Está en la página 1de 13

INFORME FINAL MISION TECNOLOGICA DE

PROVEEDORES DE LA PRIMERA REGION EN


BIENES Y SERVICIOS DEL SECTOR MINERO
E INDUSTRIAL


A
..
E
..
i
.
r
.
y
.
e
.
t:ling. fil
.....
.


Ahorrando Neumticos desde 1925








CODIGO DEL PROYECTO: 207-6169
EMPRESA GESTORA: RECAUCHAJ ES BAILAC THOR LTOA.
FECHA: 22 DE J UNIO DE 2007





















RevOO
Pgina 1de 16





1. INFORME TECNICO MISION TECNOLOGICA

1.1 Fecha de salida/llegada


NOMBRE
PARTICIPANTE

Salida

Llegada
J uliano Rojas 19 de abril de 2007 01 de mayo de 2007
Alberto Bailac Arriagada 22 de abril de 2007 29 de abril de 2007
Rutimber Prez P. 22 de abril de 2007 29 de abril de 2007
Eduardo Poblete Barn 19 de abril de 2007 03 de mayo de 2007


1.2 Identificacin de empresarios que asistieron a la Gira en su totalidad



NO

RAZN SOCIAL

NOMBRE
PARTICIPANTE

1
Bruening S. A. J uliano Rojas

2
Industria y Comercio del Caucho
S. A.
Alberto Bailac Arriagada

3
Recauchajes Bailac Thor Ltda. Rutimber Prez P.

4
Consorcio Eleccon Multitecno S.
A.
Eduardo Poblete Barn

Cabe sealar que el Sr. Ornar Rodriguez, Gerente General de Sociedad Comercial MOR Chile
Ltda., inform el da 23 de marzo del2007 que no realizar el viaje correspondiente a la Misin, lo
cual se encuentra respaldado por una carta formal, la cual indica claramente los motivos y
razones de la decisin tomada. Dicho documento fue entregado a la Ejecutiva de Innova Chile el
da 25 de marzo del2007.

1.3 Grado de cumplimiento del programa de la Gira (si es distinto al 100% programado,
explicar motivos)




Chile
1



23-abr-07
Santiago- Madrid LA 704 100%
Madrid - Munich LH 4427 (operado por OBS: Debido a inconvenientes
Lufthansa) en la reserva de los vuelos, los
participantes de la misin
salieron en distintos vuelos. Los
Sres. Eduardo Poblete y
J uliano Rojas tomaron vuelo
Swiss Airlines el da 19 de abril
rumbo a Berln, Alemania,
donde posteriormente
retomaron viaje a Munich va
tren.
Pgina 2 de 16
RevOO









9:30-10:30

Inauguracin Feria Bauma 2007, Munich,
New Trade Center de Munich
100%
10:30- 11:00 8alkrishna Industries Uda.
Visita a Stand No. A7.308
Empresa India de Manufactura de
Neumticos

11:00-11:30 LasZirh Tyre Protection Chains
Visita a stand No. A6.521
Empresa de Turqua de Cadenas y
Neumticos Gigantes
100%
11:30-12:00 Titan Steel Wheels Ud.
Visita a stand No. A6.319
Empresa Inglesa Productora de ruedas de
acero neumticos
100%
12:00-12:30



















Foro Feria Bauma 2007 100%
Acerca de la economa y globalizacin de la

industria de construccin

Lugar: Feria Bauma 2007 Ala Este

New Trade Center de Munich

Almuerzo

Lugar: Feria 8auma - Comedor Ala Este

New Trade Center de Munich


ACM Construction 100%
Visita a stand No. 83

Empresa Estadounidense de Maquinaria en
construccin
Lugar: Feria 8auma 2007-02-21 New Trade
Center de Munich
16:30-17:00 Columbia Machine
Visita a stand No. 81.309
Empresa Estadounidense de Maquinaria

Lugar: Feria 8auma 2007-02-21 New Trade
Center de Munich
100%


Pgina 3 de 16
RevOO







Desayuno Hotel Blazer Bock
Lugar: Sebastinplatz 9, 80331

9:30-10:00 Becker Mining Systems
Visita a stand C2.105/208
Empresa Alemana de Equipos para Minera
y Construccin

Lugar: Feria Bauma 2
New Trade Center de Munich
10:00-10:30 Camese 100%
Visita a stand No. C2.124
Empresa canadiense de partes y
maquinaria

Lugar: Feria Bauma 2007
New Trade Center de Munich

10:30 - 11:00 Equipos Mineros
Visita a stand No. C2.303
Empresa Chilena de equipo para la minera

Lugar: Feria Bauma 2007
New Trade Center de Munich

11:00- 11:30 Fronfier- Kemper Constructors lnc. 100%
Visita a stand No. C2.312
Empresa estadounidense de construccin

Lugar: Feria Bauma 2007
New Trade Center de Munich


11:30-12:00
Visita a stand No. C2.509
Asociacin Brasilera de tecnologa y
Mantencin en minera

Lugar: Feria Bauma 2007
New Trade Center de Munich

All Mineral 100%
Visita a stand No. C2.115/238
Empresa Alemana de transporte y
maquinaria pesada

Lugar: Feria Bauma 2007
New Trade Center de Munich
Pgina 4 de 16
RevOO



















Munich,
Alemania
3














Mircoles














25-abr-07
12:30-14:00 Almuerzo Comedor Ala Este

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
100%




100% 14:00 -14:30 ACM Construction
Visita a stand No. 83.316
Empresa estadounidense de maquinaria en
construccin

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
14:30-15:00 Columbia Machina lnc.
Visita a stand No. 81.309
Empresa Estadounidense de maquinaria

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
100%
15:00- 15:30 Putzmeister AG
Visita a stand No. 86.100
Empresa Alemana de Maquinaria y
construccin

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
100%
15:30-16:00







16:00-17:30
Zeppelin 8aumaschinen
Visita a stand No. 86.203
Empresa Alemana de excavadoras y
maquinaria pesada

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
100%
Foro de Pabelln Internacional
Visita a pabelln de exhibicin de los
pases expositores de la Feria 8auma 2007

Lugar: Feria 8auma 2007
New Trade Center de Munich
100%
17:30 Retomo al Hotel 81auer 8ock

Lugar: Sebastianplatz 9, 80331
100%
20:00 Cena
/
/
Lugar: Plaza Marienplatz
.100%
Pgina 5 de 16
RevOO















9:30-10:30
OBS: Debido a que no se
realiz confirmacin final por
.::.:,:.:==::::=-: :-=-=_: ---:-:-----l parte de la empresa Hansen
Traslado a Planta de la empresa Hansen- Holding y nuestro contacto en
Holding Alemania vinculado a Pro Chile
Presentacin de la Empresa de Tecnologa no realiz un oportuno aviso del
en Construccin y Electricidad Industrial no recibimiento a la delegacin,
Hansen - Holding los participantes de la misin
realizaron contacto con la
Encargado de la visita:
Ingeniero Christian Dreyer
Direccin:
Briennerstr.10, D-80333, Munich
Telfono: 0049-8920500500
www.hansen-holding.com
- - - - - - - - - - - - -
empresa Manitou (Empresa
Francesa de Manipuladores de
Neumticos Gigantes) y se
realiz visita a un Evento de
Lanzamiento del Manipulador
que ser enviado a Codelco
Norte "Minera Gabriela".
12:30-14:00 Almuerzo - oficinas principales de Hansen- Por otra parte, debido a las
Holding dimensiones de la Feria
Bauma, se realizaron visitas a
otros stand no considerados en
14:00-18:00 Recorrido por las instalaciones de la planta,
Tecnolgica de generacin de energa
elctrica y Maquinaria
el programa.

18:00-19:00 Traslado hacia el Hotel Blauer Bock
Sebastianplatz 9, 80331




























Rev oo Pgi na 6 de 16

Desayuno Hotel Blauer Bock
Sebastianplatz 9, 80331
Traslado a planta de la Empresa
Alemana Erlau AG (a cargo de Erlau)
uerzo
Presentacin de la compaa a visitantes
Visita a la planta de produccin de cadenas
de proteccin
para Neumticos

Erlau AG www.erlau.de
Contacto: Francesco Digiusto, Erlau .
Alemania
Lugar: Erlau 16 D- 73431, Aalen/Wurtt,
Alemania
Telfono: 49-73615950
Traslado Hotel Blauer Bock
Sebastianplatz 9, 80331, Munich









Alemania
5

9:30-12:30

12:30 -13:30

11:30-18:00









18:00- 20:00


20:00





10:00-10:30 Traslado a Feria Bauma
New Trade Center de Munich

10:30-11:30 Visita a stand Empresa Erlau AG 100%


Lugar: Feria Bauma 2007


Stand No. C2.409
New Trade Center de Munich


11:30-12:30


14:45-17:20
Traslado Aeropuerto Internacional de
Munich
Franz J . Strauss, Alemania


OBS: Los Sres. Eduardo
Poblete y J uliano Rojas, debido
a los inconvenientes en la
.._ .....,M,.,.a-d,...,rid...,..-,LH...,....,.44:-::2c::-6-----l reserva de vuelos a Alemania,
Operado por Lufthansa no retomaron en el vuelo
programado, sino que
1------------------;retornaron a Brln va tren y
23:55-7:40
Vuelo Madrid - Santiago LA 705
Operado por LAN CHILE
tomaron vuelo Swiss Airlines el
da 30 de abril, rumbo a
Santiago de Chile.
Pgina 7 de 16
RevOO





En lneas generales, de los cinco das considerados en la misin, en 4 de ellos se obtuvo un
cumplimiento de un 100%, excepto el da jueves 26 de abril con un O%

GRADO DE CUMPLIMIENTO DEL
PROGRAMA
80%



1.4 Logros destacables de la Gira Tecnolgica
Bruening S.A.

En general se cumplieron todas mis expectativas, creo que los recursos empleados tendrn frutos
concretos en la agregacin de valor en nuestros productos y soluciones industriales, la
generacin de nuevos negocios y en definitiva crear ms plazas de empleo en nuestra empresa,
Espero que estas instancias se repitan, y agradezco a CORFO y la Empresa BAILAC por sus
respectivos aportes.

Consorci o Eleccon Multitecno S.A.

La gira result ser una tremenda vitrina para darnos a conocer como empresa, regin minera y
Pas en lo que se refiere a la gran minera del cobre. Adems de haber logrado conocer distintas
tecnologa aplicadas a la gran minera del cobre y que hoy se estn aplicando a la minera del
carbn en minas subterrneas.

INCA S.A.

Se gener una gran oportunidad de establecer contactos comerciales y de cooperacin con
empresas europeas y asiticas, principalmente para la incorporacin de nuevos productos, en
especial cadenas de proteccin, con mejores propiedades que dan un mayor valor agregado a
nuestros productos. Adems, se genera instancia de incorporar a nuestros procesos tecnologa
asociada a la recuperacin de cadenas, lo cual se generar a travs de la realizacin de un
Benchmarking con una empresa espaola.

Recauchajes Bailac Ltda.

Cmo principales resultados de la misin se destaca la gran oportunidad de intercambio
tecnolgico con empresas del rubro de neumticos, en especial con otros insumas que aportan
un mayor valor a nuestro negocio, principalmente los aros, equipos de manipulacin de y equipos
de medicin de las caractersticas operacionales de los neumticos .. J unto a esto, se visualiza la
incorporacin de nuevos productos orientados a optimizar nuestro proceso de recauchaje.
Pgina 8 de 16
RevOO





1.5 Resultados y conclusiones


Bruening S.A.

../ Contacto con la VDMA, y gestin comercial con las empresas EAGLE J UMBO, ROZZI y
MATADOR, en estos momentos estamos en conversaciones para representarlos en
Chile, lo que significara innovar con la incorporacin de nuevos productos al mercado
chileno.

../ Conocer las nuevas tendencias tecnolgicas en construccin y minera

../ Conocer la forma que la forma en que se estn gestando alianzas, acuerdos comerciales
y negocios, de la mano con la cooperacin tcnico - tecnolgica

../ Conocer la cultura germana con relacin a la facilidad de aplicar mejoras en los procesos
productivos.


Consorcio Eleccon Multitecno S.A.


../ Establecimos contacto personal con el gerente de la Empresa DMT, seor Ulrich Ruppel,
Head of Rack Mechanics Department, el cual nos permiti establecer un nexo para ver la
posibilidad de ser sus representantes ac en Chile. Esto implica la incorporacin de
nuevas tecnologas en el rea de Exploracin Minera y Construccin .

../ Tambin tuvimos la oportunidad de conocer al seor Manfred Schmidt, gerente comercial
de VDMA, con el cual tuvimos reuniones en Munchen y Frankfurt.

../ Ambos contactos se materializaron durante la feria, pero las reuniones se desarrollaron
en das posteriores a la feria Bauma, teniendo que trasladarnos a ESSEN y Frankfurt.

../ Como conclusin podemos indicar que el resultado es satisfactorio ya que ahora
debemos trabajar para lograr concretar las ofertas de trabajo conjunto con ambas
empresas e incorporar en el mercado nacional nuevos productos de la ms alta
tecnologa.


INCA S.A.

../ Se estableci instancia de intercambio con Distribuidor de Cadenas de Proteccin para
Espaa (programadas visitas a Espaa y viceversa) especialmente en lo que tiene
relacin con el mejoramiento del Proceso en Sistemas de Recuperacin de Cadenas para
Neumticos Supergigantes.
Pgina 9 de 16
RevOO





./ Contacto concreto para desarrollar negocio de cadenas para neumticos Supergigantes
con la Industria China y Turca. Nos proporcionaron muestras de producto para hacer
pruebas de resistencia a componentes y evaluar su factibilidad de incorporar al mercado
nacional esta tecnologa .

./ En la visita a Planta de produccin de Cadenas de Proteccin de Neumticos se
establecieron contactos nuevas lneas de negocios adems de las cadenas de proteccin
de neumticos a prospectar en el mercado nacional.


Recauchajes BailacThor Ltda.

../ En el rubro de la tecnologa de sensores remotos de Temperatura y Presin, se
encontraron varias alternativas de prototipos que nos permitieron lanzar en Exponor un
Chip para Neumticos Supergigantes .

./ En la Industria de Aros para neumticos Supergigantes, establecimos contacto con el
Presidente de Titan que nos permite al da de hoy tener la distribucin de estos productos
a lo largo de nuestros clientes mineros.

../ Se estableci red de contacto con fabricante de Manipuladores de Neumticos, Manitou,
recientemente comprado por Codelco para el Servicio de mantenimiento de Neumticos
Supergigantes en Minera Gaby. Este equipo entrar a operar a fines de este ao.

./ Se observan oportunidades de generar nuevos negocios con la Industria China que est
desarrollando carcasas radiales listas para recauchar. Estamos a la espera de muestras.
Pgina 10 de 16
RevOO






1.6 Galera Fotogrfica

Rev 00 Pgina 11 de 16






Pgina 12 de 16
RevOO







Pgina 13 de 16
RevOO