Está en la página 1de 14

Guía I de Inglés II

Básico de Ingeniería
Universidad Nacional Experimental
Politécnica de la Fuerzas Armadas (Unefa)

SALUDOS
Buenas tardes chicos, acá les copio una recopilación de la mejor información que
conseguí sobre la Unidad I de nuestra materia: Sufijos y Prefijos en inglés relacionados
con la ingeniería (en cada material pueden conseguir los vínculos de donde fue extraído
porque los textos no son de mi autoría intelectual).

Les adelanto que lamentablemente no los voy a poder acompañar este miércoles por
motivos ajenos a mi voluntad, me disculpo formalmente por eso, sin embargo, les
reitero que eso no significa que vamos a perder la clase, ya que como les dije acá les
mando una recopilación para que vayan preparados para la semana que viene que si los
voy a acompañar, donde repasaremos dudas y veremos la Unidad II.

Espero que estén muy bien y cualquier incógnita no duden en llamarme porque, por
supuesto, estaré cien por ciento disponible para ustedes en vista de mi ausencia.

Saludos Cordiales a todos.

Lic. Adriana Pérez Manzano.

Expresiones que usaremos para comunicarnos en clases


(esto no tiene vínculo no citas porque lo preparé yo)
NOTA: Como les había comentado, estas son sólo algunas de las miles de opciones que
tienen para comunicarse en clases. Aquí sólo coloqué las esenciales, con el tiempo
iremos ampliando la lista y enriqueciendo el vocabulario.

1) Disculpe profesora, siento llegar tarde, ¿puedo pasar?


Escrito: Excuse me teacher, I am sorry for being late, can I come in?
Pronunciación: Esquiusmi ticha, Am sorry for bin leit, can ai com in?

2) Disculpe profesora, ¿qué significa ______________?


E: Excuse me teacher, what ____________ mean?
P: Esquiusmi ticha, guat _______________ min?

3) Disculpe profesora, ¿puede hablar más despacio por favor?


E: Excuse me teacher, can you speak slowly please?
P: Esquiusmi ticha, can yu espik eslouli plis?

4) Disculpe profesora, no escuche eso, ¿puede repetir por favor?


E: Excuse me teacher, I didn’t hear that, can you repeat please?
P: Esquiusmi ticha, ai dident jier dat, can yu ripit plis?

5) Disculpe profesora no entendí ni una palabra, ¿podría explicarme en español por


favor?
E: Excuse me teacher, I didn’t understand a word, can you explain me in Spanish
please?
P: Esquiusmi ticha, ai dident understan a guord, can yu expleinmi in espanich plis?

6) Lo siento profesora, debo irme temprano hoy, ¿podré irme ya?


E: I am sorry teacher; I have to go earlier today, Can I go now?
P: Ai am sorry ticha, ai jav tu gou erlier tudei, can ai gou nau?

7) ¿Me prestas tu borrador/ lápiz/ sacapunta/ bolígrafo/ marcador/ libro/ cuaderno/


una hoja de papel por favor?
E: Can I borrow your eraser/pencil/ sharpener/ pen/ marker/ book/ notebook/ a sheet of
paper please?
P: Can ai borrou your ereiser/ pencil/ charpener/ pen/ marquer/ buk/ notbuk/ a chit of
paiper plis?

PREFIJOS Y SUFIJOS (Primer material)


Extraído de: http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?
qid=20070919065953AAjmJS5

En inglés se usan los prefijos y los sufijos para cambiar la categoría gramatical de una
palabra; generalmente se parecen a los españoles, pero no se puede generalizar esta
similitud, porque no siempre se emplean de la misma forma en las dos lenguas.

SUFIJOS
Los sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven para
cambiar su categoría gramatical (de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc.). Los
dos sufijos - ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, - able, - y
convierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de un
sustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo.

El prefijo Co
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :
starring/ co-starring = protagonista/ coprotagonista,estrellas/co…
producer/ co-producer = productor/ coproductor

El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un
guión.
boyfriend/ ex-boyfriend = novio/ exnovio
wife/ ex wife = esposa/ ex esposa

El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para
adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/ indirect = directo/ indirecto
adequate/ inadequate = adecuado/ inadecuado
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin
guión a verbos:
print/ misprint = imprimir/ cometer errata
represent/ misrepresent = representar/ falsificar

El prefijo Bio
diversity/ biodiversity = diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry = química/bioquímica
wepons/biowepons = armas/armas biológicas

El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo
Under:
way/subway = vía/vía subterránea
marine/submarine = marino/submarino

El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado
de (en el sentido que indique el sustantivo):
Large/ enlarge = grande/ agrandar
danger/ endanger = peligro/ poner en peligro

El prefijo Re
Re significa otra vez, vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando
verbos y pueden estar unidos por guión:
come/recome = venir/volver
direct/redirect = directo/redireccionado

El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa
des, in:
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado

El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el
prefijo Sub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction = producción/subproducción

El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile:
legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo
legal/illegal = legal/ilegal
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de
la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos:
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal = igual/desigual

El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith = fé/fé pluralista
ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico

El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric = histórico/prehistórico
marital/premarial = matrimonial/prematrimonial

El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
medic/paramedic = médico/paramédico
tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide

El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga

El prefijo Im
Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :
material/immaterial = material/inmaterial
possible/impossible = posible/imposible

El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
circle/semicircle = círculo/semícirculo
--------------------------------------…
SUFIJOS

El Sufijo Able
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able,
ible :
to drink/drinkable = beber/bebible
to reason/reasonable = razonar/rasonable

El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan
ada, ado, ido, oso :
wonder/wonderful = maravilla/maravilloso
color/colorful = color/colorido

Los Sufijos Ess e Ine


Los sufijo ess e ine permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos
convierten un sustantivo masculino a femenino :
poet/poetess = poeta/ poetisa
emperor/empress = emperador/emperatriz

El Sufijo Ment
Usamos en inglés el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo
que en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento
to move/movement = mover/movimiento
to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo
termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad
Dark/darkness = oscuro/oscuridad

El Sufijo Ance
Los sufijo ance es usado en inglés para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos
terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan
ancia, encia, cion.
to guide/guidance = guiar/guía
to insure/Insurance = asegurar/seguro

El Sufijo Y
El sufijo y es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para
convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de
que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y
raramente significa able; Utilizado para obtener el diminutivo, para el efecto si finaliza
en consonante esta se repite. significa ito, ita.

El Sufijo Ly
Este sufijo permite transformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio,
añadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la
e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en
ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan sólo y; los terminados en ue
cambian la e por ly.
bad/badly = malo/malamente
open/openly = abierto/abiertamente
water/watery = agua/acuoso
anger/angry = enojo/enojado

El Sufijo Ous
Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de
acuerdo al procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el
terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los
terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.
danger/dangerous = peligro/peligroso
fury/furious = furia/furioso

El Sufijo Cal
Convierte sustantivos en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al.
Significa ico, ica
alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabético(ica)
medic/meical = médico/médico (a)

El Sufijo Ship
Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar
sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para
denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o título, la
duración de una acción, Y Por lo general significa cion, ía.
citizen/citizenship = ciudadano/ciudadanía
dictator/dictatorship = dictador/dictadura

El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo
muy útil cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual
significa sin.
worth/worthless = útil/inútil
hoe/hopeless = esperanza/sin esperanza

El Sufijo Tion
El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos,
acorde a la siguiente guía:
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados
ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme
parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.
to educate/education = educar/educación
to pollute/pollution = contaminar/contaminacion

El Sufijo Th
Th agregado a números cardinales nos permite obtener números ordinales. Y agregado a
verbos le imprime un sentido positivo.
five/fifth = cinco/quinto
ten/tenth = diez/décimo

El Sufijo ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar semejanza o
atenuación.
Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza
en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante
simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.
woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril
boy/boyish = niño/como niño
El Sufijo Hood
Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo
abstracto.
mother/motherhood = madre/maternidad
likeli/likelihood = probable/probabilidad

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

MATERIAL II (PREFIJOS Y SUFIJOS, CON ALGUNOS EJEMPLOS)


Extraído de:
http://practiceandapplyingles2.blogspot.com/2008/04/prefijos-y-sufijos.html

NOTA: Muchachos aprovecho para decirles que este blog también es sobre la materia y
la carrera, está regular e interesante, sin embargo les recomiendo que no se guíen por
todo lo que dice en la Web porque tiene bastantes imprecisiones que en este material
fueron corregidas después de una revisión exhaustiva.

LOS PREFIJOS
Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres
de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente.

Acá están algunos prefijos utilizados en el idioma inglés:

El prefijo Mis

Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin


guión a verbos:

print/misprint = imprimir/cometer errata

represent/misrepresent = representar/falsificar

take/mistake = tomar/error

lead/mislead = liderado/mal liderado

treat/mistreat = tratar/tratar mal

judge/misjudge = juzgar/juzgar mal

interpret/misinterpret = interpretar/malinterpretar

inform/misinform = informar/desinforme

handle/mishandle = manejo/mal manejo

count/miscount = contar/error de cuenta


conduct/misconduct = conducta/mala conducta

chance/mischance = oportunidad/fatalidad

calculate/miscalculate = calcular/calcular mal

behave/misbehave = comportarse/portarse mal

shapen/misshapen = forma/deformado

to read/misread = leer/leer mal

lead/misleading = guiar/descarrilar

conception/misconception = concepción/errada concepción

use/misuse = uso/mal uso

Bad people mistreat = (La) gente maltrata

Sometimes a leader's personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de


un líder puede engañar

There is a misconception on confrontation between the religions = hay un concepto


erróneo en la confrontación entre las religiones

El prefijo Over

Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de:

charge/overcharge = carga/sobrecarga

time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

heat/overheat = calor/sobrecalentamiento

grown/overgrown = crecer/sobrecrecer

all/overall = todo/sobretodo, abrigo

paid/overpaid = pagar/sobre pago

pass/overpass = paso/paso elevado

sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado

Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general,
cuán satisfechos están ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo Dis

El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa


des, in:

infectant/disinfectants = infectante/desinfectante

arm/disarms = armado/desarmado

honesty/dishonesty = honesto/desonesto

ability/disability = habilidad/inhabilidad

assemble/disassemble = montar/desmontar

proportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionado

agrement/disagreement = convenir/desavenir

appear/disappear = aparecer/desaparecer

obey/disobey = obedecer/desobedecer

integrate/disintegrate = integrado/desintegrado

obedient/disobedient = obediente/desobediente

honor/dishonor = honor/deshonor

order/disorder = orden/desorden

respect/disrespect = respeto/irrespeto

satisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfecho

count/discount = cuenta/descuento

like/dislike = gustar/detestar

rupt/disruptive = ruptura/reunir

place/displace = ubicado/desplazado

to prove/to disprove = probar/refutar

trust/to distrust = confiar/desconfiar

pleasure/displeasure = agrado/desagrado

He disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico


LOS SUFIJOS
Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando
sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos,
etc, con el propósito de obtener un significado diferente.

El sufijo ABLE-

Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able,
ible:

to drink/drinkable = beber/bebible

to reason/reasonable = razonar/rasonable

to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable

to remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/creíble

to explain/explainable = explicar/inexplicable

Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras
razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas

An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana
hace estos dientes de oro removibles

El Sufijo Ful

El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan


ada, ado, ido, oso:

wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

color/colorful = color/colorido

spoon/spoonful = cuchara/cucharada

fright/frightful = miedo/miedoso

beauti/beautiful = bello/hermoso

Peace/peaceful = paz/pacífico

Power/Powerful = poder/poderoso

respect/respectful = respeto/respetuoso
Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso

Truth/Truthful = verdad/verdadero

They are frightful = Ellos estan temerosos

Mexico has many wonderful building = México tiene muchos edificios maravillosos

We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros visitaremos una de las
más maravillosas ciudades aquí

El Sufijo Ness

Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo


termina en “y” se cambia esta por la “i” antes de ser agregado el sufijo. Significa dad,
eza.

Sick/sickness = enfermo/enfermedad

Dark/darkness = oscuro/oscuridad

Sad/sadness = triste/tristeza

Happy/happiness= feliz/felicidad

Great/greatness = gran/grandeza

Ill/ilness = enfermo/enfermedad

Same/sameness = igual/igualdad

Lone/loneness = sólo/soledad

Polite/politeness = cortés/cortesía

Blind/blindness = ciego/ceguera

It is common for people to express both joy and sadness = Es común para la gente
expresar tanto alegría como tristeza.

People who want real happiness must be sad first= (La) gente quien quiere felicidad real
debe primero estar triste.

Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a
prevenir (la) enfermedad.

The greatness of God = La grandeza de Dios.


El Sufijo Less

Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo
muy útil cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual
significa sin.

worth/worthless = útil/inútil

hope/hopeless = esperanza/sin esperanza

home/homeless = casa/sin casa

friend/friendless = amigo/desvalido

use/useless = útil/ inútil

harm/harmless = dañino/inofensivo

end/endless = fin/ infinito

wire/wireless = alambre/inalámbrico

care/careless = cuidado/descuidado

God/Godless= Dios/ateo, sin dios

He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas
inútiles

You worthless leader = Usted líder inútil

Wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son, usualmente,
baratos

ACTIVIDAD
Muchachos acá les dejo algunas actividades que les van a servir de mucho en la cátedra.

1) Traduzca el siguiente texto y señale los sufijos y prefijos presentes


Extraído de National Geographic Kids.

Discovered: Stonehenge Village

The people who built Stonehenge in southern England thousands of years ago had wild
parties, eating barbecued pigs and smashing up pottery. This is according to recent work
by archaeologists—history experts who investigate how human beings lived in the past.
Archaeologists digging near Stonehenge on Salisbury Plain last year discovered the
remains of a large prehistoric village where they think the builders of the mysterious
stone circle used to live.

The village was shown to be about 4,600 years old, the same age as Stonehenge and as
old as the pyramids in Egypt. The village is less than 2 miles (3.2 kilometers) from
Stonehenge and lies inside a massive manmade circular earthwork, or “henge,” known
as Durrington Walls.

Remains found at the site included jewelry, stone arrowheads, tools made of deer
antlers, and huge amounts of animal bones and broken pottery. These finds suggest
Stone Age people went to the village at special times of the year “to feast and party,”
says Mike Parker Pearson from Sheffield University in England.

He said many of the pig bones they found had been thrown away half-eaten. He also
said the partygoers appeared to have shot some of the farm pigs with arrows, possibly as
a kind of sport before barbecuing them.

An ancient road which led from the village to a river called the Avon was also
unearthed. Here, the experts think, people came after their parties to throw dead
relatives in the water so the bodies would be washed downstream to Stonehenge.

The experts believe Stonehenge was a like a cemetery where ancient Britons buried the
dead and remembered their ancestors. “The theory is that Stonehenge is a kind of spirit
home to the ancestors,” Parker Pearson says.

Next to the village there was a giant wooden version of the famous stone circle.
Archaeologists say this timber circle, which was only temporary because it eventually
rotted away, was a symbol of life. Stonehenge, on the other hand, was a permanent
symbol of the afterlife.

Parker Pearson says the recent discoveries made around the newly found village show
that Stonehenge didn’t stand alone but was part of a much bigger religious site.

People still come to worship and celebrate at Stonehenge today. They meet there when
the sun sets on the shortest day of winter and when it rises on the longest day of
summer. But the days of barbecuing whole pigs there and throwing family members
into the river are a thing of the past.

Text by James Owen

FINALMENTE MUCHACHOS LES RECOMIENDO ALGUNAS PÁGINAS


WEB PARA APRENDER EL IDIOMA DE UNA FORMA DIDÁCTICA:

1) http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
2) http://www.bbc.co.uk/mundo/aprenda_ingles/
3) http://www.learnenglish.org.uk/
4) http://www.learnenglish.de/
ALGUNAS RECOMENDACIONES, QUE A MÍ ME SIRVIERON MUCHO Y
ESTOY SEGURA QUE A USTEDES TAMBIÉN LES SERÁN ÚTILES:

1) Vean televisión en inglés con subtítulos, pero presten atención a las


palabras y pronunciación para que la relacionen con lo que están leyendo
(es increíble lo que se puede aprender si se hace correctamente).
2) Escuchen mucha música en inglés y busquen las traducciones (a veces
escuchamos la melodía y nos gusta, les aseguro que muchos artistas van
más allá de la buena música y escriben excelentes letras, descubrirán un
mundo de posibilidades si lo hacen, se los aseguro).
3) Sean curiosos, investiguen y pregunten cuando vean una palabra en inglés
que no conocen.
4) Internet puede ser una herramienta súper útil y didáctica para aprender
inglés, utilícenla bien y a su favor, no en su contra.
5) Un diccionario de bolsillo será su mejor amigo, cómprenlo que es una
herramienta que todos debemos tener a mano, independientemente de que
estemos o no estudiando inglés.
6) Cualquier duda no vacilen en preguntar insisto.

Y finalmente:

“Minds are like parachutes. They only function when they are open”.
Sir James Dewar, Scientist (1877-1925)

Me despido formalmente.

Lic. Adriana Pérez Manzano