Está en la página 1de 83

PROHIBIDO SUICIDARSE EN PRIMAVERA

Bi bl i oteca cl si ca y contempornea
Autor: Al ejandro Casona
Comedi a en tres actos
SPTIMA EDICI!
EDIT"#IA$ $"SADA% S& A& B'E!"S AI#ES
Edi ci (n especi al mente autori )ada para l a BIB$I"TECA
C$*SICA + C"!TEMP"#*!EA
,ueda -ec-o el dep(si to .ue marca l a l ey //&012
Marca y caracter3sti cas 4r5i cas re4i stradas en l a "5i ci na de
Patentes y Marcas de l a !aci (n
6erederos de Al ejandro Casona
Edi tado desde /780
por Edi tori al $osada 9A& Moreno 22:1% Buenos Ai res&
IS//! 78;<;2<;22;<1
SEPTIMA EDICI"!
BA$DESSA#I
Il ustraci (n: SA!D#" B"TTICE$$I% Al e4or3a de l a pri ma=era
>detal l e?& @al er3a de l os "5i ci os& Al orenci a
>Estrenada en el <Teatro Arbeu% de MBCi co% el /1 de juni o de
/720% por l a CompaD3a jose5i na D3a) < Manuel Col l ado&?
IMP#ES" E! $A A#@E!TI!A
Tal l eres @r5i cos @aramond S&C&A&& EosB A& Cabrea 2F8:%
Cap& Aed&% termi n( de Impri mi r este l i bro en el mes de mayo
de /7F8&
$a edi ci (n consta de doce mi l ejempl ares&
TeCto de5i ni ti=o% re=i sado especi al mente por el autor&
Personajes
C-ole
Al i ci a
$a Dama Tri ste
Cora +aGo
Aernando
Euan
Doctor #oda
6ans
El Amante Ima4i nario
El Padre de l a otra Al i ci a
Acto Pri mero
ACT" P#IME#"
En el 6o4ar del Sui ci da% sanatori o de al mas del Doctor Ari el &
Hest3bul o como de -otel de montaDa% recordando esos
paradores de turi smo construi dos sobre ruinas de anti 4uos
monasteri os y art3sti camente remo)ados por un 4usto nue=o&
Todo es a.u3 eCtraDo% su4eri dor y con5ortabl e: el mobi l i ari o%
l a plsti ca% el tra)ado de l as ar.uer3as% l a di sposi ci (n%
i ndirecta de l as l uces acri stal adas& En l as paredes% bi en
=i si bl es% (l eos de sui ci das 5amosos reproduci endo escenas
de su muerte: S(crates% Cl eopatra% SBneca% $arra& Sobre un
arco% tal l ados en piedra% los =ersos de Santa Teresa:
IHen% Muerte% tan escondi da
.ue no te si enta =enir
por.ue el pl acer de mori r
no me =uel=a a dar l a =idaI&
Ampl i a =erja al 5ondo% sobre un claro jard3n de sauces y
rosal es& El jard3n ti ene un l a4o% =i si bl e en parte% un 5ondo
l ejano de ci el o a)ul y montaDas j(=enes ne=adas& En n4ul o%
a la derec-a% arranca una 4al er3a oscura% en arco% con una
pesada puerta de -errajes% practi cabl e% sobre el di ntel % una
i nscri pci (n .ue di ce: I@al er3a del Si l enci oI &En 5rente% otra
semejante% pero cl ara y si n puertas: JEard3n de l a
Medi taci (nJ&
EMPIEKA $A C"MEDIA
En escena% el Doctor #oda y 6ans% su ayudante% con bata de
en5ermero& El pri mero% de aspecto i ntel i 4ente y bondadosoL
el se4undo% de rostro y pal abra mortal mente seri o& El Doctor%
al l ado de una mesa =ol ante de trabajo% re=i sa sus 5i c-eros&
Doctor:
Desen4aDos de amor% F& Pel a4ra% 1& Hidas si n rumbo% M&
Catstro5e econ(mi ca&&& coca3na&&& N!o tenemos ni n4On caso
nue=oP
6ans:
El jo=en .ue l l e4( anoc-e& Est paseando por el par.ue de
l os sauces% -abl ando a sol as&
Doctor:
NDi a4n(sti coP
6ans:
Dudoso& Probl ema de amor& Parece de esos curi osos de l a
muerte .ue ti enen mi edo cuando l a =en de cerca&
Doctor:
N6a -abl ado usted con Bl P
6ans:
+o s3% pero no me -a contestado& S(l o .ui ere estar sol o&
Doctor:
NDeci di doP
6ans:
!o creo: muy pl i do% tembl ndol e l as manos& Al dejarl e en el
jard3n -e roto detrs de Bl una rama seca% y se =ol =i (
sobresal tado% con cara de espanto&
Doctor:
Mi edo ner=i oso& Muy bi enL entonces -ay pel i 4ro toda=3a& NSu
5i c-aP
6ans:
A.u3 est&
Doctor >leyendo?:
Si n nombre& Empl ea banca& Hei nti ci nco aDos& Suel do%
dosci entas p& Desen4aDo de amor& Tiene un l i bro de poemas
i nBdi to& A-% un romnti coL no creo .ue sea pel i 4roso& De
todos modos% =i43l el o si n .ue Bl se dB cuenta& + a=ise a l os
=i ol i nes: .ue to.uen al 4o de C-opi n en el bos.ue al caer l a
tarde& Eso l e -ar bien& N6a i do a =er a l a seDora del
pabel l (n =erdeP
6ans:
N$a Dama Tri steP Est en el jard3n de Qert-er&
Doctor:
NHi4i l adaP
6ans:
NPara .uBP $a -e =eni do obser=ando d3asL -a =i si tado todas
nuestras instal aci ones: la de l os a-o4ados% el bos.ue de
suspensi ones% la sal a de 4as per5umado&&& Todo l e parece
eCcel ente&en pri nci pi o% pero no acaba de deci di rse por nada&
S(l o l e 4usta l l orar&
Doctor:
DBjel a& El l l anto es tan sal udabl e como el sudor% y ms
poBti co& 6ay .ue apl i carl o si .ue sea posi bl e como l a
medi ci na anti4ua apl i caba l a san4r3a&
6ans:
Pero es .ue i4ual l e ocurre al pro5esor de Ai l oso53a& +a se -a
tirado tres =eces al l a4o% y l as tres =eces -a =uel to a sal i r
nadando& Perd(neme el doctor% pero creo .ue ni n4uno de
nuestros -uBspedes ti ene el prop(si to seri o de mori r& Temo
.ue estamos 5racasando&
Doctor:
Paci enci a% 6ans% nada se debe atropel l ar& $a Casa del
Sui ci da est basada en un absol uto respeto a sus aco4i dos y
en el cul to 5i l os(5i co y Bti co de l a muerte& Esperemos&
6ans:
Esperemos >SeDal ando con un 4esto?& $a Dama Tri ste& >$a
Dama Tri ste l l e4a al jard3n de l a Medi taci (n&?
Dama:
Perd(neme% Doctor&&&
Doctor:
SeDora&&&
Dama:
6e se4ui do sus consejos con la mejor =ol untad -e l l orado
toda l a maDana% me -e sentado bajo un sauce mi rando
5i jamente el a4ua&& & + nada& Cada =e) me si ento ms
cobarde&
6ans >ani mndol a?:
N6a =isto usted nuestro muestrari o Ol ti mo de =enenosP
Dama:
S3% l os col ores son preci osos% pero el sabor debe ser
-orri ble&
6ans:
Puede aDadirl e un poco de Menta% espl i e4o&
Dama:
!o sB &&& El l a4o tambi Bn me 4ustar3a% pero esta tan 5r3o& !o
sB% no sB .uB -acer&&& N,uB pensar ustBd de m3% DoctorP
Doctor:
Por Di os seDoraL l e ase4uro .ue no tenemos pri sa al 4una&
Dama:
@raci as& RA-% morir es -ermoso% pero matarseS D34ame
Doctor: al pasar por el jard3n -e senti do un mareo eCtraDo&
Esas pl antas% Nno estarn en=enenadasP
Doctor:
!oL toda=3a no -emos descubi erto l a manera de en=enenar
un per5ume&
Dama:
$sti ma% Rser3a tan boni toS NPor .uB no l o ensayan ustedesP
Doctor:
Es di 53ci l &
Dama:
IntBntel o& +o tampoco ten4o pri saL puedo esperar&
Doctor:
Si endo as3% l o ensayaremos&
Dama:
@raci as% Doctor% es usted muy amabl e conmi 4o&
>Ha a sal ir& Se deti ene a =er entrar al Amante Ima4i nari o& Es
un Eo=en de aspecto romnti co y en5ermi )o& Hi=e
ensi mi smado& Suena detrs de Bl una campana% y se =uel =e
sobresal tado& Se recobra& Sal uda turbado&?
Amante:
Buenos d3as&&&
Doctor:
N6a el e4i do usted ya su procedi mi entoP
Amante:
!o% toda=3a no& Pensaba&
6ans >o5reci endo la mercanc3a como en un ba)ar?& Tenemos
un sauce especi al para enamorados% un l a4o de l eyenda&&& Si
l e 4ustan l os cl si cos% podemos o5recerl e el ramo de rosas
con spi d% model o Cl eopatra% el baDo tibi o% l a ci cuta
socrti ca
Amante:
NPara .uB tantoP Cuando la =ida pesa basta con un rbol
cual .ui era&
6ans >apresurndose a tomar nota en su cuaderno?:
A-% muy bi en& ISuspensi (nI& Per5ectamente& &N!Omero de
cuel l oP
Amante:
Trei nta y si ete% lar4o&
6ans:
Trei nta y si ete& NTiene pre5erenci a por al 4On rbolP
Amante >en una reacci (n brusca?:
R"-% cl l ese% no puedo o3rl eS Tiene usted l a 5ri al dad de un
5unci onario& Es odi oso o3r -abl ar as3 de l a Muerte&
>Transi ci (n&? Perd(n &&& >Ha a sal i r por l a @al er3a del
Si l enci o&?
Doctor:
'n momento& Si no se -a deci di do aOn &&& esa @al er3a no
debe atra=esarse ms .ue en l a -ora deci si =a& Al jard3n de l a
Medi taci (n% por a.u3&
Amante:
@raci as&
Doctor:
N!ecesi ta al 4una cosaP N$i bro% l i cores% mOsi ca&&& P
Amante:
!ada% 4raci as &&& >Sal e& Sal uda a l a Dama Tri ste con una
i ncl i naci(n de cabe)a&?
Dama:
N"tro desesperadoP R,uB pena% tan jo=en&& &S NAl 4On
desen4aDo de amorP
Doctor:
As3 parece&
Dama: RPero si es un niDoS De todos modos% di c-oso Bl& RSi
yo tu=i era al menos una -i stori a de amor para recordarl aS
>Sal e&?
6ans:
+ as3 todos& Muc-o l l anto% muc-a tri ste)a poBti caL pero matar
no se mata ni n4uno&
Doctor:
Esperemos% 6ans&
6ans >Si n 4ran i l usi (n?:
Esperemos& NAl 4una orden para -oyP
Doctor:
S3% -4ame el 5a=or de re=i sar l a i nstal aci(n el Bctri ca& $a
Ol ti ma =e) .ue el pro5esor de Ai l oso53a se tir( al a4ua no
5unci onaron l os ti mbres de al arma&
>Sal e 6ans& El Doctor Se di spone a tomar unas notas& Se oye
de pronto un 4ri to de mujer& Por l a% @al er3a del Si l enci o sal e
corri endo Al i ci a% una muc-ac-a% apenas mujer% de dul ce
aspecto& Histe con una senci l l e) -umi l de y l i mpi a& Hiene
espantada% como -uyendo de un pel i 4ro i nmedi ato&?
Al i ci a y el Doctor
Al i ci a:
R!oS R!o .ui ero morir&&&% no .ui ero morirS >Al =er al Doctor%
.ue acude a el l a&? RPasoS RDBjeme sal i r de a.u3S
Doctor& < Cal ma% muc-ac-a% NAd(nde =a usted% Al i ci a% e-P
Al i ci a:
!o sB: Ral aire l i breS&&& Ra l a =ida otra =e)S &&& RDBjemeS
>Hol=i Bndose sobresal tada&? N,ui Bn anda a-3P
Doctor:
!adie&
Al i ci a:
6e =i sto una sombra& $a -e o3do re3r&&&
Doctor:
Hamos% =amos% al uci naci ones&
Al i ci a >empi e)a a senti rse al 3=i ada& Se pasa una mano por l a
5rente?:
N,ui Bn es ustedP
Doctor:
El Doctor #oda% director de l a Casa& Tran.ui l 3cese&
Al i ci a:
NPor .uB -acen ustedes estoP Esos rbol es eCtraDos% con
cuerdas col 4adas% esa mOsi ca i n=i si bl e% esa @al er3a ne4ra
.ue da =ueltas y =uel tas&&& REs -orri bl eS
Doctor:
!o l o crea& Est usted domi nada por un mi edo pueri l & pero l e
ase4uro .ue nada de eso es =erdad& N,ui ere usted =ol=er
conmi 4oP
Al i ci a:
R!oS RHol =er% nol ,ui ero sal i r de a.u3&
Doctor:
!adie l a deti ene& !o sB .ui Bn es usted% ni por d(nde -a
entrado% ni por .uB -a =eni do a.u3L pero no i mporta& A-3 est
el par.ueL bordeando el l a4o saldr a la carreteraL al otro
l ado de l as montaDas se =e% l ejos% l a ci udad& Es usted l i bre&
Al i ci a >Con una amar4ura i n5i ni ta?:
$a ci udad&&& $a ci udad otra =e)&&& >se deja caer l l orando en el
asi ento& El Doctor la contempl a% conmo=i do&
Doctor:
NPor .uB -a =eni do a.u3P NSabe d(nde estP
Al i ci a:
S3% 5ue un momento de desesperaci (n& 6ab3a o3do -abl ar de
una Casa de Sui ci das% y nada ms& El -ambre&&& l a sol edad
Doctor:
N6a =i=ido si empre solaP
Al i ci a:
Si empre& !unca -e conocido ami 4os% -ermanos ni amor&
Doctor:
NTrabajaba ustedP
Al i ci a:
Ms de l o .ue pod3a resi stir& R+ en tantas cosasS Pri mero 5ui
en5ermera: pero no ser=3a: l e tomaba demasi ado cari Do a mi s
en5ermos% pon3a toda mi al ma en el l os& + era tan amar4o
despuBs =erl os mori r&& o =erl es curar% y marc-ar% tambi Bn
para si empre&
Doctor:
N!o =ol =i ( a =er a nin4unoP
Al i ci a:
A ni n4uno& $a sal ud es demasi ado
ta& S(l o uno me escri bi ( una =e)% pero Rdesde tan l ejosS
6ab3a i do al Canad a cortar rbol es para -cerse una casa&&&
y meterse dentro con otra mujer&
Doctor:
N,uB 5ue l o .ue la deci di ( a =eni r a.u3P
Al i ci a:
Aue anoc-e& !o pod3a ms& Estaba si n trabajo -ac3a .ui nce
d3as& Ten3a -ambre: un -ambre dol orosa y suci aL un -ambre
tan cruel .ue me produc3a =(mi tos& En una cal l e oscura me
asal t( un -ombre L me di jo una 4roser3a atro) enseDndome
una moneda&&& + era tan brutal a.uel l o .ue yo romp3 a re3r
como una loca% -asta .ue ca3 sin 5uer)as sobre el as5al to% de
asco% de =er4Ten)a% de -ambre% i nsul tada&&&
Doctor:
Comprendo&
Al i ci a:
!o% no l o comprende usted& A.u3 los rbol es y l as montaDas%
no pueden comprender esas cosas& El -ambre y l a sol edad
=erdaderos ten en l a ci udad& RAl l 3 s3 .ue se si ente uno sol o
entre mi l l ones de seres i ndi 5erentes y de =entanas
i l umi nadasS RAl l 3 s3 .ue se sabe l o .ue es el -ambre% del ante
de l os escaparates y los restaurantes de l ujoS &&& +o -e sido
model o en una casa de modas& !unca -ab3a sabi do -asta
entonces l o tri ste .ue es despuBs dormi r en una casa 5r3a%
desnuda de ci en =esti dos% y con l os dedos l l enos de
recuerdos de piel es&
Doctor:
Espero .ue no sea l a en=i di a del l ujo lo .ue -a causado su
desesperaci (n&
Al i ci a:
"-% no& !unca l e -e pedi do demasi ado a l a =ida& RPero es
.ue l a =ida no -a .ueri do darme nadaS Al -ambre se l a
=enceL ya l a -e =enci do otras =eces& Pero &&& Nl a sol edadP
NSabe usted por .uB -e =eni do a.u3P
Doctor:
Eso es l o .ue no acabo de comprender&
Al i ci a:
Es natural L en un momento de desesperaci (n% una se mata
en cual .ui er parte& Pero yo% .ue -e =i=ido si empre sol a% Rno
.uer3a morir sol a tambi BnS N$o enti ende a-oraP PensB .ue
en este re5u4i o encontrar3a otros desdi c-ados di spuestos a
mori r% y .ue al 4uno me tender3a su mano&&& + l l e4uB a soDar
con una 5el i ci dad con esta l ocura de mori r abra)ada a
al 4ui enL de entrar al 5i n en una =i da nue=a con un compaDero
de =iaje& Es un i dea ri d3cul a% N=erdadP
Doctor >interesado?:
De nin4una manera& NTrat( usted de buscar a ese
compaDeroP
Al i ci a:
NPara .uBP Cuando l l e4uB a.u3 ya no sent3a ms .ue el
mi edo& Me perd3 por esas 4al er3as% me pareci ( =er una
sombra eCtraDa .ue me buscaba&&& y ec-B a correr% 4ri tando%
-aci a l a l u)& Aue como una l l amada de toda mi san4re&
Entonces comprend3 mi tremenda e.ui =ocaci (nL =en3a
-uyendo de l a sol edad & & & y l a muerte es l a sol edad
absol uta&
Doctor:
Ma4n35i co% muc-ac-a& Su ju=entud l a -a sal=ado& 'sted ya no
me necesi ta% pero acaso yo l a necesi te a usted& D34ame%
Nti ene muc-o i nterBs en =ol =er a esa ci udad donde nadi e l a
esperaP
Al i ci a:
NAd(nde =oy a i rP
Doctor:
N,uerr3a usted .uedarse en esta casaP
Al i ci a >con mi edo aOn?: RA.u3S
Doctor:
!o ten4a mi edo& Aparentemente esto no es ms .ue un
eCtra=a4ante Cl ub de Sui ci das& Pero% en el 5ondo% i ntenta ser
un sanatori o& 'sted% .ue s(l o le pi de a l a =ida% una mano
ami 4a y un ri nc(n cal i ente% ti ene muc-o .ue enseDar a.u3 a
otros .ue ti enen la 5ortuna y el amor% y se creen
des4raci ados& AyOdenos usted a sal =arl os&
Al i ci a:
Pero% N.uB puedo yo -acerP
Doctor:
'sted -a curado -eri dosL sea a.u3 nuestra en5ermera de
al mas& +a -abl aremos& Por l o tanto% ol =i de su desesperaci (n
de anoc-e& Mi mesa est si empre di spuesta& N,ui ere aceptar
tambi Bn mi mano de ami 4oP
Al i ci a >estrec-ndol a conmo=i da?:
@raci as
Doctor:
Por a.u3& + no pierda su 5e& !o l e pi da nunca nada a l a =ida&
Espere &&& y al 4On d3a l a =ida l e dar una sorpresa
mara=i l l osa& >Sal e con el l a& $a escena sol a un momento&?
>Estal l a 5uera una al e4re ri sa de mujer& Entra corri endo
C-ole: una ju=entud i mpetuosa y sana& Asomada a l a =erja%
l l ama con el 4ri to jubi l oso de l os montaDeros&?
C-ole:
R"- o-S >Abre l a =erja de par en par& Penetra en escena& Mi ra
a4radabl emente sorprendi da en torno% y =uel =e a l l amar
-aci a el eCteri or&? R"- o-S >Contesta 5uera% l a =o) de
Aernando?&
Ho):
R"- o-S
>Entra Aernando% jo=en tambi Bn% al e4re y deci di do como el l a&
Traje de =iaje% e.ui paje de mano% cmara 5oto4r5i ca en
bandol era&?
Aernando y C-ol e& DespuBs% l a Dama Tri ste
Aernando:
NTierra 5i rmeP
C-ole:
R+ .uB tierraS MontaDas con sol y ni e=e% un l a4o% un -otel
con5ortabl e% Ry nosotrosS Mi ra .uB nombres tan boni tos:
I@al er3a del Si l enci oI&&& Ijard3n de l a Medi taci (nI&&& + en el
par.ue% N-as =i stoP ISauce de l os enamoradosI% con cuerdas
col 4adas para l os col umpi os& Dame l as 4raci as a-ora mi smo%
Aernando&
Aernando:
@raci as% C-ol e &&& R,uB aspecto eCtraDo ti ene todo estoS
C-ole:
REncantadorS
Aernando:
Encantador% pero eCtraDo& Se4uramente uno de esos
paradores de turi smo para i n4l eses y enamorados&
C-ole:
$o .ue nos -ac3a 5al ta& RAy% .uB =acaci ones% AernandoS
NHesP Si empre deb3as dejarme conduci r a m3& Te =uel=es de
espal das a l os mapas% te metes por l as carreteras por donde
no =a nadi e% ci erras l os ojos en l os cruces apretando el
acel erador&&& y si empre sal es a al 4On si ti o i nesperado y
mara=i l l oso& $a pri mera =e) .ue me dejaste el =ol ante
descubri mos as3 unas rui nas 4(ti cas% Nte acuerdasP $a
se4unda &&&
Aernando:
$a se4unda nos 5ui mos contra un castaDo de Indi as&
C-ole:
Pero no se destro)( ms .ue el coc-e& N+ a.uel l a cabaDa de
pescadores donde nos reco4i eronP N+ a.uel l a -eri da% tan
boni ta% .ue te -i ci ste en el -ombroP R,uB bien te sentaba
a.uel 4esto tri ste% AernandoS !o te l o -ab3a =i sto nunca&
ND(nde 5ueP
Aernando:
En una costa: el Cantbri co&&& el Bl ti co& +a no me acuerdo&
C-ole:
+o tampocoL pero era un mar autBnti coL si n ba5l i stas&&& si n
casi no& RCon unos -ombres rubi os y 4randes .ue cantaban a
coroS + a-ora% N.uB me di ces a-oraP N6e si do un buen
ti monel P
Aernando:
RMa4n35i coS
C-ole:
Me di ji ste: tenemos una semana de =acaciones en el
peri (di coL =monos a 4uarecer nuestro amor en cual .ui er
ri nc(n tran.ui l o y 5el i )& A.u3 l o ti enes&
Aernando:
Deci di damente% Nnos .uedamos a.u3P
C-ole:
ND(nde Mej orP Adems% no podr3amos se4uir aun.ue
.ui si Bramos& RSi todo -a si do pro=i denci al en este =i ajeS
TomB esta carretera por.ue no 5i 4ura en l a 4u3aL justo al
l l e4ar se nos acab( la 4asol i na& + en cuanto nos apeamos
sal t( una al ondra a l a derec-a& RBuen au4uri oS
Aernando:
As3 sea& Pero Nes .ue no -ay nadi e en este -otel P
>$l amando a 4ri tos -aci a un l ado&? R"- o-S >Pausa&?
C-ole >-aci a el otro?:
R"- o-S >Pausa&?
Aernando:
!adie&
C-ole:
Mej or& R$a montaDa y nosotrosS N,uB ms nos -ace 5al taP
>Sol emne&? En nombre de EspaDa% tomamos posesi (n de esta
i sl a desi erta& R6urra% capi tnS
Aernando:
R6urra ti monel S
C-ole >abri endo los bra)os?:
NC(mo l l amaremos a este ri nc(n 5el i )P
Aernando:
NC(mo se l l aman todos l os rincones& de l a ti erra donde
estemos tO y yoP
C-ole:
REl para3soS
Aernando:
El para3so&&& >Se besan ri endo% di c-osos de amor y ju=entud&
Entra l a Dama Tri ste& $os contempl a con una ternura l l ena de
l sti ma& Aernando se aparta al =erl a&? R$a serpi enteS
Dama:
Pobres &&& N'stedes tambi BnP
Aernando:
SeDora&&&
Dama:
R,uB penaS Tan j(=enes% con toda una =i da por del ante y
.ueri Bndose as3&&& !o=i os% N=erdadP&&& R,uB pena% SeDor% .uB
penaS &&& >Cru)a l a escena y sal e?&
Aernando:
NPor .uB l e dar pena a esa seDora .ue seamos tan
j(=enesP
C-ole:
!o l o -abr si do nunca& N6as =i sto .uB aire mel anc(l i coP
Aernando:
En5erma del -34ado% se4uro& $o si ento por t3% C-ol e& me
-ab3as prometi do l l e=arme al para3so% pero creo .ue me -as
meti do en un bal neari o&
C-ole >.ue se -a .uedado mi rando l os cuadros% eCtraDada?:
Pues tampoco es un bal neari o&
Aernando:
N!oP
C-ole:
Mi ra&&&
Aernando >l eyendo las i nscri pci ones de l os cuadros .ue el l a
seDal a?:
IS(crates& Si 4l o .uinto de @reci a& Ci cutaI& ISBneca& Si 4l o
pri mero de #oma& San4r3a&&&I
C-ole:
I$arra& Si 4l o romnti co de EspaDa& Pi stol aJ% >comen)ando a
i n.ui etarse?&
Aernando:
6uy% -uy% -uy &&&
C-ole:
N+ a.u3P Sobre el arco: >$ee? IHen% Muerte% tan escondi da <
.ue no te si enta =enir < por.ue el pl acer de mori r < no me
=uel=a a dar l a =idaJ& Santa Teresa& >Pausa& Se mi ran
desconcertados&?
Aernando:
RA .ue nos -emos meti do en un con=entoS
C-ole:
R'n con=entoS !o di 4as &&& El claustro de mi rtos% con un
surti dor% l as 5i l as de -bi tos bl ancos por l as 4al er3as% l os
mai ti nes &&& RSer3a ma4n35i coS
Aernando:
Para el turi smo& Pero no me parece lo ms i ndi cado para dos
no=ios en =acaciones&
C-ole:
Dos no=i os% dos no=i os &&& Di c-o as3% parecemos dos no=i os
como l os dems& R+ noS >Con 5ue4o&? R$os no=i osS R$os
Oni cosS N,ui Bn se -a .ueri do en el mundo antes .ue
nosotrosP
Aernando:
R!adi eS
C-ole:
N,ui Bn se atre=er a .uererse despuBsP
Aernando:
R!adi eS
C-ole >abri endo nue=amente l os bra)os?:
RCapi tnS
Aernando:
RTimonel S
>#ompi endo el abra)o% pasa 6ans por el arco del jard3n& Ha
tocando una campani l l a& Se asoma a escena y 4ri ta&?
6ans:
Sal a de l a ci cuta &&& Rl i breS
>Si 4ue con su campani l l a& Pausa& C-ol e y Aernando se mi ran
i nm(=i l es&?
C-ole >aterrada?:
N6a di c-o sal a de l a ci cutaP
Aernando:
6uy% -uy% -uy&&&% >Toma un l i bro sobre l a mesa del Doctor&?
RDemoni oS
C-ole:
N,uBP IEl sui ci dio consi derado como una de l as Bel l as
ArtesI&
Aernando:
REste l i broS >Suel ta el l i bro&? Me parece% C-ol e% .ue no te
=uel=o a dejar el =ol ante&
C-ole >di sponi Bndose a -ui r?:
ND(nde pusi ste el mal et3nP
Aernando:
RE-% al toS R6ui r% noS Somos peri odi stas% C-ol e& Cuando un
peri odi sta se tropi e)a con al4o sensaci onal % no retrocede
aun.ue l o .ue ten4a del ante sea un ri noceronte& Antes mori r&
Deja ese mal et3n&
>Entra el Doctor& Ha -aci a su mesa& Se deti ene al =erl os&?
Aernando% C-ol e y el Doctor
Doctor:
N$es ati enden a ustedesP
C-ole:
!o% 4raci as& S(l o entramos a dar un =i sta)o& Muy
i nteresante% muy i nteresante &&&
Aernando:
RC-ol eS &&& Cal ma& >El l a se re-ace -eroi camente?&
Aernando >A=an)a -aci a el desconoci do& Deja el mal et3n?:
SeDor% perm3tame .ue me presente% Aernando Kara%
peri odi staL especi al i )ado en reportajes sensaci onal es&
Doctor:
Muc-o 4usto&
Aernando:
@raci as& C-ol e% mi compaDera% mi no=i a% mi ni n5a E4eri a y mi
estrel l a polar& $a pareja ms 5el i ) de la ti erra&
Doctor:
En-orabuena& Doctor #oda% director de l a Casa& Pero &&& si
son ustedes una pareja 5el i )% N.uB diabl os =ienen a -acer
a.u3P N6an l l e4ado ustedes =oluntari amenteP
C-ole:
6emos l l e4ado 5atal mente& Conduc3a yo&
Doctor:
N+ saben ustedes d(nde estnP
Aernando:
Toda=3a noL pero l o sabremos en se4ui da& Es nuestra
pro5esi (n&
Doctor:
Ser si yo no me opon4o&
Aernando:
InOti l oponerse& Somos peri odi stas: Si nos ec-a usted por l a
puerta% =ol =eremos por l a =entana& Di s5ra)ados de
jardi neros% de i nspectores de tel B5onos% de =endedores de
5rutas% nos tendr3a usted a.u3 irremedi abl emente& !o -ay
nada .ue -acer Doctor&
C-ole >a=an)ando -aci a Bl ?:
!osotros no retrocedemos aun.ue ten4amos del ante un
ri noceronte &&& R"-% perd(nS &&&
Aernando:
NSu respuestaP
Doctor >los mi ra entre se=ero y Sonri ente?:
NMe perdonarn ustedes si l es ad=i erto .ue% como todos l os
seres 5el i ces &&& y como todos l os peri odi stas% son ustedes un
poco i mperti nentesP
Aernando:
Perdonado% pero% Doctor: el sensaci onal i smo es de cul ti =o
comprBndanos% muy di 53ci l & El mundo produce cada =e)
menos cosas interesantes% y el pObl i co% en cambi o% ti ene
cada =e) ms -ambre de el las& 'sted no puede i ma4i narse
nuestra an4usti a de eCpl oradores en busca de l o
eCtraordi nari oL nuestro 4o)o pro5esi onal cuando trope)amos
con una banda de secuestradores% con un adul teri o boni to &&&
C-ole:
RA- l a ti ran3a del pObl i coS + lue4o l a tiran3a del di rector& Todo
l e parece poco& Para el mes .ue =iene nos -a encar4ado un
nau5ra4i o% un e=adi do de la @uayana% un parto .u3ntupl e y
una aurora boreal & !o es trabajo%no&
Aernando:
!o sabe usted l o .ue es recorrer un mundo de temas
a4otados y no encontrar esa =eta sensaci onal .ue el pObl i co
espera si empre& I$a serpi ente de marI% .ue l l amamos en l os
peri (di cos&
Doctor:
Ny creen ustedes -aber encontrado a.u3 su Iserpi ente de
marIP
Aernando:
$e -emos =i sto l a col a&
C-ole:
R!o nos ci erre l as puertas% DoctorS RAyOdenos% Doctor >con
una sonri sa de si mpat3a?&
Doctor:
Est bi en% =eamos& NSon ustedes% en e5ecto una pareja 5el i )P
Aernando >Posando l a mano sobre el -ombro de el l a?:
RC(mo no -a -abido otraS
Doctor:
NEn5ermedadP
C-ole: !i n4una&
Doctor:
NProbl emas espi ri tual esP
Aernando:
!o eCi sten&
Doctor: NAmorP
C-ole:
RTorrenci al S
Doctor:
NDi 5i cul tades materi alesP
Aernando:
N!osotrosP A nosotros nos deja usted esta noc-e en una
sel=a del centro de *5ri ca% y maDana por l a maDana tomamos
ca5B con l ec-e&
Doctor:
Es en=i di abl e& En% ese caso% yo puedo 5aci l i tarles su trabajo&
Pero ustedes% en cambi o% pueden prestarme a m3 un 4ran
ser=i ci o&
$os dos:
A sus (rdenes&
Doctor: Para l a buena marc-a de esta casa necesi taba yo
encontrar l os dos eCtremos opuestos de la 5ortuna: una =ida
en derrota% si n amores% si n pasado y si n por=enir& + una =ida
en pl eni tud% auda)% enamorada% l l ena de esperan)as y de
-ori )ontes&& $o pri mero% l o -e% encontrado -ace un momento&
N,ui eren ustedes ser a.u3 l a =i da 5el i )P
C-ole:
A sus (rdenes% DoctorL estamos de =acaci ones&
Doctor:
Pues si endo as3 como col aboradores y& ami 4os% escuc-en
ustedes&
>Se Si entan?
Aernando:
RC-ol eS
>C-ol e prepara l pi ) y cuaderno&?
Doctor:
!oL promBtanme .ue no escri birn una sol a l 3nea -asta .ue
no cono)can a 5ondo l a i nsti tuci (n&
Aernando:
C-ole &&&
>C-ol e 4uarda l pi ) y cuaderno&
Doctor:
NConoci eron ustedes al Doctor Ari el P
Aernando:
El Doctor Ari el &&&% s3&
C-ole:
S3% s3% el Doctor Ari el &
Doctor:
Bi enL no l e conoci eron ustedes& El Doctor Ari el 5ue mi
maestro& Su 5ami l i a% desde =ari as 4eneraci ones% era =3cti ma
de una eCtraDa 5atal i dad: su Padre% su abuel o% su bi sabuel o%
todos mor3an sui ci dndose en l a pl eni tud de l a =i da% cuando
empe)aban a perder l a ju=entud& El Doctor Ari el =i=i(
torturado por esta idea& Todos sus estudi os l os dedi c( a l a
bi olo43a y l a Psi col o43a del sui ci da% penetrando -asta l o ms
-ondo en este sector desconcertante del al ma& Cuando crey(
.ue su -ora 5atal se acercaba% se reti r( a estas montaDas&
A.u3 cambi ( sus ami 4os% sus al i mentos y sus l i bros& A.u3
l e3a a l os poetas% se baDaba en l as cascadas 5r3as% paseaba
sus dos l e4uas a pi e durante el d3a y escuc-aba a Beet-o=en
por l as noc-es& + a.u3 muri (% =encedor de su desti no% de una
muerte nobl e y serena% a l os setenta aDos de 5el i ci dad&
C-ole >entusi asmada?:
RPero muy boni toS
Aernando:
Muy peri od3sti co& Este Pr(l o4o .ueda 5ormi dabl e para
seDoras&
Doctor:
El Doctor dej( escri to un l i bro mara=i l l oso&
>$o toma de l a mesa&?
Aernando:
S3& IEl sui ci di o consi derado como una de l as Bel l as ArtesI&
Doctor:
RA-S% Nl o conoc3a ustedP
Aernando:
!o -ace muc-oL pero l o conoc3a&
Doctor:
Este l i bro est l l eno de ci enci aL pero tambi Bn de
comprensi (n -umana y de ternura& Hea l a dedi catori a: IA mi s
pobres ami 4os l os sui ci dasI& >Aernando toma el l i bro% .ue
-ojea de =e) en cuando% i nteresado en sus mapas y
estad3sti cas&? A estos pobres ami 4os dej( tambi Bn el Doctor
Ari el toda su 5ortuna& Con el l a se 5und( el 6o4ar del Sui ci da%
cuya di recci (n me con5i ( el maestro &&& y donde ti enen
ustedes su casa&
Aernando:
@raci as&
C-ole:
6asta a.u3% todo =a bien& Pero si el doctor Ari el muri ( 5el i ) al
5i n% Npor .uB la 5undaci (n de esa casaP
Doctor:
A-3 empi e)a el secreto& El Doctor Ari el no se l i mi t( a -acer
una eCtra=a4anci a& Aund(% sa4a)mente% un Sanatori o de
Al mas& Aparentemente% est casa no es ms .ue el Cl ub del
per5ecto sui ci da& Todo en el l a est pre=i sto para una muerte
=ol untari a% estBti ca y con5ortabl eL l os mejores =enenos% l os
baDos con rosas y mOsi ca&& & Tenemos un l a4o de l eyenda%
cel das i ndi =i dual es y col ecti =as% 5estines Bor4i a y taDedems
de arpa& + el ms bel l o pai saje del mundo& $a pri mera
reacci (n del desesperado% al entrar a.u3% es el apl a)ami ento&
Su sentido -eroi co%de l a muerte se =e de5raudado& RTodo se
l e presenta a.u3 tan natural S Es el e5ecto moral de una duc-a
5r3a& Esa noc-e al 4unos aceptan al i mentos% otros l l e4an a
dormi r% e i n=ariabl emente todos rompen a l l orar& Es l a
pri mera etapa&
C-ole >ec-ando mano a su lpi )?:
Ma4n35i co& Se4unda etapa&
>Aernando l a deti ene con un 4esto&?
Doctor:
Etapa de l a medi taci (n& El en5ermo pasa l ar4as -oras en
si l enci o y sol edad& $ue4o% pi de l i bros& DespuBs busca
compaD3a& Ha i nteresndose por l os casos de sus
compaDeros& l l e4a a senti r una pi adosa ternura por el dol or
-ermano& + acaba por sal ir al campo& El aire l i bre y el
pai saje empi e)an a operar en Bl & 'n d3a se sorprende a s3
mi smo acari ci ando a una rosa&
Aernando:
+ empi e)a l a tercera etapa&
Doctor:
'l ti ma& El al ma se toni 5i ca al comps de l os mOscul os& El
pasado =a perdi endo sombras y 5uer)aL cien pe.ueDos
cami nos se =an abri endo -aci a el por=eni r% se =an
ensanc-ando% 5l oreci endo&&& 'n d3a =e las man)anas nue=as
estal l ar en el rbol % al l abrador .ue canta sudando al sol % dos
no=ios .ue se besan mordi Bndose l a ri sa&&& R+ un ansia&
cal i ente de =i =i r se l e abra)a a las entraDas como un 4ri toS
Ese d3a el en5ermo abandona l a casa% y en cuanto traspasa
el jard3n% ec-a a correr si n =ol=er l a cabe)a& REst sal=adoS
C-ole:
Preci oso& Parece una bal ada escocesa&
Aernando:
!o est mal & Peri od3sti camente era ms i nteresante .ue se
matasen& Pero d34ame: ese si stema Nno est eCcesi =amente
con5i ado en l a buena di sposi ci (n del cl i enteP N!o -an
trope)ado ustedes nunca con el sui ci da autBnti co% con el
desesperado i rremedi abl eP
Doctor:
A.u3 s(lo l l e4an l os =aci lantes& Desdi c-adamente% el
desesperado pro5undo se mata en cual .ui er parte% si n el
menor respeto a l a tBcni ca ni al Doctor Ari el & >$e=ntandose&?
NPuedo contar con ustedesP
C-ole:
Desde a-ora mi smo&
Doctor:
Hoy a encar4ar .ue di spon4an sus -abi taci ones&
Aernando:
@raci as& N!os permi te% entre tanto% -acer al 4una i nter=i O a
sus paci entesP
Doctor:
Bi en% pero con ti ento& @eneral mente son descon5i ados y no
abren 5ci l mente su cora)(n a un eCtraDo&
C-ole:
A.uel jo=en .ue se acerca% Nes un en5ermoP
Doctor&
A-% s3: un muc-ac-o romnti co& $e l l amamos a.u3 el Amante
Ima4i nari o& Hean su 5i c-a &&& 6a l l e4ado anoc-e&
Aernando:
Entonces% etapa de l a duc-a 5r3a&
Doctor:
ECactamente& !o le l l e=en demasi ado l a contrari a& + sobre
todo% natural i dad& >Sal e&?
C-ole:
!atural i dad% Aernando&
>Entra% ensi mi smado% el Amante Ima4i nari o& Se acerca al
=erl os% con un rayo de esperan)a?
C-ole% Aernando y el Amante
Amante:
Perd(n &&&NCompaDerosP
C-ole:
Aunci onari os &&&
Amante:
A-% 5unci onari os >Ha a se4ui r% desi l usi onado&?
Aernando:
,uBdese un momento& NPor .uB no se si entaP Tiene usted
un aspecto muy 5ati 4ado&
C-ole:
N,ui ere usted tomar al 4una cosaP
Amante:
@raci as& ,ui ero termi nar cuanto antes& >SeDal ando% sol emne%
l a @al er3a del Si l enci o&? 6oy mi smo traspasarB esa Ol ti ma
puerta&
Aernando:
N6a el e4i do usted ya su procedi mi entoP
C-ole:
!o se deci da si n consul tarnos: tenemos l os mejores
=enenos% un l a4o de l eyenda% cel das i ndi=i dual es y&&&
Amante:
RA-% ustedes tambi BnS RCl l enseS Todo es 5r3o a.u3%
odi osamente 5r3o% +o esperaba encontrar un cora)(n ami 4o&
C-ole:
Cuente usted con ese cora)(n& 6emos =i sto su 5i c-a&
Desen4aDo de amor& !os 4ustar3a tanto conocer su -i stori a&
Amante >con 4anas de contarl a?:
NDe =erasP N$a oi r3an ustedesP !o sB si =al dr3a l a pena&
C-ole:
NC(mo noP N,ui ere usted contrnosl aP
Amante:
@raci as& >Pausa&? +o era un empl eado en una casa de banca&
6ac3a nOmeros por el d3a y =ersos por l a noc-e& Si empre
-ab3a soDado a=enturas y =i ajes% pero nunca -ab3a real i )ado
ni n4uno& 'na noc-e 5ui a l a (pera& Cantaba Cora +aGo el
papel de Mar4ari ta& R'na mujer espl Bndi daS
Aernando:
$a cono)co& 6a dado muc-o .ue -acer al -ueco4rabado&
Amante:
Cora +aGo& cant( toda la noc-e para m3& !o era i l usi (n% noL
sus ojos se cl a=aban en l os m3os% en lo ms al to de l a
4al er3a& RCantaba y l l oraba y mor3a para m3 sol oS A.uel l a
noc-e no pude dormi r& Al d3a si 4ui ente e.ui =o.uB todas l as
operaci ones en el banco& + =ol =3 al teatro% tembl ando% dos
-oras antes de empe)ar
C-ole:
N#epet3an el IAaustoIP
Amante:
!o% era Madame Butter5l y& Pero el 5en(meno =ol =i ( a
repetirse& $a noc-e anteri or eran dos ojos a)ul es y una%
tren)as rubi asL a-ora% eran dos ojos de al mendra ne4ra y un
Gi mono de estrel l as& Pero el mi smo&abra)o de l u) entre los
dos&&& En el banco% todo el di nero pasaba por mi s manos&
Co43 una canti dadL mi suel do de dos meses& + le en=i B un
ramo de or.u3deas& + una tarjeta& DespuBs&&& >Haci l a& Se
cal l a&?
C-ole:
DespuBs% N.uBP&&& Di 4a&
Amante:
DespuBs &&& DespuBs R5ue l a 5el i ci dadS& $os barcos y l os
4randes -otel es& Hiena% El Cai ro% S-an4-ai & !os besbamos
un d3a en el desi erto% entre l os si comoros y al d3a si 4ui ente
en un jard3n de l otos& R+o% mi serabl e empl eado de una banca
espaDol a% -e abra)ado en todos l os idi omas a Mar4ari ta y a
Madame Butter5l y% a Bruni l da% a Sc-ere)adaS &&&
Aernando:
En-orabuena& N+ .uB msP
Amante >seco?:
!ada ms&
C-ole:
N!ada msP NEntoncesP
Amante:
N,uBP NPor .uB me mi ran as3P N!o me creenP R$es juro .ue
es =erdadS +o -e sido el amor de Cora +aGo& NEs =erdad% es
=erdadS
Aernando con C-ol e:
!o&
Amante:
R$es juro .ue s3S NPor .uB no -ab3a de serl oP N,uB ten4o yo
.ue no me .ui era una mujerP
Aernando:
!o es usted& Se4uramente es un 4ran muc-ac-o& Pero -a
contado su -i stori a de un modo tan eCtraDo&&&
C-ole:
NPor .uB -a menti do ustedP 6bl enos si n mi edo% como a dos
ami 4os&
Amante: >=enci do por el tono cordi al de C-ol e?:
Tiene usted ra)(n& Para .uB menti r% si nadi e Me cree&&& + si n
embar4o s(l o -e menti do a medi as Es =erdad .ue -e
destro)ado mi ju=entud sobre el pupi tre de una casa de
banca& Es =erdad .ue Cora me mi raba cantando& + es =erdad
.ue robB pero el amor y l os =i ajes &&& s(l o l os -e soDado& Al
d3a si 4ui ente% cuando =ol =3 al teatro con mi corbata% el
=est3bul o estaba l l eno de baOl es y decorados& Mi ramo
estaba ti rado en un ri nc(n% y l a tarjeta si n abri r& De mi sueDo
s(l o .uedaba l a pobre =er mi des5al co y un ramo de
or.u3deas pi sadas&&& Pero eso no debe saberl o nadi e&
DBjenme contarl e esta -i stori a a todo el mundo& !ecesi to .ue
l a crean& !ecesi to creerl a yo tambi Bn &&& y despuBs mori r
>=ol =i Bndose rpi do&? El Doctor =iene& !o l e di tedes nadaL Bl
es ya =iejo y no puede comprender estas cosas &&& !o l e
di 4an ustedes nada& >Sal e de punti l l as% entra el Doctor&?
Doctor:
Sus -abi taci ones estn di spuestas& N,ui eren pasar a =erl asP
C-ole:
+o =oy& Saca tO l as mal etas del coc-e% Aernando&
Cuando usted .ui era% Doctor&
>Sal e con Bl % l l e=ndose el mal et3n& Aernando% a sol as% da
unos pasos en l a di recci (n en .ue sal i ( el Amante
Ima4i nari o& Se =uel =e al =er a l a Dama Tri ste?&
Aernando y l a Dama Tri ste
Aernando:
SeDora&&&
Dama:
NEs usted nue=o en l a casaP
Aernando:
Soy el nue=o ayudante del doctor&
Dama:
Me pareci ( =erle a.u3 -ace un momento besando a una
seDori ta&
Aernando:
A-% s3&&& Se -ab3a pi ntado con arsBni co y .uer3a -acer una
eCperi encia&
Dama:
,uB i nteresante% Rmori r en un besoS Al 4o as3 buscaba yo&
Aernando:
N!o -a encontrado toda=3a su procedi mi entoP
Dama:
Son todos demasi ado brutal es&
Aernando:
Si n embar4o% si empre pueden encontrarse mati ces&
Dama:
6e pedi do al Doctor .ue probara a en=enenar la ti na rosa&
Me 4ustar3a mori r aspi rando un per5ume&
Aernando:
$a 5el i ci to: esa tendenci a a mori r por l as nari ces es del ms
del i cado romanti ci smo& Pero no es cosa 5ci l &
Dama& +o -e l e3do al 4una =e) .ue $eonardo da Hinci -i )o un
eCperi mento de en=enenami ento de rbol es&
Aernando:
S3% parece ser .ue trat( de en=enenar l os 5rutos de un
mel ocotonero a tra=Bs de l a sa=i a& Pero a.uel =erano l os
mel ocotones se desarrol l aron ms sanos .ue nunca& +o% en
cambi o% de pe.ueDo% ten3a un man)ano en5ermo en mi
-uerto& Para reani marl o% se me ocurri ( darl e en l as ra3ces
una i nyecci (n de acei te de -34ado de bacal ao Ry se cay(
muerto de repenteS $os rbol es ti enen unas reacci ones
eCtraDas&
Dama:
$sti ma&&&
Aernando:
Puede encontrarse otra cosa& NConoce usted el l i bro del
Doctor Ari el P N!oP A-% es un manual per5ecto& Hea en el
apBndi ce l a di stri buci (n 4eo4r5i ca de los sui ci di os&
>ECti ende l a -oja de un mapa&? Cada ra)a ti ene sus
predi l ecci ones y sus 5atal i dades& En l a )ona del naranjo
<EspaDa% Ital i a% #umani a< predomi na la muerte por amor& En
l a )ona del no4al <Aranci a% In4l aterra% Al emani a< el sui ci di o
pol 3ti co y econ(mi co& En l a )ona del abeto <Sueci a% !orue4a%
Di namarca< l a muerte =oluntaria di smi nuye al mi smo ti empo
.ue aumenta el ni=el de l os sal ari os y l a democracia& REs l a
Europa ci =i l i )adaS
Dama:
ND(nde est seDal ado el sui ci di o pasi onal P
Aernando:
A.u3: l a 5ranja encarnada& Hea% al mar4en% l a 4r5i ca
estad3sti ca: Indi ce anual de sui ci di os por amor: In4l aterra /ML
Arancia% 1FL Al emani a% M/L Ital i a% :2L EspaDa% MFL Estados
'ni dos% 1&
Dama:
NDos sol amenteP
Aernando:
Dos& Eran meji canos naci onal i )ados& >Deja el l i bro&?
Dama:
A-% .uB bi en -a -ec-o usted en leerme esos datos& Esa
estad3sti ca me seDal a el cami no de mi ra)a% RMe 4ustar3a
tanto mori r por amorS Des4raci adamente% para eso no basta
una =ol untadL -acen 5al ta dos &&& N'sted me ayudar3aP
Aernando:
6onrad3si mo% seDora% pero&&& estoy comprometi do ya& Ten4o
.ue sui ci dari ne maDana con una pi ani sta pol aca&
Dama:
Si empre l l e4o tarde&
Aernando:
Perd(n&
Dama:
R+ cuntas =eces l o -e soDadoS REsas parejas japonesas .ue
se lan)an co4idas de l as manos y coronadas de cri santemos%
al crter del Ausi <+amaS
Aernando:
'na muerte bel l 3si ma& Desdi c-adamente% EspaDa es un pa3s
arrui nado: no nos .ueda ni un mi serabl e =ol cn para estos
casos& >$a Dama Tri ste se si enta& #espi ra desol ada&? +
a-ora% s3 me -ace usted el -onor de una con5i denci a% N%por
.uB .ui ere mori rP
Dama:
RPor tantas cosasS
Aernando:
NPuede decirme al 4unaP
Dama:
Desi l usi (n absol uta& Este mundo de l a materi a no es el m3o&
"dio todo l o 4rosero: l a carne% l a ti ran3a& de l os mOscul os y
l a san4re& ,ui si era -aber naci do planta% a4ua de torrente%
Ral ma sol aS Ten4o l sti ma de este pobre cuerpo m3o% .ue no
me -a proporci onado nunca ms .ue dol or&
Aernando:
N+ por l sti ma de su cuerpo -a deci di do usted .ui trsel o de
en medi oP Me parece eCcesi =o& Es l o .ue l l aman l os
al emanes% tirar el a4ua del baDo con el ni Do dentro&
Dama:
NPara .uB conser=ar l o .ue de nada sir=eP Mi carne no
eCi ste& S(l o mi al ma -a =i=ido&
Aernando:
NEst usted se4uraP NMe permi te una senci l l a eCperi enci aP
>Saca l pi ) y cuaderno&? D34ame% N.uB desayuna ustedP
Dama:
N+ .uB i mporta esoP
Aernando:
Se l o rue4oL es por su tran.ui l i dad& N,uB desayuna ustedP
Dama:
'n =aso de l ec-e& A =eces% al 4una 5ruta&
Aernando:
NAl muer)oP
Dama:
Apenas: ternera% l e4umbres y 4ui santes 4eneral mente&
Aernando:
+ ms 5ruta% N=erdadP NSuel e cenarP
Dama:
$o mi smo& NPor .uB me l o pre4untaP
Aernando:
Se l o dirB en se4ui da& N,uB cosas i nteresantes recuerda de
su =i daP N6a =iajado ustedP
Dama:
PocoL cono)co Par3s% $ondres% Al orenci a&
Aernando:
N6a cul ti=ado a5i ci ones art3sti casP
Dama:
Toco el pi ano&
Aernando:
N6a l e3do muc-oP
Dama:
#omnti cos casi si empre& Toda l a obra de H3ctor 6u4o me es
5ami l i ar&
Aernando:
N6a teni do amoresP
Dama:
Amor&&& S(l o una =e)& +o era una niDa casi : Bl era teniente de
na=3o& !os%besamos en el puente del barco% y )arp( rumbo a
Ai l i pi nas& !o l e =ol=3 a =er&
Aernando >.ue -a i do tomando notas y tra)ando nOmeros
rpi damente?:
Ma4n35i co& Pues bi en% seDora: cal cul ndol e s(lo medi a =i daL
y raci ones di scretas% resul ta: .ue para -acer tres =iajes
cortos% aprender a tocar el pi ano% l eer obras compl etas de
H3ctor 6u4o y besar a un teni ente de na=3o&&& -a necesi tado
usted tomarse oc-oci entos decal i tros de l ec-e% tres =a4ones
de 5ruta% oc-o -ectreas de 4ui santes Ry di eci si ete ternerosS
El cuerpo% seDora% es una real i dad i nsobornabl e&
Dama >-orrori )ada?:
R!oS R!o es posi bl eS
Aernando:
Ari tmBti camente eCacto&
Dama:
R,uB =er4Ten)aS
Aernando:
Pero no l o l amente demasi ado& Al 5i n y al cabo el cuerpo es
de ori 4en tan di=i no como el al maL y -ay .ue dar al CBsar l o
.ue es del CBsar& !o se pon4a tri ste& #econc3l i ese usted
consi 4o mi sma& N,ui ere .ue l a acompaDe a dar una =uel ta
por el par.ueP 6ace un sol espl Bndi do&
Dama:
@raci as&&&
>Acepta su bra)o& Se justi 5i ca?:
Puede usted pensar de m3 l o .ue .ui era& !o serB un 4ran
esp3ri tuL se4uramente soy una pobre mujer =ul4ar&&& RPero l e
juro .ue yo no me -e comi do esos di eci si ete ternerosS
>Sal en& $a escena sol a& Suenan de pronto uno% dos% =ari os
ti mbres y campaDas de al arma& Sal e corri endo Al i ci a& @ri ta
l l orando&?
Al i ci a:
RDoctor&&&% DoctorS >Acude el Doctor&?
Doctor:
N,uB ocurreP
Al i ci a:
RAl l 3S >SeDal a l a @al er3a del Si l enci o&?
Doctor:
Pronto&&& R6ansl RDetBn4al oS &&& >Suena dentro un di sparo&
Cal l an l os ti mbres& Al i ci a se tapa l a cara con l as manos&
Entra 6ans 5orcejeando con Euan% .ue l uc-a
desesperadamente por desasirse y recobrar su arma&?
Euan:
RDBjemel RSuel teS
Doctor:
N,uB -a si doP
6ans:
!ada ya& 6e conse4ui do des=i arl e l a pi stol a a ti empo& A.u3
est&
Doctor:
Trai 4a&
Euan:
RSuel tel >Se desprende =iol entamente&?
Doctor:
Pronto% 6ans% cal me a l os dems& ,ue no acuda nadie&
>Sal e 6ans& Al i ci a .ueda al 5ondo y escuc-a si n -abl ar toda
l a escena& Euan trata a-ora de arrebatarl e l a pi stol a al
Doctor&?
Euan:
RDBjemel REs m3aS
Doctor:
R,ui etoS
Euan:
REs m3aS
Doctor:
R!ol >$o rec-a)a& Euan cae si n 5uer)as en una butaca y
esconde l a cabe)a entre l os bra)os% sol l o)ando con=ul so& El
Doctor se acerca l entamente a su escri tori o& @uarda el
arma&? R,uB i ba usted a -acerS
Euan:
Mori r& !ecesi to mori r& RMaDana puede ser tardel
Doctor:
N+ por .uBP
Euan:
Si no me muero yo% acabarB matando& $o sB &&& R+ no .ui ero
matarS
Doctor:
Hamos% serBnese& NPor .uB -ab3a de matar usted a nadi eP
Euan:
MatarB& +a -e sentido l a tentaci (n una =e)& $a si ento
mordi Bndome l a san4re a-ora mi smo& + es -orri bl e% por.ue Bl
es bueno& Por.ue Bl me .ui ere &&& Ry no sabe si .ui era todo el
daDo .ue me -aceS
Doctor:
N,ui Bn es Bl P
Euan:
Es mi -ermano&&& Todo l o .ue yo -ubi era .ueri do% todo me l o
-a .ui tado Bl si n saberl o& Pri mero me rob( el cari Do de mi
madre& Me rob( l a i ntel i 4enci a y l a sal ud .ue yo -ubi era
.ueri do tener& Me rob( l a Oni ca mujer .ue pod3a -aberme
-ec-o 5el i )& l -a conse4ui do si n es5uer)o% ri endo% todo l o
.ue yo -e deseado dol orosamente% en si l enci o% y trabajando&
6a pasado si empre por enci ma de mi s entraDas si n darse
cuenta&&& Ry si empre me -a sonre3dol Pero Bl no ti ene l a
cul paL Bl es bueno& REs adems mi -ermanoS $3breme de esta
pesadi l l a% Doctor&& & !o .uiero matarl o&& Rno .ui ero matarl oS
>Entran preci pi tadamente C-ol e y Aernando?&
C-ole:
N6a ocurri do al4o% DoctorP >Sorprendi da al =erl e&? REuanS
Euan:
NHosotrosP
Doctor:
NSe conoc3an ustedesP
Aernando:
Es mi -ermano&&& >A=an)a -aci a Bl ?&
Tel (n&
Acto Se4undo
Acto Se4undo:
En el mi smo l u4ar% tres d3as despuBs& $u) de tarde& 6an
desapareci do l os cuadros de muerte% y en su l u4ar C-ol e
acaba de col 4ar un sol o cuadro nue=o: $a Pri ma=era de
Botti cel l i & Al i ci a% =iste bata bl anca de en5ermera% con una
cru) a)ul al bra)o&
C-ole y Al i ci a
C-ole:
N,ueda bi en as3P
Al i ci a:
S3% muy bi en& $os otros cuadros eran tan tri stes &&&
C-ole >di sponi endo un cac-arro de 5l ores?:
N+ estas 5loresP N$e 4ustanP
Al i ci a:
Muc-o& 6uelen como si =i nieran de l ejos& NDe d(nde sonP
C-ole:
Del sur&
Al i ci a:
$as nuestras no -an 5l oreci do aOn&
C-ole:
+a no tardarnL maDana es el pri mer d3a de pri ma=era&
Cuando 5l ore)can -abr .ue ponerl as tambi Bn en todas l as
-abi taci ones&
Al i ci a:
@raci as&
C-ole:
Eran demasi ado sombr3os& !o -ac3an nin4On bi en a esta
pobre 4ente&
C-ole:
NPor .uB no da usted l as 4raci asP
Al i ci a:
Por.ue es una i dea boni ta& Aun.ue no sea para m3&&& $os
otros cuadros% Nad(nde se -an de l l e=arP
C-ole:
Al s(tanoL con muc-3si mo respeto% pero al s(tano& >,uedan
mi rndose?& Est usted -oy muy sonriente% Al i ci a&
Al i ci a:
Estoy contenta&
C-ole:
NPor .uBP
Al i ci a:
!o sB&&&% se -a rei do usted toda l a maDana& !o -ab3a teni do
nunca a nadi e .ue se ri era junto a m3&
C-ole >riendo?:
Es 4raci oso& REst usted contenta por.ue me r3o yoS
Al i ci a:
6ace muc-o bien oi r rei r& Tampoco -ab3a teni do nunca una
ami 4a& + usted me di o l a mano mi rndome a l os ojos% tan
-ondo y tan cl aro&&& N,uiere usted darme l a mano otra =e)P
C-ole >estrec-ndosel a cari Dosamente?:
NAmi 4a si empreP
Al i ci a:
Si empre&
C-ole:
+ no di 4a usted I4raci asI& DBjeme deci rl o a m3& 'sted l o di ce
si empre% a todo& Se l o di r3a a un pjaro .ue =ini era a cantar a
su =entana&
Al i ci a:
NPor .uB se r3e usted a-oraP RSe r3e de m3S
C-ole&
S3& REs usted tan c-i .ui l l aS
Al i ci a >$a oye 5el i )& Sonr3e tambi Bn?:
@raci as&&&
>Sal e& Entra el Doctor&?
C-ole y el Doctor
Doctor:
SeDori ta C-ol e&&&
C-ole:
Buenas tardes% Doctor& N!ota usted al 4o nue=o a.u3P
Doctor:
!o sB &&& NEsas 5l oresP >Hol=i Bndose? R$os cuadrosS Por 5i n
l os -a arrancado usted&
C-ole:
Eran demasi ado sombr3os& !o -ac3an nin4On bi en a esta
pobre 4ente&
Doctor:
Si n embar4o% ten3an un presti 4i o sol emne& En 5i n&&&
>Contempl a el cuadro? I$a Pri ma=eraI de Botti cel l i &
C-ole:
N6e el e4i do bi enP
Doctor:
S3% es l umi noso% tran.ui l o&&& Heo .ue empi e)a usted a
i nteresarse de =eras por mi s en5ermos&
C-ole:
Muc-o& !unca -ab3a i ma4i nado un espectcul o -umano tan
desconcertante% tan comedi a y tra4edi a al mi smo ti empo&
Doctor:
Es curioso& + est usted atra=esando l as mi smas etapas .ue
el l os& El pri mer d3a entr( a.u3 como un 4ol pe de =iento%
ansi osa por encontrar al 4o ori 4i nal para l an)arl o a l a
publ i ci dad& DespuBs% -a i do penetrando en l as al mas%
buscando su =erdad en el si l encio& Est usted en pl ena etapa
de medi taci (n y de ternura&
C-ole:
Al 4unas de estas -i stori as 3nti mas% me -an l l e4ado muy
-ondo&
Doctor:
NEntonces% a.uel reportaje sensaci onalP
C-ole:
!o l o escri birB ya&
Doctor:
$o -ar Aernando&
C-ole:
,ui )& El es -ombre y 5uerte& +o% -oy% no me atre=er3a a
desnudar en pObl i co estos pe.ueDos dol ores para sati s5acer
una curi osidad bi en sentada y bi en al i mentada&
Doctor:
+a apareci ( l a mujer&
C-ole:
REsa c-i .ui l l a% si empre sol a% .ue da las 4raci as a todo lo .ue
es -ermoso% como si 5uera un re4al oS Ese pobre empl eado de
banca% .ue nunca -a sal i do de su o5i ci na y su casa de
-uBspedes% y se sueDa -Broe de amores y =iajes
eCtraordi nari os&&&
Doctor:
Adems% trabaja usted seri amente& Anoc-e sB .ue -a estado
encerrada en mi bi bl i oteca -asta l a madru4ada&
C-ole:
Me i nteresan sus l i bros% sus estad3ati cas& 6e descubi erto en
el l os cosas .ue no -ubi era i ma4i nado nunca&
Doctor:
NCul esP
C-ole:
Esa contradi cci (n constante del sui ci da con l a l (4i ca de l a
=i da& NPor .uB se matan ms l os tri un5adores .ue l os
5racasadosP NPor .uB se matan ms l os -ombres en l a
ju=entud .ue en l a =eje)P NPor .uB se matan ms l os
enamorados .ue l os .ue no -an conoci do amoresP &&& N+ por
.uB se matan al amanecer ms .ue de noc-e% y en l a
pri ma=era ms .ue en el i n=i ernoP
Doctor:
Di 53ci l de eCpl i car para una mujer 5el i )& Pero l a obser=aci (n
es cient35i camente eCacta&
C-ole:
Matarse es si empre una ne4aci (n brutal & Pero matarse en
pl ena ju=entud% en l a -ora del amor y de l a pri ma=era es un
i nsul to a l a natural e)a&
Doctor:
,ui )&
C-ole:
REs% adems% tan contrari o a todos l os i nsti ntosS $os
ani mal es no se sui ci dan&
Doctor:
A =eces% tambi Bn& El al acrn% cuando se si ente rodeado de
5ue4o% se cl a=a su a4ui j(n =enenoso&
C-ole:
Pero eso no es buscar l a muerte =ol untari amente& Es
adel antarl a un momento% para e=i tar el % dol or&
Doctor:
El dol or&&& 6e a.u3 el moti =o supremo& Me parece .ue% si n
darse cuenta% acaba usted de contestar a sus dudas de
antes& N!o cree usted .ue el dol or es ci en =eces ms
i ntol erabl e cuando nos rodean el amor y el tri un5o% cuando l a
san4re es jo=en% y todo a nuestro alrededor se =i ste de
rosasP
C-ole:
!o% Doctor% no me -a4a usted dudar& $a =i da no es
sol amente un derec-o& Es% sobre todo% un deber&
Doctor:
"jal pi ense usted si empre as3&
>Pausa& En el umbral del jard3n aparece el Padre de l a otra
Al i ci aL una nobl e cabe)a bl anca a4obi ada de dolor& Haci l a& Se
adel anta al 5in% con una po) -umi l de y rota&?
C-ole% el Doctor y el Padre de l a otra Al i ci a
Padre:
Perd(n &&& NEl Doctor #odaP&&&
Doctor:
A sus (rdenes&
Padre:
Ten4o al 4o .ue pedi rl e &&& Al 4o muy 3nti mo% muy di 53ci l &&&
Pero necesari o&
C-ole:
NEstorboP
Doctor:
De nin4On modo& $a seDori ta es persona de mi absoluta
con5i an)a&
Padre:
Doctor&&&
Doctor:
Di 4a&
Padre:
Doctor &&& R64ame usted mori rS
Doctor:
N+oP
Padre:
S3&&&% comprendo .ue es una peti ci (n eCtraDa& Pero es .ue
usted no sabe&&& +o tambi Bn soy mBdi co& 6e pedi do esto
mi smo a otros compaDerosL todos me compadecen% pero
ni n4uno -a .ueri do ayudarme& R'sted puede -acerl oS Por
compasi (n% Doctor& Tambi Bn yo l o -e -ec-o una =e)& R$e juro
.ue es absol utamente necesari oS
Doctor:
NPor .uBP
Padre:
Por.ue es monstruoso se4uir =i=iendo as3& !unca -e teni do
4randes moti =os para desear l a =ida& Pero antes l a ten3a a
el l a& Ten3a un deber: unos ojos y una =o) .ue me
necesi taban&
Doctor:
N,ui Bn era el l aP
Padre:
Era mi -i ja&&& Estaba paral 3ti ca desde l a ni De)& Tendi da
si empre en una -amaca& !ada se mo=3a en su cuerpoL s(l o
l os ojos y a.uel l a =o) de mOsi ca% .ue era una =ida entera& +o
l e l e3a l os poemas de TennysonL el l a me escuc-aba
mi rndome& + -abl bamos a =eces &&& muy poco% muy baji to%
pero bastante para l os dos& 6asta .ue un d3a yo empecB a
senti rme en5ermo& !o pod3a en4aDarmeL era uno de esos
mal es l entos y se4uros% .ue no perdonan& Entonces s(l o
sent3 el terror de dejarl a sol a& RPobre carne .ui etaS N,uB i ba
a ser su =i da si n m3P !o pude resi 4narme a esta i dea& Ten3a
a mi al cance l a mor5i na& + l a 5ui durmi endo sua=emente&&&%
si n dol or&&& -asta .ue no despert( ms& NComprenden
ustedesP Era mi -i ja y mi =i da& $a -e matado yo mi smo& R+
yo estoy toda=3a a.u3S Estoy si nti endo con espanto .ue mi
mal se al eja% .ue acabarB por curarme &&& + no ten4o 5uer)as
para acabar conmi 4o&&& RCobarde&&&% cobardeS
>Cae des5al l eci do en un l amento% pausa& El Doctor apri eta
an4usti ado Ias manos de C-ol e&?
Doctor:
S3% l a =i da es un deber& Pero es% a =eces% un deber bien
penoso&
C-ole >l l ama en =o) al ta?:
RAl i ci aS
Padre >sobresal tado?:
RAl i ci al N,ui Bn se l l ama no a.u3 Al i ci aP
C-ole:
Es nuestra en5ermera&
Padre:
&&&Tambi Bn el la se l l amaba Al i ci a&
>Entra Al i ci a& Trae un l i bro bajo el bra)o& El Padre a=an)a
l ento -aci a el l a% mi rndol a con una i ntensa emoci (n&?
Padre:
Es eCtraordi nari o&&& c(mo se parecen&&& $os mi smos ojosL
pero en Iel l aI ms tri stes& Perm3tame&&& $as mi smas manos&
>Amar4o% como si 5uera una i njusti ci a?& Pero Bstas estn
sanas% cal i entes &&& N+ l a =o)P N,ui ere usted deci r al 4o%
seDori taP
Al i ci a >si n saber .uB decir% sonri endo?:
@raci as&&&
Padre:
A-&&&% no&&& $a =o)% no& PerdoneL ti ene usted una =o) muy
a4radabl e& Pero el l a&&& cuando el l a dec3a I4raci asI% todo
cal l aba al rededor& N,uB l e3a ustedP&&& Hersos&&& NConoce l os
poemas de TennysonP Si no l e mol esta% yo se l os l eerB en
=o) al ta NPuede ser% DoctorP&&& En el jard3n% N.ui ereP 'sted%
tendi da en una -amaca% .ui etaL yo a su l ado&&& NMe permi te
.ue l a trate de tOP
Al i ci a:
Se l o a4rade)co&
Padre:
!o&&&% m3reme% si .ui ere&&& Pero -ablar% no&&& !o di 4as nada&&&
Al i ci a& RAl i ci al >Sal e con el l a&?
Doctor:
NCree usted .ue podremos sal=arl eP
C-ole:
Me parece .ue est sal=ado ya& >Pausa& Se oye 5uera el 4ri to
montaDero de Aernando&?
$a Ho):
R"-o-S
C-ole:
R"-o-S >Corri endo a Bl % al =erl e aparecer&? RCapi tnS
Aernando:
RTimonel S Perd(n% Doctor&% >$a besa en l os l abi os&?
El Doctor% C-ol e y Aernando
C-ole:
R6as estado 5uera todo el d3aS
Aernando:
En% l a montaDa% desde el amanecer& El Doctor se -a
empeDado en -acerme su5rir l os encantos de l a !atural e)a&
C-ole:
+ -as sal i do si n despedirte&
Aernando:
Estabas dormi da como un tronco &&& Como un tronco de
sndal o&
C-ole:
NTe -as acordado de m3P
Aernando:
Todo el d3a&
C-ole:
NPor .uB no me -as escri toP
Aernando:
Te escri bi rB a l a noc-e&
C-ole:
N6as =isto sal ir el sol P
Aernando:
S3% ti ene 4raci a& RSal e con una cara de sueDo el pobreS + en
cuanto asoma% -ace ms 5r3o .ue antes&
C-ole:
N+ es =erdad .ue -ay escarc-a y pastores con )amarra% y
rebaDos de o=ejasP
Aernando:
S3% -ay o=ejas& + unos pastores muy brutos% con )amarras%
.ue l es ti ran pi edras a l as o=ejas&
C-ole:
A Mar3a Antoni eta l e 4ustaba si empre =esti rse de pastora&
Aernando:
+ le cortaron l a cabe)a& Con permi so% Doctor& >Se deja caer
des-ec-o en una butaca&? Hen4o c-orreando sal ud&
C-ole:
N!o me -as tra3do nadaP
Aernando:
A-% s3L una rosa de l os Al pes% bl anca& De esas .ue s(l o
5l orecen entre la ni e=e y sobre l os abi smos& $a -e dejado en
tu cuarto&
C-ole:
NPor .uB -as -ec-o esoP Di cen .ue se des-ojan al bajar al
l l ano& RPobre rosaS &&& >Sal e?
Aernando y el Doctor& $ue4o 6ans
Aernando:
A-% l as mujeres& 6e podi do matarme por al can)arl a% y nada&
Pero l a rosa se des-oja& RPobre rosaS
Doctor:
!o parece muy 5el i ) con su d3a de campo&
Aernando:
Deci di damente soy un sal=aje urbano&
Doctor:
Ese aire car4ado de man)ani l l as% ese bos.ue de abetos%
esas crestas de ni e=e% Nno le -an di c-o nadaP
Aernando:
!ada& Es lo mi smo .ue l e -a ocurri do a ese monte el aDo
anteri or y el otro% y -ace cuarenta si 4l os& !i un atre=i mi ento%
ni una ori4i nal i dad& El crepOscul o% l a pri ma=era% l a ca3da de
l as -ojas& RSi empre l os mi smos trucosS
Doctor:
A usted l a 4ustar3a una natural e)a anr.ui ca% l l ena de
sorpresas&
Aernando:
RCon i ma4i naci (nS A-% si no l e ayudramos nosotros &&& El l a
produce todos l os al i mentosL pero todos crudos& + no
di 4amos ya .ue no se l e -aya ocurri do i n=entar el ascensor%
l a m.ui na de escribi r% el si mpl e torni l l o& REs .ue -a teni do a
su car4o los rbol es desde el pri nci pi o del mundo% y no se l e
-a ocurri do ni pensar en el i njertoS +a me 4ustar3a =er a esa
!atural e)a in4resar en un peri (di co&
Doctor:
+ sin embar4o% l a !atural e)a es ms de l a mi tad del arte&
Aernando:
Eso s3L l i terari amente no ten4o nada .ue reproc-arl e& El
pai saje a4reste es el ambi ente natural de l as cabras y de l os
poetas& Pero peri od3sti camente% no ti ene l a menor emoci (n&
S(l o el -ombre i nteresa& >Entra 6ans&?
Doctor:
NAl 4una no=edad% 6ansP
6ans:
!i n4una& El pro5esor de Ai l oso53a se -a tirado al estan.ue%
como todas l as maDanas& + -a =uel to a sal i r nadando% como
todas l as maDanas tambi Bn& Se est secando&
Doctor:
NEl empl eado de bancaP
6ans:
En l a al ameda de Qert-er& $e si 4ue contando la -i stori a de
Cora +aGo a todo el mundo& !adie se l a cree% y l l ora al
atardecer&
Doctor:
N+ l a seDora del pabel l (n =erdeP
6ans:
N$a Dama Tri steP !o sB .uB l e ocurreL desde -ace tres d3as
se ni e4a si stemti camente a comer& >Aernando r3e
recordando&?
Doctor:
6ay .ue e=i tar eso a todo trance&
6ans:
+a l o -e i ntentado& $e -e i nsi sti do: seDora% .ue esto no
puede serL por l a seriedad de l a casa&&& 'n =aso de l ec-e% un
troci to de ternera&&& En cuanto l e -e di c-o eso se -a puesto a
l l orar como un cai mn& !o l a enti endo&
Aernando:
+o s3&
6ans:
Parece como si .ui si era morirse de -ambre& R+ dec3a .ue
buscaba un procedi mi ento ori 4i nal S !o l o enti endo& >Se=ero a
Aernando&? NSe r3e ustedP R+o% noS
Doctor:
!o est de muy buen -umor -oy% 6ans&
6ans:
Perd(neme el Doctor% pero -ay cosas .ue no%=an a mi
carcter& +o soy un -ombre seri o& 6e =eni do a una casa
seri a& A cumpl i r una 5unci (n seri a& + desde -ace unos d3as
esto no marc-a&
Aernando:
NDesde .ue l l e4amos nosotrosP
6ans:
ECactamente& NPor .uB se r3e ustedP !adi e se -ab3a re3do
nunca a.u3& $a seDori ta C-ol e se -a estado ri endo tambi Bn
toda l a maDana& + todo se conta4i a: al pro5esor de Ai l oso53a
yo lo -e sorprendi do anoc-e si l bando el IDanubi o A)ul I&
NAd(nde =amos a pararP
Doctor:
Cal ma% 6ans& Todo l l e4ar&
6ans >si n 4ran 5e?:
Esperemos& >Ha a sal ir& Se deti ene aterrado&? "-% Doctor&&&
R$os cuadrosS
Doctor:
6a si do i dea de l a seDori ta C-ol e& $os otros l e parec3an
demasi ado sombr3os&
6ans:
Pero estaban en su casa& A.uel SBneca desan4rndose era
de una seri edad al entadora& RA.uel $arra desmel enado y
romnti coS >Se .ueda contempl ando el Botti cel l i con un
despreci o in5i ni to&&? R$a Pri ma=eraS R,uB tendr .ue -acer
a.u3 l a pri ma=eraS !o es seri o esto& !o es seri o&&& >Sal e&?
Aernando:
Es un ti po curi oso su ayudante&
Doctor:
Muti l ado de l a @ran @uerra&
Aernando:
NMuti l adoP
Doctor:
S3% del al ma& $a 4uerra deja marcados% a todosL a l os .ue
caen y a l os .ue se sal=an& Ese -ombre ten3a una cer=ecer3a
en una al dea de $ieja& Era un muc-ac-o al e4re% cantaba l as
=i ejas canci onesL ten3a ami 4os% -i jos y mujer& Durante l a
4uerra si r=i ( cuatro aDos en un -ospi tal de san4re& RCuatro
aDos =iendo y pl pando l a muerte a todas -orasS DespuBs del
armi sti ci o% cuando =ol=i ( a su ti erra% sus ami 4os% su mujer y
sus -i jos -ab3an desapareci do& + l a cer=ecer3a tambi Bn& + el
si ti o de l a cer=ecer3a& 6ans era un -ombre acabado& +a no
ser=3a ms .ue para rondar a l a Muerte& Andu=o buscando
trabajo por sanatori os y -ospi tal es% y as3 =ino a dar a.u3& +a
no sB si l o ten4o como ayudante o como en5ermo&
Aernando >entusi asta% ec-ando mano a su cuaderno?:
RPero eso est muy bienS NC(mo no me l o -ab3a contado
antesP
Doctor:
InterBs peri od3sti co% N=erdadP Escri ba& + cuando termi ne%
=en4a a buscarme a mi despac-o& A usted% -ombre 5el i )%
ten4o otra -i stori a .ue contarle& 'na -i stori a de dos
-ermanos&&& .ue acaso l e i nterese ms& Escri ba% escri ba&
>Sal e& Aernando% a sol as% toma nota?
Aernando:
El enamorado de l a Muerte&&& $i eja&&&% cer=ecer3a& /7/M &&&
>Entra Cora +aGo% espl Bndi da mujer% si n edad% espectacul ar y
tri =i al & Mi ra curi osa a su alrededor& DespuBs a=an)a -aci a
Aernando&?
Cora y Aernando
Aernando:
SeDora&&& >Se pone rpi damente su ameri cana% .ue -a tra3do
al bra)o&?
Cora:
NEs usted empl eado de l a casaP
Aernando:
Secretari o y croni sta&
Cora:
Espero .ue no me -abrB e.ui =ocado& Es a.u3 l a&&&
Aernando:
$a 5undaci (n del Doctor Ari el &
Cora:
ECactamente& NDe modo .ue es =erdadP REstupendoS +o
ten3a mi edo de .ue 5uera una broma& NTienen ustedes un
si ti o l i breP
Aernando:
Si empre& A.u3 no se pre4unta a nadi e de d(nde =i ene ni a
d(nde =a& Puede usted contar con el Pabel l (n A)ul & NCaso
muy ur4enteP
Cora:
!o l e di rB& Desde l ue4o% debo con5esarl e .ue yo no trai 4o el
menor prop(si to de matarme&
Aernando:
A-% NnoP
Cora:
Soy arti sta% NsabeP 6e tri un5ado en ci en pa3sesL
desdi c-adamente l os aDos =an pasando% l as 5acul tades
di smi nuyen &&& + cuando di smi nuyen l as 5acul tades no -ay
ms remedi o .ue aumentar l a propa4anda& !o sB si me
comprende&
Aernando:
Creo .ue s3& 'sted necesi ta un sui ci di o<propa4anda con
ne4ri tas del doce y 5oto4ra53as a tres col ores en l as re=i stas&
+ desde l ue4o% si n pel i 4ro&
Cora:
ECacto% eCacto& Es usted muy i ntel i 4ente&
Aernando:
PsB% me de5i endo&
Cora:
Me parece .ue nos =amos a entender per5ectamente& En
cuanto al preci o% no me i mporta&
Aernando:
!i a m3L ya l e -aremos una cosa .ue estB bi en& NMe permi te
tomar unos datos para abrir l a 5i c-aP >Toma una del 5i c-ero y
anota&? Pro5esi (n: arti sta&
Cora:
Cantante de (pera&
Aernando:
Cantante& NEspaDol aP
Cora:
Internacional L nac3 en un barco&
Aernando:
Edad&&& N$e parece bi en =ei nti cuatro aDosP
Cora:
@raci as&
Aernando:
Hei nti cuatro& NSu nombreP
Cora:
Cora +aGo&
Aernando:
Cora +aGo& >#ecordando de pronto? RCora +aGoS &&& Pero&&&
Nes usted Cora +aGo en personaP R"-% dBjeme estrec-ar
esas manosS
Cora:
NMe -a o3do usted cantarP
Aernando:
R!uncaS Pero es l o mi smo& R,uB 4ran i dea l a suya de =enir
a.u3S
Cora:
N,uB .ui ereP Es de l o poco .ue me 5al taba por i ntentar& 6e
teni do en mi carrera duel os% escndal os% un nau5ra4i o&&&
Aernando:
6a estado usted casada con un raj i ndi o& Se di =orci aron en
Cal i 5orni a&
Cora:
A-% Nl o sab3a ustedP
Aernando:
Soy peri odi sta& $os peri odi stas nos enteramos de todo por
l os peri (di cos& >Contempl ndol a encantado&? RCora +aGoS
NMe perdona .ue l a deje sol a un momentoP 6ay al4ui en en
l a casa .ue tendr% el mayor 4usto en atenderl a& Hoy por Bl &
RCora +aGo% Cora +aGoS >Sal e&?
Cora >mi rndol e i r?:
Si mpti co muc-ac-o& >Curi osea en torno con l a mi rada& Se
5i ja en el Amante Ima4i nari o% .ue l l e4a por el eCtremo
opuesto como una sombra romnti ca si n rumbo& Hiene
des-ojando una mar4ari ta& Se si enta& Suspira&?
Cora +aGo y el Amante
Cora:
Perd(n &&& NEs usted empl eado de l a casaP >l l a mi ra
=a4amente& !i e4a con l a cabe)a&? A-% entonces es un&&& un&&&
>l a5irma del mi smo modo&? R,uB interesanteS Da
escal o5r3os&&& N+ por .uBP
Amante:
RAmorl 6e amado muc-oL -e sido todo lo 5el i ) .ue puede ser
un -ombre& NPara .uB =i=ir msP +o -e teni do en mi s bra)os
a Mar4ari ta% a Bruni l da% a Sc-era)ada&&&
Cora >l e mi ra con i n.ui etud?:
+a&&&
Amante:
NPor .uB me mi ra as3P Cree .ue estoy l oco% N=erdadP Como
todos& A-% no es 5ci l comprenderme& RTendr3a usted .ue
-aberl a conoci do a el l aS +o l a =i por pri mera =e) en el
JAaustoJ&
Cora:
NEra cantanteP
Amante:
REra una =o) de pl ata enredada a un al maS +o era un
muc-ac-o pobreL pero ten3a ju=entud% -ac3a =ersos &&& Cora
no necesi taba ms&
Cora:
NSe l l amaba CoraP
Amante:
Cora +aGo&
Cora:
A-% Cora +aGo&&& R,uB i nteresanteS
Amante:
+o estaba en l o ms al to de l a 4al er3aL pero toda l a noc-e
cant( para m3&
Cora:
NPara usted sol oP
Amante:
Me l o dec3an sus ojos% .ue no me dejaban un momento& Hol =3
al d3a si 4ui ente& $e en=iB un ramo de or.u3deas& A.uel l as
5l ores costaban ms de l o .ue yo 4anaba para comer& Pero
no pod3a ne4rsel as&&& #obB el di nero&
Cora >i nteresada?:
N#ob( ustedP
Amante:
N,uB no -ubi era -ec-o por el l aP
Cora:
NTanto l l e4( a .uererl a en una noc-eP
Amante:
A =eces cabe toda l a =ida en una -ora&
Cora:
N+ el l aP
Amante:
El l a comprendi (& Bes( l as 5l ores despaci o% despaci o%
mi rndome&&& + as3 empe)( el amor& 'na semana en Hiena&&&
el Danubi o% el barco&&& Sal i mos para El Cairo&
Cora:
El Cai ro&&&% ya recuerdo& NEs a.uel puebl o 4rande% tan suci o%
.ue ti ene el -otel 5rente al teatroP
Amante:
!o recuerdo el -otel &
Cora:
S3& + .ue ri e4an las cal l es con un odre&
Amante:
!o sB& +o s(l o recuerdo una tarde en camel l o por l a arena
roja% l as ori l l as del !i l o% l os tambores del desierto&&& R+ l ue4o%
l as pirmi desS
Cora:
A-% Npero -ay unas pi rmi des por al l 3 cercaP
Amante:
N!o conoce usted E4i ptoP
Cora:
S3% -e estado tres =ecesL pero en el teatro% en el casi no&
Amante:
Cora buscaba conmi 4o el pai sajeL el 4esto y la canci (n de
l as ra)as& 'na noc-e% en Atenas &&&
Cora:
RAtenasS Tambi Bn recuerdo yo Atenas& Es =i ni endo de
Monte=i deo% NnoP
Amante:
A =eces% s3&
Cora:
S3% un puebl o de terra)as 5rente al mar&&&% con unos -otel es
si n baDo% unas comi das muy pi cantes&&& >Encontrando al 5i n l a
met5ora eCacta&? R6ab3a un empresari o rubi o .ue -abl aba
espaDol S
Amante:
Es posi bl e& $o .ue yo recuerdo es a.uel l a noc-e en el
Parten(n& Cora .uer3a cantar l a IT-ai sI de Massenet%
desnuda sobre l as 4radas de Aidi as&&& + l ue4o% l a Indi a: l os
di oses de l a jun4l a% con si ete bra)os% como candel abros& El
Eap(n de l os dra4ones y l os samurai s&&& NConoce usted
"ri enteP
Cora:
!o sB&&&% -e estado al l L pero creo .ue no me -e enterado
bi en& D34ame &&& N'sted -a estado de =erdadP NDe =erdad%
de =erdadP
>Se4On l as posibi l i dades del dil o4o% -a i do acercndose a
Bl % atra3da por una curi osi dad entre di =erti da y senti mental %
-asta termi nar juntos&?
Amante:
NPor .uB me l o pre4untaP
Cora:
Por.ue a-ora me doy cuenta de .ue yo no -e =isto nada& Me
4ustar3a .ue =ol=i Bramos juntos& Tambi Bn yo sB cantar &&& y
=estirme l a tOni ca de Bruni l da% de Sc-era)ada&&&
Amante >con una emoci (n =i ol enta% casi de mi edo%
co4i Bndol e l as manos?:
NPor .uB me mi ra as3P Esos ojos&&& esos ojos&&& N,ui Bn es
ustedP
Cora >tran.ui l a?:
Cora +aGo&
Amante:
R!o es posi bl eS
Cora:
!o apri ete tanto& Tiene usted .ue contarme despacio todos
esos =iajes .ue -emos -ec-o juntos& Estoy en el Pabel l (n
A)ul & TendrB un pl acer =erdadero en reci bi r al l 3 sus 5l ores&&&
aun.ue no sean or.u3deas&
Amante:
RCoraS&&& RCoraS >Sal e detrs de el l a% desl umbrado%
atra4antada l a =o)&?
>Entra Euan% si n cami no& Se -unde en un si l l (n& Si l enci o&
Huel =e C-ol e& Su mi rada resbal a sobre Euan como si
encontrara l a escena desierta&?
C-ole y Euan
C-ole:
!o est a.u3& N6as =i sto a AernandoP
Euan >con un =a4o acento de reproc-e?:
Buenas tardes% C-ol e&
C-ole:
Buenas tardes& N$e -as =i stoP
Euan:
!o creo .ue se =aya a perder&
C-ole >sorprendi da?:
NPor .uB me -abl as con ese tonoP Te pre4unto por tu
-ermano y me contestas como si te -ubi era -ec-o daDo&
Euan:
Era yo el .ue estaba a.u3&
C-ole:
+a& Pero yo l e buscaba a Bl &
Euan:
S3% ya sBL a Bl % si empre a Bl & Has -acia Bl con l os ojos
cerrados% como si nadi e ms eCi sti ese a tu al rededor& + si al
pasar me tropi e)as y me apartas si n mi rarme% y yo te di4o
Ibuenas tardesI% C-ol e% toda=3a% no soy yo el spero% l a
orti 4a& REres de un e4o3smo admi rabl eS
C-ole:
Perdona&&&&
Euan:
De nada& +a estoy acostumbrado& >Ha a sal i r& C-ol e l e
deti ene% i mperati=a&?
Euan:
REuanS &&& !o acabarB de entenderte nunca& !os -emos cri ado
casi como -ermanos% te .ui ero como al 4o m3o% y nunca -e
conse4ui do saber .uB l l e=as dentro& N,uB 4uardas a-3
conti 4o% .ue te est royendo si empreP
Euan:
!ada&
C-ole:
NPor .uB te escondes de tu -ermanoP Desde .ue estamos
a.u3 no -a conse4ui do =erte ni una =e)& Si te -abl o de Bl &&&
Euan:
RBasta% C-ol eS 6bl ame de t3 o del mundo&&& o cal l a& RDeja ya
a AernandoS
C-ole:
Es tu -ermano&
Euan:
N+a para .uB l o -a si doP RPara .ue se =i era ms mi mi seri a
a su l adoS l naci ( sano y 5uerteL yo nac3 en5ermo& l era el
or4ul l o de l a casaL yo% el torpe y el i nOti l % el eterno se4und(n&
l no estudi aba nunca& NPara .uBP Ten3a 4raci a y tal entoL
yo% ten3a .ue matarme enci ma de l os l i bros para conse4uir
dol orosamente l a mi tad de l o .ue Bl conse4u3a si n trabajo&
+o l e copiaba l os mapas y l os probl emas mi entras Bl ju4aba
en l os jardi nes% Ry sus notas eran si empre mejores .ue l as
m3asS
C-ole:
Pero eso no si4ni 5i ca nada% Euan& Aernando no puede ser
cul pabl e de l o .ue no est en su =ol untad&
Euan:
S3% mi entras era l a i n5anci a y estas pe.ueDas cosas% nada
si 4ni 5i caba& Pero es .ue esta an4usti a -a i do creci endo
conmi 4o -asta en=enenarme toda l a =ida& TO sabes c(mo -e
.ueri do yo a mi madre: l a -e adorado de rodi l l asL -e pasado
mi s aDos de ni Do contempl ndol a en si l enci o como una cosa
sa4rada& Pero el l a no pod3a .uererme a m3 del mi smo modo&
Estaba Aernando entre l os dos% y d(nde Bl estaba todo era
para Bl & Cuando se puso 4ra=e y l os mBdi cos pi di eron una
trans5usi (n de san4re% yo 5ui el pri mero en o5recer la m3a&
Pero l os mBdi cos l a rec-a)aron& !o ser=3a&&& R!o -e ser=ido
nuncaS
C-ole:
Pero Euan &&&
Euan:
R$a de Aernando s3 si r=i (S NPor .uBP N!o Bramos -ermanosP
RPor .uB -ab3a de tener Bl una san4re mejor .ue l a m3aS& +
despuBs &&& yo l a =el B semanas y semanas& l se4u3a ju4ando
5el i ) en l os jardi nes& !o l l e4( -asta el Olti mo momento& R+ si n
embar4o mi madre muri ( =uel ta -aci a BlS
C-ole:
!o recuerdes a-ora esas cosas& !o eres justo&
Euan:
N+oP R+o soy el .ue no es justoS R$a =ida s3 l o -a si doS%
N=erdadP + Aernando tambi Bn& R+ tOS
C-ole:
N+oP
Euan:
RTOS&&& Pero% Nes .ue no l o -as =i stoP NEs .ue no sabes .ue%
despuBs de mi madre% no -a eCi sti do en mi =i da otra mujer
.ue tOP
C-ole:
REuanS
Euan:
NEs .ue no sabes .ue -as si do para m3 tan ci e4a como
todosP N,ue te -e .ueri do l o mi smo .ue a el l a% .ue te -a
contempl ado de rodi l l as l o mi smo .ue a el l a y .ue tampoco
-e sabi do dec3rtel oP
C-ole:
R"-% cal l aS
Euan:
Si te 4ustaban l os tul i panes y un d3a encontrabas un ramo
sobre tu% mesa% s(l o se te ocurr3a pensar: Rc(mo me .ui ere
AernandoS + era yo el .ue l os -ab3a cortado& Si te =enc3a el
sueDo en medi o del trabajo y al d3a si 4ui ente l o encontrabas
-ec-o% s(l o se te ocurr3a pensar: Rpobre AernandoS +
Aernando -ab3a dormi do toda l a noc-e& Ese Aernando se me
-a atra=esado si empre en el carni no& l no ti ene l a cul pa% ya
l o sB& RA-% si l a tu=i eraS Si l a tu=i era% este drama m3o podr3a
resol =erse &&&
C-ole:
N,uB ests di ci endoP REuanS
Euan:
Pero no l a ti eneL pero l o ms amar4o es .ue Bl es bueno& REs
odi osamente buenoS + por eso yo ten4o .ue morderme l as
l 4ri mas% y =er c(mo Bl es 5el i ) robndome todo l o m3oL
mi entras .ue yo% Rel despojadoS% si 4o si endo para todos el
e4o3sta% el mi serable y el mal -ermano&
C-ole >con un 4ri to desesperado?:
RCal l aS RPor el recuerdo de tu madre% EuanS&&&
Euan:
R!o cal l o msS +a -e cal l ado toda l a =i da& A-ora .ui ero .ue
me cono)cas entero& ,ue sepas todo l o desesperadamente
.ue te .uiero% todo l o .ue -as si do para m3&&& Rtodo l o .ue
ests ayudando a des4arrarme% si n saberl o% cuando r3es con
Bl % cuando l e besas a BlS
C-ole >supl i cante?:
RPor l o .ue ms .ui erasS% N!o =es .ue es odioso l o .ue ests
di ci endoP N,ue te ests destro)ando a t3 mi smo% y ests
-aci endo i mposi bl e nuestra 5el i ci dadP
Euan:
Huestra 5el i ci dad&&& RC(mo l a de5i endesS Pero% (yeme un
consejo% C-ol e: si eres 5el i )% esc(ndete& !o se puede andar
car4ado de joyas por un barri o de mendi 4os& R!o se puede
pasear una 5el i ci dad como l a =uestra por un mundo de
des4raci adosS >Pausa& C-ol e% derrumbada por dentro% l l ora
en si l enci o& Euan% al i =i ado por su con5esi (n% acude a su
tri ste)a?&
Perd(name% C-ol e& Es muy amar4o todo estoL pero te juro
.ue no soy mal o& +o tambi Bn .ui ero a Aernando& RSi no 5uera
tan 5el i )S
C-ole:
Si Aernando no 5uera 5el i ) &&& N.uBP
Euan:
Si un d3a l e =iera des4raci ado acudi ri a a Bl con toda el al ma&
REntonces s3 .ue ser3amos -ermanosS
C-ole% te -e -ec-o su5ri r% pero ten3a .ue dec3rtel o& Se me
estaba pudri endo a.u3 dentro& El no l o sabr nunca &&&
Perd(name&
C-ole:
Perd(nanos tO% Euan& Perd(nanos a l os dos& Pero% dBjame&
Euan:
Adi (s% C-ole&
>Sal e Euan& 6a i do oscureci endo?% y l a escena est a-ora en
penumbra& Bri l l a 5uera el l a4o i l umi nado& C-ol e se debate en
una l uc-a i nteri or de si l enci os cruel es&?
C-ole:
Imposi bl e% i mposi bl e&&& ISi un d3a Aernando 5uera
des4raci ado% entonces s3 .ue ser3amos -ermanosI & Hol=erBi s
a serl o% pobre Euan& +o estaba en medi o de& =osotros dos si n
saberl o&&& pero ya no l o estarB&ms& N6ui rP !o basta& Esa
@aler3a =a tambi Bn al l a4o&&& Di cen .ue l a muerte en el a4ua
es dul ce% como ol =i dar& Toda l a =ida se recuerda en un
momento y despuBs nada: un paDo 5r3o sobre el al ma& >Mi ra
5i jamente al l a4o .ue% i l umi nado en l a noc-e% ad.uiere a-ora
presenci a escBni ca% como un IpersonajeI ms& Se acerca a
l a @al er3a del Si l enci o&? Mori r% ol =idar&&& >#etrocede si n
5uer)as& Al 5ondo de l a @aler3a empi e)a a o3rse el =iol 3n
mel anc(l i co de @ri e4 en I$a muerte de AsseI& C-ol e% como
atra3da por l a mel od3a a=an)a al 5in% en una acti tud de
o5renda& $a escena sol a un momento& 6ans entra de
punti l l as& Mi ra -aci a l a @al er3a% si nceramente emoci onado&?
6ans:
RAl 5i n tenemos tinoS + el l a preci samenteL l a de la ri sa y l a
pri ma=era& RHal i ente muc-ac-aS
>Se apa4a l a =o) del =i ol 3n& Entran el Doctor + Aernando?
6ans% el Doctor y Aernando
Doctor:
R6ansS Esas l uces&
>6ans enci ende y =a a si tuarse a l a entrada de l a @al er3a%
cru)ado de bra)os&?
Doctor:
NEspera usted al 4oP
6ans:
Espero&
Doctor >=a -aci a su mesa?:
N'sted% AernandoP NPiensa trabajar esta noc-eP
Aernando:
!o&
Doctor:
N'n ci 4arri l l oP
Aernando:
!o&
Doctor:
Parece usted preocupado&
Aernando:
S3% Doctor% l o estoy& Esa -i stori a de l os dos -ermanos .ue
acaba usted de contarme&&% N.uB .ui ere decirP
Doctor:
"-% nadaL es una -i stori a =ul 4ar: el -ermano sano y
tri un5adorL el -ermano en5ermo y 5racasado&&&
Aernando:
S3% pero&&& Npor .uB me l o -a contado usted si n mi rarmeP
Doctor:
!o -ac3a ms .ue eCpl i carl e ci ent35i camente un caso .ue
-emos tenido a.u3& A esa torcedura morbosa del al ma en l os
dBbi l es% en l os ni Dos odi ados% en l os insu5i ci entes% l e -a dado
l a ci enci a un nombre bastante estOpi do: Icompl ejo de
i n5eri oridadI& El nombre es rel ati=amente nue=oL pero el
drama es =iejo como el mundo& Se4On esa nomencl atura el
drama de Ca3n ser3a el pri mer compl ejo de i n5eri ori dad en l a
-i stori a del -ombre&
Aernando:
Bi en% pero&&& Npor& .uB me l a -a contado usted si n mi rarmeP
N,ui Bnes son esos -ermanosP
Doctor:
Cual.ui era&
Aernando:
!o% no son cual .ui era&&& R'no soy yoS
Doctor:
Tal =e)&
Doctor y Al i ci a& $ue4o Euan y C-ole
>Entra Al i ci a% aterrada% a 4ri tos&?
Al i ci a:
RDoctor% DoctorS
Aernando:
N,uB ocurreP
Al i ci a:
6a si do l a seDori ta C-ol e &&& REn el l a4oS
Aernando:
NC-ol eP
Doctor:
NC(moP N,uB .ui eres deci rP N,uB si4ni 5i ca esto% 6ansP
>Se oye dentro l a =o) de Euan l l amando an4usti ado&?
Euan:
RC-ol eS &&& RC-ol eS &&&>Entra% trayBndol a en bra)os% -Omedos
l os =esti dos de l os dos& $a conduce desmayada -asta un
asi ento& 6ans .ueda en el umbral &? RPronto% Doctor% prontoS
Doctor:
N,uB -a si doP
Euan:
!o tiene pul so& !o l a oi 4o respi rar &&& RDoctorS
>El Doctor l a eCami na&?
Aernando:
Pero N.uB -a si doP
Euan:
$a =i caer& !o sB si -e l l e4ado a ti empo&
Aernando >al Doctor?:
NHi=eP
Doctor:
Si l enci o&&& >Pausa& C-ol e entreabre los l abi os con un
4emi do&? Est sal =ada&
Aernando:
RC-ol eS &&& RM3rame% C-ol eS
>C-ol e =uel=e en s3 l entamente& Sonr3e al =er a Aernando a
su lado: l e busca l as manos% .ue apri eta emoci onadamente&?
C-ole:
N6as si do tOP @raci as% Aernando&
Euan >-a .uedado aparte& #epi te como un eco amar4o?:
Aernando&&& RSi empre AernandoS
Acto Tercero
En el mi smo l u4ar% al d3a si 4ui ente& Es el pri mer d3a de la
pri ma=era& $u) 5uerte de maDana& Se oye en el jardi n el
6i mno a l a !atural e)a de Beet-o=en% mi entras =a subiendo
el tel (n% l entamente& Al i ci a% i nm(=i l en el umbral del 5ondo%
escuc-a& Entra C-ol e% 5ati 4ada y dBbi l & Al i ci a =a a acudi r a
el l a& C-ol e l e -ace un 4esto de si l enci o& + escuc-an l as dos
-asta .ue el -i mno termi na&
C-ole:
N,uB mOsi ca era Bsa% Al i ci aP NBeet-o=enP
Al i ci a:
El 6i nmo a l a !atural e)a&
C-ole:
,uB sol emni dad ti ene& + .uB sensaci (n de consuel o% de
sereni dad& Parece un canto rel i 4i oso&
Al i ci a:
S3% el Doctor me l o -a eCpl i cado& Beet-o=en .ui so cantar en
esos acordes l a pri mera pri ma=era .ue i nunda l a emoci (n
rel i 4i osa del -ombre ante el despertar de l a !atural e)a& 'n
canto de =i da y de Aecundi dad&
C-ole:
+ de esperan)a&
Al i ci a:
Tambi Bn& El maestro Ari el l o -ac3a tocar si empre .ue se
sent3a atormentado por l a i dea de su desti no& + si empre
tambi Bn% como un deber% al l l e4ar el d3a de -oy&
C-ole:
R6oyS NPues .uB d3a es -oyP
Al i ci a:
REs el pri mer d3a de l a pri ma=eraS >Pausa&? NEsts mejorP
C-ole:
RSi no -a si do nadaS N+ tO% Al i ci aP NTe pasa al4o a ti P Tienes
l os ojos cansados&
Al i ci a:
!o -e podi do dormi r en toda l a noc-e&
C-ole:
NPor m3P
Al i ci a:
Por ti& TO eras l a ri sa% el amor% l a ju=entud&&& RPensar& .ue
todo eso -a podi do desaparecer en un momentoS cuando te
=i con l os ojos y l as manos apretados% tan 5r3a y tan bl anca&&&
C-ole >an4usti ada por el recuerdo?:
RCal l aS
Al i ci a:
!o pod3a creerl oL se me rebel aba el cora)(n y me dol 3a como
si me l o estrujaran&
C-ole:
NPor .uB te l o di jeronP
Al i ci a:
!o me l o di jo nadi eL l o =i & +o estaba buscando trBbol es a l a
ori l l a cuando te ca3ste&
C-ole:
N+ por .uB di ces Icuando te ca3steIP
Al i ci a:
Por.ue 5ue as3& R!o pudo ser de otra manera% C-ol eS TO%
=en3as andando por l a ori l l a% con l os ojos al tos& Cre3a .ue
=en3as a buscarme& + de pronto% di ste un 4rito% resbal aste en
l a yerba& && NHerdad .ue 5ue as3% C-ol eP
C-ole >l e apri eta l as manos con 4rati tud?:
S3&&& as3 5ue&
Al i ci a:
Al o3r a.uel 4ri to% yo me .uedB si n san4re% .ui eta% como si
estu=i era atada& RTO estabas al l 3% a mi l ado% l uc-ando con l a
muerte% y yo no pod3a mo=ermeS Aue entonces cuando l l e4(
Bl &
C-ole:
El NTO l e =i steP
Al i ci a:
S3&
C-ole:
Di me% Al i ci a% -ay una cosa .ue necesi to saber&
Al i ci a:
Di &
C-ole:
,uer3a saber&&& >Se deti ene con mi edo&?& !o% no me di 4as
nada& Ten4o mi edo a .ue no sea&
Al i ci a:
N,uBP
C-ole:
!ada& >Des=3a el tono y l e pre4unta&? N,uB l i bro l l e=as a-3P
Al i ci a:
$os poemas de Tennyson& Son para el =iejo% Nte acuerdasP
Para el padre de l a otra Al i ci a& Me est esperando&
C-ole:
NEst ms tran.ui l oP
Al i ci a:
Cuando l eemos% s3&
C-ole:
N6abl i sP
Al i ci a:
A =ecesL muy poco% muy baji to&&& +a se =a acostumbrando a
mi =o)&
C-ole:
He con Bl L no l e -a4as esperar ms&
Al i ci a:
N!o me necesi tasP
C-ole:
Te necesi ta Bl &
>Entra el Doctor% trae un ramo de 5l ores& Al i ci a sal e&?
C-ole y el Doctor
Doctor:
N,uB tal =an esas 5uer)asP
C-ole:
Bi en yaL del todo&
Doctor:
6e i do a buscarl a a su cuartoL cre3 .ue no se -abr3a
l e=antado -oy& $e l l e=aba estas 5l ores&
C-ole:
Preci osas& @racias% Doctor&
Doctor:
De nada& !o son m3as&
C-ole:
NDe AernandoP
Doctor >=aci l a?:
Tampoco&
C-ole:
+a&&&% ya sB& Euan&
Doctor:
!o se -a atre=i do a traBrsel as Bl mi smo& Pobre muc-ac-oL
toda l a noc-e l a -a pasado detrs de su puerta% tembl ando
como un niDo% escuc-ando su al iento& N#espi ra usted ya
bi enP
C-ole:
Toda=3a me cuesta un poco& Parece espeso el ai re&
Doctor:
Car4ado% s3& Es la l l e4ada de l a pri ma=era& Abajo% en l as
ci udades% no se si ente eso& Se =a notando poco a pocoL se
sabe por l os cal endari os% y por.ue l as muc-ac-as cambi an
de sombrero& Pero a.u3% R.uB 5uer)a ti eneS $l e4a de repenteL
sube por esas l aderas% a 4ri tos% car4ada de menta y de
resi nas% retumba en l as montaDas &&& REs como si resonara
una Amada desde l as entraDas de l a ti erra% y todo el campo
se pusi era de pi eS N!o se si ente usted como aturdi daP
C-ole:
S3% un poco&
Doctor:
Es l a ti erra .ue nos est l l amando desde dentro& $a
ci=i l i )aci (n nos =a ce4ando l os senti dos a estas cosas& Pero
cuando l a sa=ia estal l a bl anca en l os al mendros% cuando l os
bre)os se cal i entan% cuando respi ramos el ol or de l a ti erra
mojada&&& RC(mo senti mos entonces .ue estamos -ec-os de
ese mi smo barroS NSe sonr3e ustedP
C-ole:
$e admi ro% Doctor& Tiene usted una 5e si n l 3mi tes en l a
!atural e)a&
Doctor:
N'sted noP N#ecuerda lo .ue -abl bamos a.u3 mi smo ayerP
C-ole:
$a ten3a& Dec3a yo .ue matarse en pl ena ju=entud% en la -ora
del amor y de l a pri ma=era% era un& insul to& +o ten3a l a
ju=entud% yo ten3a el amor% l a pri ma=era estaba ya a l a
puerta&&& + sin embar4o% a.uel l a mi sma tarde &&&
Doctor:
NPor .uB C-ol e% por .uBP
C-ole:
,uB i mporta yaL 5ue un arrebato si n senti do& Me =i si tuada de
pronto como un obstcul o entre dos -ermanos .ue se
.ui eren y .ue se -uyen& + pensB .ue apartndome yo% se
acercar3an& R,uB l ocuraS
Doctor:
Todo se arre4l ar por s3 mi smo& $a =i da est l l ena de
cami nos&
C-ole:
Para al 4unos& 6ay otros .ue l os encuentran todos cerrados&
Doctor:
Entonces% Nsi 4ue usted pensandoP
C-ole: !o% no ten4a mi edo por m3& +o me -e acercado a l a
muerte% y -e =i sto ya .ue no resuel =e nadaL .ue todos l os
probl emas -ay .ue resol=erl os de pi e&
Doctor:
NSe si ente usted ms 5uerte a-oraP
C-ole:
ProcurarB serl o& $a =i da me -a abi erto de pronto una
i nterro4aci (n bi en amar4a& + no -ay ms remedi o .ue darl e
una respuesta& !o sB cundo ni c(moL pero l e juro .ue no
ser a.u3&
Doctor:
N!o est a 4usto entre nosotrosP
C-ole:
!o% sinceramente& Perd(neme% DoctorL usted es un 4ran
cora)(n y un 4ran ami 4oL pero me parece .ue el maestro
Ari el y usted se -an e.ui=ocado con la mejor buena 5e& 6an
i deado un re5u4io para al mas =aci l antes% pero no -an
sospec-ado lo .ue un ambi ente as3 puede conta4i ar a l os
otros& Co.uetean ustedes con l a i dea de l a muerte%
burl ndose i n4eni osamente& Pero l a muerte es ms -bi l .ue
ustedesL y -ay momentos dBbi l es en .ue se presenta tan
-ermosa% tan 5ci l &&& Es un jue4o pel i 4roso&
Doctor:
Tal =e)&
C-ole:
+o l e ase4uro .ue en mi casa y entre l as cosas .ue me son
ami 4asL no -ubi era senti do nunca esa ne4ra tentaci(n de
anoc-e& NPor .uB l a sent3 a.u3P Pi Bnsel o% Doctor: si me
-ubi era matado ayer% yo ser3a una 4ran cul pabl e% pero el
Doctor Ari el y usted tampoco podr3an mi rarme muy
tran.ui l os&
Doctor:
Perd(n&&&
C-ole:
Ci erre esta casa% ami 4o #oda& Empl ee su talento y l a 5ortuna
del maestro Ari el al l 3 donde l os -ombres =i =en y trabajan&
Pero -oy .ue l a =ida del mundo est empe)ando otra =e)%
ci erre esa @al er3a con cadenas& N6ar ustedP
Doctor:
Acaso&
C-ole:
64al o por m3% por todos &&& 6oy es el pri mer d3a de l a
pri ma=era& R6oy es un del i to mori rS >El Doctor .ueda
ensi mi smado& #epi te casi i nconsci entemente&?
Doctor:
Tal =e)% tal =e) &&& >Entra 6ans&?
El Doctor y 6ans
Doctor:
N,uB -ay de nue=o% 6ansP NPor .uB se -a .ui tado usted su
bataP
6ans:
$o -e pensado despaci o& El Doctor no puede dudar de mi
l eal tad& Pero yo no si r=o para ci ertas cosas& Hen4o a
despedi rme&
Doctor:
N!os deja ustedP
6ans:
S3% Doctor& $e -ab3a tomado cari Do a l a casa% ten3a
esperan)as en el l a& Pero esto no marc-a&
Doctor:
!o est usted contento&
6ans:
N+ c(mo =oy yo a estarl oP +o =ine con i l usi ones a su
ser=i ci o&% usted l o sabe& 6e puesto de mi parte cuanto -e
podi do% -e cumpl i do 5iel mente todas mi s obl i 4aci ones& R+
para .uBS Desde .ue estoy en esta casa% s(l o el perro del
jardi nero se -a deci di do a morirse y se muri ( de =iejo& !o% no
-ay por=eni r a.u3&
Doctor:
N6a encontrado usted otro puestoP
6ans:
Ayer me -abl aron del 6ospi tal @eneral & RA.uel l o s3 .ue est
bi en or4ani )adoS Al l 3 se muere l a 4ente todos l os d3as como
Di os manda% si n l i teratura& Perd(neme el Doctor% pero cada
-ombre ti ene su desti no&
Doctor:
Comprendo% 6ans& + no -e de ser yo .ui en estorbe el suyo&
6ans:
6e =aci lado muc-o% se l o ase4uro& 6e esperado un d3a y otro
d3a& Anoc-e% con la seDori ta C-ol e% l l e4uB a tener un rayo& de
esperan)a& RIl usi onesS 6oy% ya l o -abr =i sto usted% ti ene
ms ansi as de =i=ir .ue nunca& + no di 4amos de l os otros&
Esta maDana el pro5esor de Ai l oso53a Rya ni si .ui era se -a
tirado al a4uaS $a cantante de (pera anda por a-3% entre l os
sauces besando 5uri osamente a ese pobre muc-ac-o& $a
mi sma Dama Tri ste% usted l o sabe% ya no est tri ste& Esto se
-unde &&&
Doctor:
Est bi en% 6ans% est bi en& Pase usted por mi despac-o a
arre4l ar su cuenta&
6ans:
"-% no =al e l a pena& Estas cosas no se -acen por di nero% yo
soy un i deal i sta& Adi (s% seDor #oda&
Doctor >tendi Bndol e l a mano?:
Adi (s% 6ans& Buena suerte&
6ans >sal i endo?:
+ crBame% DoctorL si esto no toma otro rumbo ya& puede
usted cerrar l a casa& !o -ay nada .ue -acer& >Sal e&?
Cerrar &&& ,ui ) ten4a ra)(n& >$l ama a Al i ci a?
Doctor:
Al i ci a&&& RAl i ci aS >Sal e en su busca& Hini endo del jard3n entra
el Amante Ima4i nari o& Mi ra en torno desde la puerta% como si
se sinti era perse4ui do& Se deja caer des5al l eci do en una
butaca con un suspiro de al i=i o& $l e4a en se4ui da Cora&?
Cora +aco y el Amante
Cora:
ND(nde se esconde mi cac-orroP
Amante >sobresal tado?:
RTOS
Cora:
Mi -Broe% tO% l obe)no& Al B4rate% cora)(n: sal ta% 4ri ta% aOl l a&
R+a me tienes a.u3S
Amante:
Te esperaba&
Cora:
!adie l o di r3aL con esa cara&&& Parece .ue me -uyes&
Amante:
R+oS Te -e estado buscando toda l a maDana&
Cora:
NPor d(nde% mi ji l 4ueroP Me -e l e=antado cantando% -e
corri do por esas montaDas 4ri tando tu nombre% me -e baDado
en el torrente &&& DespuBs -e estado ti rando pi edras a tu
=entana& NTan dormi do estabasP
Amante:
RPero si estoy despi erto desde el amanecerS
Cora:
N+ no me o3asP Te tirB pi edras pri mero% -asta .ue romp3 l os
cri stal es& DespuBs te ti rB ramos de =i ol etas& NTampoco l as
=i ol etas te l l e4aronP
Amante:
Tampoco&
Cora:
RA-% cruel L estabas dormi doS + como a tu puerta esperaba
como una al ondra& Cora% .ue te buscabaL Cora% .ue te
necesi ta& RCora +aGo% l obe)no% >Cora se sosti ene en el bra)o
de su butaca& $o arrul l a con cari ci as y pal abras? NEres 5el i )P
N6as pensado en m3P NSoy como me soDabasP >l contesta
con unas eCclamaci ones 4utural es en superl ati=o& El l a l e
i mi ta&? R6um% -umI&NEs .ue no sabes -abl arP
Amante:
REs .ue no me dejasS
Cora:
N,uB es lo .ue te 4usta de nOP !o% todo noL si empre -ay
al 4o NEl cuel l oP N$as manosP
Amante:
$os ojos& $os ojos sobre todo& RSon l os de a.uel l a noc-eS
Cora:
RA.uel l a noc-e .ue estu=e cantando para t3 sol o sin darme
cuentaS Mi ra esos ojos% l obe)noL a.u3 los ti enes% son tuyos&
N!o me besasP
Amante:
S3&
Cora:
NPor .uB ests tembl andoP NTe doy mi edoP Ay% .uB pobre
muc-ac-o eres% mi -Broe% mi poeta&&& mi pobre poeta
pe.ueDo& NEsts tri steP +o te i ma4i naba =ibrante%
apasi onado &&& RSubi Bndote por l as paredes al =erme%
arrancando l as retamas al correr% sal tndome a l os -ombrosS&
Amante:
TO te i ma4i nabas un cruce de jabal 3 y oran4utn&
Cora:
Al 4o as3& Pero no i mporta& !o estBs tri ste% tO% mi ji l 4uero
mojado% mi poeta de bol si l l o& Te .ui ero como eres: pe.ueDo%
acobardado% sudor &&& NPor .uB -as l e3do tanto% pobrec3to
m3oP TO no sabes c(mo debi l i ta eso& !o l o =ol=ers a -acer%
N=erdadP >Hol ubl e persi 4uiendo sus propi as pal abras por l a
escena&? RA-ora =amos a =i =i rS% a correr el mundo juntos%
Rabra)adosS
Amante >con i l usi (n?:
RCoraS
Cora:
A-ora =as a tener conmi 4o todo l o .ue soDaste: E4i pto% y el
desi erto% y l as sel =as% y l as i sl as de jardi nes &&&
Amante:
R$os l otos y los el e5antes bl ancosS R$as pa4odas budi stas con
sus tejadi l l os en 5orma de )ueco% col 4ados de campani l l asS
Cora:
+ tantas cosas ms .ue no sabes% .ue no estn en l os l i bros&
Pero -ay .ue -acerse 5uerte% mi l obe)no: en cuanto sal es de
Europa% ya no -ay ms .ue mos.ui tos&
Amante:
NMos.ui tosP
Cora:
'nos mos.ui tos =erdes% =enenosos y pe.ueDos% .ue se
cuel an Por todas partes& + .ue dan l a 5i ebre% y el sueDo &&& y
a =eces% l a l ocura& Pero no te asustes tO% mi -Broe&&& tambi Bn
-ay mos.ui teros% y cremas especi al es para l a piel & R+ l ue4o%
l a ci enci aS Por cada mos.ui to .ue produce Di os% producen
una i nyecci (n l os al emanes&
Amante:
Menos mal &
Cora:
N!o te -ace i l usi (n =i si tar conmi 4o l a Indi aP
Amante:
R"-% s3L l os dioses del #amayana% el @an4es sa4rado de l as
tres corri entesS &&&
Cora:
Mi ra% el @an4es es mejor dejarl o& 6ay serpi entes% NsabesP% +
cocodri l os& + l ue4o% l as 5i ebres 4stri cas% .ue te =an
poni endo amari l l o% amari l l o&&& >De pronto&? NTO me .ui eresP
NMe .ui eres% me .ui eresP
Amante >4al l ardamente?:
RTe .ui ero como un cosacoS
Cora:
NDi spuesto a todoP
Amante:
RA todoS
Cora:
NPor .uB no nos =amos a-ora mi smoP
Amante >aterrado al =erl a tan cerca?:
NA-oraP
Cora:
A-ora% a-ora&&& NA .uB esperamosP >Consul ta su reloj&? El
coc-e est di spuesto en un momento& NTO sabes conduci rP
Amante:
!o&
Cora:
Bi en% conduci rB yo& Pero te ad=i erto .ue no =oy a conduci r a
menos de ciento =ei nte& Son l as once menos cuartoL sal i endo
a las%once en punto% a l as cuatro estamos de sobra en
Heneci aL y toda=3a podemos tomar el a=i (n de l a tarde& +a
est& Esta noc-e cenamos en Marsel l a& N6ec-oP 'n
momento& Hoy a preparar el coc-e&
Amante:
Pero% Cora% espBrate un poco% mujer&
Cora:
N,uBP
Amante:
Hamos a sal ir as3&&& Nsi n despedi rnosP
Cora:
NDe .ui BnP +o no me -e despedi do nunca&
Amante:
Del Doctor% de los compaDeros&&& + l ue4o% -ay .ue pensar en
todo& 6ace 5al ta di nero&
Cora:
Ba-% para empe)ar&&& Nno tendrs enci ma trei nta mi l pesetasP
Amante:
N+oP
Cora:
,uince mi l &&& di e) mi l si .ui era&&&% al 4o& 'n cBnti mo&
Amante:
+o no ten4o&
Cora:
Entonces &&& Nel robo del bancoP
Amante:
!o robB ms .ue para las or.u3deas&
Cora:
R!ada msS Bueno% es l o mi smo& +a encontraremos un
cabal l o bl anco&
Amante:
N+ ad(nde =amos con un cabal l o bl ancoP !ecesi tas por l o
menos dos&
Cora:
RDi osS >#3e di =erti da&? REres un -BroeS NHes c(mo ya te =as
sol tandoP >Deja de re3r&? "ye% Nde =erdad no sabes l o .ue es
un cabal l o bl ancoP
Amante:
!o sB% cuando yo estudiaba% un cabal l o bl anco% un cabal l o
bl anco era&&&
Cora:
Ay% ni Do m3o&&& Pero N.uB os enseDan a =osotros en esa
'ni=ersi dadP Cunto te .ueda .ue aprender& RAndaS A
preparar tus cosas&
Amante >i ndeci so?:
Entonces&&& Nnos =amosP
Cora:
!os Hamos&
Amante:
Es .ue no ten4o pasaporte&
Cora:
Si n Bl L ya se arre4l ar eso en el cami no& Todos l os c(nsul es
del mundo son ami 4os m3os& I$os i n4l eses son l os peoresI y
cuando me =en sonre3r% tambi Bn se abl andan& NTO sabes
i n4lBsP
Amante:
!o&
Cora:
Es l o mi smo& Todos -abl an 5rancBs&
Amante:
Es .ue tampoco -abl o 5rancBs&
Cora:
&&& en todos l os i di omas NHamos% .uB esperasP
Amante:
Hoy&&& Hoy >Haci l ante&? NA Marsel l a% =erdadP
Cora:
A Marsel l a&
Amante:
NEn a=i (nP Cora&
Cora:
En a=i (n& NPor .uBP
Amante:
Es .ue&&& es l a pri mera =e) .ue =oy a tomar un a=i (n& Creo
.ue eso marea muc-o&
Cora:
6i stori as& Menos .ue el barco&
Amante:
Es .ue tampoco me -e embarcado nunca&
Cora >i mpaci ente?:
R6ay p3l dorasS
Amante:
A-&&& -ay p3l doras& Entonces&&& Nresuel toP
Cora:
#esuel to& NCunto tardas en preparar tu e.ui pajeP
Amante >a punto de sol l o)ar?:
Cora% Cora&&&
Cora:
N,uBP
Amante:
RSi es .ue tampoco ten4o e.ui pajeS
Cora:
N!adaP N!i un smoGi n4P
Amante:
Ten4o dos cami sas&&& y un l i bro&
Cora:
Pues anda% co4e l as cami sas&
Amante:
El l i bro es un manuscri to m3o&&& i nBdi to& Poemas&
Cora:
Aun.ue sea tuyo& $i bros% nunca ms .ue estamos perdi dos&
Si no -ubi eras le3do tanto no te pasar3an a-ora estas cosas&
NA l as once en puntoP
Amante:
A l as once&
Cora:
Aal tan die) mi nutos& NTienes rel oj por l o menosP
Amante >ner=i oso% se mete l as manos a l os bol si l l os& Sonr3e
5el i ) al encontrarl o?:
S3% rel oj s3& + de pl ata& Es un recuerdo de mi padre& >Se l o
l l e=a al o3do con espanto&? RParadoS
Cora:
Pues pon en punto el rel oj de tu padre& + no =ayas a
-acerme esperar% e-S Eso s3 .ue no se l o -e consenti do
nunca a ni n4On -ombre% Si no ests a l as once& Toco tres&
Pero al tercero arranco&
Amante:
EstarB&
Cora:
6asta en se4ui da% mi -Broe% mi l obe)no boni to& >Sal e el
Amante& Aernando -a entrado a ti empo para =er y o3r el 5inal
de l a escena&?
Aernando:
NSe marc-an ustedesP
Cora:
Dentro de di e) mi nutos& A Marsel l a& + si -ay barco maDana% a
l a Indi a& D34al e adi (s a C-ol e de mi parteL yo no ten4o
ti empo& $e pondremos un cabl e desde El Cai ro& RAdi (s%
AemandoS
Aernando:
RAel i ) =i ajeS >Sal e Cora& Aernando jue4a dol ori do l os dedos
de l a mano .ue el l a -a estrec-ado con 5uer)a% y mi ra con
l sti ma -aci a donde sal i ( el Amante? Pobre muc-ac-o &&&
>Entra 6ans con su -umi l de e.uipaje: un portamantas con su
para4uas&?
Aernando y 6ans& $ue4o% l a Dama Tri ste
Aernando:
NTambi Bn usted se =aP
6ans:
Tambi Bn&
Aernando >5i jndose en su e.ui paje?:
NA El Cai roP
6ans:
A l a ci udad& Me -an o5reci do un puesto en el 6ospi tal
@eneral &
Aernando:
RA-% en-orabuenaS
6ans:
A.uel l o es otra cosa: -ay ambi ente& Acabo de l eer un
resumen en l a I@aceta MBdi caI: sol amente en una semana%
R=ei nti ci nco casosS
Aernando:
Espl Bndi do&
6ans:
A.u3% en cambi o% ya =e& Al pri nci pi o l a cosa promet3aL acud3a
l a 4ente% -ubo =ari os i ntentos& En 5i n% para empe)ar no
estaba mal & RPero a-oraS Esa Cora +aGo -a termi nado por
ponerme 5uera de m3& N$a -a o3do usted re3rP REs i nsul tanteS
N+ besarP
Aernando:
Tiene muc-a =i da esa mujer&
6ans:
Demasi ada& >Con5i dencial &? NSabe usted .ue -a i ntentado
seduci rmeP
Aernando:
RA ustedS
6ans:
A m3& Esta maDana& Estaba yo a5ei tndome tran.ui l amente a
l a =entana yL as3 como ju4ando% -a empe)ado a ti rarme
pi edras& Tu=e .ue re5u4i arme en el i nteri or& Cuatro piedras
como nueces meti ( por l os cri stal es& + despuBs un ramo de
=i ol etas% $o de l as pi edras% pase% pero un ramo de =iol etas a
m3&&& R'n poco de 5ormal i dad% seDoraS N+ el caso de l a Dama
Tri steP Es espantoso& Ima43nese usted .ue anoc-e% en ese
cBsped% entre l as acaci as &&& >HiBndol a l l e4ar&? REl l aS >Entra l a
Dama Tri ste% cantando entre di entes el IDanubi o A)ul I& Hiene
sonri ente% =esti da de col ores cl arosL 4raci osamente
reju=eneci da% pero si n bordear en ni n4On momento el
4rotesco&?
6ans:
Buenos d3as% Aernando&
Aernando y l a Dama Tri ste
Dama:
Buenos d3as% Aernando&
Aernando:
SeDora&&&
Dama:
N6an =i sto .uB maDana tan -ermosaP Todo est bl anco de
narci sosL -uel e a cora)(n el campo && RAy% c(mo retumba
a.u3 esa pri ma=era l ocal S N$es 4usta este =esti doP
Aernando:
Es muy ale4re&
Dama:
NDi screto% =erdadP + l e ad=i erto .ue no es nada: un nansO
4raci oso% unos 4odBs% el cl i p de pl ata% nada& Perdonen
ustedes .ue no me entreten4a&&&% me estn esperando& NPor
.uB ti ene usted ese ai re tan tri ste% AernandoP R'n d3a como
-oyS NSe si ente mal P Arri ba ese cora)(n% ami 4o m3o& NPor
.uB no se =i ene usted a comer con nosotrosP
Aernando >asombrado?:
NA comerP
Dama:
Comemos arri ba% junto a l a 5uente& 6abr de todo: carnes
bl andas y de monte% truc-as del torrente% 5rutas nue=as y
=i nos rubi os andal uces% de esos .ue -acen cos.ui l l as en el
al ma& N$e esperamosP An3mese% AernandoL -asta l ue4o&
RBuenos d3as% 6ansS >6ace un 4raci oso 4esto de despedi da%
a4i tando l os dedos% y se =a 5el i ) tarareando% marcando
i nconsci ente el paso del =al s& Aernando mi ra a 6ans
desconcertado&?
Aernando:
Pero% Nes .ue se -a =uel to l oca esa mujerP
6ans:
Peor& N!o l a -a o3do usted tararear el IDanubi o A)ul IP
Aernando:
S3% parec3a&
6ans:
N+ no l e recuerda eso nadaP
Aernando:
REl pro5esor de Ai l oso53aS
6ans:
El mi smo& Anoc-e l os sorprend3 juntos% al claro de l una% entre
l as acaci as& >Ai l os(5i co?& NSe -a 5i jado usted al 4una =e) en
l os ojos de l as =acasP
Aernando:
S3: son la i ma4en de l a ternura -Omeda&
6ans:
Pues bi en: anoc-e el Pro5esor ten3a ojos de =aca& Estaban
sentados en un riba)o& l % mi raba l a l unaL despuBs l a mi raba
a el l a& + suspi raba& Cuando un pro5esor de Ai l oso53a se
arri es4a a suspirar% est perdi do&
Aernando:
N$os =i o ustedP
6ans:
N,uB no -abrB =isto yo en esta =i daP Estaban muy juntos%&
co4i dos de l as manos& l se recl i naba sobre su -ombro% y l e
reci taba al o3do una cosa 3nti ma y l enta&
Aernando:
NHersosP
6ans:
Se4uro& !o pude co4er ms .ue una estro5a suel ta& Dec3a:
>#eci ta l i ri camente&? ITodo cuerpo sumer4i do en el a4ua%
pi erde de su peso una canti dad i 4ual al peso del l 3.ui do .ue
desal oja&I N$e parece a ustedP
Aernando:
RPero eso es tremendoS
6ans:
Tremendo& Es l a pri ma=eraL no -ay nada .ue -acer& +a se
-an despedi do del Doctor& Se marc-an esta tarde RjuntosS
>Pausa& Tono de con5i denci a&? S(l o .ueda una esperan)a
l ejana& N#ecuerda usted l a a5i ci (n del Pro5esor a ti rarse a l os
l a4osP >Se acerca% acentuando el secreto&? Se =an a Sui )a&
>Se -acen ambos un 4esto de si l enci o c(mpl i ce% l l e=ndose
un dedo a l os l abi os&? RA Sui )aS >Sal e 6ans& Aernando .ueda
sol o ensi mi smado% con un 4esto tri ste .ue l uc-a por
arrancarse& Enci ende un pi ti l l o& Huel =e el Amante% mi rando
5urti =amente a todos l ados&?
Aernando y el Amante
Amante:
N!o estP
Aernando:
NCoraP&&& En el jard3nL preparando el coc-e&
Amante:
,uB mujer% Aernando% es terri bl e& NPor .uB -abr =eni doP
RTan bel l a como yo l a soDabaS
Aernando:
+ sin embar4o es la =erdadera& $a .ue cantaba para usted
a.uel l a noc-e del IAaustoI&
Amante:
A-% noL l a m3a es otra cosa: una i l usi (n% un poema sin
pal abras& $os ojos% s3: son l os mi smos de a.uel l a noc-e&
Aernando:
Puede ser para usted l a 4ran a=entura&
Amante:
'na a=entura pel i 4rosa& 'sted no l a conoce: esa mujer me
mata en .ui nce aDos&
Aernando:
Es el amor&
Amante:
RPero .uB amorS +o soDaba l os besos de mujer como una
cari ci a sua=eL como un repi car de pBtal os en l a pi el & Cora no
es eso&
Aernando:
RBesa 5uerte% e-S
Amante:
RMuerdeS Trepi da&&&% estal l a& A-ora ya me =oy acostumbrando
un poco& Pero ayer&&& del pri mer beso%.ue me di o% me ti r( al
suel o& R+ abra)andoS Se enrol l a% rec-i na% sol l o)a unas cosas
4utural es .ue ponen l os pel os de punta& REs un tembl or de
ti erra% Aernando% es un tembl orS
Aernando:
$e -a tomado usted mi edo&
Amante:
Mi edo% mi edo% no& $a .ui ero% me 4ustar3a =erla si empre& Pero
un poco desde l ejos&
Aernando:
Desde l o al to de l a 4al er3a&
Amante:
Eso% as3: desde l o al to&
Aernando:
N!o se i ban a marc-ar ustedes EuntosP
Amante:
A-3 est% .ue s3&&&% .ue no ten4o ms remedi o .ue marc-ar
con el l a% .ue l os mi nutos =an pasando& R+ .ue no sB .uB
-acerS
Aernando:
$a 4ran a=entura no se presenta ms .ue una =e) en la =ida&
'sted l a ti ene en sus manos& Pi Bnsel o bi en&
Amante:
RSi pudi era .uedarme sol amente con l os ojosS
Aernando:
Pero% Nno era este momento l o .ue usted soDabaP
Amante:
A-% soDar es otra cosa&
Aernando:
RCora +aGo% ese amor% l os barcos% l os pa3ses l ejanosS
Amante:
Pero% .uB es% Aernando& $l enos de pel i 4ros -orri bl es: l os
mos.ui tos =erdes% l as 5iebres intesti nal es% Rl os c(nsul esS
Aernando:
REs l a Indi a de l os di osesS REl Eap(n de l os -Broes y l os
amantesS
Amante:
!o puedo&&&% no puedo&&& >Se sienta?
Aernando:
En ese -ay otra sol uci (n& #enunci e a la Cora +aGo autBnti ca&
,uBdese con l a .ue usted -a soDado& + ded3.uese a escri bir&
Amante:
NA escri bi rP
Aernando:
Es es otra 5orma de -ero3smo& $as no=el as nunca l as -an
escri to ms .ue l os .ue son i ncapaces de =i=irl as& N,uB
suel do ten3a usted en el bancoP
Amante:
!adaL dosci entas ci ncuenta pesetas&
Aernando:
+o puedo o5recerl e .ui ni entas en el peri (di co% y =acaci ones
pa4as& N,ui ere usted encar4arse de l a p4i na de =iajes y
a=enturasP
Amante >i l usi onado?:
NCree usted .ue ser=irBP
Aernando:
NPor .uB noP
Amante:
Es .ue yo no -e sal i do nunca de mi casa de -uBspedes&
Aernando:
N+ .uB i mporta esoP El arte no es cosa de eCperi enci aL es
cosa de i ma4i naci (n& Ea=i er de Mai estre -ac3a =i ajes
mara=i l l osos alrededor de su cuartoL Beet-o=en era sordoL
Mi l ton cuando escri bi( el canto a l a l u)% estaba ci e4o&
Amante:
Si =al i era l a pena&&&% yo ten4o un l i bro de =ersos&
Aernando:
#(mpal o usted en se4ui da& + no se atre=a a con5esar eso
entre l os compaDerosL l e perdern el respeto& >Suena en el
jard3n el pri mer boci na)o?
Amante:
RA-3 est yaS >Si n acertar con su rel oj&? N,uB -ora esP
Aernando:
R$as once en puntoS
Amante:
Al tercer bocina)o% arranca& N,uB -a4o% Aernando% .uB
-a4oP
Aernando:
RHa unoS !o l o pi ense ms& >SeDal ando alternati =amente al
jard3n y al i nteri or&? " se =a usted por a-3 a =i=ir a=enturas &&&
" se =a por a-3 a escri bi rlas&
Amante:
Es .ue no ten4o un cBnti mo% estoy se4uro de .ue me mareo
en el a=i (n&
Aernando:
RPero es una mujer l a .ue le est l l amandoS
Amante:
!o ten4o ms .ue dos cami sas &&&
Aernando:
REs Cora +aGoS
Amante:
$os mos.ui tos =erdes&
Aernando:
REs el amorS
Amante:
$os cocodri l os >Suena otro boci na)o&?
Aernando:
RDosS
Amante >a 4ri tos?:
RHoyS >Corre -aci a el jard3n& Se deti ene& en el umbral & Se
=uel=e% ner=ioso y ur4ente&? Aernando: N.uB es un cabal l o
bl ancoP
Aernando:
RA estas -orasS
Amante:
Por su al ma% .ue es un probl ema de =ida o muerte&
Aernando:
Se4On& Ci ent35i camente% es un si mpl e e.ui no monodcti l o de
cuatro patas y pi 4mento cl aro&
Amante:
N+ art3sti camenteP
Aernando:
Art3sti camente&&& es un =i ejo .ue pa4a&
Amante >ani.ui l ado?:
El =iejo&&& .ue pa4a&&& >#eacciona con =i olenci a&? + era eso l o
.ue me propon3a& RA m3S >A 4ri tos otra =e)&? R!o =oyS >Suena
l a tercera l l amada&?
Aernando:
R+ tresS >Se asoma al jard3n& Se l e =e -acer un 4esto de
despedi da&?
Amante >contempl ando mel anc(l i camente su rel oj?& $as once&
A l as cuatro en Hal enci a&&& al anoc-ecer en Marsel l a&&&% el mar
&&& >En un i mpul so repenti no&?:
Cora& RCoraS
Aernando:
+a se 5ue&
Amante:
Soy un pobre -ombre &&&
Aernando:
REs usted un -BroeS DBjel a marc-ar en pa) y recuBrdel a& Es
mejor& Son dos =i das .ue no podr3an 5undi rse nunca& +
a-ora% a escri bir el reportaje para l a semana .ue =i ene&
T3tul o: J'na noc-e con Cora +aGo en el Eap(nJ&
Amante:
NEn el Eap(nP
Aernando:
S3& $as 5oto4ra53as ya l as -aremos en el estudi o% como
si empre&
Amante:
NMe dejar usted poner al 4o de l as 4-ei sasP
Aernando:
+ de l os petirrojos tambi BnL y de l os cere)os en 5l or& Pero
con cui dado% e-% con cui dado&
Amante:
I6Bmos tomado al amanecer el a=i (n de +oGo-ama&&&I
Aernando:
As3% muy bi en&
Amante:
ICora re3a junto a m3% a tres mi l pi es sobre l as i sl as bl ancas
de cri santemosI >Sal i endo&?
Aernando:
As3& As3& Tenemos -ombre&
Aernando y C-ol e:
R"-S
Aernando >acudi endo a el l a al =erl a l l e4ar?:
RC-ol eS NEsts mejorP NTe si entes dBbi l toda=3aP
C-ole:
+a pas( todo&
Aernando:
NTodoP
C-ole:
El dol or% el pel i 4ro&&& $o otro% -abr .ue resol =erlo tambi Bn
tarde o temprano& >Pausa& Con un ti erno reproc-e&? NPor .uB
te escondes% AernandoP !o te -e =isto desde ayer& NCrees
.ue puede adel antarse al4o as3P 6ay del ante de nosotros
una =erdad cruel .ue no se borra con cerrar los ojos&
Aernando:
!o pienses a-ora en eso& !o te -e =i sto por.ue el Doctor me
l o pro-i bi (& Ten3as 5i ebreL necesi tabas reposo y sol edad&
C-ole:
N!o me =i ste anoc-eP
Aernando:
S3& !o respi rabas toda=3a& Cuando te ca3ste al l a4o &&&
C-ole:
NTambi Bn tOP NTamb3Bn tO di ces Icuando& te ca3steIP&&& NPor
.uB .ui eres en4aDarte a ti mi smoP !o me ca3: l o .ui se yo&
Iba a buscar l a muerte&
Aernando:
R!o% C-ol e% no es posi bl eS
C-ole:
Tambi Bn me l o parece a m3 a-ora& Pero ayer&&& Di me%
AernandoL -ay una cosa .ue necesi to saber% .ue no -e
.ueri do pre4untar a nadi e por.ue ten4o mi edo a l a =erdad&
Pero .ue no se puede cal l ar ms& Di me% anoc-e&&&% cuando
me ca3&&&% -ubo un -ombre .ue arri es4( su =i da por la m3a&
$o =i entre sueDos &&& NEras tO% =erdadP >$e mi ra an4usti ada%
esperando&?
Aernando:
!o&
C-ole:
!o eras tO &&&
Aernando:
6ubiera .ueri do serl o&
Pero 5ue Euan& l te =io caerL yo no lo supe -asta despuBs%
cuando te trajeron a.u3&
C-ole >acari ci ando i nconsci entemente l as 5lores del
-ermano?:
Pobre Euan &&& Toda l a noc-e -a estado si n sueDo% con el
o3do pe4ado a mi puerta% oyBndome respi rar& 6a su5ri do ms
.ue yo mi sma& TO no sabes% Aernando% .uB bueno& &&% .uB
bueno y .uB des4raci ado es tu -ermano&
Aernando:
$o sB todo&
C-ole:
NTodoP &&& N6as -abl ado con Bl P
Aernando:
Con el Doctor& l no me l o dir3a nunca& +o tampoco me atre=o
a -abl arle& !os estamos -uyendo como dos l obos -eri dos
.ue se ti enen mi edo&
C-ole:
R6asta cundoS
Aernando:
R6asta a-ora mi smoS !o puedo ms& S3% comprBndel o% C-ol e:
-asta para ser des4raci ado -ace 5al ta un poco de costumbre&
+o no puedo% no resi sto&
C-ole:
N6as pensado al 4una sol uci (nP
Aernando:
RSal i r de a.u3&&&% -uirS
C-ole:
N+ a d(ndeP ND(nde podr3amos escondernos .ue el
recuerdo de Euan no estu=i era con nosotrosP !o% Aernando&
!o -ay ya 5el i ci dad posi bl e& $a sombra de tu -ermano se
meter3a entre nuestros besos% en5rindonos los l abi os&
Aernando:
N+ .uB podemos -acerP NEra sol uci (n l o .ue tO pensaste
anoc-eP NCre3as .ue desapareci endo tO% 3bamos a
aproCi marnos Bl y yoP Tu muerte nos -ubi era separado
toda=3a ms% con=i rtiendo en odi o l o .ue -asta a-ora no -a
si do ms .ue dol or&
C-ole:
Es posi bl e& Pero desde anoc-e no -e dejado de pensar&
Aernando:
N+ .uB -as pensadoP
C-ole:
Euan no -a teni do nunca nada suyo& 6a estado si empre sol o
entre todos nosotros% contempl ando nuestra 5el i ci dad con sus
ojos -ambri entos% como un niDo pobre del ante de un
escaparate& R!o puede se4ui r sol oS Hete tO si puedes& +o me
.uedo&
Aernando:
NCon Bl P
C-ole:
+o serB a su l ado l a madre .ue no l e supo comprender% l a
-ermana .ue no tu=o& R,ue -aya por l o menos en su =i da
una i l usi (n de mujerS
Aernando:
RPero eso no puede ser% C-ol eS R!o es as3 como te .ui ere
EuanS
C-ole:
$o sBL se l o o3 ayer a Bl mi smo& + toda=3a ayer 5ui injusta una
=e) ms& Ten3a a m3 l ado un cora)(n san4rando
desesperado% y s(l o sent3 mi edo% casi repu4nanci a& & &% como
si un mendi 4o me asal tara en l a cal l e&
Aernando:
!o puede ser% C-ol e& A-ora es cuando ests cie4a%
atormentada de remordi mi entos por cul pas .ue no eCi sten&
C-ole:
!oL cie4os estbamos antesL cuando no% -ab3a en l a ti erra
otra cosa .ue nuestra 5el i ci dad& !i una =e) se nos ocurri (
mi rar al rededor nuestro& R+ al l 3 estaba si empre Euan%
tiri tando como un perro a l a puertaS
Aernando:
Pero% Nes .ue crees .ue no l o si ento yoP NCrees .ue el
cora)(n de mi -ermano no me duel e a m3 tambi BnP Si yo
pudi era -acerl e 5el i )% todo lo dar3a por Bl & Pero es .ue nada
podemos -acer .ue no sea en4aDarl e& !o te atormentes ms&
Sal 4amos de a.u3& !unca podrs ser 5el i ) con Bl &
C-ole:
!o se trata de .ue yo sea 5el i )& R$o -e si do tantol A-ora l o
.ue i mporta es Bl &
Aernando >ner=i oso% co4i Bndol a de l os bra)os?:
!o% C-ol e% no pretendas ju4ar con tus senti mi entos& Mi ra .ue
el cora)(n ti ene sorpresas pel i 4rosas &&& RMi ra .ue maDana
puede ser tardeS
C-ole:
!o es ti empo de pensar& Mi puesto a-ora est a.u3% a su
l ado&
Aernando:
NPor.ue te sal =( l a =i daP
C-ole:
Por.ue me -a entre4ado toda l a suya&
Aernando:
Pero entonces >$e l e=anta el rostro&? M3rame bi en& N,uB
est empe)ando a nacer dentro de ti P RContestaS
C-ole >se suel ta supl i cante pero resuel ta?:
RPor l o .ue ms .ui eras% dBjameS
Aernando:
!o% no es posibl e& Es tu pi edad de mujer .ue te est
tendi endo una trampa& + Euan mi smo tiene .ue i mpedi rte
caer en el l a& ,ue nos perdone o .ue nos mate juntos &&&
Rpero en4aDarl e% noS >Ha -aci a el i nteri or l l amando&? REuan&&&
EuanS
>Euan aparece en el umbral del 5ondo& C-ol e% a =erl e% l an)a
una rpi da mi rada de sOpl i ca a Aernando% y se di ri 4e a Bl &?
C-ole:
R!o l e escuc-es% Euan% no l e escuc-esS&&& >Euan% con l os ojos
5i jos en el -ermano% a=an)a apartando a C-ol e si n mi rarl a%
con sua=e ener43a?&
Euan:
NPara .uB me l l amas con tanto 4ri toP N6ay al 4o tuyo en
pel i 4ro y necesi tas% como si empre% .ue te l o de5i enda yoP
Aernando:
!o& $o Oni co .ue .ui ero es .ue Rcueste l o .ue cuesteS no
.uede nada oscuro entre nosotros& A-ora necesi to -abl arle&
Euan:
N!o l a -as o3do yaP N" crees .ue C-ol e% por 4rati tud% i ba a
representar esta =i eja 5arsa cruel % tan l eal % tan entera% Nte l
i ma4i nas tratando de pa4ar un =erdadero amor con unas
mi 4ajas de esa 5el i ci dad .ue os sobra a l os dosP
Aernando >retrocede sin =o) al comprender .ue Euan -a
o3do?:
Euan &&&
Euan:
!o% Aernando% noL ni yo acepto l i mosnas ni el l a caer3a en l a
torpe)a de una menti ra pi adosa& N,ui eres l a pruebaP A-ora
mi smo te l a =a a dar&&& Ry con l os ojos de 5renteS N=erdad%
C-oleP >C-ole% si tuada entre ambos% retrocede tambi Bn&?
Hamos% N.uB esperasP TO ti enes a Aernando& El -ombreL el
.ue no -a teni do .ue l uc-ar jams por.ue l a =ida se lo -a
dado todoL el .ue pod3a ju4ar en l os jardi nes cuando se
mor3a su madre&&& A-3 l o ti enes& l no -a sabido nunca .ue
-ab3a dol or en el mundo& Con Bl estn l a al e4r3a% y l a sal ud%
y todas l as 4raci as de la =ida& A.u3 s(l o esta el pobre Euan%
con su mi seri a y con su amor& El i 4e% C-ol e& RPara si empreS
>C-ol e =aci l a& Supl i ca a Aernando con el 4esto y a=an)a
dol orosamente -aci a Euan&?
C-ole:
Euan >Euan l a reco4e en sus bra)os con una emoci (n
desbordada& Sus pal abras ti embl an de 5i ebre?: R$a =es%
Aemandol REn mi s bra)osl +a no eres tO sol o& Tambi Bn Euan
puede tri un5ar Rpor una =e)S >$e=anta en sus manos el rostro
de el l a% l l eno de l 4ri mas&? Pero tambi Bn&&& por una =e)&&&%
ten4o el or4ul l o de ser ms 5uerte .ue tO% ms 4eneroso .ue
tO &&& $l B=atel a l ejos& A-ora ya podBi s ser 5el i ces si n
remordi mi entos& Por.ue tambi Bn yo% Rpor una =e) si .ui eraS%
-e si do bueno como tO y 5el i ) como El l a y te -e =i sto l l orar&
Aernando >en un i mpul so 5raternal ?:
REuanS
Euan:
R6ermanoS >Huel can en un abra)o toda su ternura conteni da&?
@raci as% C-ol e&&& +a sab3a yo .ue no pod3a ser% .ue te
en4aDabas a t3 mi sma& Pero 4raci as por l o .ue -as .ueri do
-acer& $l B=atel a% Aernando& S(l o os pido .ue os =ayi s a =i =i r
l ejos& Dejadme a m3 4o)ar sol o el Oni co d3a 5el i ) .ue -a
-abi do en mi =ida&&&
>C-ol e% si n encontrar palabras de despedi da% estrec-a
conmo=i da l as manos Euan& #eco4e l ue4o sus 5l ores%
apretndol as contra el pec-o% y sal e recl i nada en el -ombro
de Aernando& Euan% a4otado por el enorme es5uer)o%
des5al l ece un momento& Se domi na& Tiene a-ora una
eCpresi (n de 5rial dad 5atal & Ha al escri tori o% l o abre y toma
una pi stol a& Pasa Al i ci a& Al =erl a% esconde el arma%
=ol=i Bndose&?
Al i ci a y Euan
Al i ci a:
Buenos d3as% Euan&&& >Corre el cerrado de l a @al er3a del
Si l enci o% y coloca en l u4ar bi en =isi bl e un cartel .ue di ce:
IPro-i bi do sui ci darse en Pri ma=eraI& En el jard3n pi an3si mo
<cuerda sol a<% comi en)a a o3rse de nue=o el -i mno de
Beet-o=en&? Es una orden de C-ol e&&& N$e ocurre al4o% EuanP
Euan:
!ada&&&
Al i ci a:
Est usted tembl ando&
Euan:
'n poco de 5iebre% .ui )&
Al i ci a:
Es el d3a&&& N"ye usted esa mOsi caP
Euan:
N,uB esP
Al i ci a:
Beet-o=en: un -i mno de 4raci as a l a pri ma=era& Tambi Bn Bl
estaba sol o y con 5i ebre cuando l o escri bi & Pero Bl sab3a .ue
l a pri ma=era trae si empre una 5l or y una promesa para todos&
Euan:
N$o cree usted as3P
Al i ci a:
El Doctor me l o di jo un d3a: I!o pi das nunca nada a l a =i da&
+ al 4On d3a l a =ida te dar una sorpresa mara=i l l osaI&
Euan:
N+ espera ustedP
Al i ci a:
Si empre &&& N.ui ere -acerme el 5a=or% EuanP 6oy es d3a de
=i da y de esperan)a& Es preci so .ue desapare)ca de a.u3
todo l o .ue recuerde l a muerte&&& N,ui ere darme eso .ue
esconde a-3P
Euan >turbado% entre4ando su pi stol a?:
Perd(n&&& Al i ci a& Hoy a ti rarl a al estan.ue& En el mi smo si ti o
donde C-ol e resbal( ayer& >Ha a sal i r&?
Euan:
Al i ci a&&& Espere% ten4o mi edo de .uedarme sol o&&& NMe
permi te .ue l a acompaDe% Al i ci aP
Al i ci a:
@raci as >$e o5rece su bra)o& A=an)an juntos -aci a el jard3n&
El -i mno de Beet-o=en suena a-ora <cuerda y =i ento<
5ort3si mo y sol emne& Ha cayendo l entamente el tel (n&?
Ai n