolucinF en ese caso se
resuel)e por mayora que la hacen dos integrantes."
# partir del a8o ;JJ; en que se hizo una modificacin parcial al &.$.,., se in)irti el
principio general que haba imperado desde la creacin de la justicia laboral en Cendoza
de que todos los procesos deban ser atendidos por la &mara en pleno, o sea con los tres
67
jueces. #hora se ha di)idido el ribunal en tres salas compuesta cada una por uno de los
tres jueces, de manera que la competencia la ejercen de manera unipersonal en todos los
casos, con slo dos e1cepciones( a3 que a juicio del ribunal las cuestiones a resol)er sean
muy complejas y b3 que lo pida el actor en el escrito de demanda o el demandado cuando
comparece a contestar la inter)encin del ribunal en pleno."
El Cinisterio $'blico representado por el Discal de &mara inter)iene en el proceso laboral
obligatoriamente por cuanto no debe ol)idarse que la materia del Derecho ,aboral tiene un
fuerte contenido de normas de orden p'blico, hallndose interesado el Estado en su
obser)ancia al ponerse en juego el inter!s social."
0u injerencia en el proceso laboral es secundaria por cuanto consiste en una asistencia
t!cnica brindada al /uez mediante tareas de asesoramiento, )igilancia y contralor respecto
del cumplimiento de disposiciones tendientes a asegurar una recta administracin de
justicia. 0us dictmenes no son obligatorios ni por ende )inculantes para el /uez, slo
ilustrati)os."
#s conforme al art. 66 del &.$.,.( I+orresponde al 6inisterio ;%blico<
a: @epresentar y defender los intereses fiscales)
b: .ntervenir en todo asunto judicial que interese a las personas o bienes de los menores de
edad, dementes y dems incapaces, y entablar en su defensa las acciones o recursos
necesarios, sea individual o juntamente con sus representantes legales)
c: Aelar por el cumplimiento de las leyes, decretos, reglamentos y dems disposiciones que
deba aplicar el tribunal del trabajo, a cuyo efecto interpondr los recursos legales
pertinentes)
d: #n las contiendas sobre jurisdiccin y competencia)
e: #n los incidentes de reacusacin de los jueces y nulidades de procedimiento)
f: #n las apelaciones de resoluciones definitivas de carcter administrativo)
g: #n los juicios de jurisdiccin voluntaria)
h: #n los casos de rebajas de salarios o modificacin de las condiciones de trabajo)
i: @epresentar a la +aja de >aranta creada por la ley 1BCC"'
ratndose la justicia del trabajo de un fuero de instancia 'nica, a diferencia del proceso
ci)il, no puede recusarse 2es decir oponerse a la inter)encin de un juez determinado en una
causa especfica3 sin e1presin de la causa que justifique el apartamiento del /uez natural."
De la sentencia que emana de la /usticia ,aboral "ya sea de /uez unipersonal o del ribunal
en pleno" slo puede e1cepcionalmente y por causas restringidas, recurrirse por recurso
e1traordinario ante la 0uprema &orte de /usticia 20.&./.3 de la $ro)incia, procedimiento que
est reglado en el &digo $rocesal &i)il."
7o e1iste una instancia anterior a la /usticia del rabajo que sea obligatoria en sede
administrati)a, esto es, ante la 0ub"0ecretara de rabajo de la $ro)incia. ,as partes que
tienen un conflicto indi)idual de trabajo, si as lo desean, pueden concurrir ante el rgano
68
administrati)o mas slo por la esperanza de un arreglo e1trajudicial y )oluntario que, en los
hechos, difcilmente se concreta."
&.1. Actos 'roces*!es.
En lo que se refiere a la formacin de los e1pedientes, los requisitos de forma de los
escritos, los libros que se manejan en el ribunal del rabajo, son plenamente aplicables las
disposiciones del proceso ci)ilF de modo que nos remitimos a lo especificado en esa materia
en cuanto a esos puntos."
0lo e1iste alguna diferencia en cuanto a las notificaciones. En general los modos de
notificar son esencialmente los mismos que en el proceso ci)il, esto es(
" 7otificacin ficta o por aparicin de la pro)idencia en la lista diaria( 0eg'n el art.5= del
&.$.,.( IToda providencia judicial se considera notificada por el 6inisterio de la ley los
das martes y viernes de cada semana, o el da siguiente hbil, si alguno de 8stos no lo
hubiera sido, con excepcin de los casos en que esta ley o el tribunal estable!ca que debe
notificarse en otra forma" ,a diferencia con el proceso ci)il son los das establecidos, en
nuestro caso( C#RE0 L 4<ER7E0."
" 7otificacin en el e1pediente( es igual al proceso ci)il, se refiere a la notificacin al
representante del Cinisterio $'blico 2Discal o $upilar3 y a los funcionarios judiciales."
" 7otificacin por c!dula( El art.5: del &.$.,. reza( I0e notificarn por c8dula<
a: #l traslado de la demanda, de la reconvencin, de sus contestaciones y de las
excepciones)
b: (a citacin para absolver posiciones y para el reconocimiento de documentos, como as,
la que se dirija a personas ajenas al proceso)
c: (as audiencias de conciliacin y de vista de causa)
d: (as sentencias si no han sido dictadas en audiencia)
e: (os autos interlocutorios, y los que resuelvan recursos de reposicin y aclaratoria)
f: (as resoluciones que disponen intimaciones o apercibimientos no previstos directamente
en la ley, y la reanudacin de pla!os suspendidos por tiempo indeterminado)
g: (as resoluciones que aplican correcciones disciplinarias o hacen saber medidas
precautorias o su modificacin o levantamiento)
h: (a primera providencia que se dicte despu8s que un expediente haya vuelto de archivo
judicial o haya permanecido en el 5u!gado en calidad expresa de parali!ado o fuera de
*ecretara por ms de tres 94: meses)
i: (as resoluciones que expresamente designe la ley o que excepcionalmente disponga el
Tribunal
(as c8dulas con los requisitos previstos por el +digo ;rocesal +ivil, sern diligenciadas
por empleados judiciales cuando la notificacin deba practicarse dentro del radio fijado
por la *uprema +orte, y por la ;olica de la ;rovincia cuando la comunicacin deba tener
69
lugar fuera de ese radio y dentro de la ;rovincia +uando la diligencia deba reali!arse
fuera de la ;rovincia o en un pas extranjero, se dirigir oficio o exhorto, seg%n
corresponda la Tribunal con competencia en el lugar en que tenga que practicarse la
diligencia'
(a c8dula podr ser reempla!ada a pedido del interesado, por telegrama colacionado o
carta documento #n todos los casos, la notificacin por c8dula se practicar por impulso
del Tribunal, dentro de los tres 94: das de dictada la providencia"'
+omo se ad)ierte, remite al &digo $rocesal &i)il en cuanto a la forma de confeccionar las
c!dulas, de modo que los modelos que en ci)il constan son plenamente aplicables a este
proceso. ,a diferencia sustancial es que fuera del radio de treinta cuadras del ribunal, en
lugar de notificar por oficios dirigidos a los /uzgados de $az Departamentales, es la $olica
Departamental la que se encarga de notificar dentro de la $ro)incia. En lo dems, fuera de
la pro)incia son aplicables los modelos e1puestos en el proceso ci)il 2e1hortos, oficio ley
;;.69; y c!dula ley ;;.69;3."
&.1.1 Mo$e!o $e O-icio * !* 'o!ic#*:
Men$o7*5......$e................$e 2<</.:
A! SeIor
COMISARIO DE LA SECCIONAL
LAS HERAS: MENDO?A
SGD.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
De con-ori$*$ con !o or$en*$o * -s......$e
!os *utos NA...............5 c*r*tu!*$os: HTT cG ?? pG Acu.O3".Acc.H5 tengo e! *gr*$o $e
$irigire * U$.5 * -in $e so!icit*r!e se sir%* $isponer5 por intere$io $e Cuien
correspon$*5 !* CITACION $e! testigo Sr.NN5 con $oici!io en................:
E! testigo $e3er9 cop*recer * este
Tri3un*!5 uni$o $e $ocuent*cin Cue *cre$ite su i$enti$*$5 * prest*r $ec!*r*cin
testioni*! en !* >ISTA DE CAUSA -i"*$* p*r* e! $#*..................................5 3*"o
*perci3iiento $e !e( ;Arts.2< ( 1< C'L=.:
En e! *cto $e noti-ic*cin 69g*se!e entreg*
$e !* copi* $e !* presente Cue se *$"unt*5 $e3ien$o reintegr*rse e! presente o-icio con
!* pertinente noti-ic*cin $e to$*s !*s person*s * cit*rse5 in-or*n$o en su c*so5
oti%o por e! cu*! no se proce$i * !* noti-ic*cin5 en -or* urgente por *nte !*
Seccion*! Cue correspon$*5 -ir*$o ( -ec6*$o por e! o-ici*! noti-ic*$or.:
70
S*!u$o * U$. u( *tte.:
" 7otificacin por edictos( seg'n el art.5B del &.$.,.( I+uando se desconociere el domicilio
del demandado la notificacin se har por edictos publicados en el Doletn Eficial durante
cinco 92: das *i el actor es un trabajador, la publicacin ser gratuita, pero abonada por
el demandado, si fuere condenado en costas #n lo sucesivo las notificaciones se
efectuarn en los estrados del Tribunal"'
). Actos 'roces*!es espec#-icos $e! Derec6o 'roces*! L*3or*!.
).1. Conci!i*cin.
,a conciliacin es un negocio jurdico procesal mediante el cual las partes "actor y
demandado" con la presencia del /uez, ponen fin al proceso, autocomponiendo el litigio, o
sea arribando a un acuerdo que ponga fin a la situacin de conflicto que los ha lle)ado a
juicio."
En el proceso laboral adquiere notoria importancia por cuanto, bien utilizado, se constituye
en un arma eficaz para finalizar ms rpidamente el diferendo, lo cual significa hacerse
cargo de la urgencia que generalmente preside los cr!ditos de naturaleza alimentaria como
son los nacidos de una relacin de trabajo."
Est legislado en el art.=J del &.$.,., que dice( IEn las oportunidades previstas en este
cdigo el Tribunal podr proponer cualquier frmula de conciliacin, dirigida a<
a: @ectificar errores materiales en que se hubiere incurrido)
b: Aumentar los hechos admitidos reduciendo la actividad probatoria)
c: ;rocurar un avenimiento total o parcial del litigio'
Ebtenido el acuerdo entre las partes, se dejar constancia en el acta respectiva ;revia
vista al 6inisterio -iscal se resolver la homologacin que producir los efectos de la
cosa ju!gada'
;ara los casos de conciliacin parcial, se formar pie!a separada para seguir el trmite
de ejecucin de sentencia'"
En la constante intencin de facilitar un arreglo se puede intentar conciliar tantas )eces
como lo pidan las partes o lo decida el ribunal, desde la $R<CER #?D<E7&<# DE
&.7&<,<#&<.7 .K,<%#.R<# que es cuando se aceptan las pruebas, hasta la 'ltima
que es inmediatamente antes de la audiencia de )ista de causa. $ueden conciliar los
representantes de las partes, sujeto a la ratificacin personal posterior del trabajador que
slo puede recibir dinero en presencia del funcionario judicial, en la sede del ribunal."
).2. In%ersin $e !* c*rg* $e !* 'rue3*.
Es tambi!n e1clusi)o del proceso laboral en materia probatoria que, as como el /uez tiene
71
amplias facultades in)estigati)as, prescindiendo del impulso o propuesta de las partes, hay
oportunidades en las que el trabajador H?ED# EW<C<D. DE $R.K#R -E&-.0 $.R
E, #,E%#D.0, circunstancia totalmente propia de nuestra disciplina, pues el principio
general en todos los procedimientos es que Iquien alega un hecho debe probarloI."
$ues bien, conforme al art.:: del &.$.,. es el empleador el que debe aportar la prueba
contraria a los dichos del trabajador en los siguientes casos(
a3 &uando el obrero reclame el cumplimiento de prestaciones impuestas por la ley 2por
ejemplo pago de )acaciones ordinarias( si el trabajador dice que no se las pagaron, slo se
e1ime el empleador acompa8ando el recibo donde conste su pago3F
b3 &uando e1ista obligacin de lle)ar libros, registros o planillas especiales, y a
requerimiento judicial no se los e1hiba, o cuando no re'na las condiciones legales o
reglamentarias 2por ejemplo si el trabajador dice que hizo horas e1tras y emplazado el
empleador a adjuntar al ribunal las planillas de control horario obligatorias, no lo hace, se
considera )erdad lo que dijo el obrero3F
c3 &uando se cuestione el monto de las retribuciones."
Dinalmente si el trabajador prueba la efecti)a prestacin de los ser)icios, el empleador tiene
que demostrar lo contrario, o sea, que esos ser)icios no eran en )irtud de una relacin o
contrato de trabajo."
).&. >ist* $e C*us*.
$or 'ltimo, debe destacarse que el acto central de la prueba en el proceso laboral, donde
confluyen los principios de inmediatez, concentracin y continuidad es la audiencia de )ista
de causa. El art. B@ del &.$.,. dice(
I$roducida la totalidad de la prueba que no pueda recibirse oralmente, o acaecida su
caducidad, el tribunal fijar audiencia para la vista de la causa en un pla!o que no podr
exceder de sesenta 9B3: das, empla!ando a las partes, peritos y testigos a concurrir, bajo
apercibimiento de reali!arse con la parte que se encuentre presente'
#l da y hora fijados para la vista de la causa, se declarar abierto el acto con las partes
que hayan concurrido y se observarn las siguientes reglas<
a: *e dar lectura a las actuaciones de prueba producidas antes de la audiencia, si
algunas de las partes lo solicitare)
b: A continuacin se recibirn las otras pruebas, pudiendo el Tribunal, el 6inisterio
;%blico y las partes, interrogar libremente a los testigos y a los peritos en su caso, por
intermedio del Tribunal y sin limitacin alguna)
c: *e conceder la palabra al 6inisterio ;%blico si tuviere intervencin y luego a las
partes por su orden, para que se expidan sobre el m8rito de las pruebas, pudiendo cada
parte disponer de veinte 9F3: minutos para su alegato A peticin de la parte actora el
Tribunal podr otorgar por una sola ve! die! 973: minutos para ejercer el derecho a
72
r8plica, el que deber limitarse a la refutacin de los argumentos de la contraria que antes
no hayan sido discutidos #l tiempo podr ser prudencialmente ampliado por el Tribunal)
d: -ormulados los alegatos el Tribunal declarar cerrado el debate y llamar
inmediatamente los autos para dictar sentencia, la que deber ser pronunciada en el
t8rmino de quince 972: das a contar de la ejecutoria del llamamiento)
e: ;asar a deliberar y dictar la sentencia, la que contendr una relacin suscinta de los
hechos controvertidos, fijando las cuestiones de derecho que considere pertinentes,
valorndolos conforme a las reglas de la sana crtica racional, salvo cuando medie norma
legal que contenga reglas especiales de valoracin y ser fundada en derecho (os jueces
debern votar en el orden que se establecer por sorteo"'
).&.1. Mo$e!o $e $ecreto $e -i"*cin $e >ist* $e C*us*.
Mendo4a, ....... de ....................... de (,,5.-
Para &ue las partes intenten una
C17C6.6AC617, en forma personal, fF3ase la audiencia del dFa "6EC61C81 "E
"6C6EM9:E "E. AH1 "1S M6. C67C1 A .AS 1C81 I 2:E672A 81:AS +Arts.J,
del C.P...*.-
Para el caso de no arri%arse a acuerdo
al$uno, se desi$na la audiencia del dFa "6EC61C81 "E "6C6EM9:E "E. AH1 "1S
M6. C67C1 A .AS 7=E<E 81:AS, para &ue ten$a lu$ar la <6S2A "E CA=SA, la
&ue se reali4arB con la parte - testi$os &ue concurran.-
En dicha audiencia de%erBn a%sol)er
posiciones en forma personal el demandado Sr. KK, %a3o aperci%imiento de le- +Arts.5' -
5/ del C.P...*.-
Asimismo de%erBn prestar declaraci#n
testimonial las si$uientes personasL MMMM............. -ofrecidas por la parte actora-
- ......................... .-ofrecidas por la parte demandada-, las &ue serBn citadas %a3o
aperci%imiento de le- +Arts.(, - ', del C.P...*.-
2am%iEn de%erB citarse a los peritos Contador
"rM....... - MEdico .a%oral "rM........., a fin de &ue aclaren los puntos &ue se les
re&uieran en su carBcter de auNiliares de la 3usticia, de%iEndose citarlos %a3o
aperci%imiento de le- +Arts.(, - !,0 del C.P..., !A! inc. 666 - J' incs.!O* - O* del C.P.C.*.-
6ntFmase a las partes para &ue C67C1 "6AS
antes de la audiencia de la )ista de causa fi3ada, ten$an efectuados todos los actos 5tiles
necesarios tendientes a producir la totalidad de las prue%as aceptadas, %a3o
aperci%imiento de le- +Art.55 del C.P...*.-
73
7otifF&uese.-
#n todo lo dems relativo a pruebas, recursos ordinarios, etc es aplicable el +digo
;rocesal +ivil de manera supletoria de conformidad a la autori!acin que emerge del
art73C del +;(, que dice<
"*lo cuando resultaren insuficientes los principios que emergen del espritu normativo del
presente ordenamiento, se aplicarn los preceptos del +digo ;rocesal +ivil'
(os jueces al aplicar las disposiciones supletorias o aqu8llas a las que este +digo remite
en forma expresa, lo harn teniendo presente las caractersticas del proceso laboral y de
manera que consulten los enunciados de la declaracin de los derechos del trabajador y
los fines de justicia social perseguidos por el derecho del trabajo'
#n caso de duda el procedimiento a adoptarse ser el que importe menor dilacin y mejor
actualice el valor solidaridad'
#n ning%n caso proceder la caducidad de instancia"'
4erdaderamente esta 'ltima disposicin transcripta, resume con economa y difana y
contundente claridad el espritu con que debe abordarse no slo el proceso, sino toda la
materia laboral, disciplina en la cual se halla comprometida la dignidad del hombre en
cuanto ser que en el trabajo adquiere trascendencia, rescata el )alor solidaridad social y por
eso mismo constituye una fuente emancipadora."
TEMA >: +U?2ADOS DE 0AMILIA
1. Derec6o $e 0*i!i*.
Concepto.
El derecho de familia est integrado por el conjunto de normas jurdicas que regulan las
relaciones jurdicas familiares."
1.2. U3ic*cin entre !*s r**s $e! Derec6o.
Distintas teoras(
1.2.1. E! $erec6o $e -*i!i* es p*rte $e! Derec6o 'ri%*$o.
Esta postura sostiene que como el derecho de familia est contenido bsicamente en el
&digo &i)il, integra el Derecho $ri)ado y no es posible considerarlo parte del Derecho
$'blico ya que las relaciones familiares no )inculan a los sujetos con el Estado como sujeto
de derecho p'blico. 0e trata de relaciones entre las personas, deri)adas del )nculo
conyugal o de su parentesco y no )ara esta conclusin el hecho de que numerosas
relaciones familiares est!n determinadas por normas de orden p'blico."
74
1.2.2. Teor#* segDn !* cu*! es p*rte $e! Derec6o 'D3!ico.
Esta teora indica que el derecho de familia, si bien es parte del derecho ci)il, se acent'a de
manera innegable su aspecto de derecho p'blico, el cual estara dado por el inter!s estatal
en el cumplimiento por los particulares de sus poderes"funciones en las relaciones jurdicas
del derecho de familia."
#parece aqu la nocin de orden p'blico que tiene por funcin primordial limitar la
autonoma pri)ada y la posibilidad de que las personas dicten sus propias normas en las
relaciones jurdicas. En el derecho de familia, el orden p'blico domina numerosas
disposiciones. #s las que regulan(
las relaciones personales de los cnyugesF
las relaciones paterno filialesF
el r!gimen patrimonial del matrimonioF
la calificacin de los bienes de los cnyugesF
etc.."
1.2.&. Un* tercer* r** $e! Derec6o.
$ara &icu el derecho de familia sera un tercer g!nero distinto del derecho pri)ado y del
p'blico, que no tutela intereses indi)iduales 2como el derecho pri)ado3 como autnomos e
independientes sino que estn subordinados a un inter!s superior, el inter!s familiar."
1.2.). E! $erec6o $e -*i!i* es un $erec6o soci*!.
?na nue)a posicin acerca de la ubicacin sistemtica del derecho de familia afirma una
nue)a di)isin tripartita del derecho( derecho p'blico, pri)ado y social. 0ostiene que el
derecho p'blico tiene como sujeto al Estado y hay en !l un relacin de subordinacin y
dependencia e inter!s y autoridadF el derecho pri)ado, en cambio, tiene como sujeto a la
persona o al Estado como particular, y su fuente normati)a es la )oluntad donde no hay un
sujeto jerrquicoF y finalmente, en el derecho social el sujeto es la sociedad, representada
por los distintos entes colecti)os con los cuales opera."
Dentro de este esquema se coloca al derecho de familia como rama del derecho social junto
con el derecho del trabajo y de la seguridad social, apoyndose en la idea de que el art. 6=
bis de la &onstitucin 7acional incluye entre los derechos sociales a los familiares."
1.&. Regu!*cin +ur#$ic* $e !* 0*i!i* en nuestro Derec6o.
&on todo lo e1puesto, es necesario destacar que en nuestro pas el derecho de familia est
bsicamente contenido en el &digo &i)il. &on posterioridad se dictaron di)ersas leyes que
75
regulan relaciones jurdicas familiares, algunas de las cuales se declaran complementarias
de aqu!l. #s encontramos, entre otras muchas(
Le( AIo Institucin
;.5@5 6.>>> Catrimonio ci)il
6J.@J5 $atronato de menores
66.5:9 0tatus jurdico de la mujer
65.;:; 6.@=> #dopcin
6=.5:9 6.@:= 0upresin de diferencias entre hijos
6=.5@= Kien de familia
@@>5R:9 6.@:9 Ratifica &on). Derechos &i)iles de la Cujer
69.966 6.@B> Reformas Di)orcio
6@.65= 6.@96 #dopcin
;5.;B= 6.@>: $atria potestad
;5.:6: 6.@>9 Di)orcio
;=.99@ 6.@@9 #dopcin
Es decir que las relaciones familiares se encuentran regidas por normas de di)ersos origen,
desde la &onstitucin 7acional 2arts. 6= bis, 9: incs. ;;A y ;5A3, pasando por el &digo
&i)il y las dems leyes nacionales que lo complementan. #dems, en el orden pro)incial
encontramos, tambi!n, importante legislacin en la materia, por ejemplo, la ley B.5:= que
regula el procedimiento por ante los ribunales de Damilia y la ley B.B9; de )iolencia
familiar."
1.). L* 'u3!ici7*cin $e! Derec6o $e 0*i!i*. L* Constitucin N*cion*!.
,a reforma constitucional de 6.@@=, al enumerar las atribuciones del &ongreso de la 7acin
2art. 9: &.7.3, le confiere la de aprobar o desechar tratados con otras naciones y con
organismos internacionales. #s, en el inc. ;;A enuncia una serie de tratados que tendrn
jerarqua constitucional y a los que se debe entender complementarios de los derechos y
garantas reconocidos por la primera parte de la &onstitucin."
Entre esos tratados y declaraciones internacionales hay )arios que contienen preceptos,
ahora operati)os, concernientes al Derecho de Damilia(
Declaracin #mericana de los Derechos y Deberes del -ombre de 6@=>F
Declaracin ?ni)ersal de los Derechos -umanos de 6@=>F
&on)encin <nternacional sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin
RacialF
&on)encin #mericana sobre Derechos -umanos 2$acto de 0an /os! de &osta Rica3F
&on)encin sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra la
CujerF
&on)encin <nternacional de los Derechos del 7i8o."
Estos instrumentos internacionales, por la jerarqua constitucional que han adquirido,
e1igen confrontar el derecho positi)o a sus enunciados."
76
,a pregunta que surge es qu! sucede si una norma de derecho interno referido al derecho de
familia entra en colisin con una contenida en uno de esos instrumentos."
,a incidencia de la reforma constitucional en el derecho de familia es )asta y compleja.
Debe tenerse en cuenta que en nuestros tiempos el derecho pri)ado se inserta en el plan
poltico que la &onstitucin define y del cual resultan los derechos y las garantas que ella
reconoce de manera e1plcita o implcita. En este orden de ideas, se puede afirmar que el
derecho de familia es derecho ci)il pero que nos encontramos inmersos en un proceso de
publicizacin de sus normas y principios, en que asumen una importancia actual los
intereses de la sociedad y de las generaciones futuras."
En este sentido, se destaca por su importancia el inc. ;5A del art. 9: de la &.7. que impone
al &ongreso la obligacin de dictar un r!gimen de seguridad social especial e integral en
proteccin del ni8o en situacin de desamparo, desde el embarazo hasta la finalizacin del
periodo de ense8anza elemental, y de la madre durante el embarazo y el tiempo de
lactancia."
,a regulacin jurdica, en estos casos, e1cede ampliamente el mbito de las cuestiones
pri)adas e incumben a la sociedad toda y de all la necesidad de encargar a los m1imos
responsables de la determinacin y conduccin de las polticas de Estado, la tarea de )elar
por el respeto y la difusin de esos intereses."
1./. Conteni$o $e! Derec6o $e 0*i!i*.
El derecho de familia comprende normas reguladoras de las relaciones personales y de las
relaciones patrimoniales de orden familiar. #si comprende(
El derecho matrimonial."
,as relaciones jurdicas paterno filiales."
,as relaciones parentales."
,as consecuencias de las uniones de hecho."
1.1. Los Derec6os Su3"eti%os 0*i!i*res.
El %#ncu!o "ur#$ico -*i!i*r es la relacin que e1iste entre dos indi)iduos, deri)ado de la
unin matrimonial, de la filiacin o del parentesco, y en )irtud del cual e1isten de manera
interdependiente y habitualmente recproca determinados derechos subjeti)os que,
entonces, pueden considerarse como $erec6os su3"eti%os -*i!i*res 2por ej. el derecho a
pedir alimentos3."
# su )ez, estos derechos asumen en muchos casos, la caracterstica de $erec6os : $e3eres,
por ej. los deri)ados de la patria potestad, cuando la ley reconoce derechos a determinadas
personas en miras la consecucin de deberes que ella misma pone a su cargo. 0e trata,
77
entonces de facultades otorgadas a las personas como medio de proteccin de intereses
legtimos determinados por las relaciones jurdicas familiares."
1.4. E! Est*$o $e 0*i!i*.
Concepto.
,a ubicacin o emplazamiento que a un indi)iduo corresponde dentro de un grupo social, le
atribuye un status. Dentro de la familia, a todo indi)iduo le corresponde tambi!n un estado
de familia determinado por los )nculos jurdicos familiares que lo unen con otras personas,
o aun por la ausencia total de tales )nculos, como ocurre con el caso del soltero."
El emplazamiento determinado por la e1istencia de dichos )nculos o por la ausencia de
ellos, implica un conjunto de derechos y deberes correlati)os atribuidos a las personas que
configuran su estado de familia. En este aspecto, se puede tener el estado de soltero,
casado, )iudo, separado o di)orciadoF y con relacin a otra persona determinada, el de
cnyuge, pariente o e1tra8o."
&omo se ad)ierte, el estado de familia es un atributo de las personas de e1istencia )isible,
que resulta entonces inescindible de la persona misma, y por lo tanto inalienable e
irrenunciable."
&omo )imos, del estado de familia deri)an los derechos subjeti)os familiares y los deberes
y obligaciones correspondientes, pero tambi!n resultan derechos subjeti)os no propiamente
familiares, como el de heredar ab intestato."
En este orden de ideas el Estado de Damilia se proyecta al Estado como tributo de
personalidad y genera una serie de efectos en diferentes planos jurdicos. #s por ejemplo(
E
0
E
C
T
O
S
&<4<,E0
Kase de impedimento matrimonial
por consaguinidad, ligamen y
adopcin
#rt. 6BB &. &i)il
Duente de obligacin alimentaria #rts. 6@>, ;J9 a
;6J, 5B9 a 59B, ;B:
y ss &. &i)il
Duente de la )ocacin sucesoria ab
intestato
.torga derecho a oponerse al
matrimonio
#rt. 699 &. &i)il
&onfiere legitimacin para promo)er
accin de nulidad de matrimonio
#rts. ;6@ y ;;J
&.&i)il
&onfiere legitimacin para promo)er
proceso de insania e inhabilitacin
judicial
#rt. 6== &. &i)il
#rt. 5J9 &$& Cza.
<mpone la obligacin de denunciar la
orfandad
78
.torga el derecho a la tutela y
curatela
#rts. 5@J y =9B &.
&i)il
$E7#,E0
-omicidio( art. >J inc. 6A &.$enal
#%R#4#7E
-omicidio en estado de emocin
)iolenta
,esiones. #rt. @; &.$enal
#buso de armas
4iolacin " Estupro " #buso
deshonesto
$ri)acin de la libertad. #rt. 6=; inc.
;A &.$enal
-urtos, defraudaciones
EW<CE7E Da8os
Encubrimiento
<ncumplimiento de los deberes de
asistencia familiar
E,ECE7. DE,
<$.
$R.&E0#,E0 <nhabilita para ser testigo
&ausal de recusacin y e1cusacin de magistrados
$R.4<0<.7#,E0 Elemento bsico para la e1istencia del derecho a pensin
1.8. Titu!o $e Est*$o.
En senti$o -or*!, es el instrumento o conjunto de instrumentos p'blicos de los cuales
emerge el estado de familia de una persona. 0e lo identifica con el documento que hacen
oponible erga omnes el estado de familia. Ej( la partida de nacimiento, el acta de
matrimonio. En senti$o *teri*! o sust*nci*! hace referencia a la causa de un
determinado emplazamiento. $or ej. la filiacin reconoce como causa los presupuestos
biolgicos que permiten atribuirla en relacin al padre y la madre. 0i no media un
reconocimiento )oluntario del hijo, !ste podr accionar para obtener el emplazamiento
probando el presupuesto biolgicoF as este hijo, a'n no reconocido, pero que afirma
judicialmente serlo de determinada persona, hace )aler la causa de un emplazamiento."
1... 'osesin $e Est*$o.
El emplazamiento en el estado de familia requiere del ttulo de estado en sentido formal,
puesto que slo mediante !l se hace oponible erga omnes y permite ejercer los derechos y
deberes que corresponden al estado."
$ero bien puede suceder que una persona ejerza, en los hechos, tales derechos y deberes sin
ttuloF Ej( /os! se dice hijo de Cara que lo trata p'blicamente como tal y afirma a la )ez
ser la madreF otro ejemplo( Carcos y #ndrea dicen ser marido y mujer, se comportan
p'blicamente como tales y )i)en juntos, pero no han contrado matrimonio."
,a posesin de estado tiene rele)ancia jurdica, porque, seg'n los casos permite a la ley
presumir que quienes en los hechos se han comportado p'blicamente como si estu)ieran
emplazados en el estado de familia, reconocen por medio de esa conducta la e1istencia de
79
los presupuestos sustanciales del estado. Ej( el art. ;:B &.&i)il establece que la posesin de
estado debidamente acreditada en juicio tendr el mismo )alor que el reconocimiento
e1preso, si no quedase des)irtuada por prueba en contrario sobre el ne1o biolgico."
En otros casos, la posesin de estado constituye un hecho que la ley toma en cuenta para
atribuir determinadas consecuencias jurdicas. $or ej. el concubinato de la madre con el
presunto padre durante la !poca de la concepcin hace presumir su paternidad, sal)o prueba
en contrario."
,a posesin de estado crea, entonces, un est*$o *p*rente $e -*i!i*."
2. L* Org*ni7*cin5 !* Copetenci* ( e! 'roce$iiento en !os +u7g*$os $e 0*i!i* $e
!* 'ro%inci* $e Men$o7*.
2.1. Principios procesales en el derecho de familia (modulo I)
a- Parcialmente gratuita (art. 51)
Excepciones (art. 52)
-Inc. a: separacin personal, divorcio vincular y liquidacin de la sociedad conyugal
-Inc. c: nulidad de matrimonio
-Inc. : autori!acin supletoria del art. "2## $.$.
-Inc. %%: autori!acin para gravar y disponer de &ienes de menores e incapaces.
-Inc. o: ' toda otra causa conexa, incidental, tr(mites auxiliares, preparatorios, cautelares y
sus cancelaciones , tercerias, )uicios accesorios y e)ecucin de sus decisiones, en relacin a las
enumeradas en el presente art*culo
-$uestiones patrimoniales deducidas originariamente o por conexin con la competencia
acordada.
b- Principio dispositivo sensiblemente atenuado.
-turno +utelar (art. 5,)
--pertura o&ligatoria de la causa a prue&a de o.icio despu/s de la contestacin de la demanda
y la reconvencin (art. 0")
$onviven )unto a este proceso civil dispositivo morigerado, procesos de .amilia a&solutamente
inquisitivos (vgr. insana) en los que el )ue! puede tomar, as*, en consideracin otros 1ec1os
prinipales no alegados (directa o indirectamente) y prue&as no o.recidas por las partes: as* en
los )uicios de .iliacin, en los que se se2ala que se admitir(n toda clase de prue&as y que ellas
podr(n ser 3decretadas de o.icio4 (art. 25, del $.$.)
-5edidas cautelares o preventivas (art. 0, inc. a) de o.icio o a peticin de parte.
c- Oralidad: Proceso por audiencias
-Etapa instructoria: Escrita (demanda, contestacin, reconvencin, excepciones)
--udiencia de vista de causa: oral con registracin *ntegra mediante medios t/cnicos ( art. 60)
d- Inmediacin:
80
%os intereses comprometidos en el litigio de .amilia tornan imperioso el de por s* conveniente y
necesario contacto directo del )ue! con las personas que intervinene en el proceso, de modo de
procurar alcan!ar, as*, un conocimiento de primera mano de los 1ec1os de&atidos y de los
su)etos involucrados en el proceso.
-sistencia personal a todas las audiencias, &a)o pena de nulidad (art. 02)
e- Reserva o confidencialidad.
En atencin a los hechos que normalmente habrn de
ser materia de la pretensin o peticin de familia,
el procedimiento se desarrollar implcita o
eplcitamente (e!. "e# 2$%%& de 'dopcin) en forma
reser(ada, en res)uardo del derecho a la intimidad
de las personas afectadas directa o indirectamente
en la litis o peticin, con lo que se de!a de lado
en este aspecto el principio de publicidad de los
procedimientos !udiciales. *isposicin !udicial
(art. +, inc. b)
f- ormalismo atenuado.
Interrogacin li&re de testigos (art. 6,)- por eso no se puede rec1a!ar el o.recimiento de la
prue&a testimonial si el litigante omiti acompa2ar el so&re con el interrogatorio.
-ctas por el secretario (art. 6#)
g- !oncentracin o econom"a (art. 65)
%a recepcin de la prue&a de produccin oral se concentrar( siempre en la vista de causa.
%os cuartos intermedios por ra!ones que lo )usti.iquen.
#-$centuacin de la uncin conciliadora.
%o que 1a sido materia de acuerdos 1a&r( de ser privilegiado y tomado como antecedente
relevante para resolver la cuestin sometida al )ue!, pues al igual que se advierte en la
mediacin ( y opera como verdadera ra!n de ser de /sta), lo convenido entre las partes, en
tanto no resulte contrario al orden p7&lico o al inter/s superior de la .amilia, se aprecia como
m(s &ene.icioso a contralu! de una solucin impuesta 3desde a.uera4, aun por el solo 1ec1o del
mayor grado de acatamiento espont(neo que ello suele despertar en sus protagonistas.
i- !ooperacin interdisciplinaria:
El con.licto de .amilia normalmente involucra no slo a sus protagonistas inmediatos, sino a los
integrantes del grupo .amiliar convivinete, ra!n por la cual se esta&lece la cooperacin
interdisciplinaria para solucionar o prevenir el agravamiento o la extensin del entuerto,
mediante la intervencin de asistentes sociales, psiclogos, etc. adscriptos al tri&unal o
designados de o.icio o a peticin de parte, y para decidir con solvencia las peticiones
.ormuladas en procesos extracontenciosos8
%- &l inter's superior del ni(o.
81
Este concepto es el norte que gu*a el 9ue! en sus decisiones, y podemos mencionar que es de
contenido indeterminado, su)eto a la comprensin y extensin propios de cada sociedad y
momento 1istrico.
El inter/s superior del ni2o que consagra con vo! .uerte el art*culo , de la $onvencin reclama
que en los procedimientos )udiciales las decisiones que lo involucran no se tomen a sus espaldas,
ya que su condicin de su)eto de derec1o o&sta a que pueda ser o&)eto de marginacin. Existe
una a&soluta equivalencia entre ese inter/s superior y los derec1os .undamentales del ni2o,
pudi/ndose a.irmar que ese inter/s superior es nada m(s pero nada menos que la satis.accin
integral de sus derec1os.
2.2. Org*ni7*cin.
El fuero de familia est compuesto por los /uzgados de Damilia, las #sesora de Cenores,
el &uerpo de Cediadores Ncomo instancia pre)ia en juicios de tenencia, )isitas, alimentos y
lo referido a uniones de hecho" y el &uerpo #u1iliar interdisciplinario N&#<." con
profesionales m!dicos, psiquiatras, psiclogos y trabajadores sociales" que desde su
disciplina colaboran con el /uez para resol)er las cuestiones jurdicas sometidas a su
decisin."
2.&. Copetenci*.
ART. & Le( 1.&/)
,a competencia de los /uzgados de Damilia surge, con claridad desde el art. 5 de la ley
B.5:= cuando se8ala(
@A los efectos de la promoci#n - protecci#n de los derechos del nio - el adolescente - de
la aplicaci#n de la presente le-, compete al C17SEJ1 P:1<67C6A. "E .A 76HEG I
A"1.ESCE7C6A el asesoramiento para la formulaci#n - coordinaci#n de la polFtica
$eneral infanto - 3u)enilP a la "6:ECC617 P:1<67C6A. "E .A 76HEG I
A"1.ESCE7C6A + ho- "irecci#n de Familia* su pro$ramaci#n, e3ecuci#n - e)aluaci#n
- a la J=S26C6A .A "EC6S617 "E .1S CAS1S E7 C=E EK6S2A7 C=ES2617ES
"E "E:EC81 C=E SEA7 19JE21 "E C172:1<E:S6A 1 C17F.6C21 .E;A.
- los casos eNpresamente contemplados en esta le-?.
Esto es que, se pone en mo)imiento el mecanismo de los juzgados de familia, cuando
e1iste la necesidad de resol)er una cuestin jurdica, especialmente contemplada en la ley
B.5:=."
,a citada ley obliga a inter)enir a los jueces de familia en dos situaciones diferentes, dadas
por las dos competencias que caracterizan al fuero de familia( la competencia ci)il y la
competencia tutelar."
82
2.&.1. L* Copetenci* Ci%i! ( e! 'roce$iiento.
El #rt. :; de la ley B.5:=, se8ala que corresponde inter)enir en las causas referidas a
separacin personal y di)orcio, sean contenciosos o por presentacin conjunta, liquidacin
de la sociedad conyugal 2e1cepto por muerte3, separacin de bienes, nulidad de
matrimonio, acciones de filiacin, sean de emplazamiento como la accin de
reconocimiento 2paternidad o maternidad3 o de desplazamiento, como accin de
impugnacin 2paternidad, maternidad o reconocimiento3. Estos procesos son ordinarios, es
decir, se otorga amplitud probatoria, plazos procesales ms e1tensos, posibilidades de
recon)enir, entre otras diferencias."
ambi!n debe resol)er situaciones cuyo proceso es sumario, es decir, con plazos ms cortos
y resoluciones ms e1pediti)as. Estas cuestiones estn referidas a los hijos menores(
ejercicio, suspensin o p!rdida de la patria potestad, autorizaciones, habilitaciones de edad,
adopcin, tenencia y r!gimen de )isitas y todo lo referido a cuotas alimentarias."
,e corresponde al /uez de familia, en competencia ci)il, resol)er lo referido a
nombre, estado ci)il y capacidad de las personas, incluyendo internaciones de
enfermos mentales, alcohlicos crnicos o drogadependientes, y toda cuestin
cone1a a todos los supuestos enumerados."
,a competencia ci)il sintetizada, debe ser ejercida con patrocinio letrado, es decir,
cada persona que requiera que el juez se e1pida sobre alguna situacin contemplada
en las pautas se8aladas, debe hacerlo por intermedio de un abogado. $ara ello el
$oder /udicial dispone de profesionales que atienden a aquellas personas que no
tienen acceso a pagar a un profesional y lo hace por intermedio de la Defensoras
de pobres y ausentes y los &odefensores."
En relacin al procedimiento, podemos marcar las siguientes diferencias(
'roce$iiento Or$in*rio 2#rts. 99 # @@3
'roce$iiento Su*rio 2#rts. 6JJ L 6J63
'roce$iiento Su*r#sio 2#rts. 6J; L 6J53
TI'O DE
'ROCESO
ORDINARIO
2art. :;, incs. a, b, c,
d3
SUMARIO
2art. :;, incs. e, f, g,
h, j, ll, m, n3
SUMARSSIMO
2art. :;, incs. b, E, l 3
ETA'A
DEC#7D#"
R#0,#D.
6: das > das : das
&.7E0#&<X7 7o hay traslado 7o hay traslado 7o hay traslado
RE&.74E7&<X7 0 procede 0 procede 7o procede
#$ER?R# #
$R?EK#
De oficio, por 6:
das
7o procede 7o procede
E0<C.7<#, <limitada ,imitada a >
testigos
<dem anterior
0?0#7&<#&<X7 oda la que no deba <dem <dem
83
rendirse en la 4ista
de &ausa
4<0# DE &#?0# oda la prueba
)erbal
<dem <dem
#,E%#.0 .ral 2realidad(
escritos3
<dem <dem
0E7E7&<# $lazo( 6J das $lazo( > das $lazo : das
#$E,#&<X7 $lazo( : das <dem <dem
2.&.2. L* Copetenci* Tute!*r ( e! 'roce$iiento.
0e trata de aquellos supuestos en que le corresponde inter)enir al /uez de familia en turnos
que tienen una duracin de 6: das, y deben resol)er situaciones de )ictimizacin o riesgo,
tanto de menores de edad, como de adultos en suspuestos de )iolencia intrafamiliar."
Respecto de los hijos menores, el art :5, de la ley B.5:=, se8ala cuando debe inter)enir
y debe hacerlo a%n de oficio, es decir, slo por haber tomado conocimiento aunque sea
annimamente de la situacin, no necesita que la vcitima solicite una medida de
proteccin *e trata de las siguientes causas<
Art. /&: Correspon$e *! +ue7 $e 0*i!i* en turno tute!*r enten$er5 $e o-icio o * pe$i$o
$e p*rte5 en !*s siguientes c*us*s:
*= cu*n$o e! enor o inc*p*7 resu!t*re %#cti* $e un* in-r*ccin * !*s nor*s
pen*!es5 $e -*!t*s o contr*%enciones coeti$*s por sus p*$res5 tutor5 gu*r$*$or o
cu*!Cuier otr* person* Cue !o teng* * su c*rgo.:
0eg'n la norma, el juez inter)iene cuando las personas que naturalmente estn llamadas a
brindar proteccin y contencin al ni8o son precisamente quienes ejercen el maltrato sobre
los menores. 0e trata de delitos o contra)enciones en el sentido penal del t!rmino, pero que
al tratarse de relaciones familiares, el concepto se ampla e incluye todo tipo de malos tratos
que pro)oquen un da8o fsico, psquico, etc.."
3= cu*n$o resu!te neces*rio $eci$ir so3re !* situ*cin -*i!i*r $e enores o inc*p*ces
en c*so Cue !os isos 6u3ier*n su-ri$o o pu$ier*n su-rir per"uicio por *3uso -#sico o
ent*!5 $escui$o o tr*to neg!igente5 *!os tr*tos5 eBp!ot*cin5 ientr*s se encuentr*
3*"o !* custo$i* $e !os p*$res5 tutor5 gu*r$*$or o cu*!Cuier otr* person* Cue !o teng*
* su c*rgo.:
,a ley incluye en este inciso el concepto de riesgo, y manda al juez a inter)enir en la
situacin familiar del ni8o cuando este pueda llegar a sufrir un da8o, cuando el menor se
encuentra en situacin de peligro pro)ocada por sus padres 2o representantes3 o bien por
otras personas ajenas a la familia, y no cuenta con la contencin familiar."
84
c= cu*n$o !* s*!u$5 seguri$*$ o integri$*$ -#sic* o ent*! $e enores o inc*p*ces se
6*!!*r* coproeti$* por 6ec6os o *ctos propios o !!e%*$os * c*3o en contr* $e!
inter,s superior $e !os isos.:
0e trata de aquellos hechos que el ni8o o adolescente realiza en contra de su propia
integridad, por ej. Drogarse, abusar de bebidas alcohlicas, etc.
Este apartado ha de entenderse en concordancia con el que sigue, y en consecuencia, el juez
de familia en turno tutelar inter)iene cuando el menor incurre en esos hechos y el grupo
familiar no ejerce la contencin adecuada. #s, por ejemplo si el jo)en es drogadicto pero
sus padres lo asisten, lo lle)an a programas especializados para que *salga de la droga+,
etc., no corresponde la inter)encin judicial, sal)o que los esfuerzos de los padres no
alcancen."
$= Cu*n$o por r*7ones $e or-*n$*$5 *usenci* o ipe$iento !eg*! $e p*$res5 tutor o
gu*r$*$or5 se* neces*ri* !* *$opcin $e e$i$*s con e! -in $e otorg*r certe7* * !os
*tri3utos $e !* person*!i$*$.:
En este inciso se acent'a el carcter de subsidiario que presenta la inter)encin del juez en
turno tutelar, )ale decir que el juez inter)iene siempre y cuando los padres 2o
representantes3 del ni8o est!n ausentes o por di)ersos moti)os no puedan ejercer la
contencin de sus hijos."
$or su parte, tambi!n inter)iene durante el turno tutelar, cuando la )citima es un mayor de
edad, por imperio de la ,ey B.B9; que se8ala que( *oda persona que sufriere maltrato
fsico, psquico o se1ual por parte de los integrantes del grupo familiar, podr efectuar la
denuncia )erbal o escrita ante los jueces.... *En estos casos, s se requiere que la )citma sea
quien solicite al /uez que inter)enga, por tratarse de una persona capaz. Esta ley tambi!n
define lo que entiende por grupo familiar( el originado en el matrimonio o en las uniones de
hecho y comprende a todos los grados de parentesco, siempre que sean con)i)ientesF y a las
personas allegadas a ese n'cleo cuando por cualquier circunstancia cohabitara regularmente
con caractersticas de permanencia."
<ndica la ley de )iolencia familiar que el /uez inter)iniente en todo proceso por maltrato
fsico, psquico o se1ual, cometido en el mbito familiar podr requerir un diagnstico de
interaccin familiar que ser efectuado por peritos de di)ersas disciplinas que integran el
mencionado &.#.<. para determinar los da8os fsicos y psquicos sufrido por la o las
)ctimas, la peligrosidad del autor y el medio social y ambiental de la familia."
# diferencia de la competencia ci)il, en esta competencia tutelar, el patrocinio letrado de
abogados no ser obligatorio para solicitar al /uez que se e1pida sobre la situacin de
)ictimizacin o riesgo que se encuentre sometido la )ctima, sea o no mayor de edad."
En cuanto al $roceso de las CED<D#0 ?E,#RE0, en general, el #rt. 6J= de la ley
B.5:= dice que en forma pre)ia a la adopcin de medidas tutelares a que dieren lugar los
85
casos se8alados en la presente ley, el /uez de Damilia, de oficio o a pedido de parte, siempre
que ello fuere posible en )irtud de las circunstancias del caso, recabar de las partes, del
&uerpo #u1iliar <nterdisciplinario y de los organismos pertinentes, los elementos de juicio
que considere necesarios para resol)er la medida, debiendo resol)er en plazos de tiempo
muy cortos( a las ;= horas de tomar conocimiento de los hechos."
Respecto a qu! medidas adoptar, el art. 6>J de la ley B.5:= enumera algunas medidas
respecto de los ni8os y el art. 5 de la ley B.B9; se8ala la e1clusin de hogar del )ictimario
para el caso de ser la )ctima un adulto."
EL PROCEDIMIENTO EN LAS MEDIDAS TUTELARES:
Hemos intentado aclarar qu es una medida tutelar y en qu casos ha de darse
intervencin al juez de familia encargado por la ley de aplicarlas, pero es necesario
analizar el proceso por el que transitan las medidas tutelares.
Sin duda el tema se inscribe dentro de la llamada teora general de los procesos
urgentes. es que, en este tema m!s que nunca, la justicia lenta, la que llega tarde,
deja de ser justicia.
"s que el factor tiempo en ciertos procesos judiciales adquiere elemental
importancia, sobre todo cuando los derechos discutidos en ellos son esenciales al ser
humano. Sostiene #ielmanovich que el factor tiempo se constituye en una nota de
dram!tica importancia e insoslayable consideracin en y para el proceso judicial, pues
la funcin jurisdiccional no se agota en la simple, nominal o abstracta declaracin del
derecho en debate sino en su efectivo restablecimiento, teniendo en cuenta que una
decisin inoportuna o tarda equivale, las m!s de las veces, a la ine$istencia del
mismo, del mismo modo que una resolucin oportuna pero de imposible cumplimiento
resulta frustratoria de su reconocimiento
%
. "sto se pone en evidencia cuando los
derechos en discusin se re&eren a valores trascendentes al hombre que hacen a su
propia dignidad, como su vida, su integridad psico'fsica, su intimidad, su libertad, etc.
"sos son los bienes que se ven afectados generalmente en los casos de violencia
intrafamiliar.
"s p(blicamente conocido lo conmocionante y devastador que puede ser este
fenmeno para sus vctimas y cu!les son las secuelas 'tanto psicolgicas como fsicas'
que puede arrastrar cuando logra controlarse antes de terminar con la vida de alguno
de los involucrados )ya sea la vctima o el victimario*. "s por eso que el juzgador y el
legislador no pueden desconocer la necesidad de crear vas alternativas desde lo
procedimental que permitan poner &n a estas situaciones en forma inmediata y
e$pedita. +os episodios de violencia suelen ser cada vez m!s graves pudiendo llegar a
producir lesiones irreparables.
,na valiosa gua, en este sentido, la propone la Suprema -orte de .usticia de
/endoza en cuanto ha entendido que las medidas de seguridad previstas en la ley de
violencia responden a las nuevas concepciones en la materia, que aconsejan m!s la
proteccin de la vctima que la sancin al agresor, pudiendo a&rmarse que dicho
principio se constituye en rector para la adopcin de toda medida tutelar.
0e all, pues que con relacin a la prueba, el peticionante no se vea obligado a
demostrar el peligro en la demora y la verosimilitud del derecho invocado con el
7
86
alcance con que se e$ige en las medidas precautorias. "s que la sospecha de la
e$istencia de malos tratos autoriza al juez al dictado de medidas urgentes, destinadas
a poner &n a la situacin de riesgo denunciada.
"n otras palabras, no puede e$igirse al denunciante que acredite la
verosimilitud del derecho, el peligro en la demora y preste contracautela con el mismo
rigor que se e$ige para el caso de las medidas cautelares en el 0erecho de 1amilia, y
mucho menos con el que se e$ige para las medidas cautelares en general
2
. 3or el
contrario, frente a esa sospecha fundada, el tribunal debe 4e$ibilizar las e$igencias.
3or otro lado, las normas de procedimiento en materia de medidas de
proteccin contra la violencia no pueden, en modo alguno, importar trabas a las
vctimas para obtener un pronunciamiento r!pido que llegue a tiempo.
3ero, en concreto5 -u!l es procedimiento urgente que tiene dise6ado la ley de
minoridad y familia7 +o encontramos en el art. %89 de la ley :.;<9.
"n forma previa a la adopcin de medidas tutelares, el juez de familia, de o&cio
o a pedido de parte, siempre que ello fuera posible en virtud de las circunstancias del
caso, recabar! informacin de las partes, del -uerpo =u$iliar >nterdisciplinario )-.=.>.*,
organismos pertinentes, los elementos de juicio que considere necesarios para resolver
la medida.
=nte los hechos denunciados, el .uez debe contar con los elementos necesarios para
que l se ilustre de la verdadera situacin por la que est! atravesando la vctima,
para no tomar una medida que no responda a la proteccin integral del ni6o o
adolescente, para lo cual cuenta con -uerpo =u$iliar >nterdisciplinario )-.=.>.* que
funciona en la rbita del 3oder .udicial, est! integrado por profesionales
pertenecientes a los distintos disciplinas5 mdicos clnicos y psiqui!tricos, psiclogos
y profesionales del trabajo social.
"ste equipo funciona a travs de turnos, asesorando e informando al juez en
turno tutelar, a travs de sus pericias permanentes que se traducen en diagnsticos
de la situacin social, mdica y psicolgica, de las vctimas y victimarios. ?o se realizan
tratamientos de patologas ni medicas ni psicolgicas. Se reciben centenares de
denuncias por da, lo cu!l imposibilita al .uez dirigirse a los lugares donde se producen
los hechos, por lo que cuenta con el au$ilio de un trabajador social que se dirige al
lugar, para recabar los datos del grupo familiar, a travs de los vecinos, escuelas,
centro de salud, es decir que en sus informes el juez se recrea la situacin, en el
escenario de los hechos con sus protagonistas tal cual son, pudiendo adoptar las
medidas que responda a sus situacin particular evitando la generalizacin y tomar
medidas que no responda al valor justicia.
@ambin contar! el juez de familia con el aporte de las partes que, como
emergentes de una situacin de violencia, deben ser instadas a que presenten las
8
DI *E**!2 Pedro y DI *E**!2 Pedro 3h42 *a ley de proteccin contra la "iolencia familiar de la pro". de /uenos !ires. ).!.
8999:II:7.8;<
87
pruebas necesarias para que el juez tome la media de proteccin adecuada,
entonces ellas aportan testigos, informes psicolgicos, escolares, mdicos, etc.
@ambin e$isten numerosos organismos que son un au$ilio indispensables para el
juez, y lo encuentra en las redes sociales, y familiares que rodean por ej5 al ni6o
maltratado
,no de esos organismos es el "quipo >nterdisciplinario de 3readmisin5 dentro de la
0ireccin de 1amilia, funciona este programa que integrado por profesionales de
distintas disciplinas ) psiclogos, trabajadores sociales, abogados, etc.*, y comienza
su accionar en la generalidad de los casos por derivacin judicial, y su funcin es la
b(squeda de la red familiar o comunitaria de ni6os y adolescentes, que por
circunstancias dram!ticas de su vida no poseen proteccin de sus representantes
legales o de aquellas personas que est!n llamados por naturaleza al cuidado de los
ni6os, es decir cuando su familia se ha tornado peligrosa para el desarrollo del ni6o.
la &nalidad del equipo es encontrar estrategias de contencin en el medio familiar o
comunitarios del ni6o o adolescente en riesgo a los efectos de evitar el albergue de
los mismos en macro hogares o mini hogares que dependen de la direccin de
familia.
Atro organismo es el que organiza el 3rograma de =tencin >ntegral al /altrato de
?i6ez y =dolescencia, +ey :.<<%.
@ambin podr! recabar informacin de -entros de salud, postas sanitarias,
hospitales, escuelas, municipalidades, etc.
3or lo tanto, luego que el juez se ha imbuido y conoce la situacin puntual por
la que est! atravesando un ni6o o adolescente, es decir el juez ha tomado un
conocimiento acabado de la situacin, debe dictar un veredicto dentro de las 29 horas,
y lo deber! fundar en un plazo de tres das.
&. E! Ministerio 'D3!ico 'upi!*r.
$ara referirnos a este tpico es preciso recordar algunos conceptos sobre la proteccin legal
de los incapaces de hecho."
,a incapacidad de hecho es instituida por la ley para proteger a las personas que se )en
afectadas por ella, pero la institucin de la incapacidad no agota la proteccin brindada a
tales personas sino que para que resulte efecti)a es completada por otras medidas legales, a
saber(
63 la nulidad de los actos obrados en trasgresin de la incapacidadF
;3 la institucin de una representacin adecuada, a fin de suplir la incapacidad e
igualar al sujeto con los dems, capacesF
53 la inter)encin de una organismo especial dedicado a la proteccin de los incapaces,
el Cinisterio $'blico $upilarF y
=3 en cierto casos el ejercicio del $atronato del Estado."
&.1. Siste*s $e 'roteccin: L* Represent*cin ( !* Asistenci*:
88
&.1.1. L* Represent*cin.
iene lugar cuando se designa a una persona para que sustituya al incapaz en el ejercicio de
los derechos de !ste, y realice los actos para los cuales el titular est legalmente impedido.
El representante act'a por su sola iniciati)a y sin el concurso de la )oluntad del incapaz,
quien bajo este sistema queda en la ms absoluta y completa pasi)idad, siendo
reemplazado por aqu!l en el manejo de sus intereses."
C*r*cteres.
Es legal porque es directa de la ,ey. Es necesaria porque no puede faltar. Es dual y
conjunta, y controlada por el Estado a tra)!s del Cinisterio $upilar."
&.1.2. L* Asistenci*.
El incapaz no es sustituido por otro en el ejercicio de sus derechos, sino llamado
conjuntamente con otro al desempe8o de ese ejercicio. Cientras que la representacin
prescinde de la )oluntad del sujeto representado, la asistencia da lugar a una acti)idad
compleja cuyo elemento )oluntario est integrado por la )oluntad del titular de los derechos
ejercidos, completada por la )oluntad de la persona que desempe8a la funcin de contralor."
&asos( art. 6:; bis, 65: y ;9: &. &i)il."
&uando quien ejerce la funcin de contralor se niega a dar su anuencia al incapaz, !ste
puede concurrir a /uez a fin de que decida la contro)ersia."
El funcionamiento de esa proteccin se encuentra establecida en el art. :9 del &. &i)il que
dispone qui!nes son los representantes de los incapaces, como los padres 2o tutores3
respecto de los menores de edad."
,a ley establece, adems, en el art. :@ la representacin promiscua, cuyo ejercicio encarga
al Cinisterio $'blico $upilar. 4ale decir que adems de los representantes necesarios o
legales que la ley dispone para el cuidado y proteccin de los derechos de los incapaces de
hecho, !stos cuentan con una proteccin adicional( la dispensada por el Cinisterio $upilar."
En cada pro)incia para los asuntos judiciales o e1trajudiciales en que los menores sean
parte, se estructura esta figura con una normati)a especfica. En Cendoza la funcin es
desempe8ada por los #sesores de Cenores e <ncapaces y deben inter)enir en todo asunto en
que se encuentren in)olucrados los intereses de menores, bajo sancin de lo actuado sin su
inter)encin."
). Los Derec6os ( 2*r*nt#*s $e! NiIo ( e! A$o!escente en !* Le( 1&/).
#rtculo BO " El Estado asegurar el derecho del ni8o y el adolescente a la libertad,
integridad fsica, psquica y social, preser)ando la imagen, la identidad, la autonoma de
)alores, ideas o creencias y los espacios y objetos personales."
89
#rtculo 9O " En la educacin del ni8o y el adolescente, el Estado, a tra)!s de los sistemas
de ense8anza formal y no formal, deber inculcarles el respeto por los derechos humanos,
por sus padres, por su propia identidad cultural, por el medio ambiente natural y por los
)alores sociales, capacitndolo para asumir una )ida responsable."
#rtculo >O " El Estado garantizar al ni8o y adolescente )ctima de delitos, la asistencia
fsica, psquica, legal y social requerida para lograr su recuperacin."
#rtculo @O " ,os ni8os y adolescentes no podrn ser pri)ados de sus derechos sin el debido
proceso legal, el cual garantizar el derecho a ser odos en todo proceso judicial o
procedimiento administrati)o que lo afecte y el respeto y dignidad que se les debe como
personas en desarrollo."
#rtculo 6JO " ,a carencia de recursos materiales, de los padres, tutor o guardador, no
constituye causal suficiente para la e1clusin del ni8o o del adolescente de su grupo
familiar o guarda jurdica. &uando proceda, la e1clusin deber fundarse en moti)os
gra)es que autoricen por s mismos la imposicin de la medida. En los procesos iniciados a
efecto de decidir sobre la suspensin o p!rdida de la patria potestad, la causal antedicha
ser de interpretacin restricti)a."
#rtculo 66O " El Estado garantizar al ni8o y adolescente en el proceso penal, los
siguientes derechos y garantas(
a3 a ser considerado inocente hasta tanto se demuestra su culpabilidadF
b3 al pleno y formal conocimiento del acto infractor que se le atribuye y de las garantas
procesales con que cuentaF
c3 a la igualdad en la relacin procesal, a cuyo efecto podr producir todas las pruebas que
estimare con)enientes para su defensaF
d3 a la asistencia de un asesor letrado a su eleccin o proporcionado gratuitamente por el
EstadoF
e3 a ser odo personalmente por la autoridad competenteF
f3 a solicitar en forma inmediata la presencia de sus padres o del responsable, a partir de su
aprehensin y en cualquier fase del procedimientoF
g3 a que sus padres, tutor o guardador sean informados, en el momento de su imputacin y
en caso de aprehensin, del lugar donde se encuentra, hecho que se le imputa. /uzgado y
organismo policial inter)inienteF
h3 a no declarar contra si mismoF y
i3 a que toda actuacin referida a su aprehensin yRo detencin y los hechos que se la
imputaren sean estrictamente confidenciales."
90
#rtculo 6;O " 7ing'n medio de comunicacin publicar o dinfundir informaciones que
puedan dar lugar a la indi)idualizacin de ni8os y adolescentes, sean infractores o )ctimas
de un delito."
TEMA >I: 0UERO 'ENAL
A: DERECHO 'ENAL
1. Intro$uccin.
?na de las funciones que ata8e al Estado, entendido el mismo en lo que se corresponde con
la integracin de los tres poderes 2Ejecuti)o, ,egislati)o y /udicial3 es la de dirimir los
conflictos en los casos en los que le est! determinado de conformidad con la legislacin
)igente, contro)ersias !stas que pueden referir a distintas materias, a saber( ci)il, comercial,
laboral, penal."
En lo especial que nos con)oca, esa obligacin estatal se )e plasmada en la organizacin de
lo que se conoce con el nombre de Ijusticia penalI."
Este sector de la Iadministracin de justiciaI tendr como tarea primordial la de resol)er las
situaciones conflicti)as que puedan presentarse, tarea para la cual deber adecuarse a
ciertas pautas reguladas por los ordenamientos normati)os que especficamente refieren a la
materia en cuestin."
2. Derec6o 'en*!.
Concepto.
#ntes de referir a la funcin del Estado en lo que concierne a la #dministracin de /usticia,
y especficamente en lo que nos concierne 2la materia penal3, resulta necesario e1plicar
sucintamente en qu! consiste el Iderecho penalI."
$ara 0oler Ies la parte del derecho, compuesta por el conjunto de normas dotadas de
sancin retributi)aI."
$ara &reus, Ies el conjunto de leyes que describen delitos mediante la asignacin de una
pena para el autor de la conducta que los constituya, o la sustituye en ciertos casos por una
medida de seguridad, estableciendo a la )ez las reglas que condicionan la aplicacin de las
mismasI."
$or 'ltimo, para Gaffaroni, el derecho penal Ies la rama del saber jurdico que, mediante la
interpretacin de las leyes penales, propone a los jueces un sistema orientador de decisiones
que contiene y reduce el poder puniti)o, para impulsar el progreso del estado constitucional
de derechoI."
91
En cuanto a la naturaleza jurdica de esta rama del derecho, la doctrina mayoritaria se
inclina por sostener que el derecho penal posee una naturaleza eminentemente
IsancionatoriaI, por lo que no puede decirse que IconstituyeI sus propias ilicitudes,
distintas de otras e1istentes en el ordenamiento jurdico, sino que se considera que las
ilicitudes son 'nicas, y que el derecho penal lo que hace es sancionarlas mediante una
conminacin especial como es la IpenaI."
0ostiene &reus que ese derecho penal, como conjunto de leyes, es el que delimita la
potestad del Estado de castigar, es decir de imponer penas, lo que se conoce con el nombre
de Iius puniendiI, que a su )ez tambi!n encuentra restriccin "a'n desde antes de las que
formula el derecho penal" en la &onstitucin nacional y en los ratados <nternacionales
suscriptos por nuestro pas, que luego de la reforma de la &arta Cagna de 6@@=, pasaron a
tener jerarqua constitucional, como lo son I,a Declaracin #mericana de los Derechos y
Deberes del -ombreIF I,a &on)encin #mericana sobre Derechos -umanosI 2$acto de
0an /os! de &osta Rica3F I,a Declaracin ?ni)ersal de los Derechos -umanosIF IEl $acto
<nternacional de Derechos &i)iles y $olticosIF etc.."
&. 'rincipios constitucion*!es.
L* Constitucin N*cion*! ;#R. 6>=5 est*3!ece !os principios 39sicos $e! or$en*iento
"ur#$ico:pen*!5 o se*5 !os presupuestos "ur#$icos $e !* represin5 *! $isponer: *7ing'n
habitante de la 7acin puede ser penado sin juicio pre)io fundado en ley anterior al hecho
del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la
ley antes del hecho de la causa+."
De este postulado resulta(
6O Hue la ley penal debe pree1istir a toda sancin ;no 6*( pen* sin !e(=."
;O Hue el juicio 2o proceso3 penal, necesariamente regulado por una ley que lo haga
inalterable, es el 'nico medio de aplicar la ley sustanti)a ;no 6*( pen* sin "uicio=.:
5O Hue nadie puede ser considerado culpable mientras no lo declare tal una sentencia firme
;principio $e inocenci*=."
=O Hue la sentencia del juez natural es la 'nica fuente legtima para limitar definiti)amente
la libertad ;"ue7 n*tur*!=."
En concordancia, el ART. 1 $e! C.'.'. dispone( MN*$ie po$r9 ser pen*$o sin "uicio
pre%io con-ore * !*s $isposiciones $e est* !e(5 ni "u7g*$o por otros "ueces Cue !os
$esign*$os $e *cuer$o con !* Constitucin ( copetentes5 ni consi$er*$o cu!p*3!e
92
ientr*s un* sentenci* -ire no !o $ec!*re t*!5 ni enc*us*$o 9s $e un* %e7 por e!
iso 6ec6oN."
$or imperio del ordenamiento jurdico"penal, la potestad represi)a del Estado queda
sustancial y formalmente definida, disciplinada y limitada. Este ordenamiento jurdico
tutela simultneamente dos intereses( el de la sociedad 2por la represin del culpable3 y el
indi)idual 2por la libertad3."
/usticia y libertad son las dos ideas fundamentales que, seg'n la &onstitucin 7acional,
inspiran y condicionan la funcin represi)a del Estado."
$or estas razones, la norma jurdico"penal aparece como una norma lmite( la sustanti)a,
porque circunscribe el mbito de la represinF la procesal, porque establece la 'nica forma
legtima de ejercitar la potestad represi)a."
&.1 'rincipio $e Leg*!i$*$ ;no 6*( $e!ito ni pen* sin !e(=.
Este principio significa(
1A Hue ninguna accin humana 2debe e1istir una conducta e1terna3 puede constituir delito,
aunque aparezca inmoral, si no la define como tal una !e( escrit* *nterior * su e"ecucin,
la que debe emanar, e1clusi)amente( del &ongreso de la 7acin, si se trata de un delito 2art.
9: inc. 6; &onstitucin 7acional3 o de las ,egislaturas pro)inciales o &oncejos
Deliberantes, si constituye una falta o contra)encin."
7uestro orden constitucional e1ige que la ley sea una regla escrita y general. 0lo una regla
escrit* podr proporcionar las seguridades enunciadas en el principio de reser)a, que
pretende que los habitantes del Estado tengan delante de los ojos delitos e1actamente
determinados y penas delimitadas con igual e1actitud."
ambi!n es un deri)ado del principio de legalidad la generalidad de la ley penal. Esta ha de
ser pre%i* al hecho castigado, condicin que resulta incompatible con una ley establecida
para un caso personalmente determinado. Esto choca con la garanta. de la igualdad ante la
ley."
Esa regla escrita y general debe ser sancionada y promulgada seg'n las e1igencias
constitucionales. ,a facultad legislati)a, entendida como poder de formar y sancionar leyes,
corresponde al Congreso $e !* N*cin5 * !*s !egis!*tur*s pro%inci*!es ( * !os conce"os
unicip*!es. El $oder ,egislati)o no puede delegar esta facultad. ,a garanta de la
legalidad represi)a aspira principalmente a que la potestad penal del Estado se desen)uel)a
al margen de la accin y del arbitrio del $oder Ejecuti)o."
,a configuracin de una infraccin penal es materia que hace a la esencia del $oder
,egislati)o y el $oder Ejecuti)o no puede crearlas ni el $oder /udicial aplicarlas si falta una
ley que las haya establecido antes de la comisin del hecho."
93
2A Hue el /uez no puede aplicar otra sancin que la establecida por la ley, tanto en calidad o
especie como en cantidad."
&A Hue la ley penal no puede ser aplicada analgicamente."
)A Hue la ley penal no puede aplicarse retroacti)amente, sal)o que sea ms benigna para el
imputado 2art. ; &digo $enal3."
$or lo tanto, no es posible que alguien sea condenado, llamado a juicio, procesado o puesto
en causa penal si una ley )igente en el momento del hecho no lo califica a !ste como delito
y lo sanciona como tal."
&.2 'rincipio $e Reser%*.
/unto con el principio constitucional de legalidad, que e1ige que para poder perseguirse
penalmente a una conducta la determinacin de la misma como dis)aliosa debe ser anterior
a su realizacin, se erige el Iprincipio de reser)aI."
$re)isto en el artculo 6@ de la &arta Cagna, el mismo e1presa que( I,as acciones pri)adas
de los hombres que de ning'n modo ofendan al orden y a la moral p'blica, ni perjudiquen a
un tercero, estn slo reser)adas a Dios, y e1entas de la autoridad de los magistrados.
7ing'n habitante de la 7acin ser obligado a hacer lo que no manda la ley, ni pri)ado de
lo que ella no prohbeI."
,a e1igencia de que un hecho slo pueda ser considerado delito si as lo establece una ley
anterior a su comisin, obedece a la idea de reser)arles a los indi)iduos, como zona e1enta
de castigo, la de aquellos hechos que aunque parezcan ilcitos, inmorales o perjudiciales, no
est!n pre)istos como delitos y castigados por una ley pre)ia a su comisin. ,a punibilidad
de los hechos que la ley no castiga queda reser)ada, como esfera de inmunidad, frente al
poder represi)o del Estado."
ratndose de una garanta indi)idual, esa zona de reser)a debe estar claramente trazada.
Esto se logra mediante la enumeracin ta1ati)a por la ley de los hechos punibles y de las
penas pertinentes."
Es lo que seg'n 0oler constituye un Isistema discontinuo de ilicitudesI, comparando al
ordenamiento normati)o penal como un Iconjunto de islotesI, seg'n el cual cada uno de los
delitos especificados en las distintas normas 2cdigo penal, leyes especiales3 constituye un
islote, y cuando esa conducta no encuadre perfectamente en uno de esos islotes caer en lo
que se denomina Izona de libertadI, y por ende no podr reprimirse su comisin."
&.& No 6*( 'en* sin +uicio.
94
,a &onstitucin 7acional e1ige que el Estado, mediante una $eterin*$* *cti%i$*$ $e
rg*nos pre$ispuestos5 )erifique si la ley penal ha sido )iolada y en que medida, para
imponer la sancin que corresponda. &onforme este principio, a nadie se le puede aplicar
una sancin sino como resultado de un juicio jurisdiccional pre)io."
a3 Desde un punto de )ista objeti)o( el juicio que impone la &onstitucin o proceso penal
es una enti$*$ "ur#$ic* pre-i"*$* o un tipo legal abstractamente definido por el derecho
procesal, que establece las formas de los actos que lo integran y el orden 2procedimiento3
que debe obser)arse al cumplirlos."
El proceso penal se interpone necesariamente entre el delito y la penal, siendo el 'nico
medio de descubrir la )erdad y actuar efecti)amente la ley penal."
$or lo tanto, la garanta consiste(
63 En la necesidad de que un proceso legalmente definido preceda a toda sancinF
;3 En la solemnidad y formas que deben obser)arse al cumplir los actos que lo integranF
53 En el orden regular que ha de guardarse y en el tiempo que ha de emplearseF
=3 En la inter)encin y recproco contralor de los magistrados, funcionarios p'blicos y
dems personal actuanteF
:3 En las di)ersas oportunidades que ellos tienen para cumplir sus deberes o ejercer sus
poderes."
,a )igencia de este principio no depende de la )oluntad del juzgador ni del imputado."
b3 Desde un punto de )ista ideolgico( el juicio constituye una oper*cin inte!ectu*! que
en definiti)a realiza el juzgador cuando aplica la ley al caso particular. En este sentido,
juicio pre)io equi)ale a sentenci* pre%i*, desde que !sta es el acto de )oluntad en que
necesariamente se debe e1teriorizar aqu!l para tener )igencia en el orden jurdico."
0eg'n &lari .lmedo, el poder puniti)o del Estado est condicionado por la acti)idad
jurisdiccional desen)uelta en un proceso regular y legal que contiene el *juicio+
constitucional( *cus*cin5 $e-ens*5 prue3* ( sentenci* -ire. Esta sentencia e1ige una
acusacin que sea base del plenario y en !ste, la defensa y la prueba deben estar
regularmente aseguradas. ,a acusacin es la tesis, la posibilidad de contestarla es la
*nt#tesis y ambas son presupuesto el juicio jurisdiccional que es la s#ntesis. $or lo tanto, el
principio de que el juez no puede actuar de oficio es una consecuencia inmediata de este
dogma."
&.) 'rincipio $e Inocenci*.
,a &onstitucin no consagra una presuncin de inocencia sino el ESTADO +URIDICO
en que se encuentra el imputado antes de una sentencia condenatoria firme. Ese estado no
se destruye ni con el procesamiento ni con la acusacinF tampoco lo destruye la sentencia
95
que no ha pasado en autoridad de cosa juzgada. El imputado es inocente durante la
sustanciacin del proceso hasta que no sea declarado culpable por una sentencia firme."
Ello no obsta a que durante el proceso puedan tomarse medidas coerciti)as contra el
imputado 2Ej.( la detencin, la prisin pre)enti)a, etc.3. 0e requiere una sospecha contra el
imputado para su llamamiento a declarar o de elementos de con)iccin suficientes para el
dictado del procesamiento o prisin pre)enti)a. $ero esta sospecha o presuncin de
culpabilidad no puede afectar el principio en cuanto se lo entienda objeti)amente como un
estado jurdico, resistente a toda declaracin que no sea de certeza."
&.).1. Signi-ic*cin en e! c*po !egis!*ti%o.
a3 El principio de inocencia e1plica el de in%io!*3i!i$*$ $e !* $e-ens* y ambos
e1igen que el imputado sea tratado como sujeto de una relacin jurdico"procesal y no
como mero objeto de persecucin judicial."
b3 #qu se encuentra el -un$*ento $e !*s e$i$*s restricti%*s $e !* !i3ert*$
$e! iput*$o( si !ste es inocente hasta que una sentencia firme lo declare culpable, su
libertad puede ser restringida slo a ttulo de cautela o como medida de seguridad,
cuando sea indispensable para asegurar el imperio del derecho."
&.).2. Signi-ic*cin en e! c*po proces*!.
*= Interpret*cin restricti%* $e to$*s !*s nor*s Cue !iit*n !* !i3ert*$
person*! 2art. ; &digo $rocesal $enal, ley B.95J3 Ej.( las que consienten el arresto, la
detencin y la prisin pre)enti)a o prohben la e1carcelacin. 0i alguna )ez e1istiera
conflicto entre los ; intereses que el proceso tutela, debe pri)ar el inter!s indi)idual por
la libertad personal."
3= Necesi$*$ $e !*s e$i$*s coerciti%*s: cuando se )erifique concretamente esa
necesidad 2art. B, ley B.95J3."
c= EBc!usin $e !* c*rg* pro3*tori*: el imputado no tiene el deber de probar
nada, aunque tenga el derecho de hacerlo, pues goza de una situacin jurdica que no
requiere ser construida, sino que debe ser destruida. 0i no se le prueba su culpabilidad,
seguir siendo inocente y, por lo tanto, deber ser absuelto."
$= In $u3io pro reo 2art. ; del &digo $rocesal $enal, ley B.95J3( para condenar al
acusado, el juez debe tener la con)iccin de su culpabilidad. En caso de duda, debe
absol)erloF para llegar a esta solucin no es necesario que est! con)encido de su
inocencia, desde que !sta es una situacin jurdica que no requiere ser construida."
96
&./. 'rincipio $e! +ue7 N*tur*!.
Desde una formulacin negati)a, este principio pro6#3e la inter)encin de jueces o
comisiones especialmente designados e1 post facto para in)estigar un hecho o juzgar a una
persona determinada."
Desde una formulacin positi)a, este principio e1ige que la funcin jurisdiccional sea
ejercida por los magistrados instituidos pre)iamente por la ley para juzgar una clase de
asuntos o una categora de personas. /uez natural es el tri3un*! ipuesto por !*
Constitucin para que inter)enga en un proceso dado."
Cientras el tribunal sea permanente y competente y el juez imparcial, no interesa que la
persona del juez se sustituya o que se modifique la integracin del tribunal. $ero la
sustitucin o cambio de integracin debe producirse conforme a la ley, e)itando que se
alteren los principios que gobiernan el proceso."
El art. 5 del &digo $rocesal $enal, ley B.95J dice( *7adie podr ser juzgado por jueces
designados especialmente para el caso."
,a potestad de aplicar la ley penal corresponder slo a los tribunales instituidos conforme
a la &onstitucin y la ley+."
&.1. Non Eis In I$e.
Art. 21 Constitucin $e Men$o7* ( 1 C$igo 'roces*! 'en*!: MN*$ie pue$e ser
enc*us*$o 9s $e un* %e7 por e! iso 6ec6oN.:
Es una garanta que prohbe una doble persecucin judicial por el mismo hecho. Es
inadmisible cualquier acto de procedimiento que signifique la imputacin de un hecho
criminal ya juzgado o que sea materia de otro proceso pendiente. 7o slo se refiere al
procesado, sino a todo imputado. ,a norma habla de *encausado+ en )ez de *penado+, lo
que comprende la litispendencia, el sobreseimiento, la absolucin y, adems, la condena."
S&undo se est frente al mismo hechoT Es necesario que e1ista(
*= I$enti$*$ $e person*: el principio protege slo a la misma persona que est siendo
perseguida o cuya persecucin concluy ya por sobreseimiento, absolucin o condena
firme. Huedan e1cluidos los posibles partcipes a'n no perseguidos."
3= I$enti$*$ $e o3"eto( la identidad ha de referirse al hecho en su materialidad, sin
que interesen las modificaciones de calificacin jurdica del mismo. Es intrascendente
el distinto encuadramiento penal( hurto o robo, lesiones le)es o gra)es. ampoco
interesa el grado de participacin o delictuosidad o de desarrollo( autor o cmpliceF
tentati)a o consumacin. Es decir, no corresponde perseguir nue)amente el mismo
97
hecho por grado delictuoso ms gra)e 2Ej.( el perseguido como cmplice, no lo puede
ser como autor del mismo hecho en otro proceso."
c= I$enti$*$ $e c*us* $e persecucin( identidad de pretensiones represi)as, en el
sentido de que coincidan las acciones dirigidas a obtener el pronunciamiento
jurisdiccional. Es necesario que el tribunal del primer proceso, en )irtud del contenido
que asumi la acusacin, haya estado en la posibilidad de e1aminar el objeto procesal
ampliamente. El principio regir si el caso est pendiente o ha sido decidido pudiendo
agotarlo en cuanto al fondo. 0i el proceso feneci sin esta decisin por no estar el
tribunal en condiciones de pronunciarse legtimamente, el principio no regir(
incompetencia, archi)o por impedimento u otra cuestin dilatoria, etc."
). De!ito. Concepto.
$recisados, entonces, los parmetros en la funcin del Estado en la configuracin de las
conductas dis)aliosas, debe aludirse ahora a los caracteres que deben conjugarse en esa
conducta para que la misma pueda ser catalogada como IdelitoI."
$recisado lo anterior, debe se8alarse en primer lugar que el &digo $enal de nuestro pas no
tiene una definicin de lo que es el delito."
Es por ello que para su conceptualizacin debe recurrirse a los conceptos doctrinarios.
$ara 7'8ez, el delito es un hecho tpico, antijurdico y culpable. Estas tres condiciones
se8alan las caractersticas que se encuentran en todas las conductas legalmente punibles.
$ero la concurrencia de estas caractersticas no abre ya de manera definiti)a la posibilidad
de la imputacin delicti)a a los efectos del castigo del autor, ya que ella depende toda)a de
otras condiciones e1teriores a la conducta de la persona y a las cuales est supeditada la
punibilidad del delito en el caso concreto."
$ara Kacigalupo, el delito es una accin tpica, antijurdica y culpable."
De estas definiciones surgen las categoras o elementos de la teora del delito, que deben
analizarse en el orden enunciado."
En primer t!rmino, hay que determinar si e1iste accin. $ara un sector de la doctrina, la
accin es un comportamiento e1terior )oluntario que causa un resultado. Es el mo)imiento
corporal o falta de mo)imiento corporal impulsado por la )oluntad."
En segundo lugar, hay que analizar si esa accin humana encuadra perfectamente en una
figura pre)ista en el &digo $enal o en otra ley especial de naturaleza penal. En esto
consiste la tipicidad, que es la adecuacin de la accin humana a una figura legal."
,a teora de la antijuridicidad tiene por objeto establecer bajo qu! condiciones y en qu!
casos la realizacin de un tipo penal, es decir, de una conducta tpica, no es contraria al
derecho. ?na accin tpica ser tambi!n antijurdica si no inter)iene a fa)or del autor una
causa de justificacin. Decir que un comportamiento est justificado equi)ale a afirmar que
98
el autor de la accin tpica dispuso de un permiso del orden jurdico para obrar como obr
2por ejemplo( legtima defensa, estado de necesidad, etc.3."
L, finalmente, el sujeto autor de la conducta tpica y antijurdica, deber adems ser
IculpableI, lo cual implica que dicho acto le deber ser IreprochableI."
SHu! quiere decir esto de reprochableT Hue al indi)iduo le era e1igible que hubiera
comprendido que lo que haca estaba prohibido, y que pudiendo haber actuado conforme al
derecho, no lo hizo."
E: DERECHO 'ROCESAL 'ENAL
1. Concepto.
Esta rama del derecho se caracteriza porque est integrada por normas jurdicas dirigidas a
realizar la materia penal. Es un conjunto de normas realizadoras del derecho penal.
0eg'n &lari .lmedo, a este derecho se lo denomina procesal penal porque el ms
importante objeto de estudio es el proceso y la materia principal sobre la cual el proceso
)ersa es una hiptesis de infraccin penal."
2. 'roceso 'en*!.
4!lez Cariconde ense8a que desde un punto de )ista objeti)o, *e! proceso pen*! es un
con"unto o serie gr*$u*!5 progresi%* ( conc*ten*$* $e *ctos $iscip!in*$os por e!
$erec6o proces*! pen*! ( cup!i$os por rg*nos pD3!icos pre$ispuestos ( por
p*rticu!*res o3!ig*$os o *utori7*$os * inter%enir5 e$i*nte e! cu*! se procur*
in%estig*r !* %er$*$ ( *ctu*r concret*ente !* !e( pen*! sust*nti%*N.:
2.1. Este conjunto o serie de actos es gr*$u*! porque la sucesin de ellos se
descompone en momentos, fases o grados de fines especficos. ,a nota de progresi%i$*$
hace referencia a que la ley determina un orden progresi)o que necesariamente debe ser
respetado, de modo que, sal)o )icios o defectos sustanciales, el procedimiento no puede ser
paralizado o retrotrado. $or 'ltimo, esta serie de actos es conc*ten*$*, lo que significa
que los actos fundamentales del proceso penal se hallan estrechamente unidos entre s, de
modo que algunos son presupuestos formales de otros."
2.2. odos estos actos no quedan al arbitrio del /uez o de los otros sujetos del proceso,
sino que estn $iscip!in*$os por e! Derec6o 'roces*! 'en*!, que prescribe las formas que
deben obser)arse y el orden o procedimiento que es preciso seguir. ,os actos procesales
penales son actos jurdicos regulados por normas de carcter procesal penal y cuyo efecto o
finalidad es el inicio, desen)ol)imiento y finalizacin del proceso penal."
99
2.&. ,os rg*nos pD3!icos pre$ispuestos para cumplir estos actos son el /uez o
ribunal, el Cinisterio $'blico y la $olica /udicial. #l /uez le incumbe la misin de aplicar
la ley penal sustanti)a, hasta el punto de ejecutar las sanciones que llegara a imponer. El
Cinisterio $'blico tiene como funciones la promocin y el ejercicio de la accin penal
p'blica. En cuanto a la $olica /udicial, procura e)itar la dispersin de los medios
probatorios o que los culpables eludan la accin de la justicia, actuando como au1iliar de
los rganos judiciales y promo)iendo la accin penal mediante el sumario de pre)encin
policial."
,os p*rticu!*res o3!ig*$os * inter%enir en el proceso son, a modo ejemplificati)o, los
testigos, peritos e int!rpretes. Estn *utori7*$os, pero no obligados, a inter)enir el actor
ci)il, el ci)ilmente responsable y el querellante particular."
,a 'ltima parte del concepto nos introduce en el tema de !os -ines $e! proceso pen*!.:
&. 0ines $e! 'roceso 'en*!.
,a e)olucin histrica demuestra que al proceso penal no se le asign siempre la misma
finalidad. En una !poca se pens que su fin e1clusi)o era la represin del delito. El objeti)o
primario era punir o condenar. En el polo opuesto, la doctrina consider el proceso como un
medio de tutelar la inocencia."
4!lez Cariconde afirma que ambas concepciones son unilaterales, deficientes e
inadmisibles. #unque el proceso tutela tanto el inter!s social por la represin de la
delincuencia como el inter!s, indi)idual y social, por la libertad personal, no se puede
afirmar que tenga ninguno de esos fines."
El proceso penal tiene un -in e$i*to consistente en la justa actuacin de la ley penal, es
decir, la funcin de hacer concretas las pre)isiones abstractas de la ley penal sustanti)a. $or
ello se dice que el Derecho $rocesal $enal es un derecho realizador, ya que la funcin
judicial penal del Estado slo puede cumplirse mediante un proceso legalmente definido."
#dems, tiene un -in ine$i*to o espec#-ico que es el descubrimiento de la )erdad en
relacin al hecho concreto que se presume cometido. Ello se logra a tra)!s de la acti)idad
probatoria."
). 0*ses $e! 'roceso 'en*!.
El proceso penal se desarrolla en di)ersas etapas o fases que caracterizan distintos
momentos de la relacin procesal. <ndicarlas significa definir a grandes rasgos el
procedimiento, el camino o la )a legal que debe seguirse para aplicar la ley penal, o se8alar
el orden en que se suceden los actos procesales."
100
).1. ,a fase inicial del proceso( el proceso penal puede iniciarse por un requerimiento
fiscal, por un sumario de pre)encin policial o por comunicacin policial. ,a denuncia es
un acto meramente informati)o que puede dar ocasin a un requerimiento fiscal o a un
sumario de pre)encin policial."
El juicio por delito de accin pri)ada se inicia con la querella del ofendido."
).2. ,a instruccin o in)estigacin penal preparatoria es la etapa preparatoria del juicio
que tiene por objeto dar base a la acusacin o determinar el sobreseimiento."
En el sistema de la ley 6.@J>, cuando se trata de delitos reprimidos con una pena superior a
los tres a8os de prisin, la instruccin est a cargo del /uez de <nstruccin."
En el sistema de la ley B.95J, la etapa de in)estigacin est a cargo del Discal de
<nstruccin, mientras que el /uez Nque pasa a llamarse /uez de %arantas" tiene a su cargo el
contralor de la acti)idad del Discal y la tutela de las garantas indi)iduales."
).&. &uando se trata de delitos con pena superior a los tres a8os de prisin, y antes de
llegar a la etapa definiti)a, puede e1istir una intermedia, de ele)acin de la causa a juicio,
donde se destaca la posibilidad de que la defensa del imputado se oponga a la ele)acin."
).). El juicio( o debate, es la fase esencial del proceso penal, que se cumple oral y
p'blicamente a base de una acusacin y que concluye con una decisin definiti)a del juez o
ribunal."
)./. Dase e)entual( pueden deducirse contra la sentencia recursos e1traordinarios
2casacin, inconstitucionalidad y re)isin3."
).1. Dase ejecuti)a( concrecin de lo dispuesto en la sentencia."
/. C!*si-ic*cin $e !*s *cciones pen*!es.
,as acciones penales se di)iden por su $isposicin, en p'blicas y pri)adas. ,as p'blicas,
por su proocin, se subdi)iden en promo)ibles de oficio y dependientes de instancia
pri)ada."
,a regla general est constituida por las acciones p'blicas promo)ibles de oficio. ,os arts.
9; y 95 del &digo $enal enumeran ta1ati)amente los delitos que dan lugar a las categoras
de e1cepcin."
ART. 41 C$igo 'en*!: MDe3er9n inici*rse $e o-icio to$*s !*s *cciones pen*!es5 con
eBcepcin $e !*s siguientes:
1A !*s Cue $epen$ieren $e inst*nci* pri%*$*U
101
2A !*s *cciones pri%*$*sN.:
En forma concordante, el ART. 8 $e! C$igo 'roces*! 'en*! dispone( *,a accin penal
p'blica ser ejercida por el Cinisterio $'blico, el que deber iniciarla de oficio siempre que
no dependa de instancia pri)ada. 0u ejercicio no podr suspenderse, interrumpirse ni
hacerse cesar, sal)o los supuestos pre)istos en este &digo u otra ley+."
#l establecer acciones pri)adas y acciones p'blicas dependientes de instancia pri)ada, la
ley consagra derechos subjeti)os indi)iduales que condicionan el ejercicio de la potestad
represi)a del Estado."
/.1. L* Inst*nci* 'ri%*$* ;ART. 42 C$igo 'en*! ( . C$igo 'roces*! 'en*!=.
El art. 9; del &digo $enal enumera los delitos dependientes de instancia pri)ada(
a3 los pre)istos en los artculos 66@, 6;J y 65J del &digo $enal 2refiere a )iolacin,
estupro y rapto3 cuando no resultare la muerte de la persona ofendida o lesiones de las
mencionadas en el art. @6 &digo $enal 2lesiones gra)simas3. En este 'ltimo supuesto se
podr iniciar de oficio."
b3 lesiones le)es, sean dolosas o culposas. 0in embargo en los casos de este inciso de
proceder de oficio cuando medien razones de seguridad o inter!s p'blico."
c3 impedimento de contacto de los hijos menores con sus padres no con)i)ientes."
#dems, se pre)! que cuando e1istieren intereses gra)emente contrapuestos entre algunos
de !stos y el menor, o cuando se tratare de un menor que no tu)iera representantes legales,
el Discal podr actuar de oficio cuando as resultare ms con)eniente para el inter!s
superior de aqu!l."
En estos casos el ofendido no tiene el ejercicio de la accin penal sino un derecho
preprocesal, anterior al proceso y tambi!n sustanti)o, que es el derecho de pro)ocar la
promocin."
En estas acciones dependientes de instancia pri)ada, el ofendido juzga sobre la
con)eniencia y oportunidad de pro)ocar el proceso penalF la ley deja a su arbitrio la
apreciacin de los intereses familiares y sociales que pueden estar en pugnaF le acuerda el
$erec6o $e inst*r !* proocin $e !* *ccin5 no !* proocin is*. El Estado
condiciona as su potestad represi)aF el silencio del ofendido consagra su renuncia."
El derecho del particular es singularsimo, pues se agota con su ejercicioF e1presada su
)oluntad fa)orable a la iniciacin del proceso, su poder dispositi)o perece, se e1tingue
definiti)amente. 0al)ado el obstculo que se opone a la iniciacin, pro)ocada la promocin
de la accin, toda manifestacin de )oluntad contraria al ejercicio de la misma es
irrele)ante. El Estado recobra su potestad de punir porque se trata de una accin p'blica."
102
,a instancia pri)ada es una e1cepcin a la regla de la oficiosidad del art. 96 &digo $enal.
El &digo $enal pre)! como modos de instar *la acusacin o denuncia+ El &digo los
menciona a modo de ejemplo y por ser los que pre)ean todos los cdigos de la !poca en
que se sancion."
El ART. . C$igo 'roces*! 'en*! establece( MCu*n$o !* *ccin pen*! $epen$* $e
inst*nci* pri%*$*5 s!o po$r9 inici*rse si e! o-en$i$o por e! $e!ito5 o en or$en
eBc!u(ente5 sus represent*ntes !eg*!es5 su tutor o gu*r$*$or5 -oru!*ren $enunci*
*nte *utori$*$ copetente p*r* reci3ir!*. Ser9 consi$er*$o gu*r$*$or Cuien tu%ier*
* su c*rgo5 por cu*!Cuier oti%o5 e! cui$*$o $e! enor.:
,a instancia pri)ada se e1tender de derecho a todos los partcipes del delito+."
El 'ltimo prrafo significa que el instante slo dispone del hecho. ?na )ez que lo ha
denunciado, la persecucin queda liberada contra cualquiera que resulte sospechoso de
participacin en ese hecho."
-.2. Accin 'ri%*$* ;ART. 4& C$igo 'en*! ( 11 C$igo 'roces*! 'en*!=.
El art. 95 del &digo $enal enumera los delitos de accin pri)ada(
a3 las calumnias e injuriasF
b3 )iolacin de secretosF
c3 concurrencia deslealF
d3 incumplimiento de los deberes de asistencia familiar, cuando la )ctima fuere el
cnyuge."
,a particularidad es que en estos supuestos no act'a ning'n rgano del Estado como
impulsor de la accin, circunscribi!ndose el conflicto a los in)olucrados, es decir aqu!l que
inicia la accin penal y por el otro lado, aquel que es acusado por la misma."
.tro dato caracterizante "a diferencia de la accin p'blica y la dependiente de instancia
pri)ada" es la posibilidad para quien inici la accin penal de interrumpir su curso
2retractabilidad3."
#simismo, corresponde se8alar que el procedimiento por el cual se lle)a adelante la
in)estigacin de alguno de estos delitos es un tanto especial."
En estos casos, el ofendido es el titu!*r $e !* *ccin pri%*$* ( tiene e! $erec6o $e
pro%oc*r !* represin con eBc!usin $e to$* otr* person*. Esto se pone en e)idencia en
el art. :@ inc. =O &digo $enal( *,a accin penal se e1tinguir por renuncia del agra)iado,
respecto de los delitos de accin pri)ada+ y art. B@ &digo $enal( *El perdn de la parte
ofendida e1tinguir la pena impuesta por delito de los enumerados en el art. 95+."
103
El Estado no se limita a conceder al ofendido el poder jurdico de requerir la actuacin de la
ley penal, sino que le acuerda un derecho que condiciona y ener)a por completo la potestad
p'blica."
En !os c*sos pre%istos por e! *rt. 4& C$igo 'en*! !os rg*nos pD3!icos no pue$en ni
proo%er ni e"ercit*r !* *ccin. E! e"ercicio $e !* *ccin correspon$e eBc!usi%*ente
*! p*rticu!*r o-en$i$o o a sus representantes o herederos en algunos casos."
No pue$e inici*rse ni proseguirse $e o-icio e! e"ercicio $e !* *ccin pen*! en estos casos,
como surge con claridad de los arts. 9: &digo $enal( *,a accin por calumnias o injuria
podr ser ejercitada slo por el ofendido y despu!s de su muerte por el cnyuge, hijos,
nietos o padres sobre)i)ientes+ y 9B &digo $enal( *En los dems casos del art. 95 se
proceder 'nicamente por querella o denuncia del agra)iado o de sus guardadores o
representantes legales+.
Huien la ejerza debe constituirse en querellante e1clusi)o, )ale decir con e1clusin del
rgano p'blico de la acusacin. El ART. 11 C$igo 'roces*! 'en*! dispone( ML* *ccin
pri%*$* se e"ercer9 por e$io $e Cuere!!*5 en !* -or* especi*! Cue se est*3!eceN 2arts.
=:JR=B@ del &digo $rocesal $enal3."
1. Copetenci*.
Teric*ente, el rgano jurisdiccional de un Estado podra objeti)arse en un 'nico
tribunal para la materia penal. $ero razones prcticas y de carcter t!cnico ad)ierten la
necesidad de un fraccionamiento para pro)eer a una ms adecuada administracin de la
justicia penal."
O3"eti%*ente, la competencia es una rbita jurdico"penal dentro de la cual el tribunal
ejerce la jurisdiccin."
Su3"eti%*ente, la competencia es la aptitud que tiene un tribunal penal para entender en
un determinado proceso o momento del mismo, por razones territoriales, materiales y
funcionales."
# su )ez, cada ribunal puede distribuirse la tarea conforme a criterios prcticos de
determinacin temporal, que slo por e1tensin puede llamarse *competencia por turno+.
0e trata de una competencia que no se fija por ley, sino por reglamentos y acordadas del
$oder /udicial."
,as reglas de competencia tienen por misin poner orden en el ejercicio de la jurisdiccin,
lo que es imprescindible en materia penal para hacer prctico el principio del juez natural.
De ah deri)a su nota de iprorrog*3i!i$*$ ;*rt. &4 C$igo 'roces*! 'en*!=: !*s p*rtes
no pue$en $isponer en ningDn c*so !* *!ter*cin $e est*s reg!*s !eg*!es porCue son $e
inter,s pD3!ico. ,a improrrogabilidad de la competencia penal implica para el juez el
imperati)o de actuar en los procesos asignados al tribunal que personifica. $ero tambi!n
104
implica la prohibicin de inter)enir cuando el tribunal que personifica no fuere el
competente."
,a competencia penal es $e or$en e inter,s pD3!ico en todos los casos, lo que no ocurre
con la ci)il, donde en las cuestiones patrimoniales est autorizada la prrroga."
Drente a la comisin de un hecho ilcito, debe determinarse, en primer t!rmino, si
corresponde a los tribunales federales o a los de una de las pro)inciasF despu!s el tribunal
de cul circunscripcinF luego el de qu! materia penal y, por 'ltimo, debe concretarse el de
la funcin respecti)a."
En materia penal la competencia pro)incial es la regla frente a la federal, de donde se
deri)an los caracteres de in$epen$iente ( so3er*n*. 7o debe dar cuenta a la justicia
federal de sus actos y los procesos que se radiquen en los tribunales pro)inciales deben
sustanciarse y fenecer ante ellos. 0u fuente es el ART. 121 Constitucin N*cion*!, por el
que las pro)incias se reser)aron todo el poder no delegado al %obierno 7acional."
,os actos cumplidos sin obser)ar estas reglas estn sancionados con nulidad porque el
tribunal habra actuado sin tener poder para ello."
1.1. Criterios $e $eterin*cin.
Los criterios $e $eterin*cin $e !* copetenci* or$in*ri* $i-ieren $e !os teni$os en
cuent* p*r* $eterin*r !* copetenci* -e$er*!.:
$redomina el criterio territori*!, que implica la di)isin del territorio en di)ersas
circunscripciones. En cada una de ellas, funciona el criterio *teri*!, relati)o a la entidad
del delito, puesta de manifiesto por la cantidad y calidad de la penal. ,uego aparece la
determinacin -uncion*! para las etapas y grados del proceso."
Estos criterios se complementan con las reglas sobre coneBin, en cuanto el efecto
unificador del proceso produce alteraciones a las reglas de competencia material y
territorial."
1.1.1. Copetenci* Territori*!.
L* !e( *sign* * !os tri3un*!es un* circunscripcin territori*! p*r* Cue e"er7*n !*
"uris$iccin con respecto * to$os !os $e!itos Cue se coet*n $entro $e e!!*.:
ART. /) C$igo 'roces*! 'en*! ;!e( 1.4&<=: Ser9 copetente e! tri3un*! $e! !ug*r en
Cue e! 6ec6o se 6u3ier* coeti$o. En c*so $e tent*ti%*5 e! $e! !ug*r $on$e se cup!i
e! D!tio *cto $e e"ecucinU en c*so $e $e!ito continu*$o o per*nente5 e! $e *Cu,!
$on$e coen7 * e"ecut*rse.:
105
Esta regla persigue que el tribunal se acerque lo ms posible al lugar del hecho a in)estigar
y juzgar. Ello fa)orece el ejercicio del derecho de defensa, la celeridad en la in)estigacin y
la trascendencia social del fallo."
,as reglas subsidiarias en la competencia penal territorial slo tienen )igencia cuando se
ignora el lugar de la comisin o e1iste duda sobre !l."
ART. // C$igo 'roces*! 'en*!: Si -uere $esconoci$o o $u$oso e! !ug*r $on$e se
coeti e! 6ec6o5 ser9 copetente e! Tri3un*! $e! !ug*r $on$e se estu%iere
pr*ctic*n$o !* in%estig*cin o5 en su $e-ecto5 e! Cue $esign*re e! Tri3un*!
"er9rCuic*ente superior.:
1.1.2. Copetenci* M*teri*!.
$ara fijarla se atiende a elementos e1ternos del hecho en s, tales como( !* pen*, en cuanto
demostrati)a de la entidad del delitoF !* e$*$ $e! su"eto *cti%o, en cuanto menor requerido
de tutela y e! tipo $e *ccin pen*!, por su ejercicio pri)ado."
,a entidad del delito se establece por la cantidad de la pena y, a )eces, tambi!n por la
calidad de !sta( tribunales en lo criminal, en lo correccional y de faltas. ,a minoridad tiene
un procedimiento y un tribunal especiales. ,as causas por delitos de accin de ejercicio
pri)ado tienen tambi!n un procedimiento especial y requieren un tribunal adecuado a ese
trmite."
1.1.&. Copetenci* 0uncion*!.
El proceso consta de dos etapas( instruccin y juicio plenario. E)entualmente pueden darse
una etapa de impugnacin y otra de ejecucin. ,a determinacin de la competencia
funcional se da cuando )ara el tribunal instituido para cada etapa."
,a distincin funcional ms interesante es la que se hace entre el tribunal de instruccin y el
de juicio y sentencia. Rige en todas las pro)incias donde hay procedimiento penal oral."
1.1.). Copetenci* por R*7n $e Turno.
En realidad no se trata de competencia sino de criterios administrati)os de distribucin
interna de las causas penales, establecidas por normas internas del $oder /udicial, mientras
que la fuente de la competencia debe ser siempre legal."
El criterio ms com'n de reparto interno de las causas penales es el temporal, atendiendo a
la fecha de comisin del hecho."
1.1./. Copetenci* por ConeBin.
106
El ART. /8 C$igo 'roces*! 'en*! ;!e( 1.4&<= dispone( *,as causas sern cone1as(
a3 0i los delitos imputados hubieran sido cometidos simultneamente por )arias personas
reunidas o, aunque lo fueran en distintos lugares o tiempo, cuando hubiera mediado
acuerdo entre ellas."
b3 0i un delito hubiera sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro o para
procurar al culpable o a otros el pro)echo o la impunidad."
c3 &uando una persona se le imputaren )arios delitos."
El Art. /. regula los efectos de la cone1in al decir( *&uando sustancias causas cone1as
por delitos de accin p'blica, los procesos se acumularn y ser competente(
a3 El ribunal competente para juzgar el delito ms gra)e."
b3 0i los delitos estu)ieran reprimidos con la misma pena, el ribunal competente para
juzgar el delito que se cometi primero."
c3 0i los hechos fueren simultneos o no constare debidamente cul se cometi primero, el
que designare el ribunal jerrquicamente superior."
# pesar de la acumulacin, las actuaciones sumariales se copilaran por separado, sal)o que
fuere incon)eniente para la in)estigacin+."
4. Org*ni7*cin $e !* +ustici* 'ro%inci*! en M*teri* 'en*!.
En la $ro)incia de Cendoza la organizacin de la /usticia penal se encuentra regulada por
el &digo $rocesal $enal y la ,ey .rgnica del $oder /udicial."
En cuanto al &digo $rocesal $enal, la pro)incia de Cendoza se encuentra actualmente en
una situacin especial debido a la coe1istencia de las leyes 6.@J> 2que contena el &digo
$rocesal $enal de 4!lez Cariconde3 y B.95J 2que contiene el nue)o &digo $rocesal $enal,
que se encuentra )igente en forma parcial en la $ro)incia, e1cepto en algunos
departamentos de la $rimera &ircunscripcin /udicial, en los cuales rige plenamente3."
&omo es sabido, la $ro)incia de Cendoza se di)ide en cuatro circunscripciones judiciales.
En todas las circunscripciones se encuentran )igentes las disposiciones de la ley B.95J
contenidas en los ,ibros ercero, &uarto y Huinto, es decir, las relati)as al /uicio y
$rocedimientos Especiales, Recursos y Ejecucin."
Dentro de la $rimera &ircunscripcin /udicial, el nue)o &digo $rocesal $enal contenido
en la ley B.95J se encuentra )igente en su totalidad slo en &apital, %odoy &ruz, ,as -eras
y ,a)alle. Es decir, en estos departamentos tambi!n se encuentran en )igencia los artculos
de los ,ibros $rimero y 0egundo, que se refieren a las Disposiciones %enerales y a la
<n)estigacin penal preparatoria. En el resto de los departamentos de la $rimera
&ircunscripcin /udicial, el &digo entrar a regir en su totalidad en el segundo semestre de
este a8o."
107
4.1. Cu*$ro.
8. C*us*s con Iput*$os M*(ores $e 18 *Ios.
En primer t!rmino, nos )amos a referir a las causas en que se encuentre imputados mayores
de 6> a8os o causas en las que est! imputados conjuntamente mayores y menores."
4amos a tratar la competencia material de los distintos rganos en el r!gimen de la ley
6.@J> Ntoda)a )igente en parte de nuestra pro)incia" y luego en el sistema de la ley B.95J.
Le( 1..<8
ART. 22 C.P.P.: La SUPREMA CORTE juzgar ! "#$ r!%ur$#$ !
&'%#'$(&(u%&#'a"&a) %a$a%&*' + r!,&$&*') $a",# "# &$-u!$(#
!' !" ar(.%u"# $&gu&!'(!./
ART. 2& C.'.'.: E! tri3un*! Cue 6u3iere $ict*$o sentenci* en !* c*us* conocer9
eBcepcion*!ente $e! recurso $e re%isin5 cu*n$o correspon$* *p!ic*r
retro*cti%*ente un* !e( pen*! 9s 3enign* ( !* pen* ipuest* no eBce$* $e! 9Bio
*$iti$o en !* nue%* !e(.:
ART. 2) C.'.'.: L* CAMARA EN LO CRIMINAL "u7g*r9:
1A= En Dnic* inst*nci*5 $e !os $e!itos cu(* copetenci* no se *tri3u(* * otro tri3un*!U
108
2A= De !os recursos contr* !*s reso!uciones $e! +ue7 $e Instruccin.:
ART. 2/ C.'.'.: E! +UE? DE INSTRUCCI@N in%estig*r9 !os $e!itos por !os cu*!es
proce$* instruccin -or*! ;reprii$os con pen* Cue eBce$* !os tres *Ios $e prisin=
( $ecret*r9 !*s e$i$*s Cue correspon$*n $ur*nte !* in-or*cin su*ri* pre%i* * !*
cit*cin $irect*.:
ART. 21 C.'.'. ;sustitui$o por !e( 4.28<= E! +UE? CORRECCIONAL "u7g*r9 en
Dnic* inst*nci*:
63 De los delitos de accin p'blica dolosos que estu)ieren reprimidos con pena pri)ati)a de
libertad no mayor de tres a8os o con multa o inhabilitacin."
;3 De los delitos culposos, cualquiera sea su pena."
53 De los delitos de accin pri)ada."
$or lo tanto, en la ley 6.@J>, si se trata de un delito de accin p'blica reprimido con pena
pri)ati)a de libertad que supera los tres a8os, quien realiza la in)estigacin es el /uez de
<nstruccin y el juicio est a cargo de la &mara del &rimen."
0i se trata de un delito de accin p'blica con pena pri)ati)a de libertad de hasta tres a8os,
multa o inhabilitacin o de un delito culposo, quien practica la in)estigacin es el Discal
&orreccional y el juicio est a cargo del /uez &orreccional. 0i se trata de un delito de accin
pri)ada, directamente se inicia por querella."
.e- './,
,a competencia de la SU'REMA CORTE DE +USTICIA ;ART. )2= ( $e !* CAMARA
EN LO CRIMINAL ;ARTS. )& F ))= coincide en lo sustancial con la de la ley 6.@J>."
,as principales diferencias con el r!gimen anterior son las siguientes(
0e pre)! la CAMARA DE A'ELACI@N ;ART. )4=( *,a &mara de #pelacin conocer
de los recursos que se deduzcan contra las resoluciones de los /ueces de <nstruccin y de las
cuestiones de competencia que se suscitaren entre los Cagistrados jerrquicamente
inferiores+."
La no se habla de /uez de <nstruccin, sino de +UE? DE 2ARANTSAS, quien seg'n el
ART. )8 inter)endr tan slo en los supuestos en que el &digo le atribuye jurisdiccin."
$.R ,. #7., E7 ,# ,EL B.95J, ,# E#$# DE <74E0<%#&<X7 .
<70R?&&<X7 L# 7. &.RRE0$.7DE #, /?EG 0<7. #, D<0&#, DE
<70R?&&<X7. E0# E0 ?7# D<DERE7&<# 0?0#7&<#, &.7 ,# ,EL 6.@J>."
ART. ). ;sustitui$o por !e( 4.28<=: E! +UE? CORRECCIONAL juzgar en 'nica
instancia(
63 De los delitos de accin p'blica dolosos que estu)ieren reprimidos con pena pri)ati)a de
libertad no mayor de tres a8os o con multa yRo inhabilitacin."
;3 De los delitos culposos, cualquiera sea su pena."
109
53 De los delitos de accin pri)ada."
ART. )8: E! +UE? DE E+ECUCI@N inter)endr en lo supuestos determinados en el
,ibro Huinto de este &digo."
ART./<: +UE? DE 'A?: 0i en el territorio de su competencia no hubiere Discal de
<nstruccin o /uez de Cenores, el /uez de $az practicar los actos urgentes de la
in)estigacin con arreglo al #rt.56B. $odr recibir declaracin al imputado en la forma y
con las garantas establecidas por la ley, ordenar su detencin en los casos pre)istos en los
#rt. ;>= y ;>B, comunicndola inmediatamente al rgano competenteF y recibir las
declaraciones testificales, seg'n las normas de la in)estigacin penal preparatoria."
#simismo, y tambi!n con competencia en la materia penal estn los +U?2ADOS DE
0ALTAS cuya competencia material est referida a la in)estigacin y juzgamiento de las
contra)enciones cometidas por mayores de 6> a8os de edad. # los fines de referir a la
regulacin de esta materia, la misma se encuentra en el &digo de Daltas de la $ro)incia de
Cendoza, instituido por ley pro)incial nro. 5.5B:."
.. Iput*$os Menores $e 18 *Ios.
,a ley B.5:=, sancionada en 6.@@:, cre en nuestra pro)incia la /usticia de Damilia y en lo
$enal de Cenores. En lo relati)o al $roceso $enal de Cenores, con esta ley se dio
cumplimiento a las disposiciones contenidas en los tratados internacionales que contemplan
la e1istencia de un fuero especializado para el tratamiento de esta materia."
,os rganos que integran la /usticia en lo $enal de Cenores son( el ribunal en lo $enal de
Cenores, el /uez en lo $enal de Cenores y el Cinisterio $'blico de Cenores. El Cinisterio
$'blico de Cenores est conformado por el Discal y el Defensor de Cenores."
,a justicia en lo penal de menores tiene competencia cuando se trata de delitos cometidos
por menores de 6> a8os de edad, sean imputables o inimputables, seg'n las disposiciones
del &digo $enal y de la ,ey ;;.;9>R;;.>J5."
ART. 11&5 LEF 1&/): E! TRIEUNAL EN LO 'ENAL DE MENORES juzgar todos los
delitos, sal)o aquellos en los que se hubiere ejercido la opcin pre)ista por el inciso c3 del
artculo 66= y entender en los recursos contra las resoluciones del /uez en lo $enal de
Cenores."
ART. 11)5 LEF 1&/): Correspon$e *! +UE? EN LO 'ENAL DE MENORES:
a3 $racticar las medidas que le correspondan durante la in)estigacin del #gente DiscalF
b3 $ro)eer en la audiencia preliminarF
c3 El juzgamiento, en 'nica instancia, de los delitos imputados a menores que a la fecha en
que se promue)e la accin no tengan ms de 6> a8os, cuando la ley establezca para la
110
infraccin una pena que no e1ceda los 6J a8os de prisin y se optare por el juicio
abre)iadoF
d3 El juzgamiento de las faltas cometidas por menores hasta los 6> a8os y
e3 omar las medidas de proteccin respecto de los menores inimputables que hubieren
participado en un hecho pre)isto por las leyes penales o de faltas."
ART.1145 LEF 1.&/): El agente Discal dirigir la in)estigacin preliminar, practicando y
haciendo practicar los actos inherentes a ella y actuar ante el ribunal y el /uez en lo $enal
de Cenores, seg'n corresponda."
En el proceso penal de menores la etapa de in)estigacin preliminar est a cargo del #gente
Discal. &uando el Discal cuente con elementos de con)iccin que acrediten la participacin
del menor en un hecho punible, solicitar la realizacin de la #udiencia $reliminar. Durante
la audiencia preliminar el /uez en lo $enal de Cenores escuchar al menor, a sus padres y a
las partes, y podr e)entualmente, realizar el /uicio #bre)iado, siempre que as se solicite y
que el delito atribuido al menor tenga una pena que no supere los 6J a8os de prisin. 0i la
pena supera este monto o no se solicita el juicio abre)iado, deber realizarse el juicio
com'n ante el ribunal en lo $enal de Cenores."
C: MINISTERIO 'VELICO
El cuadro de la organizacin de la justicia pro)incial se completa con el Cinisterio $'blico,
que es el rgano oficial encargado de la persecucin del delito, acti)idad que implica la
responsabilidad de in)estigar para reunir las pruebas que permitan sostener la acusacin o
solicitar el sobreseimiento. En la etapa del juicio es el encargado de sostener la acusacin y
solicitar la aplicacin de pena, si correspondiere."
1. Depen$enci*s $e! Ministerio 'D3!ico.
a3 $rocuracin %eneral de la 0uprema &orte de /usticia."
b3 &oordinacin del Cinisterio $'blico."
c3 <nspeccin del Cinisterio $'blico."
d3 Discalas de &mara del &rimen."
e3 Discalas de <nstruccin dentro de las ?nidades Discales departamentales."
f3 Discalas $enales de Cenores."
g3 Discalas &orreccionales."
h3 .ficinas Discales."
i3 Defensora $enal de Cenores."
j3 #sesora de Cenores e <ncapaces."
111
E3 &uerpo C!dico Dorense."
1.1. Uni$*$es 0isc*!es Dep*rt*ent*!es : Le( 14&< :.
Situ*cin "er9rCuic* $e !os *uBi!i*res ( *cti%i$*$es 9s -recuentes Cue $e3en re*!i7*r
#ctualmente se encuentran en funcionamiento las ?nidades Discales Departamentales de
&apital, %odoy &ruz y ,as -eras " ,a)alleF en cada una de ellas funcionan tres Discalas de
<nstruccin, en cada Discala de <nstruccin cumple funciones un Discal de <nstruccin dos
secretarias, una matutina y otra )espertina, y dos /efes de Cesa de Entradas uno en cada
turno. ,a afectacin del personal y su horario ser dispuesto por $rocuracin %eneral."
,os au1iliares estan obligados a cumplir las ordenes de sus superiores 2/efe de Cesa de
Entradas, 0ecretario, Discal3, y en cuanto no las respetes estarn sujetos a las sanciones que
puedan aplicar sus superiores seg'n la gra)edad de la falta, asimismo estn obligados a
concurrir a la oficina a la hora que se les indique sin que puedan alegar obligaciones
determinadas."
El 0ecretario se desempe8a al frente del personal de cada ?nidad Discal, uno en turno
matutino y otro en turno )espertino, siendo los /efes de .ficina. Es el responsable de los
libros de Detenidos, 0ecuestros, Dianzas #sistencia diaria, $ermisos y #percibimientos y
medidas disciplinarias que se hubieren aplicado."
El /efe de Cesa de Entradas es quien recibe los escritos que se presentes y deben ponerles
*cargo+ bajo su firma con indicacin del da, hora y minutos y cuidar que los escritos sean
agregados a los e1pedientes inmediatamente despu!s de su presentacin. 7o facilitar los
e1pedientes a nadie para ser sacados fuera de la oficina sin el consentimiento del 0ecretario
o el Discal. Es el encargado de distribuir el trabajo a los au1iliares de 0ecretaria."
1.2. O-icin*s 0isc*!es " Le( 14&< :.
Situ*cin "er9rCuic* $e !os *uBi!i*res ( *cti%i$*$es 9s -recuentes Cue $e3en re*!i7*r
,a e1tensin y modalidad de la jornada laboral de los funcionarios y empleados ser
establecida por la $rocuracin %eneral, y los ?R7.0 garantizarn la prestacin del
ser)icio durante las ;= horas y todos los das del a8o."
,os #yudantes Discales son los /efes de la .ficina Discal y responden por la seguridad de
los bienes y e1pedientes de la oficinaF tienen iguales facultades, obligaciones y
prohibiciones que los secretarios. ienen la funcin de informal al Discal de <nstruccin de
todos los hechos delicti)os cometidos en el mbito de su actuacin, asimismo practicar los
actos de in)estigacin que les ordene el Discal de <nstruccin y en casos de urgencia podr
adoptar las medidas cautelares imprescindibles. #dems, controlar la obser)ancia de las
normas constitucionales y legales relati)as a los derechos y garantas de los imputadosF y
brindar informacin y atencin a los letrados."
112
1.&. 'o!ic#* +u$ici*!.
,a $olica /udicial asumir la funcin sumarial de los actos iniciales de la <n)estigacin
$enal $reparatoria 2,ey 9;563."
El $oder /udicial asume la responsabilidad de lle)ar a cabo las notificaciones, )istas y
remisin de e1pedientes a tra)!s del personal del $oder /udicial destinado a cumplir sus
funciones en las .ficinas Discales."
,a $olica /udicial recibe denuncias, cuida que el cuerpo, instrumentos, efectos y rastros del
delito sean conser)ados hasta que llegue al lugar el Discal de <nstruccin, hacer constar el
estado de las personas y cosas mediante planos, inspecciones y fotografas, interrogar
sumariamente a los testigos, citar y aprehender al presunto culpable, recibir declaracin al
imputado con las formas y garantas del art. ;96 del &.$.$. y usar la fuerza p'blica en la
medida de la necesidad."
1.). Re!*cin con !* 'o!ic#* $e !* 'ro%inci*.
&ontinuarn a cargo de la $olica de la $ro)incia las siguientes funciones judiciales(
citaciones, constataciones de domicilio, traslado, requisa, custodia y alimentacin de
detenidos y su registracin, e1traccin de fichas dactiloscpicas, indi)idualizacin y
actualizacin de prontuario, le)antamiento de cad)eres pre)ia autorizacin del Discal o
Duncionario /udicial competente, custodia de los secuestros judiciales hasta su recepcin en
la .ficina de 0ecuestros o entrega por orden judicialF colaborar en la realizacin de estudios
t!cnicos y cientficos en las tareas de in)estigacin y la sistematizacin y anlisis de la
informacin delictual."
,a $olica de la $ro)incia continuar decepcionando las denuncias en las seccionales
policiales donde no funcionen las .ficinas fiscales, en casos de ?R%E7&<#0, debiendo en
estos casos, requerir pre)iamente la autorizacin al #yudante Discal o Discal
correspondiente y seguir las directi)as que ellos impartan."
#dems tiene la responsabilidad de custodiar los locales de las seccionales policiales
transferidas al $oder /udicial para funcionamiento de la $olica /udicial en aquellas
situaciones que no quede personal judicial en ellos."
2. Actos 'roces*!es.
odos los actos procesales debern cumplirse en idioma nacional. $ara fechar un acto
deber consignarse el lugar, da, mes y a8o en que se cumpliere, la hora ser indicada slo
cuando la ley lo e1ija. ,as personas que fueran interrogadas debern responder de )i)a )oz
y sin consultar notas o documentos, con e1cepcin de los peritos y de quienes fueren
autorizados para ello. El declarante ser in)itado a manifestar cuanto conozca sobre el
asunto del que se trate y si fuere menester lo interrogar. &uando se proceda por escrito se
consignarn las preguntas y respuestas usndose las e1presiones del declarante."
113
2.1. Act*s.
&uando un funcionario p'blico deba dar fe de actos que realice o se cumplan en su
presencia, labrar un acta, al efecto el Discal ser asistido por el 0ecretario, el #yudante
Discal por un #u1iliar de la $olica /udicial o #dministrati)a y los #u1iliares de la $olica
/udicial o #dministrati)a por un testigo que no podr ser menor de diecis!is a8os, demente
o que se encuentre en estado de ebriedad."
,as actas deben contener fecha y objeto, nombre y apellido de las personas que actuares, el
moti)o de inasistencia de quienes estaban obligados a inter)enir, indicacin de las
diligencias realizadas y de su resultado, las declaraciones recibidas, si estas fueron hechas
espontneamente o a requerimiento, las obser)aciones que las partes requieran y , pre)ia
lectura, la firma de todos los inter)inientes, y cuando alguien no pudiese o no quisiere
firmar se har mencin de ello."
2.2. Denunci*.
,a denuncia podr presentarse en forma escrita 2firmada ante el funcionario que la reciba3 o
)erbal 2se labra un acta3, personalmente o por mandatario especial 2acompa8ando poder3."
En todos los casos el funcionario comprobar y har constar la identidad del denunciante."
Deber contener, en cuanto fuere posible, la relacin circunstanciada del hecho, indicacin
de sus partcipes, damnificados, testigos y todos los elementos que puedan conducir a su
comprobacin y calificacin legal."
2.&. Iput*cin 0or*!.
&uando hubiere moti)o bastante para sospechar que una persona ha participado en la
comisin de un hecho punible, el Discal de <nstruccin proceder a efectuarle formalmente
la imputacin del hecho que se le atribuye. 0e informar detalladamente al imputado cul
es el hecho que se le atribuye, cules son las pruebas e1istentes en su contra, que puede
declarar si fuese su )oluntad, y que puede requerir la presencia de un defensor a los fines
del mejor ejercicio de sus derechos. En el mismo acto el imputado deber ser informado de
lo dispuesto por los artculos ;B, 5J, 5:@, 5B= y =6> del &.$.$. Debe permitirse la consulta
reser)ada del imputado con su defensor cuando cualquiera de ellos lo requieran y en
cualquier momento del acto."
En la primera oportunidad, y si el imputado hubiese manifestado su )oluntad de declarar, se
lo in)itar a elegir defensorF si no lo hiciere o el abogado no aceptare inmediatamente el
cargo, el Discal de <nstruccin nombrar como defensor al Defensor de $obres y #usentes.
$osteriormente se in)itar al imputado a dar su nombre, apellido, sobrenombre o apodo,
edad, estado , profesin, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio, lugar de residencia
114
anterior y condiciones de )ida, si tiene antecedentes penales, por que causa, ribunal y si
recay sentencia, nombre, estado y profesin de los padres."
El imputado podr declarar o no, si manifiesta su )oluntad de declarar se lo in)itar a
e1presar cuanto tenga por con)eniente en descargo o aclaracin de los hechos, y a indicar
las pruebas que estime oportunas. 0u declaracin se har constar con sus propias palabras.
,uego se le harn las preguntas que se estimen con)enientes, debiendo ser las preguntas
claras y precisas. &oncluida la declaracin el acta ser leda en alta )oz por el secretario, si
el declarante quiere enmendar o a8adir algo, sus manifestaciones sern consignadas sin
alterar lo escrito. El acta ser suscripta por todos los presentesF y si alguien no pudiere o no
quisiere hacerlo, se dejar constancia y no afectar la )alidez del acta."
2.). Reso!uciones.
,as decisiones del ribunal sern dadas por sentencia, auto o decreto.
2./. Sentenci*s.
0e dicta para poner t!rmino al proceso, deben ser suscriptas por el /uez o todos los
miembros del ribunalF y deben ser fundamentados."
2.1. Autos.
0e dictan para resol)er un incidente o cuando el &digo lo e1ija, deben ser suscriptas por
el /uez o todos los miembros del ribunal, asimismo, los autos deben ser fundamentados y
ser dictados dentro de los cincos das."
2.4. Decretos.
0e dictan el da que los e1pedientes sean puestos a despacho, deben ser firmados por el
/uez o $residente del ribunal. ,os decretos deben ser fundamentados cuando la ,ey lo
disponga."
2.8. Reso!ucin -ire.
,as resoluciones judiciales quedarn firmes y ejecutoriadas sin necesidad de declaracin
alguna, en cuanto no sean oportunamente recurridas."
2... Arresto.
En el primer momento de la in)estigacin en que hubieran inter)enido )arias personas y no
fuere posible indi)idualizar a los responsables y a los testigos, se podr disponer que los
presentes no se alejen del lugar, ni se comuniquen entre si, antes de prestar declaracin, y
115
aun ordenar el arresto si fuere necesario. ales medidas en ning'n caso durarn ms de ;=
horas."
2.1<. Apre6ensin en 0!*gr*nci*.
0e considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido al intentar su
comisin, en el momento de cometerlo o inmediatamente despu!s, mientras es perseguida
por la fuerza p'blica o mientras tiene objetos o presente rastros que hagan presumir
)ehementemente que acaba de participar en un delito. ,os oficiales y au1iliares de la
$olica /udicial tendrn el deber de aprehender a quien sea sorprendido *in fraganti+ en la
comisin de un delito de accin p'blica que merezca una pena pri)ati)a de la libertad, al
que intentare un delito en el momento de disponerse a cometerlo y al que fugare estando
legalmente preso. ratndose de un delito cuya accin dependa de instancia pri)ada, ser
informado inmediatamente quien pueda instar, y si !ste no presentare la denuncia en el
mismo acto, el aprehendido ser puesto en libertad."
2.11. Detencin.
&uando hubiere moti)o bastante para sospechar que una persona ha participado de la
comisin de un hecho punible, se ordenar su detencin por decreto fundado siempre que
se trate de delitos de accin p'blica reprimidos con pena pri)ati)a de la libertad y no
aparezca procedente, prima facie, la condena de ejecucin condicionalF o cuando
procediendo la condena condicional, hubiere )ehementes indicios de que el imputado
tratar de eludir la accin de la justicia o entorpecer su in)estigacin."
,a restriccin de la libertad slo se impondr en los lmites absolutamente indispensables
para asegurar el descubrimiento de la )erdad y la actuacin de la ley."
2.12. 'risin 're%enti%*.
0iempre que e1istieren elementos de con)iccin suficiente para sostener como probable la
participacin punible del imputado en el hecho in)estigado, despu!s de efectuada su
imputacin, el /uez de %arantas , a pedido de parte, dispondr su $risin $re)enti)a en el
t!rmino de diez das a partir de su imputacin."
2.1&. Dec!*r*cin Testioni*!.
0e interrogar a toda persona que conozca los hechos in)estigados, cuando su declaracin
pueda ser 'til para descubrir la )erdad. oda persona tendr la obligacin de concurrir al
llamamiento judicial y declarar la )erdad de cuanto supiere y le fuere preguntado, sal)o las
e1cepciones establecidas por la ley. $odrn abstenerse de testificar en contra del imputado
su cnyuge, ascendiente, descendiente o hermano, sus parientes colaterales hasta el cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad, su tutor o pupilo o persona con quien
116
con)i)e en aparente matrimonio. $ara el e1amen de testigos se librar orden de citacin y
en caso de urgencia podrn ser citados )erbalmente, asimismo el testigo podr presentarse
espontneamente."
#ntes de comenzar la declaracin, los testigos sern instruidos acerca de la pena del falso
testimonio y prestarn juramento, bajo pena de nulidad, con e1cepcin de los menores de
6B a8os y los condenados como partcipes del delito que se in)estiga o de otro cone1o. 0e
interrogar separadamente a cada testigo, requiriendo su nombre, apellido, estado, edad,
profesin, domicilio y )nculo de parentesco. $ara cada declaracin se labrar acta."
2.1). Cit*cin * +uicio.
El Discal de <nstruccin requerir la &itacin a /uicio cuando estimare cumplida la
in)estigacin y siempre que hubieren elementos de con)iccin suficiente para sostener
como probable la participacin punible del imputado en el hecho intimado. El
requerimiento fiscal deber contener los datos personales del imputado, o los que sir)an
para identificarlo, una relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica del hecho, los
fundamentos de la acusacin y la calificacin legal."
2.1/. So3reseiiento.
&ierra irre)ocable y definiti)amente el proceso con relacin al imputado a cuyo fa)or se
dicta. $roceder cuando el hecho in)estigado no se cometi, no lo fue por el imputado, el
hecho no encuadre en una figura penal, media una causa de justificacin, inimputabilidad,
inculpabilidad o una e1cusa absolutoriaF que la pretensin penal se ha e1tinguido, que
habiendo )encido todos los t!rminos de la in)estigacin penal preparatoria y sus prrrogas,
no hubiere suficiente fundamento para ele)ar la causa a juicio y no fuere razonable pre)er
la incorporacin de nue)as pruebas. El sobreseimiento se dispondr por sentencia."
2.11. Arc6i%o.
El Discal de <nstruccin dispondr, por decreto fundado, el archi)o de las actuaciones cuando
no se pueda proceder o cuando el hecho en ella contenido no encuadre en una figura penal."
D: EL NUE>O CODI2O 'ROCESAL 'ENAL
LEF 1.4&<
I: 'RIMER ETA'A: IM'LEMENTACION 'ARCIAL DE'ARTAMENTOS
CA'ITAL 2ODOF CRU? LAS HERAS LA>ALLE
A: Intro$uccin:
117
Esa ley trata sobre la implementacin parcial del &digo $rocesal $enal 2,ey 7A B95J y
modif.3 en los Departamentos &apital, %odoy &ruz, ,as -eras y ,a)alle, presentada por
$residencia y $rocuracin %eneral de la 0uprema &orte de /usticia de la $ro)incia.
El sistema procesal de la ,ey B95J y modificatorias, con e1cepcin de los procesos de
competencia de la /usticia &orreccional, entro en )igencia el da 6 de diciembre del a8o
;JJ=.,a -. ,egislatura fijar la fecha en que tales normas procesales entrarn en )igencia
en los Departamentos %uaymall!n, Caip' y ,ujn de &uyo, como as tambi!n en las
dems &ircunscripciones /udiciales. ,ey 9;5;.
Establece la creacin de seis 2B3 Discalas de <nstruccin y dos 2;3 Defensoras $enales en
el mbito de la $rimera &ircunscripcin /udicial para la 0egunda Etapa.
Retomando la ley 9.;56 y sus considerandos respectos del nue)o &.$.$, aprob en general
la propuesta de implementacin parcial del &digo $rocesal $enal 2,ey nA B.95J y modif.3,
disponiendo la entrada en )igencia del nue)o ordenamiento procesal, en la zona territorial
comprendida por los departamentos &apital, %odoy &ruz, ,as -eras y ,a)alle. '*r* e!!o se
-i"*:
1= Disponer que en la Gona .este, compuesta por los departamentos &apital, %odoy &ruz,
,as -eras y ,a)alle, presten ser)icios Tres Uni$*$es 0isc*!es, las que tendrn las
siguientes denominaciones(
1:a3 ?nidad Discal Departamental de &apitalF
6"b3 ?nidad Discal Departamental de %odoy &ruz y
6"c3 ?nidad Discal Departamental de ,as -eras",a)alle.
2= L* copetenci* territori*! se $istri3uir9 $e !* siguiente *ner*:
2:*= ,a ?nidad Discal Departamental de &apital ser competente en los hechos cometidos
en el departamento &apital.
2:3= ,a ?nidad Discal Departamental de %odoy &ruz, ser competente en los hechos
cometidos en el departamento %odoy &ruzF
2:c= ,a ?nidad Discal Departamental de ,as -eras",a)alle, ser competente en los hechos
cometidos en los departamentos de ,as -eras y ,a)alle.
&= Turnos 7on* oeste.
,as Discalas de <nstruccin de las ?nidades Discales Departamentales de la Gona .este
actuarn por turnos que tendrn una duracin de siete das consecuti)os, comenzando los
das lunes y concluyendo los das domingo de cada semana, alternndose cada una
sucesi)amente.
118
)= 'erson*!.
&ada ?nidad Discal Departamental de la Gona .este estar asistida por $os Secret*r#*s,
una con turno *tutino, cuyo horario ser el fijado para el resto del personal del $oder
/udicial y otra con turno %espertino, de quince a )eintiuna horas.
&ada una de las 0ecretaras estar asistida por un Secret*rio ( nue%e *gentes
*$inistr*ti%os.
E: Cu*$ro $e situ*cin $e !*s Uni$*$es 0isc*!es
&ada ?7<D#D D<0&#,, tendra la siguiente organizacin interna(
UNIDAD 0ISCAL DE'ARTAMENTAL DE CA'ITAL
0isc*!#* $e Instruccin NA 1( 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA2: 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA&: 1 Discal, #bogado
Secret*r#* Uni$*$ 0isc*! Dep*rt*ent*! $e C*pit*!:
urno Catutino( 6 #bogado o Esc. #c.
urno 4espertino( 6 #bogado o Esc. #c
UNIDAD 0ISCAL DE'ARTAMENTAL DE 2ODOF CRU?
0isc*!#* $e Instruccin NA ): 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA/: 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA1( 6 Discal, #bogado
Secret*r#* Uni$*$ 0isc*! Dep*rt*ent*! $e 2o$o( Cru7:
urno Catutino( 6 #bogado o Esc. #c.
urno 4espertino( 6 #bogado o Esc. #c.
UNIDAD 0ISCAL DE'ARTAMENTAL DE LAS HERAS : LA>ALLE
0isc*!#* $e Instruccin NA 4: 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA 8: 6 Discal, #bogado
0isc*!#* $e Instruccin NA .: 6 Discal, #bogado
Secret*r#* Uni$*$ 0isc*! Dep*rt*ent*! $e L*s Her*s : L*%*!!e:
urno Catutino( 6 #bogado o Esc. #c.
urno 4espertino( 6 #bogado o Esc. #c.
119
C: Cu*$ro $e situ*cin $e !*s O-icin*s 0isc*!es $e !* 'rier* Et*p* e! nue%o C.'.'.
$artiendo conceptualmente desde las ?nidades Discales, podremos obtener otro cuadro de
situacin, ya que de cada ?nidad Discal se desprenden sendas oficinas que reportan a dicha
?nidad Discal. Es as que corresponde entonces, fijar los mbitos de actuacin territorial de
las distintas .ficinas Discales en el territorio de referencia. El mbito que se fija para la
actuacin de las .ficinas Discales no modifica la competencia territorial de las distintas
?nidades Discales Departamentales.
1= O-icin* 0isc*! $e C*pit*! N1 WSeccion*! &:. #ctuar funcionalmente en los hechos
ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites jurisdiccionales de las
Cois*r#*s 15 25 & ( ) de la $olica de la $ro)incia.
2= O-icin* 0isc*! $e C*pit*! N2 WSeccion*! 1:. #ctuar funcionalmente en los hechos
ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites jurisdiccionales de las
&omisaras :, B y 55 de la $olica de la $ro)incia.
&= O-icin* 0isc*! $e 2o$o( Cru7 N& WSeccion*! 4:. #ctuar funcionalmente en los
hechos ocurridos en el mbito territorial establecidos por los lmites jurisdiccionales de
las &omisaras 9, 59 y 0ub"&omisara ,e Kihan 2e1 ",a %loria3 de la $olica de la
$ro)incia.
)= O-icin* 0isc*! De 2o$o( Cru7 N) WSeccion*! 24:. #ctuar funcionalmente en los
hechos ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites jurisdiccionales de las
&omisaras ;9, 5=, =J y :J de la $olica de la $ro)incia
/= O-icin* 0isc*! $e L*s Her*s:L*%*!!e N / WSeccion*! 11:. #ctuar funcionalmente en
los hechos ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites jurisdiccionales de
las &omisaras 6B, ;5 y =5 de la $olica de la $ro)incia
1= O-icin* 0isc*! $e L*s Her*s:L*%*!!e N 1 WSeccion*! &1:. #ctuar funcionalmente
en los hechos ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites
jurisdiccionales de las &omisaras 5B, 0ubcomisara <riarte y 0ubcomisaria El
#lgarrobal de la $olica de la $ro)incia.
120
4= O-icin* 0isc*! $e L*s Her*s:L*%*!!e N 4 WSeccion*! 14:. #ctuar funcionalmente en
los hechos ocurridos en el mbito territorial establecido por los lmites jurisdiccionales de
la &omisara 69 de la $olica de la $ro)incia.
II : SE2UNDA ETA'A DE IM'LEMENTACION DEL CODI2O 'ROCESAL
'ENAL EN LOS DE'ARTAMENTOS DE 2UAFMALLRN5 MAI'V F LU+AN DE
CUFO.
En la segunda etapa, cumplida a finales del ;.JJ:, se crearon 5 ?nidades Discales 2cada
una con sus tres Discalas de <nstruccin3 y : .ficinas Discales que reportan a su respecti)a
?nidad Discal.
A: UNIDADES 0ISCALES.
Uni$*$ 0isc*! Dep*rt*ent*! $e 2u*(*!!,n: * cargo de 5 Discales de <nstruccin,
correspondientes a las Discalas de <nstruccin 7O 6J"66"6;. &onformadas por dos
secretarias 2una en turno matutino y otra en turno )espertino3 y asistida por dos secretarios,
; jefes de mesa de entradas y 6J au1iliares administrati)os.
Uni$*$ 0isc*! Dep*rt*ent*! $e Lu"9n:M*ipD: a cargo de 5 Discales de <nstruccin,
correspondientes a las Discalas de <nstruccin 7O 65"6="6:. &onformadas por dos
secretarias 2una en turno matutino y otra en turno )espertino3 y asistida 2respecti)amente
por turno3, por dos secretarios, ; jefes de mesa de entradas y 6= au1iliares administrati)os.
Uni$*$ 0isc*! Especi*! ;$e!itos cop!e"os=: a cargo de 5 Discales de <nstruccin,
correspondientes a las Discalas de <nstruccin 7O 6B"69"6>. &onformadas por dos
secretarias 2una en turno matutino y otra en turno )espertino3 y asistida por dos secretarios,
; jefes de mesa de entradas y 6J au1iliares administrati)os.
E: O0ICINAS 0ISCALES
O-icin*s 0isc*!es $e 2u*(*!!,n:
.ficina Discal 7O > con asiento en la seccional ;:O, a cargo de 5 #yudantes Discales
.ficina Discal 7O @ con asiento en la seccional @O, a cargo de 5 #yudantes Discales y
asistida por 66 au1iliares administrati)os.
121
O-icin* 0isc*! $e M*ipD:
.ficina Discal 7O 6J con asiento en la seccional 6JO, a cargo de 5 #yudantes Discales y
asistida por 66 au1iliares administrati)os.
O-icin* 0isc*! $e Lu"*n $e Cu(o:
.ficina Discal 7O 66 con asiento en la seccional 66O, a cargo de 5 #yudantes Discales y
asistida por 66 au1iliares administrati)os.
O-icin* 0isc*! Especi*!:
.ficina Discal Especial 7O 6; con asiento en el edificio del &uerpo C!dico Dorense, en
4irgen del &armen de &uyo y Kelgrano de ciudad. Esta oficina in)estiga delitos complejos,
a saber( Delitos contra las $ersonas y Delitos Econmicos. # cargo de : #yudantes Discales
y asistida por 66 au1iliares administrati)os.
III : TERCERA ETA'A DE IM'LEMENTACION DEL CODI2O 'ROCESAL
'ENAL: INCOR'ORACI@N DE LA 'ARTE CORRECCIONAL
0iguiendo con la implementacin del 7ue)o &digo $rocesal $enal, en esta tercera etapa
del mismo, se produce la incorporacin de la parte &orreccional al nue)o sistema
organizati)o. En el mismo se pre)! la incorporacin de Discalas &orreccionales dentro de
las ?nidades Discales ya e1istentes, donde se recepcionarn todas aquellas causas de
competencia correccional. # su )ez se pre)! habilitar : .ficinas Discales a los mismos
fines, las cuales estarn ubicadas en(
a3 &#$<#,( comisara =O
b3 %.D.L &R?G( comisara =JO
c3 ,as -eras N ,a)alle( 0ub"&omisara #lgarrobal
d3 Caip'( &omisara =@O
e3 ,ujn( &omisara =9O
E: LA 'OLICIA +UDICIAL
INTRODUCCI@N
El presente trabajo es una gua destinada a los aspirantes a ingresar como
au1iliares de la futura $olica /udicial en el marco del $rograma de &apacitacin de
#u1iliares #dministrati)os, impulsado por la $rocuracin %eneral de la 0uprema &orte de
/usticia.
122
Esta %ua es una adaptacin de un manual realizado por los #yudantes Discales
de la &iudad de &rdoba, Dres. ,aura Cnica &antore y Edgardo oms &asas, que fue
proporcionado generosamente por el Dr. -ugo #. #lmirn, en su )isita el presente a8o
;.JJ= a nuestra &iudad.
El trabajo de adaptacin a la normati)a procesal mendocina y su
complementacin, fue realizado por el Dr. Ramiro /a)ier 0alinas, asumiendo el
compromiso de completar la tarea, como tambi!n incorporar otros captulos del nue)o
&digo $rocesal $enal, para ser aportado a la $rocuracin %eneral de la 0uprema &orte de
/usticia, como un instrumento prctico que permita la optimizacin del ser)icio prestado
por el Cinisterio $'blico.
123

A:
'OLICIA +UDICIAL
,a $olica /udicial se crea con miras de lograr un rgano au1iliar de la
#dministracin de /usticia con la independencia poltica que caracteriza al $oder
/udicial. Es que la atribucin de la in)estigacin de los delitos en manos de la
$olica #dministrati)a no garantiza esa independencia, por su pertenencia al $oder
Ejecuti)o.
El primer a)ance en la implementacin de la $olica /udicial lo constituye la
asignacin a rbitas del Cinisterio $'blico de los funcionarios que lle)arn a cabo
la llamada funcin sumarial de aqu!lla( es decir, la formacin de los sumarios que
originan la in)estigacin penal preparatoria.
0e distingue as de la $olica #dministrati)a, que tiene como misin el
mantenimiento del orden y la seguridad p'blica, y la pre)encin de los delitos.
0iendo ello as, la $olica /udicial act'a todos los das del a8o, las ;= horas,
ya que debe garantizar la in)estigacin de los delitos que ocurren en cualquier
momento.
0in perjuicio de ello, el &digo $rocesal $enal sigue imponiendo a la $olica
#dministrati)a la obligacin de actuar como $olica en funcin /udicial en todo lo
que e1ceda de la funcin sumarial propiamente dicha, atribuida ahora a personal
dependiente del Cinisterio $'blico y tambi!n en los casos en que la $olica /udicial
no pueda hacerlo inmediatamente 2art. 55=3.
,a in)estigacin de los delitos, por ser una acti)idad que integra la
persecucin penal, debe ser iniciada, como principio general, por orden del
Cinisterio $'blico, pues es !ste quien ejerce la accin penal. Este principio tiene su
e1cepcin en los casos de urgencia, es decir, cuando la demora que importara la
inter)encin del fiscal en la decisin inicial de in)estigar tenga como consecuencia
probable la p!rdida de prueba 'til y eficaz que pueda obtener la $olica /udicial. En
este caso, la $olica /udicial debe iniciar autnomamente la in)estigacin, de oficio,
sal)o casos de delitos dependientes de instancia pri)ada, en que slo podr proceder
si denuncia quien se encuentra legitimado para hacerlo y comunicar de inmediato lo
actuado al Discal.
Es importante destacar que la acti)idad sumarial tiene, en el nue)o sistema
legal, un cambio de )aloracin jurdica. 7o slo se ha cambiado de poder, de modo
que el comisario instructor 2funcionario del poder ejecuti)o3 ha sido sustituido por
el #yudante Discal 2funcionario del poder judicial3, sino que tambi!n se ha
cambiado la apreciacin y alcance de los actos realizados en este nue)o marco
legal. En el sistema anterior, todos los actos realizados, conforman una mera
informacin de un hecho presuntamente delicti)o, que el rgano judicial
competente, deba in)estigar nue)amente una )ez que esas actuaciones eran
ele)adas, en tanto que en el nue)o sistema, el sumario, es el resultado de la
in)estigacin que el Discal )a haciendo desde el comienzo a tra)!s de la $olica
124
/udicial, de modo que sus actos gozan de todas las condiciones necesarias para ser
presentadas a juicio.
El cdigo de $rocedimientos $enales, trata en su ,ibro 0egundo IDE ,#
<74E0<%#&<X7 $E7#, $RE$#R#.R<#I, la acti)idad que deber desarrollar
el estado a tra)!s del Cinisterio $'blico Discal, para la in)estigacin I,E%#,I de
los hechos delicti)os. 0e ser)ir para ello, entre otras cosas, de la $.,<&<#
/?D<&<#,.
Esto es, el cumplimiento de lo dispuesto en los te1tos legales transcriptos
ms abajo, y de los que la $.,<&<# /?D<&<#, es actor protagnico."
&.$.$. #rtculo 56=." D<7#,<D#D. ,a in)estigacin penal preparatoria deber
impedir que el delito cometido produzca consecuencias ulteriores y reunir las
pruebas 'tiles para dar base a la acusacin 25::3 o determinar el sobreseimiento
25:J3.
&.$.$. #rtculo 56:." .K/E.. ,a in)estigacin penal tendr por objeto(
63 &omprobar si e1iste un hecho delictuoso, mediante todas las diligencias
conducentes al descubrimiento de la )erdad.
;3 Establecer las circunstancias que califiquen el hecho, lo agra)en, aten'en o
justifiquen, o influyan en la punibilidad.
53 <ndi)idualizar a sus autores, cmplices e instigadores.
=3 4erificar la edad, educacin, costumbres, condiciones de )ida, medios de
subsistencia y antecedentes del imputadoF el estado y desarrollo de sus facultades
mentales, las condiciones en que actu, los moti)os que hubieran podido
determinarlo a delinquir y las dems circunstancias que re)elen su mayor o
menor peligrosidad.
:3 &omprobar la e1tensin del da8o causado por el delito, aunque no se hubiera
ejercido la accin resarcitoria.
De este concepto, surge otro( Esta instruccin si es preparatoria, lo es de un
/?<&<., que es el debate oral que se realiza en las &maras del &rimen. Esto
significa necesariamente, que esta etapa no forma parte de ese /uicio."
Dentro del libro de <74E0<%#&<X7 $E7#, $RE$#R#.R<#, el
&aptulo 5A se rotula I#ctos De ,a $olica /udicialI
#rt. 555." D?7&<X7. ,a $olica /udicial por orden de autoridad competente o,
en casos de urgencia, por denuncia o iniciati)a propia, deber in)estigar los
delitos de accin p'blica, impedir que los cometidos sean lle)ados a
consecuencias ulteriores, indi)idualizar a los culpables y reunir las pruebas 'tiles
para dar base a la acusacin o determinar el sobreseimiento. 0i el delito fuere de
accin p'blica dependiente de instancia pri)ada, slo deber proceder cuando
reciba la denuncia pre)ista por el artculo @.
#rt. 55=." &.C$.0<&<X7. 0ern oficiales y au1iliares de la $olica /udicial
los funcionarios y empleados a los cuales la ley acuerde tal carcter.
0ern considerados tambi!n oficiales y au1iliares de $olica /udicial los de la
$olica #dministrati)a, cuando cumplan las funciones que este &digo establece.
,a $olica #dministrati)a actuar como $olica /udicial hasta tanto sea puesta
en funcionamiento la $olica /udicial, o e1istiendo la misma, no pueda hacerlo
inmediatamente. Desde que la $olica /udicial inter)enga, la $olica
#dministrati)a, ser su au1iliar.
#rt. 55:." 0?K.RD<7#&<X7. ,os oficiales y au1iliares de la $olica /udicial
sern nombrados y remo)idos conforme a lo dispuesto por las ,eyes de $olica o
las que las sustituyan.
125
&umplirn sus funciones bajo la superintendencia directa del Cinisterio $'blico
y debern ejecutar las rdenes que les impartan los /ueces, Discales y #yudantes
Discales.
,os oficiales y agentes de la $olica #dministrati)a, en cuanto cumplan actos de
$olica /udicial, estarn en cada caso bajo la autoridad de los /ueces y Discales,
sin perjuicio de la autoridad general administrati)a a que est!n sometidos.
#rt. 55B." #R<K?&<.7E0. ,a $olica /udicial tendr las siguientes
atribuciones(
63 Recibir denuncias.
;3 &uidar que el cuerpo, instrumentos, efectos y rastros del delito sean
conser)ados, mediante los resguardos correspondientes, hasta que llegue al lugar
el Discal de <nstruccin.
53 0i hubiere peligro de que cualquier demora comprometa el !1ito de la
in)estigacin, hacer constar el estado de las personas, cosas y lugares, mediante
inspecciones, planos, fotografas, e1menes t!cnicos y dems operaciones que
aconseje la polica cientfica.
=3 $roceder a los allanamientos del artculo ;6@, a las requisas urgentes con
arreglo al ;;; y a los secuestros impostergables.
:3 0i fuere indispensable, ordenar la clausura del local en que se suponga, por
)ehementes indicios, que se ha cometido un delito gra)e, o proceder conforme al
artculo ;>B.
B3 <nterrogar sumariamente a los testigos presumiblemente 'tiles para descubrir
la )erdad.
93 &itar y aprehender al presunto culpable en los casos y forma que este &digo
autoriza.
>3 Recibir declaracin al imputado, slo si !ste lo pidiera, en las formas y con las
garantas que establecen los artculos ;96 y ss.
@3 ?sar de la fuerza p'blica en la medida de la necesidad.
#rt. 559." $R.-<K<&<.7E0. ,os oficiales y au1iliares de la $olica /udicial no
podrn abrir la correspondencia que resguarden o hubieran secuestrado por orden
de autoridad judicial competente, sino que la remitirn intacta a !sta. 0in
embargo, en los casos urgentes podrn ocurrir a la ms inmediata, la que
autorizar la apertura si lo creyere oportuno.
ampoco podrn difundir a los medios de prensa los nombres y fotografas de las
personas in)estigadas como participantes de un hecho, sal)o que mediare
e1presa autorizacin del rgano judicial competente.
#rt. 55>." &.C?7<&#&<X7 L $R.&ED<C<E7.. ,os oficiales de la
$olica /udicial comunicarn inmediatamente al Discal de <nstruccin todos los
delitos que llegaren a su conocimiento y practicarn los actos urgentes que la ley
autoriza y los que aqu!l les ordenare, obser)ando las normas que este &digo
establece.
0in perjuicio de lo dispuesto por el artculo ;@J, las actuaciones y las cosas
secuestradas sern remitidas al Discal de <nstruccin o al /uez de $az, dentro del
plazo de tres das de iniciada la in)estigacinF pero dichos funcionarios podrn
prorrogarlo por otro tanto cuando aqu!lla sea compleja o e1istan obstculos
insal)ables.
#rt. 55@." 0#7&<.7E0. ,os oficiales y au1iliares de la $olica /udicial que
)iolen disposiciones legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin
de un acto propio de sus funciones o lo cumplan negligentemente sern
sancionados por los tribunales o el Cinisterio $'blico, pre)io informe del
interesado, con apercibimiento o multa de hasta mil quinientos pesos 2cfr. ,ey
;5.@;>3, sin perjuicio de la suspensin hasta por treinta das, cesanta o
e1oneracin que pueda disponer la 0uprema &orte de /usticia y de la
responsabilidad penal que corresponda.
126
,os oficiales y agentes de la $olica #dministrati)a, podrn ser objeto de las
mismas sancionesF pero la suspensin, cesanta o e1oneracin de ellos slo podr
ser dispuesta por el $oder Ejecuti)o.
127
*uprema +orte de 5usticia
D:
ACTAS 'ROCESALES
ACTAS
CONCE'TO:
Es la relacin escrita, que hace el funcionario p'blico encargado de
documentar los actos, que se cumplen en su presencia. 0.7
<70R?CE7.0 $VK,<&.0.
,os actos que se realicen en persona y )erbalmente 2recepcin de
declaraciones, inspecciones, etc3, tienen que ser documentados mediante actas.
REKUISITOS
,os arts. 6=6, 6=;, 6=9 y 6=> del &.$.$. establecen los requisitos
mnimos que debe tener un acta para que sea considerada tal. 0e transcribe el
principal."
ACTA 2ENERICA
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os d as del mes de del a,o dos mi l ,
si endo l as hs , compareci ant e el Ayudant e -i scal y el Asi st ent e
de ;ol i c a 5udi ci al una persona que se i dent i f i c como 5uan
>on!l e!, a qui en se l o i nt erroga no as su esposa 6art a ;ereyra,
por encont rarse i nt ernada en el Gospi t al +ent ral , conf orme
cert i f i cado m8di co que acompa,a, qui enes f ueron debi dament e
ci t ados por est a Ef i ci na -i scal a l os f i nes de proceder a l a ent rega
del ci cl omot or /A;'7F4, conf orme l o ordenado por l a -i scal a del 4H
Turno, /i st ri t o A en l as present es act uaci ones #nt erado del obj et o
del act o el nombrado 6A$.-.#*TA< que no puede ret i rar el
ci cl omot or por no ser el t i t ul ar y carecer de document aci n
.nt errogado por el Ayudant e -i scal a f i n de que di ga si sabe qui 8n es
el t i t ul ar, responde< =ue qui en conoce l os dat os del ci cl omot or es su
muj er pero est i nt ernada en t erapi a i nt ensi va . Gabi endo
mani f est ado el decl arant e ser anal f abet o y puest o en conoci mi ent o l o
di spuest o por el art 70C del + ;;. , el mi smo mani f i est a conf ormarse
con l a l ect ura hecha en al t a vo! por el auxi l i ar de pol i c a j udi ci al
+on l o que se da por concl ui do el act o que previ a l ect ura en al t a vo!
y rat i f i caci n, f i rma el Ayudant e -i scal t odo por ant e el Asi st ent e de
;ol i c a 5udi ci al
h .
-.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( E /# (E* .$T#@A.$.#$T#*
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
#rts. 6=6, 6=;, 6=9 y 6=>.
a3 <dioma nacional.
b3 fecha( lugar, da, mes y a8o en que se cumple el acto. ,a hora ser indicada
cuando la ley lo e1ija.
128
*uprema +orte de 5usticia
c3 objeto del acta.
d3 nombre y apellido de las personas que actuaren 2habr que pre)er la
identificacin de las personas cuando ello no surja del e1pte., ej( D7<,
nacionalidad, estado ci)il, empleo o profesin, domicilio, etc.3.
e3 En su caso, moti)o de la inasistencia de quienes estaban obligados a
inter)enir
f3 ,a indicacin de las diligencias realizadas y de su resultado.
g3 declaraciones recibidas( su aclaracin sobre si estas fueron hechas
espontneamente o a requerimiento y si las dictaron los declarantes
h3 obser)aciones que las partes requieran
i3 lectura en alta )oz,
j3 la firma de todos los inter)inientes que deban hacerlo, o cuando alguno no
pudiere o no quisiere firmar, la mencin de ello.
E3 si tu)iere que firmar un ciego o un analfabeto, se les informar que el acta
puede ser leda y suscripta por una persona de su confianza.
0ORMAS 'OSIELES DE CERRAR EL ACTA
PE:S17A C=E SEPA .EE: I ESC:696: I C=E C=6E:A F6:MA:.
"+on l o que se di o por concl ui do el act o, que previ a l ect ura en al t a
vo! y rat i f i caci n de t odo su cont eni do, f i rma despu8s del Ayudant e
-i scal , el compareci ent e, t odo por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al & -.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( .$T#@A.$.#$T#
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
A7A.FA9E21 C=E 71 SA9E F6:MA: 1 C6E;1.
$R<CER# -<$.E0<0
"+on l o que se di o por concl ui do el act o, que previ a l ect ura hecha en
al t a vo!, se l e hace conocer el cont eni do del art 70C del + ;;,
mani f est ando el compareci ent e conf ormarse con l a l ect ura ya dada, y
f i rma el Ayudant e -i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , no
as el compareci ent e por no saber hacerl o " -.@6A /#(
AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
0E%?7D# -<$.E0<0
"+on l o que se di o por concl ui do el act o, previ o hacerl e conocer el
al cance del art 70C del + ;;, mani f est ando el compareci ent e su
vol unt ad de que el act a sea l e da por , de a,os de edad, qui en
acredi t a i dent i dad con , domi ci l i ada en , qui en es convocado a
est e sl o ef ect o (e da en al t a vo! el act a por l a persona i ndi cada, y
rat i f i caci n de su cont eni do por el decl arant e, f i rma el Ayudant e
-i scal , l a persona de conf i an!a, por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al & -.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( /#*.>$A/E
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
129
*uprema +orte de 5usticia
6MPE"6"1S 1 7E;A"1S A F6:MA:
<C$ED<D.0
"+on l o que se di o por concl ui do el act o, que previ a l ect ura y
rat i f i caci n, no f i rma el compareci ent e por no poder hacerl o
9descri bi r i mposi bi l i dad f si ca quebradura, quemadura, et c : y f i rma
el Ayudant e -i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al &
-.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
7E%#D.0
"+on l o que se di o por concl ui do el act o, que previ a l ect ura, el
compareci ent e se ni e$a a fi rmar - rat i fi car su cont eni do, y f i rma el
Ayudant e -i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al ' &
-.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
KUIENES DEEEN 0IRMAR EL ACTA:
,as actas e1igen la participacin de determinadas personas, sin las cuales carecen de
)alor 2nulidad, art. 6:J3.
&oncretamente, en relacin con la $olica /udicial( el acta $e3e ser -ir*$* por e!
A(u$*nte 0isc*! con !* *sistenci* $e un O-ici*! o *uBi!i*r $e !* 'o!ic#* +u$ici*!
&uando e! *ct* se* !*3r*$* por un o-ici*! o *uBi!i*r $e !* 'o!ic#* 2judicial o administrati)a3,
deber ser asistido por un testigo Cue5 en !o posi3!e se* eBtr*Io * !* rep*rticin po!ici*!.
;Art. 1)4 $e !* !e( 1.4&<=.
NO 'UEDEN SER TESTI2OS DE ACTUACI@N:
#rt. 6=@ de la ley B.95JY *7o pueden ser testigos de actuacin los menores de 6B a8os,
los dementes y los que se encuentren en estado de ebriedadF o aqu!llos que al momento de la
actuacin presentaren signos e)identes de alteracin de sus facultades+
TODAS LAS ACTAS LAERADAS 'OR EL 'ERSONAL DE LA 'OLICIA DE LA
'RO>INCIA 'ARA SER A2REA2ADAS A ACTUACIONES +UDICIALES5 DEEEN
RES'ETAR ETACTA F RI2UROSAMENTE LAS MISMAS NORMAS KUE SE
A'LICAN EN LOS MODELOS ANTERIORES
130
*uprema +orte de 5usticia
DENUNCIA
EN 2ENERAL
Es la noticia de hechos presuntamente delicti)os, aportada por quienes
los conozcan, ya sea directa o indirectamente, a la autoridad competente.
Esta denuncia puede ser formulada ante la Discala de <nstruccin o ante
la $olica /udicial 2art. 5;B3.
CA'ACIDAD
,a facultad de denunciar corresponde a cualquier persona que tenga
noticia de un delito 2notitia criminis3 perseguible de oficio no requiriendo
ninguna calidad o condicin especial.
C*r9cter 0*cu!t*ti%o de la denuncia( $ara los particulares efectuar la
denuncia ,es una facultad no un deber.
C*r9cter O3!ig*torio: El art.5;@ inc.6O dice te1tualmente(
Iendrn obligacin de denunciar los delitos perseguibles de oficio( 6O3
,os funcionarios o empleados p'blicos que los conozcan en el ejercicio de sus
funciones ."...I
$ara los miembros de $olica /udicial es una OELI2ACION sal)o en
lo delitos dependientes de instancia pri)ada, caso en el que slo se podr
proceder ante la denuncia pre)ista en el artculo @, sin perjuicio de lo
mencionado a continuacin.
CONDICIONES
Hue se trate de un delito de accin p'blica perseguible de oficio.
0i se tratare de un delito dependiente de instancia pri)ada 2art. 9; del
&.$.3, no corresponde actuar de oficio sino por acusacin o denuncia del
agra)iado, de su tutor o guardador o representantes legales.
0in embargo se proceder de oficio cuando la )ctima del delito sea un
menor que no tenga padres, tutor ni guardador o que los supuestos autores del
delito en cuestin, fueran alguno de estos 2art. 9; inc. 5, 'ltimo prrafo &.$.3.
&uando e1istieren intereses gra)emente contrapuestos entre algunos de !stos y
el menor, el fiscal podr actuar de oficio cuando as resultare ms con)eniente
para el inter!s superior de aqu!l.
0i se tratare del delito de ,esiones le)es, sean dolosas o culposas, se
proceder de oficio cuando mediaren razones de seguridad o inter!s p'blico
2art. 9; inc. ; del &.$.3.
0on delitos dependientes de instancia pri)ada los siguientes(
a3 ,os pre)istos en los artculos 66@, 6;J y 65J del &.$. 2delitos
contra la integridad se1ual3, cuando no resultare la muerte de
la persona ofendida o lesiones de las mencionadas en el art. @6
2lesiones gra)es3.
b3 ,esiones le)es, sean dolosas o culposas.
c3 <mpedimento de contacto de los hijos menores con sus padres
no con)i)ientes.
131
*uprema +orte de 5usticia
CONTENIDO
El #yudante Discal y su asistente, debern labrar un acta de acuerdo a lo
dispuesto por los artculos 6=9 a 6:J, conteniendo un relato del hecho que debe
ser(
&laro 2entendible3
$reciso 2sin di)agaciones, determinando las partes esenciales del
suceso3F
&ircunstanciado 2estableciendo las circunstancias de tiempo, modo,
lugar y personas3F
Especfico 2en caso de pluralidad de hechos, relato de cada uno por
separado3
0obre la base de(
iempo 2da y hora3
,ugar 2espacio fsicoF zona dentro de la cual se cometi el hecho
delicti)o3
Codo 2mecnica o desarrollo del hecho y elementos inter)inientes,
con aquellas particularidades que puedan agra)ar o atenuar un delito
"penalmente rele)antes"3F
$ersonas 2aquellas que produjeron el hecho delicti)o y las que
concomitantemente o posteriormente "inmediata o mediatamente"
tu)ieron relacin con el hecho( imputados, damnificados, testigos3F
Dems elementos que puedan conducir a su comprobacin.
CLASI0ICACION
'OR SU 0ORMA:
#rt. 5;9 &.$.$( ,a denuncia puede presentarse en forma escrita o )erbal, personalmente o por
mandatario especial.
<E:9A.
?na persona se hace presente en la .ficina Discal 2o en una Discala de
<nstruccin3 y manifiesta su )oluntad de formular una denuncia.
ESC:62A
El particular presenta un escrito que debe contener, en cuanto fuere
posible, las formalidades del art. 5;>, que debe firmar en presencia del
#sistente de $olica /udicial a los efectos de comprobar la identidad del
compareciente. 25;9 del &.$.$.3.
En caso en que la denuncia est! incompleta, es decir, falten datos
indispensables para el esclarecimiento del hecho, deber complementarse con
una declaracin testimonial.
P1: MA7"A2A:61 ESPEC6A.
0e debe presentar acta notarial 2escritura publica3 que contenga la
)oluntad e1presa del mandante de formular denuncia por un delito que tambi!n
debe ser determinado en la escritura. ,a denuncia se puede hacer en forma
)erbal o por escrito. 0i bien la ley dice mandato especial, este puede ser
general con una manda especial para denunciar el delito en cuestin. El
mandatario, queda habilitado para instar la accin penal y para recibir las
notificaciones del art. 6J> &.$.$.."
132
*uprema +orte de 5usticia
A7176MA
'or un !!**$o te!e-nico5 c*rt* u otros *nnios: 0i del contenido
del annimo, surge la posible comisin de un delito de accin p'blica,
perseguible de oficio, esta circunstancia puede moti)ar la iniciacin de
actuaciones, pre)ia certificacin del contenido del llamado, agregacin de la
carta etc., a los fines de corroborar la )eracidad del dato y proceder
consecuentemente a ello. Esto depende del criterio del Discal de <nstruccin, a
quien deber solicitrsele instrucciones a seguir."
'OR EL TI'O DE ACCION:
ACCION 'ROMO>IELE DE O0ICIO
0on todas aquellas acciones que ejerce el Cinisterio $'blico siempre
que no dependan de instancia pri)ada. 0u ejercicio no puede interrumpirse ni
hacerse cesar sal)o los supuestos pre)istos en este &digo u otra ley. 2art. >
&.$.$.3. En esta e1cepcin est comprendido el principio de oportunidad,
incorporado por la ley B.95J 2art. ;B3.
ACC617 P=9.6CA "EPE7"6E72E "E 67S2A7C6A P:6<A"A
0i se tratare de un delito dependiente de instancia pri)ada 2de los
enumerados ta1ati)amente en el art. 9; del &.$.3, debe estarse a lo e1puesto en
el captulo ;.;.5"
ACC617 P:6<A"A
#rt. 66( I0e ejercer por medio de querella, en la forma especial que
este cdigo estableceI
7unca inter)endr la $olica /udicial, pues el Cinisterio $'blico no es
parte. 0on los supuestos pre)istos en el artculo 95 del &.$.(
c3 <njurias y &alumnias."
d3 4iolacin de 0ecretos, sal)o en los casos de los arts. 6:= y 6:9F
e3 &oncurrencia desleal, pre)ista en el art. 6:@F
f3 <ncumplimiento de los deberes de asistencia familiar, cuando la
)ctima fuere el cnyuge.
'OR EL DENUNCIANTE
FAC=.2A26<A
#rt. 5;B &.$.$. 2facultad de denunciar3( Ioda persona que tenga noticia
de un delito perseguible de oficio, podr denunciarlo al Discal de
<nstruccin o a la $olica /udicial. &uando la accin penal dependa
de instancia pri)ada, solo podr denunciar quien tenga facultad para
instar.I
19.6;A21:6A
0.,. .K,<%#&<.7 DE DE7?7&<#R(
&onforme el art. 5;@ del &.$.$.,
I#rt. 5;@ endrn obligacin de denunciar de los delitos perseguibles de
oficio(
6A ,os funcionarios o empleados p'blicos que los conozcan 2a los
delitos3 en el ejercicio de sus funciones.
;A ,os m!dicos, parteras, farmac!uticos y dems personas que
ejerzan cualquier ramo del arte de curar, que conozcan esos hechos al
prestar los au1ilios de su profesin, sal)o que el conocimiento
adquirido por ellos est! por la ley bajo el amparo del secreto
profesional.I
133
*uprema +orte de 5usticia
,a omisin de denunciar cuando uno esta obligado a hacerlo es
punible 2art. ;=@ del &.$.3 Hs*!%o Cue e! conociiento *$Cuiri$o por
e!!os este 3*"o e! *p*ro $e! secreto pro-esion*!N.
I#rt. ;=@. I0er reprimido con multa de setecientos cincuenta a doce
mil quinientos pesos e inhabilitacin especial de un mes a un a8o, el
funcionario p'blico que ilegalmente omitiere, rehusare hacer o
retardare alg'n acto de su oficioI."
"E7=7C6A72E ME71: "E E"A"
?n menor de edad puede denunciar un hecho delicti)o perseguible de
oficio ya que la ley no e1ige ning'n mnimo de edad para este acto. 0er
funcin del Discal de <nstruccin y del #yudante Discal analizar el )alor de los
dichos del menor.
#ctualmente funciona en el edificio de la calle &hile y Conte)ideo
2/uzgados de Damilia3, un lugar denominado &mara %essel, que est destinada
a lograr un ambiento apto para declaraciones de menores. Es decir, en un saln
se encuentra el menor junto con 2habitualmente3 un psiclogoF y en otro se
encuentran las partes 2Discal, defensor, etc.3, que pueden )er a tra)!s de un
)idrio lo que ocurre en el primero y se escucha por intermedio de un sistema de
audio. El acto se realiza mediante preguntas que dispone el Discal y las partes y
son transmitidas por el psiclogo al menor. Esto es un recurso que podr utilizar
el Discal si lo considera con)eniente.
P:18696C6>7 "E "E7=7C6A:.
El &digo incorpora una prohibicin de denunciar(
#rt. 5;@( *...7adie podr formular denuncia contra su cnyuge,
ascendiente, descendiente, o hermano, sal)o que el delito sea ejecutado en su perjuicio o
contra una persona cuyo parentesco con !l sea igual o ms pr1imo al que lo liga con el
denunciado+ .
Esta prohibicin sin embargo, debe consultarse en todos los casos, con
el #yudante Discal y con el Discal inter)iniente, pues puede ocurrir que se encuentre
comprometido el rden o inter!s p'blico, casos en que el conocimiento del ilcito por la
autoridad impodr su inter)encin.
P:12ECC6>7 "E. "E7=7C6A72E.
#rt. 55J del &.$.$.( *El denuncianteZ endr derecho a su pedido a que se
disponga el resguardo de su identificacin, hasta tanto la defensa del imputado
solicite la necesidad de su rele)acin y el Cagistrado inter)iniente lo
considerase con)eniente. endr derecho tambi!n a solicitar la proteccin de su
persona, familia yRo bienes+.
En casos en que se solicite la reser)a de identidad, deber labrarse en acta sin los datos
personales del denunciante y sin su firma, para ser agregada al sumario y otra con todos esos
datos y su firma que deber ser resguardada en lugar seguro. ,a que deber agregarse en
cuanto e1ista la decisin del Discal de hacerlo.
"E:EC81S "E .A <QC26MA. "E9E: "E A7=7C61.
#l momento de practicar la primera diligencia procesal con la )ctima o sus
causahabientes o herederos forzosos, que normalmente es la denuncia o el acta
de procedimiento en el que se tiene un contacto con ellos, el rgano policial o
judicial debe anunciar los derechos reconocidos en e! *rt#cu!o 1<8 $e! C.'.'.
134
*uprema +orte de 5usticia
ACTAS 2ENERICAS
COMUN
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de , de dos
mi l , si endo l as hs , comparece por ant e el Ayudant e -i scal
y el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , una persona
4
que di j o
l l amarse y mani f i est a su vol unt ad de f ormul ar denunci a
0
en cont ra de con domi ci l i o en por l os mot i vos que
expondr #n est e est ado y ant e l o mani f est ado, el *r Ayudant e
-i scal ordena , a t enor de l o prescri pt o por l os Art s 4FB, 44F y
444 del + ;; y con est ri ct a observanci a de l o est abl eci do por
l os Art s 4FJ y 4FC del cuerpo l egal ci t ado, se recept e l a
denunci a que se f ormul ar, previ o hacerl e conocer al
compareci ent e l o previ st o por l os Art s 443, 73C y concordant es
del + ;; y l os Art 731 y F02 del + ; Act o segui do y ya
i mpuest o del cont eni do de l os art cul os ci t ados
2
, el
compareci ent e es i nt errogado por su nombre y dems
condi ci ones personal es e i nvi t ado a que exhi ba l os document os
pert i nent es que acredi t an su i dent i dad y domi ci l i o Ant e l o
requeri do el deponent e mani f est l l amarse , ser de
naci onal i dad , de a,os de edad, de est ado ci vi l de
prof esi n , i nst rucci n
B
, con domi ci l i o real en j uri sdi cci n
de de l a ;ol i c a de , en cal l e 9ent re cal l es y : de
barri o , t el 8f ono nH acredi t ando su i dent i dad con nH
que exhi be 6ani f i est a adems que, l e comprenden l as
general es de l a (ey con rel aci n *egui dament e el
compareci ent e /#$?$+.A<
+on l o que se di o por t ermi nado el act o que previ a l ect ura dada
en al t a vo! y rat i f i caci n de su cont eni do, f i rma el *r Ayudant e
-i scal , y el compareci ent e t odo por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al
-.@6A AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#$?$+.A$T# 9si sabe: -.@6A A*.*T#$T# /#
;E(.+.A 5?/.+.A(
'OR ACTA
Entrega de procedimiento de personal policial."
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de de dos mi l ,
el Ayudant e -i scal a cargo de est a Ef i ci na -i scal l , a l os ef ect os
l egal es que correspondan GA+# +E$*TA@< que se ha
present ado el *r personal de dando cuent a de su proceder
=
car'cter facultati"o de la denuncia
>
!rt 79< y 8>? C.P. hacer leer ==9 y los alcances. Deber' notificarse los derechos del artculo 79@ en
caso en +ue el denunciante sea la "ctima o sus herederos for$osos.
?
*a denuncia se recibir' siempre2 pero deber' identificarse2 deAando constancia del tipo de
documento utili$ado. En el supuesto de carecer de este tipo de documento2 el suAeto deber' ser
fichado para su identificacin.: Toda otra circunstancia +ue fuera puesta en conocimiento por el
denunciante en relacin a la imposibilidad o dificultad para acreditar su identidad2 o comprobar la
misma2 deber' hacerse constar en su declaracin.: !nte cual+uier duda2 consultar con el !yudante
#iscal.:
;
Se%.n la respuesta2 ser' o no de aplicacin lo pre"isto para los analfabetos 3art. 7>@ C.P.P.4
135
*uprema +orte de 5usticia
en l a const at aci n de un hecho de carct er del i ct i vo At ent o a
el l o @#*?#(A#< reci bi r decl araci n t est i moni al con rel aci n al
mi smo y en base a l os art s 4F7, 4F0, 4FB y dems
concordant es del + ;;, dar por i ni ci adas l as present es
act uaci ones sumari al es con conoci mi ent o del *e,or -i scal de
.nst rucci n
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de de dos mi l ,
comparece ant e el Ayudant e -i scal y el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al una persona que debe prest ar decl araci n t est i moni al
en l as present es act uaci ones #nt erada del obj et o del act o y de
l as penal i dades del f al so t est i moni o, prest j urament o en l egal
f orma .nt errogada por su nombre, apel l i do y dems
condi ci ones personal es, di j o l l amarse de naci onal i dad
de a,os de edad, de est ado ci vi l , de prof esi n ,
i nst rucci n y con domi ci l i o real en j uri sdi cci n de de l a
;ol i c a de en cal l e nK 9ent re cal l es y : de
Darri o , t el 8f ono nK acredi t ando su i dent i dad con
document o nK ;regunt ada por l as dems general es de l a (ey,
que previ ament e l e f ueron expl i cadas, di j o que l e
comprenden '
.nt errogada sobre el hecho que se i nvest i ga, del cual es
i nf ormada, di j o<
+on l o que se di o por concl ui do el act o, que previ a l ect ura en
al t a vo! y rat i f i caci n, f i rman despu8s del Ayudant e -i scal , el
personal pol i ci al compareci ent e, t odo por ant e el Asi st ent e de
;ol i c a 5udi ci al
-.@6A AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( =?# #$T@#>A
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
E72:E;A "E P:1CE"6M6E721 P1: PE:S17A. "E .A P1.6C6A "E .A
P:1<67C6A.-
El siguiente esquema es una sntesis de aquello que el #sistente de
$olica /udicial no puede dejar de preguntar y la $olica #dministrati)a no
puede dejar de responder. En el caso de que la $olica #dministrati)a
desconozca las respuestas a las preguntas que se le formulen conforme al
modelo que sigue, se deber dejar constancia de esto, a los fines que
posteriormente la Discala determine."
6 $ersonal inter)iniente( nombre, cargo, dependencia policial de la
que pro)iene, domicilio particular.
; C)iles inter)inientes( n'mero de matrcula interna, tripulacin
y dependencia de la que depende.
5 ,ugar del hecho, con caractersticas en cuanto a su ubicacin, y
en cuanto a detalles del mismo. 2$uertas, )entanas, altura de
cercos, da8os o roturas que presente, tipo de construcciones,
instalaciones que posea, etc..3."
= Descripcin del hecho
: 4ctimas( nombre, edad, se1o, domicilio, D(7.<., etc.
136
*uprema +orte de 5usticia
B Elementos sustrados. 2si correspondiere3.
9 Elementos remo)idos del lugar 2con posterioridad al hecho, por
las )ctimas o por la polica administrati)a3.
a3 #utores del hecho(
b3 &onducta del autor del hecho(
c3 estigos que aportan datos( 7ombre, direccin, edad.
d3 Elementos utilizados para cometer el hecho(
e3 ,ugar o direccin hacia donde se fugaron los autores del hecho.
f3 4ehculo en el que llegaron y con el que se fugaron, tipo(
g3 &ordn criminalstico( nombre del personal que queda a preser)ando el lugar del hecho. 0i
no se hubiera conformado el cordn criminalstico, dar razones.
h3 &roquis
i3 #cta de <nspeccin .cular.
j3 #cta de 0ecuestro( .bjetos secuestrados, quien los secuestra, de donde los secuestran.
E3 #cta de aprehensin.
DENUNCIA 'RESENTADA 'OR ESCRITO
#nte la presentacin del escrito, se haya o no firmado pre)iamente, !ste
debe ser firmado por el denunciante en presencia del #sistente de $olica
/udicial, quien comprobar la identidad del presentante 2art.5;9 del &.$.$3 en el
ejemplar que queda presentado en la ?nidad /udicial. 0i )iene con copia, a !sta
137
CO0OC12O.
#3&%&"&#)
$#4r! '#34r!)
!$%r&-%&*'
5.$&%a
,!$(&3!'(a
2ESCO01C12O:
!$%r&-%&*'
5.$&%a)
,!$(&3!'(a
,&#"!'(#
(ra'6u&"#
'!r,&#$#
ar3a 4"a'%a) (&-#
!"!3!'(# %#'(u'!'(! u
#(r#$) !$%r&-%&*'
au(#3*,&"
%&%"#3#(#r
4&%&%"!(a
3#(#
a -&7
ar3a ! 5u!g#) !$%r&-%&*'
*uprema +orte de 5usticia
slo se le insertar el cargo de hora, L 7. ,# &.70#7&<#. El modelo de
&.70#7&<# es como sigue(
C17S2EL =ue l a f i rma que ant ecede, ha si do puest a en mi
presenci a, y pert enece a de a,os de edad, est ado ci vi l
qui en acredi t a i dent i dad con nK que exhi be y ret i ene
6endo!a, de de hs '
DENUNCIA 'OR ACCION DE'ENDIENTE DE INSTANCIA 'RI>ADA
Deben tenerse presente dos situaciones, que diferencian a esta denuncia de la
com'n. 6A El denunciante, tiene que ser la )ctima del delito 2no slo damnificado3 o su
representante legal si no fuere plenamente capaz, y ;A debe manifestar e1presamente la
)oluntad de <70#R ,# #&&<.7 $E7#,, ya sea que se interprete que la sola
denuncia basta como instancia, 2en este caso, de la lectura del acta se debe reflejar la
contundencia de la intencin3, o que se deba consignar e1presamente la circunstancia
ENTRE2A DE OE+ETOS
&uando en el proceso de in)estigacin, se ha procedido a secuestrar cosas o
bienes de los particulares, o inclusi)e del Estado mismo, y estas no sean ya de utilidad
in)estigati)o, se proceder a la entrega de los mismos a quienes se determine que
corresponda. Este acto que parece de poca importancia para el proceso, tiene que
practicarse con mucho celo, pues es el Estado pro)incial el responsable por cualquier
menoscabo sufrido por la cosa. $or ello, y para disminuir al mnimo los e)entuales
reclamos, estas actas de entrega de objetos, debern ser todo lo detalladas posibles en
cuanto al estado en que se recibe la cosa por parte del que la retira."
-ay dos tipos de entrega. ?na es la entrega lisa y llana del objeto secuestrado o
retenido, !!**$* entreg* $e-initi%*, en la que Discal <nter)iniente se desprende de !l
por no interesarle ms, y lo entrega a quien considera con derecho a continuar con la
tenencia del mismo. ,a otra, !!**$* entreg* en $epsito "u$ici*!5 es aquella por la
cual el Discal <nter)iniente que tiene en su poder una cosa, la entrega a una persona,
pero que no podr enajenar o modificar, y siempre con el cargo de conser)arla en el
estado en que se le entrega con obligacin de presentarla ante esa autoridad judicial en
toda oportunidad en que le sea requerido."
ACTA 2ENERICA DE ENTRE2A EN DE'OSITO +UDICIAL
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os d as del mes de del a,o
dos mi l , comparece ant e el *r Ayudant e -i scal y Asi st ent e de
;ol i c a 5udi ci al el *r , qui en acredi t a su i dent i dad con
/ $ . , y cuyos dems dat os personal es obran en aut os a
f s , a f i n de reci bi r en carct er de deposi t ari o j udi ci al
9det al l ar mi nuci osament e l a cosa: ' #n est e est ado, el
Ayudant e -i scal i nf orma al compareci ent e del obj et o del act o y
que l a medi da ha si do di spuest a por el -i scal de .nst rucci n
i nt ervi ni ent e en l a present e causa, y l e i nst ruye sobre l os
al cances, responsabi l i dades y penal i dades de i ncumpl i mi ent o
del deposi t o j udi ci al 9art s FB3 al FB1 y 7J4 i nc FK del + ; y
Art F43 + ;;: .nvi t ado el compareci ent e a prest ar j urament o
de conservar y cui dar de l a cosa obj et o del present e, l o prest
en l egal f orma .nmedi at ament e el Ayudant e -i scal pone en
138
*uprema +orte de 5usticia
posesi n de l a cosa al compareci ent e, qui en l a reci be en el
est ado en que se encuent ra que di ce conocer y acept ar' Act o
segui do el compareci ent e di j o que baj o el j urament o de (ey que
t i ene prest ado se compromet e a cumpl i r f i el ment e con el cargo
de acuerdo a derecho) como as t ambi 8n, a exhi bi r l os ef ect os
en t odas l as oport uni dades que se l e sol i ci t e, f i j ando a t al
ef ect o el domi ci l i o en cal l e , con l o que se di o por t ermi nado
el act o que previ a l ect ura en al t a vo! , se rat i f i ca el
compareci ent e y f i rma el act a despu8s del Ayudant e -i scal t odo
por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al
ACTA DE ENTRE2A EN CARACTER DE0INITI>O
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os del mes de del a,o dos
mi l , si endo l as hs comparece cuyos dems dat os obran en
aut os a f s , a f i n de hacerl e ent rega de 9descri pci n
mi nuci osa del obj et o: ' #n est e est ado, el Ayudant e -i scal
i nf orma al compareci ent e del obj et o del act o y que el mi smo ha
si do di spuest o por el -i scal de .nst rucci n en l a present e
causa #nt erado del obj et o del act o, el compareci ent e di j o que
acept a l a cosa obj et o del present e .nmedi at ament e el Ayudant e
-i scal pone en posesi n de l a cosa al compareci ent e, qui en l a
reci be en el est ado en que se encuent ra que di ce conocer y
acept ar' =ue es t odo cuant o hay que hacer const ar, con l o que
se da por f i nal i !ado el act o, previ a l ect ura en al t a vo! y
rat i f i caci n , f i rman despu8s del Ayudant e -i scal el
compareci ent e por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al
139
*uprema +orte de 5usticia
ACTAS 2ENERICAS
ACTA DE NOTI0ICACION DE DERECHOS AL IM'UTADO.
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os d as del mes de del
a,o , si endo l as hs , comparece ant e el *r Ayudant e -i scal
y Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , qui en est si ndi cado como
supuest o aut or del del i t o de quedando al oj ado en a
di sposi ci n de ' #n est e act o, conf orme est di spuest o en el
art cul o J del + ;;, se procede a not i f i carl o de l os derechos
reconoci dos en l a +onst i t uci n y en l as l eyes, que se
t ranscri ben< $adi e puede ser penado si no en vi rt ud de un
proceso t rami t ado con arregl o a l a +onst i t uci n) ni j u!gado por
ot ros j ueces que l os i nst i t ui dos por l a l ey ant es del hecho de l a
causa y desi gnados de acuerdo con l a +onst i t uci n) ni
consi derado cul pabl e mi ent ras una sent enci a f i rme no l o
decl are t al ) ni persegui do penal ment e ms de una ve! por el
mi smo hecho Todo proceso debe concl ui r en un t 8rmi no
ra!onabl e #s i nvi ol abl e l a def ensa en j ui ci o de l as personas y
de l os derechos Todo i mput ado t i ene derecho a l a def ensa
t 8cni ca, a%n a cargo del #st ado, desde el pri mer moment o de l a
persecuci n penal $adi e puede ser obl i gado a decl arar cont ra
s mi smo en causa penal , ni en cont ra de su cnyuge,
ascendi ent e, descendi ent e, hermano y pari ent es col at eral es
hast a cuart o grado de consangui ni dad o segundo de af i ni dad,
su t ut or o pupi l o, o persona con qui en convi va en aparent e
mat ri moni o (os act os que vul neren garant as reconoci das por
l a +onst i t uci n carecen de t oda ef i caci a probat ori a #n caso de
duda sobre cuest i ones de hecho, debe est arse a l o ms
f avorabl e al i mput ado (a pri vaci n de l a l i bert ad durant e el
proceso t i ene carct er excepci onal , sl o puede ordenarse en l os
l mi t es previ st os en l a +onst i t uci n y si empre que no exceda el
t 8rmi no mxi mo que f i j a l a l ey *al vo el caso de f l agranci a
nadi e es pri vado de su l i bert ad si n orden escri t a y f undada de
aut ori dad j udi ci al compet ent e ;roduci da l a pri vaci n de
l i bert ad el af ect ado es i nf ormado en el mi smo act o del hecho
que l o mot i va y de l os derechos que l e asi st en, y puede dar
avi so de su si t uaci n a qui en crea conveni ent e =ue es cuant o
t i ene que hacerse const ar +on l o que se da por concl ui do el
act o, que previ a l ect ura en al t a vo! ay rat i f i caci n, f i rman
despu8s del ayudant e -i scal , el compareci ent e, t odo por ant e el
Asi st ent e de l a ;ol i c a 5udi ci al ' -.@6A /#( AI?/A$T#
-.*+A( -.@6A /#( $ET.-.+A/E *. =?.#@# I
;?#/# GA+#@(E -.@6A /#( A*.*T#$T# /#
;E(.+.A 5?/.+.A(
ACTA DE NOTI0ICACION DE LA IM'UTACION
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de del a,o dos
mi l , si endo l as has , *e hace comparecer por ant e el
Ayudant e -i scal y asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al a , qui en di ce
140
*uprema +orte de 5usticia
ser de naci onal i dad , de a,os, de est ado ci vi l ,
i nst rucci n, de prof esi n , con domi ci l i o en de barri o ,
/ $ . nK ' =ue es hi j o de y de , que naci en , el
L L ' =ue por est e act o se l o not i f i ca que por as haberl o
di spuest o l a -i scal a de .nst rucci n , *ecret ar a a cargo
de , se l e at ri buye supuest a part i ci paci n en l a comi si n de
un hecho ocurri do en f echa L L en perj ui ci o de cuya
i nvest i gaci n se i nst ruye en est a Ef i ci na -i scal en sumari o
nK L cal i f i cado l egal ment e de , *egui dament e se l e
i nf orma de l as pruebas exi st ent es en su cont ra y que puede
decl arar si f uese su vol unt ad pudi endo requeri r l a presenci a de
su def ensor a l os f i nes del mej or ej erci ci o de sus derechos '
*i endo cuant o hay que hacer const ar +on l o que se di o por
concl ui do el act o que previ a l ect ura en al t a vo! y rat i f i caci n,
f i rman despu8s del Ayudant e -i scal , el compareci ent e, t odo por
ant e el asi st ent e de l a ;ol i c a 5udi ci al
ACTA DE NOTI0ICACION DE MANTENIMIENTO DE DETENCION
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de del a,o , se
hace comparecer ant e el Ayudant e -i scal y asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al , al preveni do , qui en di j o ser de naci onal i dad ,
de a,os, de est ado ci vi l , i nst rucci n, de prof esi n ,
con domi ci l i o en , / $ . nK , mani f est ando t ambi 8n ser hi j o
de y de , que naci en , el d a L L , a qui en por est e act o
y por di sposi ci n de l a -i scal a de .nst rucci n , *ecret ar a a
cargo de , se l e not i f i ca que segui r al oj ado en cal i dad de
det eni do, 9por apl i caci n del Art FC0 del + ;;: por el hecho
que se i nvest i ga en l a present e causa 9*ri o $K L : y cuya
presunt a comi si n se l e at ri buye, cal i f i cado l egal ment e de ,
hecho ocurri do en f echa L L *i endo cuant o hay que hacer
const ar +on l o que se di o por t ermi nado el act o, que previ a
l ect ura en al t a vo! y rat i f i caci n, f i rman despu8s del Ayudant e
-i scal , el compareci ent e, t odo por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al -.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A( -.@6A
/#( $ET.-.+A/E -.@6A /#( A*.*T#$T# /#
;E(.+.A 5?/.+.A(
ACTA NOTI0ICACION DE LIEERTAD
#n l a +i udad de 6endo!a, a d as del mes de del a,o dos
mi l , si endo l as hs , comparece por ant e el *r Ayudant e
-i scal y Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , una persona que
i nt errogada por sus nombres, apel l i dos y dems condi ci ones
personal es di j o l l amarse ser de naci onal i dad , de
a,os de edad, y cuyos dems dat os personal es son de f i guraci n
en aut os a f s y a qui en por est e act o se l e not i f i ca y hace
saber que por as haberl o di spuest o el *r -i scal de .nst rucci n
i nt ervi ni ent e, @#+?;#@A *? #*TA/E /# (.D#@TA/,
haci 8ndosel e conocer de l as condi ci ones que deber cumpl i r,
141
*uprema +orte de 5usticia
baj o aperci bi mi ent o de ordenarse su det enci n< 7: ;rest ar
cauci n de F: -i j ar y mant ener un domi ci l i o) 4:
;ermanecer a di sposi ci n del rgano j udi ci al y comparecer a
t odas l as ci t aci ones que se l e f ormul en) y 0: Abst enerse de
real i !ar cual qui er act o que pueda obst acul i !ar el
descubri mi ent o de l a verdad y l a act uaci n de l a l ey) t odo de
acuerdo a l o normado en el Art FC3 del + ;; +oncedi da l a
pal abra al compareci ent e, 6A$.-#*TE< =ue acept a l as
condi ci ones i mpuest as y f i j a domi ci l i o en cal l e nH , de
DK , ;reci nt o $K de ;ol i c a de +rdoba =ue es t odo cuant o
hay que hacer const ar, con l o que se da por t ermi nado el act o,
del que previ a l ect ura se di o en al t a vo!, rat i f i cando t odo su
cont eni do, y f i rma l e compareci ent e despu8s del *r Ayudant e
-i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al ' -.@6A
/#( AI?/A$T# -.*+A( -.@6A /#( $ET.-.+A/E
-.@6A /#( A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
142
*uprema +orte de 5usticia
INS'ECCION ;OCULAR=
&onsiste en la descripcin escrita, minuciosa y detallada de personas, lugares,
cosas, rastros y otras circunstancias que se consideren de inter!s a la in)estigacin. $odemos
decir, que es una *fotografa+, plasmada en forma escrita en un acta. Este acto, al ser escrito,
tiene las mismas e1igencias formales que todas las actas. #dems debe quedar muy claro, que
el acta hace constar 0.,. #H?E,,. H?E H?<E7 ,# ,#KR# $ER&<KE $.R 0?0
0E7<D.0. Esto, elimina como dato para hacer constar en acta, apreciaciones, con)icciones,
e impresiones. 2*Hue por la frenada )ena a gran )elocidad+F *el autor del hecho saba que ...+F
etc.3."
-ay que tener en cuenta que como un medio de graficar o representar las
circunstancias de un lugar o cosa que es objeto de inspeccin 2ocular3, es con)eniente
confeccionar un &R.H?<0 como forma de mejorar lo que muchas )eces cuesta e1presar con
la palabra escrita. Esto es posible como complemento del #cta de <nspeccin .cular( que
consiste en un dibujo o dise8o efectuado para mostrar grficamente la ubicacin del lugar,
cosas yRo personas, rastros que se obser)an al momento de constatarla.
&uando en un grfico o croquis deba dejarse constancia de distintos lugares en los
que sucedieran distintas partes o etapas de los sucesos que deban documentarse, esto se deber
hacer constar marcando en el mismo grfico distintos n'meros correlati)os y luego aclarando
al pi! de la hoja, lo que quiere marcar cada n'mero. Es importante identificar los puntos
cardinales, para aclarar la ubicacin del lugar indicado. ,os croquis, no son prueba
independiente, ni pueden reemplazar de ninguna manera al acta de inspeccin ocular, por lo
que, lo que debe ser muy completo, es el acta.
#rt. ;J> &.$.$. <nspeccin /udicial( 0e comprobar mediante la inspeccin de
personas, lugares y cosas, los rastros y otros efectos materiales que el hecho hubiera
dejadoF se los describir detalladamente y, cuando fuere posible, se recogern o
conser)arn los elementos probatorios 'tiles.
ACTA 2ENRRICA
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os d as del mes de del a,o
dos mi l , si endo l as hs el que suscri be adscri pt o a ,
hace +E$*TA@< =ue en l a f echa y hora i ndi cadas se const i t uye
en , y en presenci a del t est i go de (ey , / $ . nK se
procede a l abrar A+TA /# .$*;#++.E$ E+?(A@ sobre '
=ue es t odo cuant o t i ene que hacer const ar, por l o que se da
por f i nal i !ado el act o, previ a l ect ura y rat i f i caci n de t odo su
cont eni do, f i rma el act uant e j unt o al t est i go de act uaci n '
-.@6A /#( A+T?A$T# -.@6A /#( T#*T.>E /#
Act uaci n
143
*uprema +orte de 5usticia
CROKUIS 0IRMA DEL AUTOR DEL CROKUIS
144
+,B=C 0"+ H"-HA 0A?0" S"
"?-A?@C=D= += E>-@>/=

*uprema +orte de 5usticia
CROKUIS SECUENCIADO
7: (?>A@ /#( G#+GE
F: (?>A@ /#*/# /E$/# *# /.*;A@E
4: *#+?#*T@E /# (A +A@T#@A
0: ;@#G#$*.E$ /#( *A
D<RC# DE, H?E RE#,<G. E, &R.H?<0
145
*uprema +orte de 5usticia

TESTIMONIALES
EL TESTI2O EN 2ENERAL
DE0INICION
Es la persona que tiene conocimiento personal de hechos relacionados
con el objeto procesal. Es importante aclarar si la persona conoce los hechos
por percepcin personal o por dichos de terceros. 0i esto es as, 2testigo de
odas3, el )alor de sus declaraciones probablemente pueda ser inferior.
ampoco se le pueden e1igir juicios u opiniones personales sobre los hechos
que han percibido, pues esta es una tarea jurisdiccional.
OE+ETO
En la in)estigacin importa no solo la )erdad sobre los hechos
denunciados, sino tambi!n la )erdad sobre los hechos que puedan probar su
comisin o la responsabilidad de los partcipes. Es decir, todos aquellos
aspectos que se relacionen con el objeto procesal.
+URAMENTO
,os testigos debern prestar juramento bajo apercibimiento de lo
dispuesto por los arts. ;9: y ;9B del &digo $enal.
I#rt. ;9:." 0er reprimido con prisin de un mes a cuatro a8os, el testigo,
perito o int!rprete que afirmare una falsedad o negare o callare la )erdad, en
todo o en parte, en su deposicin, informe, traduccin o interpretacin, hecha
ante la autoridad competente.
0i el falso testimonio se cometiere en una causa criminal, en perjuicio
del inculpado, la pena ser de uno a diez a8os de reclusin o prisin.
En todos los casos se impondr al reo, adems, inhabilitacin absoluta
por doble tiempo del de la condena.
#rt. ;9B." ,a pena del testigo, perito o int!rprete falso, cuya declaracin fuere prestada
mediante cohecho, se agra)ar con una multa igual al duplo de la cantidad ofrecida
o recibida.
El sobornante sufrir la pena del simple testigo falso.I
DEEER DE INDA2AR F OELI2ATORIEDAD DE LA TESTIMONIAL
De conformidad a lo dispuesto por el art. ;56 del &.$.$.
I#rt. ;56." DEKER DE <7D#%#R. 0e interrogar a toda persona que conozca los hechos
in)estigados, cuando su declaracin pueda ser 'til para descubrir la )erdad.I
,a e1presin toda persona, no pone ning'n lmite de edadF pueden ser
mayores o menores. La )eremos ms adelante las particularidades de la
testimonial de un menor de 6B a8os. Es importante destacar que e1iste la
obligacin de agotar todas las medidas probatorias que surjan de la
in)estigacin, y en este sentido de concurrir al llamamiento judicial y declarar
la )erdad de cuanto se supiere y le fuere preguntado, como obligacin de parte
del testigo. #rt. ;5;.
2ENERALES DE LA LEF
El &.$.$., se refiere a las generales de la ley en el art. ;=J, que
transcripto te1tualmente dice(
146
*uprema +orte de 5usticia
I#rt. ;=J." D.RC# DE DE&,#R#&<X7. #ntes de comenzar la declaracin,
los testigos sern instruidos acerca de la pena de falso testimonio y prestarn
juramento, bajo pena de nulidad, con e1cepcin de los menores de 6B a8os y
de los condenados como partcipes del delito que se in)estiga o de otro
cone1o.
<nmediatamente, se interrogar separadamente a cada testigo,
requiriendo su nombre, apellido, estado, edad, profesin, domicilio, )nculo
de parentesco y de inter!s por las partes, y cualquier otra circunstancia que
sir)a para apreciar su )eracidad.
0i el testigo pudiera abstenerse de declarar, se le deber ad)ertir, bajo
pena de nulidad, que goza de dicha facultad, lo que se har constar.
# continuacin se le interrogar sobre el hecho, si corresponde, de
acuerdo con el artculo 6=:.
$ara cada declaracin se labrar acta con arreglo a los artculos 6=9 y
6=>.
# solicitud del testigo el Cagistrado inter)iniente deber disponer la
custodia de su persona yRo familiares yRo bienes del mismo, cuando e1istiere
temor fundado de sufrir un da8o en ellos.I
&oncretamente al interrogarse sobre las generales de la ley deber
preguntarse(
7ombre, tipo y n'mero de documento de identidad, edad, estado, profesin
y domicilioF
0i es cnyuge o pariente de alguno de los in)olucrados en la causa y en qu!
gradoF
0i es acreedor, deudor o tiene otra relacin de inter!s o dependencia con
alguno de ellosF
0i tiene inter!s directo o indirecto en la causa u otra semejante, por ejemplo,
la )ctima, el damnificado
0i es amigo ntimo o enemigo manifiesto de los in)olucrados en el proceso."
DE DARSE AL2UNA DE LAS CAUSALES5 CONSULTAR
:ESE:<A "E 6"E726"A".
El &digo impone al magistrado la necesidad de resguardar la identidad
y dems datos del testigo a solicitud del interesado. En estos casos, al igual que
cuando se trate de un denunciante que lo solicite, la testimonial deber tomarse
en dos copias. ?na de ellas con todos los datos del declarante y su firma, deber
ser guardada en caja de seguridad, y otra sin los datos que identifiquen al
testigo y sin la firma, se agregar al e1pediente hasta que e1ista una
disposicin judicial que disponga su conocimiento.
#rt. ;5;. ercer prrafo.
*... <gualmente y a solicitud del interesado el magistrado inter)iniente
deber resguardar la identidad y dems datos del testigo. al situacin regir
hasta tanto no lo requiera la defensa a los efectos del ejercicio de las garantas
constitucionales pertinentes.+
FAC=.2A" "E A9S2E7C617
De conformidad a lo establecido por el artculo ;55 del &.$.$. pre)io
indi)idualizar el )nculo de parentesco entre el imputado y el testigo, !ste tiene
la facultad de declarar o abstenerse de hacerlo. Esta es quizs una de las
pre)isiones legales que mayor dificultad presenta a la hora de su aplicacin.
Est especialmente protegida por la &onstitucin $ro)incial y la ley de
procedimientos, la incoercibilidad para prestar declaracin testimonial, de
aquellas personas )inculadas con el imputado en alguna de las formas
establecidas. Esto significa que las personas comprendidas, 7. $?EDE7 0ER
147
*uprema +orte de 5usticia
.K,<%#D#0 # DE&,#R#R en la causa, porque la ley ha pri)ilegiado otros
principios por encima del que sustenta el del descubrimiento de la )erdad real
en el proceso.
Esto, de ninguna manera quiere decir que no puedan declarar si as lo
desean, pues estn especialmente facultadas a elegir si declaran o no."
El funcionario que al momento de interrogar al testigo sobre las
generales de la ley, se encuentra con que el testigo posee un )nculo con el
imputado de los mencionados en la ley, que lo incluye entre los facultados a
abstenerse de declarar, debe interrogar al mismo acerca de su decisin. En caso
que !ste opte por la negati)a, pro)oca de inmediato, la terminacin del acto
procesal, pero ello no significa que no deba confirmarse la )eracidad de la
in)ocacin, ya sea mediante otros testigos, o in)estigaciones independientes del
comisionado, o cualquier otra forma de acreditacin a criterio del Discal o
#yudante Discal."
I#rtculo ;55." D#&?,#D DE #K0E7&<X7. $odrn abstenerse de
testificar en contra del imputado su cnyuge, ascendiente, descendiente o
hermano, sus parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, su tutor o pupilo, o persona con quien con)i)e en
aparente matrimonio.I
&?#DR. DE $#RE7E0&. $.R &.70#7%?<7<D#D
148
489 589 68 ...
gra#
A$%!'&!'(!$
S&' ".3&(!
3: gra#
S#4r&'#
I.P/0'*1
28 gra#
;!r3a'#$
18 gra#
Par!$
18 gra#
;&j#$
38 gra#
T.#$
48 gra#
T.#$
A4u!"#$
28 gra#
A4u!"#
38 gra#
<&$a4u!"#
48 gra#
Pr&3#$
48 gra#
S#4r&'# 0&!(#
28 gra#
0&!(#$
389 489 ...
gra#$
S&' ".3&(!$
*uprema +orte de 5usticia
&?#DR. DE $#RE7E0&. $.R #D<7<D#D
DEEER DE AESTENCION
$re)isto en el art. ;5= del &.$.$., supone una prohibicin por parte de
algunos sujetos, de declarar sobre los hechos secretos que hubieran llegado a su
conocimiento bajo pena de nulidad.
I#rt. ;5=." DEKER DE #K0E7&<X7. Debern abstenerse de declarar sobre los hechos
secretos que hubieran llegado a su conocimiento en razn del propio estado, oficio o
profesin, bajo pena de nulidad( los Cinistros de un culto admitido, los abogados,
procuradores y escribanosF los m!dicos, farmac!uticos, parteras y dems au1iliares del arte
de curarF los militares y funcionarios p'blicos sobre secretos de Estado.
0in embargo, estas personas no podrn negar el testimonio cuando sean liberadas por el
interesado del deber de guardar secreto, con e1cepcin de las mencionadas en primer
t!rmino.
0i el testigo in)ocare errneamente ese deber con respecto a un hecho que no puede estar
comprendido en !l, se proceder sin ms a interrogarlo.I
CLASI0ICACION
'OR LA EDAD
MAI1:ES "E !' AH1S
,a caracterstica de que la declaracin testimonial sea bajo juramento de
decir la )erdad supone que pueda recibirse el testimonio a quien tenga 6B a8os
o ms.
ME71:ES "E !' AH1S
radicionalmente se les recibe e1posicin informati)a. ,o correcto es
recibir una declaracin testimonial sin juramento.
'OR LA >INCULACION AL HECHO
"AM76F6CA"1 R <6C26MA
4ctima del delito es el particular ofendido que puede o no coincidir con
el damnificado, ya que este es perjudicado indirecto del delito. Ej. el chofer de
un ta1i que fue asaltado a mano armada y le destrozaron el )ehculo es )ctima
del delito. Damnificado es el due8o del ta1i que es quien padece en forma
149
2: gra#
Par! !"
Su!gr#=a
I.P/0'*1
18 gra#
Su!gr#=a
18 gra#
>!r'#=0u!ra
28 gra#
Cu?a#=a
*uprema +orte de 5usticia
indirecta las consecuencias del hecho delicti)o 2)ehculo con da8os,
imposibilidad de hacerlo trabajar, etc.3. #l damnificado se le recibe una
testimonial en los t!rminos del art. ;56 y siguientes del &.$.$.. &uando slo es
damnificado se le hace conocer el art. 55 del &.$.$. 2posibilidad de ejercer la
accin ci)il en el proceso penal3. &uando damnificado y )ctima coinciden en la
misma persona se le hace conocer el art. 6J> 2derechos de la )ctima3 que
remite a los arts. 6J 2posibilidad de constituirse como querellante particular3 y
55 del &.$.$.
I#rt. 6J>. 4[&<C# DE, DE,<.. ,a )ctima del delito tendr
derecho a ser informada acerca de las facultades que puede ejercer en
el proceso.
0in perjuicio de ello tendrn tambi!n derecho a(
a3 Recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades
competentes.
b3 0er informada por la oficina correspondiente acerca de las facultades
que puede ejercer en el proceso penal, especialmente de la
constituirse en actor ci)il.
c3 0er informada sobre el estado de la causa y la situacin del
imputado.
d3 &uando fuere menor o incapaz, el rgano judicial podr autorizar
que durante los actos procesales en los cuales inter)enga sea
acompa8ada por persona de su confianza, siempre que ello no
coloque en peligro el inter!s de obtener la )erdad real de lo ocurrido.
e3 ,a proteccin de la integridad fsica y moral, inclusi)e de su familia.
f3 En los procesos )inculados con )iolencia familiar, el magistrado
inter)iniente, pre)ia )ista al Cinisterio $'blica, podr disponer a
peticin de la )ctima o de un representante legal o del Cinisterio
$upilar, como medida cautelar, y mediante resolucin fundada, la
e1clusin o en su caso la prohibicin del ingreso del imputado al
hogar de la )ctima. #s tambi!n se proceder cuando el delito haya
sido cometido en perjuicio de quien con)i)iera bajo el mismo techo
y e1istan moti)os para presumir la reiteracin de hechos de la misma
naturaleza.
,a medida se dispondr con posterioridad a la imputacin, teniendo en
cuenta las caractersticas y gra)edad del hecho denunciado, como
tambi!n las circunstancias personales y particulares del presunto autor
de aqu!l. ?na )ez cesadas las razones que obligaron a la adopcin de la
medida, a juicio del magistrado, y en su caso a pedido del interesado o
del Cinisterio $upilar, se dispondr su inmediato le)antamiento.
,os derechos reconocidos en este artculo debern ser anunciados por el
rgano policial o judicial, al momento de practicar la primera diligencia
procesal con la )ctima o sus causahabientes, bajo pena de nulidad del
acto.
,os derechos referidos en el presente artculo son reconocidos tambi!n a
las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afecten
interesen colecti)os o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se
)incule directamente con esos intereses.
AC21: C6<6. - C=E:E..A72E PA:26C=.A:L
,os arts. 6J y 55 del &.$.$., establecen(
I#rt. 6J." H?ERE,,#7E $#R<&?,#R. El ofendido penalmente
por un delito de accin p'blica, sus herederos forzosos,
representantes legales o mandatarios, podrn inter)enir en el proceso
como querellante particular en la forma especial que este &digo
establece, y sin perjuicio de ejercer conjuntamente la accin ci)il
resarcitoria. 0i el querellante particular se constituyera, a la )ez, en
150
*uprema +orte de 5usticia
actor ci)il, podr formular ambas instancias en un solo escrito, con
obser)ancia de los requisitos pre)istos para cada acto.
El mismo derecho tendr cualquier persona contra funcionarios
p'blicos, que en el ejercicio de su funcin o con ocasin de ella,
hayan )iolado derechos humanosF cuando se trate de delitos
cometidos por funcionarios que han abusado de su cargo as como
contra quienes cometen delitos que lesionan intereses difusos.
En todos los casos el ribunal inter)iniente podr ordenar la
unificacin de personera si la cantidad de sujetos querellantes
dificultare la agilidad del proceso.
#&&<X7 &<4<,.
#rt. 55." Ejercicio. itulares. ,imitaciones. ,a accin ci)il destinada a
obtener la restitucin del objeto materia del delito y la indemnizacin
por el da8o causado, slo podr ser ejercida por el damnificado
directo, aunque no fuere la )ctima del delito, o sus herederos en los
lmites de su cuota hereditaria, o por los representantes legales o
mandatarios de ellos, contra los partcipes del delito y, en su caso,
contra el ci)ilmente responsable. 0lo podr ejercerse la accin ci)il
en el proceso penal si se tratare de un delito doloso y en los delitos
culposos 'nicamente si se tratare de homicidio. Estas limitaciones no
regirn en los casos de cone1in de causas en las que se imputen
otros delitos culposos adems de los enumerados o mediare entre
ellos un concurso ideal de delitosI.
Es importante destacar que la constitucin de querellante particular no lo e1ime de
declarar como testigo, razn por la cual pesa sobre !l la misma obligacin de declarar
que el resto de los testigos 2art. 6JB3. ,o mismo corresponde decir respecto del actor
ci)il.
'OR LA >INCULACION CON EL IM'UTADO
<6C26MAS
?na de las inno)aciones del &.$.$. resulta la incorporacin de la figura
de la )ctima en el art. 6J> del &.$.$ . ranscripto en el punto anterior, tiene
importancia tambi!n al momento de las generales de la ley.
AM6;1 o E7EM6;1.
4er generales de la ley."
S1C61 "EPE7"6E72E JEFE
4er generales de la ley."
CASOS ES'ECIALES
C6="A"A71S C17 2:A2AM6E721 ESPEC6A..
El &digo pre)! una serie de e1cepciones de comparendo personal a la
obligacin de concurrir a la dependencia judicial para prestar declaracin testimonial,
fundado en la jerarqua de la in)estidura p'blica del testigo. En estos casos, la
declaracin se producir por escrito, bajo juramento.
ambi!n, seg'n la importancia que atribuya el Discal a la declaracin, podr tomrseles
declaracin en su residencia oficial 2despacho3, ocasin en que las partes no podrn
interrogar directamente al testigo.
En caso que los testigos de referencia renuncien al tratamiento especial, la declaracin
deber tomarse sin ninguna diferencia que lo normal.
151
*uprema +orte de 5usticia
I#rt. ;=6." R##C<E7. E0$E&<#,. 7o estarn obligados a
comparecer( el $residente y 4icepresidente de la 7acinF los
%obernadores y 4icegobernadores de las $ro)inciasF los Cinistros y
,egisladoresF los miembros del $oder /udicial, nacionales y pro)inciales
y de los ribunales CilitaresF los Cinistros Diplomticos y &nsules
%eneralesF los .ficiales 0uperiores de las Duerzas #rmadas en acti)idadF
los altos dignatarios de la <glesia legalmente reconocidos por la Rep'blica
#rgentina y los Rectores de las ?ni)ersidades .ficialesF el $residente del
ribunal de &uentas, el Discal de Estado, el #sesor de %obierno y los
Directores de la <nspeccin %eneral de 0eguridad."
0eg'n la importancia que se atribuya al testimonio, estas personas
declararn en su residencia oficial o por informe escrito, en el cual
e1presarn que atestiguan bajo juramento. En el primer caso, no podrn
ser interrogados directamente por las partes ni sus defensores.
0in embargo, los testigos nombrados podrn renunciar al tratamiento
especial.I
PE:S17AS C=E 71 8A9.A7 E. 6"61MA 7AC617A..
0i bien el art. 6=6 establece la obligacin de que todos los actos
procesales deban cumplirse en el idioma nacional bajo pena de nulidad,
el art. ;BJ referido a los interpretes establece la siguiente e1cepcin( *
0e nombrar un int!rprete cuando fuere necesario traducir documentos
redactados o declaraciones a producirse en idioma distinto del nacional.
Dur*nte !* in%estig*cin pen*! prep*r*tori* e! $eponente po$r9
escri3ir su $ec!*r*cin5 !* Cue se *greg*r9 *! *ct*N
R#C<E( a3 Designacin del interprete. 0e solicita por oficio a
.ficina de $rofesionales que se designe por sorteo un perito interprete
del idioma que se necesite.
b3 El perito deber aceptar el cargo, pudiendo e1cusarse o
recursarlo las partes. Rige las disposiciones sobre los peritos 2art. ;B63.
c3 ,a declaracin testimonial se tomar en presencia del perito
interprete 2art. ;BJ del &.$.$.3. 0in embargo durante la in)estigacin
penal preparatoria el deponente podr escribir su declaracin la que ser
agregada al acta, para ser luego debidamente traducida por el interprete
2art. ;=9 ;O prrafo3."
EKCEPC617 A. J=:AME721
&mo dijimos con anterioridad, los menores no deben declarar bajo juramento
de decir la )erdadF el acta deber omitir ese aspecto. ,o mismo respecto de los condenados
como partcipes del delito que se in)estiga o de otro cone1o 2con sentencia firme3.
I#rt ;=J." D.RC# DE DE&,#R#&<.7. #ntes de comenzar la declaracin, los
testigos sern instruidos acerca de la pena de falso testimonio y prestarn juramento,
bajo pena de nulidad, con e1cepcin de los menores de 6B a8os y de los condenados
como partcipes del delito que se in)estiga o de otro cone1o... .I
S1:"1M="1S I A7A.FA9E21S.
4er art. 6=> &.$.$.."
Este tema, ya fue tratado en el aspecto general de las actas.
6MPE"6"1S "E C17C=::6: A .A =76"A" J="6C6A.
152
*uprema +orte de 5usticia
I#rt. ;=;." EW#CE7 E7 E, D.C<&<,<.. ,as personas que no puedan concurrir al ribunal
o Discala de <nstruccin por estar fsicamente impedidas, sern e1aminadas en su
domicilio.I
-ay oportunidades en que las personas estn impedidas fsicamente de
desplazarse, moti)o por el cual se las debe interrogar en los lugares en que se encuentren 2ej.
-ospital3. #l respecto, cabe hacer algunas diferencias con otros casos en que las personas son
interrogadas fuera de la sede de la in)estigacin. &on respecto al presente caso, la ley e1ime
slo a aquellas personas impedidas fsicamente. Esta es la diferencia con respecto a quienes
pueden declarar en sus despachos oficiales 2ratamiento especial art. ;=6 &.$.$.3, o con
quienes residen lejos de la sede, que declaran por oficio 2Residentes fuera de la ciudad art. ;5B
&.$.$.3." #simismo, hay que aclarar que cuando la ley se refiere al domicilio, este t!rmino se
interpreta como *lugar de estancia+, que puede ser un -ospital, la casa de alg'n pariente etc.
,a 'nica diferencia que tiene este acto respecto de cualquier otro, es que en el encabezado del
acta ya no bastar poner *En la ciudad de Cendoza ...+ porque se rompe la regla general de
presumir que el funcionario judicial recibe los testimonios en su p'blico despacho, y por lo
tanto habr que aclarar el lugar en donde queda constituida la ?nidad /udicial para el acto 2lo
ms e1actamente posible3
2ES26;1 "E 12:A P:1<67C6A
,ey ;;.69; art. 6J. Debe solicitarlo la Discala inter)iniente, al slo efecto de
recibir declaracin en el ribunal con jurisdiccin en su domicilio, acompa8ando el
cuestionario sobre el cul deber responder.
ACTAS 2ENERICAS
DECLARACION TESTIMONIAL COMUN
#n l a ci udad de 6endo!a, a d as del mes de del a,o
dos mi l , si endo l as , compareci ant e el *r Ayudant e
-i scal y Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , una persona que
debe prest ar decl araci n t est i moni al en l as present es
act uaci ones sumari al es #nt erada del obj et o del act o y de
l as penal i dades del f al so t est i moni o, prest j urament e en
l egal f orma Act o segui do, se l e i nt erroga por sus
nombres, apel l i dos y dems condi ci ones personal es,
respondi endo l l amarse , ser de naci onal i dad , de
a,os de edad, de est ado ci vi l , de prof esi n ,
i nst rucci n y domi ci l i o en cal l e $K , de Darri o ,
de ci udad, t el 8f ono< , acredi t ando su i dent i dad
medi ant e / $ . $K , que exhi be y ret i ene ;regunt ada
por l as dems general es de l a l ey que previ ament e l es
f ueron expl i cadas /.5E< =ue l as conoce y que l e
comprenden =ue i nt errogada sobre el hecho que se
i nvest i ga, del cual es i nf ormada, /#+(A@A< =ue
l o mani f est ado es t odo cuant o t i ene que decl arar, con l o
que se da por t ermi nado el act o, que previ a l ect ura se di o
en al t a vo!, rat i f i cando t odo su cont eni do, f i rmando el
compareci ent e despu8s del *r Ayudant e -i scal por ant e el
Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al que suscri be ' -.@6A
AI?/A$T# -.*+A( -.@6A T#*T.>E -.@6A A*.*T#$T#
/# ;E(.+.A 5?/.+.A( 9 P1: AC.A:AC617ES,
153
*uprema +orte de 5usticia
A;:E;A"1S, C=62AS o E7M6E7"AS - :EAPE:2=:A
"E. AC21, <E: MAS A9AJ1:
DECLARACION TESTIMONIAL DE MENORES.
#n l a ci udad de 6endo!a, a l os d as del mes de del
a,o dos mi l , si endo l as horas, compareci ant e el
Ayudant e -i scal y Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , una
persona , que debe prest ar decl araci n t est i moni al en l as
present es act uaci ones, y que se encuent ra except uada de
prest ar j urament o en ra!n de su edad #nt erada del
obj et o del act o, se l e i nt erroga por su nombre, apel l i do y
dems condi ci ones personal es, respondi endo l l amarse ,
ser naci onal i dad , de a,os de edad, de est ado ci vi l ,
de prof esi n , i nst rucci n y domi ci l i o en cal l e
nH , de Darri o , t el 8f ono nH , qui en acredi t a su
i dent i dad medi ant e / $ . nH que exhi be y ret i ene
;regunt ado por l as dems general es de l a l ey, que
previ ament e l e f ueron expl i cadas, /.5E< que l e
comprenden, 9en caso posi t i vo, expl i car por qu8:
*egui dament e /#+(A@A<
=ue l o mani f est ado es t odo cuant o t i ene que decl arar, con
l o que se da por t ermi nado el act o, que previ a l ect ura se
di o en al t a vo!, rat i f i cando t odo su cont eni do, f i rmando el
compareci ent e despu8s del *r Ayudant e -i scal por ant e el
Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al que suscri be ' -.@6A
AI?/A$T# -.*+A( -.@6A T#*T.>E
-.@6A A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A( 9 P1:
AC.A:AC617ES, A;:E;A"1S, C=62AS o E7M6E7"AS
- :EAPE:2=:A "E. AC21, <E: MAS A9AJ1:
ANAL0AEETOS5 SORDOMUDOS
,as actas son iguales a las anteriores, pero en el caso de los analfabetos,
se les debe hacer conocer lo normado por el art. 6=> del &.$.$. en la forma
tratada con anterioridad
'ERSONAS NO HIS'ANOHAELANTES.
El acta es igual a la com'n, pero debe dejarse bien aclarada y que conste en el
acta, todo lo que dijo el int!rprete traduciendo lo que dijo en su idioma el declarante.
FAC=.2A" "E A9S2E7C617
El acta es igual a la com'n, y luego de e1plicar las generales de la ley corresponde
agregar lo siguiente(
;regunt ado por l as dems general es de l a l ey, que
previ ament e l e f ueron expl i cadas, /.5E< que l e
comprenden, por ser 9grado de parent esco o rel aci n
concubi nal : At ent o a l o mani f est ado, se l e hace conocer
al deponent e, el al cance y cont eni do del art F44 del
+ ;;, y /.5E< =ue es su vol unt ad prest ar decl araci n
*egui dament e /#+(A@A<9si qui ere decl arar:
=ue l o mani f est ado es t odo cuant o t i ene que decl arar, con
l o que se da por t ermi nado el act o, que previ a l ect ura se
154
*uprema +orte de 5usticia
di o en al t a vo!, rat i f i cando t odo su cont eni do, f i rmando el
compareci ent e despu8s del *r Ayudant e -i scal por ant e el
Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al que suscri be ' -.@6A
AI?/A$T# -.*+A( -.@6A T#*T.>E
-.@6A A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
9 P1: AC.A:AC617ES,
A;:E;A"1S, C=62AS o E7M6E7"AS - :EAPE:2=:A
"E. AC21, <E: MAS A9AJ1:
'ROHIEICION DE DECLARAR
&uando el testigo comparece a declarar, el acta comienza como todas, y al
momento de interrogar sobre las %E7ER#,E0 DE ,# ,EL, o menos frecuentemente durante
el transcurso de la declaracin, pueden darse tres situaciones diferentes(
63 Hue el testigo manifieste impedimento a declarar, porque
conoce que tiene dicho impedimento. En ese caso,
corresponde cerrar el acta de inmediato, procurando
)erificar la causal, y consultar las actuaciones con la
Discala inter)iniente.
;3 Hue quien ad)ierta tal impedimento, sea el funcionario
judicial, en funcin del contenido de la declaracin, en
cuyo caso, se cerrar el acta en ese momento y en el
estado en que se encuentra 0<7 EW<%<R,E #,
#0<%. H?E R#<D<H?E . RE&<D<H?E 0?
&.7E7<D. 7< D<RCE, y luego se consultar con la
Discala, a fin que disponga el desglose del acta en caso
que sea necesario hacerlo."
53 Hue el testigo in)oque errneamente la prohibicin, en
cuyo caso se procede a interrogarlo sin ms tal cual lo
dice la ley."
#rt. ;55." DEKER DE #K0E7&<X7. Debern abstenerse de declarar sobre los hechos
secretos que hubieran llegado a su conocimiento en razn del propio estado, oficio o
profesin, bajo pena de nulidad( los Cinistros de un culto admitido, los abogados,
procuradores y escribanosF los m!dicos, farmac!uticos, parteras y dems au1iliares del arte
de curarF los militares y funcionarios p'blicos sobre secretos de Estado.
0in embargo, estas personas no podrn negar el testimonio cuando sean liberadas por el
interesado del deber de guardar secreto, con e1cepcin de las mencionadas en primer
t!rmino.
0i el testigo in)ocare errneamente ese deber con respecto a un hecho que no puede estar
comprendido en !l, se proceder sin ms a interrogarlo.I
El acta es igual a la com'n, pero al momento de las generales de la ley, cuando el
testigo manifieste su relacin con el hecho in)estigado, se debe agregar la siguiente
particularidad
;regunt ado por l as dems general es de l a l ey, que
previ ament e l e f ueron expl i cadas, /.5E< que l e
comprenden, por ser 9menci onar el mot i vo: At ent o a l o
mani f est ado, el *r Ayudant e -i scal da por t ermi nado el
act o, que previ a l ect ura se di o en al t a vo!, rat i f i cando
t odo su cont eni do, f i rmando el compareci ent e despu8s del
*r Ayudant e -i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al que suscri be ' -.@6A AI?/A$T# -.*+A(
155
*uprema +orte de 5usticia
-.@6A T#*T.>E -.@6A
A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
ACTAS IM'EDIDOS DE CONCURRIR.:
El acta es igual a la com'n, pero en el encabezamiento se debe poner
siguiente aclaracin(
#n >odoy +ru!, a d as del mes de del a,o dos
mi l , si endo l as , se const i t u-e el Sr. A-udant e Fi scal -
Asi st ent e de Pol i cF a Judi ci al &ue suscri %e, en cal l e . . .
nS . . . de 9S . . . de est a ci udad, +domi ci l i o part i cul ar,
hospi t al , et c. *de una persona &ue de%e prest ar
decl araci #n t est i moni al en l as present es act uaci ones
sumari al es - se ha eNcept uado de comparecer
personal ment e por hal l arse i mposi %i l i t ada. #nt erada del
obj et o del act o y de l as penal i dades del f al so t est i moni o,
prest j urament e en l egal f orma Act o segui do, se l e
i nt erroga por sus nombres, apel l i dos y dems condi ci ones
personal es, respondi endo l l amarse , ser de
naci onal i dad , de a,os de edad, de est ado ci vi l , de
prof esi n , i nst rucci n y domi ci l i o en cal l e $K ,
de Darri o , de est a ci udad, t el 8f ono< , acredi t ando su
i dent i dad medi ant e / $ . $K , que exhi be ;regunt ada
por l as dems general es de l a l ey que previ ament e l es
f ueron expl i cadas /.5E< =ue l as conoce y que l e
comprenden =ue i nt errogada sobre el hecho que se
i nvest i ga, del cual es i nf ormada, /#+(A@A< =ue
l o mani f est ado es t odo cuant o t i ene que decl arar, con l o
que se da por t ermi nado el act o, que previ a l ect ura se di o
en al t a vo!, rat i f i cando t odo su cont eni do, f i rmando el
compareci ent e despu8s del *r Ayudant e -i scal por ant e el
Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al que suscri be ' -.@6A
AI?/A$T# -.*+A( -.@6A T#*T.>E -.@6A A*.*T#$T#
/# ;E(.+.A 5?/.+.A( 9 P1: AC.A:AC617ES,
A;:E;A"1S, C=62AS o E7M6E7"AS - :EAPE:2=:A
"E. AC21, <E: MAS A9AJ1:
ACLARACIONES5 A2RE2ADOS5 KUITAS o ENMIENDAS.
&uando el testigo, luego de leda el acta en alta )oz por el #sistente de
$olica /udicial, hace obser)aciones del contenido de la misma, en el sentido de
que lo que est escrito no es lo correcto o no es completo, corresponde anotar
tales obser)aciones de la forma que se indica en el ejemplo de ms abajo, seg'n
corresponda.
#n l a ci udad de 6endo!a =ue l o mani f est ado es
t odo cuant o t i ene que decl arar, con l o que se da por
t ermi nado el act o, que previ a l ect ura se di o en al t a vo!,
el t est i go mani f i est a que desea A;:E;A: con rel aci n
a 6enci ona el deponent e que donde di ce
" & de%e deci r " & Acl ara el decl arant e que se
156
*uprema +orte de 5usticia
e&ui )oc# al deci r " & di cho que debe ser el i mi nado
de l a decl araci n, rat i fi cando el rest o de su cont eni do ,
f i rmando el compareci ent e despu8s del *r Ayudant e
-i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al
REA'ERTURA DEL ACTO.
Esta situacin se produce cuando ya ha terminado el acto y el testigo ya
ha firmado el acta, pero por alguna circunstancia ha recordado datos de inter!s a
la in)estigacin, o el funcionario considera indispensable hacer alguna otra
pregunta. El requisito para esta reapertura, es que el testigo no se haya retirado
de la ?nidad /udicial, y que se le haga conocer que se reabre el acto y el testigo
contin'a bajo el juramento ya prestado, de lo que se deja constancia de la forma
que se ejemplifica ms abajo."
#n l a ci udad =ue l o mani f est ado es t odo cuant o
t i ene que decl arar, con l o que se da por t ermi nado el
act o, que previ a l ect ura se di o en al t a vo!, se rat i f i ca de
su cont eni do, f i rmando el compareci ent e despu8s del *r
Ayudant e -i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a
5udi ci al ' -.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A(
-.@6A /#( T#*T.>E -.@6A /#(
A*.*T#$T# /# ;E(.+.A 5?/.+.A(
:ea%i ert o el act o por el *r Ayudant e -i scal y
Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al , y present e el t est i go a
qui en se l o i mpone &ue cont i n5a %a3 o l a fe del 3 urament o
-a prest ado, el mi smo mani f i est a que " &
;regunt ado para que di ga " & =ue es cuant o hay que
hacer const ar, con l o que t ermi nado el act o, que previ a
l ect ura se di o en al t a vo!, se rat i f i ca de su cont eni do,
f i rmando el compareci ent e despu8s del *r Ayudant e
-i scal por ant e el Asi st ent e de ;ol i c a 5udi ci al '
-.@6A /#( AI?/A$T# -.*+A( -.@6A
/#( T#*T.>E -.@6A /#( A*.*T#$T# /#
;E(.+.A 5?/.+.A(

157