Está en la página 1de 15

ESP SAFETY - VECTOR FIELD CONTROL & UNIT DISPLAY, es el Estado

de Arte en el control de campo integrado en una unidad que funciona como


una terminal de control que integra un Display para la lnea de productos de
ESP Safety Inc.
El producto puede funcionar como una pantalla independiente para una gran
variedad de detectores de ESP Safety Inc, que puede ser situado a distancias
de hasta 500 pies.
La cabeza del sensor tambin se puede fijar directamente a la carcasa de la
pantalla para tener una deteccin unificada (TransmisorSensor) en una sola
unidad.
VECTOR FIELD CONTROL & UNIT DISPLAY
Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future
Protection for today Protection for today Protection for today Protection for today
Caractersticas Principales
Pantalla OLED, de 96 caracteres muestra simultneamente una amplia gama de
datos, incluyendo las diversas concentraciones de gases, niveles de Alarma,
Fallos y Modos de Operacin.
Mltiples opciones de comunicacin de datos: HART, Analgico 4-20mA, Digital
RS-485 MODBUS RTU y transmisin directa (4 Relays)
Calibracin en sitio y transferencia de datos a travs de HART & MODBUS RTU.
Calibracin No Intrusiva configuracin magntica o Configurador de campo
HART.
Tres niveles de Alarma configurables, y registro de estado 0-4 mA (Falla, En Cali-
bracin, Sobre rangos (temperatura-Voltaje).
Registro de Eventos y almacenamiento en memoria, datos accesible a travs de
puerto USB.
Configurable para controlar y monitorear hasta 2 Sensores Multicanal
Leeds Tricolor de Estado ( Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3), Sensor en calibracin,
y estado del Transmisor. (Operacin Normal/Falla)
Construccin en Acero Inoxidable 316, caja a prueba de explosin.
Aplicaciones:
Plataformas Costa Afuera & Terrestres
Plantas Petroqumicas
Tanques de Almacenamiento
Refinerias / Centros Procesadores de Gas
Almacenes / Hangares
Centros de servicio Elctrico / Termoelctri-
cas
Plantas de Tratamiento de Aguas
Centros de Distribucin
Laboratorios
Sistemas de Aire HVAC
Turbinas


Certificaciones:
Caractersticas Adicionales:
DISPLAY: Interface de operacin no intrusiva.
Modo de indicacin operacional por MultiLeeds.
Interface intuitiva de Calibracin y Configuracin
Drive de configuracin de Pantalla.
Pantalla de 96 caracteres OLED
TERMINAL CONTROL: Analgico 4-20mA ,Digital
RS-485 Modbus RTU, transferencia de datos HART.
1 DE 2
ESPECIFICACIN TRANSMISOR (VECTOR FIELD CONTROL & UNIT
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
ESPECIFICACIN TRANSMISOR (VECTOR FIELD CONTROL & UNIT
Caractersca Elctrica:
Voltaje de Entrada: 18-32 VCD (24 VCD) Nominales.
Consumo de Potencia: < 2 watts Standby, < 4.5 watts en
Alarma @ 24 VCD.
Salida: Lineal 4-20 Ma CD, 4 Relays, 1 de Falla (FLT),
3 Relays de alarma (AL1,AL2,AL3), Digital RS 485,Modbus
Es pec i f i cac i ones ( Tr ans mi s or )
Caractersca Tcnicas:
Transmisor Universal de 1 o 2 Sensores:
Tipo de Sensor (Gas Combustible):
Cataltico (PGU-C)
Infrarrojo (PGU-IR)
Infrarrojo (SGOES)
Tipo de Sensor (Gas Toxico):
Electroqumico (PGU-E)
Estado Solido (PGU-ES)
Fotoionizacin (PID) para detectar VOC (Compuestos
Orgnicos Voltiles), (PGU-P)
Rango de Medicin
0-100% LEL Gas Combustible (lmite inferior de explosividad)
0-1000, 0-500, 0-300, 0-200, 0-100, 0-50, 0-25, -0-20, 0-10,
PPM Gas Toxico (Partes Por Milln) * Ver tipo de Gases*
Clasificacin Elctrica
A Prueba de Explosin
Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D
Aprobaciones de Seguridad
CSA, FM, ABS, CE, IEC, EX, ATEX, PCT, EN, NEPSI
(Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D)
Caractersca de Operacin:
Rango de Humedad de Operacin
0-100% HR sin condensacin
Temperatura de Operacin
T5 (-40C a +85C)
Temperatura de Almacenamiento
(-60C a +85C)
Clase de Proteccin
Nema 4X, IP 66.
Indicadores de Visualizacin
5 Multi-Leds de umbral de respuesta y estatus:
- Detector en Calibracin
- Estado del detector (Normal/Falla)
- Alarma 1
- Alarma 2
- Alarma 3
Display de 96 caracteres, pantalla OLED
- Tipo de Gas
- Unidades de Medida (%LEL, PPM, % VOL)
- 3 Niveles de configuracin de Alarma
- Tendencias graficas y registro de eventos 30 min
Calibracin ZERO
- No Intrusiva (Hand Help/Magnetic Switch)
Reseteo Remoto
Separacin de sensorTransmisor
Garanta Electrnica:
2 aos
Construccin Mecnica:
Material de construccin:
Acero Inoxidable (SS316) & Aluminio Libre de Cobre.
Conexin de Entrada:
(2) 3/4 NPT
Dimensiones :
10 (25.4 cm) x 7.4 (18.8cm)
Peso :
12.12 lbs (5.5 kg)
Garanta Housing:
5 aos
2 DE 2
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
ESP SAFETY - VECTOR FIELD CONTROL & SGOES, Sensor SGOES mide la
concentracin de gases de hidrocarburos presentes en el
ambiente.
El SGOES est configurado para reportar alarmas cuando las concentraciones de gas
en el entorno pueda llegar a los dos niveles programables en el sensor de manera inde-
pendiente, y as ser expresados en porcentaje del Lmite de Explosividad (LEL) o en %
al Volumen del Gas a monitorear en el Aire.
El Sensor SGOES viene calibrado de fbrica, y podr ser recalibrado en Sitio por medio
del puerto HART, o Switch Magnticos; con uno de los ocho tipos de gases de hidro-
carburos (tpicamente Metano o Propano). Tambin podr ser usado para una infinidad
de gases utilizando los factores de conversin (K), para corregir la lectura de distintos
tipos de gases.
VECTOR FIELD CONTROL & SENSOR SGOES
HOJA DE ESPECIFICACIN SENSOR IR (SGOES)
Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future
Protection for today Protection for today Protection for today Protection for today
Caractersticas Principales
Multi-Leds (Tricolor, Verde-Amarillo-Rojo), muestra simultneamente es estado
actual del monitoreo del Gas (Operacin Normal/Falla/Gas Presente)
Mltiples opciones de comunicacin de datos: HART, Analgico 4-20mA, Digital
RS-485 MODBUS RTU y transmisin directa (3 Relays)
Calibracin en sitio y transferencia de datos a travs de HART & MODBUS RTU.
Calibracin No Intrusiva configuracin magntica o Configurador de campo
HART.
2 niveles de Alarma configurables
Configurable para monitorear diversas concentraciones de gas Hidrocarburos y
VOC.
Construccin en Acero Inoxidable 316, caja a prueba de explosin.
Compatible con transmisor VECTOR & SSS-903
Aplicaciones:
Plataformas Costa Afuera & Terrestres
Plantas Petroqumicas
Tanques de Almacenamiento
Refineras / Centros Procesadores de Gas
Almacenes / Hangares
Centros de servicio Elctrico / Termoelctricas
Plantas de Tratamiento de Aguas
Ductos y Poliductos
Centros de Distribucin
Laboratorios
Sistemas de Aire
HVAC
Turbinas
Certificaciones:
Caractersticas Adicionales:
- Configuracin de Gases Orgnicos Voltiles VOC
- Ajuste, Calibracin y trazabilidad NIST
- Factor de Calibracin: 0%,20%,50% y 95 al 100%
o % VOL.
- Guarda contra salpicaduras incluida
- Opciones de configuracin y deteccin de gases:
Metano, Propano, Butano, Pentano, Hexano,
Isobutano, cicopentano, Etanol
- Certificado: FM3615, CSA-C22-2 No 30, ANSI/
ISA, Estndar 12.13.01-2000 (EN60079-1)
Cumplimiento en atmsferas potencialmente ex-
plosivas de gas / vapor
1 DE 2
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
VECTOR FIELD CONTROL & SENSOR SGOES
HOJA DE ESPECIFICACIN SENSOR IR (SGOES)
Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future
Protection for today Protection for today Protection for today Protection for today
Dimensiones Pulg/Cm:
Caractersca Elctrica:
Voltaje de Entrada: 18-32 VCD (24 VCD) Nominales.
Consumo de Potencia: < 2 watts Standby, < 4.5 watts en
Alarma, 7.9 W usando Heater @ 24 VCD.
Salida: Lineal 4-20 mA CD, 2 Relays, de Alarma (Baja-
Alta) (AL1,AL2), Digital RS 485,Modbus RTU, HART,
Ethernet .
Caractersca Tcnicas:
Sensor IR SGOES basado en Microprocesador: Tipo de
(Gas Combustible):
Metano, Propano, Butano, Pentano, Hexano, Isobutano,
cicopentano, Etanol
Rango de Medicin
0-100% LEL Gas Combustible (lmite inferior de explosividad)
Precisin/Repetividad
2% LEL, de 0 al 100% LEL
* Tiempo de Respuesta (Sin filtro hidrfobo):
50% Escala Completa < 1.9 Segundos
60% Escala Completa < 4.5 Segundos
90% Escala Completa < 6.0 Segundos
Clasificacin Elctrica
A Prueba de Explosin
Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D
Temperatura de Operacin
-40F to +185F (-40C to +85C)
Temperatura de Operacin Extendida
-75F to +225F (-60C to +125C)
Tipo de Proteccin
IP66
Material de Construccin
Acero inoxidable 316

El tiempo de respuesta varia de acuerdo al tipo
de Gas definido a detectar < 6.0 Sec al T90 &
< 1.9 Sec al T50.
Diversidad de deteccin de gases Especiales
(consultar Factores de Deteccin)
2 DE 2
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
ESP SAFETY - TGA-OPGD Sensor de Gas de Trayectoria abierta mide la
concentracin de gases de hidrocarburos presentes en el
ambiente.
El TGA -OPGD es un sistema de deteccin de Gas Camino Abierto de Rayos
Infrarrojos que proporciona un monitoreo continuo de la concentracin de los
Gases de hidrocarburos combustibles de gas en una distancia de 5 a 200
metros. Cuenta con Salidas de estndar del sistema incluyen una separacin
galvnica / no aislada 4-20 mA, con HART y RS-485 MODBUS. Los rels de
alarma y avera estn disponibles como opcin
TGA-OPGD OPEN PATH INFRARED HYDROCARBON GAS DETECTOR
HOJA DE ESPECIFICACIN DETECTOR DE TRAYECTORIA ABIERTA TGA
Caractersticas Principales
Tipo de sensor - rayos infrarrojos
Rango de medicin - 0-100% LEL / m
Temperaturas de funcionamiento -40 hasta +85
Tensin de alimentacin - del 18 al 32 VCC
Distancia de funcionamiento - no menos 200m
Seales de salida: 4-20m, Hart, RS-485, Modbus RTU
Tiempo de respuesta 90 <5 seg
Consumo de energa 6 W
Certificado a prueba de explosin para su uso en la clase I, div. 1 y Div. 2, y
Zona 1 y Zona 2 reas peligrosas
El rendimiento comprobado de acuerdo con FM 6325, ANSI / ISA
12.13.04 y EN 60079-29-4
Ideal para su uso en entornos exteriores hostiles
ptica con calefaccin
Continuo auto-chequeo para la notificacin inmediata de falla interna
Seales de operador en caso de bloqueo o menoscabado condiciones pticas
Rendimiento fiable en presencia neblina de aceite, glicol, agua salada
Aplicaciones:
Plataformas Costa Afuera & Terrestres
Plantas Petroqumicas
Tanques de Almacenamiento
Refineras / Centros Procesadores de Gas
Almacenes / Hangares
Centros de servicio Elctrico / Termoelctricas
Plantas de Tratamiento de Aguas
Ductos y Poliductos
Centros de Distribucin
Laboratorios
Sistemas de Aire HVAC
Turbinas


Certificaciones:
Caractersticas Adicionales:
Bajo consumo de energa
Detectar metano y la mayora de los gases
de hidrocarburos incluyendo etano, Propano,
Butano y Propileno
5-200 metros de distancia de separacin
Resistencia a la niebla y la humedad alta
Alta sensibilidad y la longevidad de ms de
10 aos
Proteccin contra el contacto directo con los
contaminantes
Construccin de acero inoxidable
1 DE 2
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future
Protection for today Protection for today Protection for today Protection for today
Dimensiones Pulg/Cm:
Caractersca Elctrica:
Voltaje de Entrada: 9-32 VCD (24 VCD) Nominales.
Consumo de Potencia: Transmisor: 5.0 watts @ 24 VDC 5.8
Watts @ 32 VDC, Receptor: 6.0 Watts @ 24 VCD.
Lmpara de Transmisin: Xenn Flash
Salida: Lineal 4-20 mA CD, 2 Relays, de Alarma/Falla
(Opcional), Digital RS 485,Modbus RTU, HART,
Caractersca Tcnicas:
Sensor IR Xenn Flash :Tipo de (Gas Combustible):
Detectables:
Metano, Propano, Butano, Pentano, Hexano, Isobutano,
cicopentano, Etanol, Metanol
Rango de Medicin
5200 m/LEL Gas Combustible
Precisin/Repetividad
0.25 LEL/Metro, 10% del Gas Aplicado
Tiempo de Respuesta:
T90: < 5 Segundos
Clasificacin Elctrica
A Prueba de Explosin
Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D
Temperatura de Operacin
-76F to +185F (-60C to +85C)
Temperatura de Almacenamiento
-76F to +140F (-60C to +60C)
Humedad
0-100% RH
Factor de Calibracin:
Metano Propano, otros gases disponibles
Material de Housing:
Acero inoxidable 316
Entradas Conduit:
2 entradas de 3/4 NPT
Dimensiones:
108 mm X 265 mm
Peso:
15 kg (Incluyendo modulo de montaje)
Garanta:
3 Aos
2 DE 2
TGA-OPGD OPEN PATH INFRARED HYDROCARBON GAS DETECTOR
HOJA DE ESPECIFICACIN DETECTOR DE TRAYECTORIA ABIERTA TGA
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
VECTOR FIELD CONTROL & SENSOR PGU-E
HOJA DE ESPECIFICACIN SENSOR (PGU-E)
Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future Technology of the Future
Protection for today Protection for today Protection for today Protection for today
SENSORES PGU-E:
La lnea PGU-E Sensores de gases electroqumicos de ESP SAFETY est diseada para ejecutar
un continuo monitoreo de la atmsfera para encontrar escapes de gas potencialmente peligrosas
o disminucin de oxgeno. Los modelos estn disponibles para detectar una variedad de tipos de
gas en varios rangos de concentracin, su construccin del sensor es en Acero Inoxidable 316.
La celda del sensor Electroqumico utiliza la tecnologa de barrera de difusin capilar para supervisar
las concentraciones de gas en el aire ambiental. En comparacin con los tipos de sensores de estado
slido, el elemento sensor electroqumico proporciona gran exactitud, estabilidad y confiabilidad, y tam-
bin puede extender los intervalos de calibracin. Esto resulta en un mejor rendimiento y confiabilidad,
y menos necesidad de mantenimiento durante su expectativa de vida de 2 aos en condiciones normales
de operacin..
El SENSOR detector de gas PGU-E consta de un mdulo de sensor reemplazable en Campo
bajo el principio de Ex (Intrnsecamente Seguro); conectado a un mdulo de transmisor (modelo
VECTOR FIELD CONTROL & UNIT DYSPLAY & SSS-903). El transmisor genera una seal
lineal de salida de 4 a 20 mA, proporcional a la concentracin del gas especfico y corresponde de
manera directa a la escala completa del 0 al 100 PPM u otra escala diferente de acuerdo a la tabla.
Certificaciones:
1 DE 1
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
DETECTOR DE FLAMA IPES IR/UV
HOJA DE ESPECIFICACIN IPES IR/UV
El Detector de Flama IPES-IR/UV basados en microprocesador nos
proporciona una sensibilidad superior para la deteccin de incendios
en la industria de Oil & Gas y productos petroqumicos, as como de
metales y otros materiales peligrosos.
El sensor UV da seguimiento a la deteccin de flama en el intervalo
de 180 a 250 nanmetros, y el Sensor IR en el rango de 4,2 a 4,6
micras, el IPES-UV/IR detecta y alarma slo cuando se reconoce longi-
tudes de onda especficas caractersticas, el cual indican que las lla-
mas o incendios son reales. El detector IPES incluye Salidas: 4-20mA
analgica, RS-485 MODBUS y rels de contacto seco, en el mismo
Housing del detector, su operacin es supervisada continuamente
(self-tests) de modo Automtico o manual, y puede ser probada su
operacin en campo sin necesidad de alarmar el sistema de
Seguridad.
Detectores de Fuego y de Llama Autnomos, Diseados para los Entornos
Industriales ms Crticos
Certificaciones:
Tiempo de Respuesta:
1 DE 3
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
DETECTOR DE FLAMA IPES IR/UV
HOJA DE ESPECIFICACIN IPES IR/UV
Detectores de Fuego y de Llama Autnomos, Diseados para los Entornos
Industriales ms Crticos
Caractersca Generales IPES IR/UV:
Voltaje de Entrada: 18-32 VCD (24 VCD) Nominales.
Consumo de Potencia: < 2 watts Standby, < 3 watts en Alarma, 7.5 W
usando Heater @ 24 VCD.
Salida: Lineal 4-20 mA CD, 2 Relays, de Alarma (AL1- Fuego,AL2-
Falla), Digital RS 485,Modbus RTU, HART
Tiempo de Retardo: Lento 4 Segundos, Rpido 2 Segundos
Rango de Ajuste: Cerca/Lejos
Campo de Visin: 90 vertical/90 Horizontal
Salida Analgica: 4-20mA
Seal de Falla: 2mA +/- 0.1mA
Seal Lista: 4mA +/- 0.1mA
Seal de Fuego: 18mA +/- 0.1mA
Seal en Modo de Prueba: 8mA +/- 0.1mA

Indicadores Visuales: LED Multicolor (Alarma Falla y Ope-
racin) / Indicador de Estatus por Sensor
Salidas de Relays: (2) Enclavado o No enclavado (NO/NC)
Cableado: 14 AWG (2.08 mm2) / 16 AWG (1.31 mm2)
Material de Construccin: Acero inoxidable/Aluminio Libre
de cobre (Opcional); incluye base de Montaje 2 a 3
Entrada del Conduled: 3/4 NPT (F)
Grado de proteccin: NEMA 4x IP66
Temperatura de Operacin
-40F to +185F (-40C to +85C)
Rango de Humedad de Operacin
95 % RH
Clasificacin Elctrica
A Prueba de Explosin
Clase I, Divisin 1, Grupos B, C, D
Garanta: 5 aos
2 DE 3
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
HOJA DE ESPECIFICACIN IPES IR/UV
Detectores de Fuego y de Llama Autnomos, para Aplicaciones Especiales
(Hidrogeno-H2) & Servicios de Diseo.
3 DE 3
Los Detector JSC ELECTRONSTANDART-PRIBOR ESP SAFETY INC, Tienen la Funcionalidad Foto-elctrica Basada en microprocesador que detecta fue-
go a travs del monitoreo de rangos espectrales ultravioleta e infrarrojo (UV & IR), y/o falla en el detector. Hacindolo altamente inmune a falsas
alarmas causadas por relmpagos, soldaduras con arco elctrico, objetos calientes y otras fuentes de radiacin.
El detector IPES-IR/UV no detecta amas de Hidrogeno sin embargo se cuenta con una versin de este detector para detectar fuegos producidos
o alimentados de Hidrgeno nicamente.
Departamento de Diseo de JSC ELECTRONSTANDART-PRIBOR ESP SAFETY INC, est proporcionando soluciones modernas para los proyectos
ms complejos , y diseo de sistemas de seguridad contra incendios y de proteccin con el objeto principal de la industria de petrleo y gas (LPG /
LNG instalaciones de fabricacin y almacenes, plataformas de petrleo y gas, la carga y descarga de residuos peligrosos, planta de compresin,
patios de almacenamiento de tanques y otros). El equipo de diseo est bien versado en los cdigos y estndares de ingeniera y entiende los
objetivos de las principales cuestiones de reglamentacin, nacionales e internacionales.
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
LAMPARA DE PRUEBA UNIVERSAL MODELO: ITES
HOJA DE ESPECIFICACIN LAMPARA DE PRUEBA (ITES)
Caractersca Generales ITES:
Voltaje de Entrada: 4.5 VOLT Nomina-
les.
Bateras : 3 D Alcalinas o Recarga-
bles
Temperatura de Operacin
-40F a +140F (-40C a +60C)
Temperatura de Almacenamiento:
-40F a +140F (-40C a +60C)
Distancia Normal de Operacin:
9.84 ft (3 metros) - Ajustable
Peso:
2.2 lbs (1.0 kg) (con Bateras)
Tiempo de Operacin:
1 Hora de Uso Constantes
Certificacin:
Caractersca Adicionales ITES:
- A prueba de Explosin: 2ExeibIIBT4 X
- Ligero
- Porttil
- Fcil de usar
- 1 ao de garanta
1 DE 1
ElectrnStandart Pribor - ESP Safety Inc.; ha diseado su lmpara de prueba ITES para ayudar con la prueba de funcio-
namiento de los detectores de llama IPES sin sacarlos de su operacin y aplicacin. La lmpara de prueba ITES genera
radiacin dirigida modulada con intensidad suficiente para indicar una respuesta de Llama o Fuego y puede ser
utilizada en nuestros detectores IPES-IR/UV, IPES-IR3, IPES-IR & IPES-UV y de otras marca de detectores. La verifi-
cacin de respuesta a Llamas o Fuego ser indicada mediante un Multi-LED, en nuestros detectores IPES, y podr ser
probado en campo inhibiendo la alarma mediante el collarn magntico del detector, si as lo requiere Alarmara su siste-
ma de Seguridad si no es usado este accesorio.
ITES ITES ITES ITES LAMPARA DE PRUEBA LAMPARA DE PRUEBA LAMPARA DE PRUEBA LAMPARA DE PRUEBA
(UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL)
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
ACCESORIOS (IPES-IR/UV,IR3,UV & IR)
HOJA DE ESPECIFICACIN ACCESORIOS (IPES-IR/UV,IR3,UV & IR)
1 DE 2
BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET SWINGING BRACKET
Brazo de montaje para fijar el detector de Flama IPES ofrece soporte
para la instalacin simplificada, en la posicin (orientacin) para la
zona de control de cobertura del detector en el plano vertical, y fija el
ngulo de inclinacin definido del IPES. El cual nos permite combinar
con el puntero lser y definir la orientacin y cobertura del IPES.
Puntero lser est diseado para la estimacin visual de la superficie
(ngulo de visin), a controlar por el detector de flama IPES.
Simplifica el proceso de orientacin del detector durante la instalacin
en campo, donde se emite un lser para trazar los ejes pticos del
detector de llama en campo, (45 a partir de los ejes pticos IPES).
Obteniendo imgenes de control de lmites de la zonas dadas por la
rotacin del giro del puntero lser fijado en la cubierta del detector.
PUNTERO LASER PUNTERO LASER PUNTERO LASER PUNTERO LASER ESTIMACIN VISUAL
HERRAMIENTA MAGNETICA HERRAMIENTA MAGNETICA HERRAMIENTA MAGNETICA HERRAMIENTA MAGNETICA DE PRUEBRA Y BLOQUEO
Herramienta de prueba magntica para el mantenimiento tcnico del
detector de flama, el cual nos permite el bloqueo de la seal de salida
de alarma, y al mismo tiempo nos permite verificar la operacin del
detector o simplemente realizar ajustes de montaje, sin la desconexin
del sistema de alarma o inhibir el sistema de seguridad.
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
ACCESORIOS (IPES-IR/UV,IR3,UV IR & GAS)
HOJA DE ESPECIFICACIN ACCESORIOS (IPES-IR/UV,IR3,UV & IR)
2 DE 2
VISOR DE PROTECCION VISOR DE PROTECCION VISOR DE PROTECCION VISOR DE PROTECCION
Visor de proteccin est diseado para la proteccin ambiental de los
detectores pticos (en un campo). Que proporciona una alta estabilidad
a los factores de exposicin climtica durante el funcionamiento del
detector.
El Visor de proteccin puede utilizarse en un rango de temperatura de
- 60 hasta + 90 C.
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
KIT DE CALIBRACIN
HOJA DE ESPECIFICACIN KIT DE CALIBRACIN
1 DE 2
Los detectores de Electrn Standart Pribor, son calibrados en fabrica antes de ser embarcados y pueden no requerir ajuste,
sin embargo, una respuesta al gas precisa, debe ser verificada antes de la puesta en servicio.
Adems, las verificaciones y calibraciones peridicas son esenciales para asegurar que los detectores de Gas estn
disponibles para responder todo el tiempo.

Para detectores de gas Electrn Standart Pribor, o cualquier otra marca de detectores; Hay disponible una amplia variedad de
kits de Gas de calibracin.

Seleccione el kit de acuerdo al gas a ser detectado y al rango de medicin del detector; Por ejemplo; Gas H2S, Rango de
Medicin 0-100ppm; su Cilindro de Gas Patrn o de calibracin deber de ser de 0-50 PPM H2S
Tpicamente, los kits de calibracin estn compuestos por:

Kit de Calibracin incluye:
(1) Estuche (Maleta de Acarreo) para 2 Cilindros
(1) Adaptador-Boquilla (Copa de Calibracin)
(1) Regulador e indicador de presin 0.5/1.5 LPM, (PUEDE VARIAR DE ACUERD AL MODELO DEL SENSOR O FABRICANTE)
(1) Manguera de poliuretano de 3 pies de largo.
(1) Cilindro de Aire ZERO o Venteo

Cilindro de Gas de Calibracin:
(1) Cilindro con Gas Patrn para Calibracin (103L o 76L dependiendo del tipo de Gas y Rango de Deteccin %LEL PPM)

KIT KIT KIT KIT CALIBRACIN CALIBRACIN CALIBRACIN CALIBRACIN
(UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL)
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com
KIT DE CALIBRACIN
HOJA DE ESPECIFICACIN KIT DE CALIBRACIN
2 DE 2
KIT KIT KIT KIT CALIBRACIN CALIBRACIN CALIBRACIN CALIBRACIN
(UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL) (UNIVERSAL)

MODELO DEL
CILINDRO

CILINDROS DE
GAS
COMBUSTIBLES


CAL-CYL-01
Gas de Calibracin pa-
ra Metano (CH4) 50%
LEL 2.5% vol. (Balance
Aire). 103L ( cilindro de
Acero ).

CAL-CYL-02
Gas de Calibracin pa-
ra Propano (C3H8) 50%
LEL 1.06% vol.
(Balance Aire). 103L (
cilindro de Acero ).

CAL-CYL-03
Gas de Calibracin pa-
ra Propileno (C3H8O2)
50% LEL 1.2% vol.
(Balance Aire). 103L (
cilindro de Acero ).

CAL-CYL-04
Cilindro de gas de cali-
bracin para Hidrgeno
(H2) 50% LEL, 2% Vol
balance aire. 103L

CAL-CYL-05
Gas de Calibracin pa-
ra Hexano (C6H14)
1000 ppm (Balance
Nitrgeno). 58L ( cilin-
dro de Aluminio)

CAL-CYL-06
Gas de Calibracin pa-
ra Etileno (C2H4) 50%
LEL 1.35 vol. (Balance
Aire). 103L ( cilindro de
Acero ).

MODELO DEL
CILINDRO

CILINDROS DE GAS
TOXICO

CAL-CYL-T01
Gas de Calibracin para
cido Sulfhdrico (H2S)
50, ppm (Balance Nitr-
geno). 58L ( cilindro de
Aluminio)

CAL-CYL-T02
Gas de Calibracin para
cido Cianhdrico (HCN)
10,15 ppm (Balance Nitr-
geno). 58L ( cilindro de
Aluminio).

CAL-CYL-T03
Cilindro de gas de calibra-
cin para cido Clorhdrico
(HCl) balance nitrgeno
10,15ppm. 58L

CAL-CYL-T04


Gas de Calibracin para
Amoniaco (NH3) 50 ppm
(Balance Nitrgeno). 58L
cilindro de Aluminio).

CAL-CYL-T05
Cilindro de gas de calibra-
cin aire cero. Mezcla de
Nitrgeno (N2) y Oxgeno
(O2). 103L
Nota. Cada cilindro trae su certificado de Trazabilidad NIST
SELECCIN DE MODELO:
Kit de Calibracin incluye: Estuche (Maleta de Acarreo) para 2 cilindros
(1) Adaptador-boquilla (Copa de Calibracin)
(1) Regulador e indicador de presin
(1) Manguera de poliuretano de 3 pies de largo.
(1) Cilindro de Aire Zero o purga
SELECCIONE EL MODELO DEL CILINDRO PARA COMPLETAR SU
KIT DE CALIBRACION: Ejemplo: CAL-CYL-01
Smart Safety and Control Provider S.A. de C.V.
Giorgione No. 6. Col. Nonoalco Mixcoac
Mxico. D.F. 03910
Telfonos: 5611-4595, 5611-5228, 5611-9858, 5615-0409. Ext. 102
Fax. 5611-4541. Ext. 101
asosa@sscope.com
Soluciones Inteligentes en Control y Seguridad Funcional
flameandgas@sscope.com