Edicin dedicada a la victoria

de la oposicin no-violenta
en el Centro de Cuba.
Semanario con noticias y opiniones desde Santa Clara, tierra de Los Leopardos
RGANO DEL FORO ANTITOTALITARIO UNIDO "JUAN WILFREDO SOTO GARCA" (FANTU)
Semana del 8 al 14 de set i embre de 2014 Ao 2, - Nm. 49
Distribucin Gratuita
Desafo Ciudadano
Decenas de actvistas no-violentos fueron
arrestados, golpeados y torturados por 8 meses
37 SEMANAS
2

Dada al periodista Ignacio
Blanco Jimnez. Versin
para El Cartero Nacn:
Brbara Viera Rodrguez.
E
ste es el sptimo
da que nos en-
contramos aqu
frente a la 5ta
Unidad de la Polica Na-
cional Revolucionaria
(PNR), de Santa Clara.
Esta es la institucin del
Ministerio del Interior
cubano (MININT) ms
cercana a mi vivienda y al
lugar donde se han desa-
rrollado las torturas du-
rante 37 lunes consecuti-
vos.
Estamos haciendo un
Desafo Institucional ti-
co, para que el MININT
cumpla con lo que est
establecido en los regla-
mentos respecto a su ac-
tuacin y con las leyes.
Sobre todo con el Cdigo
de Procedimiento Penal,
que plantea que cuando
alguien va a ser arresta-
do, si no hace resistencia,
no tiene por qu ser gol-
peado y menos torturado.
Nosotros estamos acu-
sando directamente a la
Brigada Especial (BE)
Provincial del MININT, y
al Departamento de En-
frentamiento a la Activi-
dad Subversiva Enemiga
(ASE), perteneciente a la
Direccin General de
Contrainteligencia (DGI)
del MININT, porque am-
bos han golpeado y tor-
turado a los opositores y
opositoras no-violentos,
incluso a sus hijos meno-
res de edad.
Exigimos as mismo
que el Primer Vice-
presidente de los
Consejos de Estado y
de Ministros de la Re-
pblica de Cuba, el
ciudadano Miguel Daz
-Canel Bermdez,
quien fue el que dio la
orden directa a la Fisca-
la Militar de Villa Clara,
que no podan ser proce-
sados los miembros de la
BE y de la ASE que tuvie-
ran excesos en el uso
desmedido de la fuer-
za contra los oposito-
res no-violentos, que
venga a Santa Clara y de
la contraorden.
Puesto que estn radica-
dos en la Fiscala Militar
de esta provincia 28 ex-
pedientes relativos a
golpes y torturas a ac-
tivistas del Foro Anti-
totalitario Unido
Juan Wilfredo Soto
Garca, del cual soy su
Coordinador General. Es-
tos files estn documen-
tados con Certificados
de Lesiones expedidos
por facultativos del Hos-
pital Provincial Clnico
Quirrgico Universitario
Arnaldo Milin.
Hemos tomado esta deci-
sin, porque sino nos
van a asesinar a gol-
pes, como hicieron en el
2011 con nuestro mrtir
Juan Wilfredo y ese cri-
men an est impune.
Hasta el momento me en-
trevist con el Mayor
Juan Carlos Rodrguez
Caballero, Jefe de esta 5ta
Unidad de la PNR, y con
el Teni ente-Coronel
Francisco Darias Gonz-
lez , Delegado Municipal
del MININT. Ellos han
manifestado que lo mejor
es olvidar lo que ha pasa-
do (en los 37 lunes de re-
presin) y comenzar des-
de cero.
Nosotros consideramos
que ellos estn investi-
dos para hacer cum-
plir las leyes, y lo ms
importante en todo esto
es hacer cum-
plir la ley, porque esta-
mos tratando delitos
que no prescriben,
AMENAZA DE
MUERTE, TORTU-
RAS Y ABUSO DE
PODER.
Todos los ciudadanos
deben cumplir las le-
yes, incluidos los mili-
tares, primordial-
mente los militares.
Por eso vamos a seguir
en esta protesta, has-
ta tanto terminen las
golpizas, torturas y
amenazas de muerte
contra los opositores no-
violentos del FANTU.
EL COCO-TAZO
Declaracin de COCO Farias al amanecer del da
de la victoria, 8 de setiembre de 2014, Fiesta de la
Caridad del Cobre.
Por: Dayanancy Hernn-
dez Moya
La Chirusa, Santa Clara,
7 de septiembre de 2014,
(FCP).
Nuevo Condado, Santa Clara,
Villa Clara, 5 de septiembre de
2014. (PN). El pasado 4 de
septiembre, en la ciudad de
Santa Clara, fueron secuestra-
dos tres opositores no violen-
tos al intentar dar apoyo a la
protesta cvica del Licenciado
Guillermo Farias Hernndez,
frente a la 5ta Unidad de la
Polica Nacional Revoluciona-
ria (PNR).
Los contestatarios del munici-
pio Aguada de Pasajeros, pro-
vincia de Cienfuegos, Juan
Alberto de la Nuez Ramrez,
Brbaro de la Nuez Ramrez y
Emilio Garca Moreira, perte-
necientes al FANTU
UNPACU, fueron secuestra-
dos en la calle Amparo e/ Es-
trada Palma y Paraguay, en el
reparto Amrica Latina, Santa
Clara.
Estos valientes opositores no
violentos se dirigan hacia la
5ta Unidad de la PNR de San-
ta Clara, para apoyar y solida-
rizarse con la protesta cvica,
que desde el pasado lunes 1
de septiembre realiza el Licen-
ciado Guillermo Farias Her-
nndez en este lugar.
Los mismos fueron introduci-
dos en un auto marca Lada de
color azul, con nmero de
matrcula V-16 151, pertene-
ciente al Ministerio del Inte-
rior (MININT). Y llevados en
contra de su voluntad, sin
orden de detencin, ni la debi-
da identificacin, con las razo-
nes para ser conducidos al km
259 de la autopista nacional,
de ah fueron deportados ha-
cia su lugar de origen.
Por: Hayme Moya Monte
de Oca
El Condado, Santa Clara, 6
de septiembre de 2014,
(PN).
L
a poblacin de Santa
Clara se queja, porque la
leche de los nios,
menores de siete aos, llega a
cualquier hora del da o en
horas de la noche, y cuando se
hierve est cortada.
Esto ocurra desde este verano,
pero ahora que comenz el
curso escolar es cuando ms
golpea, pues los nios
necesitan desayunar temprano
para ir a estudiar. Adems
afecta el horario de los
dependientes de comercio,
pues tienen que esperarla o si
no, son amonestados o
expulsados de su centro de
trabajo.
El pasado 30 de agosto a los
repartos Bengochea, Capiro,
Santa Catalina, Camacho,
Macuca, Pedaggico, Los
Moros, Universitario y El
Gigante, por citar, la leche
fresca lleg pasadas las
9:00pm, y vena cortada. Los
bodegueros dicen que no hay
reposicin para este producto
en mal estado.
3
Se quej la poblacin de Santa Clara
por llegar tarde la leche de los nios.
Secuestrados tres opositores no
violentos del FANTU
Juan Alberto de la Nuez Ramrez, Brbaro de la Nuez Ramrez y Emilio Garca Moreira
4
No ms Represin,
Cesen las Torturas.

Al Presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros de la
Repblica de Cuba, General de
Ejrcito Ral Castro Ruz.
Los firmantes de esta peticin
sabemos que usted de facto
dirige la Repblica de Cuba,
desde julio del ao 2006, y en
sus discursos y pronuncia-
mientos usted ha asegurado:
"...todos los ciudadanos cuba-
nos, tengan el rango o la res-
ponsabilidad que tengan den-
tro del pas, tienen que cum-
plir las leyes establecidas...".
En la ciudad de Santa Clara, y
en lo que se ven involucrados
residentes de las provincias de
Cienfuegos, Sancti Spritus y
Villa Clara, lo que incluye a
toda la Regin Central de Cu-
ba, sus propios partidarios
polticos estn violando las
leyes establecidas. Todo por-
que sus opositores polticos,
no-violentos, todos militantes
del Foro Antitotalitario Unido
(FANTU), le regalaron a las
nias y nios pobres de Santa
Clara ms de 700 juguetes por
El Da de los Reyes Magos, y la
reaccin de su gobierno fue
despachar hacia esa ciudad a
su Vicepresidente Primero, el
Ingeniero Miguel Daz-Canell
Bermdez, para que le exigiese
al Alto Mando del Ministerio
del Interior (MININT) en ese
territorio y segn trascendidos
dijo: "...Pido mano dura contra
la oposicin y a los contrarre-
volucionarios hay que darles
golpes...".
A partir de ese momento se
han suscitado un grupo de
acciones represivas contra la
membresa del FANTU, pues
el Alto Mando del MININT en
la provincia de Villa Clara or-
den no permitir las Reunio-
nes Ordinarias Semanales de
esta entidad no-violenta, que
por cierto, se realizaban puer-
tas adentro. Lo que ha trado
desde el da 13 de enero de
2014,
arrestos, amenazas de muerte,
actos de repudio fascistas y
torturas, esto ltimo es lo ms
peligroso para la vida humana.
Los efectivos del MININT han
recibido rdenes de empezar a
torturar, ante la perseverancia
de los militantes del FANTU
de continuar asistiendo todos
los lunes a ejercer su Derecho
a Reunin Pacfica, que est
reconocido dentro de los 30
Artculos de la Declaracin
Universal de los Derechos Hu-
manos de la Organizacin de
Naciones Unidas (ONU), que
vuestro gobierno asegura, que
las autoridades encabezadas
por usted, en todo momento
permiten que se cumpla den-
tro del territorio nacional.
Adems, el motivo catalizador
de esta situacin descrita arri-
ba, es el hecho cierto, que sus
opositores no-violentos regala-
ron juguetes a los nios pobres
de Santa Clara y esto bajo nin-
gn concepto es constitutivo
de delito, segn las leyes vi-
gentes en el Estado que usted
preside.
Entonces, le preguntamos
Presidente de la Repblica de
Cuba: Estn autorizados los
miembros del MININT a violar
las leyes vigentes?, Har us-
ted cumplir o no las leyes vi-
gentes a sus seguidores polti-
cos? o Esperar usted, a que
uno de sus opositores resulte
asesinado, al serle aplicadas
torturas, para entonces hacer
cumplir las leyes vigentes?
Le recordamos Presidente, que
usted y su gobierno forman
parte de la Comunidad de Es-
tados Latinoamericanos y Ca-
ribeos (CELAC), y en la lti-
ma Cumbre de esa organiza-
cin, por cierto en La Habana,
en los recientes das 28 y 29 de
enero del presente ao, usted
fue uno de los gobernantes que
ms abog, porque Amrica
Latina se convirtiera en una
Zona de Paz. Le preguntamos:
Acaso permitir que sus segui-
dores polticos repriman y
torturen a los opositores no-
violentos a su gobierno; no es
una forma de ejercer la violen-
cia desde el poder guberna-
mental que usted detenta?
Por todo lo antes descrito, los
abajo firmantes de esta peti-
cin, le solicitamos encareci-
damente, que usted ordene a
sus subordinados del MININT
parar las represiones y cesar
en la prctica las torturas con-
tra las vidas de sus opositores
no-violentos.
Cesen las Torturas
www. .org
La peticin hecha en internet fue firmada por numerosas
personas de todo el mundo.
Por: Hayme Moya
5
Vctima de la represin

David Bustamante Rodrguez,
activista del FANTU, periodista
Co-Fundador de este semanario.
Foto reciente tomada por su
mam Sandra Rodrguez en la
Prisin Para Pacientes de SIDA
en Villa Clara.
Por: Lisandra Farray
6

Los TORTURADOS
1. Juan Alberto de la Nuez Ramrez
2. Emilio Garca Moreira
3. Omar Nez Espinosa
4. Maikel Almenteros Oramas
5. Mara Arango Precival
6. Isabel Fernndez Llanes
7. Digna Rodrguez Ibez
8. Sandra Rodrguez Gattorno
9. Tania Daz Urdanivia
10. Adriana Arrondo Martnez
11. Yaima Villavicencio Hernndez
12. Dayam Villavicencio Hernndez
13. Hayme Moya Monte de Oca
14. David Bustamante Rodrguez*
15. Rolando Ferrer Espinosa
16. Nilo Giber Arencibia
17. Juan Carlos Ruiz Dreke
18. Jorge Luis Artiles Montiel
19. Frank Reyes Lpez
20. Jess Arstides Hernndez Prez
21. Idonis Prez Rodrguez
22. Oscar Luis Milian Reinoso
23. Lutgardo Bentez Prez
24. Ramn Hernndez Hernndez
25. Ral Lpez Prez
26. Ramn Arbolez Abreu
27. Brbaro de la Nuez Ramrez
28. Orlando Angulo Fernndez
29. Carlos Fernndez Arbolez
30. Yosmel Martnez Corcho
31. Alejandro Gabriel Martnez Martnez
32. Guillermo Farias Hernndez
33. Jos Ramn Borges Serrano

De la denuncia del Licenciado en Psicologa Guiller-
mo Farias Hernndez, entregada a Fiscala Militar
de Villa Clara. Santa Clara, 4 de setiembre de 2014
Nota:
*- Preso actualmente, vea pgina 5
Por: Jos Ramn Borges Serrano
Observador-Relator de Derechos Humanos de la
CCDHRN en la regin de Villa Clara y Sancti Spritus.
7
Algunos REPRESORES
Mayor de la Direccin General de
Contrainteligencia del MININT, Jefe de
la Unidad de Enfrentamiento a la
Actividad Subversiva Enemiga en Villa
Clara, conocido por: OSMANI, dio las
ordenes para torturar, golpear, amenazar
y arrestar ilegalmente a los opositores no-
violentos.
Por: Jess Hernndez
8
Imgenes del Desafo
9
Por: Dayanancy Hernndez
E-mail
nacanvideos@gmail.com
Telfono:
+53-42-282219
Semanario con noticias y
opiniones desde Santa
Clara, tierra de Los
Leopardos

Vistenos en la web:
http://
produccionesnacan.w
ordpress.com/
Esta semana en F@cebook

El Cartero NACN es un semanario alternativo perteneciente al Proyecto Sociocultural Produc-
ciones Nacn. Director: Guillermo Coco Farias. Subdirector: Jos Ramn Borges. Editor Gene-
ral y Websmster: Oscar Luis Milian. Jefes de Redaccin: Jorge Luis Artiles Montiel y Rolando
Ferrer Espinosa. Editor Gramatical y de Estilo: Jos Luis Len. Correctora: Brbara Viera. Redac-
tores: Alexander Andrade, Jorge Luis Artiles Bebo, Jos Ramn Borges, Guillermo Coco Farias,
Rolando Ferrer , Ramn Jimnez, Jos Luis Len, Oscar Luis Milian y Brbara Viera. Reporteros:
Ignacio Blanco, Dayanancy Hernndez, Jess Hernndez, Hayme Moya y Fidel Rodrguez. Fotos:
Jess Arstides Hernndez e Idonis Prez. Diseo y montaje: Dayanancy Hernndez. Caricaturas:
Alexander Andrade.
10
Todas las opiniones reflejadas en esta publicacin son responsabilidad
exclusiva de cada uno de sus autores y no del Consejo Editorial.
A l os l ect ores
Hganos saber su opinin a:
El Cartero Nacn
Calle Alemn #615, entre Hospital y Misionero,
Santa Clara, Villa Clara, Cuba.
Amigos lectores desde El Cartero Nacn tambin les invitamos a
ver en sus casas nuestros Paquetes de Videos NACN, una
opcin audiovisual donde usted podr ver las represiones y desa-
fos cvicos, que como Opositores No Violentos le planteamos al
gobierno totalitario en nuestro pas. Tambin una forma de poder
mirar en la tranquilidad de su hogar los acontecimientos a nivel
mundial que el castrismo le oculta a su propia ciudadana, nica
manera de manipularla.
Gracias de antemano y tras mirar estos videos pselo a otra per-
sona, para que tambin est bien informado como usted.
A las 10:00
am lleg este
camin con
la leche
fresca para
el desayuno
de los nios
en El Conda-
do, Santa
Clara, 8 de
setiembre de
2014