Está en la página 1de 55

El Diluvio Que Viene

EL DILUVIO QUE VIENE


Original en italiano: "Aggiungi un posto a tvola"
Autores: Garirei y Giovannini
Escrita con Iaia Fiastri.
Msica: Armando Trovaioli
asada en la novela de !avid Forest: "A"ter me# t$e !eluge"
Versin de Alejandro Dante Porta
1 de 55
5
10
15
20
El Diluvio Que Viene
P PERSONAJES ERSONAJES: :
Padre Silvestre
le!entina
"ot
onsuelo
#ortensia
Don ris$%n &El Al'alde( El ardenal
La Voz de All Arriba (la Voz de Dios(
Personajes:.....................................................................................................................................................................2
ACTO PRIMERO...............................................................................................................4
Primer Cuadro..............................................................................................................................................................4
Cuadro Musical n !. "n nue#o si$io %a& 'ue %acer..............................................................................................4
Cuadro Musical n 2 (u) *ena 'ue sea *ecado.....................................................................................................+
Cuadro Musical n , Calma...................................................................................................................................!!
APA)*N+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1,
-e.undo Cuadro:.........................................................................................................................................................!2
Cuadro Musical n4 Concier$o *ara cura & cam*anas.......................................................................................!/
0ercer Cuadro:............................................................................................................................................................!1
Cuadro Musical n / 0ira el Dinero......................................................................................................................!2
Cuadro Musical n 3 4ella 5oc%e sin -ue6o........................................................................................................22
A$a-n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,
Cuadro Musical n 1 Consuelo...............................................................................................................................22
Cuadro Musical n + 4ella 5oc%e sin -ue6o (4is7...............................................................................................2/
A$a-n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,.
Cuar$o Cuadro............................................................................................................................................................23
Cuadro Musical n 2 8l Amor se.9n &o s) (Cuar$e$o7.........................................................................................2+
A$a-n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/,
Cuadro Musical n !: Las ;ormi.as mue#en la Mon$a6a.................................................................................,,
TELN (FIN DEL PRIMER ACTO).................................................................................34
Ac$o -e.undo...............................................................................................................................................................,4
Cuadro Musical n !! 4alada de -an Cris*<n......................................................................................................,/
Cuadro Musical n !2 =Animales=...........................................................................................................................4:
, de 55
25
30
35
40
45
50
El Diluvio Que Viene
Cuadro musical n !2 =(u) *ena 'ue sea *ecado (bis7........................................................................................4!
Cuadro Musical n !, =Clemen$ina=........................................................................................................................4,
A$a-n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++00
Cuadro Musical n !4 =0e (uiero=...........................................................................................................................44
A$a-n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++01
Cuadro Musical n !/ =Cuando el Arca se De$en.a=..............................................................................................4+
Cuadro Musical n !3 =8l amor se.9n &o s) (8l Dilu#io7......................................................................................./,
Cuadro Musical n !1 "n nue#o si$io %a& 'ue %acer (>inal7...............................................................................//
/ de 55
55
60
El Diluvio Que Viene
Acto Primero Acto Primero
P PRIMER RIMER C CUADRO UADRO
VO2 DE DIOS #a3%a una ve4+++ o !ejor di'5o6 7rase una ve46 una aldea en la !onta8a6 9ue est:
situada en dire''in a+++ ;ueno6 9ue esta3a situada6 $o'o !:s o !enos6 donde
$re<ieran los 9ue !e est:n es'u'5ando+ Esta es la aldea 9ue =o6 desde a9u% arri3a 5e
ele-ido $ara esta <:3ula+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 1. U 1. UN N NUEVO NUEVO SITIO SITIO HAY HAY QUE QUE HACER HACER
%oro &n nuevo sitio $ay 'ue $acer para un amigo m(s.
)unt*monos y as+ ver(s 'ue *l se podr( sentar.
,ara eso sirve la amistad. -i llega la ocasi.n
$a/l*mosle con li/ertad# y con el cora0.n.
1l con su amor nos pagar( y alegrar( la reuni.n.
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer para un amigo m(s.
)unt*monos y as+ ver(s 'ue *l se podr( sentar.
,ara eso sirve la amistad: ,ara estar en reuni.n.
2a/l*mosle con li/ertad# y con el cora0.n
1l con su amor nos pagar( y alegrar( la reuni.n.
-I34E-T5E 3a puerta siempre a/ierta# la lu0 siempre encendida.
%oro 3a puerta siempre a/ierta# la lu0 siempre encendida.
-I34E-T5E El "uego siempre a punto# la mano e6tendida.
%oro El "uego siempre a punto# la mano e6tendida.
3a puerta siempre a/ierta# la lu0 siempre encendida.
-I34E-T5E 7 cuando llegue el $u*sped no pregunten 'ui*n es.
%oro 8o# no# no. 8o no no# no.
-I34E-T5E 7 cuando llegue el $u*sped no pregunten 'ui*n es.
%oro 8o# no# no. 8o no no# no.
-ilvestre 7 corre t $acia *l con tu mano e6tendida#
y corre t $acia *l# con tu amplio sonre+r gritando
4iva# y 4iva9
%oro 7 4iva# y 4iva# 'ue viva la amistad.# verdad.
7 viva y viva# 'ue viva viva viva.
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer para un amigo m(s.
)unt*monos y as+ ver(s# :unt*monos y as+ ver(s
'ue *l se podr( acomodar..
,ara eso sirve la amistad: ,ara estar en reuni.n.
2a/l*mosle con li/ertad# y con el cora0.n.
1l con su amor nos pagar( y nos dar( calor.
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer.
,ara *l# para *l# para *l# para *l.
;ue as+ sea: AME8.
SILVES">E ?u= 3ien6 !u'5o !ejor 9ue la @lti!a ve4+ Por 5o= es su<i'iente+++ Pueden irse a sus
'asas+ )ra'ias = 3uenas no'5es+
UNOS ;uenas no'5es6 Padre Silvestre+
O">OS #asta !a8ana6 Padre+
SILVES">E Va=an 'on Dios+
EL ALALDE ;ueno6 3ueno6 3uenoA Esta!os a $unto $ara el ensa=o del 'oro6 BnoC
#O>"ENSIA Pero ris$%n6 si re'i7n a'a3a!os de ter!inar+
0 de 55
10
El Diluvio Que Viene
EL ALALDE No !e di-as+ B"a!3i7n 5o= esto= retrasadoC Qu7 !ala $ata+ laro+ Oi-a6 se8or
'ura+++ Usted sa3e+++ los asuntos de !i 'ar$inter%a+++ En <in+++ B?e dis'ul$a una ve4
!:s6 Padre SilvestreC
SILVES">E Desde lue-o6 Se8or Al'alde+ Su $untualidad es ad!ira3le+
EL ALALDE BQu7 !e 9uiere de'irC
SILVES">E Di-o 9ue lle- al <inal del ensa=o6 tal 'o!o lo desea3a+
EL ALALDE BD $or9u7 di'e esoC
SILVES">E Por9ue usted desa<ina6 = no 9uiere 9ue se se$a+
EL ALALDE BDesa<inado =oC BDo+++ 9ue 5e $asado !i juventud en los -randes teatros de $eraC
#O>"ENSIA S%6 ris$%nE $ero 'o!o je<e de cla'ues.
EL ALALDE BBDCC Era un $uesto de res$onsa3ilidad+ #a3%a 9ue ser 'o!$etente+ ;asta3a 'on 9ue
los 'antantes 'alaran tan solo !edio tono6 a5% a$are'%a =o = les da3a un 'asta8a4o+ D
usted6 as%6 de so$etn6 !e di'e 9ue =o desa<ino+ Va!os6 Padre'ito+ Qu7 srdido 9ue
est: usted+
LE?EN"INA <al pasar lo golpea con su cadera(
A=6 $erdn6 $a$:+ Fue sin 9uerer+
SILVES">E ante6 $or <avor+
EL ALALDE BDoC
SILVES">E S%6 'ante+ <sol"eando( >e re re re !i re do siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii+
EL ALALDE <-e acerca al .rgano y se dispone a cantar de mala gana. 3o $ace espantosamente
mal.(
>e re re re !i re do siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii+
SILVES">E No+
<canta(
Si6 si6 siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii+
EL ALALDE BD 9u7 5e 5e'5o =oC
<cantando( Siii++++
"O"* <toma una silla por una de las patas# la levanta en el aire# y canta con vo0 potente y
pro"unda(
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii+++++
<Todos aplauden y vivan a Tot..(
EL ALALDE "ot+ BQui7n te 5a dado vela en este entierroC De $otente slo la vo46 $or9ue el
restoA
"O"* BA 9u7 se re<iere El Al'alde6 Padre SilvestreC
SILVES">E Nada6 nada+
<aparte# al Alcalde# con tono de reprimenda(
Se8or Al'alde+
EL ALALDE BQu7 5e di'5o de !aloC "odos sa3en 9ue "otA
<2ace un gesto como para indicar 'ue Tot. no es viril.(
SILVES">E "odos6 s%E !enos 7l+ Durante a8os6 5e!os 'onse-uido 9ue no tuviera la !enor
sos$e'5a de su de<e'to+++ = a5ora usted+++
5 de 55
15
El Diluvio Que Viene
EL ALALDE BD 9u7 'ul$a ten-o =oC Es -ra'ioso este 'ura+
<-igue conversando en vo0 /a:a con 2O5TE8-IA(
Algunos aldeanos se acercan a Silvestre para /esarle la mano y despedirse. -e
"orma una "ila# en la cual est( le!entina. 2O5TE8-IA le $ace una pe'ue=a
reverencia. Silvestre dispensa una /reve "rase para cada uno.
LE?EN"INA Su 'an'in es le-endaria6 Padre+ Si -ana!os el 'on'urso de 'oros de la $rovin'ia6 el
!7rito ser: todo su=o6 Padre+
SILVES">E )ra'ias6 le!entina+ "onio6 el $an 9ue !e !andaste 5o= !e 5i4o 'o!eter el $e'ado
de -ula+ Esta3a 3uen%si!o+
"ONIO )ra'ias6 Padre+
SILVES">E ;uenas no'5es+ "o!:s6 -ra'ias $or el vino+ Est: tan 3ueno 9ue lo vo= a reservar $ara
la !isa 'antada+
EL ALALDE <aparte(
#asta en la !isa6 'anta este des-ra'iadoA
<Estornuda(
BQui7n de!onios en'endi una velaC
"O"* #e sido =o+ BQu76 no te -ustaC
EL ALALDE Lo 5i'iste a $ro$sito+ Sa3es !u= 3ien 9ue so= al7r-i'o al 5u!o de las velas+ A$a-a
eso6 in'ons'iente+ A5ora !e ir7 estornudando 5asta 'asa+
<%omien0a el mutis# estornudando(
. 3a ltima de la "ila es le!entina# 'ue ya $a/+a /esado la mano de Silvestre.
EL ALALDE Va!os6 nena+
LE?EN"INA BE5C
EL ALALDE Va!os+ A 'asa+
Mutis del Alcalde# %lementina# 2ortensia y el resto de los aldeanos. -.lo 'uedan
en la sacrist+a -ilvestre y Tot.: un muc$ac$o de cara ingenua 'ue en la aldea no
tiene tra/a:o preciso# pero ayuda un poco a todos de acuerdo con lo necesario.
A$ora lo vemos acomodar sin "atiga aparente diversos o/:etos. ,odemos o/servar
el .rgano# un con"esionario# un tel*"ono y algunos o/:etos sacros. En el am/iente
notamos adem(s algunos aditamentos deportivos: pesas# el(sticos e6tensores# etc.
-ilvestre intenta e6tender alguno de los e6tensores# mientras Tot. lo mira at.nito.
"O"* Pero+++ B9u7 es lo 9ue 5a'esC "@6 'o!o 'ura6 no ne'esitas tener <uer4a+++
SILVES">E Es una de3ilidad !%a6 "ot+ ?e -ustar%a $oder lo-rar distender este el:sti'o+
"O"* BGsteC
<lo e6tiende sin ningn pro/lema(
BAs%C
SILVES">E Si uno des'uida al 'uer$o6 al al!a ta!3i7n le 're'e 3arri-a+ Nuestro 'uer$o+++ lo
tene!os en $r7sta!o6 $ara devolv7rselo al Se8or en 3uenas 'ondi'iones6 'uando
lle-ue el !o!ento+
"O"* ?a!!a !%a+ D+++ B'u:ndo vo= a tener 9ue devolverle lo el 'uer$o =oC El 'uer$o6
di-oA
SILVES">E D++++ Qui7n sa3e+ BPor 9u7C BNo tendr:s !iedo6 noC
"O"* No+ Pero6 9uisiera enterar!e a tie!$o6 as% antes !e $e-o un 3a8o+
SILVES">E "ot6 'ono'% !u= $o'a -ente tan li!$ia 'o!o t@+ "ienes el 'andor de un ni8oA
"O"* Est:n lindos los ni8os6 BnoC
SILVES">E B"e -ustanC
"O"* S%+ ?e 5a'en re%r !u'5o+ So3re todo los !:s '5i9uitos6 los re'i7n $aridos+
SILVES">E <!udando(
Enton'es+++ a'aso+++ Bt@ sa3es '!o na'en los ni8osC
"O"* D 9u7 se =o+++ o!o los de!:s ani!ales+++ 'o!o los terneros+++ de entre las $iernas
de la !adre+
SILVES">E <con cierto pudor(
S%+ Pero+++ antes+++ Bel toro6 9u7 5a'eC
. de 55
65
El Diluvio Que Viene
"O"* BEl toroC BD a 9ui7n le i!$orta lo 9ue 5a'e el toroC El toro no 5a'e nada+ Do lo 9ue
s7 es 9ue el toro+++ Para !% 9ue+++ Do lo !andar%a a tra3ajar6 al toro+ D si no le -usta6
9ue se va=a+ Es anti$:ti'o6 el toro+ Qu7 se 'ree+ BPor 9u7 tiene 9ue andar a5%6
!olestando a las va'asC
SILVES">E ;ueno+++ 3ueno+ Deje!os al toro = 3us9ue!os otro ani!alito+++
"O"* El 'onejote++
SILVES">E ;ueno+ El 'onejote+ D+++ Ba ti 9u7 te $are'eC+++ B$or9u7+++ el 'onejote6 'o!o t@ lo
lla!as+++ salta en'i!a de la 'eno3itaC
"O"* Pero+++ B'!oC No !e di-as 9ue no lo sa3es+ Hue-a+ "odos los ani!ales se 4a!$an
uno arri3a del otro+ Hue-an a+++ a+++
<no encuentra la pala/ra a tiempo 'ue $ace un gesto con las manos.(
#a= 9ue entender+ Son ani!ales+ No 'ono'en otra diversin+ Son un $o'o
i-norantes+ D a5ora ten-o 9ue se-uir tra3ajando6 = no te !etas 'on el toro 9ue no es
3uena -ente+
SILVES">E <3o mira con ternura(
"otI Beres <eli4C
"O"* Qu7 s7 =o+ Sie!$re 5e sido as%6 'o!o !e ves a5ora+ BPor 9u76 t@ 'rees 9ue no lo
so=C
SILVES">E <despu*s de una pausa(
S%+ Pero a ve'es6 Bno tienes la sensa'in de 9ue te <alta al-oC
"O"* Qu7 !e va <altar+ Si lo ten-o todo+ A3soluta!ente todo+ D a ti+++ Bte <alta al-oC
LE?EN"INA <entrando(
BSe $uedeC
"O"* #ola6 !u'5a'5a+
LE?EN"INA Padre+
SILVES">E le!entina+
LE?EN"INA Ne'esito 'on<esar!e+
SILVES">E Pero6 si te 5as 'on<esado esta !a8anaA
LE?EN"INA S%E $ero+++ es 9ue 5e vuelto a $e'ar+
"O"* E56 9u7 $e'a!inosa6 le!entina+ Lo siento $or usted6 Padre6 9ue de3e !eterse a5%6
dentro del Jios'o+++ A tra3ajar+ #asta lue-o6 Padre+
LE?EN"INA Esta tarde+++ en el 3os9ue+++ A=6 todav%a !e dura el susto+ ?e 5e !an'5ado de un
-rave $e'ado+ ?ire+++ !ire 'o!o !e late el 'ora4n+
<-e acerca a -ilvestre mostr(ndole el contenido del escote# a tiempo 'ue se saca el
c$al 'ue trae puesto y -ilvestre# para no ver# se saca los anteo:os.(
SILVES">E le!entinaA La 'on<esin es un sa'ra!ento+++ no un 9uita!an'5as+ Va!os6 di!e+
-ilvestre $a entrado en el con"esionario.
LE?EN"INA <con vo0 tierna y a"ectada(
Qu7 'alor 5a'e 5o=+ BLo notaC BDnde esta3a usted a las tres de la tardeC +++ Do en el
3os9ue+ Sie!$re vo= $or all% 'uando 5a'e 'alor+++ Se est: de 3ienA D !e re'uesto
de3ajo de un :r3ol6 so3re la ti3ia 5ier3a+ D+++ Bsa3e lo 9ue 5a-oC ?e 9uito la 3lusa6
$ara sentir el <res'o del verde so3re !i $iel+ D6 'laro+++ 'o!o no llevo 'or$i8o+++
SILVES">E BBBE5CCC
LE?EN"INA De'%a 9ue+++ 'o!o no llevo 'or$i8o+++ reo 9ue !e 9ued7 dor!ida+++ D+++ des$u7s+++
5a venido 7l+
-ilvestre de a'u+ en m(s se pierde en una intermina/le cuenta matem(tica. ,ero se
distrae de tanto en tanto para prestar atenci.n a ciertos pasa:es de la con"esi.n de
%lementina.
SILVES">E BElC
LE?EN"INA S%6 el !is!o de otras ve'es+ "odo vestido de ne-ro+++ de arri3a a a3ajo+ D+++ Bsa3e lo
9ue tuvo la osad%a de de'ir!eC+++ Desn@date+ "e 9uiero desnuda++++ Do+++ te!3la3a
'o!o una 5oja+ D enton'es 7l+++ !e sa' la $ollera+++ BSa3e 'u:lC A9uella a4ul 9ue
lleva3a el do!in-o+++ Esa tan 'orta6 tan 'orta6 9ue 'uando !e senta3a se !e ve%a
todo+
1 de 55
El Diluvio Que Viene
SILVES">E <en un momento de distracci.n(
A56 s%+ La 9ue ten%as $uesta !ientras de'%a el ser!n+
<carraspea para disimular(
;ueno+++ 3ueno+++ si-ue+
LE?EN"INA Enton'es !e 9ued7 slo 'on una 3o!3a'5a '5i9uitita '5i9uitita+++
<se=ala con las manos(
9as% de '5i9uitita6 Padre+ Enton'es 7l+++ 'on unos ojos <as'inantes+++ O56 Dios !%o+
#a sido terri3le+
SILVES">E <inicia la m+mica del verso con los dedos(
"reinta d%as tiene se$tie!3re6 'on a3ril6 junio = novie!3re+++
LE?EN"INA ?e $uso las !anos en el $e'5o+++
SILVES">E o!o este $e'5o no 5a= uno+++
LE?EN"INA +++= !e des$ert7+
SILVES">E +++ = los de!:s treinta = uno+
LE?EN"INA B!oC
SILVES">E BE5C A56 s%+ "reinta = uno+ Que6 'o!o $eniten'ia6 dir:s treinta = un Padrenuestros6
dos ave!ar%as = un -loria+
LE?EN"INA BNada !:sC
SILVES">E Nada !:s6 le!entina+ Fue un sue8o+++ = los sue8os no son $e'ado+
LE?EN"INA BLos $uedo de'ir a9u% !is!o6 'on ustedC
SILVES">E No+ En 'asa+++ = ense-uidita+
<%lementina al pasar le /esa la mano.(
le!entina+
LE?EN"INA BQu7C
SILVES">E Do no so= un ardenal+
LE?EN"INA Pero !ere'er%a serlo6 Padre+
<%lementina inicia el mutis a tiempo 'ue -ilvestre se dirige $acia el .rgano#
dispuesto a componer una canci.n. %lementina se detiene en la puerta misma.(
Do+++ 'on tal de estar 'er'a de 7l+++ la $eniten'ia la di-o a9u% !is!o+
<%omien0a el cuadro musical cuando %lementina :unta las manos para re0ar.(
Padre nuestro 9ue est:s en los 'ielos+++ danos nuestro 3eso de 'ada d%a+++
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 2 Q 2 QU U PENA PENA QUE QUE SEA SEA PECADO PECADO
-I34E-T5E %lementina# %lementina# o$ o$ o$.
%lementina# %lementina# o$ o$ o$.
%3EME8TI8A 7a no s* m(s 'ue $acer
,ienso en *l y no puede ser.
Es pecado y pro$i/ido.
>%u(l pecado? >%u(l gran pecado?
-I34E-T5E %lementina# %lementina# o$ o$ o$.
%lementina# %lementina# o$ o$ o$.
%3EME8TI8A ;u* pena 'ue sea pecado y 'ue el pecado termine as+.
;u* pena 'ue mi deseo de amor sincero se aca/e a'u+.
7o te sue=o de noc$e...
-I34E-T5E %lementina...
%3EME8TI8A 9y te persigo de d+a.
-I34E-T5E %lementina9
%3EME8TI8A 7 si pronuncio tu nom/re oigo un eco 'ue me dice @8oA.
7 entonces t no te enteras de nada.
Al llamarte# me ignoras#
Al $a/larte# te callas y no dices pala/ra.
7 es un a pena 'ue :usto yo# B'u* tonta 'ue $e sido yoC
K de 55
El Diluvio Que Viene
Me venga a enamorar de un $om/re imposi/le# Bay# po/re de m+C
;ue pena 'ue sea pecado. ;ue pena.
-i t no "ueras t# seguro 'ue ser+a tu mu:er#
y si no "ueras t# no s* si pensar+a en tu 'uerer.
7 es un pecado 'ue sea yo 'uien mienta tan luego a !ios#
al punto de inventarme pecados mortales para $a/larte una ve0.
;ue pena 'ue sea pecado# 'ue pena.
%lementina inicia nuevamente el mutis. -ilvestre a/andona su tarea y se acerca a
la puerta.
SILVES">E le!entinaA
LE?EN"INA <-e acerca esperan0ada(
BQu76 PadreC
SILVES">E No+++ NadaA
%3EME8TI8A ;u* pena 'ue sea pecado# pecado.
;u* pena.
-I34E-T5E %lementina# %lementina# o$ o$ o$.
%lementina# %lementina# o$# o$ o$.
%lementina $a $ec$o mutis corriendo. -ilvestre# luego de de:ar inconcluso su
tra/a:o# comien0a a prepararse para dormir. En un momento determinado# suena
el tel*"ono $asta tres veces. -ilvestre contesta de mala gana.
SILVES">E #ola+
VO2 DE DIOS Por <in+
SILVES">E BQui7n 5a3laC
VO2 DE DIOS Do+
SILVES">E Do 9ui7n+
VO2 DE DIOS <con impaciencia(
So= Dios+++"u Dios+
SILVES">E <con iron+a(
A56 $erdn+ No te 5a3%a re'ono'ido+ Qu7 -ra'ioso6 BnoC De3e ser !u= divertido
andar ro!$i7ndole la $a'ien'ia a la -ente a esta 5ora de la no'5e+
VO2 DE DIOS Nun'a 5e 5e'5o se!ejante 'osa+ En todo 'aso+++ justa!ente lo 'ontrario+
SILVES">E En su!aABQu7 es lo 9ue 9uiereC
VO2 DE DIOS Da te lo 5e di'5o+ So= el Se8or6 tu Dios = 9uiero 5a3lar 'onti-o del <in del !undo+
SILVES">E <casi colgando el auricular(
D $or 9u7 no te vas aA Vete al Dia3lo+
VO2 DE DIOS BAl dia3loC BA la 'o!$eten'iaC+++ A ver si en'i!a !e e9uivo9u7 de n@!eroA BNo
eres SilvestreC
SILVES">E S%+++ = t@ un idiota+
<%uelga "inalmente el auricular# lleno de ra/ia.(
VO2 DE DIOS <'ue a$ora se escuc$a potente# llenando todo el espacio(
!o te $er!ites+ De3es 5a3erte vuelto lo'o6 5ijo !%o+
-ilvestre descuelga el tel*"ono y lo vuelve a colgar# desconcertado.
#asta a5ora nadie se 5a3%a atrevido a 'ol-arle el tel7<ono a Dios de ese !odo+
SILVES">E <mira a su entorno con pavor# al0a los o:os al cielo(
Dios !%o+
<cae de rodillas# re0ando(
Padre nuestro 9ue est:s en los 'ielosA
VO2 DE DIOS S7 $er<e'ta!ente 3ien dnde !e en'uentro+ D6 a5ora6 $or <avor6 lev:ntate+ Lev:ntate+
D es'@'5a!e atenta!ente+ #e de'idido or-ani4ar un nuevo diluvio universal+
SILVES">E Pero+++ Se8or+++ BEs 9ue $iensas a5o-arnos a todos otra ve4C
VO2 DE DIOS S%+ ELa'ta!ente+ onstruir:s un ar'a = as% salvar:s a tu aldea+++
SILVES">E B?i aldeaC Pero+++ = los otros ino'entes 9ue !orir:n en el resto del !undo6 B9u7C
M de 55
25
El Diluvio Que Viene
VO2 DE DIOS <con eno:o(
BIno'entesC Pero+++ B9u7 ino'entesC B#as i!a-inado lo 9ue o'urrir%a dentro de $o'o
en el !undo6 si los dejo 5a'er todo lo 9ue se les da la -ana a esos su$uestos
ino'entesC
SILVES">E "al ve4 ten-as ra4n+
<corrigi*ndose(
Quiero de'irA Se-uroA Pero+++ B$or9u7 nos 5as ele-ido a nosotros+++ a esta aldea+++
= a !iC BPor 9u7C
VO2 DE DIOS D+++ B$or 9u7 noC
SILVES">E ;ueno+++ =+++ B'u:ndo de3er%a o'urrir el diluvio eseC
VO2 DE DIOS ;ueno6 ver:sA en la no'5e del !i7r'oles+ "e do= tres d%as de tie!$o+
SILVES">E BSlo tres d%asC
VO2 DE DIOS ?a8ana+++ al na'er el d%a6 to'ar:s las 'a!$anas+ >eunir:s a tus <eli-reses = les
noti<i'ar:s la 3uena nueva+
<En su desesperaci.n -ilvestre intenta tomar nota de lo 'ue !ios le dice.(
D
SILVES">E Pero 'uando =o to9ue las 'a!$anasA
VO2 DE DIOS Al a!ane'er del se-undo d%a6 'o!en4ar:n la 'onstru''in del ar'a+++ En 'uanto a la
$ri!era no'5e6 estar: destinada a $ro'rear+ ada 5o!3re se a'ostar: 'on su !ujer =
en-endrar: un 5ijo+ Bo!$rendesC Este ser6 en-endrado en el viejo !undo6 na'er:
en el nuevo = re'o-er: la 5eren'ia del viejo+
SILVES">E BDe 'u:l viejoC
VO2 DE DIOS on9ue6 !u'5a'5oI Bsa3r:s 'o!$ortarte a la altura de tu !isinC
SILVES">E Se8orI se !e van a re%r en la 'ara+ No !e van a 'reerA ?e to!ar:n $or lo'o+ ?e
van a en'errar en un !ani'o!io+
VO2 DE DIOS Pues6 arr7-latelas 'o!o $uedas6 a!i-o+ Volver7 a darte noti'ias de 'uando en
'uando+++ Pero6 $iensa 9ue slo t@ $odr:s o%r!e+++
SILVES">E Se8orI no tendr7 valor $ara to'ar las 'a!$anasA
VO2 DE DIOS #ar:s lo 9ue te 5e di'5o6 Silvestre+ Es una orden+
SILVES">E S%6 se8or+
VO2 DE DIOS D las 'a!$anas sonar:n+ "e lo -aranti4o =o+ D6 a5ora6 te saludo6 SilvestreI A !i+
SILVES">E B!oC
VO2 DE DIOS A !%+ NAOdisN6 a !%+
SILVES">E A5+++ laro+ Ha6 ja+++ PQu7 -randeQ A "i+ A Dios+++
<5+e tontamente.(
#e 5a3lado 'on Dios+
A tiempo con la msica# -ilvestre comien0a a aterrori0arse.
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 3 C 3 CALMA ALMA
-I34E-T5E %alma# mantengamos la calma#
por'ue si no me calmo# se me escapa $asta el alma.
%alma. 7o me siento muy tran'uilo#
7 por eso me preparo un ta0.n de t* de tilo.
Es cierto 'ue el tel*"ono $a sonado#
y es cierto 'ue 3a 4o0 de !ios me $a $a/lado.
Me di:o# me lo di:o claramente
>'u* me $a dic$o e6actamente??
>'u* me di:o dic$o /ien clarito?
-ocorro. >!.nde puse el papelito?
%alma# muc$a muc$a muc$a calma#
para ver si me calmo#
a$ora me cantar* un salmo:
@;ui "acit misericordiamA.
%alma# !ios >%.mo lograrlo?
1
Esto lo a-re-u7 $ara $oder resolver $ro3le!as de tradu''in en el 'uadro !usi'al al!a+
1R de 55
30
El Diluvio Que Viene
!ios# 'ue $umilla y ensal0a#
'ue castiga y 'ue consuela#
$a $a/lado conmigo#
aun'ue yo s* muy /ien 'ue antes 'ue a m+
le propuso lo mismo a 8o*9
&-ilvestre# en un descuido# apoya la i/lia so/re el teclado del .rgano# y este 'ueda
sonando inde"inidamente.(
SILVES">E <$a/lado(
Se8or+ BEres t@ otra ve4C
VO2 DE DIOS No6 es la ;i3lia so3re el te'lado+
<-ilvestre levanta la i/lia y el sonido cesa.(
SILVES">E )ra'ias6 Se8or+
-I34E-T5E ,ara 'ue $iciera un arca#
la tan c*le/re arca# la tan /+/lica /arca#
'ue a$ora me encarga a m+# y 'uiere $acerme as+#
un moderno 8o*. 8o# e$.
>;ui*n me ense=a a $acer un arca?
%alma# de/o tener muc$a calma#
'ui0(s "alte una pie0a en mi po/re ca/e0a.
Gracias# a$ora estoy tran'uilo#
el pulso lo siento ya m(s suave.
Muy pronto me 'uedar* dormido#
'ue venga el sol a despertarme.
%alma# calma para el alma#
"eli0 y contento# de verdad es 'ue me siento#
cual si "uera mecido so/re un mar en calma#
a$ora s+ me adorme0co# so/re un mar en calma...
-ilvestre se "ue 'uedando dormido so/re su cama. !e golpe se levanta y grita:
SILVES">E Dios !%o6 5e 5a3lado 'on Dios+
<%ae desmayado(
APA)*N
S SEGUNDO EGUNDO C CUADRO UADRO : :
El canto del gallo saluda la llegada de un nuevo d+a. -e de:a ver la pla0a del
pue/lo. Todav+a es de noc$e. &n tremendo repi'ue de campanas sacude a la aldea.
3os aldeanos# de a poco van entrando# entre maravillados# asustados y alarmados.
Todos est(n en camis.n o a medio vestir. 4an "ormando grupos 'ue comentan lo
'ue ocurre. 8adie perci/e a -ilvestre# 'ue se $a despertado de golpe y no atina a
$acer coincidir los /otones de la sotana con sus correspondientes o:ales. Mira al
campanario y luego al cielo.
SILVES">E Las 'a!$anas+++ Las 'a!$anas+ Pero+++ B9u7 a$uro tienesC Si las 5u3iera to'ado =o
!is!o+ Su$on-o 9ue !e 'rees+++ Bo noC
VO2 DE DIOS Va!os++++ Des$7jate = 'orre a dar la 3uena nueva+
SILVES">E S%6 s%+++ ;uena++++ ;uen%si!a+
-ilvestre a/re la puerta y se topa con las mu:eres# 'ue $an estado tocando la puerta
insistentemente. 8i /ien sale aparece %lementina.
LE?EN"INA A=6 Padre Silvestre+ Sus 'a!$anas !e 5an des$ertado en el !o!ento justo+ Si
su$iera lo 9ue esta3a so8ando++++ B?e $uedo 'on<esar a9u% !is!oC
SILVES">E le!entinaA A5ora no es !o!ento+
EL ALALDE BSe $uede sa3er $or9u7 5a estado a-arrado a las 'a!$anas6 dale 9ue dale+++C BQu7
11 de 55
El Diluvio Que Viene
$asaC BQu7 su'edeC
SILVES">E <estpidamente(
Eso !is!o di-o =oI B9u7 su'edeC
EL ALALDE B!o 9u7 su'edeC So= =o el 9ue $re-unta N9u7 su'edeN+ Va!os a verI B5a sido
usted o no el autor de las 'a!$anadasC
SILVES">E No+++
EL ALALDE BNoC
SILVES">E S%+++6 di-oI 'asi+
EL ALALDE B!oC No+++ s%+++ 'asi+++ B5a sido usted o no 5a sido ustedC
SILVES">E No+
ALDEANOS BNoC
SILVES">E S%+
ALDEANOS BS%C
SILVES">E asi+
ALDEANOS BasiC
EL ALALDE D dale = dale+
#O>"ENSIA A=6 PadreI no nos ten-a $reo'u$ados+
SILVES">E ;ien+ Se los dir7 todo+
EL ALALDE Eso est: !ejor+ BPuedo de'larar a3ierta la sesin de e!er-en'ia del onsejo
o!unal6 $uesto 9ue el 'lero 5a de'idido de'irlo todoC S%6 a$ro3ado $or unani!idad+
D nuestro 'ura $:rro'o tiene la $ala3ra+
SILVES">E <mientras o/serva como todos se u/ican en sus lugares dispuesto a escuc$arlo(
#e!!+++ #er!oso d%a6 BverdadC +++ Pero+++ !e te!o 9ue el tie!$o va a 'a!3iar+
EL ALALDE Oi-a+ BNos 5a sa'ado de la 'a!a $ara darnos un $arte !eteorol-i'oC
SILVES">E Pues+++ en 'ierto !odo+++ justa!ente de eso se trata+
EL ALALDE As% 9ue+++
SILVES">E <con vo0 inasi/le(
#e 5a3lado 'on Dios+++
EL ALALDE BQu7C +++ BQu7 5a di'5oC
SILVES">E <igual(
#e 5a3lado 'on Dios+++
EL ALALDE #a3le !:s <uerte6 5o!3re+ No se le entiende nada+
SILVES">E <"uerte(
Que 5e 5a3lado 'on Dios+ D !e 5a en'ar-ado una !isin 9ue6 $ara reali4arla6
ne'esito la a=uda de todos ustedes+ Dir:n 9ue esto= lo'o6 lo s7+
EL ALALDE "ran9uilidad+ "ran9uilidad+ A ver6 Padre SilvestreI $or todos los santos+ Usted es
'ura = tiene tratos 'on el 'ielo+++ ;a56 es su o<i'io+ D no es la $ri!era ve4 9ue6 'on
ese $reteLto6 nos 5a sa'ado 3astante dinero+
#O>"ENSIA ris$%n+
EL ALALDE BQu7 es lo 9ue ne'esita a5oraC
SILVES">E Un ar'a+
EL ALALDE A56 un ar'a+++ BUn ar'aC
ALDEANOS BUn ar'aC
SILVES">E S%6 un ar'a+
LE?EN"INA BUn ar'aC Qu7 idea tan le-endaria6 Padre+
SILVES">E le!entina6 un ar'a verdadera6 'o!o la de No7+ La 'onstruire!os entre todos+ "iene
9ue !antenerse a <lote+++
EL ALALDE S%6 tiene 9ue !antenerse a <lote+ laro6 'o!o la de No7+
<aparte# a 2ortensia(
Sie!$re !e 5a $are'ido 9ue este !u'5a'5o anda3a !al del tejado+ Nuestro 'ura es
todo lo'ura+
#O>"ENSIA PadreI Bverdad 9ue lo 9ue usted ne'esita es un 'arro ale-ri'o $ara la <iesta de San
ris$%nC
ALDEANOS Eso+ S%+ laro+
1, de 55
35
El Diluvio Que Viene
SILVES">E No+ #a3r: un se-undo diluvio universal+ D de esa 'at:stro<e slo nosotros nos
salvare!os+ Por9ue 5e!os sido ele-idos $ara re$o3lar la tierra+
LE?EN"INA B>e$o3larlaC Qu7 idea tan le-endaria6 Padre+
SILVES">E le!entinaA
EL ALALDE ;ueno6 PadreI B$or 9u7 no se vuelve a la 'a!a = 3us'a el tornillo 9ue le <altaC Se8or
uraI usted no 'ar3ura+ Si 5a= un 'ura 9ue ne'esita una 'ura6 ese 'ura es usted6
Se8or ura+
SILVES">E No esto= lo'o+ De verdad+ Dios !e 5a 5a3lado+
"O"* <'ue $a/+a entrado medio dormido y 'ue se $a puesto al tanto a trav*s de
%lementina(
Se-uro 9ue 5a3l 'on Dios+
EL ALALDE Un !o!ento+ BDe !anera+++ 9ue 5a 5a3lado 'on DiosC +++ BD '!oC
SILVES">E PorA <luego se arrepiente(
B!o N'o!oNC
EL ALALDE S%+ !o+ Bon 9u7 siste!aC B#a sido una visin6 una revela'in6 una a$ari'in o+++
$or !edio de un sue8oC Va!os6 5o!3reI 'uente+ uente+ B!o le 5a 5a3ladoC
SILVES">E Por tel7<ono+
EL ALALDE A56 $or tel7<+++ BPor tel7<onoC
SILVES">E Si =o <uera usted6 ta!$o'o lo 'reer%a+
EL ALALDE Va=aE al !enos esta!os de a'uerdo en al-o+ De ve4 en 'uando ta!3i7n di'e 'osas
sensatas el 5o!3re+ ;ueno+++ a5ora6 v:=ase a la 'a!ita = t!ese un t7 de tilo+
SILVES">E <como 'uien se acuerda algo de golpe(
Las 'a!$anas+
EL ALALDE Qu7 5orror+ BDndeC BQu7 'a!$anasC
SILVES">E Do no las 5e to'ado+
<se=ala el cielo( #a sido El+
EL ALALDE BElC
SILVES">E S%6 El+ Se-uro+
EL ALALDE U=6 u=6 u=6 u=6 u=+ A9u% 5a'e <alta un !7di'o+ Un es$e'ialista+
<a 2ortensia(B!o se lla!an los !7di'os 9ue 'uran las en<er!edades de los
'urasC BUn 'urrlo-oC
LE?EN"INA Pero+++ Pa$:I B$or 9u7 te e!$e8as en no 'reerleC BQu7 tiene de !alo 9ue el Padre
Silvestre 5a=a 5a3lado 'on DiosC Si =o <uera Dios+++ estar%a tele<one:ndole a 'ada
!o!entoA
<Avan0a so/re -ilvestre# los aldeanos y 2ortensia la retienen.(
SILVES">E le!entinaA
#O>"ENSIA <'ue $a estado discutiendo en vo0 /a:a con el Alcalde(
Va!os6 ris$%nA Pre-@ntaleA
EL ALALDE ;ueno+++ va!os a ad!itir O$or a3surdo 9ue seaO 9ue viene el diluvio ese+++ La
5u!anidad desa$are'e = slo nosotros nos salva!os6 -ra'ias al ar'a+ BPor 9u7 nos
salva!os justa!ente nosotrosC BPor 9u7C
SILVES">E BD+++ $or9u7 noC
EL ALALDE Perdone6 BnoC 6 $ero esa es la 'ontesta'in !:s idiota 9ue 5e o%do en !i vida+
SILVES">E Es la 'ontesta'in 9ue !e 5a dado Dios+
EL ALALDE A5+ En ese 'asoI retiro lo di'5o+
"O"* Padre SilveI si !e di'e '!o 5a de ser el ar'a6 =a !is!o e!$ie4o a 5a'erla+
SILVES">E Lo !is!o 9ue un 3ar'o6 "ot6 9ue 'on la estatua de San ris$%n en la $roa6 ven'er:
todas las te!$estades6 !ientras nosotros $er!ane'ere!os en'errados adentro+++
estre'5:ndonos el uno al otro+++
LE?EN"INA S%6 s%+ Eso6 Padre+ Estre'5:ndonos+
SILVES">E le!entinaA?itad !iedo = !itad es$eran4a6 re4arno $ara ser di-nos del in!enso
$rivile-ioI re'o!en4ar la vida so3re la tierraA Llevare!os todo 'uanto $oda!osA
las se!illas de nuestras $lantas = nuestros ani!ales+++
El discurso de -ilvestre $a creado una cierta sugesti.n.
1/ de 55
40
El Diluvio Que Viene
"O"* Un !o!ento+
"ODOS BQu7C
"O"* El toro 9ue no ven-a 'on nosotros+
SILVES">E ;ueno6 5o!3re+ Est: 3ien+ Vendr: el 'onejito+
EL ALALDE Oi-a6 Se8or uraI una @lti!a $re-unta antes de levantar la sesin+ D%-a!eI Bno 5a
$ensado 9ue $odr%a eListir al-uien !:s 'ali<i'ado 9ue Usted $ara ser lla!ado
tele<ni'a!ente $or DiosC BSe 5a olvidado de 9ue+++ en >o!a+++ 5a= un se8or+++ todo
vestido de 3lan'o+++C
ALDEANOS El Pa$a+
SILVES">E S%6 =a s7+ 'laro+ Pero+++
EL ALALDE ;ueno6 3ueno6 3asta+ Se levanta la sesin+ "odo el !undo a sus 'asas+
"O"* E56 un !o!ento+ Al-o de 'ierto tiene 9ue 5a3er en todo esto6 $uesto 9ue las
'a!$anas sonaron sin to'arlas+
LE?EN"INA #:-alas sonar otra ve46 Padre+
SILVES">E I!$osi3le+
EL ALALDE ?e lo <i-uro+
SILVES">E Dios es$era 9ue 'rean $or la Fe+++ = no $or la <uer4a de un !ila-ro+
LE?EN"INA S%6 un !ila-ro+ Esto= se-ura 9ue usted $uede 5a'erlo6 Padre+ Sa3e tanto+
SILVES">E Pero+++ le!entinaA B!o 'rees $osi3le 9ue en este !o!ento =o+++ 5a-a un -esto
'on el dedo = las 'a!$anas+++ 4as+++ <al levantar el dedo suena la primer campana(
9 suenenC
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N4 C 4 CONCIERTO ONCIERTO PARA PARA CURA CURA Y Y CAMPANAS CAMPANAS. .
Tot. ,arece un milagro# lo veo y no lo creo.
%lem. 7 2ort. -on. la campana# al gesto de un dedo.
%oro masculino ,arece un milagro9
%oro "emenino 3o veo y no lo creo9
%lementina -on. la campana al9
Todos Gesto de un dedo9
%lementina Gesto de un dedo9
Todos Gesto de un dedo9
!on didi dandan# dodo didi dandan#
don didi dandan dodo din dan.
-ilvestre El campanero $oy no soy yo#
el campanero es el -e=or# /uen !ios#
y 'ue les $ace sa/er por medio de m+#
'ue todo es cierto como la lu0 del sol.
Todos ;u* maravilla# cosa tan rara.
!in don dan dodo didon dan.
Este concierto de cura y campanas.
!in don dan dodo didon dan.
Alcalde <$a/lado(
>M(s si este repi'ueteo
$u/iera sido una /urla# un "raude# un cuento?
Todos >!e 'ui*n?
Alcalde !el viento.
Mas si todo este misterio m(s 'ue un milagro
"uese una /urla insensata# inventada9
Todos >,or 'ui*n?
Alcalde 9por el clero?
Aldeanos 4uelve a pro/ar# vuelve a pro/ar#
para sa/er si el milagro es de verdad.
<-ilvestre intenta nuevamente. 3as campanas responden. %uando concluye el
@milagroA# contina el %oncierto. 4er partitura.(
10 de 55
El Diluvio Que Viene
EL ALALDE ;ravo6 3ravo6 3ravo+ #a sido de un -ran e<e'to+ Aun9ue 5a 5a3ido !o!entos
3astante desa<inadosA
#O>"ENSIA ris$%n+
EL ALALDE on'iudadanosI =a $ueden 'onstruir el ar'a+
ALDEANOS Viva+ ;ien+ ;ravo+
SILVES">E )ra'ias6 Se8or Al'alde+ A5ora slo <alta 9ue nos $ro$or'ione la !adera 9ue nos 5a-a
<alta+
EL ALALDE ?e $are'e 9ue no entend% 3ien la @lti!a <rase+
SILVES">E BUsted no es el $ro$ietario del 3os9ueC
EL ALALDE S%+
SILVES">E BDe 'ada tra!oC
EL ALALDE S%+
SILVES">E BDe 'ada tron'oC
EL ALALDE S%+
SILVES">E BD de toda la !adera 9ue est: en el de$sitoC
EL ALALDE S%+
SILVES">E Enton'es nos la tiene 9ue dar+
EL ALALDE No+
SILVES">E Sin la !adera no se $uede+++
EL ALALDE laro 9ue no se $uede+ #a'e <alta !adera = en -ran 'antidad+ Pero !ire6
des-ra'iada!ente no !e 9ued ni un slo listn+
LE?EN"INA Pero $a$:I si el de$sito est: lleno de !aderaA
EL ALALDE Da 5a sido vendida a los Ferro'arriles del Estado6 le!entina+
LE?EN"INA Si 3ueno6 $a$i6 $ero todav%a 9uedan tantos :r3oles $or 'ortarA
EL ALALDE Da 5an sido vendidos a los Astilleros >eunidos6 le!entina6 tontina+
LE?EN"INA D toda la !adera 9ue est: a!ontonada 'er'a del $uente6 B9u7C+++
EL ALALDE Que =a 5a sido vendida $ara 5a'er los 3an'os de la 'a$illa del onvento de las
Ursulinas+ le!entina6 3endita ni8a 'retina+
<Al dar *n"asis a sus pala/ras se golpea con el marco de la ventana.(
15 de 55
El Diluvio Que Viene
SILVES">E Siendo as%6 B9ui7n nos va a dar la !adera6 si usted 9ue es el @ni'o 'ar$intero de estos
'ontornos se nie-a a 5a'erloC
EL ALALDE S%6 es un $ro3le!aE $ero =o no so= el @ni'o 'ar$intero+++ Padre SilvestreI ven-a6
ven-a 9ue ten-o una idea+++ Da 9ue Usted es tan a!i-o de la Sa-rada Fa!ilia6 B$or
9u7 no le da un -ol$e'ito de tel7<ono a San Hos76 9ue ta!3i7n es del o<i'ioC
<mutis(
#O>"ENSIA Pero ris$%n+
LE?EN"INA PadreI =o lo siento !u'5o6 $ero+++
SILVES">E Est: 3ien6 le!entina+ Vete+
<%lementina y 2ortensia $acen mutis.(
"O"* Padre Silve+ BQu7 $asaC B"e desani!asC Por 9u7 no intentas 5a'er otro -esto 'on los
dedos6 'o!o el de re'i7n = ver:s la !onta8a de le8a 9ue 'aer: del 'ielo+ Bo!o eraC
DinODonODan+
SILVES">E Pero+++ No di-as dis$arates+ BO es 9ue !e to!aron $or un santoC
"O"* No6 $ero las 'a!$anasA ?ire6 no 5a sido un -ran !ila-ro6 $ero $or ser el $ri!ero6
no estuvo tan !al6 BnoC Se ve+++ se ve 9ue tienes 'ondi'iones++++ Va!osA Int7ntalo+
Aun9ue !:s no sea $ara 5a'er ra3iar al ta'a8o del Al'alde+
ALDEANOS S%6 ta'a8o6 ta'a8o+
SILVES">E No6 no est: 3ien a3usar+ A5ora6 v:=anse a sus 'asas6 9ue si es su voluntad6 Gl nos
a=udar:+
<3os aldeanos y Tot. $acen mutis. %uando -ilvestre se percata de 'ue $a 'uedado
solo# $ace un gesto con las manos(
Se8orI env%anos la !adera $ara 'onstruir el ar'a+
VO2 DE DIOS BNo 9uerr:s ta!3i7n 9ue te lleve las valijasC
SILVES">E Perdna!e6 Se8or+ ?e $as7+
T TERCER ERCER C CUADRO UADRO : :
3a escena muestra la o"icina de la carpinter+a# en la casa del Alcalde. %lementina
llora desconsoladamente. 2ortensia intenta calmarla. El Alcalde est( perdiendo
visi/lemente la paciencia.
EL ALALDE le!entina6 o dejas de llorar o vo= a 5in'5arte de ra4ones $ara 9ue si-as+
LE?EN"INA Quiero re%r = reir7 'uando las a-uas nos tra-uen = nos !ura!os a5o-ados $or tu
'ul$a+
#O>"ENSIA Pero ris$%nI B$or9u7 te e!$erras en no 5a'erle 'aso al $:rro'oC
EL ALALDE Por9ue 9uiere !i !adera+ B"e $are'e $o'oC
#O>"ENSIA uando uno 'ree6 tiene 9ue 'reer sie!$re6 'ueste lo 9ue 'ueste+
EL ALALDE S%6 $ero no al $re'io 9ue 'uesta a'tual!ente la !adera+ Bu:ntos 're=entes 'rees t@
9ue 'reer%an si tuvieran 9ue $a-ar $ara 'reerC D6 ade!:s6 $iensa 9ue si a Dios le
5i'iera <alta !i !adera6 =a se las arre-lar%a $ara tenerla+
<-uena el tel*"ono $asta tres veces. El Alcalde atiende.(
B#olaC S%6 el Al'alde 5a3la+ BQui7n esC A5+ De los Ferro'arriles del Estado+++ Est7
tran9uilo6 Sr+ He<e6 todo est: listo+ La !adera saldr: !a8ana+++ BQu7 di'eC +++ B!oC
+++ Que =a no les 5a'e <alta+++ Pero+++ Pero+++ #ola+++ #ola+++ ol-+
<%lementina y 2ortensia r+en disimuladamente(
No se r%an+ No 5a= !otivos $ara re%r6 $uesto 9ue el ne-o'io+++ lo 9ue se di'e el
ne-o'io+++ lo 5a-o 'on los Astilleros >eunidos+
<-uena nuevamente el tel*"ono(
#ola+++ Astilleros >eunidosC B!o les vaC ?ire6 Se8or6 =a justa!ente+++ B!o6
Se8orC B?e $odr%a re$etirC Bierran los astillerosC Pero+++ B$or9u7C BNo 'onstruir:n
!:s 3ar'osC Pues 5an ele-ido el !o!ento justo+ ?e reir7 'uando las a-uas nos
1. de 55
El Diluvio Que Viene
tra-uen = nos !ura!os a5o-ados+++ Pero+++ BQu7 esto= di'iendo6 idiotaC No6 Se8or+++
Usted no+ Do6 Se8or+++ B!o di'eC +++ ;ueno6 los dos+
<%uelga. %lementina y 2ortensia r+en sin ningn disimulo(
Qu7 j@3ilo6 e5+ Es una 'oin'iden'ia6 nada !:s+ Ade!:s6 9ueda la !adera 9ue 5e
vendido a las Ursulinas+ Las !onjitas !e salvar:n+
<-uena el tel*"ono otra ve0# pero el Alcalde se niega a atender.(
BQu7 su'edeC
#O>"ENSIA El tel7<ono+
EL ALALDE BQu7 $asa 'on el tel7<onoC
#O>"ENSIA ontesta el tel7<ono+
EL ALALDE Bu:l tel7<onoC
#O>"ENSIA Ese+
EL ALALDE <contesta el tel*"ono de muy mala gana(
S%6 el Al'alde 5a3la+ BQui7n esC
SILVES">E <2a/la en "alsete# imitando la vo0 de una mu:er gallega y muy vie:ita(
So= la #er!ana Sor Severina6 del onvento de Santa Srsula+ La !adre su$eriora
!anda de'ir 9ue =a no nos 5a'e <alta su !adera+
EL ALALDE Pero+++ D los 3an'os $ara la 'a$illa+++ B!o se van a arre-lar sin los 3an'osC
SILVES">E Es una $ro!esa 9ue 5e!os 5e'5o de estar sie!$re de $ie+ "odas+ Por9ue so!os !u=
austeras6 3endito sea Dios+
EL ALALDE S%6 3endito6 3endito+ Do s% 9ue so= un 3enditoE 9ue 5e !andado a aserrar toda la
!adera en ta3lones+ D a5ora+++ Bdnde !e los !etoC
SILVES">E So= una $o3re !onja = no ten-o $r:'ti'a en esas 'osas6 5ijo !%o+
%lementina /aila de alegr+a a tiempo 'ue su madre enciende una vela delante de la
pe'ue=a estatuita de -an %risp+n.
EL ALALDE "res $edidos+ "en%a tres $edidos+ "res+ D !e anulan los tres6 en tres !inutos+ D a !i
alrededor6 ten-o a una !ujer 9ue re4a = a una 5ija 9ue 3aila+ "er!ina =a6
in'ons'iente+ D+++ D+++
<estornuda(
A$a-a eso6 $or Dios+
<entra -ilvestre(
SILVES">E Salud = $ros$eridad+
EL ALALDE BPros$eridadC Esto= arruinado+
SILVES">E BQue est: arruinadoC BD 'o!o 5a sido esoC No lo entiendo+
EL ALALDE Ni =o+
#O>"ENSIA "endr%a 9ue 5a3er estado a9u% 5a'e un $ar de !inutos6 Padre Silvestre+ #a sido al-o
eLtraordinario+ Un verdadero+++
EL ALALDE Al $ri!ero 9ue $ronun'ie la $ala3ra N!ila-roN6 de un 3o<etn lo visto de lar-o+
SILVES">E BAlude a la Se8ora6 noC
EL ALALDE "riOaludo6 B'o!$rendeC "riOaOludo+
SILVES">E Da !e lo eL$li'ar:+
%lementina al ver llegar a -ilvestre $a $ec$o mutis r(pidamente# para reaparecer
con el vestido en la mano y luciendo una inocente enagua llena de enca:es.
LE?EN"INA ?a!:6 ne'esitar%a 9ue !e arre-lases este vestidoA
SILVES">E A=6 !i !adre+ "reinta !il tres'ientos treinta = 'in'o $or tres'ientos treinta = dos+++
%lementina $ace nuevamente mutis# sin ser vista por sus ,adres.
EL ALALDE Pero6 5o!3re6 B9u7 5a'eC BSe le dio $or 'antar los n@!eros de la loter%aC
SILVES">E Perdne!e6 esta3a distra%do+ ;ien+ Pues6 a5ora6 =a 9ue los $edidos le 5an sido
anulados6 !e dar: la !adera+
EL ALALDE ;ueno6 $uede ser+++ Oi-a+ BDe dnde 5a sa'ado usted esoC
SILVES">E BNo lo 5a di'5o ustedC
EL ALALDE No+
SILVES">E Qui4: 5a3r: sido la Se8ora+
#O>"ENSIA No6 no+ Do no 5e sido+
11 de 55
50
El Diluvio Que Viene
SILVES">E O 5a sidoA le!entinaA
<a tiempo 'ue *sta reingresa(
Fue le!entina6 s%+
LE?EN"INA <sin entender demasiado(
S%6 s%+ #e sido =o+
EL ALALDE No+ A5ora 'ai-o+ "odo tiene su eL$li'a'in6 Sor Severina+ En en-a8ar!e $ens = !e
desen-a8+
<Toma en*rgicamente el tel*"ono y disca un nmero.(
#ola+++ onvento de las Ursulinas+++ Sor Severina6 B'!o le vaC El Al'alde le 5a3la+++
Quiero 9ue se$a 9ue su $edido de !adera est: a $unto de salir+
<2ace un gesto signi"icativo o/viamente destinado a -ilvestre.(
5u'u6 '5u'u6 '5u'u6 5a'e el tren+
VO2 DE DIOS <imitando la vo0 de -or -everina(
#a'e 'in'o !inutos 5a3la!os = le diji!os nuestra de'isin+ No insista+ Usted le 5ar%a
$erder la $a'ien'ia al Padre Eterno+ Saludos+
SILVES">E <$acia el cielo(
)ra'ias+
VO2 DE DIOS De nada+
EL ALALDE Est: 3ien+ De !o!ento6 -ana el 'lero+ Se8or uraI $are'e 9ue la ra4n es su=a+
SILVES">E )ra'ias6 Se8or Al'alde+
LE?EN"INA Qu7 3ien6 Pa$:+ ?u= 3ien+ <canta( Da tene!os la !adera+ Da tene!os la !adera+
EL ALALDE Da no tienen nada+++ D 3asta+ La !adera es !%a = no se la do=+
LE?EN"INA Pero6 B$or 9u7C
EL ALALDE <recitando# so/re msica(
Por9ue dos no 5a'en tres
$or9ue el Pa$a no es el re=
$or9ue el >e= no es el Pa$a
$or9ue t@ eres una 3o3a
= a !% el ar'a !e joro3a+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N T TIRA IRA EL EL D DINERO INERO
%lementina Esa madera# la 'ue no te sirve#
a nosotros nos servir(.
2ortensia !e eso# >t 'ue $ar(s?
-i nada vale9
-ilvestre -u madera ya no le servir(.
Alcalde 8o# no# no 'ue no.
3a madera es oro y no la dar* :am(s.
%oro Tira# tira# tira el dinero. </is(
Al /asurero# tira el dinero# as+.
3impia# limpia# limpia lo 'ue tu 'uieras#
'uema# 'uema# 'uema# $a0 una $oguera.
Fuera# "uera# "uera# t+ralo#
"uera# "uera# "uera# r.mpelo#
nada nada nada nos servir(#
pues t+ralo ya.
%orre# corre# corre# vamos# de prisa#
pronto# pronto# pronto#
a $acerlo tri0as.
4amos# vamos# pronto# t+ralo#
vamos# vamos# pronto# r.mpelo#
1K de 55
55
El Diluvio Que Viene
vamos# vamos# pronto# 'u*malo ya#
su:*talo /ien# su:*talo m(s. ,ronto.
%lementina y
2ortensia
Tira el dinero. Tira el dinero.
%oro Tira el dinero.
Tira el dinero.
Tot. Tira el dinero.
%oro Tira# tira# tira# tira.
Tira el dinero. Tira el dinero.
4amos# vamos# pronto.
4amos# vamos# pronto.
,ronto. 7a.
EL ALALDE B+++Que no sirve !:sC BSa3en 9u7 no sirve !:sC El Al'alde+ BQuieren !i 3anda de
!andoC A5% la tienen+ Dije 9ue di!ito = di!itir7+ Nos so= 'o!o esos al'aldes 9ue
tendr%an 9ue renun'iar = no renun'ian nun'a+ Pero 'uidadito 'on!i-o6 $or9ue
volver76 e5+++ = 'on la autoridad+
SILVES">E Sr+ Al'aldeI Usted no $uede 5a3lar de esto 'on nadie+ Lo del diluvio de3e 9uedar en
se'reto+ Si se enteraran6 vendr%an de otros $ue3los = to!ar%an la aldea $or asalto+
EL ALALDE ;a5+ BQui7n va a 'reer en esas 3o3adasC Sola!ente usted6 9ue es un irres$onsa3le
$eli-roso6 = vo= a denun'iarlo+ D ver:+
SILVES">E Usted no $uede 5a'er eso+
EL ALALDE BQue no $uedo 5a'erloC Va!os6 e!$ie'e a to'ar sus 'a!$anitas6 din6 don6 din6 don6
9ue =o to'ar7 otro instru!ento+
<2ace una llamada con las manos y la /oca.(
SILVES">E En'i7rrenlo 3ajo llave en el -allinero+
EL ALALDE BEn'errar!e en el -allinero a !%C Es un tru'o 9ue no te servir:+ D una desilusin vas
a tener6 !aldito 'ura6 $or9ue 5uevos no $ienso $oner+
<3os aldeanos# ayudados por Tot.# se llevan al Alcalde arrastr(ndolo.(
SILVES">E No 5a= tie!$o 9ue $erder+ #ijas !%asI va=an a sus 'o'inas = $re$aren una 3uena
'ena $ara sus 5o!3res+ Les 5ar: <alta+
<3as mu:eres $acen mutis a tiempo 'ue se dirige a los $om/res 'ue 'uedaron.(
+++= ustedes+++ a 3us'ar el !aterial ne'esario $ara 'onstruir el ar'a+
#O?;>ES S%6 va!os+
SILVES">E D lo lo-rare!os+ Da ver:n 'o!o Gl -uiar: nuestra !ano+
#O?;>ES S%6 va!os+
VO2 DE DIOS Silvestre+++
SILVES">E O3reros del Se8or6 al tra3ajo+ Pre$aren sus 5a'5as $ara 9ue los tron'os se 'uenten
$or 'ientos+
#O?;>ES S%6 va!os+
VO2 DE DIOS Silvestre++++
SILVES">E Si es ne'esario6 tra3ajare!os toda la no'5e+
#O?;>ES Si+
SILVES">E "oda la no'5e6 sin des'anso+ #a-an de !anera 9ue sus !artillos -ol$een 'on !:s
<uer4a6 'ada ve4 'on !:s <uer4aA
<por en"ati0ar sus pala/ras se golpea la mano(
A=6 !i !adre+
UNO BSe lasti!6 PadreC
SILVES">E No6 no es nada+ Va=an6 no!:s+
#O?;>ES S%6 va!os+
<Mutis de los $om/res.(
SILVES">E Qu7 !ala $ata+
VO2 DE DIOS PerdonaA $ero 5a sido el @ni'o !odo de $ararte+ Pare'%as un lo'o+ Da 5as 'o!etido
un leve error+
SILVES">E BQu7 5i'e6 Se8orC
1M de 55
El Diluvio Que Viene
VO2 DE DIOS BA 9u7 'osa se su$one 9ue esta3a destinada esta no'5eC
SILVES">E A la $ro'rea'in+ Es 'ierto+ Los 5o!3res de3%an =a'er 'on sus !ujeres+ Es 'laro+++ a
<uer4a de no 9uerer $ensar en NesoN+++ ter!in7 $or olvidarlo+ D a5ora6 entusias!ados
'o!o est:n6 ser: di<%'il distraerlos $ara 9ue va=an aA
VO2 DE DIOS S%+ Ser: di<%'il+ ?ira lo 9ue 5as 'a!3iado6 nada !enos+
SILVES">E BQu7 'osa6 Se8orC
VO2 DE DIOS Ve a<uera = ent7rate t@ !is!o+
SILVES">E S%6 =a lo s76 $ero Se8or+++
VO2 DE DIOS Vete+ Vete6 te di-o+
SILVES">E Pero6 Se8or6 =o+++
VO2 DE DIOS Vete =a+
SILVES">E E5+ Qu7 'ar:'ter+
<mutis(
3a escena se desarrolla en un rom(ntico /os'ue en el cual los $om/res se
encuentran tra/a:ando "ervorosamente.
VO2 DE DIOS reo 9ue tendr7 9ue a$urar!e $ara 9ue no si-an+ ;ueno6 $ara e!$e4ar6 lo 9ue 5a'e
<alta es un $o'o de a!3iente+ rear7 una no'5e tan $re'iosa 9ue nin-@n ser viviente
$odr: resistirse al lla!ado de la naturale4a+ Atento a la $uesta en es'ena6 Silvestre+
Pri!ero 9ue nada6 9ue la no'5e 'ai-a 'on su dul'e !antoA
<3as luces descienden sorprendiendo a algunos $om/res.(
#ar7 so$lar un viente'ito 'ar-ado de aro!as+
<-e levanta un vientecito per"umado y los $om/res se sienten a"ectados(
A5ora6 lu4 de estrellas+++
<Al descender las primeras estrellas# los $om/res ralentan su tra/a:o.(
?:s estrellas+++ !:s+
<3os $om/res de:an de tra/a:ar# mir(ndose sorprendidos.(
D a5ora6 3ajen la luna+
<A tiempo 'ue /a:a la luna# se multiplica la languide0 de los $om/res.(
No6 un 'uarto no+ ?:s+ No6 !:s+ Llena+ Eso+ No est: !al6 e5+ A5ora 'anta+
<%omien0a la msica.(
SILVES">E BQu7C
VO2 DE DIOS S%6 'anta+ As% 'o!o antes 'anta3as Un nuevo sitio 5a= 9ue 5a'erA Va!osA
In'%talos al a!or+
SILVES">E BDoC
VO2 DE DIOS S%6 t@+ BO es 9ue ten-o 9ue 5a'erlo todo =oC
SILVES">E BQu7 de3o 'antarC
VO2 DE DIOS U<a6 SilvestreA Bta!3i7n tendr7 9ue o'u$ar!e de la letraC
SILVES">E Un $o9uitito+
VO2 DE DIOS <susurrando(
N;ella no'5e sin sue8o6 no'5e de luna6 no'5e de a!orN+
SILVES">E No se o=e nada6 Se8or+
VO2 DE DIOS <grita# impaciente(
N;ella no'5e sin sue8o6 no'5e de luna6 no'5e de a!orN+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N ! " ! "ELLA ELLA N NOCHE OCHE SIN SIN S SUE#O UE#O
-ilvestre ella noc$e sin sue=o# noc$e de luna# noc$e de amor.
ella noc$e sin sue=o# 'u* dulce nido tus /ra0os son.
8oc$e de acariciarse#
como si "uera la ve0 primera# el primer s+#
para ti# para ti# para los dos.
%oro ella noc$e sin sue=o# noc$e de luna#
noc$e de amor entre tu y yo.
,R de 55
El Diluvio Que Viene
-ilvestre 8oc$e maravillosa
'ue para ustedes /rillando est(.
8oc$e para perderse
En esos o:os 'ue lu0 nos dan.
M(gica es esta noc$e:
3luvia de estrellas vemos caer.
Todo susurra y grita#
-usurra amor# y grita amor#
7 a tanto amor
8o $ay 'ue decirle 'ue no.
%oro ella noc$e sin sue=o para perderse
entre tus o:os 'ue lu0 me dan.
ella noc$e sin sue=o# noc$e de amor
Entre t y yo.
-ilvestre 8oc$e para el cari=o. B;u* dulce a/rigo
tus /ra0os sonC
M(gica es esta noc$e#
lluvia de estrellas vemos caer.
-ilvestre y %oro Todo susurra y grita.
-usurra amor y grita amor
7 a tanto amor...
-ilvestre no $ay 'ue decir 'ue no.
%oro ella noc$e sin sue=o para perderse
entre los o:os 'ue lu0 nos dio.
<A lo largo del cuadro musical $a ido entrando cada mu:er# como impulsada por un
m(gico resplandor. 3uego de dirigirse a su marido y de /ailar :untos# *ste la invita
a a/andonar la escena rum/o a su casa.(
A$a-n
An no $a terminado de salir la ltima pare:a# y a tiempo 'ue -ilvestre $a $ec$o el
mutis# cuando ingresa %onsuelo# una prostituta am/ulante# munida de su
som/rilla# una vali:a y un talonario de nmeros su:etos por una cuerda a su cuello.
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N $ C $ CONSUELO ONSUELO
%onsuelo 2om/res# a'u+ estoy.
2a llegado vuestra %onsuelo.
-oy la %onsuelo de nom/re y de $ec$o#
paE consolarlos tengo mis secretos.
-i no os "i(is de mi# algo apostemos#
y si despu*s no 'uedareis contentos#
/a:o pala/ra de esta $em/ra de mundo#
paga el gasto# vuestra %onsuelo.
4ivo un mundo de delirio#
todos 'uieren verme a m+#
la aventura a domicilio#
la invent* para vivir.
%omo lo $ago por mi gusto#
a ninguno digo @noA.
Al 'ue venga por %onsuelo#
me la pide y se la doy.
%oro masculino !anos %onsuelo# danos %onsuelo.
,1 de 55
El Diluvio Que Viene
%onsuelo Tu me la pides# yo te la doy.
2e triun"ado muc$os a=os#
tanto en %$ile como en %alcuta.
2e via:ado en aeroplano#
y en un coc$e siempre en ruta.
Medio muerta de ir paElante#
medio muerta de ir paEtras.
%$ile# %alc# %$ile %alc# %$ile %alcuta.
2acia adelante y $acia atr(s.
%oro %onsolaci.n9 %onsolaci.n...
%onsolaci.n# laci.n# laci.n9
%onsuelo <repartiendo los nmeros (
&n# dos tres9
%oro 4a por m+.
%onsuelo 7 cuatro# cinco# seis9
%oro A m+ primero.
%onsuelo
7 seis siete oc$o9
>An $ay 'uien no tiene?
%oro 7o# yo# yo9
%onsuelo ;ue to'ue arri/a o /ien 'ue to'ue a/a:o#
nada importa la postura9
3o importante es no decir 'ue no.
-i 'uer*is tener consuelo9
%oro 3o 'ueremos9
%onsuelo Os lo doy.
Tot. se acerca al grupo sin entender demasiado lo 'ue ocurre. -e dirige
directamente a %onsuelo# 'uien le da un nmero como a uno m(s.
"O"* <devolvi*ndole el nmero(
Do+++ todav%a no !e enter7 de lo 9ue vendes+
ONSUELO A56 BnoC
"O"* laro++++ o!o no tienes tienda6 ni tienes 'arro+++ BDnde llevas la
!er'ader%aC
ONSUELO La llevo toda en'i!a+
<le muestra el contenido del escote(
A9u%+
"O"* Do slo veo un $ar de tetas+++
ONSUELO BD 9u7 9uer%asC Ver 'uatro+
%onsuelo -i me 'uieres espa=ola#
turca# griega# rusa o $ind#
>o pre"ieres una egipcia?
lo $ago todo# escoge t.
,ara ti ser* %onsuelo#
una egipcia de verdad.
Ala c(# ala c(# a la cama
todos v*nganme a /uscar.
%oro !anos %onsuelo# danos %onsuelo.
Tu despiertas los deseos#
no es posi/le decir @noA.
7 me muero sin %onsuelo9
%onsuelo >3a 'uer*is?
%oro -+..
,, de 55
65
El Diluvio Que Viene
%onsuelo ,ues os la doy.
%oro Eso si es %onsuelo# eso si es %onsuelo.
,or lo 'ue m(s 'uieras
danos# danos# %onsuelo.
ONSUELO ;ueno+++ A5ora den!e un !inuto de tie!$o $ara arre-lar!eA laroA
Ustedes dir:nI B!:s todav%aC Pues6 s%+ D ense-uida 5are!os el sorteo
$ara ver a 9ui7n le to'a ser el $ri!ero+
#O?;>ES A !i+ Do+
ONSUELO E5+ !o est:n de i!$a'ientes !is !u'5a'5os+
<-e escuc$a el ensordecedor mugido de un toro(
"O"* U56 oi-an al toro+ Se enlo9ue'i 'o!o un $otro6 ese des-ra'iadoA
#O?;>ES D nosotros6 9u7+
-ilvestre se acerca# a tiempo 'ue Tot. se 'ueda sentado a un costado.
SILVES">E Qu7 5orror+ Husto la no'5e de la $ro'rea'in+ Si Dios se entera+++
VO2 DE DIOS Do lo s7 todo+ So= o!ni$resente6 'on tu $er!iso+
SILVES">E O56 Se8or+ BQu7 5a'e!os6 des$u7s de lo 9ue 5a $asadoC
VO2 DE DIOS BQu7 5a $asadoC
SILVES">E Pero+++ B'!oC +++ BNo di'es 9ue eres o!ni$resenteC
VO2 DE DIOS ;ueno+++ un !o!ento de distra''in+++ a 'ierta edad+++ Pero6 B9u7 5a
$asadoC
SILVES">E #a lle-ado a la aldea unaA una oveja des'arriada+++ =+++ los 5o!3res
dejaron a sus !ujeres $ara 'on-re-arse a ellaA
VO2 DE DIOS Bon la ovejaC
SILVES">E ;uenoE !e re<iero a una de esas 9ue 'o!er'ian 'on su $ro$io 'uer$o+
;ueno+++ es de'ir+++ una +++
VO2 DE DIOS Da entendido+ No na'% a=er+++ Pero+++ 3ueno+++ B'ada uno no 5a ele-ido a su
!ujer li3re!enteC Enton'es+++ B'o!o es 9ue $re<ieren la 'a!a de una
des'ono'idaC
SILVES">E Se8or++++ =a sa3es '!o est:n 5e'5os los 5o!3resA
VO2 DE DIOS No+
SILVES">E BNo los 5i'iste t@6 Se8orC
VO2 DE DIOS Do 5i'e al $ri!ero = 'reo 9ue no esta3a nada !al+ Pero6 lue-o6 todo se !e
<ue de las !anos+ De todos !odos no de3es a5o-arte en un vaso de a-ua+
?:ndale a estaA '!o es 9ue se lla!aA ?a-dalena+++
SILVES">E B?a-dalenaC BQu7 tiene 9ue ver a9u% ?a-dalenaC
VO2 DE DIOS A5+ ierto 9ue a9uella era a!i-a de !i 5ijo+++ ;ueno6 !:ndale a 7sta ovejita
$erdida un soltero 9ue le d7 tra3ajo $ara toda la no'5e+
SILVES">E El @ni'o soltero de la aldea+++ so= =o+
VO2 DE DIOS laro6 $or su $uesto+
SILVES">E NoA noA;ueno+++ ta!3i7n est: "ot+++ $ero+++ En <inI no es tu eje!$lar
!ejor a'a3ado+ "iene un $e9ue8o de<e'to de <a3ri'a'in =+++
VO2 DE DIOS Puede su'ederA
SILVES">E A$or lo tanto6 no $uede+++
VO2 DE DIOS Gl no+ Pero =o lo $uedo todo+ Lo'al%4alo = =a ver:s+
SILVES">E A5% est:6 Se8or+
%on e"ecto de msica se enciende una lu0 intermitente 'ue destella entre
las piernas de Tot.. ,ega un "uerte alarido y se trepa al /alc.n de la casa
de %onsuelo# entre las protestas y la estupe"acci.n de los 2om/res.
ONSUELO <asom(ndose en el /alc.n(
El sorteo de 5o= 9ueda sus$endido $or 'ausas de <uer4a !a=or+
<&na mano la ingresa violentamente# entre el griter+o de los $om/res.
3uego vuelve a aparecer# completamente despeinada.(
,/ de 55
70
El Diluvio Que Viene
Pero+++ B9u7 es estoC Un toro+
<3a mano la mete /ruscamente en la $a/itaci.n(.
3os $om/res protestan# $asta 'ue se topan con -ilvestre# 'ue esgrime la
i/lia y dice:
SILVES">E D+++ 'o!o di'e San Lu'asI ND los 5o!3res volvieron 'orriendo a sus
!ujeresN+ orriendo+
3os $om/res salen corriendo. -ilvestre emprende el camino de regreso a
la sacrist+a.
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N % " % "ELLA ELLA N NOCHE OCHE SIN SIN S SUE#O UE#O
&" &"IS IS ' '
-ilvestre ella noc$e de luna# noc$e amores
Entre tu y yo.
ella noc$e sin sue=o#
B'ue dulce a/rigo tus /ra0os sonC
8oc$e de acariciarse#
como si "uera la ve0 primera#
el primer s+# para ti# para ti#
no para m+.
%oro <a lo le:os( ella noc$e sin sue=o#
noc$e de luna# noc$e de amores#
entre tu y yo.
%lementina <en su $a/itaci.n# mientras recorta "otos de -ilvestre# a las 'ue pega en la
puerta de su ropero# del lado de adentro (
ella noc$e de pena#
'ue s.lo es ansia
por este amor.
-ilvestre ella noc$e de pena#
y de renuncia con un adi.s.
-ilvestre y %lementina ella noc$e enga=osa:
<a do( lluvia de estrellas veo caer.
Todo susurra y grita#
-usurra amor y grita amor
7 a tanto amor de/o decirle 'ue no.
A$a-n
C CUARTO UARTO C CUADRO UADRO
-e escuc$a el cantar del gallo. 3os $om/res pasan por la escena rum/o al
/os'ue a continuar con su tra/a:o. En sentido contrario pasan las
mu:eres# cada una portando una vela# rum/o a la sacrist+a. 2acia el "inal
de la "ila vemos a una de ellas 'ue tiene dos velas# y luego otra con tres.
Todas comentan entre s+ la @"aenaA de la noc$e anterior. A tiempo 'ue
$acen mutis# aparece Tot.# portando un vel.n de proporciones
gigantescas.
"O"* <entrando desa"oradamente(
Padre Silve++++ Padre Silve+++++ Lo 3us9u7 $or toda la aldea+ Si su$iera lo 9ue
5i'e+++
SILVES">E reo 9ue =a lo s7+
"O"* As% 9ue =a lo sa3e+ Santo Dios+
<%omien0a a a/o"etearse y a tirarse del pelo# como reprendi*ndose.(
SILVES">E No te !orti<i9ues6 "ot6 9ue ano'5e no 5as 'o!etido nin-@n $e'ado+
,0 de 55
El Diluvio Que Viene
"O"* Da lo s7+ Si el $e'ado !e lo 5i4o todo ella6 viera ustedA Pero+++ !e
reventar%a la 'a3e4a $or todo el tie!$o 9ue 5e $erdido6 Padre+++ Qu7
!aravilla esta 'osa+++ = =o sin sa3er 9ue eList%a+++La 'osa+++ No se $uede
'reer+++ No 5a= $ala3ras+++
SILVES">E #as des'u3ierto el seLo+
"O"* B!o se lla!aC Qu7 in're%3le+ Que Dios lo 3endi-a+ BPero '!o $uede
ser 9ue =o no ni sa3%a 9ue eList%aC Es 'o!o un dolorA $ero un dolorA
5er!os%si!o6 PadreA Es 'o!o una tor!enta+
<2ace ruidos de truenos y rel(mpagos.(
Es al-o 9ue no se $uede eL$li'arA no 5a= $ala3ras+ u:ntas 'osas 9ue
des'u3r% ano'5e6 Silvestre+ A5ora lo entiendo al toro6 $or9u7 se lan4a 'on
esa ra3ia+++ = 4as+
SILVES">E ;ueno6 "ot+ Un $o'o de !odera'in+
"O"* "ienes ra4n+ Perdna!e+ Pero+++ si la 5u3ieras visto esta !a8ana a !i
onsuelo+++ 'uando !e ven%a $ara a':+++ Dor!%aA'o!o en un le'5o de
rosas+ Pare'%a un :n-elA
-e apaga la lu0 en la sacrist+a al mismo tiempo 'ue se enciende la
$a/itaci.n de %onsuelo. ,areciera como si $u/iese pasado un tornado.
%lementina se acerca al /alc.n# indecisa. Finalmente golpea las manos#
llamando.
LE?EN"INA Se8ora+ Se8ora++++
ONSUELO <aparece envuelta en una /ata de color verde(
S%+++ B9ui7n esC O56 una ni8a+ Qu7 eLtra8a sensa'in $ara !is ojos al
des$ertar+ Una ni8a+
LE?EN"INA Ne'esito 5a3larle+
ONSUELO Pues+++ anda+ Su3e++
LE?EN"INA Do+++ no 9uisiera+++ 'o!eter una indis're'in6 BnoC Pero+++ =o s7+++ O!ejor
di'5o toda la aldea lo sa3eA9ue+++ 3ueno6 9ue "ot 5a dor!ido a9u% BnoC
ONSUELO BDor!idoC Ojal:+ Nun'a 5e 'ono'ido otro 'on tanto inso!nio+++ = 'on
tanto+++ Pero+++ t@ no ser:s su '5i'a6 BnoC
LE?EN"INA <riendo( BDo+++ la novia de "otC Nooo6 9u7 es$eran4a+
ONSUELO No6 si no es $ara re%r+ Ojal: 5u3iera !u'5os 'o!o 7l+ D te lo di'e una 9ue+++
!odestia a$arte+++ de esto6 entiende un rato+
LE?EN"INA A=6 Se8ora++++ Enton'es+++ =a 9ue tiene tanto 7Lito 'on los 5o!3res+++ B9u7
5a= 9ue 5a'er $ara ena!orar a unoC
ONSUELO ?ira la ni8a+ Pero+++ Bena!orarlo $aT 'asarse6 'o!o est: !andao+++ o+++ $ara
$asarla 3ienC
LE?EN"INA ;ueno+++ Do !e 'on<or!ar%a 'on 9ue se <ijara en !%6 $or9ue 'asar!e 'on 7l6
no lo 'reo $osi3le+
ONSUELO BEst: 'asaoC
LE?EN"INA No+++ $ero+++ su $ro<esin+++ le i!$ide 'asarse+
ONSUELO Qu7 va6 5ija+ #a de ser 'ara3ineroA
LE?EN"INA No6 Se8ora+++ Do le vo= a eL$li'arI
ONSUELO No6 no !e eL$li9ues nada+ Va!os a ver 9ue di'en las 'artas+ Di!eI B9u7
sa3es del seLoC Btienes eL$erien'ia6 te -usta6 lo $ra'ti'as+++ o eres vir-enC
LE?EN"INA BEs -raveC
ONSUELO No+ Da te lo van a 'urarA Pero+++ = 7l+++ Best: al tanto de tu des-ra'iaC
LE?EN"INA S%6 se lo 'on<es7+
ONSUELO A=6 ni8a+ "@ eres tonta Bo 9u7C Se 5a3r: asustao6 el $o3re+
LE?EN"INA No lo 'reo6 $or9ue+++ !e $are'e+++ 9ue 7l ta!3i7n es vir-en+
ONSUELO BE5C + BUn 'ara3inero vir-enC V:l-a!e Dios6 no entiendo nada++
LE?EN"INA No6 Se8ora+ >esulta 9ue 7l+++
ONSUELO ;ueno6 3ueno6 'alla esa 3o'ota+ Di!eI BDe 9u7 si-no eresC
LE?EN"INA De Vir-o+
,5 de 55
El Diluvio Que Viene
ONSUELO A=6 ni8aA Lo tu=o es vi'ioA
-e enciende la lu0 en la $a/itaci.n de %onsuelo a tiempo 'ue se apaga la
lu0 en la sacrist+a.
SILVES">E "ot6 B'u:les son tus inten'ionesC
"O"* D+++ re'u$erar+ Poner!e al d%a+
SILVES">E "ot+ BNo $iensas en el ar'aC
"O"* laro 9ue $ienso+ Si a eso ven%aI a $edirte 9ue nos dieras un 'a!arote $ara
los dos6 $ara estar 3ien '!odos = 5a'er esoA B'!o era 9ue se lla!a3aC
SILVES">E BDe !anera 9ue $ensa3as llev:rtelaC No es $osi3le+ El se8or 5a di'5o 9ue
slo $odr:n su3ir al Ar'a los de la aldea+
"O"* BA56 s%C ?u= '5istoso6 tu je<e6 e5+ Pues av%sale 9ue si onsuelo no viene
'on!i-o6 =o ta!$o'o vo=+
SILVES">E "e $ro5i3o 9ue 5a3les de ese !odo+ BSa3es a 9ui7n de3es lo de ano'5eC Al
Se8or+ #a sido el Se8or 9uien 5a o$erado ese 'a!3io en ti+ Pero no lo
olvides+++ </+/licamente( +++ el Se8or da6 $ero ta!3i7n $uede 9uitar+
"O"* No+ No+ Que no !e 9uite nada+
<Tot. comien0a a llorar# suplicando a tiempo 'ue se enciende la lu0 en la
$a/itaci.n de %onsuelo# y escuc$amos la carca:ada de %lementina.(
Por <avor6 PadreE 9ue no !e 9uite nadaA
SILVES">E ;ueno6 3ueno6 "ot+++ No de3es llorar as%A Da vere!os '!o se solu'iona
esto+++
-ilvestre se acerca al .rgano para comen0ar una canci.n. 2ace unos
pe'ue=os pasos de tapFtap# enred(ndose en la sotana. %.micamente se
cae# provocando la risa de Tot..
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N ( E ( EL L A AMOR MOR SEG)N SEG)N YO YO S S
&C &CUARTETO UARTETO ' '
-?LV8-0@8 0A0B CA5-"8LA CL8M850?5A
Toto...
Clementina...
No estars por comer
un
gran
error?
No estars por comer
un
gran
error?
Cul? Cul?
Cmo te dira... Cmo te dira...
Te gusta aquella chica?
Te gusta aqul
hombr
e?
in estar seguro! in estar seguro!
in saber al menos lo
que
ocurre
entre
ustede
s...
in saber al menos lo
que
ocurre
entre
ustede
s...
"uiero decir... "uiero decir...
#os sentimientos...
,. de 55
El Diluvio Que Viene
$%l se&o'
(o siento que Consuelo
Con su amor me
arreba
ta...
$(o lo quiero tanto'
$Tanto tanto tanto'
( ser amor
)erdad
ero?
( ser amor
)erdad
ero?
eguro?
egura?
%s seguro que si eso es
amor
%n tus o*os la lu+ se
ilumina
( tambin en el alma t,
siente
s
-n )ioln de seda.
-n )ioln?
! de seda.
"u suena en m?
! un )ioln de seda
"ue suena en ti cada
instant
e.
(! si eso es amor! .o no
lo s.
! esto es amor seg,n
.o s.
%s seguro que si eso es
amor
Cuando )es en sus o*os
los
tu.os
ientes t, como un /iero
mordis
co
0e .egua sal)a*e.
0e una .egua?
! sal)a*e.
"u muerde aqu?
! es igual al mordisco
0e .egua sal)a*e! es
igual.
(! si eso es amor! .o no
lo s.
,1 de 55
80
El Diluvio Que Viene
Te aseguro que si esto
es
amor...
Te aseguro que si esto
es
amor...
Te imaginas el cuerpo de
l.
T, te sientes un cone*o
que
*uega
Con una cone*a.
ientes t, que el )iento
te gira
Como a una )eleta.
-n cone*o?
! un cone*o.
"u gira en m?
! como un )iento
sal)a*e
"ue gira . que gira en
ti....
( esto es amor! ( esto es amor!
eg,n se )e. eg,n se )e.
! esto es amor ! esto es amor
eg,n .o s. eg,n .o s.
%l amor! seg,n .o s! %l amor! seg,n .o s!
%s un agua mu. limpia
que
aumen
ta
Todas tus ilusiones.
1lusiones?
Cuanto ms! ms te
)iene
el
deseo
0e locas pasiones
Pasiones?
( dime ahora si ests
seguro
( dime ahora si ests
seguro
0e haber entendido lo
que es
0e haber entendido lo
que es
%l amor para ti. %l amor para ti.
Amor es un cone*o de
seda
"ue toca el )ioln
( que aumenta la sed Amor es un golpe de
)iento
0e tus locas pasiones. 2eleta que gira.
Ahora .a ests
con)e
(a esto. con)encido Ahora .a ests
con)e
(a esto. con)encida
,K de 55
85
El Diluvio Que Viene
ncido ncido
Al ciento por ciento 0e que esto es as. Al ciento por ciento 0e que esto es as.
0e que esto es amor! 0e que esto es amor!
eg,n .o s. eg,n .o s.
! esto es el amor.
#o siento! lo siento!
Ahora .a esto.
con)e
ncido
(a esto. con)encida
Al ciento por ciento. Al ciento por ciento.
Ahora .a ests
con)e
ncido
#o siento en mi alma. Ahora .a ests
con)e
ncido
#o siento en mi alma.
Al ciento por ciento! (a esto. con)encida Al ciento por ciento! (a esto. con)encida
Al dos mil por ciento Al dos mil por ciento Al dos mil por ciento Al dos mil por ciento
0e que esto es amor! 0e que esto es amor! 0e que esto es amor! 0e que esto es amor!
%l amor que .o s! %l amor que .o s! %l amor que .o s! %l amor que .o s!
"ue esto es amor! "ue esto es amor! "ue esto es amor! "ue esto es amor!
eg,n se )e. eg,n se )e. eg,n se )e. eg,n se )e.
! esto es amor ! esto es amor ! esto es amor ! esto es amor
eg,n .o s. eg,n .o s. eg,n .o s. eg,n .o s.
SILVES">E <a Tot.(
Es'u'5a lo 9ue de3es 5a'erA
ONSUELO <a %lementina(
Es'u'5a lo 9ue de3es 5a'erA
Tanto %lementina como Tot. escuc$an lo 'ue se les dice al o+do y a tiempo 'ue
suena una msica incidental salen corriendo. -e cru0an en el medio del escenario
de tal modo 'ue Tot.# 'ue supuestamente ir+a a la $a/itaci.n de %onsuelo# vuelve
a ingresar en la sacrist+a.
"O"* <apasionadamente# a -ilvestre(
?e 9uiero 'asar 'onti-o+
-ilvestre# luego de reponerse del susto# le pega a Tot. con el lomo de la i/lia.
"O"* No e!$e'e!os a $e-ar+ No e!$e'e!os a $e-ar $or9ueA Dis'@l$e!e6 Padre+
<-ale corriendo de la sacrist+a e ingresa Fluego de cru0arse nuevamente con
%lementinaF a la $a/itaci.n de %onsuelo.(
"O"* ?e 9uiero 'asar 'onti-o+
ONSUELO Vete a to!arle el $elo a tu t%a+
"O"* ;ueno+++ $ero+++ Bes 9ue !e 9uieres o noC
ONSUELO <todo esto dic$o en medio de un llanto ininteligi/le(
Do te 9uiero+ Pero+++ es 9ue6 nun'a antes !e 5a3%an $ro$uesto !atri!onio+
"O"* on lo linda 9ue est:s6 !e $odr:s dar una 3uena 'antidad de 'a'5orros+
ONSUELO Un 5ijoA Qu7 <eli'idad+ Un 5ijo+
"O"* S%6 = =a lo esto= viendoI ser: 'o!o t@ de lindo+++= 'o!o =o de <uerte+++= 'o!o t@ de
listo+++Sin duda6 ser: un -ran 5ijo de $uta+++
ONSUELO Es$ere!osA
"O"* ;ueno+++ade!:s una ve4 9ue nos 'ase!os vas a $oder su3ir al ar'a+
ONSUELO A=6 un ar'a+ Que lindo+ BD eso 9u7 esC
"O"* A5ora te eL$li'o+ Vas a ver 9u7 lindo viaje de 3odas6 en el ar'aA+ D estando
'asado te vas a $oder su3ir al ar'a6 'on!i-o+++
,
,
Es $ro3a3le 9ue onsuelo entienda 9ue "ot se re<iere a una 'a!a nu$'ial+ &La este teLto lo a-re-u7 =o+(
,M de 55
El Diluvio Que Viene
Tot. a/ra0a a %onsuelo# el a/ra0o se torna cada ve0 m(s @cari=osoA.
ONSUELO A5ora entiendoA
"O"* BQu7 'osaC
ONSUELO "@ 5as di'5o ar'a6 5o!3reA Una 'a!a+++ -rande 'o!o un ar'a+++
"O"* A5A s%A ;uenoA ?ejorA Des$u7s te eL$li'oA
ONSUELO EsoA !ejor des$u7s+++ Des$u7sA
Am/os ingresan en la $a/itaci.n# a tiempo 'ue Tot. se vuelve m(s auda0 en sus
caricias. Mientras tanto -ilvestre $a estado lavando sus medias en un /alde con
agua. %lementina entra en la sacrist+a# sin 'ue -ilvestre se percate# puesto 'ue
est( de espaldas a la puerta.
LE?EN"INA Padres SilvestreA Padre SilvestreA
SILVES">E le!entinaA Otra ve4A
LE?EN"INA Ne'esito 'on<esar!e+ S%6 $or9ue !e 5a su'edido al-o in're%3le+ Al-o nun'a visto+
>esulta 9ue =oA
SILVES">E Un !o!entoA De rodillas = en el 'on<esionarioA Lue-o $uedes se-uir
5a3lando+++
LE?EN"INA <o/edeciendo(
BPuedo e!$e4arC
SILVES">E S%6 le!entinaA
LE?EN"INA #a sido esta !is!a no'5e+ Do esta3a en la 'a!a+ Esta3a !u= tur3ada = no !e
$od%a dor!ir+++ "en%a 'alor+++ ?u'5o 'alor+ Enton'es6 dej7 la ventana a3ierta $ara
9ue entrara aire $uro+ Pero entr 7lA Se ve 9ue tre$ $or la enredadera =+++
SILVES">E S%6 =a s7+ El 5o!3re de ne-ro6 natural!enteA
LE?EN"INA No+ Esta ve4 era uno nuevo+ Otro+ Una 'ara <orastera+ Enton'es6 se su3i a !i
'a!a6 =o lo estre'57 'ontra !%+++ = nos 5e!os dado un 3eso lar-oA lar-o+++ Aaaa=++
Un 3eso6 PadreA eLtenuante+ Aaaa=++
SILVES">E le!entinaA BQu7 len-uaje es eseC
<imit(ndola( ELtenuante+ Aaaa=++
LE?EN"INA Del todo6 Padre+ D lue-o+++ !e 5a $ose%do+ S%6 as%+++ de so$etn6 'o!o lo o=e+
SILVES">E Ser: $osi3le6 le!entina6 9ue sie!$re ten-as 9ue so8ar esta 'lase de 'osasA
LE?EN"INA No+ Esta ve4 no <ue un sue8o+ Esta ve4 el eLtranjero des'ono'ido era de verdad6 de
'arne = 5ueso+ #e estado en sus 3ra4os 5asta el a!ane'er+
-ilvestre cree estar al /orde del precipicio. %lementina lo mira# llena de
esperan0a.
SILVES">E #asta el a!ane'er+ D !e lo di'es+++ as%+++ 'on toda tran9uilidad+
LE?EN"INA BLe $are'e !alC
SILVES">E BD todav%a !e lo $re-untasC ?ire la $re-unta+ Le $are'e !al6 le $are'e !al+
laro 9ue !e $are'e !al+ ?e $one nervioso6 !e $one <uera de !%+ Pero+++ B'!o
$uede ser 9ue+++C le!entina+++ Ese <orastero+++
LE?EN"INA S%+++
SILVES">E BSe enter de lo del ar'aC Enton'es el nuestro no es !:s un se'reto+ Nin-uno de3%a
sa3er a'er'a del ar'a+++
<%lementina lo mira estupe"acta.(
A5ora vo= a to'ar las 'a!$anasA ?ejor noA Vo= a salir a 3us'arloA
<-e dirige apresuradamente al campanario# pero %lementina lo retiene tom(ndolo
de la sotana. -ilvestre trata de li/erarse.(
LE?EN"INA Pero 9u7 ar'a6 no6 9u7 ar'a+ No 5a= nin-@n eLtranjero+
SILVES">E BSe 5a idoC
LE?EN"INA No6 nun'a eListi+ Lo invent7 =o+
SILVES">E D B$or 9u7C
LE?EN"INA BPor 9u7C BPor 9u7C ;ueno6 $or9ue $ens7 9ue 'on<es:ndole una 'osa as% de
-rave+++ usted i3a a $erder la 'a3e4a+++ se i3a a enojar+++ D 3ueno+++ Qu7 se =o lo 9ue
$ensa3a+ Pero6 !e e9uivo9u7+ Perdne!e6 Padre Silvestre+
SILVES">E <imit(ndola( Perdne!e6 Padre Silvestre+ Qu7 <:'il se arre-la todo+
/R de 55
90
El Diluvio Que Viene
LE?EN"INA ?e e9uivo9u76 PadreA A=6 $erdne!e6 $or <avor+ De!e la a3solu'in+ No i!$orta
'u:n dura sea la $enaA
%lementina se encuentra muy pr.6ima al /alde de agua. -ilvestre le pone el /alde
de som/rero. -o/re los gritos de %lementina suena la msica incidental# y se
produce el apag.n.
A$a-n
3a escena se desarrolla a$ora en el sitio donde los $om/res est(n tra/a:ando
so/re la estructura de la rudimentaria arca. 3as mu:eres# en primer plano# so/re
una msica# comentan a'uello 'ue $a corrido como reguero de p.lvora:
@%onsuelo en el ArcaA. Finalmente el semicoro "emenino encuentra en 2ortensia#
la alcaldesa# a su a/anderada.
#O>"ENSIA Aten'in+ Oi-an todos+ Da sa3en todos lo de "ot = onsuelo6 BnoC
VOES BQu7C B!oC Bu:ndoC BQui7nC
#O>"ENSIA onsuelo6 la !is!a 9ue viste = 'al4aA Ese su$er!er'ado a!3ulante del vi'io
vendr: 'on nosotros en el Ar'aA
UNO Pero+++ B'!o va a venir 'on nosotros6 si onsuelo es <orasteraC
#O>"ENSIA Da no es <orastera+ "ot se 'asa 'on ella+ B#an 'o!$rendidoC "ot se 'asa 'on
una +++
3as mu:eres 'ue est(n cerca le tapan la /oca.
"O"* E56 a!i-os+ BDa sa3en la -ran noti'ia6 noC ?e 'aso+ D a9u% est: !i novia+++ la
<utura Do8a onsuelo de "ot+
ONSUELO <aparece vestida con un atuendo casi virginal# totalmente inveros+mil( ?u=
5onrada+
"O"* <'ue perci/e 'ue todos le dan la espalda(
Pero+++ B9u7 le $asaC
#O>"ENSIA Es 9ue+++ onsuelo+++ no nos -usta+
"O"* BQue no les -ustaC BQu7 5a=C Si a$enas 5i4o el a!or 'on treinta !il 5o!3resA
BQu7 es lo 9ue no les -ustaC BEste 'a!$o de es$i-as doradasC BEsta vi8a de uva
dul'eC BEste re-alo de DiosC
<3e levanta la pollera.(
BQue no les -ustaC Al $ri!ero 9ue di-a al-o en 'ontra de onsuelo6 le $arto la
'a3e4a+
<Toma un martillo y se dirige amena0ante $acia un grupo.(
-ilvestre entra a tiempo# seguido de %lementina# cuando los $om/res apresan a
Tot. y las mu:eres rodean a %onsuelo maliciosamente.
SILVES">E "ot++++ Pero+++ B9u7 van a 5a'erC Da !e lo i!a-ina3a+ Pero+++ '!o son6 e5+ Se les
$resenta una !aravillosa o$ortunidad = la des$erdi'ian+ >e'uerdenI NUn nuevo sitio
dis$oned6 $ara un a!i-o !:sN+ Es ellaI Es onsuelo el $ere-rino 9ue 5a lla!ado a
nuestra $uerta+ >e'%3anla 'on una sonrisa+ Es 'ierto 9ue onsuelo <all en la vida+
"O"* Esta nun'a <all un solo tiro+
SILVES">E #ijas !%as6 $erdnenla+
"O"* BDe 9u7C
SILVES">E BEs $osi3le 9ue no se sientan $lenos de a!or des$u7s de lo 9ue 5a $asado ano'5eC
Des$u7s de la 3oda6 su3ir:n al ar'a 'on nosotros+ D a5oraI a tra3ajar+
<8adie se mueve(
Pero+++ B!e 5an o%doC "ene!os $o'o tie!$o+ #e di'5o 9ue a tra3ajar+
#O>"ENSIA No 9uere!os 9ue onsuelo su3a 'on nosotros+
Todos le vuelven la espalda a -ilvestre.
SILVES">E Pero+++ B9u7 si-ni<i'a estoC B?e a3andonan en se!ejante situa'inC BEs 'ierto 9ue
la -ente de !i aldea !e a3andonaC ?u= 3ien+ Lo 5ar7 =o solo+
-ilvestre toma el martillo# se dirige al Arca# y "rente a su inmensidad se da cuenta
de 'ue su es"uer0o individual ser+a intil. %ae de rodillas# y canta.
/1 de 55
95
El Diluvio Que Viene
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 1* L 1* LAS AS H HORMIGAS ORMIGAS MUEVEN MUEVEN LA LA
M MONTA#A ONTA#A
-ilvestre !ios m+o# >'u* de/o $acer en estos momentos#
a/andonado de ti?
-olo entre mi gente#
me siento una $ormiga# tan solamente.
&n po/re insecto es una $ormiga sola#
es un cero sin ningn valor.
&n granito de arena es para ella una monta=a
pero en compa=+a no la detiene nada
y as+ una $ormiga mueve la monta=a.
&na $ormigita sola es imposi/le#
pero espera por'ue sa/e ya
'ue igual 'ue muc$as gotas "orman mares#
muc$as $ormigas llegan a "ormar
una gran comunidad.
Mas si ella sola a"ronta la "atiga#
entonces s+ 'ue s.lo es una $ormiga.
%lementina 7 dos $ormigas# tan s.lo dos $ormigas:
Fun e:emplo de solidaridadF
no por muc$o apretar lograr+an empu:ar
pero s+ 'ue al llamar a sus otras compa=eras
d(ndose ma=a mueven la monta=a.
Tot. y %onsuelo 7 dos $ormigas con otras dos $ormigas
-on principio de una sociedad.
%lementina#
Tot. y %onsuelo Energ+a y cora:e# pasemos el mensa:e#
7 a nuestro tra/a:o unamos nuestras voces.
!ic$os y Grupo I -i vamos ligeras# unidas no $ay 'uien pueda#
-eremos muc$as si vamos :untas.
!ic$os y Grupo
II
Oc$o $ormiguitas 'ue avan0an y levantan
A otras $ormigas 'ue llaman a otras9
!ic$os y Grupo
III
Tantas $ormigas 'ue prestar(n ayuda#
A muc$as 'ue vienen y nada las detiene.
-e acercan y aumentan pues siempre vuelven
%ientos de $ormigas "ormadas y en $ilera
;ue marc$an unidas y nada las arredra.
7 luc$an ya# "uer0an ya.
Mueven la monta=a# ya.
&nidas siguen m(s# "uer0an m(s.
Mueven la monta=a# ya.
&nidas corren m(s# vienen m(s.
Mueven la monta=a# ya.
&nidas llegan m(s# "uer0an m(s.
Mueven la monta=a# ya.
&nidas -+. -+. -+. -+.
3uego de la algara/+a general# los $om/res entran la estatua de -an %risp+n#
disponi*ndose a em/arcarla. Todos se arrodillan "rente a la estatua. Tot.# 'ue
$a/+a a/andonado la escena# viene gritando desde a"uera# llamando al ,adre
/, de 55
El Diluvio Que Viene
-ilvestre.
"O"* Padre Silvestre+ El Al'alde se 5a idoA se 5a es'a$ado+
SILVES">E "ene!os 9ue en'ontrarlo+ No de3e salir del $ue3lo+ Si 'uenta lo del diluvio esta!os
$erdidosA Ustedes6 al 3os9ueA Ustedes6 a la 'ar$inter%aA Ustedes ven-an
'on!i-o a la entrada del $ue3loA
Todos salen del escenario de acuerdo a las indicaciones 'ue dio -ilvestre. -alvo
%lementina# 'ue asignada a un grupo# cam/ia de rum/o sum(ndose al grupo de
-ilvestre. -.lo 'ueda en escena la estatua de -an %risp+n. !e pronto se a/re
como un sarc."ago egipcio# y vemos al Alcalde# envuelto en una piel como de
lo/o. -ale 'ue:(ndose de dolor# dado lo inc.modo de la posici.n en la 'ue $a
estado durante $oras.
EL ALALDE leroA leroA Dos !il a8os re$itiendo las !is!as tarade'esA Pero =o lo-rar7
desen!as'arar tus tru'osA on la astu'ia de Ulises = la valent%a de >o3in #ood6
lo-rar7 desatar tus nudosA E ir7 dere'5o 'o!o una es$adaA
<Al dar *n"asis a sus pala/ras# le da una puntada en la espalda.(
// de 55
El Diluvio Que Viene
Teln 3/in del Primer Acto4 Teln 3/in del Primer Acto4
A ACTO CTO S SEGUNDO EGUNDO
Al levantarse el tel.n la acci.n se encuentra en el mismo punto en 'ue 'ued. al
"inali0ar el acto primero. El Alcalde reingresa a la estatua al perci/ir 'ue los
Aldeanos se apro6iman en su /s'ueda.
/0 de 55
El Diluvio Que Viene
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 11 " 11 "ALADA ALADA DE DE S SAN AN C CRISP+N RISP+N
Grupo I 8o se encuentra# no se encuentra.
>!.nde estar(?
2ortensia 3o $e /uscado en el granero# y *l no est(.
Grupo II 8o se encuentra# no se encuentra.
>!.nde estar(?
Tot. us'u* en la carpinter+a# y *l no est(.
2ortensia 3o $e /uscado en todas partes#
por arri/a# por a/a:o#
por a/a:o# por arri/a#
lo $e /uscado y ni su som/ra yo $e encontrado#
Grupo I 2asta el /os'ue $emos revuelto y sin *l de vuelta estamos.
2asta el monte $emos /atido# y al torrente no $a ca+do.
Todos >!onde est(# d.nde se encuentra? >!.nde est(?
2ortensia -an %risp+n. -an %risp+n te lo suplico#
$a0 'ue encuentre a mi marido#
mal llamado como t# ya ves.
-an %risp+n# aydame.
%onsuelo >-an %risp+n? >!on %risp+n? >!e 'ui*nes $a/lan?
Aldeanos 8o conoce a -an %risp+n.
Tot. 8o conoce a -an %risp+n.
Aldeanos 8i tampoco a don %risp+n. >%.mo es eso?
%onsuelo 8o# >,or 'u*?
Tot. !e/es sa/er 'ue en este lugar go/ierna el Alcalde...
%lementina ...'ue es mi pap(.
2ortensia Es mi marido.
%lementina Es un /uen $om/re...
Tot. Medio taca=o y sinvergGen0a.
2ortensia y
%lementina
7 -an %risp+n# santo de este lugar.
Tot. ;ue nos ayuda cuando $ace "alta.
2ortensia y
%lementina
7 a los 'ue intentan del santo a/usar...
%lementina 1l les responde con suavidad...
Tot.
<$a/lado(
"%almo la sed de los sedientos
y a los impacientes# 'ue los lleve el viento".
Todos 7 re0ando con esperan0a
"inalmente lo $allaremos#
nuestro Alcalde encontraremos pronto#
con seguridad.
%lementina# Tot.
y 2ortensia
7 %risp+n siendo nuestro Alcalde
si se va puede delatarnos.
El !iluvio# el Arca y todo# todo en peligro est(.
Todos -an %risp+n te suplicamos# de rodillas te rogamos.
!inos# por lo 'ue m(s 'uieras# el Alcalde
>d.nde est(?
-an %risp+n# por %risp+n.
!inos d.nde est( el Alcalde.
/5 de 55
105
70
El Diluvio Que Viene
-an %risp+n# por %risp+n#
as+ vamos a /uscarle al instante. %risp+n# %risp+n.
-an %risp+n.
8i /ien termina el cuadro musical# aparece -ilvestre. Todos lo miran perple:os#
ya 'ue viene descal0o# a/atido# tiene el rostro ennegrecido y ara=ado. 4iene
envuelto en una manta.
#O>"ENSIA B#a en'ontrado a !i !aridoC
LE?EN"INA BViene 'on ustedC
ONSUELO BSa3e dnde est:C
SILVES">E Lo 5e 3us'ado en todas $artes+ En la !onta8a6 en el 3os9ue+ "a!3i7n en la -ran
-ruta 9ue est: 'er'a del !anantial+
"O"* BEntraste en la -ran -rutaC Est:s lo'o6 Silvestre+ La )ran )ruta es la -uarida del
oso ne-ro6 ese ani!al san-riento = traidor+ BNo te lo 5a3%an di'5oC
SILVES">E <mir(ndolo "i:amente a los o:os(
No+ A5% 're% entrever la <i-ura del Al'alde6 envuelto en una $iel6 'o!o si intentara
es'onderse+ Lo to!7 de un 3ra4o = le -rit7I N"e a-arr76 ris$%n+N uando o= 9ue lo
lla!a3a ris$%n6 el Oso $erdi la 'a3e4a+
<!e:a caer la manta# y aparece su sotana toda agu:ereada(
LE?EN"INA U=6 $o3re Padre Silvestre+ No 9uiere 9ue le desin<e'te los ara8a4osC
SILVES">E le!entina6 no te $reo'u$es $or !%+ A$ur7!onos6 antes de 9ue el Al'alde re-rese
'on los ara3ineros+
#O>"ENSIA Enton'es todo esto es in@til6 Padre Silvestre+ >enun'ie!os al Ar'a+
SILVES">E <5epentinamente asustado(
No+++ no+++ No 9uise de'ir eso+ Se-ura!ente el Al'alde no dir: nada+++ "al ve4 5a ido
a la 'iudad6 tal ve4++++
ONSUELO "al ve4+++ tal ve4+++ Perdne!e+ Usted de tanto en tanto 5a3la 'on Dios+ D enton'es6
9u7 es$era6 5o!3re+ Pn-ase en 'onta'to v%a sat7lite 'on Dios6 = 9ue la <uer4a del
Alt%si!o nos indi9ue 9u7 es lo justo+
SILVES">E Pero+++
LE?EN"INA Va!os6 Padre Silvestre+ Int7ntelo+
ALDEANOS Eso6 $ida 'onsejo a Dios+ Prue3e6 Padre+
SILVES">E Pero+++ no es $osi3le+
"O"* "iene 9ue ser $osi3le6 $or9ue si el Se8or no res$onde 5a3r%a 9ue $ensarlo 3ien
antes de se-uir adelante 'on lo del Ar'a+ D si todo 5a sido una 3ro!a6
des!onta!os el ar'a6 le devolve!os la !adera al Se8or Al'alde = San Sea'a3+
"ODOS Eso6 s%6 'laro+
SILVES">E Est: 3ien6 intentar7 'o!uni'ar!e 'on Nuestro Se8or+ De rodillas+
"O"* De rodillas+
SILVES">E "@ ta!3i7n6 "ot+
<Asume una actitud inspirada# como si "uese un santo. A/re los /ra0os y mira al
cielo. Todos esperan intran'uilos(
Se8or+++ Se8or+++
"O"* No est: en 'asa+
SILVES">E Silen'io+
"O"* D+++ 'o!o no 'ontesta+
SILVES">E D si 'ontesta6 slo =o $odr7 o%rlo+ BEntendidoC
<Toma nuevamente la actitud /eat+"ica(
Se8or+++ Se8or+++
"O"* Estar: o'u$ado+
SILVES">E <2ace se=as a Tot. para 'ue se calle# mientras se lleva la mano a la ore:a como
si escuc$ase(
S%++++ O5+++ O5+++ )ra'ias6 Se8or+ Qu7 noti'ia !:s eLtraordinaria+ Ense-uida6 Se8or+
Qu7 <eli4 9ue !e siento+
/. de 55
110
El Diluvio Que Viene
<-e arrodilla para re0ar una plegaria(
"O"* <tir(ndole del $(/ito(
BBDCC
ONSUELO No nos 5a-a su<rir6 Padre Silvestre+
#O>"ENSIA BQu7 le 5a di'5oC
SILVES">E <-e despierta de su estado de *6tasis. -e da vuelta $acia los dem(s con el rostro
radiante. %lementina lo mira encantada. Todos esperan(
Pode!os estar tran9uilos+ Ense-uida reanudare!os la 'onstru''in del Ar'a+ El
Al'alde no nos !olestar: !:s+++ Est: all: arri3a+
<$ace un gesto vago(
#O>"ENSIA <Grita y cae desmayada en /ra0os de los aldeanos y %lementina(
?uerto+
SILVES">E No6 !ujer+ No+ Es 9ue se 5a 'onvertido+++ Vive re4ando 'o!o un er!ita8o+
LE?EN"INA <descon"iada( BQui7n6 !i $a$:C
#O>"ENSIA Qu7 <eli'idad+ BD re-resar: a tie!$o $ara e!3ar'arC
SILVES">E "en-a <e6 se8ora+ D ustedes6 a!i-os+++ El Se8or 5a di'5o 9ue se a$resuren+ Va=an a
$re$arar su e9ui$aje+ No !:s de un 3ulto $or $ersona+
<Mutis de los Aldeanos(
ONSUELO BUno soloC Do de3o llevar !is 'osas6 !is !ue3les+++
LE?EN"INA Padre Silvestre6 B$uedo 'ederle !i lu-ar a onsueloC
SILVES">E BD t@6 le!entinaC
LE?EN"INA <En actitud constructiva(
"odo lo 9ue ne'esito lo llevo $uesto6 = lo 9ue a!o6 estar: en el Ar'a+
<-ilvestre sonr+e# conmovido(
"O"* u%dalo 3ien6 e5+ No va=a a ser 9ue se te $ierda al-una 'osa+
ONSUELO <dirigiendo una mirada "uri/unda a Tot.(
Va!os6 "ot+
SILVES">E No 5a= tie!$o 9ue $erder+ A$@rense 'on el e9ui$aje+
<Mutis de %lementina y %onsuelo(
"ot6 ve a 3us'ar una 'uerda6 as% deja!os atada la estatua de San ris$%n = !a8ana
$or la !a8ana la su3i!os al Ar'a+
"O"* !o no+
<lo espera en la sacrist+a(
SILVES">E <aparte# mira $acia el cielo.(
#a= al-o 9ue no !e -usta6 Se8or+ "uve 9ue de'ir !entiras $ara tran9uili4arlos+ En
9u7 l%o !e !et% $or tu 'ul$a6 as% 9ue no te 5a-as el vivo6 Be5C
VO2 DE DIOS <eno:ado( Silvestre++
SILVES">E <-e $ace pe'ue=ito# mira $acia arri/a con un solo o:o(
D+++ 'o!o re'i7n no 'ontestaste+++
<-e escapa $acia la sacrist+a# le $ace se=as a Tot. y am/os $acen mutis(
EL ALALDE <luego de compro/ar 'ue se encuentra solo en la escena(
Dnde dia3los 5a3r: un inodoro+ El tel7<ono+ A5+++ a5ora no+ Pri!ero el de3er6 =
lue-o el $la'er+
<-i/ilino cual serpiente# astuto cual 0orro# se acerca al tel*"ono# marca un nmero
y $a/la en vo0 tan /a:a como puede(
#ola6 B$oli'%aC #a3la un se'uestrado+ >e$ito6 5a3la un se'uestrado+ Se trata de un
lo'o6 de un <an:ti'o+ Un lo'o6 s%+ No6 5o!3re6 =o no so= el lo'o+ El lo'o es el
$:rro'o6 9ue !e tiene $risionero+ No6 =o no so= el $:rro'o+ Do so= el Al'alde+ El
$:rro'o es un tal Padre Silvestre+ Es un ti$o sos$e'5oso6 B!e entiendeC Lo-r
'onven'er a todo el !undo 9ue se viene un Se-undo Diluvio Universal+ B!o
di'eC BQue 'u:ndo <ue el $ri!eroC D+++ 9u7 se =o++++ 5a'e tres !il a8os+ A5+++ = usted
no se a'uerda+ laro6 no 5a3%a na'ido a@n+ BQu7 di'eC BQue va a 'onsultar en el
ar'5ivoC Pero+++ B'on 9ui7n 5a3loC o!isario Oveja+++ B!o6 OvejaC No+++ nada6
nada+++ ;ueno6 anote este n@!eroI 'in'o siete 'uatro tres+++ D ll:!e!e a$enas 5a=a
/1 de 55
El Diluvio Que Viene
5e'5o el 'ontrol+ Pero r:$ido+ Oveja6 te dejo 9ue a5% viene el 'ura 'on su lo'ura+
uel-o+ No6 5o!3re+++ =o no !e 'uel-o+ "e 'ol-ar%a a ti6 $ero++++ a!3io = <uera+
<%uelga y corre a esconderse dentro de la estatua otra ve0# antes de ser perci/ido
por -ilvestre y Tot. 'ue vuelven con la soga(.
"O"* A tra3ajar6 Padre+
SILVES">E Va!os+
"O"* Sa3es+++ !e siento !:s tran9uilo sa3iendo 9ue =a tene!os la 3ar'a4a+
SILVES">E Se lla!a ar'a+ D 'on $er!iso de San ris$%n6 nadie $odr%a 'ontar 'on !ejor a=uda
9ue nosotros
<se re"iere a !ios(+
"O"* Pero 5a= 9ue re'ono'er 9ue slo San ris$%n 5a $odido reali4ar !ila-ros 'o!o el
de la jarra de a-ua = los sedientos+++
SILVES">E S%6 $ero 9u7 !e di'es del !ila-ro 9ue Dios 5a 5e'5o es$e'ial!ente $ara ti+
"O"* BQu7 !ila-roC
<A/re la /oca al acordarse(
A5+ S%6 'asi !e 5a3%a olvidado+ Lo 9ue $asa es 9ue !e llevo tan 3ien 'on !i a!i-o
de a5% a3ajo 9ue es 'o!o si lo 'ono'iera de toda la vida+
<2acen mutis ri*ndose# a tiempo 'ue la estatua se sacude y por el otro lado
aparece %onsuelo# 'ue lleva una vela.(
ONSUELO Padre Silvestre+++ Padre Silvestre+++
<El Alcalde# 'ue esta/a por salir nuevamente# se detiene y vuelve a la estatua(
San ris$%n6 !i 9uerido San ris$%n+ Qu7 te 5an 5e'5o6 si $are'es un sala!e+ ?ira
un $o'o lo 9ue te 5e tra%do+
<Muestra una vela 'ue trae escondida(
"e -usta6 e5+ A'aso si eres -lotn+
<3a esconde detr(s de la espalda(
No te la do=+++ a !enos 9ue !e 5a-as un !ila-ro+ ;ueno++++ $ues no a !%+ Es $ara
una joven del $ue3lo6 sa3es+ Una a!i-a !%a+++ una 'on $inta de santurrona6 $ero
9ue es la 5ija de Satan:s6 en verdad+ Una tal le!entina+ Pare'e 9ue se 5a
ena!orao de un ara3inero+ D si no la a=udas t@6 9ui7n $odr: a=udarla+ El Padre
di'e 9ue es !edio tonta6 de<i'iente++6 En <in+++ 9ue =o no !e <%o de esa joven
des'arada+ B?e entiendesC En el ar'a estare!os todos a$ilados6 = el es$a'io es
$o'o+ D $ara distra''in de los 5o!3res+++ slo ella+ B?e entiendesC ?i !arido es
un $i!$ollo de $ri!avera6 'on lo 'ual esa tal le!entina se lo $uede atra'ar sin
!:s ni !:s6 en un santia!7n+ D del 'ara3inero en 'uestin6 9u7 de'irte+ Que si t@ lo
5a'es venir a la aldea6 ellos se 'asan6 todo el !undo en su sitio6 = Feli'es Pas'uas+
D =o 9ue en'iendo tu 5er!os%si!a vela+
<3a estatua estornuda(
Salud6 San ris$%n+ B#as sido tuC
EL ALALDE D 9ui7n6 si no+
ONSUELO <cae de rodillas(
El Santo6 el Santo 5a3la6 el Santo !e 5a3la a !%+ Un !i+++ !i+++ !ila-ro+ BD a5ora
9u7 de3o 5a'erC
EL ALALDE
Ante todo6 9u%ta!e esa vela de en'i!a+ Lue-o6 des:ta!e+
ONSUELO BQu7C
EL ALALDE Que !e desates+
ONSUELO </al/uceando(
S%+++ s%+++ $ero+++ B$or 9u7C BNo deseas su3ir al ar'aC
<%omien0a muy torpemente a desatar los nudos con sus manos tem/lorosas(
EL ALALDE No+
ONSUELO BD $or 9u7C B!o 5ar:s6 enton'esC
EL ALALDE <con vo0 apocal+ptica(
No 5a3r: diluvio+
/K de 55
El Diluvio Que Viene
<En eso entra -ilvestre# 'ue se 'ueda a un costado# sin ser visto(+
Ve a de'%rselo a los de!:s+
ONSUELO Pero+++ = el Padre Silvestre+++
EL ALALDE Es un !entiroso+ Des'on<%en de 7l+ Es un !e-al!ano lo'o+ Est: !al de la 'a3e4a+
ONSUELO O56 Dios !%o+ Po3res de nosotros+ BD el Ar'aC
EL ALALDE El Ar'a de3e ser des!ontada6 = la !adera restituida al $ro$ietario6 es de'ir al
Al'alde+ En 'uando al ara3inero6 te $ro!eto 9ue vendr:+ ?:s 3ien vendr:n unos
'uantos6 $ara 9ue tu a!i-a $ueda ele-ir+
<%onsuelo# cada ve0 m(s nerviosa# en lugar de desatarlo# lo ata todav+a m(s(
Pero6 B9u7 5a'esC En ve4 de a<lojar6 a$rietas+ "onta+ Presta !:s aten'in+
<!esde su escondite# -ilvestre se divierte. Murmura "Gracias"(
ONSUELO Qu7 !ila-ro+ Otra 9ue ese !ila-ro de la jarra = el a-ua 9ue 'orre = los sedientos+++
El Santo 9ue 5a3la+
EL ALALDE No 5a3les !:s de a-ua 9ue 'orre $or sitio al-uno+ Va!os6 ter!ina de una 3uena
ve4+ Des:ta!e+ Av%sale a todos 9ue no 5a3r: diluvio+ Vete+
ONSUELO S%6 =a vo=+ Qui7n sa3e 9ue dir: el Padre Silvestre+
SILVES">E <acerc(ndose(
BQu7 se su$one 9ue de3o de'irC
ONSUELO La estatua de San ris$%n !e 5a 5a3lado+
SILVES">E Qu7 interesante+
ONSUELO S%6 = sa3e lo 9ue !e 5a di'5o+ Que no 5a3r: diluvio+
SILVES">E BEn serioC BD $or9u76 )rand%si!o Santo6 no !e 5a'es sentir tu vo4 a !%C
ONSUELO Por9ue usted no le 'ae si!$:ti'o6 sa3e+ ?e dijo 9ue usted anda !al del tejado =
9ue todo es una inven'in su=a+
SILVES">E BD si as% lo <ueseC
ONSUELO Pues no 'uente usted 'on!i-o+ Do no le vo= a se-uir el jue-o6 sa3e+ La onsuelo 5a
'a!3iado+++ 9uiero re'o!en4ar una nueva vida6 'o!o es$osa+
<Inicia el mutis(
SILVES">E A5+++ $or9ue t@ te 'rees 9ue te 'asar:s !a8ana6 verdad+
ONSUELO <d(ndose vuelta(
Por su$uesto+
SILVES">E <r+e como un $om/re de mundo(
Po3re 5ija+ D tu eres la 'ono'edora de 5o!3res+
<%onsuelo se acerca# perple:a(
Piensa de este !odo+++ "ot es joven6 li3re6 = est: deseoso de+++ de andar en $areja+
El !undo $ara 7l es 'o!o una in!ensa vitrina llena de !u'5a'5as a la 're!a+ BD
$or 9u7 5a3r%a de 'on<or!arse 'on una solaC
ONSUELO Pero 9u7 're!a ni 9ue o'5o 'uartos+ "ot tiene $risa $or 'asarse 'on!i-o6 vale+
SILVES">E D =a lo 'reo+ Sa3e 9ue !a8ana 'o!en4ar: el diluvio+ Pero le vienen a in<or!ar 9ue
no 5a3r: diluvio6 = $or lo tanto tiene todo el tie!$o $ara $asear delante de todas las
vidrieras = ele-ir+++ todas las !u'5a'5as a la 're!a+++ Sa3es+++ 9uien no tiene
'o!$ro!isos 'a!3ia <:'il!ente de idea+ Enton'es 5a'e <alta un $er%odo de
novia4-o6 no 'reo 9ue 5a=a tanta $risa+ Por9ue+++ B'u:ndo te dijo San ris$%n 9ue
ser: <inal!ente el diluvioC
ONSUELO Pasado !a8ana6 sin $rrro-a al-una+
SILVES">E Eres una !u'5a'5a inteli-ente6 onsuelo+
<-in $a/lar m(s# %onsuelo y -ilvestre se acercan a la estatua de -an %risp+n(
"en $a'ien'ia6 San ris$%n+
ONSUELO Ade!:s6 9uien te di'e+++ San ris$%n+++ Eres santo6 = a lo !ejor te en'a!inas 5a'ia
el ?:rtir+ Es un as'enso6 BnoC
<-ale corriendo(
-ilvestre sonr+e. Mira socarronamente la estatua. Est( por ale:arse# pero cam/ia
de idea. 3entamente acerca el candela/ro y enciende todas las velas. !entro de la
estatua# comien0an los estornudos.
/M de 55
El Diluvio Que Viene
SILVES">E ?il $erdones6 San ris$%n+ ?e vo= $or9ue ten-o !u'5o 9ue 5a'er+
-ilvestre $ace mutis $aciendo ca/riolas# a tiempo 'ue desaparecen la estatua y la
sacrist+a. 3a acci.n se desarrolla en la pla0a# :unto al Arca.
VO2 DE DIOS Di!e la verdad6 Silvestre+ A 9ue estudiaste 'on los Hesuitas+++
SILVES">E BPor 9u76 Se8orC
VO2 DE DIOS Por9ue lo 5as 5e'5o !u= 3ien+ Eres todo un $si'lo-o6 !e 'a'5e en Di7+
SILVES">E BB!oCC
VO2 DE DIOS BQu7 su'edeC So= el @ni'o 9ue $uede de'irlo+ Di'5o $or !% no es 3las<e!ia+ Es
slo una auto'r%ti'a+
SILVES">E <luego de compro/ar 'ue la "comunicaci.n" con !ios $a terminado# escuc$a a lo
le:os el canto de los aldeanos 'ue Hin /occa c$iussaH entonan el coro de "ella
8oc$e sin -ue=o(
Son las nueve de la no'5e = todo !ar'5a de !aravillas+ ;uen%si!o+ San ris$%n los
$rote-e !:s 9ue =o+ ;uenas no'5es6 a!i-os+ El Se8or los saluda = los 3endi'e+
-ilvestre mira el arca en medio de la pla0a. 5epentinamente su/e a ella y se
dirige al puente de proa. 3o ilumina un rayo de luna. %omprue/a# mirando a un
lado y a otro# 'ue se encuentra solo. -e cal0a un impermea/le con gorro# toma un
estropa:o# y comien0a a so=ar despierto.
SILVES">E #e a9u% al Patriar'a No76 9ue otea el 'ielo a!ena4ador+ D a $esar de las <uertes
r:<a-as de viento 9ue lo a4otan6 $er!ane'e i!$asi3le en su $uesto de !ando+
A$res@rate6 viejo $atriar'a+ Adelante los ani!ales+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 12 ,A 12 ,ANIMALES NIMALES, ,
%omien0a la msica. A medida 'ue los nom/ra# ingresan las pare:as de
animales.
SILVES">E ;ienvenidos6 t%!idos 'onejitos+ ;ienvenidos los ele<antes6 de sin $ar !e!oria+ on
ustedes saldr:n del ar'a todos nuestros re'uerdos+ )enerosos 'a3allos+ Fieles
$erros+ El >e= de la SelvaI don Len = se8ora+ ;ienvenidos6 <urioso toro = se8ora+
Pin-Uinos en-alanados+ Hu-uetones -atos+ Don erdo = Se8ora+ A5% viene don
)allo = su 'asera 5e!3ra+ ;ienvenidos los si!ios6 de e!3ara4osa se!ejan4a 'on el
5o!3re+ "odos se res-uardar:n en las 3ode-as6 $ero el $atriar'a no+ Per!ane'e
i!$asi3le es'udri8ando el 5ori4onte+ Si no <uese $or su i!$onente 3ar3a 3lan'a se
lo ver%a sonre%r+ D a5ora6 =a $uede venir el Diluvio+
<Imita ruidos de rayos y truenos(
V3rete 'ielo+
&na carca:ada lo so/resalta. Es %lementina# 'ue aparece de las som/ras. 3leva
consigo un pa'uete de posters enrollados. -ilvestre se saca presuroso su dis"ra0.
-e lo ve muy avergon0ado.
SILVES">E le!entina6 B'u:nto tie!$o 5a'e 9ue esta3as a5%C
LE?EN"INA ;astante+
SILVES">E BD 9u7 5a'%asC
LE?EN"INA D+++ ta!3i7n so8ando+++ ?e entusias!a tanto la idea de este viaje+
SILVES">E Sa3es !u= 3ien 9ue no se trata de un 'ru'ero de $la'er+
LE?EN"INA laro 9ue no+ Ser: !u'5o !:s e!o'ionante+
SILVES">E B"ienes !iedoC
LE?EN"INA Ber'a su=oC Ha!:s+
SILVES">E le!entina+ "en-o la i!$resin de 9ue est:s 'a!3iada+
LE?EN"INA laro 9ue 'a!3i7+ Sie!$re !e 'o!$ort7 'o!o una '5i9uilina !u= tonta+ A5ora so=
una !ujer res$onsa3le6 9ue tiene el valor de de'ir lo 9ue $iensa+
SILVES">E ;ravo+
LE?EN"INA "e 9uiero+
<-ilvestre desciende r(pidamente del arca. -e escuc$a una msica incidental(
SILVES">E Pero+++ B9u7 di'esC
0R de 55
120
El Diluvio Que Viene
LE?EN"INA Que te 9uiero+
SILVES">E le!entina+ So= 'ura+
LE?EN"INA A56 $ero =o no ten-o la 'ul$a+ Podr%a 'ol-ar la sotana6 BnoC
SILVES">E <sonriendo(
ura se na'e6 le!entina+
LE?EN"INA ;ueno+++ $ero =o es'u'57 de al-uno 9ue lo 5i4o+
SILVES">E Por9ue no 5a3r%a na'ido 'ura+ Do s%+
LE?EN"INA B?ejorar%a en al-o la situa'in si =o !e 5i'iera !onjaC
SILVES">E No di-as dis$arates+
LE?EN"INA Pero si des$u7s del diluvio 9ue se viene =a no 9uedar: nadie $ara ju4-arte+
SILVES">E Qu7 di'es+ Nadie+
uadro !usi'al nW 1, NQu7 $ena 9ue sea $e'ado &3is(
CLEMENTINA SILVESTRE
( por qu no se puede?
%st mal. ( sabes bien por qu.
"uin lo ha escrito?
%s pecado.
"uin lo ha dicho?
Clementina5 $es pecado'
Pero cul pecado? No.
Clementina! Clementina... 6h! oh! oh...
Clementina! Clementina... 6h! oh! oh...
"ue pena que sea pecado!
( qu pecado! si s lo es.
Pecado que ha. que e)itarlo!
( recha+arlo es mi deber.
i el amor es pecado...
Clementina...
No s cmo e&plicarme
Clementina...
Cmo ha sido in)entado!
Ni por qu se apoder de mi ser.
%n s el amor no sera pecado!
Pero en m est )edado.
Castigado! prohibido!
(! adems! condenado.
Pero es in*usto que sea .o
"uien lle)e a cuestas la cru+
0e quedarse soltera! . sola en la )ida!
#o mismo que t,.
$"ue pena que sea pecado' $"ue pena' $"ue pena que sea pecado' $"ue pena'
$"u cosa legendaria!
era que .o /uese tu mu*er.
%s slo una quimera!
-n sue7o irreali+able que no ha de ser.
Pero es in*usto que sea as!
"ue todo termine aqu.
"ue pena que es pecado quererte mucho... "ue pena que es pecado quererte mucho...
01 de 55
125
El Diluvio Que Viene
... . no poder...
%lementina se acerca a -ilvestre. 1ste# con un gesto sutil# la detiene. %lementina
toma sus posters e inicia el mutis. ,ero al girar se le cae uno. -ilvestre# movido por
la curiosidad# lo a/re# y aparece la imagen de un deportista# al cual %lementina
sustituy. el rostro por el de -ilvestre. 3a curiosidad lo lleva a 'uerer sa/er el
contenido de los otros# y entre los dos se inicia un :uego en el 'ue van apareciendo
los otros once posters. En la e6citaci.n del /aile# am/os :.venes se /esan.
SILVES">E No+++ no+++ no+++
<-e da cuenta de 'ue sostiene a %lementina por la espalda# y aparta sus manos.
%lementina no se mueve(
Vete6 le!entina+
LE?EN"INA <con una vo0 muy e6tra=a(
BQu7 o'urreC
<-ilvestre la da vuelvas# como si "uera una mu=eca. Gu+a sus pasos $asta $acerla
salir de escena# desapareciendo lentamente.(
SILVES">E Dios !%o+ Dios !%o6 9u7 5i'e+
VO2 DE DIOS BQu7 5as 5e'5oC
SILVES">E #e+++ 3esado a le!entina+
VO2 DE DIOS Da lo 5e visto+
SILVES">E BD no di'es nadaC
VO2 DE DIOS Feli'ita'iones+
SILVES">E Pero+++ a los 'uras nos est: $ro5i3ido 3esar a las !u'5a'5as6 = todo lo de!:s+++ el+++
el+++ 'eli3ato+
VO2 DE DIOS Beli3atoC BQu7 'eli3atoC
SILVES">E Dios+ Dios+
VO2 DE DIOS Silvestre+++ Silvestre+++
SILVES">E El 'eli3ato es la o3li-a'in de los 'uras a $er!ane'er solteros+ Es una de tus $ri!eras
re-las+ BNo lo !andaste t@C
VO2 DE DIOS BBDoCC Pero es 9ue se 5an vuelto todos lo'os+++ Bo 9u7C BDo 9ue 5e inventado una
<or!a de $ro'rear 9ue6 !odestia a$arte6 5a sido una de las 'osas !ejor lo-radas6 vo= a
$ro5i3%rselo a !is !:s dire'tos 'ola3oradoresC Va!os6 Silvestre+ Un $o'o de l-i'a6
$or <avor+
SILVES">E Di'en 9ue es $e'ado+
VO2 DE DIOS Pero B9ui7n lo di'eC !o se $er!iten+
SILVES">E al!a6 Se8or+ "en $a'ien'ia+ Son !u'5os si-los en 9ue los 'uras = las !onjas+++ Es la
$rin'i$al re-la+ En el se!inario no 5a3l:3a!os de otra 'osaI Nrenun'iar:n a la !ujer6
renun'iar:n a la !ujerN+ ?e lo 5an re$etido sie!$re+
VO2 DE DIOS BPero es eso 'iertoC
SILVES">E Lo juro $or+++
VO2 DE DIOS Qu7 es lo 9ue juras+ "e 'reo+ ?e 'on-ratulo = <eli'ito de no tener r7dito al-uno de ese
di'5oso 'eli3ato+ D es !i deseo 9ue de a5ora en adelante6 no lo si-a nadie+
SILVES">E Al 'ontrario6 Se8or+ Lo si-uen todos+ ;ueno+++ 'asi todos+ Por lo !enos =o6 s%+
VO2 DE DIOS ?u= 3ien+ Es justo el tie!$o de or-ani4ar un nuevo Diluvio6 Bno te $are'eC Las 'osas
de3en 'a!3iar+
SILVES">E B"a!3i7n esoC
VO2 DE DIOS "a!3i7n+
SILVES">E Se8or+
VO2 DE DIOS BS%C
SILVES">E Si no eListieras6 5a3r%a 9ue inventarte+
<-e arrodilla# asustado por la posi/le consecuencia de lo 'ue aca/a de decir(
VO2 DE DIOS )ra'ias+
SILVES">E <Grita con todas sus "uer0as( le!entina+++
0, de 55
El Diluvio Que Viene
LE?EN"INA <entrando nuevamente en la escena(
BS%C
SILVES">E "en-o 9ue de'irte una 'osa+++ le-endaria+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 13 ,C 13 ,CLEMENTINA LEMENTINA, ,
%lementina# prodigiosamente
$a cam/iado todo: :am(s so=* nada igual#
y como en una "(/ula
$oy de improviso a'u+ est(s#
ya no eres msica pro$i/ida. A'u+ est(s.
%lementina# %lementina pro$i/ida# %lementina le:ana#
%lementina pedida# %lementina no.
%lementina# %lementina la 'ue no miente#
%lementina# la 'ue no piensa#
%lementina# la 'ue no teme.
%lementina# al "in.
%lementina# noticia esperada ansiosamente#
'ue llega a ti cuando no la espera/as ya.
ello sue=o so=ado en la noc$e# cada noc$e.
%lementina# %lementina a$ora#
%lementina a'u+# %lementina#
%lementina siempre. %lementina s+.
%lementina se $a ido acercando a -ilvestre a lo largo de la canci.n. -e oscurece la
escena cuando se encuentran uno :unto al otro.
A$a-n
%anta un gallo. 2a/itaci.n de la casa de %onsuelo. Ella est( "rente al espe:o# termi F
nando de pro/arse el vestido de novia. -e escuc$a un "ondo musical# so/re el cual#
medio $a/lando y medio cantando# %onsuelo se dirige al p/lico.
ONSUELO Si San ris$%n 5a di'5o la verdad6
$ues enton'es diluvio no 5a3r:+
"ot 'on!i-o se 'asar:I
= eso todo el $ue3lo lo ver:6
= nada 'o!o antes ser:+
Esta es la <eli'idad+
Por9ue+++ Ba 9ui7n le es @til ser <eli4
si a los de!:s no les duele tu <eli'idadC
Por eso la onsuelo6 <inal!ente6
to!a $unter%a6 = a5% vaI
le es'u$e en la 'ara a la -ente
toda la ale-r%a 9ue su nueva vida le da+
<-e asoma al /alc.n# a tiempo 'ue aparece Tot.# c.micamente vestido.(
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 14 ,T 14 ,TE E Q QUIERO UIERO, ,
CONSUELO TOT
Te quiero.
Te quiero.
(o quiero decirte que s. (o quiero decirte que s.
%s toda una )ida que espero
0/ de 55
El Diluvio Que Viene
el momento /eli+...
-n da aunque sea .o quiero escuchar algo as...
( todas las noches despierto ( todas las noches despierto
so7ando! diciendo que s so7ando! diciendo que s.
(o quiero en mis dulces instantes
decir5 8Te deseo8.
0e pronto! me amoldo! me ato
a la mu*er que quiero.
( ahora que est decidido...
eremos mu*er . marido.
9e caso contigo! te quiero! guapsimo
%res todo un tipo5 hermoso! precioso! bonito...
Te quiero! te quiero.
9e caso contigo! te escapas! te sigo!
te tomo . luego repito!
te espero! te tomo! no /allo.
Te quiero...
Te quiero...
Te quiero...
Te quiero...
Te quiero.. Te quiero...
Te quiero... Te quiero...
Te quiero... Te quiero...
<-e encuentran am/os en la pla0a. Ingresan los
aldeanos# vestidos para el casamiento. Tam/i*n
est(n -ilvestre y %lementina# 'uienes saludan
a"ectuosamente a Tot. y %onsuelo. Mientras los
novios /ailan# -ilvestre dirige el coro.I
Coro 9asculino5 Coro :emenino5
Te quiero . quiero contigo casarme diciendo...
Te quiero! . quiero .o ser el primero . quiero...
...la esposa que sea un brasero...
... que no me pida dinero.
2i)ir mu. /elices diciendo 8Te quiero8 2i)ir mu. /elices diciendo 8Te quiero8
igual que enero! /ebrero!
Te quiero! desnuda diciendo5
;(o te quiero! .o te quiero<. ;(o te quiero! .o te quiero<.
ALDEANOS PVivan los noviosQ
SILVES">E Antes de la 'ele3ra'in de la 3oda es ne'esario 9ue les di-a al-o+++ al-o 9ue se
re<iere a la estatua de San ris$%n+++
%lementina pide silencio. Tot. est( parado de espaldas a la estatua. &n c$orro de
"agua" /rota de la misma.
"O"* Hurar%an 9ue 'aen -otas+++ A=6 !i !adre+ Qu7 an-ustia+ BO es 9ue va a e!$e4ar el
00 de 55
El Diluvio Que Viene
diluvioC
ONSUELO A=6 estu$endo+ Novia !ojada6 novia a<ortunada+
ALDEANOS ?ila-ro+
SILVES">E No6 9u7 !ila-ro+
ONSUELO <Tap(ndose los o:os(
Perdna!e6 !ila-roso San ris$%n+
"O"* Es a-ua 3endita6 Padre+
UN ALDEANO BAl-uien tiene un re'i$ienteC
ONSUELO BPero 9u7 es estoC Un !ila-ro detr:s del otro+
"O"* D !iren 9u7 'antidad+
<El c$orro se interrumpe a tiempo 'ue -ilvestre llega :unto a la estatua(
SILVES">E ?iren+ A9u% dentro est: es'ondido el Al'alde+ Sal-a6 $or <avor+
<El Alcalde desciende de la estatua ante el asom/ro general(
ONSUELO BBD estoCC
"O"* ?ira $or 9ui7n te 5a'es $asar6 as9ueroso sinver-Uen4a+
EL ALALDE <al ,adre -ilvestre(
Si sa3%a 9ue esta3a en'errado a9u% dentro6 Bno !e $odr%a 5a3er sa'ado antesC
SILVES">E Esta3a 'on<undido $or su i!$eriosa ne'esidad+
EL ALALDE "a!3i7n =o esta3a 'on<undido6 sa3e+
LE?EN"INA Pero $a$:+ Esto es un 3o'5orno <ran'a!ente le-endario+
EL ALALDE Es$era 9ue te a-arre = =a vas a ver+ Do te vo= a dar 'ara3inero+ El N'ara3ineroN te lo
vo= a dar =o+
LE?EN"INA BPero 9u7 'ara3ineroC
EL ALALDE <a 2ortensia(
Lo s7 todo6 aun9ue !e 'onsideres un tonto+
#O>"ENSIA Quien se es'onde dentro de una estatua6 no !e $are'e 9ue sea !u= astuto+
EL ALALDE O56 = a9u% tene!os a la dul'e es$osa+ BAs% 9ue !e 'onsideran violento =
ven-ativoC D 3ien6 s%+ ?u'5o !:s de lo 9ue ustedes se 'reen+++
<A 2ortensia( BA 9u7 a!o le res$ondesC
<3evanta el /ra0o para pegarle# a tiempo 'ue dos $om/res se interponen y lo su:eF
tan(
Los 5e o%do !u= 3ien+ Son todos i-uales+ BAs% 9ue so= un ta'a8oC BD ustedes6
9u7C
"ODOS BBQu7CC
EL ALALDE "ontos6 ne'ios6 retarados+ Do les vo= a dar ar'a6 a ustedes+ Se dejaron Natra'arN $or
este lo'o+
<%onsuelo# 'ue $a 'uedado con la /oca a/ierta# recupera el $a/la para replicar
al Alcalde. Todos seguir(n el di(logo como si "uese un partido de tenis# sin llegar
a comprender a/solutamente nada.(
ONSUELO BD esto es el al'aldeC
EL ALALDE S%+ B$or 9u7C
ONSUELO A5ora resulta 9ue =o 5e de$ositado !i <e en ti6 = no en el Santo+ D en'i!a -ast7
una vela en tu 5onor6 -rand%si!o 'erdo+
EL ALALDE Por tu 3ien6 trata de no 5a'erlo nun'a !:s+
ONSUELO Ni lo'a+
EL ALALDE ?ejor ser: 9ue te 'alles6 !ujer de la 'alle6 $o3re des$ojo 5u!ano+
ONSUELO BD ustedC Viejo 'a3rn6 d73il de los ri8ones = del 'ere3ro+ B!o se $er!iteC Do
5e sido redi!ida $or el a!or+
EL ALALDE B>edi!idaC
"O"* S%6 ris$%n+ >edi!ida+ Ni onsuelo ni =o =a so!os los de antes+ D 'uidado 9ue 5a=
'osas 9ue se 5in'5an6 $or9ue lo 9ue ten-o en la vo46 a5ora ta!3i7n lo ten-o en el
$antaln6 = lo 9ue ten-o en el $antaln6 ta!3i7n lo ten-o en el $u8o6 de !anera 9ue
'alla+
EL ALALDE Si a9u% 5a= al-uno 9ue !anda a 'allar6 ese+++
05 de 55
135
El Diluvio Que Viene
SILVES">E So= =o+ En'i7rrenlo en la sa'rist%a 3ajo llave+
EL ALALDE uidado6 !aldito 'ura6 'uidado+ ?i ven-an4a ser: dura+ Ojo $or ojo6 diente $or
diente6 = la <ulana $or la sotana+ Pronto lo ver7 !ordiendo el $olvo de la derrota+
SILVES">E Es una 'uestin de 5oras+ Do !is!o ir7 a li3erarlo 'uando e!$ie'e a llover+
EL ALALDE El diluvio+ A9u% no 5u3o !:s diluvio 9ue la !eada 9ue les e'57+
SILVES">E Va!os6 ll7venselo+
<Mutis de un par de aldeanos 'ue se llevan al Alcalde(
A5ora $ode!os 'o!en4ar la 'ere!onia+ "ot6 Bto!as $or es$osa a esta !ujerC
"O"* Altro 9u7+++ 'o!o $ara $erd7rsela+++
ONSUELO "ot6 se di'e Ns%N+
"O"* B!o se di'eC
ONSUELO <perdiendo la paciencia(
Que s%6 'o8o+
"O"* <imit(ndola(
Que s%6 'o8o+
<%lementina se acerca a -ilvestre# mir(ndolo em/elesada(
SILVES">E onsuelo6 to!as $or es$oso a+++
ONSUELO <interrumpiendo# casi como si "uera un alarido(
S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+++
<%lementina cierra los o:os# y repite en vo0 /a:a el alarido de %onsuelo(
SILVES">E Do los de'laro6 !arido = !ujer+
<Todos vivan a la pare:a. %onsuelo arro:a su ramo de novia# 'ue es alcan0ado
por %lementina. %rece la msica# mientras %lementina mantiene los o:os "i:os en
el ramo. 3a imagen se pierde en la oscuridad(
A$a-n+
<3a escena se desarrolla en la casa parro'uial. El Alcalde se pasea como una
"iera en:aulada. -uena el tel*"ono. %omo envuelto en un $alo de triun"o# se dirige
a contestar.(
EL ALALDE Por <in+ BEres el o!isario OvejaC #ola6 Oveja+
<8adie responde(
#ola6 5ola+ BEres t@6 OvejaC
VO2 DE DIOS BEn 9u7 sentidoC BDnde est: SilvestreC
EL ALALDE En el in<ierno+
VO2 DE DIOS I!$osi3le+ Lo 5u3iera sa3ido+
EL ALALDE Pero+++ B9ui7n 5a3laC
VO2 DE DIOS Dios+
EL ALALDE A56 $or <in te $es9u7+ "@ eres el so'io de Silvestre+
VO2 DE DIOS ;ueno+++ en 'ierto sentido6 s%+
EL ALALDE Pero a !% no 5an $odido en-a8ar!e+ El diluvio6 las 'a!$anas6 los !ila-ros = todo
eso+ "onter%as+ Do so= tan ateo 'o!o dios es verdadero+
VO2 DE DIOS "odo en !% es eterno6 !enos la $a'ien'ia+ So= Dios = te lo de!ostrar7+
EL ALALDE BA56 as%C ?ira 'o!o tie!3lo+ BD '!oC
VO2 DE DIOS ASX++
<-e escuc$a una "uerte e6plosi.n. El Alcalde permanece parali0ado# con los o:os
vidriosos y la /oca a/ierta de par en par(
EL ALALDE So'orro+ AuLilio+ ?a!:6 !a!:+
SILVES">E <entrando a la carrera(
BQu7 5a $asado6 se8or Al'aldeC
<4e el receptor descolgado# y lo toma(
#ola6 s%+
VO2 DE DIOS A$@rate6 Silvestre+ Al-uien se 5a ido de la len-ua = el tie!$o a$re!ia+ Que su3an
todos al Ar'a+ Se a$roLi!a la 5ora <inal+
<El Alcalde tam/i*n escuc$a la vo0 de !ios(
SILVES">E S%6 se8or+
0. de 55
140
El Diluvio Que Viene
VO2 DE DIOS A56 = trata de averi-uar 9ui7n es el traidor+ D a 7se 5a= 9ue dejarlo en tierra+ Adis+
SILVES">E A ti+
VO2 DE DIOS B!oC
SILVES">E Adis6 a "i+
VO2 DE DIOS Silvestre6 no es !o!ento $ara 3ro!as+
EL ALALDE No6 $or <avor6 Padre Silvestre+ No !e deje en tierra+
<Entran %lementina y 2ortensia# luego Tot. y %onsuelo y despu*s los Aldeanos.
Todos ven estupe"actos la ropa desgarrada y 'uemada del Alcalde.(
EL ALALDE Silvestre6 no !e dejes6 no !e dejes6 Silvestrito !%o+
SILVES">E Va!os6 arri3a+ Lev:ntese6 5o!3re+
EL ALALDE Se viene el Diluvio+ Se viene el diluvio 9ue viene6 Padre+
"O"* Por <in se 'onven'i+
EL ALALDE Ll7ve!e en el Ar'a+ Por 'aridad6 se lo $ido+
SILVES">E "ran9uil%'ese6 9ue usted ta!3i7n viene+
EL ALALDE )ra'ias6 San Silvestre+
<3e /esa la mano "ren*ticamente(
SILVES">E Su7lte!e+ A5ora d%-a!e a 9ui7n 5a tele<oneado+
EL ALALDE A las <uer4as del orden $@3li'o+
ONSUELO A56 a los ara3ineros+ Si es as%6 9ueda usted $erdonado+ onste 9ue lo 5e'5o6
5e'5o est:6 $or a!or 5a'ia le!entina+
<-ilvestre mira e6tra=ado# mientras %lementina le $ace desesperadas se=as para
'ue se calle.(
EL ALALDE ?%renla6 a la lo'a+ A usted 9ue le -usta tanto 'antar+++ Esto s% 9ue $are'e una es'ena
de $era NSu !ente va'ila6 el intele'to le 5a'e '5is$as6 no 3rilla en sus $ala3ras
de'ir YSanviosenY
/
N La Lo'a de lin'5=6 a'to ter'ero6 es'ena de la !u'5edu!3re+
SILVES">E Va!os6 'on 9ui7n 5a3l+
EL ALALDE on el o!isario Oveja+ Es un $oli'%a 9ue no vale nada6 se ve 9ue a$rendi todo
$or 'orres$onden'ia+ No 'reo 9ue !e 5a=a 're%do nada de lo 9ue le dije+
SILVES">E S%6 $ero la $oli'%a sie!$re o=e !:s de lo 9ue le di'en+ El $oder tiene orejas lar-as+
D a5ora6 es$ere!os el diluvio 'on 'al!a6 'on serenidad+
EL ALALDE No+++ si =o sie!$re 5e di'5o 9ue el Padre Silvestre es un 5o!3re 'on un $ar de+++
"ODOS BBQu7CC
EL ALALDE )randes 'ualidadesI autoridad = serenidad+
SILVES">E D a5ora6 todos a 3ordo+
EL ALALDE Es$7re!e6 Padre Silvestre+ Nosotros nos va!os a 'a!3iar+
0

<Mutis del Alcalde y 2ortensia(
SILVES">E Pero antes de e!3ar'ar6 salude!os a la "ierra+ Salve6 "ierra+
"ODOS Salve6 "ierra+
SILVES">E Volvere!os a verte6 'uando el Ar'a se deten-a+
"ODOS uando el Ar'a se deten-a+
C CUADRO UADRO M MUSICAL USICAL N N 1 ,C 1 ,CUANDO UANDO EL EL A ARCA RCA SE SE D DETENGA ETENGA, ,
SILVESTRE Aldeanos y Actores
3a paloma volver(#
el /uen tiempo anunciar(
y ustedes /a:ar(n
por'ue el Arca se detendr(.
/
Pron@n'iese sanvuas*n.
0
Este teLto no <i-ura en el ori-inal6 'o!o si se diera a entender 9ue tanto el Al'alde 'o!o #ortensia $arti'i$an en la
'oreo-ra<%a del 'uadro si-uiente6 lo 'ual es $o'o $ro3a3le de a'uerdo a la in<or!a'in 9ue ten-o 5o=6 11 11,. Se$te!3er
11,. +
01 de 55
145
El Diluvio Que Viene
3a paloma volver(#
el /uen tiempo anunciar(
y ustedes /a:ar(n
,or'ue el Arca se detendr(.
8ueva tierra /uscar*#
un sol nuevo lucir(#
para todos los 'ue est*n
,or'ue el Arca se detendr(.
2urra# por la primera vid#
$urra# los pies me /ailan ya.
;u* /uen vino /e/er*
,or'ue el Arca se detendr(.
2urra# muele 'ue moler(s#
$urra# la espiga muele /ien.
;u* /uen pan me comer*#
,or'ue el Arca se detendr(.
O$# tu /uen al/a=il...
T# t# t la piedra nos traer(s.
%on tus dos manos# t...
T# t# t la casa construir(s.
7 tu la $a/itar(s.
7 tu la $a/itar(s.
En pa0 y li/ertad.
En pa0 y li/ertad.
%uando el Arca# la $ermosa Arca#
%uando el Arca# la $ermosa Arca#
por'ue el Arca se detendr(.
&na rosa /rotar(#
'u* "ant(stico ser(#
todo resplandecer(
por'ue el Arca se detendr(.
&n cordero /alar(#
y un pe'ue=o se reir(.
Todo empe0ar( otra ve0
cuando el aFaFaFarca#
cuando el arca se detenga#
,or'ue el Arca se detendr(.
<3uego del primer corte de la msica# -ilvestre# %lementina# Tot.#
%onsuelo# m(s 2ortensia y el Alcalde F'ue ingresan con ropa
cam/iada al escenarioF su/en al Arca.(
5odeando la ciudad
un gran /os'ue $a de crecer
para todos los 'ue est*n
,or'ue el arca se detendr(.
0K de 55
75
150
El Diluvio Que Viene
&n mundo nuevo9
-+# de amarse y de vivir.
7 nuestros $i:os9
-+# li/res podr(n vivir.
7 el Arca ser(9
-+# s+# s+ #s+.
3a continuaci.n9
!e la $umanidad
%uando el Arca# la $ermosa arca#
%uando el arca# la $ermosa arca#
%uando el AFAFAFArca#
%uando el se detenga#
,or'ue el arca se detendr(.
<Al "inali0ar el cuadro musical todos se disponen a su/ir al Arca. En
ese momento se escuc$a el "uerte ulular de una sirena.(
ALDEANO Es$eren6 es$eren+ Est: lle-ando un alt%si!o $relado+
<Entra el %ardenal# acompa=ado de dos %ara/ineros. El alto prelado
verdaderamente impresiona por su magni"icencia. !esde los 0apatos
$asta la mitra cardenalicia Fseveramente en:oyadaF mide como tres
metros. 3os %ara/ineros# si /ien est(n erguidos# parecen escu(lidos
enanos en comparaci.n con el %ardenal. &n ampl+simo manto lo
envuelve. 3leva en su mano derec$a una piedra preciosa grande como
el "arol de un auto# apoyando am/os en un almo$adoncito de
terciopelo 'ue sostiene en alto uno de los %ara/ineros. El %ardenal se
detiene# mira al Arca y a sus ocupantes y a/re los /ra0os con un gesto
dur+simo.
5
3os aldeanos se acercan# salmodiando.
ALDEANOS Qu7 3ello es el ardenal6 9u7 -rande es el ardenal+
SILVES">E <a %lementina(
le!entina6 ten-o !iedo+
EL ALALDE u:nto 5onor6 E!inen'ia+ B#a venido $ara e!3ar'arse 'on nosotrosC
<El %ardenal gira ma:estuosamente $acia el Alcalde.(
El Diluvio 'o!en4ar: ense-uidita+ #a lle-ado justo a tie!$o+ Pase6
$n-ase '!odo+ BDi-o 3ien6 SilvestreC E!inen'ia6 5e a9u% el Ar'a 9ue
lo salvar:+
<El %ardenal comien0a a re+r# primero suavemente# luego en "orma
des'uiciada(
>%e6 est: 'ontento+
%omo contagiados# los cara/ineros# y luego los Aldeanos se $acen eco
de sus carca:adas. !e golpe el %ardenal de:a de re+r y pide silencio
imperiosamente. -u vo0 airada resuena como el sonido nasal de una
trompeta# sin em/argo el sentido de lo 'ue dice es clar+simo.
A>DENAL No 5a3r: diluvio+ Es todo una inven'in del Padre Silvestre+
EL ALALDE ?ire6 E!inen'ia6 9ue =o es'u'57 la vo4 del Se8or+
El cardenal emite un sonido leve.
EL ALALDE ;ueno+++ $are'%a $ro$ia!ente la vo4 de Dios+ D des$u7s !e al'an4 un
ra=o divino+
El %ardenal emite un sonido m(s largo y pol*micamente /url.n.
EL ALALDE S%6 'laro+++ ierta!ente $odr%a 5a3er sido un 'orto'ir'uito6 '!o no+
5
A9u% el ori-inal italiano da a entender 9ue junto al ardenal entra una !ultitud6 su$on-o 9ue ins$irado en el relato 9ue la
novela ori-inal A"ter me# t$e !eluge6 de David Forest so3re la 'ual est: 3asada la 'o!edia+ De a'uerdo a este 'riterio6 los
Aldeanos se en'uentran todos arri3a del ar'a6 = otros a'tores inte-ran la !ultitud+ Pero su$on-o 9ue $or 'uestiones de
$resu$uesto &P'uando noQ( en las su'esivas $uestas se o$t $or 9ue los aldeanos se 9ueden en tierra justo 'uando lle-a el
ardenal6 = son ellos !is!os los 9ue ini'ian la sal!odia 9ue si-ue+
0M de 55
155
El Diluvio Que Viene
ALDEANOS Qu7 3ello es el ardenal6 9u7 -rande es el ardenal+
,oco a poco# los aldeanos "orman una gran c+rculo a su alrededor.
A>DENAL Ven-an6 dile'tos 5ijos6 ven-an de3ajo de las alas de la ?adre I-lesia+
3os cara/ineros a/ren la capa del %ardenal# 'ue simula las naves de
una iglesia# /a:o la cual se co/i:ar(n los aldeanos.
SILVES">E BDnde vanC No se dejen en-a8ar+ El ardenal les 5a ordenado
a3andonar el ar'a6 $ero el !is!o Dios les ordena volver a ella+
El %ardenal $ace un largu+simo discurso# muy eno:ado# acompa=ando
sus pala/ras con un gesto "r+o# seme:ando al ,apa.
EL ALALDE Eso es lo justo+ El Pa$a+ Dios 5a re'urrido al Pa$a+++Do lo 5e di'5o
sie!$re6 $ero O'o!o sie!$reO no !e 5an 5e'5o 'aso+ Es$e'ial!ente el
Padre Silvestre+ BVieronC "iene ra4n el ardenal+
LE?EN"INA Pero $a$:+++ Sie!$re estuviste en 'ontra del lero6 B= a5ora le
o3ede'esC
EL ALALDE Nena6 nena+++ #a= 'leros = 'leros+++ A5% arri3a+++ una $arro9uia de aldea
!onta8osa6 = a9u% de3ajo6 todo el $oder de la I-lesia+
A>DENAL El $oder de la I-lesia+++
<3a capa a/ierta# adornada de /rillantes im(genes sacras en estilo
g.tico# de:a ver la cru0 de oro de la mitra cardenalicia# 'ue se ilumina
repentinamente. El Alcalde se inclina ante el %ardenal# para $acerle
una pro"unda reverencia(
EL ALALDE Do ele-%+
LE?EN"INA Pero $a$:6 esto es una trai'in+
EL ALALDE Pero 9u7 tonta eres+ Esto es la -lo3ali4a'in
.
+ #ortensia6 le!entina6
3ajen+
<2ortensia desciende del arca(
ALDEANOS Qu7 3ello es el ardenal6 9u7 -rande es el ardenal+
ONSUELO Esta!os $or 5a'er un $a$eln de Dios = ?ar%a Sant%si!a+ E!inen'ia+
Perdne!e6 $ero el Padre Silvestre nos 5a 'asado 5a'e una 5ora+++
<se aprieta :unto a Tot.(
BUsted 9ue di'eC BEs v:lido el !atri!onioC
El %ardenal da a entender 'ue no.
ONSUELO BD enton'es 9u7 5a'e!osC
<El %ardenal $ace un gesto indicando 'ue los va a casar *l mismo(
Nos volver: a 'asar 7l6 "ot+ )ra'ias6 'uanto 5onor+ Piensa 'u:ntas
<otos6 "ot+ Va!os+
"O"* S%6 va!os+
<-ilvestre lo retiene tom(ndolo del /ra0o(
SILVES">E BNi si9uiera t@ !e 'reesC
"O"* <morti"icado(
Do 'reerte6 te 'reo+ Pero sin ella 9ue !e da el te!3lor de la 'arne+++ Do
en tu lu-ar no estar%a 5a'iendo esto6 Silvestre+
</a:a del arca a tiempo 'ue %lementina se a/ra0a a -ilvestre. El
%ardenal $ace un discurso indignado por lo 'ue ve.(
SILVES">E BQu7 di'eC BQue =o des5onro el 5:3itoC
<-ilvestre se saca la sotana y la arro:a por la /orda del Arca# mientras
'ue el %ardenal acaricia con amor sus ornamentos y $a/la en tono
apocal+ptico(
ONSUELO Santo Dios6 est: ende!oniado+
#O>"ENSIA Dios 3endito6 un $ose%do+
<El %ardenal se indigna an m(s(
EL ALALDE B!oC BQuiere de'ir 9ue Satan:s es el 9ue 5a3la $or su 3o'aC
.
En el teLto ori-inal en italiano di'e $erestroiJa6
5R de 55
El Diluvio Que Viene
<Todos# menos el Alcalde y los %ara/ineros se arrodillan tem/lando y
santigu(ndose(
Enton'es 5a= 9ue lla!ar a un eLor'ista+
SILVES">E Pero+++ se 5an vuelto lo'os+++ Vuelvan al Ar'a6 se los rue-o+ Es $or su
3ien+
El %ardenal repliega su capa# se acerca al Arca y $ec$a a/a:o la
escalera. -e sonr+e. El Alcalde r+e de mala gana y se vuelve
inmediatamente a re0ar. 3uego le $ace una se=a a dos aldeanos para
'ue se lleven la escalera /ien le:os.
EL ALALDE Padre Silvestre6 una no'5e de aire <res'o le a'larar: las ideas+++ D Usted6
E!inen'ia6 ser%a tan -entil de 5onrarnos 'on su $resen'ia+ #are!os un
-ran 3an9uete6 en su 5onor+++ Va!os6 $re$are!os las !esas+++ Vino =
'o!ida a voluntad+++ #o= $a-a el Al'alde+ Un 3an9uete en 5onor de Su
E!inen'ia+ Va!os6 E!inen'ia+++ Des$u7s de usted+
<El alcalde arrea a los aldeanos# como si "ueran ganado# incit(ndolos
a repetir la salmodia# luego lentamente ir(n saliendo todos tras el
%ardenal. Es %onsuelo la 'ue le sostiene la capa# como si se tratara
de una /oda. Tot. la o/serva consternado.(
ALDEANOS Qu7 3ello es el ardenal6 9u7 -rande es el ardenal+
Qu7 3ello es el ardenal6 9u7 -rande es el ardenal+
SILVES">E <pro"undamente a/atido( le!entina6 Bno vas 'on ellosC
LE?EN"INA No6 =o esto= donde t@ est7s+
SILVES">E BPor 9u7 !e 'reesC
LE?EN"INA Por9ue te a!o6 Silvestre+
SILVES">E <suspirando(
"al ve4 lo i!$ortante no sea el $or9u76 lo i!$ortante es 9ue te 9uedes+
LE?EN"INA <apoyando su ca/e0a en la espalda de -ilvestre(
Sere!os 'o!o Ad:n = Eva6 'on al-unas ventajas+++ "@ te a5orrar:s una
'ostilla6 = no ire!os sil3ar entre los $ies a nin-una ser$iente tentadora+
<-e escuc$a un c$istido "uera de la escena. -ilvestre y %lementina
miran a su alrededor(
LE?EN"INA #e o%do un sil3ido+
<Entra %onsuelo en puntas de pie# a $urtadillas(
ONSUELO PE=6 ustedes dosQ
LE?EN"INA Querida onsuelo+ Lo $ensaste !ejor6 9uieres venir 'on nosotros+++
SILVES">E Es$era 9ue te e'5e una 'uerda $ara 9ue su3as+
ONSUELO No+ La 'uerda les 5a'e <alta a ustedes6 $ero $ara 3ajar+ "rai-o 3uenas
noti'ias+++ El ardenal )on4alo est: dis$uesto a $erdonarlos+
SILVES">E <socarronamente(
BDe verasC
ONSUELO Pala3ra de #onor+++ Lo 5e lla!ado a$arte = le dijeI No'+++N
LE?EN"INA BB!oCC
ONSUELO o'+++ es el di!inutivo de )on4alo+ El = =o so!os a!i-os6 de anti-ua
data+++No tiene $or9u7 5a3er su3ordina'in6 !e entiende+++ Es un
5o!3re 'o!o los otros6 Bsa3eC En su!a6 9ue !e 5a di'5o 9ue tratando
de evitar el es':ndalo en >o!a6 est: dis$uesto a 'ual9uier 'osa+++
In'lusive6 a re'o!endarlo a Usted $ara un as'enso+ BNo le -ustar%a6
Padre Silvestre6 llevar un uni<or!e nuevo6 de o3is$o6 a lo !ejorC
SILVES">E Fran'a!ente6 no+
ONSUELO A=6 9u7 lasti!a+++ Por9ue 'on lo $alidu'5o 9ue es usted6 = lo deste8ido
9ue est:6 el rojo le sentar%a de $erlas+ D t@6 le!entina++++ "rata de
'onven'erlo6 9ue ar-u!entos no te <altan6 5ija+ #a'en !al en 9uedarse
a5% arri3a+ Les 'onviene 3ajar+ En <in6 =o !e vuelvo+ No va=a a ser 'osa6
9ue 'o!ien'e a llover
51 de 55
165
El Diluvio Que Viene
<%ae una gota(
Una -ota+ BUna -otaC So'orro++ El Diluvio++ ardenal6 E!inen'ia6 o'6
o'+
uadro ?usi'al nW 1. NEl a!or se-@n =o s7 &El Diluvio(
%on las primeras gotas comien0a a o+rse la or'uesta# en un "ondo
de truenos y rel(mpagos. %onsuelo recorre el escenario# gritando
como una gallina aterrori0ada. Todos vuelven a escena: algunos
aprietan en la mano un tro0o de comida# otros un vaso# otros un
tenedor. El %ardenal tiene la /oca llena y una /otella en la mano.
3a lluvia ya cae en todo su espesor. Miran todos aterrados $acia el
cielo. %orren $acia el arca# intentando su/ir en vano# por'ue ya no
tienen la escalera. 3as voces claman pidiendo ayuda.
SILVES">E <mirando el cielo(
A=@dalos6 Se8or+
VO2 DE DIOS No6 no lo 5an !ere'ido+
<Todos miran al cielo# perdidos y suplicantes(
SILVES">E B"e es'u'5an ta!3i7n ellosC
VO2 DE DIOS Da era 5ora 9ue !e 5i'iera o%r+ Silvestre6 leva an'las+ Slo t@ =
le!entina se salvar:n+
SILVES">E BDe 'in'o !il !illones de $ersonas6 slo nosotros dosC
VO2 DE DIOS Es lo justo6 una $areja+ o!o 'uando todo 'o!en4+
SILVES">E Se8or6 no $uedo a3andonarlos+ S7 9ue en este diluvio de3%an !orir
!u'5os !iles de $ersonas6 $ero a a9uellos no los 'ono4'o+ Estos son
a!i-os !%os+
VO2 DE DIOS No es l-i'o+
SILVES">E Pero es 5u!ano+
SILVESTRE O$# -e=or# de/er(s disculparme#
a mi gente no puedo enga=arles#
necesitan de m+ como yo necesito de ellos.
VOZ DE DIOS -ilvestre...
SILVES">E -+# de ellos# 'ue creyeron en m+.
"Jmalos como a ti mismo"#
es lo m(s $ermoso# -e=or...
7o lo $e aprendido# s.lo de ti.
-+# esto es amor
segn yo s*.
VO2 DE DIOS Edi"icante# pero $ar(s lo 'ue yo te diga. 7a tendr(s muc$a gente a la
'ue amar... Muc$ac$o# a ti y a %lementina los encargo para $acerlo
con me:ores almas 'ue las de ellos. 7 no les ser( di"+cil# ver(s.
SILVES">E
1
3a gente# segn yo s*#
es una /ella planta de ti#
y yo tan s.lo una rama# -e=or.
7 amando a cual'uiera de ellos
as+ es 'ue te amo.
,or eso mismo no puedo de:arlos#
es muc$o m(s "uerte 'ue yo...
VO2 DE DIOS Tonto. 8o se $ace pol+tica con los sentimientos. %uando tenga
necesidad de algn conse:o te lo voy a pedir. A$ora /asta# 0arpe la
nave.
SILVES">E 8o# yo de/o 'uedarme
unido a esta gente#
por'ue son los m+os#
1
La estro<a 9ue si-ue6 = la 'orres$ondiente r7$li'a de la Vo4 de Dios no <i-uran en la versin es$a8ola+
5, de 55
El Diluvio Que Viene
y de/o aceptarlos#
en todo y por todo#
lo /ueno y lo malo por'ue
eso es amor# segn yo s*.
-+# eso es amor# 'ue de ti yo aprend+.
SILVES">E BVienes6 le!entinaC
LE?EN"INA No6 ten-o !iedo+
VO2 DE DIOS Det7n-anse+
-ilvestre toma la cuerda y se de:a caer. Todos corren presurosos $acia
*l. %lementina# parali0ada por el miedo# permanece agarrada a la
cuerda# pero no tiene cora:e su"iciente para descender.
VO2 DE DIOS !o te 5as atrevido6 Silvestre+ No $uedo reali4ar el diluvio si no 5a=
una $areja 9ue se salve+
SILVES">E <mirando a %lementina# con amargura(
A5% tienes a le!entina6 ella se 9ueda+
VO2 DE DIOS BA56 s%C BD $ara re$o3lar el !undo6 9u7 5a-o =o 'on le!entina solaC
Pero !iren 9u7 ra4a de -ente ter'a !e 5e ido a ele-ir+++ Esto !e $asa
$or 'on'eder el 3endito li3re al3edr%o+ Est: 3ien6 Silvestre+++ Sea 'o!o t@
9uieras+
SILVES">E )ra'ias6 Se8or+
VO2 DE DIOS ;ien+++ 3ien+++ so= de los 9ue sa3en $erder+ Fuera la lluvia6 ret%rense las
a-uas+ Que sal-a el ar'o iris+
<3a naturale0a o/edece al mandato divino. &n arco iris se ilumina
so/re la imagen de %lementina.
K
El %ardenal intenta diluirse#
permaneciendo en silencio. 3o alcan0a un ltimo rayo# 'ue le $ace
perder la mitra y los ornamentos# revel(ndose como un $om/re
corriente# 'ue al ser descu/ierto# sale corriendo de la escena. &na
e6clamaci.n de sorpresa sale de todas las voces.
"ODOS <menos -ilvestre y %lementina(
D viva6 = viva6 9ue viva la a!istad6 verdad+++
3a algara/+a se detiene al o/servar 'ue -ilvestre se dirige $acia la
salida del pue/lo
M
. 3a gente re$uye su paso# temiendo $a/er cometido
una gran in:usticia. -.lo Tot. se anima a seguirlo.
"O"* Un !o!ento6 Silvestre+++ Nos 5as salvado a todos+ Qu7 i-norantes 9ue
5e!os sido+ ?e reventar%a la 'a3e4a+ Pero+++ B9u7 es lo 9ue 5a'esC BNos
dejasC
SILVES">E <-e da vuelta y dice con vo0 airada(
S%+
<Todos /a:an la ca/e0a. -ilvestre se inclina para recoger la sotana. -e
la coloca# y al $acerlo cam/ia de idea. 3e da un a/ra0o a Tot.# y dice:
(
No+
"ODOS <menos -ilvestre y %lementina(
D viva6 = viva6 9ue viva la a!istad6 verdad++++
1R
K
Esta indi'a'in ja!:s se 5a $uesto en $r:'ti'a en la Ar-entina6 = 'reo 9ue en nin-@n $a%s 9ue si-uiera la versin
es$a8ola+
M
El teLto italiano indi'a 9ue se retira a la Sa'rist%a+
1R
La versin italiana indi'a a9u% 9ue le!entina se a'er'a a Silvestre6 le $ide $erdn6 7ste re$li'a 9ue
los sue=os no son pecado. le!entina se a'er'a al ara3inero6 3ajo el 3ene$l:'ito de onsuelo+ Este
<inal !e $are'e sen'illa!ente as9ueroso6 = si 3ien 'orres$onde a la ar9uite'tura de la o3ra6 en $rin'i$io
no 'oin'ide 'on el <inal de la novela =a 'itada6 = $or otra $arte deslu'e la $ro<undidad 9ue 'reo
entreveer en el $ersonaje de le!entina6 =a 9ue a !i entender6 la 5istoria as% no N'ierraN+
5/ de 55
170
175
180
El Diluvio Que Viene
SILVES">E Des!onten el Ar'a6 = devu7lvanle la !adera al se8or Al'alde+
<Al ver acercarse a %lementina# %onsuelo cru0a una mirada con Tot.#
y am/os conducen a los Aldeanos $acia a"uera# como para de:arlos
solos.(
le!entina6 =o+++
<8o encuentra las pala/ras(
LE?EN"INA ;ueno6 nada+++ "otal+++ los sue8os no son $e'ado+
<se miran "i:amente a los o:os# -ilvestre no atina a nada# como si el
tiempo se $u/iera detenido. En eso se acercan el Alcalde y 2ortensia#
distrayendo la atenci.n del cura. %uando -ilvestre se da vuelta#
%lementina toma su vali:a y se va del pue/lo.(
EL ALALDE ?u'5as -ra'ias6 se8or $:rro'o+ D 3ienvenido6 Be5C D a5ora6 si !e
$er!ite+++
<%anta(
NUn nuevo sitio 5a= 9ue 5a'er+++N Un !ila-ro !:s6 sin desa<inar+
uadro ?usi'al nW 11 Un nuevo sitio 5a= 9ue 5a'er &<inal(
3entamente comien0a la msica de Un nuevo sitio ay !ue acer.
Aparece una gran mesa# alrededor de la cual se sientan todos los
persona:es. Frente a -ilvestre 'ueda una silla vac+a. %omprende#
luego de /uscarla con la mirada insistentemente# 'ue %lementina
no est(. !irige entonces sus o:os al cielo.
%lementina
<antes de $acer mutis(
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer9
Tot. y %onsuelo
<a -ilvestre(
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer9
2ortensia y el Alcalde &n nuevo sitio $ay 'ue $acer9
%oro &n nuevo sitio $ay 'ue $acer9
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer para un amigo m(s.
)unt*monos y as+ ver(s 'ue *l se podr( sentar.
,ara eso sirve la amistad. -i llega la ocasi.n
$a/l*mosle con li/ertad# y con el cora0.n.
1l con su amor nos pagar( y alegrar( la reuni.n.
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer para un amigo m(s.
)unt*monos y as+ ver(s# :unt*monos y as+ ver(s 'ue *l se
podr( acomodar.
,ara eso sirve la amistad: ,ara estar en reuni.n.
2a/l*mosle con li/ertad# y con el cora0.n.
1l con su amor nos pagar( y nos dar( calor.
&n nuevo sitio $ay 'ue $acer
para *l# para *l# para *l.
;ue as+ sea: Am*n..
SILVES">E Perdna!e6 Se8or6 si no 5e sa3ido 5a'er tu voluntad+ No o'urrir: nun'a !:s+++ Pero
a5ora te rue-o 9ue no nos a3andones+++
VO2 DE DIOS #a4 un sitio !:s a la !esa6 testarudo+ BNo ves 9ue esto= lle-andoC
!e improviso desde lo alto Fm(gicamenteF desciende una paloma 'ue termina su
vuelo pos(ndose en el respaldo de la silla 'ue est( :usto en"rente de -ilvestre#
'uien incr*dulo y "eli0 Faun'ue con cierta congo:aF se sienta lentamente.
50 de 55
El Diluvio Que Viene
TE3K8
55 de 55
80