Está en la página 1de 3

CULTURA

JUAN NGEL VELA DEL CAMPO 9 JUL 2012 - 18:36 CET


Ecos de la tragedia
"No alcanza Sellars su nivel de Iolanta, pero su presencia es siempre
bienvenida"
Archivado en: Opera Opera Nuria Espert Nuria Espert Federico Garca Lorca Federico Garca Lorca Peter Sellars Peter Sellars Cristbal Halffter Cristbal Halffter Teatro musical Teatro musical Teatro Teatro
Espaa Espaa Artes escnicas Artes escnicas Espectculos Espectculos Cultura Cultura
En una
temporada
lrico-teatral
con evidentes
guios a la
ampliacin de
horizontes
estticos y
conceptuales,
la eleccin
para la
clausura de
un ttulo como
Ainadamar es
totalmente
coherente.
Es, mal que les pese a ms de uno, una muestra de lo que triunfa por
esos mundos. Desde su estreno en Tanglewood en 2003 y su
posterior revisin en Santa Fe en 2005, la obra se ha visto desde
Nueva York y Boston a Chicago y Los ngeles, desde Argentina a
Alemania. En Espaa se estren hace un ao en los jardines del
Generalife, dentro de la programacin del Festival de Granada, con
direccin escnica del mexicano Julin de Tavira, un reparto vocal
espaol muy solvente y la compaa de danza de Antonio Gades. El
Teatro Real ha optado por la puesta en escena de Peter Sellars que
se present en Santa Fe. El pblico de Madrid est ms familiarizado
Nuria Espert, vestida de beis, en la representacin de 'Ainadamar'. / JAVIER DEL REAL
Ecos de la tragedia | Cultura | EL PAS http://cultura.elpais.com/cultura/2012/07/09/actualidad/1341851769_97...
1 de 3 21/07/12 00:38
AINADAMAR
De Osvaldo
Golijov.
Director musical:
Alejo Prez.
Director de escena:
Peter Sellars.
Escengrafo:
Gronk.
Con Nuria Espert,
Jessica Rivera,
Kelley OConnor,
Nuria Rial y Jess
Montoya entre
otros.
Sinfnica de
Madrid, Coro
Intermezzo.
Teatro Real, 8 de
julio
que otros con la msica de Osvaldo Golijov gracias a la Carta blanca
que le dedic la Orquesta Nacional de Espaa. En realidad la fama
del compositor argentino despeg internacionalmente cuando fue
seleccionado por la Bachakademie de Stuttgart como uno de los
cuatro evangelistas modernos para homenajear a Bach en 2000, con
motivo del 250 aniversario de su muerte, mediante la creacin de
varias Pasiones. A Golijov le correspondi la de San Marcos,
teniendo como compaeros de aventura a Tan Dun, Wolfgang Rihm y
Sofia Gubaidulina en las de los otros evangelistas. Han pasado una
docena de aos y estas obras se siguen programando con asiduidad
en los rincones ms insospechados del planeta.
La versin de Ainadamar que se puede ver
hasta el 22 de julio en el Real incorpora una
novedad importante: la presencia de la
actriz Nuria Espert recitando a lo largo de la
obra varios poemas de Divn del Tamarit,
de Federico Garca Lorca. Es algo que
marca por completo el espectculo. Nuria
Espert es una leyenda viva de la
interpretacin teatral y su identificacin con
Lorca ha sido absoluta a lo largo de toda su
carrera. El texto en su voz, y gracias a su
inteligencia, suena con una claridad
meridiana. Cada palabra, cada acento, cada
inflexin. Es Lorca, es Nuria Espert. Sus
apariciones configuran unos momentos
sublimes. Con sensacin de verdad, con
sentido de la historia.
El joven director argentino Alejo Prez
deslumbr en este teatro hace no
demasiado con una magnfica lectura de
Rienzi, de Wagner. Ahora vuelve a
convencer administrando con energa y
precisin una partitura en la que conviven,
en una esttica de collage, lenguajes
tradicionales del universo sinfnico con
otros procedentes del flamenco o de
evocaciones judas. No es un problema para
Alejo Prez la incorporacin de la guitarra flamenca, el cajn, la
comba y el djemb al lado de los instrumentos convencionales de la
Ecos de la tragedia | Cultura | EL PAS http://cultura.elpais.com/cultura/2012/07/09/actualidad/1341851769_97...
2 de 3 21/07/12 00:38
orquesta. Lo que cuenta es la personalidad de una propuesta con
acentos populares y cultos de diferentes fuentes, conviviendo entre s
con naturalidad. Brill asimismo el coro femenino a las rdenes de
otro argentino, Andrs Mspero, y destac estilsticamente dentro del
reparto vocal la soprano Nuria Rial.
Ainadamar tiene en su conjunto una estructura ms de oratorio que
de pera, o as al menos pareci con el planteamiento esttico de
Peter Sellars, enmarcado en una esttica entre expresionista y
cubista del pintor mexicano Gronk. Curiosamente, la tensin teatral
se desvaneca por momentos, dejando al descubierto lagunas tanto
de algn tpico del libreto del estadounidense David Henry Hwang,
como de la propia armazn rtmica y estructural de la msica de
Golijov. Cuando Sellars recurri al efecto metafrico de la integracin
de la plaza de Isabel II es decir, de Madrid en el espectculo,
abriendo al mximo el escenario tal y como hizo Herbert Wernicke en
Don Quijote, de Cristbal Halffter, todo se percibi de otra manera y
los valores teatrales adquirieron, metafricamente, otro
protagonismo.
No alcanz Sellars, en cualquier caso, los niveles de genialidad que
haba mostrado esta misma temporada con Iolanta, pero su
presencia siempre es bienvenida. Con unas y otras cosas los ecos de
la tragedia de Lorca y sus circunstancias cerraron una temporada de
pera diferente, en la que el gnero mostr su resistencia al
encasillamiento y el pblico de Madrid su madurez receptiva. Unos
espectculos han salido mejor que otros porque as es la vida. Lo que
ha desaparecido por completo es la sensacin de rutina. Aunque solo
sea por ello la temporada ha resultado, en su conjunto, ms que
estimulante.

EDICIONES EL PAS, S.L.

Ecos de la tragedia | Cultura | EL PAS http://cultura.elpais.com/cultura/2012/07/09/actualidad/1341851769_97...
3 de 3 21/07/12 00:38