1

GSM/GPRS/GPS Vehculo Tracker

Modelo A/B Manual Usuario
Para productos de
CYL Importaciones Ltda.




Prefacio

Gracias por comprar el tracker. Este manual muestra cmo utilizar el dispositivo de
manera correcta. Asegrese de leer cuidadosamente este manual antes de usar este
producto. Tenga en cuenta que las especificaciones y la informacin estn sujetas a
cambios sin previo aviso en este manual.
Cualquier cambio ser integrado en la ltima versin. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin en este documento.

2

Contents
1. Introduccion Finciones ...................................................................................... 4
2. Aplicaciones ...................................................................................................... 4
3. Descripcion Hardware ....................................................................................... 5
4. Accessorios ........................................................................................................ 6
5. Especificaciones ................................................................................................ 7
6. Instrucciones de Operacion ............................................................................... 8
6.1 Instalacion del Terminal ............................................................................................................... 8
6.2 Instalacion SIM CARD ................................................................................................................... 9
6.3 Encienda el dispositivo Tracer. ................................................................................................. 1!
6." #SM$#%S Indicador &ED ............................................................................................................. 1!
6.' Initiali(acion ................................................................................................................................ 1!
6.6 Cam)iar contrase*a.................................................................................................................... 11
6.+ A,tori(acion ................................................................................................................................ 11
6.8 Sin-le &ocatin- ............................................................................................................................ 12
6.9 %ista A,to contin,ante ............................................................................................................... 13
6.9.1 Trac con tiempos limitados so)re intervalo de tiempo. .................................................... 13
6.9.2 pista con n/mero ilimitado de veces so)re intervalo de tiempo. ....................................... 13
6.9.3 pista inteli-ente al intervalo de tiempo 0 distancia. ........................................................... 13
6.1! posiciones de act,ali(aci1n a,tom2tica de ve34c,los .............................................................. 1"
6.11 #%S dri5t s,presion ................................................................................................................... 1"
6.12 direcci1n a)sol,ta por SMS ...................................................................................................... 1"
6.13 servicio )asado en ,)icaci1n 6&7S8 ........................................................................................... 1'
6.1" Monitor ..................................................................................................................................... 1'
6.1' Re-istro de Datos ..................................................................................................................... 16
6.16 Car-a de Datos.......................................................................................................................... 1+
6.1+ Enviar mensa9e de los terceros ................................................................................................. 1+
6.18 Cons,lta de Datos Car-ados ..................................................................................................... 18
6.19. Alarmas .................................................................................................................................... 18
6.19.1 Alarma 7ateria 7a9a ........................................................................................................... 18
6.19.2 Apa-ar la alarma ................................................................................................................ 18
6.19.3 S:S ..................................................................................................................................... 18
3

6.19." Demarcacion ;ona A,tori(ada .......................................................................................... 19
6.19.' #estion M,lti(ona ............................................................................................................. 19
6.19.6 Alarma de Movimiento ...................................................................................................... 2!
6.19.+ Alarma de velocidad .......................................................................................................... 21
6.19.8 Alarma de Accidente 6:pcional8. ....................................................................................... 21
6.19.9 Alarma de tra)a9o Encendido ............................................................................................ 22
6.2! Corte de corriente 0 sistema com),sti)le ............................................................................... 22
6.21 Armado Dispositivo .................................................................................................................. 23
6.22 Des)lo<,eo dispositivo ............................................................................................................ 23
6.23 =,ncion del dispositivo a distancia 6:ptional8.......................................................................... 2"
6.2". Sistema de alarma adicionales ................................................................................................ 2"
6.2".1 Alarma de p,ertas ............................................................................................................. 2"
6.2".2 Alarma sensor de C3o<,e ................................................................................................. 2'
6.2".3 Alarma de encendido ........................................................................................................ 2'
6.2'. Modo Silencioso ...................................................................................................................... 2'
6.26. Alarma #SM sin servicio de red ............................................................................................... 26
6.2+ Compr,e)e el estado del ve34c,lo. .......................................................................................... 26
6.28 Reseteo >ard?are .................................................................................................................... 2+
6.29 Compr,e)e IMEI ....................................................................................................................... 2+
6.3! Con5i-,racion de Terminal 6local8 ............................................................................................ 2+
6.31 TC%$@D% Interr,ptor ................................................................................................................ 28
6.32 Con5i-,rar los par2metros por @S7 .......................................................................................... 28
6.33 Con5i-,racion #%RS .................................................................................................................. 28
6.3" Menos Tra5ico #%RS ................................................................................................................. 3!
6.3'. Modos de cam)iar entre ASMSA 0 A#%RS ................................................................................ 3!
6.36 plata5orma ?e) 0 el man,al de ,s,ario del so5t?are de %C.................................................... 3!
7Precauciones .................................................................................................. 31
8Fallas y las soluciones ................................................................................... 32


4

1. Introduccin de la funcin
1.1 Este seguidor es un nuevo producto basado en la red GSM / GPRS y de
colocacin del GPS, que fij funciones mltiples de la seguridad,
posicionamiento, control de vigilancia, alarmas de emergencia y seguimiento en
su totalidad. Puede seguir y supervisar el vehculo desde sistema SMS o el
Internet.
1.2 Caractersticas
1.2.1 Sistemas GPS y LBS (servicios basados en localizacin)
1.2.2 Soporte SMS / GPRS / Internet, la transmisin de datos de red
(instrucciones de GPRS / Internet en el CD, incluidos en la compra del
dispositivo).
1.2.3 Apoyo GPRS en lnea y GPRS reconectado automticamente si GPRS
cae.
1.2.4 Apoyo de conmutacin de modo dual SMS / GPRS
1.2.5 Configuracin de ayudas desde el terminal remoto.
1.2.6 Ayuda para el monitoreo desde unidad remota a dispositivo, desde
contactos al dispositivo.
1.2.7 Conjunto de funciones mltiples de la seguridad, posicionamiento, control
de vigilancia, alarmas de emergencia y seguimiento en su totalidad.
2. Aplicaciones
Se utiliza ampliamente para el vehculo y otros objetos en movimiento de
seguimiento.
5



3. Descripcin del hardware

1 Conector de antena GSM 6 Conector sensor de choque
2 Ranura para tarjeta SIM 7 Puerto arns
3 Ranura tarjeta SIM interruptor Pop-up 8 GSM/GPS LED
4 MicroSD 10Interruptor de la batera Backup
5 Conexin micrfono 11Antena de control remoto
6 Conector Antena GPS




6

4. Accessories
NO. FOTOS NOMBRE NOTAS
1

GPS Antena 3 metros
2

GSM Antena 3 metros
3

Microfono 1,5 metros
4

Harness 10 PIN
5

Relay
12V/40A to 24V/40A
Acorde a los vehiculos
6

Sensor de choque
Opcion solo para
modelos de CYL
7


Sirena
Opcion solo para
modelos de CYL
8

Control Remoto
Opcion solo para
modelos de CYL


7

5 Especificaciones
Contenido Especificaciones
DIMENSIONES 83*54*26mm
Peso 120g
Conexiones GSM/GPRS
Bandas 850/900/1800/1900Mhz
GPS Modulo SIRF3 chip
GPS Sensibilidad -159dBm
GPS presicion 5m
GPS Inicio
Estado frio 45s
Estado de Armado 35s
Estado Caliente 1s
Sistema de voltaje
funcionamiento
12 V -24V

Bateria de
respaldo
Recargable 3.7V 800mAh Bateria de Li-ion
Temp. de Reposo -40C to +85C
Temp. de
Operacion
-20C to +65C
Humedad 5%--95% No condensada

8

6. Instrucciones de Operacion
6.1 Instalacion Terminal
6.1.1 Por favor, consulte solo con ingenieros calificados para su instalacion.
6.1.2 No instale el producto en un ambiente que es ms de ndice de rendimiento de
GSM, y preste atencin para fijar las antenas en una posicin adecuada con
buenas seales.
6.1.3 Ponga cuidado con la ubicacin de instalacin evitando que el agua y el polvo.
6.1.4 Encuentra el arns 10 PIN e insertarlo en los agujeros correspondientes de los
productos y conecte los cables con el circuito original del coche que aparece
ms abajo:


9

Esquema Conexiones
6.1.5 Nota: El cable naranja puede ser conectado a la bocina de coche original;
tambin se puede conectar a la sirena que incluye el rastreador.
6.1.6 Identificando sobre el tipo de puerta es el gatillo de disparo positivo o negativo.
Conecte el cable verde al circuito de control de la puerta si es positivo, y
conecte el cable azul si es negativo.
6.1.7 Por favor, instale el botn de reinicio y el botn de SOS en algn lugar de fcil
acceso para el conductor.
6.1.8 Inserte el enchufe del sensor de choque en el conector del sensor. (Sensor de
choque es opcional)
6.1.9 Inserte el micrfono monitor externo en el conector del monitor.
6.1.10 Conecte el GPS y la antena GSM al conector de la derecha, y encontrar un
lugar adecuado y fijar las antenas para asegurarse de que reciben bien las
seales.
6.2 Instalacion de SIM CARD
6.2.1 Utilice unas pinzas o algo afilado para tocar el interruptor popup TARJETA
SIM, la ranura para tarjeta SIM aparecer, sacar la ranura de la tarjeta SIM y
poner la tarjeta SIM en l. Y a continuacin, poner la ranura de la tarjeta SIM
de nuevo a su posicin original despus de confirmar la tarjeta SIM en el lugar
correcto.
6.2.2 Por favor, asegrese de que la tarjeta SIM es para la red GSM y en condiciones
de ejecutar la funcin de visualizacin de las llamadas entrantes, no hay
10

llamadas se pueden desviar y el cdigo PIN est bloqueado. El formato del
SMS debe estar en formato TXT, y no puede reconocer el formato de PDU.
6.3 Encienda el dispositivo del Seguidor.
6.3.1 Conecte el cable positivo y negativo, los rojos y negro, con 12V o sistema
elctrico del coche 24V, espere 1 minuto despus de la conexin de la
alimentacin para esperar el normal funcionamiento del rastreador, y luego
encienda el interruptor de la batera de respaldo.
6.4 Indicador LED GSM / GPS
6.4.1 Rojo indicador LED: No hay seales de la red GSM.
6.4.2 Indicador LED rojo parpadea rpido (una vez cada segundo): seal de la red
GSM es normal, y el rastreador funciona en el modo GSM.
6.4.3 Indicador LED rojo parpadea lentamente (una vez Los tres objetivos segundo):
perseguidor trabaja en el modo GPRS.
6.4.4 Verde Indicador LED: seal de GPS es normal.
6.4.5 Verde Indicador LED apagado: no hay seales GPS.
6.5 Inicializacin
Enviar SMS "comenzar + password" a la unidad, que responder "begin ok" e
inicializara todos los ajustes a los valores de fbrica (la contrasea por defecto:
123456).
Por ejemplo: enviar SMS "begin123456", que responder "begin ok". (No
comillas "" para enviar todos los SMS)
11

6.6 Cambiar contrasea
6.6.1 Enviar SMS "password + contrasea antigua + espacio + nueva password" a la
unidad para cambiar la contrasea.
Por ejemplo: enviar SMS "password123456 888888" a la unidad. Si tuvo xito,
"password ok" responder a su telfono celular del perseguidor del dispositivo.
6.6.2 Asegrese de mantener la nueva contrasea en mente, usted tiene que cargar el
software para restaurar la configuracin original en caso de perder la
contrasea nueva.
6.6.3 Atencin: Asegrese de que la nueva contrasea tiene 6 dgitos de los nmeros
arbigos, o bien el seguidor no podra reconocer la contrasea.
6.6.4 El "+" en el comando, por favor, no escriba "+", el espacio significa pulsar
el teclado espacio en su telfono celular.
6.7 autorizacin
Hay 5 nmeros para acogerse a autorizar, en el seguimiento a ms.
6.7.1 Llame para realizar el seguimiento del dispositivo de seguimiento por 10 veces
desde el telfono celular para tener xito, lo que har que el nmero de telfono
celular sea reconocido como el nmero autorizado automticamente, y contestar
"aadir master ok".
6.7.2 Autorizacin: Enviar SMS "admin + password + espacio + nmero de telfono
celular" para establecer un nmero autorizado, los otros nmeros autorizados
debe ser fijado por el primer nmero autorizado, si el nmero est autorizado
correctamente, la unidad contestar "admin OK" por SMS.
12

6.7.3 Eliminar autorizacin: Enviar SMS "noadmin + contrasea + espacio + nmero
autorizado" para borrar el nmero autorizado.
6.7.4 Si desea realizar un seguimiento del dispositivo del perseguidor de destino
cuando ste entre en otro pas, debe agregar el cdigo de pas antes del
nmero de telfono mvil, por ejemplo, enviar SMS "admin123456
008613322221111" al dispositivo. Nota: 13322221111 se configura como el
nmero autorizado.
6.8 Localizacion
6.8.1 Cualquier nmero de llamada del dispositivo de seguimiento, que responder
un SMS incluyendo la posicin de latitud y longitud, si no se establece el
nmero autorizado. Si el nmero autorizado ha establecido con xito, el
dispositivo no responder SMS incluyendo la posicin de latitud y longitud
cuando se marque el nmero autorizado por ella.
6.8.2 Marcando el dispositivo del perseguidor del nmero autorizado, se colgar la
llamada y responder a una latitud en tiempo real y longitud de la siguiente
manera:

6.8.3 Cuando las seales de GPS es dbil, el SMS, incluyendo la posicin de latitud
y longitud es la posicin de que el rastreador recibe seales GPS al fin. Si es
13

diferente a su ubicacin actual exacta, prestar atencin para comprobar el
tiempo incluido en el SMS que recibi.
6.9 Seguimiento automtico continuo
6.9.1 Seguimiento con tiempo limitado en intervalo de tiempo:
Enviar comando SMS "fix030s005n + password" al dispositivo del
perseguidor, informar la latitud y longitud en 30s intervalos de 5 veces. (s:
segundo, m: minuto, h: horas). Este conjunto de comandos debe estar en 3
dgitos y el valor mximo es 255.
6.9.2 Seguimiento con nmero ilimitado de veces a intervalos de tiempo:
Enviar SMS "fix030s *** n + password" al dispositivo del perseguidor, que
responder la latitud y longitud de forma continua a intervalos de 30 segundos.
Nota: el intervalo no debe menos de 20 segundos.
6.9.3 Seguimiento inteligente del tiempo y de intervalo de distancia:
6.9.3.1 Por favor, ponga "seguimiento con nmero ilimitado de veces a intervalos
de tiempo" antes de esta funcin, y enviar "Distancia + contrasea + espacio
+ distancia", perseguidor contestar "Distancia ok", y luego el dispositivo
localizara al tanto de la hora preestablecida y la distancia.
EG: Enviar "distance123456 0050", significa la distancia es de 50 metros, el
nmero debe ser de 4 dgitos los nmeros arbigos.
6.9.3.2 Esta funcin debe ajustarse en el servidor web: Intervalo de tiempo
programado y luego intervalo de distancia, perseguidor localizar en el
14

tiempo y la distancia.
6.9.4 Cancelar: Enviar SMS "nofix + password" al dispositivo del perseguidor para
cancelar la "auto track.
6.10 Posiciones de actualizacin automtica de las vueltas del vehculo
6.10.1 El seguidor se actualizar automticamente a las posiciones del servidor
web una vez que el vehculo cambia de direccin durante la conduccin pre
valor del ngulo de conjunto para formar una trayectoria suave consistente con
la carretera actual, esta funcin slo es efectiva en el modo GPRS.6.10.2 Send
"angle+password+space+angle" to tracker, it will reply" angle ok".
6.10.3 The angle must be 3 digits Arabic numbers, default angle value is 30 degree.
6.11 Supresin deriva GPS
6.11.1 Enviar "suprimir + password" al tracker, que responder "suprimir la deriva
ok". Los datos GPS detener la actualizacin si el vehculo no est en
movimiento y la latitud y longitud mantenga siempre igual, y actualizaciones
de datos GPS de forma automtica cuando el vehculo se est moviendo.6.11.2
Esta funcin est activada de forma predeterminada, enva "nosuppress +
password" al tracker, que responder "nosuppress ok ".
6.12 Direccin absoluta por SMS
6.12.1 Debe configurar el APN de su red local GSM de la tarjeta SIM en el
rastreador primero antes de usar esta funcin, si hay nombre de usuario y la
contrasea de inicio de sesin GPRS, consulte 6.33.1 y 6.33.2 para
configurar el APN, usuario nombre y la contrasea de inicio de sesin GPRS.
15

6.12.2 Despus de configurar el APN, enve "direccin + password" al dispositivo,
ste responder mediante uso de SMS con el nombre verdadero de la calle /
nombre de la direccin. Por ejemplo: No.1103, Av. Providencia, comuna
Providencia, RM, Chile.
6.13 Servicios basados en la localizacin (LBS)
Cuando el rastreador no recibe seales GPS vlidos, tracker de posicionamiento
por servicios basados en la localizacin (LBS), los mensajes incluyen las
coordenadas GPS de la ltima posicin en el modo de SMS, pero la LAC en el
mensaje es la actual nueva posicin, la ubicacin puede ser visto por el cdigo
del LAC en el men de "Track Manual" de plataforma web
www.gpstrackerxy.com, tambin puede enviar el comando "direccin +
password" al gestor para obtener la direccin absoluta ms nuevo y coordenadas
GPS, as, tracker cambiar automticamente a realizar un seguimiento a travs
del servicio de localizacin basada en el modo GPRS y actualizado en el mapa
del servidor web con marca de LBS. Y puede haber alguna inexactitud con la
ubicacin real por el seguimiento LBS; el sesgo depende de recepcin GSM.
Nota: Esta funcin se puede utilizar normalmente en la mayora de zonas de
acuerdo a la seal de la red GSM. (Puede que no est disponible en algunas
reas).
6.14 Monitor
6.14.1 El comando para cambiar de pista y el monitor son "seguidor" y "monitor.
6.14.2 El modo por defecto es "pista" (modo Track).
16

6.14.3 Modo Enviar SMS "monitor + password" a la unidad, y que responder
"monitor ok!" y cambiar a "vigilar".
6.14.4 Modo Enviar SMS "perseguidor + password" a la unidad, que responder
"rastreador ok!" y restaurar "un seguimiento".
6.15 Registro de datos
6.15.1 Registro automtico: Cuando el dispositivo rastreador perdi seales GSM o
caer fuera de lnea de GPRS, perseguidor registrar la posicin de seguimiento
y alertas de forma automtica en la tarjeta SD en la base de la condicin
preestablecida, cuando las seales GSM volver, todas las alarmas del
acontecimiento se auto-envan a los nmeros oa la plataforma autorizados de
monitoreo (servidor), pero los datos de seguimiento registrados deben cargarse
a la plataforma de monitorizacin a travs de comandos SMS.
6.15.2 Registro a veces: Enviar SMS: "save030s005n + password" a la unidad de
seguimiento, que responder "guardar ok" y se registrar el lat, ubicaciones
largas cada 30 segundos durante 5 veces. (S: segundos, m: minuto, h: horas).
6.15.3 Multi-logging: Enviar SMS: "save030s *** n + password" al dispositivo de
seguimiento, que responder "guardar ok".
6.15.4 Registro de Borrado: enviar SMS: "clear + password" al dispositivo de
seguimiento, que responder "clear ok".

6.15.5 Registro Volumen Datos Almacenados: Depende de la capacidad de la tarjeta
SD insertada en el dispositivo de seguimiento.
17

6.15.6 Los datos registrados en la tarjeta SD se pueden copiar a los ordenadores a
travs de lector de tarjetas, y la ruta de datos se puede comprobar mediante la
importacin de datos en el men "Importacin de datos" de la plataforma
web www.gpstrackerxy.com
6.16 Carga de datos
6.16.1 Fecha y hora actual carga: Enviar SMS: "load + password" al dispositivo de
seguimiento, que le responder: "LOAD ok" si el dispositivo est funcionando
bien en el modo GPRS, si no, que responder "LOAD FAIL! Por favor,
consulte gprs "que significa dispositivo no funciona en el modo GPRS.
6.16.2 Fecha especificado Carga: Enviar SMS: "load + contrasea + espacio + fecha
mes ao" al dispositivo de seguimiento, que le responder: "load ok" y la
carga de los datos de seguimiento de la plataforma de seguimiento en el
tiempo de validez que elija. Por ejemplo: enviar SMS: "load123456
20110425" al dispositivo del perseguidor, los medios para cargar los datos de
seguimiento del 25 de abril de 2011 hasta la plataforma de monitoreo.
6.17 Reenvio de mensaje de los terceros
6.17.1 Enviar SMS "forward + contrasea + espacio + partes tercio el nmero de
telfono" de nmero de telfono autorizado, perseguidor contestar "forward
ok", y apoya 1 TERCEROS telfonos como mximo.
Por ejemplo, establecer el nmero de telfono del proveedor de servicios de la tarjeta
SIM en el tracker, cuando la carga de recordar mensaje entrando, perseguidor
le enviar al nmero de telfono autorizado.6.17.2 Cancel: Send SMS
18

command "noforward+password".

6.18 Cargos de Investigacin
Enviar SMS "balance + contrasea + espacio + nmero de telfono + espacio +
contenido de" comando al perseguidor, se enviar el contenido al nmero de telfono
especificado y regresar el contenido del nmero de telfono especificado.
6.19. Alarmas
6.19.1 Alarma de batera baja
Cuando el voltaje del dispositivo de seguimiento est cerca de 3.6V, enviar
SMS de informacin de "baja batera de larga duracin + lat. /" Al nmero
autorizado en 3 minutos intervalo.
6.19.2 Apague la alarma
Cuando la energa se corte o el voltaje es 0V, el dispositivo rastreador enviar
"alarma de la energa + lat. / Long." SMS al nmero autorizado en el intervalo
de 3 minutos.
6.19.3 SS
Mantenga pulsado el botn de SOS por 3 segundos (para el modelo B, pulse el
botn en el mando a distancia durante 3 segundos), el dispositivo de
seguimiento le enviar SMS "auxilio ! + Lat. / Long." A todos los nmeros
autorizados a 3 minutos de intervalo. Se detendr el envo de este tipo de un
SMS al nmero de los SMS de respuesta autorizados "auxilio " al tracker.
19

6.19.! "eo#cerca
Fije una geo-cerca para que el dispositivo de seguimiento para limitar sus
movimientos dentro de un distrito. La unidad enviar SMS a los nmeros
autorizados cuando se encuentra fuera de este distrito.
Establecer: Cuando la unidad permanece inmvil en un lugar por 3-10 minutos,
el usuario puede enviar SMS "stockade + contrasea + espacio + latitud, longitud,
latitud, longitud" a la unidad para establecer el distrito restringido. En caso de
incumplimiento, se enviar SMS "stockade! + Latitud y longitud" a los nmeros
autorizados en 3 minutos de intervalo.
Observacin: La primera latitud y longitud se coordinan de la esquina superior
izquierda de la Geo-cerca, mientras que el segundo de latitud y longitud es la
coordenada de la esquina inferior derecha, se alarma de 3 minutos de intervalo.
Cancelar: Enviar SMS "nostockade + password" para desactivar esta funcin.
6.19.$ "esti%n de &reas mltiples
6.19.5.1 Establecer area
Enviar comando SMS
"rea + password + espacio + latitud, longitud + espacio + AreaName, distanceM"
al perseguidor (unidad de distancia: M de metros, K de kilometros), que responder
"area01 ok".
Ejemplo: Envia "area123456 22.353648,113.543678 escuela, 800M".
Nota: 5 en las zonas ms y la distancia entre dos puntos no pueden ser inferior a la
distancia total en los 2 comandos, y diferentes reas no pueden cubrirse entre s.
20

6.19.5.2 Eliminar las reas
Enviar SMS de comandos: "noarea + contrasea + espacio + nombre de la zona",
perseguidor contestar: "noarea ok"
6.19.5.3 Cambiar el nombre y ajustar la distancia
Enviar SMS "rename + contrasea + espacio + nombre anterior, nuevo nombre,
distanceM" comando al perseguidor, si el nombre no se repite y el rea no cubre
otros, que responder "cambiar el nombre de mal!" para la configuracin correcta.
Ejemplo: Envia "rename123456 area01, la escuela, 800M", que significa el nuevo
nombre de la zona es "la escuela", y cubre un rea de un radio de 800 metros.
6.19.5.4 Activar la gestin multi-zona.
Envia "rea + contrasea + espacio + el" comando SMS al perseguidor, responder
"Area ok !", Cuando el perseguidor entrar en la zona preestablecida, se enviar SMS
"nombre de rea + latitud y longitud" para todas las llamadas autorizadas nmero y
enviar SMS mismos cuando sale de la zona.
6.19.5.5 Desactivar la gestin de reas mltiples
Envia "rea + contrasea + espacio + off" comando SMS al perseguidor, responder
"zona off !"
6.19.6 alarma de movimiento
6.19.6.1 Configuracion:
cuando la unidad permanece inmvil en un lugar por 3-10 minutos con la
recepcin de seal GPS, el usuario puede enviar SMS "move + password +
21

espacio 0200" al tracker (Supongamos rea de un radio de 200 metros, es
compatible con 4 dgitos en la mayor parte de la unidad:. Meter). Dar una
respuesta "mover OK". En caso de un movimiento (la distancia por defecto es
200), enviar SMS "Move + latitud y longitud" a los nmeros autorizados a 3
minutos de intervalo.
6.19.6.2 Cancelar: Enviar SMS "nomove + password" para desactivar la alarma de
movimiento.
6.19.' Sobre alarma de la velocidad
Disposicin: Enve "speed + password + espacio +080" SMS a la unidad
(supongamos que la velocidad es de 80km / h) y contestar la "speed OK!". Cuando
el objetivo se mueve superior a 80 km/h, la unidad enviar SMS "speed +080! +
Latitud y longitud" a los nmeros autorizados en el intervalo de 3 minutos.
Cancelar: Enviar SMS "nospeed + password" para desactivar la alarma de exceso de
velocidad.
Observacin: La velocidad recomendada no debe ser menor de 30 km / h. Por debajo
de esa tasa, que se efectuar la precisin de las seales GPS deriva etc
6.19.( Alarma de accidentes )opcional*:
Cuando el rastreador detecta que ocurri un accidente (impacto severo), enviar
"Accident! + Latitud y longitud" para todos los nmeros autorizados.

22

6.19.9 Alarma de trabajo A++
6.19.9.1 Esta funcin est desactivada de forma predeterminada. Para activar esta
funcin, enve "ACC + password" al tracker, que responder "ACC ok". Y el
rastreador enviar "ACC + ok latitud y longitud" a los nmeros autorizados
cuando se detecta una accin de encendido, significa que el vehculo se ha
iniciado, y el rastreador enviar "ACC off + latitud y longitud" a los nmeros
autorizados, que significa ACC off.
6.19.9.2 Enviar "noACC + password" para desactivar esta funcin, perseguidor
contestar "noACC ok".
6.19.9.3 Esta configuracin slo se puede activar y desactivar la alarma a los
nmeros autorizados, sino que enviar al servidor web de forma automtica en
el modo GPRS y no puede ser desactivado.
6.20 Corte el alimentador de combustible y sistema de electricidad
6.20.1 Envia "stop + password" al tracker, si la velocidad del vehculo es de ms de
20 km / h, el comando no se ejecutar inmediatamente, le respondi "Va a ser
ejecutado despus de la velocidad a menos de 20 kmh", entonces el rastreador
ejecutar comando detendr cuando la velocidad menos que eso y contestar
"Pare el motor tenga xito". Y se mantendr estado inmvil hasta el prximo
comando para reanudar.
6.20.2 Reanudar sistema de combustible y de electricidad en el vehiculo Enviar
"resume + password" al tracker, que responder "Reanudar motor de xito", que
significa vehculo se reanudar el suministro de petrleo.
23

6.21 Armado
6.21.1 Configure el Armado Mediante SMS
Enviar comando SMS "arm + password" al dispositivo del perseguidor en el
vehculo. Dar una respuesta "tracker is activated " en el estado tanto armada como
desarmada, y el comando de SMS har que el dispositivo de seguimiento entre en
estado armado si la unidad se encuentra desarmada actualmente.
El usuario debe apagar el motor, (que es el ACC es menor voltaje). Envo de "arm +
password" de SMS cuando se cierra la puerta y se fue. Va a crear el estado de arm
fallar si el motor est encendido (la ACC es de alta tensin), que responder "cre
fallar! porfavor apagar ACC "
6.21.2 Configure el armado por control remoto (opcional, solo para el modelo
adquirido a CYL Importaciones)
Presione botn en el mando a distancia, el coche entra en estado armado y
la sirena emitir un pitido una vez, no se emitir ninguna respuesta por SMS.
6.22 Desarmado
6.22.1 Desarmado por SMS
Enviar SMS comando "disarm + password" al dispositivo del perseguidor en el
vehculo, l contestar "Tracker is desactivated" en el estado tanto armada como
se encuentra desarmada, y el comando de SMS har que el dispositivo de
seguimiento entre en estado desarmado si la unidad se encuentra armada
actualmente.
No se considerara alarma si la puerta est abierta y el sensor se hace vibrar y el
24

motor se pone en marcha cuando se desactiva la funcion armado.

6.22.2 Desarmado Alarma mediante Control Remoto (opcional, solo para el
modelo adquirido a CYL Importaciones)
Presione botn en el mando a distancia, el coche entra en estado desarmado, y la
sirena sonar dos veces, sin respuesta SMS.
6.23 Funciones del control remoto (opcional, solo para el modelo adquirido a
CYL Importaciones)
Boton Funciones Descripciones

ARMADO Presione por 0,5 segundos, la sirena emitira un sonido.

DESARMADO Presione durante 0,5 segundos, la sirena sonar dos veces.

ARMADO y
Modo
Silencioso
Presione durante 0,5 segundos cuando est en estado desarmado, la sirena
sonar tres veces. No sonara la sirena cuando la alarma activada y salir
automticamente del modo de sirena al desactivada.

SOS Pulse durante 3 segundos, el tracker ser activado y enviar alerta SOS a los
nmeros autorizados sin voz.

Disuasin / car
bsqueda
Pulse durante 0,5 segundos cuando se encuentra en estado armado, la sirena
emitir un sonido de 10 segundos, pulse el botn de desarme para
desactivar.

6.24. Sistemas de alarmas adicionales
6.2!.1 Alarma de puertas
La unidad enviar SMS "Door Alarm + lat / long" al nmero autorizado en un
intervalo de 3 minutos cuando la puerta del coche se abre en el estado de armado;
La Sirena emitira un sonido durante 30 segundos, y nuevamente de nuevo
despus de dejar 1 minuto, enva "disarm + password "para detenerlo.

25

6.2!.2 Alarma Sensor de +,o-ue
La unidad enviar SMS "Alarm Sensor + lat / long" al nmero autorizado en un
intervalo de 3 minutos cuando el sensor se activa en el el estado de armado; La
Sirena emitira un sonido durante 30 segundos, y nuevamente de nuevo despus de
dejar 1 minuto, enviar "disarm + password "para detenerlo.
6.2!.3 Alarma A++
La unidad enviar SMS "Alarm el ACC + lat / long" al nmero autorizado con
un intervalo de 3 minutos cuando el motor del coche est encendido, esa es la
clave se gira para ACC.ON posicin para arrancar el coche, en el estado del
armado; La Sirena emitira un sonido durante 30 segundos, y nuevamente de
nuevo despus de dejar 1 minuto, enviar "disarm + password" para detenerlo.
6.25. Modo silencioso
6.25.1 Configurar el modo de silencio por SMS
Enviar SMS "silent + password" al dispositivo de seguimiento, que responder
"Silent ok ". Significa rastreador entra en modo silencioso, la sirena no emitir
sonido al activarse la alarma, pero el rastreador enviar SMS de alarma al nmero
autorizado.
Quitar el modo silencioso
enviar SMS "loud + password" al dispositivo de seguimiento, que responder
"loud Ok !". Significa que el rastreador esta en modo silencioso, la sirena emitira
un sonido despus de que se activa la alarma, y tambin enviar SMS de alarma
al nmero autorizado.
26

6.24 6.25.2 Configurar el modo silencioso con el control remoto (opcional, solo
para el modelo adquirido a CYL Importaciones)
Modo Silencioso Presiona por 0.5 segundos para desactivar, la sirena sonar
tres veces, si la sirena no se encuentra armada, despus de que se dispara la alarma,
pero el rastreador enviar SMS Alarma a los nmeros autorizados.

Quitar Modo Silencioso Presione botn durante 0,5 segundos, la sirena
sonar dos veces para salir del modo silencioso.
6.26. Alarma sin servicio de red GSM
Cuando el coche est en el lugar sin servicio de red GSM, la sirena emitira un
el sonido en el modo no silencioso si se activa la Alarma (puerta, sensor, el
ACC), pero al no haber ninguna alarma, se enviara un SMS al nmero
autorizado.
6.27 Compruebe el estado del vehculo.
Enviar comando SMS "check + password" al dispositivo del perseguidor en el
vehculo, l contestar el estado de la alimentacin, la batera, GPS, el ACC, puerta,
seal de GSM a los nmeros autorizados. Por ejemplo: Enviar SMS
"check123456" al dispositivo del perseguidor en el vehculo, l contestar
siguiente SMS.
Power: ON/OFF
Battery: 100%
GPRS: ON/OFF
GPS: OK/NO GPS
27

ACC: OFF/ON
Door: OFF/ON
GSM Signal: 1-32(rendimiento). Nota: La cifra ms alta se muestra, la ms
fuerte de las seales GSM que recibe.

6.28 Restablecer Hardware
6.28.1 SMS Restablecer
Enviar "reset + password" de SMS al dispositivo de seguimiento para restablecer el
mdulo GSM y mdulo GPS del dispositivo del perseguidor, que responder "reset
ok".
6.28.2 Botn de restablecimiento para restablecer
Pulse el botn de reinicio durante 1 segundo, el hardware del dispositivo de
seguimiento se reiniciar.

6.29 Comprobar IMEI
Enviar SMS comando "imei + password" a la unidad. Por ejemplo Enviar comando
SMS "imei123456" al dispositivo de seguimiento, un nmero IMEI de 15 dgitos
responder a su telfono celular.
6.30 Terminal (local) Ajuste de la hora
6.30.1 Enviar SMS de comandos "time + espacio + zona + contrasea + espacio +
time" para la unidad tracker, al estar correcto, l contestar "tiempo OK"
6.30.2 Por ejemplo: Enviar "time zone123456 8" SMS, 8 es la zona horaria de China,
28

Si su zona horaria de su pas es de menos, enviar "time zone123456 -8" SMS.
6.31 Interruptor de TCP / UDP
Comando: "gprs + contrasea, 1,1" para cambiar al modo UDP.
Comando: "gprs + contrasea, 0,0" volver al modo TCP, este es el modo por
defecto.
6.32 Configurar los parmetros por USB
Copie la herramienta de depuracin de serie a la computadora, conecte el rastreador
con el ordenador y una herramienta de depuracin de serie abierta con el cable USB
(opcional), a continuacin, seleccione el puerto COM correcto, la velocidad de
transmisin es de 19200, enviar el comando del puerto serie (Marque "enviar nuevo"
en la interfaz de SSCOM ): $ SET pARA GT, perseguidor le devuelva el formato de
muestra del comando, enviar comandos apropiados de acuerdo con el formato de
muestra del comando. tracker is activated volver "Silent ok" despus de tener xito
en la configuracin para indicar configuracin correcta. Para ms detalles, consulte
"PUERTO COM COMANDO MANUAL" por favor

6.33 Configuracin GPRS
El usuario debe enviar un SMS a travs del telfono celular para configurar APN, IP
y el puerto antes de iniciar el seguimiento por GPRS.
6.33.1 Configuracin de APN
6.33.1.1 Normas APN para Access Point Name y difiere de un pas a otro. Para
obtener ms informacin acerca de su APN local, por favor consulte con su
operador de red GPRS local.
29

6.33.1.2 Texto del seguidor de un SMS "APN + contrasea + espacio + la APN
locales" a travs de un telfono celular y si se tiene xito, el perseguidor le
devolver el mensaje "APN OK".
6.33.1.3 Por ejemplo Enviar SMS comando "APN123456 CMNET". Si tuvo xito,
"APN OK" es devuelto por el rastreador de SMS.
Notas: 123456 se refieren a la contrasea de tracker y CMNET es la APN de China
uno de GPRS del operador de red (China Mobile).
6.33.2 GPRS Nombre de usuario y contrasea de configuracin
6.33.2.1 En la mayora de los pases, el nombre de usuario y la contrasea de inicio
de sesin que implica GPRS no son de declaracin obligatoria es necesario,
por lo tanto, la entrada se puede omitir. Para aquellos pases que requieren
nombre de usuario y contrasea, por favor, configure lo siguiente:
6.33.2.2 Enviar SMS "up + contrasea + espacio + usuario + espacio + contrasea"
Si sucedi, "de usuario, contrasea !" Es devuelto por el rastreador de SMS.
6.33.2.3 Por ejemplo, enviar SMS "up123456 jonnes 666666" al tracker, y si se tiene
xito, el seguidor vuelve "de usuario, contrasea OK"
Nota: El 123456 es tracker contrasea del dispositivo, jonnes es el nombre de
usuario de inicio de sesin GPRS, 666666 es la contrasea de inicio de sesin
GPRS.
6.33.3 IP y configuracin del puerto
6.33.3.1. Enviar SMS de la siguiente manera a travs de un telfono celular:
adminip + contrasea + espacio + IPAddress + espacio + nmero de puerto.
30

Si tuvo xito, "adminip OK" es devuelto por el dispositivo en SMS.
6.33.3.2 Por ejemplo Enviar comando SMS "adminip123456 202.104.150.75 9000"
al dispositivo de seguimiento, si se tiene xito, "adminip OK" es devuelto
por el dispositivo en SMS. (123456 es la contrasea por defecto, es IP
202.104.150.75, 9000 es el puerto).
6.34 Menos trfico GPRS
6.34.1 El dispositivo tracker se activara y cambiar a menos Modo trfico GPRS
despus de aparcar 10 minutos, GPRS desconectar y conectar de nuevo
cuando la alarma se active o se inicie la marcha.
6.34.2 Active esta funcin: enviando "less gprs123456 on", perseguidor contestar
"less gprs on ok".
6.34.3 Desactivar esta funcin: Envia "less gprs123456 off", perseguidor contestar
"less gprs less ok".
Nota: El 123456 es la contrasea del tracker, y sustituirla por la nueva, si ha
cambiado.
6.35. Modos de cambiar entre "SMS" y "GPRS"
6.35.1 El modo por defecto es "SMS"
6.35.2 Enviar SMS "GPRS + password" a la unidad, y que responder "GPRS ok !"
Significa rastreador ha cambiado al modo "GPRS".
6.35.3 Enviar SMS "SMS + password" a la unidad, que responder "SMS ok !" Y
restaurar el modo de "SMS".
6.36 Plataforma web y el manual de usuario del software de seguimiento de la
31

instalacin de PC
6.36.1 Www.gpstrackerxy.com plataforma basada en Web. Configuracin IP:
202.104.150.75 Puerto: 9000. Consulte "manual usuario de la plataforma de
software" incluida en el CD para obtener informacin detallada de la
operacin.
6.36.2 Seguimiento manual de PC basado en la instalacin del software del usuario
incluido en el CD en el paquete.
7 Precauciones
Por favor, siga las instrucciones para extender la vida de la unidad:1. Mantenga
la unidad seca. Cualquier lquido, es decir, la lluvia, la humedad puede destruir o
daar el circuito interior.
2. No use y almacene la unidad en lugares con mucho polvo.
3. No coloque la unidad en lugares sobrecalentados o enfriado demasiado.
4. Manipular con cuidado. No sacuda ni agite violentamente.
5. Limpiar el aparato con un pao seco. No limpiar los productos qumicos,
detergentes.
6. No pinte la unidad, esto puede causar algunos materiales extraos que quedan
entre las partes.
7. No desmonte ni vuelva a colocar la unidad.
8. Por favor, lea atentamente el manual de usuario antes de la instalacin y el
funcionamiento, aprender algo ms sobre el rango de tensin. De lo contrario, no
funcionar correctamente o destruir el producto.
32

8 Fallos y las soluciones
Fallas Soluciones
Fallo de inicio
Por favor, echa un vistazo a los cables de alimentacin en el
lugar correcto.
Llame a fallar
Compruebe la antena GSM conectado. Compruebe si la
tarjeta SIM esta en su lugar. Compruebe si la tensin de
alimentacin es normal.
Colgar Falla
En la existencia de un nmero de autorizacin, un nmero no
autorizadas marca hasta la unidad. Por favor, inicializar la
unidad y volver a configurar los nmeros autorizados.
Supervisar Falla
Compruebe si el nmero autorizado est configurado
Informe de localizacin
Compruebe si la antena externa GPS esta conectada.