dialctica, nueva poca, ao 37, nmero 45-46, enero-junio, julio-diciembre 2013

109
KARL MARX DESPUS DE LA EDICIN
HISTRICO-CRTICA (MEGA
2
):
UN NUEVO OBJETO DE INVESTIGACIN
ro/r/o n/t
traduccin de carlos soriano
Introduccin
La exgesis marxiana tiene un larga historia: nace con el propio
Engcls, a quicn covvcsonui cn vincv lugav cl ucbcv uc ucfcnucv'
la obra del amigo, y ha continuado hasta nuestros das, a travs de las
intcvvctacioncs ns uivcvsas, la nayov avtc uc las cualcs sc ctiqucta
genricamente con el trmino de marxismo. Sera intil dar una lista
uc autovcs quc a los lcctovcs vcsultava vcvisiblc, ya quc sc tvata, cn
efecto, de nombres clebres.
Todas estas lecturas se han basado, como no poda ser de otro
nouo, cn tcxtos ya conociuos uc Mavx. Es ov cllo quc ha habiuo
puntos de ruptura, por ejemplo, con la publicacin de Theorien
ber den Mehrwert, o de Grundrisse: su aparicin proporcion
nuevos instrumentos indispensables para la comprensin crtica
del pensamiento del autor, cambiando el objeto de la investigacin
y sancionanuo ucfnitivancntc la inlausibiliuau uc algunas
interpretaciones precedentes.
Pov stc y otvos notivos, lo quc succuc cn Alcnania ucsuc 197b
ticnc un signifcauo funuancntal ava toua la cxgcsis navxiana.
Se trata de la publicacin completa de todas las obras, y en todos los
niveles de su desarrollo, de los dos autores alemanes. El nombre del
proyecto es Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA
2
) y las novedades son tales
y tantas, quc acvcuitan cuanto sc ha uicho cn cl ttulo; csto cs, quc nos
encontramos ante un momento de ruptura: el objeto de investigacin se
/ .t/o moJtJo or / u//tton J un r/ junJmn// J/ /gJo u
hasta hoy era inaccesible. Se puede aventurar el trmino de revolucin
cicntfca'.
1
A continuacin se suministra informacin bsica para entender la
naturaleza de un proyecto tan importante, como poco conocido en
nuestro pas,
2
trazando una breve historia ( 1-3) y dando algunas
indicaciones generales sobre los resultados obtenidos ( 4-5).
\no uc los vcsultauos ns inovtantcs uc la cxgcsis flolgica
quc quiz convicnc auvcvtiv quc cs slo a partir del Manuscrito 1857-8
(Grundisse) cuando Marx posee una teora del valor propia; quc an no sc
haba elaborado a principios de los aos cincuenta, cuando retom
los estudios de economa en Londres. Prueba de ello, en Italia, son
Roberto Fineschi
Ha cstuuiauo flo-
sofa y economa en
Siena, Berln y Pa-
lermo. Ganador del
premio Rjazanov.
Es miembro del
International Sym-
posium on Marxian
Theory, con el cual
ha publicado varios
ensayos y libros.
110 ro/r/o n/t
los pocos textos traducidos de Marx-Engels-Forschung, quc han tcniuo
adems una difusin limitada.
3
Este anlisis de la cesura subraya
la voluntad editorial de los redactores de la MEGA de privilegiar la
conclusin de la II seccin de la obra dedicada a El capital y a los
trabajos preparatorios.
As las cosas, la concepcin de la historia del Mnt/o no puede
scv ns quc un csbozo, una gvan lnca iucal ucl cuvso histvico ucl
quc touava no sc ticnc una tcova ovgnica uc la succsin uc las
fovnacioncs sociocconnicas. Pov lo ucns, uicha tcova ni siquicva
se posee con El capital, cn cl quc sin cnbavgo sc sicntan las bascs
para comprender el modo de produccin capitalista a travs de la
elaboracin de la teora del valor en su estructura compleja.
A fn uc cucntas, con la cvscctiva uc un siglo, la invcstigacin
flolgica no ha hccho ns quc uav la vazn a Iabviola quicn, cn su
escrito In memoria del Manifesto dei comunisti, ya evidenciaba cmo en
csta obva uc Mavx y Engcls no cxista una tcova uc la histovia ns quc
a nivel intuitivo.
4
Y el retorno a El capital, como punto de partida
ava la convcnsin uc la flosofa navxiana, cn cl ucbatc iniciauo
en la posguerra, es un mrito atribuible a Luporini, reconociendo as
su deuda con Labriola.
5
Ello no signifca quc los autovcs aqu citauos
hubicvan ccvvauo cl ucbatc, sino quc haban cntcnuiuo ov qu nouos
cruciales se habra desarrollado.
Por todo lo expuesto, en absoluto hay quc cnsav cn la cxclusin
a priori de la lectura poltica de la obra marxiana, mucho menos
del Mnt/o, en tanto obra de vital importancia en la historia del
movimiento obrero
6
y en la formacin intelectual de Marx y Engels.
Sin embargo, el Mnt/o debe contextualizarse y redimensionarse en
cuanto a su alcance terico. Por lo dems, una poltica slo puede
ucsavvollavsc sobvc la basc uc una tcova quc convcnua la fovnacin
sociocconnica a la quc sc vcfcvc y sta no cxistc cn cl Mnt/o por
quc falta la tcova ucl valov.
Todas estas consideraciones se fundamentan en la publicacin de
la MEGA
2
y cn cstuuios ya vcalizauos cn tovno a clla. Vcanos cntonccs
bvcvcncntc uc qu sc tvata.
1. La MEGA, de los orgenes al colapso del socialismo real
7
1.1. Prehistoria de la MEGA
La idea de una edicin crtica de las obras de Marx y Engels surgi en
1914, pero no tuvo continuidad. En el Mosc de 1917, despus de la
Revolucin de Octubre, se retom la idea gracias a Rjazanov. En 1921,
al ser nombrado director del recin fundado Instituto Marx-Engels se
empez a preparar la obra, con la ayuda del Partido Socialdemcrata
Alcnn quc cstaba cn oscsin uc gvan avtc uc los nanuscvitos
originales de Marx. En 1927 apareci en Frankfurt el primer volumen
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 111
de los 42 previstos de la MEGA denominada despus MEGA
1
para
distinguirla de la actual. Entre 1929 y 1932, la editorial Marx-Engels-
Vcvlag Bcvlin ublic otvos ocho volncncs.
Despus de la toma del poder por parte de Hitler y al recrudecerse
cl tcvvov cstaliniano -quc, cntvc otvos, golc tanbin a Rjazanov
8

y nuchos colabovauovcs suyos-la cuicin qucu ostcvgaua. No
obstante, entre 1933 y 1935, aparecieron otros cuatro volmenes en
Mosc-Leningrado, a travs de la Casa Editorial para la Literatura
Extvanjcva. Entvc 199 y 1941 fuc cuitauo ov Pavcl Vcllcv cn uos
volmenes Grundrisse der Kritik der politischen konomie (como es sabido,
ttulo del manuscrito marxiano de 1857-58), formalmente no incluidos
en la MEGA, cvo vccoilauos con los nisnos vinciios flolgicos.
Dcsus uc la scgunua gucvva nunuial, a fnalcs uc los anos
cincuenta, surgieron iniciativas para una nueva edicin, tanto en
Mosc como en Europa del este y del oeste. Sin embargo, enseguida
se descart una cooperacin europea de amplias miras, a causa de la
situacin poltica internacional, y la problemtica continuacin de la
cuicin uc Rjazanov quc, aun sicnuo ncvitovia cono vincv csfucvzo
flolgicancntc y cvticancntc funuauo uc las obvas conlctas uc
ambos autores, estaba marcada por determinadas carencias, adems de
auotav cvitcvios flolgicos hoy ya sucvauos.
1.2. La nueva Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA
2
)
El proyecto MEGA
2
sc inici tiogvfcancntc' cn 197b, gvacias a los
Institutos de Marxismo-Leninismo (IML) del Comit Central de Partido
Comunista de la Unin Sovitica y del Comit Central de Partido
Socialista \nifcauo uc la Alcnania Ovicntal (SED); a avtiv uc 1990
se publica a cargo de la Fundacin Internacional Marx-Engels (IMES).
Antcs uc cntvav cn cl contcniuo quc suuso cstc aso, navcauo ov
cl colaso ucl socialisno vcal, cs ncccsavio conoccv las fascs quc han
conducido a su publicacin.
1.2.1. El periodo 1955-1969
Durante los aos de las dictaduras de Hitler y de Stalin, el legado
marxiano estuvo custodiado en msterdam, donde en 1935 se
haba fundado el Instituto de la Historia Social. A pesar de ello,
no fue posible organizar una MEGA en Europa occidental, ya fuera
por problemas de medios econmicos o por intereses polticos
de los Estados burgueses. En 1931, el Instituto Marx-Engels de
Mosc fue absorbido por el Instituto Lenin, y el uso ideolgico de
la cuicin ucvino vcuoninantc, ya quc stc cstaba bajo cl contvol
directo del Comit Central del partido. La edicin crtica pudo
voscguiv nicancntc con cnoncs cicntfcos, gvacias al csfucvzo uc
invcstigauovcs quc avovcchavon la inconctcncia buvocvtica y no sc
cieron al utilitarismo poltico.
112 ro/r/o n/t
Para la reemprender la MEGA
1
, las iniciativas podan provenir slo de
Mosc y tvas la nucvtc uc Stalin (19b), ns cn concvcto con Kvusccv,
recin ascendido al Secretariado y tras el XX Congreso (1956). Desde
1955 los investigadores moscovitas intentaron establecer relaciones,
ya fuera con Berln o en la esfera internacional. Dicha continuacin
permitira la publicacin integral de los escritos de Marx y Engels.
Esta voluntad encontr apoyo en Berln en el periodo comprendido
entre 1955 y 1958: se pensaba reelaborar lo ya publicado (I.1-I.7) y
proseguir a partir de I.8. De los 42 volmenes previstos originalmente,
sc asavan, cn un vincv cstauio, a b0; y cn un scgunuo, uc bb a
60. Tambin se conjetur sobre una eventual seccin dedicada a los
cxtvactos y auntcs uc los uos autovcs, sin quc sc tonava una uccisin
ucfnitiva. Sin cnbavgo, cl vcto ucl Pavtiuo Conunista uc la \nin
Sovitica no sc hizo cscvav. Ios cstuuiosos vusos vonovicvon quc
los colegas berlineses propusieran una iniciativa a travs del partido
alemn, lo cual sucedi en 1956. No obstante, el partido ruso rechaz
la resolucin, y nicamente acept una ampliacin de la edicin rusa
(1957).
La iniciativa pas entonces al Instituto Alemn de Marxismo-
Leninismo, desde el inicio de los aos sesenta, los dirigentes de la
Repblica Democrtica Alemana (RDA) sentan la necesidad de construir
una nucva iucntiuau nacional quc cva factiblc cn tovno a las fguvas
de Marx y Engels. As, se habl de una nueva edicin crtica completa
quc continuava y fnalizava \cvlc-Ausgabc. Scgn cl voyccto uc
los idelogos, constitua un instrumento esencial para comprender
y nouifcav la vcaliuau; vcvcscntaba un soovtc funuancntal ucl
programa poltico. Sin embargo, el instituto berlins no tena ni fuerzas
ni experiencia para llevar a cabo tal iniciativa, y por ello se decidi
osoncvla hasta cl fnal uc la cuicin uc Marx-Engels Werke (1963).
En 1964 el secretario general alemn Ulbrich solicit formalmente
a Kvusccv cl cvniso ava vcalizav cl voyccto, ava obtcncv la
colabovacin ucl instituto vuso y ava la cxcuicin uc los nicvoflns
de los manuscritos. La solicitud fue aceptada (1964). Pero el presidente
del Instituto de Marxismo-Leninismo ruso, Pospelov, tena una idea
de la MEGA muy distinta a la de los estudiosos alemanes: pensaba en
una suerte de pendant de la segunda edicin rusa de las obras, en
9 volncncs, fnalizaua cn 196b. Scgn cstc voyccto, cl nncvo
de volmenes se limitaba a cincuenta y a tres secciones, sin la cuarta
seccin correspondiente a los extractos y apuntes. El proyecto debera
vccoilavsc cn Mosc y sc cnviavan los nicvoflns a Bcvln slo cn
circunstancias ocasionales. En ese momento tambin en la Unin
de Repblicas Soviticas Socialistas (URSS) se comenz a hablar de la
sucvacin uc cstc angosto nouo uc voccucv. Ia caua uc Kvusccv no
tuvo repercusiones notables sobre el proyecto.
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 113
Entre 1965 y 1968 hubo cuatro reuniones organizativas de los
comits alemn y ruso de los Institutos de Marxismo-Leninismo, en
las quc sc aconcti la uiscusin sobvc cl tio uc cuicin y sus lncas.
En la primera, los alemanes conjeturaron acerca de una edicin
histrico-crtica pero no presentaron ideas concretas, mientras
quc los noscovitas sostuvicvon quc la MEGA
1
haba sido superada
cicntfcancntc ov la scgunua cuicin vusa uc las obvas. Sc consiucv
quc cva ncccsavio un tvabajo uc anlias nivas, ya quc los cvitcvios
uc Rjanazov qucuaban anticuauos y quc sc ucba voccucv con
una nucva cuicin quc tuvicva cn cucnta los vcsultauos vccicntcs
de la germanstica, obtenidos de la publicacin de las obras de los
gvanucs clsicos uc la litcvatuva alcnana llcvaua a cabo cn aqucllos
aos. Teniendo en cuenta el programa de trabajo de Marx-Engels-
Werke (MEW) sc consiucv quc ava cl uiscno ucl voyccto habva
sido necesario todo el periodo hasta 1970. En 1972 se publicara un
volumen de prueba para su discusin a nivel internacional. A tal efecto
era tambin necesario el apoyo de importantes instituciones del oeste,
en concreto del Instituto de la Historia Social de msterdam.
Los estudiosos de Mosc podan aceptar semejante proyecto, pero
limitndose a considerarlo una edicin completa en lengua original
y rechazando el carcter histrico-crtico. Sin embargo, tambin ellos
ucscaban una cuicin conlcta quc cfcctivancntc incluycva toua la
obra de Marx, con extractos, esbozos, etctera.
9
No se reformularon
hiptesis sobre la limitacin de los volmenes ni de las secciones: se
vatifc la ncccsiuau uc una cuavta scccin quc incluycva cxtvactos,
csbozos y navginalia quc ocuavan uc 0 a 40 volncncs. En total sc
prevean unos cien volmenes, a publicar en un tiempo indeterminado.
Ia vcsonsabiliuau uc la vcuaccin uc un csqucna gcncval uc la
uivisin sc conf al scctov uc Mosc quc acababa uc concluiv la cuicin
rusa. En el instituto berlins recay la responsabilidad de la eleccin
de las lneas editoriales, pues el idioma escogido para la edicin era el
alcnn, iuiona cn quc cstaban cscvitos la nayova uc los tcxtos.
La oposicin rusa a una edicin crtica lleg de nuevo mediante
Posclov, quicn vctcnua cvitav cl cavctcv cicntfco-acaunico y
vclcgavla a una cuicin oltica; sus vcctiuas iniciativas ucsuc cl
Comit Central del partido ruso para la reestructuracin del proyecto,
en defensa de la segunda edicin rusa de las obras (1966). Se obtuvo
al fn una vcsolucin quc vcvca tvcs scccioncs, cincucnta volncncs
y diez aos de trabajo. En el nivel poltico no sucedi nada ms hasta
la segunda reunin de las comisiones (febrero de 1967). Ambas partes
trataron de reconducir la discusin en los trminos de la primera
vcunin: los vusos aovtavon cl csqucna uc la nayova uc las uos
primeras secciones, los alemanes la primera redaccin general de las
lncas cuitovialcs scgn las inuicacioncs ucl gcvnanista Bvuno Kaiscv.
114 ro/r/o n/t
Con el ascenso de Fedoseev a la presidencia del Instituto de
Mavxisno-Icninisno noscovita las cosas canbiavon, ya quc, una
vez analizado el proyecto, opt por una edicin crtica y reconoci la
necesidad de una amplia seccin para extractos (mayo de 1967). Las
otras dos reuniones (julio de 1967 y 1968) se mantuvieron siempre bajo
tales directrices sancionando formalmente estas posiciones. En la cuarta
vcunin sc ucciui quc la cuitovial Dictz Vcvlag Bcvlin sc cncavgava uc
la impresin.
Antes de plantear la cuestin fundamental de la reproduccin
completa de las obras sin selecciones arbitrarias por parte del editor,
era preciso realizar, dado el carcter histrico-crtico de la obra, la
revisin de los manuscritos y de los textos a imprimir, mediante el
riguroso cotejo con el original. La tarea de descifrar el material fue
ardua, incluso se recurri a expertos criminalistas con una larga
cxcvicncia cn natcvia caligvfca, uc cstc nouo sc clabov un tcxto
base para la interpretacin de los signos, pero el cotejo con el original
se revel necesario para todos los escritos publicados. Este aspecto
suscit uivcvsas uiscusioncs, ya quc gvan avtc uc la MEGA
1
haba
siuo clabovaua tvabajanuo sobvc fotocoias, quc constituan las uos
terceras partes del fondo moscovita. Era preciso un acuerdo con el
Jnstituto uc la Histovia Social uc Anstcvuan quc osca gvan avtc
uc los oviginalcs. Dcsuc 1969 sc intcnt llcgav a un acucvuo, quc sc
alcanz despus de diversas tentativas infructuosas. Dicho acuerdo
se ciment en un intercambio de materiales: los dos institutos de
Marxismo-Leninismo, a cambio de los manuscritos originales, pusieron
a disposicin del Instituto de la Historia Social una parte importante
ucl voio avchivo. El cavctcv viguvosancntc cicntfco uc la cuicin
era una conditio sine qua non. El instituto holands, de todos modos, no
quiso avticiav uivcctancntc cn la vcavacin uc la obva. Aun as, cl
voyccto cva intcvcsantc, ya quc cn cl ocstc no sc cncontvaban cuitovcs
quc quisicvan inviniv obvas uc Mavx; cxistan algunas cuicioncs, cvo
ninguna completa y orgnica. El acuerdo supuso un momento crucial
cn la histovia uc la cuicin, ucs sancion cl fnal uc la vchistovia uc
la MEGA; ahova, una vcz vcuniuas touas las conuicioncs ncccsavias, cva
posible proceder con la parte operativa propiamente dicha.
1.2.2. Desarrollo de la MEGA
2
como edicin histrico-crtica (1969-1973)
Al concluirse Werke-Ausgabe se liberaron fuerzas para la MEGA
2
; los uos
insitutos de Marxismo-Leninismo colaboraron dividindose el trabajo:
ava Bcvln, la vincva scccin, ava Mosc la scccin tcvccva; la
segunda y la cuarta para ambos.
Los condicionantes polticos surgieron de nuevo en 1969, cuando el
Pavtiuo Socialista \nifcauo Alcnn cxvcs la voluntau uc cnvcnucv
una campaa ideolgico-poltica de apoyo a las iniciativas del gobierno.
Lleg incluso a poner en discusin el carcter histrico-crtico de
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 115
la obra, limitando adems la disponibilidad de tiempo a diez aos.
Tal operacin fue juzgada ilegtima y absurda por los institutos de
Mavxisno Icninisno; tvas lavgos ucbatcs, cl avtiuo alcnn vcconoci
la ncccsiuau uc gavantizav un laso nayov; cn la URSS, debido a la
subordinacin a las instancias polticas, no fue posible admitirlo
durante aos. Sin embargo, se trataba de un vasto proyecto y los
uivcvsos scctovcs vonto auvivticvon quc sc ncccsitaban ns cstuuiosos
de cuantos haba disponibles. En Alemania exista adems un problema
uc vcavacin: faltaba cvsonal cualifcauo. En Mosc, uonuc ov cl
contrario s exista, estaba ocupado en la publicacin de los extractos
de la edicin rusa. Sobre todo en la RDA se consider necesario solicitar
la colabovacin uc cstuuiosos quc no cvtcnccicvan al Jnstituto uc
Mavxisno-Icninisno; sc uivigicvon cn concvcto a la Acaucnia uc
Ciencias de Berln, a la Universidad de Halle y a la Escuela Superior
uc Pcuagoga Evfuvt/Mhlhauscn. Aucns ucl cvsonal cualifcauo, sc
intvouujcvon cstuuiosos quc no uccnuan cstvcchancntc ucl Pavtiuo
Socialista \nifcauo uc la Alcnania Ovicntal.
Como se ha mencionado, el principio fundamental fue el de
totalidad. Por ello, catalogar y estructurar la integridad del legado de
los uos cnsauovcs vcquivi nucho ticno. 1anbin la MEGA
1
haba
distinguido obras de cartas y reservado una seccin propia para El
capital; cn la MEGA
2
se aadi la famosa cuarta seccin sobre extractos.
En las diversas secciones se estableci internamente un orden
cvonolgico. Vcanos cn vincv lugav los contcniuos gcncvalcs:
Primera seccin: obras, artculos y esbozos excepto El capital, quc
fueron rigurosamente separados de las cartas, colocadas en la tercera
scccin; sc uistingui con vccisin cntvc los csbozos quc ucban fguvav
y los extractos de la cuarta seccin. Quedaron excluidos los volmenes
temticos. Para esta seccin fueron previstos 32 volmenes.
Segunda seccin: El capital y trabajos preparatorios. Conforme a la
lanifcacin, 16 volncncs cn 24 tonos -scgn la nouifcacin uc
1983.
Para las secciones tercera y cuarta, respetar el principio de totalidad
era ms delicado, sobre todo a causa de la amplitud del material.
Pov csc notivo, la clabovacin ucl csqucna fnal ha vogvcsauo ns
lentamente y se ha demorado hasta la mitad de los aos ochenta,
cuanuo sc ha otauo fnalncntc ov la totaliuau, y sc ha vcvocauo la
limitacin del nmero de volmenes. Por lo tanto:
Tercera seccin: epistolario. A diferencia de Werke, uonuc fguvaban
slo las cavtas uc Mavx y Engcls, aqu sc ublican tanbin las cavtas
a ellos dirigidas. Este criterio fue innovador con respecto a la MEGA
1

hasta cl unto quc cn un aavtauo sc qucvan inscvtav las cavtas cntvc
tcvccvos quc los conccvnan uc nancva ccvcana (csto no fuc osiblc
despus del redimensionamiento del proyecto). Fueron previstos 45
volmenes.
116 ro/r/o n/t
Cuarta seccin: extractos, anotaciones y marginalia. La situacin era
voblcntica ov lo quc vcsccta al csqucna fnal y al vinciio uc
totalidad, dada la variedad y generalidad de los materiales.
1vas cl anlisis global ucl tvabajo, cl voyccto fnal alcanz 1
volmenes (144 tomos), excepto marginalia, todos dobles, al estar
acompaados de aparato crtico. Se tratara, pues, de 284 tomos en
total!
En 1972 aavcci cl voluncn uc vucba, quc tuvo una bucna
acogida y suscit la atencin en torno al proyecto. La cuestin de los
comentarios devino central: originalmente se haba decidido evitar
introducciones o prefacios como los de la MEW para no comprometer
ideolgicamente la edicin. Este extremo fue muy criticado no slo por
los noscovitas, sino tanbin cn cl cxtvanjcvo, al consiucvav quc, uc cstc
modo, la edicin sera inferior a la MEW. Por ello se introdujeron notas
aclavatovias sobvc avtiuos, cvsonajcs, hcchos, y sc cnviquccicvon con
comentarios sobre las personas citadas. El problema ms relevante
continu siendo el de las introducciones. Resultaba difcil distinguir
con precisin entre aclaraciones y juicios de valor, pues los primeros, ya
uc ov s sc ajustaban oco a una cuicin acaunica. Eva inosiblc quc
los invcstigauovcs no cstuvicvan inucnciauos ov la visin ucl nunuo
marxista-leninista y por la ideologa del partido al cual pertenecan.
Este aspecto se insinuaba en la parte crtica.
1.2.3. Inicio de la publicacin y organizacin del trabajo de la MEGA
2

(1973-1976)
Duvantc la quinta (197) y la scxta (1974) vcunioncs conuncs uc
los dos grupos se perfeccionaron detalles en funcin de las crticas
y concntavios vcvtiuos sobvc cl voluncn uc vucba. Sc fjavon los
siguientes criterios generales de la edicin:
a) vcvouuccin absolutancntc conlcta uc touo cl lcgauo litcvavio;
b) reproduccin completa de todos los niveles de trabajo (bocetos,
csbozos, nanuscvitos, ctctcva);
c) reproduccin en lengua original, manteniendo la ortografa y
untuacin oviginalcs;
d) notas aclavatovias al tcxto y uc cavctcv histvico, oltico y flosfco.
La publicacin de la MEGA
2
se inici con el primer volumen de cada
scccin: J.1 y JJJ.1 salicvon cn otono uc 197b; JJ.1 y JV.1, cn 1976. Ios
ucns volncncs salicvon y salcn a ncuiua quc cstn listos. Dcbiuo
al carcter de la cuarta seccin, desde mediados de los aos ochenta
se decidi coordinar el trabajo, no con criterios de sucesin numrica,
sino cn funcin uc la clabovacin uc las obvas uc la vincva scccin;
as se decidi tambin para las cartas, contrariamente a como se haba
hecho con anterioridad (1984).
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 117
Ios cuitovcs auvivticvon cnscguiua quc cl tvabajo vogvcsaba ns
lentamente de lo previsto: a inicios de los aos ochenta no salan ms
quc uos volncncs ov ano, quc auncntavon a tvcs, y a un nxino
uc cuatvo a fnalcs uc los anos ochcnta. Confovnc a csc vitno, las
scccioncs vincva y scgunua sc conlctavan cntvc 200b y 2010; las
secciones tercera cuarta, en 2020.
1.3. Exigencia cientica y credo marxista-/eninista
a la luz de los resultados del trabajo editorial
Con la cada del llamado socialismo real, tambin se cuestionaron las
razones para la lectura ideolgica propuesta en las notas aclaratorias.
Los aspectos cannicos de esta interpretacin eran la coincidencia
de las ideas de Marx y Engels, continuadas y completadas despus
por Lenin. Este proceder llevaba al dogmatismo y al abandono total
ucl anlisis ucl caitalisno vcal; sc acababa alicanuo a stc la tcova
general de El capital sin mediacin alguna. Dicha ausencia de crtica
conuujo ncccsaviancntc a una uivisin naniquca ucl nunuo, cn
funcin uc quc cl objcto uc anlisis fucva, ns o ncnos, ucl agvauo
uc Mavx; sc tonaban iniciativas a avtiv uc sus juicios avticulavcs
y civcunstancialcs quc sc convcvtan cn nanuatos ava una vccta
moralidad socialista. Las actuales lneas editoriales han eliminado este
asccto, sin ncgav cl valov flolgico y cicntfco uc la obva.
2. Historia de la MEGA bajo la direccin
de la Fundacin Internacional Marx-Engels (IMES)
El colapso del socialismo real puso en duda la existencia misma de
los institutos uc Mavxisno-Icninisno; inncuiatancntc sc inici la
bsqucua uc institutos quc uuicvan continuav cl voyccto, quizs
vcucfnicnuo los cavactcvcs gcncvalcs al nivcl oltico-iucolgico; sc
cns cn cl Jnstituto uc la Histovia Social y cn Kavl-Mavx-Haus uc
Trier. Despus de todo, Marx y Engels eran considerados grandes
cnsauovcs uc su ticno, inuccnuicntcncntc ucl acl quc tuvicvon
cn la histovia ucl navxisno; y ucscvtaban un intcvs nunuial
quc vcbasaba las contvaosicioncs ligauas al ucsavvollo uc aqucl
movimiento, tanto internamente entre los diferentes marxismos
como externamente las contraposiciones ideolgicas entre este y
oeste.
En el transcurso de los encuentros internacionales se alcanzaron las
siguientes conclusiones generales: (i) el proyecto deba realizarse en
un nbito y con nivas intcvnacionalcs; (ii) sc ucba clininav cualquicv
interferencia poltico-ideolgica.
En 1990 el Instituto de la Historia Social, el Instituto de Marxismo-
Icninisno uc Mosc, la Acaucnia uc las Cicncias uc Bcvln (quc
sustitua al Jnstituto uc Mavxisno-Icninisno uc Bcvln) y Kavl-Mavx-
Haus de Trier fundaron Internacional Marx-Engels-Stiftung (IMES),
118 ro/r/o n/t
sociedad basada en el derecho holands. Rpidamente se organiz
una ofcina uc vcuaccin con la tavca uc la coovuinacin gcncval ucl
proyecto: control de la totalidad del trabajo, control del carcter nico
uc los volncncs, uc su caliuau cicntfca y vcavacin ucl conscjo uc
direccin.
Ia fnanciacin ucl voyccto, quc hasta a aqucl noncnto haba
contado con las aportaciones del Partido Comunista de la Unin
Sovitica y ucl Pavtiuo Socialista \nifcauo Alcnn, sc vcvcl cono cl
problema ms acuciante.
En lo quc vcsccta a los gvuos uc tvabajo, sc ucciui ucjav los
ya existentes operativos en la ex Alemania Oriental (Berln, Leipzig,
]cna, Evfuvt/Mhlhauscn) y cn Mosc. Dcsus uc la unifcacin, sc
cancelaron los fondos prometidos tras la cada del muro de Berln.
Hubo adems una fuerte reduccin de personal. Otro tanto sucedi
en la URSS ucsus uc la tcntativa falliua uc golc uc Estauo cn 1991;
El recin fundado Instituto de la Teora e Historia del Socialismo fue
cerrado y en su lugar se cre el Instituto de Investigacin de Problemas
Sociales y Nacionales como fundacin apoltica. El archivo del Partido
Comunista de la Unin Sovitica (PCUS) fue asignado al Centro de
Conservacin y Estudio de Documentos de la Historia Reciente. El
Instituto de Investigacin de Problemas Sociales y Nacionales, y el
Centro de Conservacin y Estudio de Documentos de la Historia
Reciente mostraron su disposicin a continuar el trabajo de la MEGA
2.
Iuc vclcvantc quc cl conscjo cicntfco alcnn vcconocicva
la inovtancia y valiucz uc la obva, quc fuc asuniua cono una
iniciativa propia y cont con la aportacin de siete colaboradores.
Los ministerios franceses de Cultura y de Tecnologa e Investigacin
tambin reconocieron la importancia del proyecto y contribuyeron
a su fnanciacin aovtanuo cuatvo colabovauovcs uuvantc uos anos.
A vinciios uc 1992, gvacias al acucvuo cntvc Kavl-Mavx-Haus uc
Trier y una fundacin francesa con sede en Aix-en Provence, se form
un grupo franco-alemn, si bien no limitaba sus tareas nicamente
a la MEGA
2
. \na notablc fnanciacin ava los uos gvuos vusos llcg
tanbin uc la Ovganizacin Holanucsa uc la Jnvcstigacin Cicntfca
(1992). El comit ejecutivo central estaba formado por: Bagaturija
(Mosc), Grandjonc (Aix-en-Provence), Hundt (Berln) y Rojahn
(Anstcvuan). Mcuiantc cstos fonuos sc ascguv la fnanciacin
sufcicntc ava la continuacin uc los tvabajos.
El conctiuo csccfco uc la Iunuacin Jntcvnacional Mavx-Engcls
consista en continuar un proyecto iniciado veinte aos atrs bajo
condiciones distintas y en distinta forma. Ahora no se publicaban ya
los clsicos del marxismo-leninismo, sino las obras de dos grandes
pensadores del siglo XIX. La valoracin del trabajo previo se puede
sintetizar en tres puntos:
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 119
1. A pesar de la instrumentalizacin poltica, el proyecto haba sido
cicntfcancntc scvio. Dcsus uc 1990 sc ucciui intcvnacionalizav
la investigacin y liberarla de las implicaciones polticas e ideolgicas
del pasado, pero sin interrumpir su publicacin.
2. El conocimiento de este recorrido evolutivo permitira comprender
mejor las lneas adoptadas actualmente.
. Sc nantuvicvon los volncncs antiguos, ya quc habva siuo
inosiblc sonctcvlos inuiviuualncntc a vcvisin o cvitica; sc
juzgaron como instrumentos vlidos, tomando en consideracin lo
antcviovncntc uicho con vcsccto a las infltvacioncs iucolgicas.
El problema actual era de tiempo: dada la reduccin de personal, el
tiempo para la produccin de un volumen se estim en siete aos, con
grupos de cinco personas por volumen. Se habl entonces nuevamente
de la posibilidad de reducir el programa o de las estrategias para
uisninuiv cl ticno uc vouuccin, touo cllo sin quc sc afcctava cl
vinciio uc totaliuau o uc la caliuau. Ias nouifcacioncs ouan
afcctav los siguicntcs nbitos: conccto uc la cuicin; vinciios
cuitovialcs; ovganizacin ucl tvabajo; noucvnizacin tccnolgica;
mtodo de trabajo.
Se decidi continuar con la publicacin de los dos autores sin
sostener la coincidencia de pensamiento. Resultaba difcil acometer una
uivisin cuitovial, ya fucva ovquc uivcvsos tcxtos son obvas cscvitas
conjuntancntc o ovquc los volncncs hasta cntonccs ublicauos
prevean una solucin unitaria, y el proyecto, precisamente, consista
en continuar la obra. De todos modos se renunci a los treinta
volncncs uc navginalia; stos sc ubicavan cn tonos uistintos uc
los originalmente previstos. El proyecto, en cuanto a su totalidad,
tambin fue redimensionado. En la siguiente tabla, tomada de la sede
ofcial uc la Mcga-Abtcilung uc la Acaucnia uc Cicncias uc Bcvln y
Bvanucnbuvgo, fguva la lista uc los volncncs ublicauos (ncgvita),
los volncncs cn vcavacin (cuvsiva) y uc aqucllos ocionalcs,
seguidos de las siglas de los supervisores. Se trata en total de 114
volmenes en 122 tomos. De la primera seccin se han publicado 20 de
2; uc la scgunua, 24 uc 2; uc la tcvccva. 12 uc b; y fnalncntc uc la
cuarta, 12 de 32 (diciembre 2012).
120 ro/r/o n/t
Primera seccin:
obras, artculos y
esbozos
Segunda seccin: El capi-
tal y trabajos preparatorios
Tercera seccin:
epistolario
Cuarta seccin: extractos,
apuntes y marginalia
I/1 IMLB 1975
I/2 IMLB 1982
I/3 IMLB 1985
I/4 Option BBAW
I/5 BBAW
I/6 Option BBAW
I/7 BBAW
I/8 BBAW
I/9BBAW
I/10 IMLB 1977
I/11 IMLB 1985
I/12 IMLB 1985
I/13 Leipzig 1985
I/14 BBAW 2001
I/15 BBAW
I/16 BBAW
I/17 Option BBAW
I/18 Halle 1984
I/19 Option BBAW
I/20 IMES 1992
I/21 BBAW 2009
I/22 IMLB 1978
I/23 Option BBAW
I/24 IMLB 1984
I/25 Jena 1985
I/26 Berlin 1985
I/27 IMLB 1988
I/28 RGASPI/FR
I/29 AdW Berlin 1990
I/30 BBAW 2011
I/31 BAW 2002
I/32 BBAW 2010
II/1.1 IMLM 1976
II/1.2 IMLM 1981
II/2 IMLM 1980
II/3.1 IMLB 1976
II/3.2 IMLB 1977
II/3.3 Halle 1978
II/3.4 Halle 1979
II/3.5 IMLB 1980
II/3.6 IMLB 1982
II/4.1 IMLM 1988
II/4.2 IMES 1992
II/4.3 BBAW
II/5 Erfurt 1983
II/6 IMLB 1987
II/7 AdW Berlin 1989
II/8 Erfurt 1989
II/9 Berlin 1990
II/10 IMES 1991
II/11 RGASPI/JT/BBAW 2008
II/12 JS 2005
II/13 JS 2008
II/14 BBAW 2003
II/15 BBAW 2004
III/1 IMLM 1975
III/2 IMLM 1979
III/3 IMLM 1981
III/4 IMLM 1984
III/5 IMLM 1987
III/6 IMLM 1987
III/7 IMLM 1988
III/8 IMLM 1990
III/9 RGASPI/IISG 2003
III/10 RGASPI 2000
III/11 RGASPI/BBAW 2005
III/12 RGASPI
III/13 RGASPI 2002
III/14 RGASPI
III/15 Option RGASPI
III/16 Option RGASPI
III/17 Option RGASPI
III/18 Option RGASPI
III/19 Option RGASPI
III/20 Option RGASPI
III/21
III/22
III/23
III/24
III/25
III/26
III/27
III/28
III/29 D/I
III/30 DK/RGASPI
III/31
III/32
III/34 Bremen
III/35 Bremen
JV/1 Au\ Bcvlin 1976
JV/2 JMIM 19S1
JV/ RGASPJ/JJSG 199S
JV/4 JMIM 19SS
IV/5 RGASPI
JV/6 Au\ Bcvlin 19S
JV/7 Hallc 19S
JV/S Hallc 19S6
JV/9 Hallc 1991
IV/10 BBAW
IV/11 BBAW
JV/12 BBA\ 2007
JV/1 Otion BBA\
IV/14 D/NL
JV/1b
IV/16 BBAW
IV/17 JH/BBAW
IV/18 JT/BBAW
IV/19 JW/BBAW
JV/20
IV/21 FR
IV/22 RGASPI
JV/2
JV/24 Otion 1\ Bvaunschwcig
IV/25 BBAW
JV/26 BBA\ 2011
IV/27 USA/RGASPI/NL
IV/28 RGASPI
IV/29 FR
JV/0
JV/1 JMES 1999
JV/2 BBA\ 1999
Au\ Bcvlin ~ Alaucnic ucv \isscnschaftcn ucv DDR, Bcvln.
BBA\ ~ Bcvlin-Bvanucnbuvgischc Alaucnic ucv \isscnschaftcn, Alaucnicnvovhabcn
MEGA, Berlin.
Bcvlin ~ Hunbolut-\nivcvsitt zu Bcvlin.
Bvcncn ~ \nivcvsitt Bvcncn.
D/J ~ Dcutsch-italicnischc Euitovcngvuc, Mavbuvg unu Vcncuig.
DK/RGASPJ ~ Dnisch-vussischc Euitovcngvuc, Kocnhagcn unu Moslau.
D/NI ~ Dcutsch-nicucvlnuischc Euitovcngvuc, Bcvlin unu Anstcvuan.
Evfuvt ~ Puagogischc Hochschulc Evfuvt-Mhlhauscn.
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 121
IR ~ Ivanzsischc Euitovcngvuc an ucv \nivcvsitt Pavis VJJJ.
Hallc ~ \nivcvsitt Hallc-\ittcnbcvg.
JMIB ~ Jnstitut fv Mavxisnus-Icninisnus bcin Zcntvallonitcc ucv Sozialistischcn
Einheitspartei Deutschlands Berlin.
JMIM ~ Jnstitut fv Mavxisnus-Icninisnus bcin Zcntvallonitcc ucv Konnunistischcn
Partei der Sowjetunion, Moskau.
]H ~ ]aanischc Euitovcngvuc, Hollaiuo.
]S ~ ]aanischc Euitovcngvuc, Scnuai.
]1 ~ ]aanischc Euitovcngvuc, 1olyo.
]\ ~ \cstjaanischc Euitovcngvuc.
]cna ~ \nivcvsitt ]cna.
Icizig ~ \nivcvsitt Icizig.
RGASPJ ~ Euitovcngvuc an Rulnuischcn Staatlichcn Avchiv fv Sozial- unu
Politikgeschichte, Moskau.
RGASPJ/IR~ Russisch-fvanzsischc Euitovcngvuc, Moslau unu 1oulousc.
\SA/RGASPJ/NI ~ Ancvilanisch-vussisch-nicucvlnuischc Euitovcngvuc, Ncw Yovl,
Moskau und Amsterdam
3. El rol de las publicaciones especializadas
3.1. Las publicaciones en la Alemania del Este
Paralelamente a la publicacin de la MEGA
2
se editaban algunas revistas
csccializauas, cn las quc sc vcscntaban y uiscutan los voblcnas
suvgiuos uuvantc cl ucsavvollo ucl tvabajo flolgico. Estas vcvistas cvan
coovuinauas ov los cstuuiosos quc sc ocuaban uc la ublicacin uc
la obra y servan para divulgar los resultados de la investigacin. La
divulgacin se desarrollaba en varios niveles: desde la indispensable y
preliminar reconstruccin de los textos, basada en la confrontacin de
los libvos cn invcnta, asanuo ov las vaviacioncs y la vcvifcacin uc
los progresos en los distintos manuscritos, hasta una fase crticamente
ns avanzaua cn quc sc tonaba avtiuo sobvc las cucstioncs ns
candentes del debate histrico y contemporneo con respecto a la
interpretacin marxiana.
El objetivo de este apartado no es presentar este debate, sino ofrecer
unas indicaciones generales sobre las revistas en cuestin.
Los argumentos tratados cubran toda la gama de temas inherentes
a la MEGA
2
, del valor a las obras juveniles, de las cartas a los manuscritos
uc auntcs quc Mavx haba vccoilauo ava uso cvsonal, ov no
mencionar la obra de Engels. El rol de estas revistas ha sido, pues, tan
inovtantc cuanto oco consiucvauo, ya quc cn cllas, por primera vez en
la historia de la exgesis marxiana, se exponan los resultados obtenidos
del anlisis textual de manuscritos y obras nunca antes publicados.
Estas novedades no podan sino ofrecer una perspectiva distinta sobre
la interpretacin de las obras ya publicadas y, por lo tanto, renovar
vauicalncntc catulos quc sc haban consiucvauo ccvvauos uc fovna
122 ro/r/o n/t
vcciitaua. Es cvtincntc nostvav cn qu ncuiua los vcsultauos uc cstc
debate han sido importantes para profundizar en las temticas de los
tcxtos uc Mavx, asccto quc aqu slo ucuc scv vagancntc tvatauo cn
el 5.
Ias vcvistas ns inovtantcs cn quc sc uiscutan los vcsultauos uc
la MEGA
2
se coordinaban en las mismas ciudades donde residan los
comits de trabajo. Nos centraremos en las publicaciones de la ex RDA,
ucjanuo uc lauo lo quc succua contcnovncancntc cn la URSS. Ello
no excluye, sin embargo, la comprensin global del debate desarrollado
tambin en la Unin Sovitica, pues entre los institutos de Marxismo-
Icninisno uc las uos nacioncs cxista una cstvccha colabovacin; uc
este modo, los resultados obtenidos en la URSS se difundan en la RDA,
precisamente gracias a las mencionadas revistas, y otro tanto suceda
con las vcscctivas ublicacioncs soviticas. As, aunquc autovcs cono
Vygouslij o Kogan son vusos, han ucsavvollauo sus ostuvas cn ucl
ucbatc alcnn y ov cncina uc touo han cjcvciuo una inucncia
fundamental sobre el mismo.
Vcanos ahova los ascctos gcncvalcs y avticulavcs. Ias vincialcs
ciudades de la ex RDA. Donde se desarrollaba la investigacin y se
editaban las revistas eran Berln del Este, Halle y Leipzig. La revista
de esta ltima ciudad, Marx-Engels-Forschungsberichte uc Kavl-Mavx-
\nivcvsitt ticnc, sin cnbavgo, ncnov cso ucbiuo a su uiscontinuiuau.
Por el contrario, son mucho ms interesantes y sistemticas las
publicaciones de los centros de investigacin de Berln y Halle.
Empecemos con Halle. Los trabajos de la MEGA
2
se desarrollaban en
Mavtin-Iutcv \nivcvsitt Hallc-\ittcnbcvg, cn la scccin Mavxisno-
Icninisno. Ia vcvista cn la quc sc uivulgaban los vcsultauos uc la
investigacin llevaba por ttulo Arbeitsbltter zur Marx-Engels-Forschung
y su impresin estaba a cargo de la misma universidad, en la seccin
Difusin Cicntfca, con vcsultauos tiogvfcos objctivancntc uc baja
calidad. La publicacin comenz en 1976 y se prolong hasta 1988,
con un total uc 2 nncvos; su cavctcv cviuico no inlicaba sin
cnbavgo cntvcgas fjas, uc nouo quc hubo anos con un solo nncvo
fvcntc a otvos con hasta cinco nncvos; no sc han constatauo anos sin
publicacin.
En Bcvln, cl cquivalcntc uc Arbeitsbltter era Beitrge zur Marx-
Engels-Forschung, editados por el Instituto de Marxismo-Leninismo del
comit central del Partido Socialista Unitario 11 de Alemania Oriental y
la seccin Marx-Engels-Forschung. La publicacin, iniciada en 1978, se
volong hasta 19S9, con un total uc 2S nncvos. Aqu la cviouiciuau
tambin era libre. El motivo probable es la estrecha cercana de la
investigacin y publicacin de la MEGA
2
con la publicacin de la revista:
cn sta sc cxonan los vcsultauos a ncuiua quc sc iban obtcnicnuo y
cva, ov lo tanto, inosiblc fjav lazos vcgulavcs.
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 123
Arbeitsbltter y Beitrge constituan un verdadero laboratorio en curso,
donde a menudo las cuestiones se presentaban de forma inmediata,
sin particulares prembulos. Dichas revistas tenan, efectivamente,
un cavctcv uivulgativo, cvo slo cn la ncuiua cn quc cl blico
estaba constituido por especialistas, o al menos por personas con un
conocinicnto ncuio-alto uc la obva uc Mavx y Engcls, quc sin cnbavgo
no avticiaban uivcctancntc cn la invcstigacin flolgica. Esta
caracterstica comportaba ciertos lmites expositivos y un tratamiento
conciso quc oua vcnitiv al nncvo antcviov o al siguicntc ava las
vcnisas y ava la continuacin, vcscctivancntc, o quc aluua a un
ucbatc intcvno uc la vcvista quc slo oua scguivsc si sc conoca la
problemtica de forma global.
Por otro lado, la publicacin anual Marx-Engels-Jahrbuch, editada
conjuntamente por los institutos de Marxismo-Leninismo de Berln
y Mosc, ov cucnta uc la Dictz Vcvlag Bcvlin, cstaba conccbiua
ava una uifusin ns anlia, aunquc conscvvaba un alto gvauo uc
csccializacin, cono lo tcstifca la caliuau tiogvfca ucciuiuancntc
mejor. En sta se ofreca una formulacin unitaria de los procesos
uc invcstigacin quc haban siuo ucsavvollauos cn las vcvistas
antcviovncntc ncncionauas; a ncnuuo sc tvataba uc una fovnulacin
clava y ovgnica uc los vcsultauos ya obtcniuos; los voblcnas tvatauos
se retomaban y ofrecan al lector de manera accesible, rica en citas
y contcna las vcfcvcncias -quc cn las otvas vcvistas ucban scguivsc
externamente. Estas caractersticas y el carcter anual permitan una
cviouiciuau fja; uc hccho, la ublicacin concnz cn 197S y continu
hasta 1991, con 13 nmeros completos. Slo el nmero 13 no respet
dicha regularidad, pues se edit en 1991 y no en 1990.
Como habr notado el lector, se habla de estas revistas en
asauo; csto cs as ovquc actualncntc no sc ublican o cuanuo
ncnos han canbiauo su fovnato. Ias causas hay quc buscavlas cn
los acontccinicntos olticos quc han cavactcvizauo la histovia uc
Alcnania a avtiv uc 19S9 y quc cicvtancntc no cs ncccsavio vccovuav.
Nos linitavcnos a subvayav quc la cvisis vogvcsiva y la consiguicntc
desaparicin de la RDA han signifcauo una falta uc fonuos ava la
investigacin y, por lo tanto, an ms para las revistas en cuestin,
interrumpindose as la publicacin, a excepcin del decimotercer
volumen de Marx-Engels-Jahrbcher, quc no ha tcniuo continuiuau.
La situacin actual ha vuelto extremadamente difcil la continuacin
de este importantsimo trabajo. Ha sido necesaria una restructuracin
quc ha conuuciuo a la vcuuccin tanto uc las vcvistas cono uc los
nmeros anuales. Actualmente los nicos vigentes son Beitrge zur
Marx-Engels- Forschung. Neue Folge, cuitauos ov Avguncnt Vcvlag uc
Hamburgo-Berln, desde 1991, con carcter anual. stos han recogido
la herencia y, en gran medida, los estudiosos de los viejos Beitrge,
garantizando as un alto nivel cualitativo.
10
124 ro/r/o n/t
Adems de las revistas especializadas, tambin se publicaban
en la RDA otras revistas de carcter poltico-cultural ms general, o
cconnico, cn las quc sc aluua a las voblcnticas ucsavvollauas cn
Arbeitsbltter y Beitrge; cn stos, sin cnbavgo, las osicioncs cvticas
interpretativas abordaban casi siempre cuestiones ms amplias, ya fuera
ucsuc cl unto uc vista histvico-oltico o ucsuc cl flosfco.
11
Me
vcfcvo a ublicacioncs funuancntalcs ava convcnucv cl ucsavvollo
cultural de la RDA, como Deutsche Zeitschrift fr Philosophie.
3.2. Las publicaciones en la Alemania del Oeste
En Alcnania Occiucntal no haba ccntvos flolgicos quc tvabajascn
directamente en la elaboracin de la MEGA
2
; aun as, la atencin hacia
este proyecto ha sido constante. La postura contraria inicial se ha
diluido progresivamente, gracias a la convergencia sobre las lneas de
fonuo, ucvivaua uc los vcsultauos flolgicos. Cicvtancntc csto no valc
para todo el panorama editorial, sino slo para algunas publicaciones
especializadas interesadas en cuestiones exegtico-interpretativas. Una
de las ms importantes fue Gesellschaft. Beitrge zur Marxschen Theorie,
editada por Backhaus y otros en Frankfurt, a cargo de Suhrkamp,
en la clebre coleccin Edition Suhrkamp. Esta publicacin tena
cviouiciuau libvc; cn total aavccicvon 1 volncncs -1 (1974)-1
(1979)-. En clla sc abovuavon voblcnas quc abavcaban uivcvsas
tcnticas navxianas, ya fucva uc cavctcv csccfcancntc flosfco,
histrico, o econmico gracias a artculos, por ejemplo, sobre la
cuestin de la transformacin de los valores en precios. Mediante las
contribuciones, sobre todo de Backhaus, se han sentado las bases para
una nucva intcvvctacin uc Mavx quc ha cncontvauo continuiuau
y confvnacin, con algunos naticcs ncccsavios, cn los vcsultauos
flolgicos y los cstuuios uc la cx RDA.
Siempre en la misma coleccin de Suhrkamp aparecieron, entre
197 y 1974, uos volncncs, quc ucsus no tuvicvon continuiuau,
titulados Aspekte der Marxschen Theorie, respectivamente 1 y 2. En ellos
tambin se propona una reconstruccin del sistema marxiano y el
primero, a cargo de Eberle, es particularmente interesante: se trata de
una monografa dedicada al tema de la transformacin, considerado
desde el punto de vista metodolgico.
Otro importante centro de investigacin marxiana es Marx-
Engels-Stiftung, con sede en Wuppertal. Desde hace algunos aos
se promueven estudios y debates sobre Marx y Engels acerca de
los ascctos ns uivcvsos uc su cnsanicnto. Pov lo quc vcsccta a
la exgesis marxiana, la fundacin ha publicado cuatro volmenes
titulados Marx-Engels-Forschung heute: cl JJJ y cl JV autnonancntc,
cstc ltino aavcciuo cn Ivanlfuvt cn 1992; los uos vincvos cono
volncncs XJJJ y XJV uc Schriften der Marx-Engels-Stiftung, editados,
respectivamente, en Neuss en 1989 y en Wuppertal en 1990. Hojeando
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 125
los nuiccs sc avccia uc inncuiato quc hay contvibucioncs tanto uc
invcstigauovcs cxocciucntalcs cono cxovicntalcs, quc ucnucstvan cl
dilogo antes mencionado.
Otro importante instituto de investigacin sobre estas temticas
es Institut fr Marxistische Studien und Forschung; funuauo cn 196S con
sede en Frankfurt, despus de veinte aos de actividad, cerr en 1989
por las repercusiones econmicas de la cada del muro de Berln. Para
esta fundacin tambin vale cuanto se ha dicho de las precedentes:
en ella colaboraban provechosamente exponentes de ambas partes.
Ia ublicacin ofcial ucl instituto cvan Marxistische Studien - Jahrbuch
des IMSF, quc han alcanzauo un total uc 1b nncvos. Ia scvic 1(197S)-
7 (1984) ha tenido una periodicidad anual, para despus pasar a
ser semestral en la serie 8 (1985)-15 (1989). Adems de estos 15
volmenes se ha publicado tambin Sonderband en 1983, con ocasin
del centenario de la muerte de Marx.
Iinalncntc ncvccc atcncin Avguncnt-Vcvlag, con scuc cn
Berln-Hamburgo. Su fundador, Wolfang Fritz Haug, exprofesor de
Iilosofa cn Ivcic \nivcvsitt Bcvlin, ha siuo uno uc los navxistas
ns inuycntcs cn Alcnania Occiucntal, sobvc touo cn Bcvln, uonuc
es tambin editor de la revista Das Argument. Dicha revista comenz
a publicarse en los aos sesenta y todava esta activa. Se publican
avtculos uc tcnas uivcvsos, uc cavctcv flosfco, oltico, cultuval y uc
costumbres, con una atencin especial al movimiento feminista. De ella
ha surgido la casa editorial homnima.
Avguncnt-Vcvlag cs uigna uc csccial atcncin ovquc, ucsus uc
la cada del muro y del llamado socialismo real, ha sido el referente
vincial uc touos aqucllos cstuuiosos, nuchos uc la cx RDA, quc
continan tvabajanuo sobvc tcxtos navxianos. Vasc, ov cjcnlo, los
citados Beitrge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge, herederos de los
viejos Beitrge, quc vccisancntc los cuita Avguncnt-Vcvlag. El otvo
gran proyecto de esta editorial, todava en curso, es la publicacin de
Historisch-Kritisches Wrterbuch des Marxismus, en 15 volmenes.
12
El vocabulario contina el proyecto francs de Labica,
13
con la
intencin de superarlo en cuanto calidad, valindose sobre todo de los
resultados obtenidos en la elaboracin de la MEGA
2
. Como se deduce
de los trminos mencionados en el ttulo de los volmenes, el espectro
uc la invcstigacin cs nuy anlio; aucns, cl vocabulavio cs histvico-
cvtico; sc intcvcsa ov tcnticas quc no son actualcs cvo quc han
tenido su importancia en la historia del movimiento.
14
4. Cuatro ejemplos para valorar la revolucin
Pava convcnucv cl alcancc uc la novcuau quc suonc la MEGA
2
en la
historia de la exgesis marxiana, considero til ofrecer cuatro ejemplos
quc ilustvan quc cuanto sc ha uicho hasta ahova uc Mavx vcscinua
126 ro/r/o n/t
necesariamente de la lectura completa de una parte fundamental de sus
textos.
Como es sabido, Marx trabaj incesantemente en la elaboracin de
su obra principal, El capital: sc tvata uc un csfucvzo quc uuv tvcinta
anos y sc conuujo cn silcncio, con una abncgacin quc convoncti
irreparablemente la salud del autor. El fruto de tanto trabajo consiste
en una cantidad impresionante de pginas escritas, entre manuscritos,
apuntes, anotaciones, extractos, etctera. la MEGA es, en el fondo, el
intento de impedir la deriva de este continente. Mediante la divisin en
scccioncs y la clasifcacin ucl natcvial osibilita, ov vcz vincva cn la
historia de la crtica, la lectura completa de los textos marxianos y, por
lo tanto, una interpretacin plausible y orgnica.
Hay quc vccovuav quc Mavx clabov tvcs gvanucs nanuscvitos
preparatorios de El capital: el primero en 1857-1858 (conocido como
Grundrisse der Kritik der politischen konomie); cl scgunuo cn 1S61-1S6;
el tercero en 1863-1865. El primero era accesible gracias a la edicin
de 1953 mencionada. Su nueva publicacin en la MEGA
2
presenta
novcuaucs, cvo no altcva sustancialncntc cl signifcauo global. Ias
cosas cambian para los otros dos manuscritos.
15
4.1. El manuscrito de 1861-1863
La primera limitacin importante para el conocimiento histrico de
cstc nanuscvito cstviba cn quc hasta fncs uc los anos sctcnta sc haban
publicado slo las Theorien ber den Mehtwert (Teoras sobre el plusvalor).
stas haban aparecido al inicio del siglo pasado en la tristemente
fanosa cuicin uc Kautsly
16
y despus en la dcada de 1960, en
una vcvouuccin ns fcl al nanuscvito, cn Marx-Engels-Werke
como vigesimosexto volumen en tres tomos.
17
Sin embargo, Theorien
constituyen tan slo la parte central del Manuscrito de 1861-1863.
La segunda limitacin importante para dicha recepcin histrica es
la interpretacin de Theorien como cuarto libro de El Capital, adoptada,
por cierto, por la misma Marx-Engels-Werke. Si para ciertos aspectos se
puede sostener la plausibilidad de tal postura,
18
sta no es aceptable en
los tvninos vcuuccionistas cn quc ha siuo histvicancntc voucsta,
ovquc sc icvuc la csccifciuau ucl nanuscvito cono fasc uc
desarrollo de la teora marxiana del capital.
Ahova iucntifcanos ncjov cl objcto uc la invcstigacin. Zur Kritik
der politischen konomie (Para la crtica de la economa poltica) es el texto
publicado por Marx en 1859 como primera parte de su sistema. ste
contiene dos captulos: Mercanca y El dinero, o sea, la circulacin
uc las ncvcancas'. Scgn los csqucnas ucl lan conlcto uc la obva
uc aqucllos anos,
19
a stos les debera haber seguido el tratamiento del
capital en general como tercer captulo y, de hecho, el Manuscrito de
1861-1863 empieza exactamente como tercer captulo de Zur Kritik der
politischen konomie, con el ttulo de El capital en general. Despus de
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 127
una vincva avtc cn quc siguc cl csqucna, Mavx inicia sin cnbavgo
una uivagacin' sobvc la cconona oltica quc ucvicnc la avtc
ns inovtantc ucl nanuscvito y quc intcvvunc ucfnitivancntc cl
tvatanicnto ucl caital cn gcncval' hasta cl unto uc signifcav su
desaparicin en la continuacin de la obra marxiana. Esta divagacin
son Theorien; a las quc an sigucn cuaucvnos quc no son ni la
reanudacin del capital en general ni el inicio de la exposicin de El
Capital. Con ellos concluye el segundo manuscrito, al trmino del cual
Marx ha entendido cmo debe escribir El capital, cosa quc hav cn cl
manuscrito de 1863-1865.
Espero tener la posibilidad en otra ocasin de entrar a valorar la
inovtancia uc cstos canbios, no cs osiblc haccvlo ahova. Io quc aqu
nc intcvcsa ucstacav cs quc la parte que precede a Theorien y la parte
que las sigue se publican por vez primera en la MEGA
2
. Slo ahora es posible
considerar el manuscrito como un todo orgnico, la segunda fase
preparatoria de la redaccin completa de El capital.
20
4.2. Los manuscritos del libro segundo y tercero
Jgualncntc, son uc gvan vclcvancia las novcuaucs ov lo quc vcsccta
los manuscritos de los libros segundo y tercero. El tercer gran
manuscrito, el de 1863-1865 constituye la primera redaccin entera de
El Capital basaua cn cl voyccto ucfnitivo; aqu tcncnos cl nanuscvito
fundamental del tercer libro y el primero del segundo.
21
Como es
sabido, la primera parte del manuscrito, la relativa al primer libro, no
ha sido dada a conocer, con excepcin del Captulo sexto indito quc ya cs
accesible para los estudiosos.
Sin embargo, es fundamental para la valoracin de El Capital como tal
la publicacin de los otros muchos manuscritos marxianos del segundo
y tercer libro sobre los cules trabaj Engels para las versiones enviadas
por l a la imprenta tras la muerte de Marx. Todos estos manuscritos
han fnalncntc aavcciuo, cono los tvabajos cuitovialcs ov Engcls,
en los tomos 11-15 y en el tomo 4.3 (ltimo publicado) de la segunda
seccin. Se trata en total de miles de pginas inditas. Gracias al
tomo 4.3, la segunda seccin de la MEGA
2
es la primera en haber sido
completada.
Es necesario abrir un parntesis acerca de cuanto est sucediendo
cn cl ucbatc flolgico. Antcviovncntc sc ha aluuiuo a la uognatizacin
c iucologizacin ucl cnsanicnto navxiano: sc ha uicho quc una uc sus
cavactcvsticas ns inovtantcs cva la iucntifcacin ucl cnsanicnto
de Marx y Engels. Dejar a un lado este dogma ha llevado a una
vcvalovacin sustancial uc lo quc ha siuo la lcctuva histvica uc El
Capital, funuaua sobvc los vcsultauos flolgicos uc la MEGA
2
. Como es
de sobra conocido, Engels public, tras la muerte de Marx, tanto el
segundo como el tercer libro basndose en los manuscritos marxianos
antes citados.
22
En el Prefacio del tercer libro el mismo Engels
128 ro/r/o n/t
cxonc los cvitcvios quc ha scguiuo cn la sclcccin -ov otva avtc no
sicnvc vcsctauos- y ua una ucscvicin ucl natcvial sobvc cl quc
ha trabajado. Por lo tanto, la suya ha sido necesariamente una obra de
interpretacin personal del texto marxiano: el pensamiento de ambos
no es idntico.
Estas consideraciones conducen a conclusiones extraordinarias:
(i) histricamente no se ha ledo sino la reelaboracin de Engels; (ii) la
teora de Marx es una obra incompleta, no slo ov lo quc vcsccta al
planteamiento global de los seis libros, sino tambin por lo que respecta al
tratamiento puro de la teora del capital.
La publicacin de los manuscritos marxianos permite afrontar
tanto la cuestin de las distorsiones marxistas como la reconstruccin
de la coherencia interna de la teora en s. Tnganse en cuenta, por
ejemplo, los problemas ligados al tercer libro de El Capital, en concreto
el problema de la transformacin. De acuerdo con esta distincin, en
un punto se haba pensado hasta en cambiar el ttulo del segundo y
detercer libro histrico de El Capital, adoptando aproximadamente
la siguiente solucin: Texto publicado por Engels como segundo
(respectivamente tercero) libro de El Capital sobre la base del
manuscrito marxiano de 1863-1865. El capital por Marx, como ha
sido ledo en la historia del debate no existe. Existen, por un lado, los
nanuscvitos ov Mavx, quc son csbozos, ov cl otvo lauo, las cuicioncs
ov Engcls, quicn ha fnalizauo tcxtos quc no cstaban listos.
23
4.3. Las diversas ediciones del libro primero de El capital autorizadas
por Marx y Engels
1vauicionalncntc sc ha consiucvauo quc la clabovacin uc la tcova ucl
valor estaba concluida con la primera edicin alemana del primer libro
de El Capital. Sin cnbavgo, avccc quc cso no cs ucl touo cicvto, y una
vcz ns cl nvito covvcsonuc a los vcsultauos flolgicos.
Efectivamente, en la MEGA
2
se reproducen de manera integral
todas las ediciones supervisadas o autorizadas por Marx y Engels del
vincv libvo, quc cn total son scis: 1) vincva cuicin alcnana, 1S67;
2) scgunua cuicin alcnana, 1S72; ) cuicin fvanccsa, 1S72-1S7b;
4) tcvccva cuicin alcnana, 1SS; b) cuicin Jnglcsa, 1SS7; 6) cuavta
edicin Alemana, 1890.
Una vez ms, no hay espacio para entrar en el contenido de las
nouifcacioncs; ntcsc sin cnbavgo quc cntvc la vincva y la scgunua
edicin hay cambios fundamentales. Como es sabido, en la primera
edicin existan dos tratamientos distintos de la forma de valor: uno
cn cl tcxto vincial y otvo cn cl anuicc ava los no uialcticos';
en la segunda edicin, por el contrario, tenemos una sola exposicin
unitaria. Para un anlisis ms detallado de los cambios en la categora
central y en la an largamente incomprendida forma de valor es muy
inovtantc un nanuscvito quc Mavx vcuact cn la vcavacin uc la
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 129
scgunua cuicin y quc ahova sc ublica ov vcz vincva cn la MEGA
2
:
titulado Ergnzungen und Vernderungen zum ersten Band des Kapitals. Es
esencial para comprender la conexin entre sustancia y forma de valor.
La reproduccin completa de las diversas ediciones permite por
primera vez obrar una confrontacin textual orgnica y valorar en su
totaliuau cl ultcviov ucsavvollo quc la tcova ucl valov ticnc cn csta fasc.
No obstante, histricamente se ha ledo la cuarta edicin alemana de
1890, a cargo de Engels.
24
4.4. La cuarta seccin
Ia cuavta scccin, junto a la tcvccva, cs la quc sc vcscntiv cn nayov
ncuiua uc la cvisis fnancicva ucl voyccto MEGA tras la cada del muro.
Como se ha sealado anteriormente, por ahora slo se han publicado
unos ocos volncncs y cs uifcil avcntuvav la fnalizacin a covto lazo
de la seccin.
Esta seccin debera contener los extractos, trabajos de anlisis y
las fchas quc Mavx y Engcls vcalizavon a lo lavgo uc sus viuas. En clla
se encuentran sobre todo las investigaciones preparatorias de Marx
ava cl voyccto conlcto uc los scis libvos. Dicho voyccto, quc no fuc
ns all uc un cstauio vclininav, ov lo quc vcsccta a su clabovacin
sistcntica, cstaba sin cnbavgo ns avanzauo cn lo quc vcsccta a
la fase de catalogacin y lectura de textos. Esencialmente la cuarta
seccin permitir investigar en los textos marxianos inditos los rasgos
de su planteamiento global en el anlisis de la sociedad burguesa.
Recientemente han aparecido tambin apuntes y extractos sobre
qunica, nincvaloga y gcologa.
Entre los volmenes publicados hasta ahora, son de gran inters
los manuscritos londinenses de 1850-1853, cuando Marx retom los
estudios de economa poltica, dedicndose sobre todo a los problemas
de la teora del dinero. Estos textos son tambin importantes para la
periodizacin del trabajo marxiano y para la valoracin de su madurez.
Io quc intcvcsa cviucnciav cs quc, desde el punto de vista del
planteamiento global, el anlisis de la obra de Marx es slo posible ahora.
5. Ms aII de Ia IoIoga
Es vcciso bosqucjav algunas consiucvacioncs. Ia vincva cs quc la
uivisin gcogvfca' uc las vcvistas cn la scccin no obcuccc a una
contvaosicin iucolgica cntvc uos bloqucs. Dicha contvaosicin
cxisti al vinciio cvo, gvacias a los vcsultauos ucl tvabajo flolgico,
uisninuy vogvcsivancntc: consiguinuosc al fnal una convcvgcncia
sobre las cuestiones fundamentales.
La segunda consideracin parte de lo mencionado al inicio: la
MEGA
2
cs la ucnostvacin uc quc cl Mavx lcuo histvicancntc' cs
otva cosa quc cl Mavx actual'. Con touo, cl valov uc la cuicin, cn
cuanto primera publicacin completa de sus textos, no debe dejar
130 ro/r/o n/t
en un segundo plano el carcter histrico-crtico del proyecto.
Con vcsccto al ucbatc sobvc los vcsultauos ucl tvabajo flolgico
desarrollado en las publicaciones antes mencionadas: nos enfrentamos
a las interpretaciones histricas de la obra de Marx, llegando a
conclusioncs quc, ov una avtc, cicvvan uctcvninauos catulos, cn
cl scntiuo uc quc ucscjan uuuas sobvc lcctuvas uc tcxtos quc sc han
vuelto insostenibles y, por la otra parte, abren nuevas perspectivas,
pues resulta necesario responder adecuadamente a las cuestiones
fovnulauas. Ios tcnas tvatauos son nuchos y no cs osiblc cntvav aqu
cn su contcniuo. Valgan los cjcnlos voucstos a continuacin cono
indicaciones de carcter general.
i) Se ha llegado a conclusiones compartidas por los investigadores
ms importantes, sobre todo en lo respectivo al anlisis del valor.
En concreto nos referimos a la cuestin de la forma de valor,
cn lo quc concicvnc a su vclacin con la sustancia uc valov' y,
por lo tanto, a un nivel ms desarrollado, a la relacin mercanca-
dinero. La demostracin de la conexin entre estas categoras
cvnitc, cntvc otvas cosas, vcchazav ucfnitivancntc la vcuuccin uc
valor a simple cantidad de trabajo incorporado en el producto,
prescindiendo de la forma de valor.
25
ii) Otro ejemplo es la cuestin de la relacin Marx-Hegel. Como
resultado de la reconstruccin histrico-crtica se ha reformulado
la estril contraposicin entre el pensador idealista y el pensador
materialista, para buscar en los textos y slo en ellos la
presencia y la funcin de determinadas categoras hegelianas
en la teora de Marx. Los conceptos de forma-contenido y
contradiccin han sido, por ejemplo, centrales. La operatividad de
estas categoras se ha demostrado indudable.
26
iii) La tesis de Rodolsky sobre el capital en general y sobre la
estructura del planteamiento global d El capital se ha criticado a
fondo. Dicha tesis prescinda del anlisis riguroso del Manuscrito
de 1861-1863 como momento constitutivo en la historia de la
formacin de la obra principal de Marx.
27
Estos tvcs cjcnlos no ticncn otvo objctivo quc cl uc nostvav
quc, ns all' uc la flologa, cl ucbatc histvico-cvtico ha llcgauo a
importantes conclusiones en el mbito interpretativo.
A la luz de los resultados de la MEGA
2
, es posible distinguir el discurso
tcvico ucl autov alcnn uc aqucllo quc ha siuo su intcvvctacin
en determinadas circunstancias histrico-polticas, es decir, de lo
quc gcnvicancntc sc cnticnuc con cl tvnino navxisno'. As, sc
ha ouiuo voccucv a la iucntifcacin uc una scvic uc uognas'
cn cl ucbatc histvico quc han conuicionauo fucvtcncntc las lncas
intcvvctativas funuancntalcs y quc no avcccn ya sostcniblcs. Dc cllos
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 131
sc ofvccc una sntcsis nuy ilustvativa, quc tanbin ucuc consiucvavsc
una introduccin a los resultados de la MEGA
2
, en un artculo de
Vygouslij aavcciuo cn 199.
28
6. Conclusiones
A la luz de cuanto se ha dicho se abre un nuevo campo de
investigacin: despus de la experiencia histrica vivida por el
movimiento marxista tras la cada del muro de Berln, es necesario
repensar las bases tericas. Esta difcil tarea slo puede fundarse, a mi
entender, en la comprensin crtica del legado del pensador alemn.
Actualmente esto es posible gracias a la MEGA
2
. No se trata de reinventar
a Marx, sino, en primer lugar, de leer cuanto nos ha dejado, de volver
a los textos.
Para sostener la propia coherencia interna, el debate desarrollado
en el pasado sobre estos temas, tanto en Italia como en el extranjero,
ucbc confvontavsc con los vcsultauos ucl tvabajo flolgico y con la
reconstruccin crtica realizada, sobre todo en Alemania, a partir de
cstos suucstos, ovquc la obra de Marx ahora es otra cosa con respecto a la
que se ha ledo hasta nuestros das.
29
Notas
1
Leyendo el 4 nos podemos dar cuenta de cuntos y qu textos de Marx an no se
haban ublicauo. Vasc tanbin la avtc fnal ucl scgunuo avgvafo, uonuc sc vcvo-
duce el proyecto completo para juzgar el alcance excepcional de la obra.
2
Antes de 1999, ao de la primera publicacin de este artculo, las nicas excepciones
vcvifcauas cn cl cuvso uc nis invcstigacioncs cn quc sc utilizaba la MEGA
2
, eran N.
Badaloni, Dialettica del capitale, Roma: Editori Riuniti, 1980, L. Calabi, Introduzione a
K. Mavx, Manoscritti del 1861-1863, Roma: Editori Riuniti, 1980, y A. Mazzone, La
tcnovalit sccifca ucl nouo ui vouuzionc caitalistico', cn Aa. Vv., Marx e i suoi cri-
tici, Urbino: Quattroventi, 1987. Durante los aos siguientes aparecieron otros libros:
una compilacin por A. Mazzone (MEGA
2
, Marx ritrovato, Rona: 2002, quc va vonto scv
reeditada), otra compilacin y una monografa por M. Musto (respectivamente: Sulle
tracce di un fantasma, Rona: 200b; Ripensare Marx e i marxismi, Roma: 2011) y tres libros
mos: Ripartire da Marx. Processo storico ed economia politica nella teora del capitale (Napoli,
2001), Marx e Hegel. Contributi a una rilettura (Roma, 2006) y Un nuovo Marx. Filologia ed
interpretazione dopo la nuova edizione storico-critica (Roma, 2008).
3
Ios ns inovtantcs son \. Vygouslij, Introduzione ai Grundrisse, Florencia: La Nuo-
va Jtalia, 1974; ttulo uc la cuicin alcnana uc 1967: Geschichte einer grossen Entdeckung
y W. Tuchscheerer, Prima del Capitale, Florencia: La Nuove Italia, 1980.
4
Vasc Antonio labviola, Jn ncnovia ucl Manifcsto uci conunisti', cn Saggi sul materia-
lismo storico, Rona: Riuniti, 1977, . 1-2: Pcvo aqucl cscvito quc cva cl Manifcsto
[ ] si fue tantas y tantas cosas como sedimento de ideas diversas reducidas por primera
vez a unidad intuitiva de sistema, y como cosecha de grmenes capaces de un largo
desarrollo, no fue ni pretendi ser, ni el cdigo del socialismo, ni el catecismo del
comunismo, ni el vademcum de la revolucin proletaria [ ] El comunismo crtico, en
132 ro/r/o n/t
verdad, comenzaba apenas con el Mnt/o; tcna quc ucsavvollavsc, y cn cfccto sc ha
ucsavvollauo. El conjunto uc uoctvinas quc hoy sc suclc llanav navxisno no ha alcan-
zado realmente la madurez hasta los aos 60 y 70.
5
Vasc C. Iuovini, Dentro Marx, il presente e la prospettiva, ahora en F. Cassano (ed.),
Mr\tmo /oo tn I//t, 1959-1971, Bari: De Donato, 1976, p. 389.
6
Pinsese, por ejemplo, en los importantes estudios sobre Wirkungsgeschichte de G. M.
Bravo.
7
Para la reconstruccin completa de la historia de la MEGA nos hemos basado en R. Jr-
gen, Und sie bewegt sich doch! Die Fortsetzung der Arbeit an der MEGA unter dem
Schirm der IMES, en MEGA-Studien 1994/1, Berln, 1994, pp. 5-29 y R. Dlubek, Die
Entstehung der zweiten Marx-Engels-Gesamtausgabe im Spannungsfeld von.
8
Vasc ]. Rolitijanslij, Das tvagischc Schilsal von Daviu Bovisovic Rjasano', cn Bei-
trge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1992, Hamburgo.
9
1ngasc cn cucnta quc la MEW, por ejemplo, contena slo parte de los manuscritos
preparatorios de El capital.
10
Vasc <htt://www.navxfovschung.uc/>.
11
Comprese, por ejemplo, Beitrge zur Geschichte Arbeiterbewegung, o bien Zeitschrift fr
Geschichtswissenschaft.
12
Vasc <htt://www.inlvit.uc/hlwn/hlwn-inucx.htn>.
13
1anbin tvauuciuo y ublicauo cn alcnn, sicnvc ov Avguncnt-Vcvlag, con cl ttulo
Kritisches Wrterbuch des Marxismus, en ocho volmenes, aparecidos entre 1983 y 1989.
14
Se puede encontrar ms informacin sobre las publicaciones y los sitios Web alemanes
aqu: <htt://navxuialccticalstuuics.blogsot.it/2010/12/gcvnan-wcbsitcs-on-navx-
sitogvafa.htnl> y <htt://navxuialccticalstuuics.blogsot.it/2010/12/vcccnt-gcvnan-
ublications-on-navx.htnl>. Ntcsc, aucns, quc Avguncnt-Vcvlag tanbin ha ini-
ciado la publicacin en alemn de las obras completas de Gramsci.
15
En el debate occidental, en las ltimas dcadas slo pocos libros intentan reconstruir la
teora del capital ms en general (es decir, no limitndose slo a la forma-valor), tenien-
do en cuenta las novedades de la MEGA
2
: E. Dussel, La produccin terica del Marx (Mxi-
co, 1985), Hacia un Marx desconocido (Mxico, 1988) y El ltimo Marx (Mxico, 1990); ].
Bidet, Que faire du Capital (Pars, 1985) y Explication et reconstruction du Capital (Pars,
2004); M. Hcinvich, Die Wissenschaft vom Wert (Mnstcv, 1999); R. Iincschi, Ripartire da
Marx (Npoles, 2001) y Un nuovo Marx (Roma, 2008).
16
Quc ha scvviuo uc basc ava la tvauuccin uc la cuitovial Einauui: K. Mavx, Storia delle
teorie economiche, Turn: Einaudi, 1953.
17
Quc ha scvviuo uc basc ava la tvauuccin uc Euitovi Riuniti: K. Mavx, Storia
delleconomia politica. Teorie sul plusvalore I-III, Roma: Editoi Riuniti, 1993.
18
W. Jahn, Werden die Theorien ber den Mehrwert zu vccht als ucv 4. Banu ucs `Kaitals'
von Kavl Mavx bctvach-tct.', cn Arbeitsbltter zur Marx-Engels-Forschung, nm. 1, Halle
(Saale), 1976, pp. 55-63. Por otro lado, sobre esta cuestin se ha desarrollado un inten-
so debate en el cual no se puede entrar.
19
Vasc la cavta uc Mavx a Iasallc ucl 22 uc fcbvcvo uc 1SbS cn MEW 29, pp. 553-555, del
11 de marzo de 1858, en MEW 29, pp 553-555.
karl marx despus de la edicin histrico-crtica (MEGA
2
)... 133
20
En italiano cst uisoniblc la avtc quc vcccuc a Theorien, a cargo de Calabi, y tradu-
ciua ov la Conagnoni: K. Mavx, Manoscritti del 1861-1863, Roma: Editori Riuniti,
1980.
21
Vasc la cavta uc Mavx a Kugclnan ucl 1 uc octubvc uc 1S66, cn MEW 31, p. 534.
22
En realidad esto es exacto slo para el tercer libro, pues para el segundo existan hasta
sictc nanuscvitos uc Mavx sobvc los quc Engcls tvabaj, y no nicancntc cl uc 1S6-
1865.
23
Sobre estos asuntos, vase R. Hecker, New Perspectives Opened by the Publication of
Marxs Manuscripts of Capital, Vol. II, y R. Roth, Kavl Mavx's Oviginal Manuscvits
in the Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA), ambos en Re-Reading Marx. New Perspec-
tives after the Critical Edition, R. Belloriore y R. Fineschi (eds.), Londres, 2009.
24
En su edicin en castellano, tuve en cuenta varios de estos asuntos. En Italiano, en las
Opere Complete, vol. 1, cn nayo ha avcciuo una nucva vcvsin cn la quc sc vcscntan
touos los tcxtos quc Mavx cscvibi ava cl vincv libvo, incluiuo cl ncncionauo nanus-
cvito inuito: K. Mavx, I. Engcls, Opere Complete, vol. 31: Il capitale, libro I (1863- 1890),
R. Fineschi (ed.), Npoles: La citt del sole, 2012.
25
A este tema se han dedicado ensayos como los de H. G. Backhaus, Materialien zur
Rekonstruktion der Marxschen Werttheorie 3, en Gesellschaft. Beitrge zur Marxschen
Theorie 11, Frankfurt: M., Suhrkamp, 197S, . 16-117; y R. Hcclcv, Zuv Entwicllung
ucv \cvtthcovic von ucv 1. zuv . Auagc ucs cvstcn Banucs ucs `Kaitals' von Kavl
Marx (1867-1883), en Marx-Engels-Jahrbuch 10, Berln RDA, Dictz Vcvlag, 19S7, .
147-198. Las contribuciones fundamentales de Backhaus estn recogidas de forma
unitaria en el volumen publicado recientemente: Dialektik der Wertform, Freiburg, 1997.
Vasc una vcscna uc cstc ucbatc cn R. Iincschi, Dialcctic of thc Connouiy anu Jts
Exposition: The German Debate in the 1970s - A Personal Survay, en Re-reading Marx,
Ionuvcs, 2009; y ns cn gcncval, vasc J. Elbc, Marx im Westen. Die neue Marx-Lektre
in der Bundesrepublik seit 1965, Berln, 2008.
26
Estos fguvan cntvc los tcnas ccntvalcs uc la vccxin uc V. Vygouslij -cntvc sus nu-
merosas contribuciones, vese la ya citada Introduzione ai Grundrisse di Marx, Floren-
cia: Ia Nuova Jtalia, 1974- y uc \. ]ahn, Dic Entwicllung ucv Ausgangsthcovic ucv
olitischcn Olononic ucs Kaitalisnus in ucn Vovavbcitcn zu Mavx' -Kaital-', cn
... unsrer Partei einen Sieg erringen. Entstehungs- und Wirgungsgeschichte des Kapitals
von Karl Marx, Bcvlin DDR, 197S. Quisicva subvayav quc no sc cst sostcnicnuo quc
cl ucbatc sobvc la vclacin Mavx-Hcgcl cst ccvvauo, sino quc slo ahova, a la luz uc la
flologa navxiana y hcgcliana, sc ucuc lantcav covvcctancntc.
27
Vasc una vcconstvuccin ucl ucbatc alcnn sobvc cl Caital cn gcncval' cn ni Ca-
pital in general and Competition in the Making of Capital: The German Debate, en Science
& Society, nm.1, vol. 73. En cuanto a posiciones ms recientes, vase M. Heinrich,
Capital in General and the Structure of Marxs Capital: New Insights from Marxs
Economic Manuscripts of 1861-63, en Caiptale & Class, S, 6-79; C. Avthuv, Caital
in General and Marxs Capital, in the Culmination of Capital, en Essays on Volume III
of Marxs Capital, Ionuvcs, 2002; I. Mosclcy, 1hc Dcvcloncnt of Mavx's 1hcovy of
thc Distvibution of Sulus-Valuc in thc Manuscvits of 1S61-6', en Re-Reading Marx.
New Perspective after The critical Edition, Ionuvcs 2009; y nis 1hc Iouv Icvcls of Ab-
straction of Marxs Ttheory of Capital, enn In Marxs Laboratory. Critical Interpretations
134 ro/r/o n/t
of the Grundrisse (en prensa). Una versin anterior est disponibile en el internet) y On
Hegels Methodological Legacy in Marx in Hegels Logic and Marxs Capital (en prensa).
28
Vasc V. S. Vygouslij, \bcvlcgungcn zu cinigcn Dogncn ucv Mavx-Jntcvvctation',
en Beitrge zur Marx-Engels-Forschung. Hamburgo: Neue Folge, 1993, pp. 107-121.
29
Mc avcnia untualizav quc csto no signifca cn absoluto quc cuanto sc ha vcalizauo
hasta ahora deba descartarse a priori: parte de los resultados histricos pueden sos-
tcncvsc al sonctcvlos a una valovacin cvtico-flolgica. Aqu sc cst hablanuo uc la
necesidad de realizar dicha valoracin. Ln Lorno al 1LC flrmado enLre Colombla y LsLados unldos"

Ln Lorno al 1LC flrmado enLre Colombla y LsLados unldos"

I JORNADA
DE REFLEXIN
FILOSFICA
En tovno al 1IC fvnauo cntvc
Colombia y Estados Unidos
Con cl nino uc obscvvav flosfcancntc la vcali-
uau colonbiana y uc volvcv la vccxin flosfca
al debate pblico, EI Observatorio FiIosco de
Colombia y la Asociacin Colombiana de Filso-
fos, invitanos a los flsofos colonbianos y a touos
aqucllos quc sc cncucntvcn uc una u otva nancva
vinculauos con la flosofa, a quc conavtan sus ob-
servaciones en la I [ornJ J E\ton Ft/oo, quc
se realizarn este ao con motivo de la celebracin
del Da Internacional de la Filosofa, designado por
la UNESCO, segn Resolucin 33C/45.
En csta oovtuniuau invitanos a vccxionav al
vcsccto ucl 1IC fvnauo cntvc Colonbia y Esta-
dos Unidos.
Apertura de convocatoria: 1 de junio
Cierre de convocatoria: 30 de septiembre
Pautas y proceso
Los textos debern ser enviados en formato
\ovu al c-nail ucl Obscvvatovio Iilosfco uc
Colonbia: ofcol.flosofa_gnail.con
Las colaboraciones no debern exceder las 4
cuartillas en letra Arial 12, interlineado 1,5.
El texto deber incluir nombre completo, ms
el correo electrnico, as como una breve resea
(sta como nota al pie) con datos del autor.
Si el texto contiene imgenes, debern citar la
voccucncia uc las nisnas, a ncnos quc scan
originales.
Sc acctan tcxtos quc ya hayan siuo ublicauos
siempre y cuando se cite la procedencia original
y se cuente con el debido permiso para hacer uso
de los mismos.
Ias vcfcvcncias bibliogvfcas scvn citauas a cvi-
terios del autor.
El cquio ovganizauov vcnitiv acusc uc vccibo
por correo electrnico de los trabajos recibidos.
Los textos sern sometidos a examen para eva-
luar su calidad y pertinencia.
El informe de dictamen resolver si el trabajo
puede publicarse o no, o si precisa de correccio-
nes, tras las cuales se proceder a evaluar de nue-
vo el trabajo.
Forma de Publicacin
Los textos seleccionados sern publicados paula-
tinancntc cn cl blog ucl Obscvvatovio Iilosfco
uc Colonbia, uuvantc uos ncscs y fnalncntc
se compilarn en una GACETA virtual (Los dos
meses corresponden a las fechas comprendidas
entre el cierre de la recepcin de artculos y la ce-
lebracin del Da Internacional de la Filosofa) y
Sus autovcs scvn convocauos al coloquio, con
motivo de la conmemoracin del Da Internacio-
nal de la Filosofa.
Derechos de autor y condiciones
Los autores de los textos poseen todos los dere-
chos sobvc los nisnos; sin cnbavgo, cn caso uc
conavtivlo o qucvcv haccv uso uc l, ucbcv citav
su procedencia.
El contenido de los textos ser responsabilidad
cxlcita uc su autov; qucuanuo clavo quc las oi-
niones de los colaboradores no implica necesaria-
ncntc la oinin o ostuva ofcial ucl Obscvvato-
vio Iilosfco uc Colonbia.