1

Enfermedades Crnicas (Hahnemann)

Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
Introduccin
Hahnemann a lo largo de su extensa experiencia y de sus cuidadosas
anotaciones, l advirti que algo persista en los pacientes tratados por el "simillimum",
por cuya accin los mismos sntomas recurran al cabo de algn tiempo. s lleg la
conclusin que el obst!culo para la curacin de"initiva de las en"ermedades crnicas se
deba a "miasmas" crnicos que continuaban activos en las personas tratadas. #sto le
llev a "undar su $eora de las #n"ermedades %rnicas, que es su ltima contribucin a
la ciencia mdica en bene"icio de la humanidad que su"re
&a explicacin del concepto de la "psora", y la lista de sntomas
correspondientes a la "psora" latente, dadas por Hahnemann, son simplemente
maravillosas. #l historiador del "uturo, que deber! salvar el abismo entre la medicina
basada en especulaciones hipotticas y la "undada sobre la observacin de los
"enmenos citicos y "armacodin!micos. &a pro"unda impresin que tiene que haber
producido en su propia mente cuanto observaba y descubra, la intensidad de sus
convicciones, la vehemencia de sus sentimientos y 'a energa de sus demostraciones,
caractersticas todas de sus polemices escritos.
Hahnemann se ocupa de la ndole y del tratamiento de las en"ermedades
crnicas en general y ciertas peculiaridades de su estilo. () sus oraciones muy extensas y
a menudo complicadas* +) el muy "recuente empleo de cl!usulas y oraciones encerradas
entre parntesis y la relativa "recuencia con que encierra parntesis dentro de parntesis*
,) la multiplicidad de repeticiones y reiteraciones en oportunidades, dos y hasta tres
veces en un slo par!gra"o y hasta dos veces en una misma oracin* -) su "recuente
intercalacin de palabras y "rases que expresan, una ve. m!s, alguna caracterstica
secundara del tema tratado, pero que no "orman parte de lo que se est! discutiendo* /)
la introduccin de palabras y "rases que son0claves para comprender relaciones
conceptuales muy particulares y desusadas, que por no haber sido advertida esta ltima
caracterstica del mtodo expositivo de Hahnemann, se originaron errneas
interpretaciones de sus doctrinas.
1uien estudie a conciencia la obra de Hahnemann y, desde luego, quien
inteligentemente le admire, no podra quedar satis"echo con la mera transcripcin de
sus puntos de vista y observaciones y habr! de insistir en tener la oportunidad de
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
"amiliari.arse con su personalidad
intelectual.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
2ebido al terco escepticismo
concerniente a la e"icacia de las dosis
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
p6!"a y aten#adas C$%C he SXpi cade
a' mundo mdico luego de un millar de
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
experimentaciones que sirvieron de
advertencia y eliminaron toda duda
respeto de que as se alcan.aba e"icacia
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
m!xima, los mdicos por descon"iar de
mis aseveraciones y ra.ones sinceras han
pre"erido continuar poniendo en riesgos a
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
sus pacientes durante a3os prescribiendo
dosis m!s y m!s grandes. l ser
atenuadas, son mucho m!s aptas para
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
actuar homeop!ticamente puesto que,
solo as, se desarrolla su poder din!mico
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
de accin. !&or cierto '#e esas dosis no
p#eden da3ar'
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
4or medio de n#estros sentidos
no hay modo de llegar hasta los procesos
vitales que se cumplen en lo interior del
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
hombre, ni hay modo tampoco de lograr
un conocimiento "undamental de ellos y
slo a veces nos es dado alcan.ar
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
conclusiones especulativas sobre qu est!
ocurriendo y cmo* pero en modo alguno
somos capaces de suministrar pruebas
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
conscientes en apoyo de nuestras
explicaciones bas!ndonos en los cambios
observados en lo inorg!nico, puesto que
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
los cambios que se producen en los
organismos son procesos tota"mente
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
di"erentes de los que ocurren en el reino
de lo inorg!nico.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
5o nos incumbe hacer
ostentacin de explicaciones abstractas en
tanto nuestros pacientes permane.can sin
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
ser curados 5uestra "uer.a vital, sin la
ayuda de medicamentos din!micos
producidos por el arte humano, es
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
incapa( de s#perar siquiera a las m!s
leves en"ermedades agudas 6cuando no
sucumbe debido a ellas) y de restaurar en
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
algn modo la salud si no es sacrificando
algo 6a veces importante) de "luidos y
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
te7idos del organismo por medio de lo que
se denomina crisis.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
#sta "uer.a no podra superar
directamente ni siquiera a tales
en"ermedades de no mediar esos
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
sacrificios. 8 trat!ndose de
enfermedades crnicas y puesto que ellas
provienen de miasmas) esta "uer.a, por si
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
sola, sin ser ayudada, es incapa( de
restab"ecer "a sa"#d aunque sea con tales
sacri"icios, sin recibir ayuda externa
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
mediante verdaderos medicamentos,
n#estra f#er(a vita" $am*s p#ede ser
capa( de superar la gresin de la
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
en"ermedad crnica, ni doblegar a las
en"ermedades pasa7eras sin que algunas
partes del organismo su"ran deterioros
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
considerables. 5uestra "uer.a vital e7erce
oposicin a lo sumo igual a la agresin
que ocasiona la en"ermedad y sin
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
embargo, ning+n enemigo p#ede ser
vencido si no es por alguna
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
f#er(a s#perior. 9lo la medicacin
homeop!tica puede suministrar a la "uer.a
vital
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
invalidada tal poder superior
:0.
; :
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
#n si mismo este principio
vital, siendo slo una "uer.a
vital org!nica
i.'
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
implantada con el designio de mantener la
salud en tanto no sea perturbada, opone al
invasor morb,fico tan s"o d-bi"
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
resistencia* al progresar e incrementarse la
en"ermedad le opone resistencia mayor
que, en el menor de los casos, slo llega a
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
ser resistencia igual a "a agresin y que
trat!ndose de pacientes debilitados ni
siquiera llega a ser igual sino m!s dbil.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
2el mismo modo, toda
solucin de alguna substancia colorante
por el agregado0de m!s y m!s agua, se
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
vuelve casi incolora y ninguna cantidad
de sacudidas podr! incrementar su
coloracin. #stas son, en todos los casos,
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
reales atenuaciones, o diluciones, pero no
son dinami.aciones. &a Dinami(acin
Homeop*tica es e" proceso por el c#a"
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
las propiedades medicinales, latentes en
las substancias naturales en tanto -stas
permane.can en estado de materia prima,
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
son activadas y capacitadas para act#ar
sobre n#estra vita"idad) es decir, sobre
nuestras "ibras sensibles e irritables, de
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
modo casi espiritual. #ste desarrollo de
las propiedades de las substancias
naturales en tetado primario
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
6dinarni.acin) tiene lugar, como ya he
ensenado, en e" caso de substancias !ridas
por medio de trit#racin en un mortero.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
8 trat!ndose de substancias "luidas, por
medio de sacudiones o sucusiones, lo que
tambin es trituracin.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
Nat#ra"e(a de
"as
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
enfermedades
crnicas
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
#l arte curativo homeop!tico,
cuando ha sido practicado con "idelidad,
invariablemente evidencia su ndole
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
superior a la de todos los tratamientos
alop!ticos, de modo abso"#to y notab"e y
no slo en aquellas en"ermedades que
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
atacan repentinamente al hombre
(enfermedades ag#das)) mas tambin en
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
el caso de enfermedades epid-micas y de
"iebres espor!dicas.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
&as en"ermedades ven-reas
tambin han sido curadas radicalmente
por la Homeopata, con mayor seguridad
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
y con menores padecimientos y sin de7ar
secuela alguna, porque no extirpa la
mani"estacin local, c#rando a "a
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
enfermedad interna. "undamental
mediante el uso interno exclusivo del
medicamento especi"ico m!s apropiado.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
4ero el predominio sobre el planeta de las
enfermedades crnicas restantes aumaita
constantemente y de modo considerable.
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
#l tratamiento de las en"ermedades
crnicas por los mdicos alpatas tan
slorha servido para incrementar e"
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
c
s#frinii<=u> eme de ellas de deriva,
puesto que ?
@
m$s tratamientos consisten
en me.clas repugaailec
m
ann)
di"ciles de curar que la en"ermedad
natural, ante lo cual el mdico suele
consolar a su paciente con estas
palabras@ ""ortunadamente he
logrado eliminar la en"ermedad
anterior* pero es una pena que haya
aparecido esta nueva 6A)
en"ermedad* no obstante, espero
tener igual xito eliminando sta
como lo tuve con la anterior". 8 asi,
en tanto "a misma en"ermedad va
asumiendo diversas "ormas y
mientras otras en"ermedades van
siendo adicionadas por el uso de
medicamentos impremios y
nocivos, se agravan continuamente
/0
$ales tratamientos agravan a las en"ermedades y la "uer.a vital, pese a
esos denominados tnicos que suelen prescriptos, queda disminuida cada ve. m!s. 9i algn cambio notable produ7eron estos tratamientos, al resultar anulados los
ann)
los su"rimientos del paciente hasta
que, con su ltimo aliento, quedan
silenciados de"initivamente sus
conmovedores lamentos,
consol!ndose entonces a ios
"amiliares con la "ingida excusa@
"#n este caso "atal se ha recurrido a
todo lo imaginable:
//
ann)
naturales, "han sido capaces de
eliminar, con "recuencia y en breve
lapso, las en"ermedades crnicas
que tenan ante s, instrumentos de
tales curaciones han sido los
medicamentos homeop!ticos
seleccionados por ser los m!s
adecuados de acuerdo a las pruebas
de sus e"ectos puros y verdicos, los
que "ueron proscriptos en las dosis
m!s peque3as.
Bue dado observar que
estas en"ermedades cedan casi
siempre ante dosis muy peque3as de
aquel medicamento que ya haba
probado su capacidad de producir
/1
ann)
seres de sntomas mrbidos
similares en el cuerpo sano* si las
en"ermedades no eran de esas
excesivamente arraigadas de
antiguo y el en"ermo no haba sido
maltratado por la alopata.
2e esta ndole "ueron las
curaciones de en"ermedades
provocadas por la psora no muy
desarrollada y que "ueron tratadas
con medicamentos que no
pertenecan al grupo de los que,
posteriormente, se constituyeron en
los principales medicamentos
antipsricos, porque an no se
conoca tal aptitud de esos
/2
ann)
medicamentos. 9implemente, esos
casos "ueron tratados con
medicamentos que,
homeop!ticamente, me7or cubran
sus sntomas, cediendo los que
aparentaban ser moderados, por
haberse logrado que la p sor= que se
estaba mani"estando regresara a su
condicin de latente. 4ero respecto
de las en"ermedades crnicas
ocasionadas por la psora ya en pleno
desarrollo, las medicinas que
entonces se conocan 7am!s
bastaron para producir la curacin
total.
/3
ann)
%on "recuencia,
trat!ndose de un cuerpo debilitado,
una o m!s dolencias a las que ya se
supona de"initivamente superadas
reaparecan al producirse gruesos
errores en la dieta, o en"riamientos,
o cambios atmos"ricos bruscos y
rigurosos, como humedad, "ro, o
temporales y hasta la proximidad
del oto3o aunque "uera apacible y,
con m!s ra.n, del invierno o de
alguna primavera ventosa* tambin
las e7erchaciones agotadoras de
cuerpo o de mente "ueron "actores
pero en particular las conmociones
de la salud ocasionadas por heridas
/4
ann)
extemas graves y tambin algn
acontecimiento muy lamentable y
capa. de agobiar el !nimo, como
miedo incesante, contrariedades
graves, pesares y ve7!menes
constantes.
l producirse la recada el
mdico homepata deba prescribir
el medicamento m!s adecuado, de
entre las medicinas conocidas hasta
entonces, como si estuviera
dirigindolo contra alguna
en"ermedad nueva y esto se vea
coronado por cierto xito, dado que
por algn tiempo mantena al
paciente en me7or estado de salud.
15
ann)
#ntonces, an actuando
qui.!s el medicamento
homeop!tico que pareca ser el m!s
apto y an cuando el modo de vida
hubiera sido totalmente correcto,
nuevos sntomas de la en"ermedad
se agregaban, los que slo
imper"ectamente podan ser
eliminados y durante cierto tiempo.
4or cierto que, a veces, era
imposible aliviar tales sntomas
nuevos, ni siquiera en lo m!s
rnimrnc, en particular cuando
alguno de los obst!culos ya
mencionados impeda la
recuperacin. pesar de todos los
11
ann)
empe3os del mdico homepata, la
en"ermedad crnica tan slo poda
ser demorada un poco en su avance
y se agravaba a3o tras a3o.
C4or qu, entonces, esta
"uer.a vital e"ica.mente
incrementada por accin de la
medicacin homeop!tica, no poda
producir "a recuperacin autntica y
duradera cuando se trataba de
en"ermedades crnicasA 6&or qu,
si los medicamentos homeop!ticos
usados haban sido los que cubran
per"ectamente sus sntomas
presentesA C8 por qu siesta "uer.a
vital, designada para la restauracin
17
ann)
del organismo, se mani"estaba
invariablemente activa y superior
cuando se trataba de la recuperacin
de la salud a"ectada por
en"ermedades agudas y an
severasA C1ue
0
impedimento habaA
#l empe3o por responder a estas
preguntas, tan naturales,
inevitablemente me condu7o a"
descubrimiento de "a naturale.a de
las en"ermedades crnicas.
#ra hecho constantemente
veri"icado que las en"ermedades
crnicas no venreas, luego de
haber sido eliminadas
homeop!ticamente una0 y otra ve.
18
ann)
mediante medicamentos bien
probados hasta ese momento,
retornaban siempre en "orma m!s o
menos variada y con sntomas
nuevos, o reaparecan anualmente
con padecimientos incrementados.
#ste hecho me proporcion la
primera clave@ en casos de
en"ermedades crnicas no venreas
el mdico homepata no slo tiene
que combatir la en"ermedad
presente ante sus o7os
consider!ndola como si "uese
alguna en"ermedad bien de"inida,
que pudiera ser extinguida y curada
por los medicamentos
10
ann)
homeop!ticos de uso corriente, sino
que en todos los casos l debe
considerar que tai en"ermedad no es
m!s que la exteror.acin de una
en"ermedad b!sica arraigada m!s
pro"undamente. &a gran extensin
de esta en"ermedad subyacente
queda evidenciada por los sntomas
nuevos que aparecen de tiempo en
tiempo.
4ero que la en"ermedad
"undamental a la que era preciso
investigar deba ser tambin de
ndole crnica, miam!tica, resultaba
evidente por esta circunstancia@
luego de avan.ar y alcan.ar cierto
1/
ann)
grado de desarrollo, 7am!s poda ser
extingua por mucho que "uera el
vigor de la m!s robusta constitucin,
7am!s poda ser vencida asi se
llevare la vida m!s ordenada o se
observare la m!s adecuada dieta, ni
llegara 7am!s a extinguirse por si
misma. 4or lo contraro,
constantemente, de a3o en a3o, debe
irse agravando, evolucionando hacia
sntomas m!s graves y as hasta el
"inal de la existencia humana,
caracterstica de todas las
en"ermedades crnicas,
miasm!ticas.
11
ann)
Hasta este punto haba
llegado en mis investigaciones
observando a paciente crnicos no
venreos, cuando descubr, muy en
los comien.os, que el obst!culo para
la curacin de muchos casos que
enga3osamente aparentaban ser
en"ermedades bien de"inidas y que y
que no haban podido ser curadas de
manera homeop!tica con los
medicamentos ya probados, con
"recuencia tenan el antecedente de
alguna previa erupcin.
Igual era el caso de otros
pacientes crmeos que no
con"esaban haber tenido seme7ante
12
ann)
in"eccin o, lo que probablemente
ocurra m!s a menudo, no la haban
advertido o, a lo menos, no la
podan recordar. &uego de
cuidadosa investigacin, "ue
"recuente que se hallaran, como
evidencia, peque3os vrtigos de ella
6diminutas pstulas) que surgan de
tanto en tanto y que, aunque raras,
eran signo indubitable de alguna
in"eccin anterior de la misma
ndole.
#stas circunstancias, a las que
vinieron a sumarse innumerables
observaciones de mdicos y
tambin con "recuencia mis propias
13
ann)
experiencias, demostraban que una
in"eccin de sarna suprimida por
malpraxis mdica o que hubiera
desaparecido de la piel por otras
causas era seguida, evidentemente,
por sntomas idnticos o similares,
an trat!ndose de personas sanas
ba7o todo otro concepto.
Dradualmente "ui
descubriendo medicamentos m!s
e"ectivos para combatir esa
en"ermedad originaria que tantas
a"ecciones causaba, en"ermedad
b!sica a la que se puede denominar
con el genrico nombre de 4sora, es
7decir, la en"ermedad interna de la
14
ann)
sama, con la correspondiente
erupcin cut!nea o sin ella. %asos
en que los pacientes no recordaban
haber tenido in"eccin alguna .
similar eran necesariamente,
causados por la psora con la que
haban sido in"ectados, qui.!s ya
desde la cuna o en alguna otra
oportunidad que eludiera a su
memoria. 8 esta conclusin
quedaba "recuentemente
corroborada por una investigacin
m!s cuidadosa llevada a cabo entre
los padres o entre "amiliares de
mayor edad. &a mayora de las
laboriosas observaciones
25
ann)
concernientes a la accin de los
medicamentos antipsricos, han
evidenciado de"initivamente con
cuanta "recuencia las en"ermedades
crnicas ya se trate de casos
moderados, de casos severos y hasta
de m!xima gravedad, tienen tal
origen. 2ichas observaciones me
han ense3ado que no slo la
mayora de las numerosas
erupciones cut!neas, que han
recibido nombres di"erentes, m!s
tambin la mayora de las
"ormaciones adventicias, desde la
verruga corriente que aparece en un
dedo de la mano hasta el
21
ann)
prominente tumor sarcomatoso,
desde las mal"ormaciones de la u3as
hasta los tumores seos, la curvatura
de columna y los numerosos
reblandecimientos y de"ormaciones
de los huesos, tanto en 7venes
como en ancianos, tienen a la psora
por causa. .
&o mismo puede
a"irmarse de la "recuentes epistaxis,
de la acumulacin de sangre en las
venas del recto y del ano y sus
consiguientes prdidas de sangre
6hemorroides ciegas o sangrantes),
hemoptisis, hematemesis,
hematura, descargas menstruales
27
ann)
de"icientes y tambin lo sudores
nocturnos muy "recuentes que
perduran durante a3os, los
resecamientos de la piel que
aparecen parches, las diarreas que
persisten por a3os y la constipacin
intestinal permanente con
evacuacin traba7osa, dolores
err!ticos inveterados, convulsiones
que se repiten durante a3os, ulceras
e in"lamaciones crnicas, tumores y
abuEamientos sarcomatosos,
emaciacin, sensibilidad excesiva
as como de"iciencias de los
sentidos@ vistan0odo, ol"ato, gusto y
tacto, deseo sexual excesivo o
28
ann)
extinguido, en"ermedades de la
mente y de la a"ectividad, desde la
imbecilidad hasta el xtasis, desde la
melancola hasta la insania "uriosa,
vrtigo y des"allecimientos, las
en"ermedades que se denominan del
cora.n, dolencias abdominales y
todo lo comprendido dentro de
histeria e hipocondra y,
resumiendo@ los millares de penosas
dolencias de la humanidad a las que
la patologa ad7udica nombres
di"erentes son, con muy pocas
excepciones, autnticas
consecuencias de esta nica psora,
tan muhi"actica.
20
ann)
$odas las en"ermedades
crnicas de la humanidad, si se las
de7a libradas a s mismas y aunque
no hayan sido agravadas por algn
tratamiento desnaturali.ado
muestran, por asi decirlo, tal
durabilidad y tal pertinacia que, en
cuanto se han desarrollado y no
siendo tratadas por el verdadero arte
mdico, se incrementan
inexorablemente con el transcurso
de los a3os durante todo el trmino
de la existencia humana y no
pueden ser disminuidas siquiera por
el vigor de Fa m!s robusta
constitucin.
2/
ann)
#n #uropa y tambin en
otros continentes, de acuerdo a
cuanto se conoce y se ha
investigado, solamente se ha podido
hallar tres miasmas, mani"est!ndose
mediante sntomas locales las
en"ermedades que causan* en ellos
se originan casi todas, si no todas,
las en"ermedades crnicas. $ales
miasmas son@ 9"ilis, al que he
denominado en"ermedades del
chancro venreo* 9icosis, o
en"ermedad de las verrugas
"icoideas y, por ltimo, 4sora, la
en"ermedad crnica b!sica de la
erupcin, a la que he de considerar
21
ann)
en primer trmino porque es la m!s
importante. &a psora en la
en"ermedad crnica miam!tica m!s
antigua, m!s di"undida, m!s
destructiva y, sin embargo, es la
menos comprendida* la psora ha
torturado y des"igurado a la
humanidad durante mus de a3os y
en los ltimos siglos ha prohi7ado a
esa increble variedad constituida
por millares de en"ermedades
agudas y crnicas 6no venreas),
que a"ligen cada ve. m!s a todo el
mundo civili.ado.
&a psora es la
en"ermedad miam!tica crnica m!s
22
ann)
antigua de cuantas conocemos. #s
tan imposible de desarraigar como
la s"ilis o como el sicosis y, en
consecuencia, 7am!s se extingue,
persistiendo hasta el ltimo aliento
de la vida humana m!s extensa. &a
psora, la0en"ermedad crnica
miasm!tica a la que me7or cuadra el
apelativo de hidra, el monstruo
mitolgico de mltiples cabe.as.
9i exceptuamos a esas
en"ermedades que han sido creadas
por pr!cticas perversas o por
traba7os insalubres con a.ogue,
plomo, arsnico, etc., 6y excluyendo
tambin las surgidas de la s"ilis y la
23
ann)
menos "recuentes que surgen del
sicosis), todas las dem!s
en"ermedades naturales, registradas
en las patologasba7o centenares de
denominaciones por haberse
supuesto que eran en"ermedades
distintas y bien de"inidas y tambin
las que puedan carecer de nombre,
tienen en la psora su origen real, su
"uente nica.
5o nos ata3en ni tienen
relevancia los nombres di"erentes
con que los diversos pueblos "ueron
denominando a las variedades de
lepra m!s o menos maligna
6sntomas extemos de la psora)*
24
ann)
todas esas variedades de"orman de.
muchos modos a las partes extemas
del cuerpo puesto que la naturale.a
de esta erupcin pruriginosa
miam!tica "ue siempre la misma. #l
re"inamiento en la alimentacin y en
los h!bitos de vida que la cultura
introdu7o, de moderaron tanto los
horrores externos de la psora en
unas cuantas centurias que al
"inali.ar el siglo GH slo apareca
exteriormente ba7o la "orma de
erupcin sarnosa corriente,
precisamente en la poca 6(-I,) en
que comen.aba a erguir su
horrorosa cabe.a otra en"ermedad
35
ann)
miasm!tica, la s"ilis.
s "ue como aquella
erupcin, reducida en los pases
civili.ados a sarna comn, pudo ser
eliminada de la piel mucho m!s
"!cilmente apelando a medios
diversos, de modo que con el
tratamiento medicinal externo, que
desde entonces se adopto en
particular, en las clases artas y
medias, mediante ba3os, lavados y
ungJentos de a.u"re y de plomo y
preparados a base de cobre, cinc y
mercurio, las mani"estaciones
extemas de la psora sobre la piel
"ueron tan r!pida y "recuentemente
31
ann)
suprimidas, como tambin se hace
hoy en da.
4ero no por tales
tratamientos me7or el estado de la
humanidad, por lo contrario y ba7o
muchos aspectos, empeor. 4orque,
an cuando en tiempos antiguos la
erupcin de psora que apareca
como lepra eran inmensamente
morti"icante para quienes la
padecan debido a los dolores
lancinantes y a la violenta come.n
en y alrededor de los tumores y
costras, el resto del cuerpo estaba
relativamente bien* ello se deba a la
37
ann)
persistencia de la obstinada erupcin
sobre la
pie") '#e servia de s#ced*neo de "a psora
interna.
#n consecuencia, debido
a la "orma mucho menos
impresionante que
asumi la psora durante los siglos
GIH y GH cuando hi.o su aparicin
como
sema, las escasas pstulas
posteriores a la in"eccin eran poco
aparentes y
resultaba "!cil ocultarlas.
... 0,
38
ann)
4ero debido a la
intolerable come.n que producan
era imposible no rascarlas, lo que
provocaba que su "luido se
di"undiera por la .ona, de donde el
miasma psrco pudo transmitirse
con mayores segundad y "acilidad a
muchas m!s personas, dado que era
m!s "!cil de ocultar y porque los
ob7etos contaminados por el "luido
psonco tambin in"ectaban a las
personas que inadvertidamente los
tocaban y as resultaron
contaminadas muchas m!s personas
que por los 0leprosos de antes
quienes, debido a su horrible
30
ann)
aspecto como ya se di7o, eran
evitados cuidadosamente. #s as
como la psora se ha convertido en el
miasma
crnico m!s in"eccioso y m!s
generali.ado.
3/
31
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Kien puede comprenderse que la gente
cuyos escasos medios les impiden todo
re"inamiento, soporten la sarna sobre la piel durante
mayor tiempo, hasta que es resurte intolerable, lo
que les obliga a recurrir a algn medio para
eliminarla.
#s consecuencia, al haberse
trans"ormado la modalidad extema de la psora, la
humanidad se halla hoy en condiciones mucho
peores que las que preva"ec,an en la antigJedad* no
slo porque la lepra primitiva se haya convertido en
sarna.
8 ahora, al ser m!s "!cil su represin externa, se
"acilita
inadvertidamente la expansin interna de la
en"ermedad* por ello es que en los
ltimos tres siglos, luego de la destruccin de su
sntoma principal ("a erupcin
uo
32
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
33
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
34
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
45
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
41
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
47
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ua7!u 9iuL uc9u tiuL9
48
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
irresponsablemente mediante
alguna medicacin extema represiva
o bien hayan sido eliminados en
40
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
modo racional mediante la curacin
interna y simult!nea de toda la
en"ermedad.
4/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ctualmente la psora ha
perdido la ndole paliativa de su
sntoma extemo principal por
41
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
haberse modificado) durante "os tres
ltimos siglos, de "epra a sarna. &a
erupcin de la sarna en modo
42
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
alguno persiste tanto en lugar sobre
la piel como lo hacen el chancro o
la excrecencia "icoidea. n en el
43
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
caso de que la erupcin de sama no
haya sido eliminada de la piel, no es
extra3o que desapare.ca por si
44
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
misma, es decir, por causas no
evidentes. Brecuentemente
desaparece debido a a"g#na
155
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
circunstancia adversa, "sica o
psquica, a consecuencia de algn
temor intenso, por a"licciones
151
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
continuas o pesares pro"undos, por
haber contrado algn res"ro severo
157
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o por prevalecer temperaturas muy
ba7as.
158
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#n todos estos casos los
resultados son tan nocivos como si
la erupcin hubiera sido eliminada
150
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
exteriormente por alguna pr!ctica
mdica irracional.
15/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4ero que nadie suponga
que "a psora, que ha sido mitigada
de tal modo en su mani"estacin
151
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
local, s# erupcin cut!nea, di"iere
realmente de "a lepra de "a
antigJedad. n en aquellos
152
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
tiempos, hasta la lepra cuando no
era inveterada poda ser eliminada
153
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
de la piel mediante ba3os "ros o por
inmersiones repetidas en algn
154
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ro yMnediante ba3os minerales
termales
115
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
s ru como la psora se
convirti en la m!s prol"ica "uente
111
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
productora de en"ermedades
crnicas.
117
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&a psora, a la que ahora se
puede despo7ar tan "!cil e
irre"lexivamente de su sntoma
118
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cut!neo paliativo ha estado
produciendo m!s y m!s sntomas
secundarios durante los ltimos
110
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
trescientos a3os tantos como para
poder estimar que siete octavos de
todos los males crnicos brotan
11/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
exclusivamente de ella, en tanto que
el octavo remanente surge de la
s"ilis y del sicosis o por
111
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
combinacin de dos de estas tres
en"ermedades crnicas miasm!ticas
o, lo que ya es raro, de la
112
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
complicacin de las tres. &a s"ilis
que debido a la "acilidad de su
curacin cede a la menor dosis de la
113
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
preparacin correcta de Nercurius y
el sicosis que debido a la poca
di"icultad de su curacin cede ante
114
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
una pocas dosis alternadas de $hu7a
y de 5uri cidum, se tornan
en"ermedades rebeldes, di"ciles de
175
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
curar cuando est!n complicadas con
psora. 2ebido a ello, la psora es,
entre todas las en"ermedades, la
171
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
menos comprendida y, en
consecuencia la que ha sido tratada
177
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mdicamente en el peor de los
modos, en el m!s pernicioso.
178
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Oesulta increble que
mdicos modernos, pertenecientes a
la escuela mdica prevaleciente,
170
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
hayan atentando hasta tal" extremo
contra la salud de la humanidad
desde que, con pocas excepciones,
17/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ios pro"esores universitarios y ios
m!s prominentes mdicos y
tratadistas mdicos han sentado esta
171
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
regla yPta han expuesto como
teorema in"alible@ :$oda erupcin de
sama es tan slo una a"eccin
172
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cut!nea local en la que no tiene
participacin alguna el resto del
organismo, de modo que puede y
173
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
debe ser extirpada de la piel cuanto
antes y sin miramientos.
174
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
$ales mdicos suponen
que cuanto m!s r!pidamente sean
extirpadas del cuerpo estas
185
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
erupciones, tanto me7or. %umplido
esto dan por terminado el
181
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
tratarniento pues consideran que el
paciente ya est! curado, y lo
aseguran
187
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
irresponsablemente, sin considerar
ni estar dispuestos a considerar los
males que, en
188
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
breve tiempo o poco despus,
habr!n de suceder por accin de la
psora que desde
180
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
lo interior se mani"estara mediante
alguna en"ermedad de millar de
18/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
en"ermedades di"erentes que
origina.
181
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
0 &os mdicos antiguos "ueron m!s
conscientes a este respecto y cuando
182
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
observaban, lo hacan con menos
pre7uicios. %laramente vieron y se
convencieron de
183
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que numerosas dolencias y las m!s
graves en"ermedades crnicas eran
secuelas de
184
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la erupcin de sama que haba sido
extirpada de la piel.
105
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Dente 7oven, de temperamento
sanguneo, la supresin de su sarna
era
101
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
seguida de tisis y que, en general, en
personas con tal temperamento
sucedan almorranas, clicos
107
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
hemorroidales y arenilla renal* en
personas de temperamento
sanguneo0colrco por tume"accin
108
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
de las gl!ndulas inguinales, rigide.
de las articulaciones y lceras
malignas, en las personas obesas por
100
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
catarros so"ocantes y consuncin
mucosa, tambin por "iebre
in"lamatoria, pleuresa aguda e
10/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
in"lamacin de los pulmones. l
practicar autopsias correspondientes
a esos casos se encontraron en los
101
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
pulmones quistes indurados y
abundantes, que contenan pus*
adem!s, la supresin de la erupcin
102
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
puede ocasionar otras induraciones,
tumores seos y lceras. 9
consecuencia de tales supresiones
103
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
las personas "lem!ticas llegan a
padecer principalmente de
hidropesa, se retardan los
104
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
menstruos y si la sama "ue
suprimida durante su "lu7o, aqullos
se truecan en hemoptisis mensuales.
1/5
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&as personas propensas a la
melancola puede caer en insania a
causa de tal supresin* si estuvieren
1/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
gr!vidas, pueden perder su
embara.o. 9 veces la supresin de
la sarna ocasiona esterilidad
1/7
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
interrupcin prematura de la
mentruacin, "alta de leche en
mu7eres que amamantan, en
1/8
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mu7eres de m!s edad ulceracin de
tero acompa3ada de dolores
pro"undos y ardorosos,
1/0
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
descaecimiento org!nico 6c!ncer de
tero).
1//
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
:estimonios m-dicos sobre "as
consec#encias de e"iminar "a
1/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
er#pcin de "a sarna;
9sma.

1/2
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn hombre de treinta y
cuarenta a3os de edad haba
padecido de sarna durante muchos
1/3
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a3os antes de lograr eliminarla
mediante ungJentos, poca a partir
de la cual se volvi asm!tico,
1/4
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
agrav!ndose gradualmente. 9u
respiracin concluy por ser
brevsima y penosa, an cuando
115
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
permaneciera inmvil, emitiendo
simult!neamente un silbido
continuo, pero con muy poca tos.
111
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9 un ni3o de trece a3os
que su"ra de "tinea capitis" desde su
primera in"ancia, h.osela extirpar
117
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
su madre pero en"ermo de asma
ocho o die. das despus,
padeciendo adem!s violentos
118
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dolores en las extremidades,
rodillas, y en la espalda, los que no
tuvieron alivio hasta treinta das
110
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
despus, cuando la sama hi.o
erupcin nuevamente por todo su
cuerpo.
11/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Catarro sofocante
%ierto en"ermo al que le
"ue eliminada su ==tinea capitis"
111
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mediante "rotaciones con aceite de
almendras, empe. a padecer de
extrema lasitud a los miembros,
112
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ce"alea unilateral, prdida del
apetito, catarro so"ocante
acompa3ado de estertores
113
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
pro"undos y silbidos en el pecho que
lo despertaban por las noches,
torsin convulsiva de los miembros
114
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
como si estuviera ya por morir y
hematuria.. 9e recuper de tales
125
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
padecimientos cuando la tina broto
nuevamente.
121
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qna ni3rta de tres a3os
haba padecido de sarna durante
varias semanas, la que me.elirninada
127
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mediante algn ungJento* al da
siguiente comen. a padecer de
catarro so"ocante con ronquidos,
128
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
torpor y "rialdad generali.ados, de lo
que no se repuso hasta que hubo
reaparecido la sama.
120
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&"e#res,a < tos
un escolar de trece a3os
se le sec su erupcin de sarna,
12/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
sobrevinironle tos y pun.adas en el
pecho pero todo desapareci cuando
121
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
brot nuevamente sama.
Hemoptisis < cons#ncin
122
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn 7oven de dieciocho
a3os que padeca de sarna logr
"inalmente extirparla recurriendo a
123
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
alguna locin inde"inida, de tinte
obscuro. 4ocos das despus
sobrevinironle escalo"ros y
124
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
calores, lasitud, opresin al cora.n,
dolor de cabe.a, n!usea, sed intensa,
tos y di"icultad para respirar*
135
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
comen. a expectorar sangre, a
delirar en vo. a"ta, su rostro tomse
mortalmente p!lido y sumido y su
131
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
orina adquiri todo ro7o subido, sin
sedimento.
Degeneracin de" cerebro
137
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
. , un principio de dos a3os se le
elimino la "tinea capias"* talleci en
consecuencia y la autopsia revel
138
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
abundante serosidad con sangre en
el cerebro.
%"ceras en e" estmago
130
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%ierto hombre, persona7e
importante, de temperamento
colrico sanguneo, padeca de
13/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dolores de gota en el abdomen y de
clicos renales. Qna ve. que logr
eliminar su gota apelando a
131
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
diversos medicamentos, irr#mpi
"a sarna) a la que extirp mediante
ba3os desecativos a base de corte.as
132
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
curtientes* desde entonces padeci
de +"cera de estmago que, segn
133
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
revel la autopsia, determin su
deceso.
134
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Hincha(n hidrpica
genera"i(ada
145
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn ateniense '#e padeca
de violenta erupcin sarnosa
diseminada por todo su cuerpo y
141
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
especialmente en los rganos
genitales, logr eliminarla mechante
los ba3os termales de la isla de
147
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Nilo, pero "alleci a consecuencia
de "a hidropesa
resultante.
148
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
:#mefaccin de "as g"*nd#"as
cervica"es
140
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn ni3o de ocho a nueve
a3os al que se le haba eliminado
hacia poco tiempo su "tinea",
14/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
present tume"accin de las
gl!ndulas cervicales que lo
mantenan torcido y rgido.
141
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Cataratas

Qn hombre de robusta
constitucin cuya sama haba sido
142
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
eliminada, comen. desde entonces
a padecer de cataratas.
9ma#rosis
143
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#liminacin de sarna
mediante aplicaciones extemas, lo
que provoc amaurosis que me7or
144
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
al reaparecer la erupcin sobre la
piel
=iebre (>)
755
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9e mencionan aqu
muchas observaciones
correspondientes a casos en que la
751
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
sarna, eliminada merced a
ungJentos, "ue seguida de "iebre y
orina obscura y al retornar la sama a
757
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la super"icie, desapareci la "iebre y
se normali. la orina.
=iebre (>>)
758
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&a sarna "ue suprimida
por "iebre, que la hi.o "retroceder al
750
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
interior:
(
, pero al desaparecer sta
aqulla retom.
75/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn ni3o de un a3o haba
tenido durante algn tiempo "tinea
capitis" y erupcin sobre el rostro,
751
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ambas se secaron y "ueron
rempla.adas por temperatura, tos y
752
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
diarrea. l retornar la erupcin sobre
la cabe.a me7or el estado del ni3o.
753
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#n un ni3o de tres a3os,
cuando desapareci
espont!neamente su "tinea capitis=
(
,
754
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
se present "iebre violenta al pecho,
tos y cansancio, de lo cual slo se
715
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
recobr cuando la erupcin
reapareci.
711
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9e relata que la erupcin
de sarna desapareci
espont!neamente y luego sobrevino
717
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
"iebre consuntiva, expectoracin
purulenta y ei deceso, ia autopsia
718
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
revel que el pulmn i.quierdo
estaba lleno de pus@
710
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Conv#"siones epi"eptiformes <
epi"epsia
71/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qn hombre que haba
eliminado repetidamente su
erupcin de sarna mediante
711
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ungJentos, tuvo accesos de
convulsiones epilpticas que
712
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cesaron cuando la erupcin
reapareci.
713
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Roven domstica que
luego de "rotar su sarna con algn
714
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ungJento tuvo un ataque de
epilepsia.
775
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9e relata los casos de dos
ni3os que se vieron ubres de su
epilepsia
771
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cuando les brot tina hmeda, pero
al ser sta imprudentemente
suprimida, la
777
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
epilepsia retom.
P
&ar*"isis
778
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Qna mu7er, luego de haber
eliminado su sarna, tuvo par!lisis en
una
770
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
pierna, de la que no se recuper.
>nsania
77/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
un hombre de
cincuenta a3os sobrevnole
hidropesa, consecuencia de haberse
771
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
extirpado la sarna mediante
ungJentos* cuando la sarna
reapareci, ello puso "in a la
772
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
hincha.n m!s l nuevamente "a
suprimi, lo que le sumi en locura
773
En,ermeds des Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
Enfermedades Crnicas
(Hahnemann) Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
i *
*
"uriosa* cabe.a y cuello se hincharon hasta tal punto que se ahogaba y hacia el "inal se
sumaron ceguera y retencin total de orina. 9e le aplicaron irritantes arti"iciales sobre la
piel y se le administr un emtico enrgico, los que hicieron reaparecer la sarna* cuando
la erupcin se extendi por todo el cuerpo, desaparecieron todos los sntomas anteriores.
t m
?a infeccin por miasmas
C1uien podra ser tan inconsciente como para continuar ignorando el
inmenso peligro oculto en lo pro"undo, la psora, del que la erupcin de sarna y sus
otras mani"estaciones@ "linea capitis", lactumen empeine, etc., son slo indicios
de que esa monstruosa en"ermedad interna ha invadido todo el organismo, son slo
sntomas externos y locales que actan en substitucin de la en"ermedad original,
mitig!ndolaA C1uien, despus de leer algunos pocos casos de los que se han
descrpto, podra dudar en reconocer a la psora que, como se ha explicado ya, es el
m!s destructivo de los miasmas crnicosA C1uien podra ser tan insensato como
para declarar, acompa3ando as a los mdicos alpatas modernos, que la erupcin
de sarna, tina o empeine est! radicada slo super"icialmente sobre la piel y en
consecuencia puede ser eliminada sin temor alguno recurriendo a medios externos,
puesto 0que lo interior del organismo no participa de tal sntoma y se conserva en
saludA " @A@ J. #B CCf e C
F4or cierto que de todos los crmenes de que son responsables los mdicos
contempor!neos pertenecientes a la escuela secular de medicina, ste es el m!s grave, el
m!s vergon.oso, el m!s imperdonable'
CL es que tanto ignoran la naturale.a de todas las en"ermedades miasm!ticas
relacionadas con las a"ecciones de la piel como para desconocer que todas ellas toman
un curso similar en sus comien.osA CIgnoran que todos estos miasmas son
en"ermedades internas de todo el sistema antes de que apare.can sobre la piel sus
sntomas extemos mitigantesA
Hemos de elucidar este proceso con mayor claridad y veremos, en
consecuencia, que todas las en"ermedades miasm!ticas que exhiben a"ecciones locales
774
cut!neas actan en todo el sistema como en"ermedades internas antes de exhibir
externamente sus sntomas locales sobre la piel* que nicamente cuando la en"ermedad
es aguda y ha recorrido su curso de varios das, el sntoma local generalmente se
desvanece con7untamente con la en"ermedad interna, quedando el cuerpo Qbre de
arabas* pero que en las en"ermedades crnicas los sntomas eDteriores) locales, p#eden
ser eliminados de la piel y hasta pueden espont!neamente retirarse de ella, pero la
en"ermedad interna si no ha sido curada 7am!s abandona a" organismo ni total ni
parcialmente. 4or lo contrario, continuamente se incrementa con el transcurso de los
a3os a menos que sea curada homeop!ticamente.
2ebo en este punto hacer un alto para ocuparme de este proceso de la
naturale.a, porque los mdicos corrientes y especialmente los contempor!neos tienen
visin tan de"iciente o, m!s correctamente, est!n tan ciegos a este respecto que
a+n c#ando p#dieran) por as, decir"o) tener en s#s manos y sentir este proceso del
origen y desarro""o de "as enfermedades agudas eruptivas de ndole miasm!tica, no
supondran que existe, ni observaran en consecuencia, el proceso simi"ar de "as
enfermedades crnicasE por e""o pontifican '#e "os sntomas locales de stas son
crecimientos e impure.as que meramente existen sobre "a super"icie eDterna de "a
piel, sin '#e interiormente ha<a en"ermedad "undamental a"g#naE y asi a"irman con
respecto al chancro y a la verruga "icoidea lo mismo que a"irmaron respecto de la
erupcin de sama y por descartar a la en"ermedad principal y hasta obtusamente negar
su existencia tratan < destr#<en tpicamente tales a"ecciones locales y continan
ocasionando inenarrables desdichas a la humanidad su"riente
%on respecto al origen de estas tres en"ermedades crnicas y lo mismo
cuando se trata0de en"ermedades agudas eruptivas de ndole miasm!tica debe
considerarse con la m!xima atencin tres momentos di"erentes e importantes@
1F) e" momento de "a infeccinE 7F) e" per,odo d#rante e" c#a" todo e"
organismo esta siendo afectado por "a enfermedad '#e acaba de introd#cirse < '#- <
'#e se desarro""a internamente 8;) "a er#pcin de "a afeccin eDterna) por "a c#a" "a
nat#ra"e(a dem#estra eDternamente '#e se ha comp"etado en todo e" organismo ei
desarro""o interno de 1G enfermedad miasm*tica.
. ?a infeccin por mfasmas) <a se trate de enfermedades ag#das o de
enfermedades crnicas como "as <a mencionadas) oc#rre sin "#gar a d#das en #n s"o
instante) e" m*s favorab"e para '#e@ta" infeccin se p#eda prod#cir.
&a viruela o la vacuna infectan en e" instante preciso en que, al vacunar, el
lquido mrbido que ha ingresado por la escari"icacin que sangra, entra en contacto con
el nervio que haya quedado expuesto, el que entonces comunica din!micamente,
instant!neamente, irrevocablemente la en"ermedad a la "uer.a vital 6y as a todo el
sistema nervioso). &rod#cido esta instante de "a infeccin) no hay lava7e, morti"icacin
785
En,ermeds des Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
o cauteri.acin, ni siquiera la escisin de la parte a"ectada que ha recibido la in"eccin,
que pueda impedir o an#"ar el desarrollo de la en"ermedad
irrtenorrnente. &a viruela, la vacuna, el sarampin, etc., pese a cuanto se baga, habr!n de
completar interiormente su curso y la "iebre peculiar de cada uno de ellos
desarrollado y completado.
9era procedente esta pregunta@ CHay alguna probabilidad de que cualquier
miasma, producida la in"eccin desde el exterior, no en"erme en primer trmino a todo
el organismo, antes de hacer mani"iestos sus signos externosA $al pregunta slo puede
contestarse con un no* en absoluto, no hay posibilidad alguna.
Ccaso no se requieren die. a doce das contados desde el momento de la
in"eccin por viruela, para que se presente la "iebre in"lamatoria y ocurra la irrupcin de
la viruela sobre la pielA
C1u es lo que la naturale.a ha estado haciendo durante esos die. o doce das
con la in"eccin que ha recibidoA C5o ha sido necesario que la naturale.a incorpore
previamente la en"ermedad en todo el organismo antes de ser capa. de provocar la
"iebre y de hacer que la erupcin irrumpa por la pielA
#l sarampin tambin requiere die. a doce das, contados desde la in"eccin o
inoculacin, antes de que apare.ca la erupcin con su "iebre.
S S#l mismo caso se presenta, sin llegar a mencionar otros miasmas agudos,
cuando la piel humana ha sido contaminada con la sangre de algn animal en"ermo de
!ntrax. 9i, como es "recuent, se ha producido ya la in"eccin de !ntrax, todo lavado de
la piel ser! en vano@
&o mismo ocurre con la in"eccin de miasmas semiagudoa, que no producen
erupcin. #ntre muchas personas mordidas por perros rabiosos slo unas pocas son las
que resultan in"ectadas, escasamente un docesvo, a veces yo mismo he podido
constatar tan slo una entre veinte o treinta personas mordidas. &as dem!s, pese a
quedar muy laceradas por la mordedura, "recuentemente se reponen aunque no sean
tratadas por mdico o ciru7ano. 4ero en quienquiera que acte la in"eccin, ella se ha
producido en el preciso instante en que la persona "ue mordida, habindose el tsigo
transmitido a los nervios m!s prximos y, en consecuencia y sin lugar a dudas, a todo
el sistema nervioso* tan pronto como la en"ermedad se haya desarrollado en todo el
781
organismo 6dado que este desarrollo y consumacin de la en"ermedad natural requiere
como mnimo siete chas, a veces muchas semanas) la rabia surge como en"ermedad
indamente "etal.
%onsiderando el progreso que hacen estas en"ermedades miasm!ticas a
partir del contagio, claramente se ve que la en"ermedad, que ba alcan.ado todos los
787
Enfermedades Crnicas (>"ahncmaim) H
Miasmas Crmeos Dr. Roba"o
Navarro Ortega.
*
puntos en el interior del ser humano, debe primeramente desarrollarse, es decir que todo
el hombre interno debe en"ermar ya sea de viruela, sarampin o "iebre escarlatina, antes
de que la erupcin pueda aparecer sobre la piel.
Respecto a todas estas enfermedades miasm*ticas ag#das; "a

constit#cin deI ser h#mano posee esa aptit#d '#e) por reg"a genera") es tan ben-ficaJ
"a de derivar"as (a "a fiebre especifica < a s# er#pcin especifica) hacia "o eDterior en e"
c#rso de dos a tres semanas <) por s#s propios rec#rsos) e"iminar"as de" organismo
mediante a"g#na accin decisiva (crisis)) de modo '#e corrientemente < en breve "apso
e" hombre '#eda c#rado de e""as) a menos '#e sea 61 '#ien res#rte eDting#ido.
En "as enfermedades miasm*ticas crnicas "a nat#ra"e(a sig#e !c#a"
c#rso en c#anto respecta a "a transmisin de" contagio < a" per,odo previo necesario
para "a formacin de "a enfermedad interna) antes de '#e "os s,ntomas eDternos
evidencia de '#e se ha comp"etado internamente "a enfermedad s#r$an sobre "a
s#perficie de c#erpo) pero a partir de a'#, aparece su m#< notab"e diferencia con "as
enfermedades ag#dasJ si e" miasma es crnico toda "a enfermedad interna) ta" como <a
788
ha sido eDp"icado) perd#ra en e" organismo d#rante toda "a vida <) adem*s) se
incrementa aKo tras aKo) sa"vo '#e sea
eDting#ida < c#rada tota"mente por e" arte adec#ado.
9 fin de i"#strar "o eDp#esto s"o rae referir- a "os dos miasmas crnicos
'#e me$or conocemosJ e" chancro ven-reo < "a sama. D#rante e" coito imp#ro se
prod#ce e" contagio espec,fico en e" instante preciso de" contacto < en e" p#nto mismo
de friccin. i e" contagio se ha prod#cido) todo e" organismo vivo res#"ta afectado por
-". >nmediatamente desp#-s de" instante de" contagio comien(a internamente "a
formacin de "a enfermedad ven-rea por todo e" organismo.
780
L . En ese p#nto de "oi rganos seKa"es por donde "a infeccin ha penetrado) nada
eDtraKo se advierte d#rante "os primeros d,as) nada enfermo) inf"amado o eDcoriadoE
a esto se debe tambi-n '#e sea in+ti" todo "avado <
turo. ?a (ona
un asepsia de esas (onas).inmediatamente desp#-s de" coito ii permanece
aparentemente sana) so"amente e" organismo interno es "o '#e ha sido p#esto en
actividad por "a infeccin ('#e genera"mente oc#rre en #n instante)) de modo '#e a"
incorpor*rse"e e" miasma, todo e" organismo ha sido afectado por "a enfermedad
ven-rea.
$an slo cuando este proceso de contaminacin de todos "os organismos por
la eo"emedad h*se tota"i(ado < todo el individuo se hs trocado en hombre venreo o, lo
'#e es igual, cuando e" desp"ieg#e de "a enfermedad ven-rea se ha

78/
completado, slo entonces la naturale.a en"erma procura mitigar al mal interno,
atenuarlo, mediante la produccin del sntoma local, eme primeramente tema el
aspecto de vescula 6ubicada, por lo general, en el punto originariamente in"ectado) y
mego irrumpe como lcera dolorosa, a la que se denomina chancro* ste no aparece
antes de que hayan transcurrido cinco, siete, a veces catorce das y algunas veces,
aunque raramente, hasta tres, cuatro o cinco semanas a contar desde el da de la
in"eccin. P
9i toda la en"ermedad que de este modo se est! mani"estando "uese extinguida
a su ve. mediante su medicamento espec"ico administrado internamente, entonces el
chancro tambin sera curado y el individuo recuperara su salud.
4ero si, inversamente, el chancro "uere extirpado mediante aplicaciones locales
antes de que la en"ermedad interna hubiere sido curada y an hoy sta es pr!ctica
diariamente llevada a cabo por los mdicos de la escuela secular, entonces la en"ermedad
miasm!tica, crnica y venrea persistir! dentro del organismo como s"ilis y, de no ser
curada ntegramente, se agravar! de a3o en a3o hasta el "&ial de la vida del hombre,
puesto que ni la constitucin m!s robusta es capa. de extinguirla.
&a psora 6la en"ermedad de la sabra) es, como la s"ilis, en"ermedad
miasm!tica crnica y su desarrollo es, al principio, tambin similar.
781
4ero la en"ermedad ue la sarna es el m!s contagioso de todos los miasmas
crnicos, mucho m!s in"eccioso que los otros dos miasmas, la en"ermedad del chancro
venreo y la en"ermedad de las verrugas "icoideas. 4ara que llegue a producirse la
in"eccin por estos dos miasmas se requiere que se haya e7ercido cierta "riccin sobre
super"icies delicadas del cuerpo, las m!s inervadas y a las que recubra la cutcula m!s
tenue, tales los oranos genitales, aunque el miasma tambin pueda introducirse al tomar
contacto con alguna .ona lesionada. 4ero el miasma de la sarna slo necesita tocar
cualquier punto de la piel, con mayor "acilidad si se trata de ni3os peque3os. &a
predisposicin para ser a"ectado por el miasma de la sarna
se halla en casi todos los humanos, cualesquiera sean las circunstancias, lo que no ocurre
con los otros dosmiasmas.
5ingn otro miasma crnico in"ecta a tanta gente, con tanta seguridad y
"acilidad como el de la sarna* lo repito@ es e7 m!s contagioso. 9e transmite tan "!cilmente
que hasta el mdico, por la premura en atender a un paciente tras otro, al tomar el pulso,
inadvertidamente contagia a otros pacientes.,
Hasta un bebe, ai nacer, puede ser in"ectado por rganos de la madre ya
in"ectados por esta en"ermedad, lo que desgraciadamente no es raro* tambin el recin
nacido puede recibir tan lamentable in"eccin de las manos de la partera, que a su ve.
puede haber sido in"ectada por alguna parturienta previamente atendida, que tuviera ya
782
esta in"eccin* tambin un lactante puede ser in"ectado por su nodri.a o, en tanto se le
tiene en bra.os, por sus caricias o por las de cualquier persona con manos contaminadas
&a sama se introduce tambin entre la gente pudiente, tanto entre los que llevan vida muy
activa como entre quienes viven en total aislamiento. #s tan di"cil que pueda eludirla el
eremita en el Nonasterio de Nontserrat, dentro de su celda cavada en la roca, como el
peque3o prncipe envuelto en pa3ales de batista.
#n cuanto el miasma de la sama toca, por e7emplo, la mano, en el instante en
que ello se produce, ya no es m!s contagie loca'. #n consecuencia, todo lavado o asepsia
de esa .ona es intil. 5ada se advierte sobre la piel durante los primeros das* ningn
cambio y, en apariencia, la piel sigue estando sana. 5o se advierte erupcin ni come.n
alguna durante esos das, ni siquiera en el punto por donde ingreso la in"eccin. #l nervio
que primeramente "ue a"ectado por el miasma ya lo ha trasmitido imperceptiblemente,
din!micamente, a todos los dem!s nervios del cuerpo y ai instante el organismo viviente,
inadvertidamente, ha quedado tan in"icionado por esta excitacin espec"ica que se ve
constre3ido a incorporar gradualmente el miasma hasta que el hombre se torna
ntegramente psorco y as se completa el desarrollo interno de la psora.
$an slo cuando el organismo ha sido perturbado por esta en"ermedad
miasm!tica, crnica y peculiar, es que la "uer.a vital a"ectada procura aliviar, mitigar la
en"ermedad interna y a tal "in establece sobre la piel el sntoma local adecuado. #n tanto
783
esta erupcin se mantenga, la psora interna con sus a"ecciones secundarias no pueda
desen"renarse y habr! de permanecer contenida, encubierta, dormida, latente.
#s "recuente que la trans"ormacin total interna del organismo hasta el estado p
sor.ce requiera seis, siete o die., hasta catorce das contados desde el momento de la
in"eccin. 9lo al cabo de ellos se experimenta, al atardecer, un escalo"ro m!s o menos
moderado y luego acaloramiento general, sucedido esa misma noche por transpiracin
6se trata de algo de "iebre que muchas personas ad7udican a algn res"ro y en
consecuencia le restan importancia), luego se produce el brote de las vesculas de sama,
diminutas en principio como las producidas por la "iebre miliar, pero que posteriormente
se extienden sobre la piel comen.ando por la .ona donde se produ7o la in"eccin inicial,
acompa3adas de notable cosquilleo, de cierta come.n voluptuosa.
#n las primeras horas de su "ormacin las vesculas de sama contienen lin"a
clara como agua, pero sta r!pidamente se convirtiendo en pus, que llenar! la parte
superior de la vescula.
#sta sntoma cut!neo de la psora cuando ya ha invadido a todo el organismo 6y
que recibe el nombre de sama cuando se hace mani"iesta y puede ser apreciada por los
sentidos), as como las lceras que posteriormente se originan de ella y que en sus bordes
producen la come.n peculiar de la psora, tambin el herpe con tal come.n peculiar y
que resuma humedad cuando es restregado 6empeine) y tambin la "tinca capitis", son
784
los nicos que pueden propagar la en"ermedad a otras personas, puesto que slo ellos
contienen el miasma transmisible de la psora. 4ero los sntomas restantes de la psora, que
a su tiempo se mani"iestan una ve. que la erupcin ha desaparecido o ha sido
arti"icialmente eliminada, en modo alguno pueden transmitir esta en"ermedad. #n la
medida de nuestros conocimientos ellos son tan poco aptos para transmitir la psora.
como son los sntomas secundarios de la s"ilis aptos para in"ectar a otros individuos con
la en"ermedad venrea.
#l sntoma eruptivo acta en substitucin del mal interno y mantiene latente y,
por as! decido, con"inada a la psora y a sus dolencias secundaras. #s en este estado
cuando la en"ermedad puede ser curada con m!s "acilidad mediante medicamentos
espec"icos administrados por vi a interna
4ero si se permite que la en"ermedad avance en su curso peculiar por no
recurrir ai medicamento que internamente la puede curar 6 o si se recurre a algn
tratamiento extemo que elimine la erupcin en cuyo caso la en"ermedad interna ntegra
se incrementar! r!pidamente) tal incremento de' mal interno har! necesaric un
incremento proporcional del sntoma cut!neo.
4erorando logra eliminar su erupcin de sama mediante aplicaciones
externas, el pacintense expone a desgracia similar y acta con tanta insensate. como la
persona que para librarse r!pidamente de su pobre.a y segn supone, ser "eli. con ello,
705
robara alguna suma importante de dinero y consecuentemente "uera enviada a la c!rcel y
al patbulo.
8 sin embargo, no pueden ver y 7am!s llegar!n a convencerse del desenlace
r!pidamente "atal o de la psora insidiosa que se desencadenar! como maldicin durante
toda la vida del en"ermo de sama por haber eliminado su erupcin, puesto que esta
en"ermedad interna contiene in"inidad de dolencias. #sta 0
. 77
Enfermedades Crnicas
(Hahnemann) Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
en"ermedad no ha sido curada, ni eliminada y as es como este monstruo de mil cabe.as,
en lugar de haber sido doblegado, queda totalmente en "ibertad de agredir al paciente y
desenga3arle de su pretendida destruccin, puesto que han sido derribadas las barreras
que lo contenan.
C%mo es posible que de tantos miles de experiencias no hayan aprendido que
eliminando localmente al chancro no han hecho m*s '#e daKo) al haber desprovisto a la
s"ilis, ya existente en lo interior, de su sntoma local que le estaba restando virulencia y
haber ob"igando as, a" ma" interno a desencadenarse como en"ermedad venrea en el
modo m!s cierto y temible 6 y m!s di"cil de curar)A
#s "!cil imaginar, adem!s la experiencia tambin lo ense3a, que cuantos m!s
meses ba<a d#rado la erupcin sarnosa sobre la piel con tanta mayor seguridad "a psora
interna, que es su "undamento, debe haber sido capa. de alcan.ar, as hubiera sido en
lapso relativamente breve, un gran desarrollo y hasta el m!ximo, temib"e incremento
que tambin se hace mani"iesto en s,ntomas graves) sntomas que invariablemente se
exteriori.an si se extirpa su arraigada erupcin.
#s decir que si se prescinde del tratamiento mdico adecuado, no puede ser
erradicada y no basta e" vigor de la constitucin "sica m!s robusta para extirparla, pues
seguir! increment!ndose hasta el ltimo d,a de la vida de" paciente.
M#chos centenares de observaciones me han fami"iari(ado grad#a"mente
con "os signos por medio de "os c#a"es "a psora (e" ma" de "a sarna) "atente <
adormecida en "o interior) p#ede ser reconocida c#ando a+n no se ha manifestado
como temib"e enfermedad < e""o me ha permitido desarraigar) c#rar comp"etamente
este ma" en s# misma ra,( < con ma<or faci"idad) < antes de '#e "a psora interna
h#biese podido originar a"g#na enfermedad crnica manifiesta '#e se h#biera
desarro""ado a"can(ando proporciones tan pe"igrosas '#e esas mismas condiciones)
por e" riesgo '#e imp"ican) hacen dif,ci" "a c#racin <) en a"g#nos casos) "a
imposibi"itan.
4ersonalmente me result m!s sencillo, si he de compararme con otros,
descubrir y reconocer los signos de "a psora cuando est! latente < como dormida en "o
pro"undo y tambin cuando, desarroll!ndose, ha originado diversas en"ermedades
crnicas, por medio de la minuciosa comparacin del estado de salud de tales personas
con el mo propio dado que, "o '#e en pocos s#cede) $am*s fin infectado por "a psora.
desde mi nacimiento hasta ahora en '#e <a he c#mp"ido ochenta aKos < por e""o he
podido permanecer enteramente "ibre de "as @do"encias. pe'#eKas < grandes)
reseKadas a'#, < m!s ade"anteE no obstante) siempre f#i muy propenso a contraer
en"ermedades agudas epidmicas, qui.!s por haber estado expuesto a repetidas
contrariedades y tensiones mentales.
&a psora que est! desarroll!ndose gradualmente en lo interior, aunque est
aletargada y no haya irrumpido al exterior, como en"ermedad mani"iesta, tiene muchos
signos aunque ningn en"ermo los tenga a todos@ algunos tienen varios de ellos y otros
slo unos pocos y hasta habr! quien slo uno de los signos tenga, aunque con el correr
del tiempo exhibir! m!s signos* respecto de algunos se estar! libre solamente durante
algn tiempo, de acuerdo a las peculiaridades del organismo o las circunstancias extemas
prevalecientes.
,ntoma de psora "atente
2escarga "recuente de asc!rides y de otros gusanos, principalmente en los
ni3os* prurito intolerable en el recto ocasionado por los mismos.
bdomen "recuentemente distendido.
Hambre insaciable a veces* otras, "alta de apetito
4alide. del rostro y rela7acin muscular . . .
In"lamacin ocular "recuente.
Hincha.n de las gl!ndulas cervicales 6escr"ula)
$ranspiracin nocturna de la cabe.a durante el sue3o
#pistaxis, con "recuencia severas, en 7venes de ambos sexos* menos
"recuentes en las personas mayores.
Nanos habrtualmente "ras* tambin transpiracin de las palmas, a veces con
ardor.
4ies "ros, secos o sudorosos o malolientes* a veces con ardor en las
plantas. 0 ? *
4or causas leves, entumecimiento de bra.os o manos, de piernas o de pies.
%alambres "recuentes en las pantorrillas* tambin en los msculos de bra.os y
manos.
#stremecimientos indoloros que a"ectan a sectores musculares de
cualquier .ona del cuerpo.
%ori.as o catarros "recuentes, agobiantes, secos o "luentes* o bien
imposibilidad de contraer res"ros no obstante las condiciones m!s adversas, a pesar de
padecer a"ecciones de este tipo continuamente pero en otras circunstancias.
Lbstruccin pertina. de una o de ambas "osas nasales. 0 .
Bosas nasales ulceradas 6nari. con excoriaciones).
708
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro OrtegaC M
9ensacin molesta de sequedad en la nari( In"lamacin
"recuente de garganta* ronquera "recuente. $os breve por
las ma3anas.
ccesos "recuentes de di 9u %9.
4redisposicin a los en"riamientos, ya sea en todo ei cuerpo o tan slo en la
cabe.a, garganta, pecho, abdomen o pies 6con "recuencia en esas .onas que est!n
propensas a transpirar) y a consecuencia de alguna corriente de aire, y muchas otras
a"ecciones, a veces pertinaces, que surgen de igual modo.
4redisposicin a esguinces, an cuando sean pesos ligeros los que se hayan
levantado o transportado, a veces ocasionados slo por estirarse hacia arriba o extender
los bra.os en procura de ob7etos ubicados en lo alto 6tambin dolencias numerosas que
resultan de "or.ar moderadamente los msculos* dolor de cabe.a, n!useas, postracin,
tensiones dolorosas en los msculos del cuello y espalda, etc.)
2olores de cabe.a o de dientes, "recuentemente de un slo lado, que obedecen
a perturbaciones emocionales moderadas.
"lu7os "recuentes de calor y ro7e. al rostro* suelen presentarse acompa3ados
de ansiedad.
#xcesiva cada de cabellos, resecamiento del cuero cabelludo, abundante
descamacin0de' pe3eran eo
4redisposicin a erisipelas repetidas.
menorrea, menstr#aciones irreg#"ares) demasiado copiosas, demasiado
escasas, anticipadas 6o retardadas), prolongadas en exceso, demasiado acuosas,
acompa3adas de diversos malestares.
$irones en las extremidades al acostarse %ansancio al despertar por las ma3anas* sue3o
poco reparador. $ranspiracin estando en el lecho, antes de levantarse $ranspiracin
durante el da, que se presenta "cilmente al Inenbr es"uer.o o e7srciacin 6o incapacidad
de transpirar).
&engua muy p!lida, hasta parecer blanca* con m!s "recuencia,
agrietada. Blemas abundantes en la garganta.
N
al
ali
en
to
"re
cu
en
te
y
ha
sta
ca
si
co
nst
an
te,
en
es
pe
cia
l
te
m
pr
an
o
po
r
700
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro OrtegaC M
las ma3anas y durante las menstruaciones* su sabor puede ser inspido o ligeramente
agrio, o a moho, o tambin ptrido, o como proveniente de estmago indispuesto.
9abor agrio en la boca.

70/
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro OrtegaC M
5!useas por las ma3ana 9ensacin de
vaciedad en el estmago.
246
Enfermedades Crnicas (Ha"inemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
*
*
versin al alimento cocinado, caliente y en especial hacia la carne 6m!s
"recuente en los ni3os).
versin a la leche f
9equedad de las "auces, por la noche o por la ma3ana.
2olores incisivos en el abdomen, en particular por las ma3anas, "recuentes y
hasta diarios 6m!s "recuentes en los ni3os)
2eposiciones duras, demoradas m!s de veinticuatro horas, grumosas, a
menudo recubiertas de mucus 6o casi siempre blandas, "ermentadas* con apariencia de
diarrea).
5udosidades en las venas del ano, deposiciones con sangre. Mucosidad
re.umada por el ano, acompa3ando a heces o no. 4rurito anal. Lrina obscura.
Henas hinchadas o abultada en las piernas 6v!rices).

9aba3ones y ardores como de saba3ones, an "uera de la poca de mayores

"ros invernales y hasta ai verano.
2olores similares a los provocados por callos, no habiendo el cal.ado
e7ercido presin alguna.
rticulaciones predispuestas a cru7idos, terceduras y esguinces0 durante e'
movimiento.
$irones y tensiones dolorosas en el cuello, espalda, extremidades0yPe
n
particular en los dientes 6m!s "recuentes con tiempo hmedo y tormentoso, soplando
vientos trios, luego de en"riamientos, luxaciones, emociones adversas, etctera).
2olores y molestias que recrudecen durante las horas de reposo y se
desvanecen con el movimiento.
Nalestares que se presentan pre"erentemente durante la noche y se
acrecientan con ba7as baromtricas, o cuando soplan vientos de sestsr "re, en invierno y
a comien.os de la primavera.
9ue3os que perturban, atemori.an o, por lo menos, que parecen muy
reales. : : : ?
4iel malsana* toda peque3a lesin se ulcera* piel cuarteada en las manos o
en el labio in"erior.
2iviesos y panadi.os 6u3eros) "recuentes.
247
Enfermedades Crnicas (Ha"inemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
4iel reseca en las extremidades, bra.os, muslos y a veces tambin en las
me7illas. . 0
Tonas !speras y escamosas sobre la piel a las que suele acompa3ar come.n
voluptuosa y luego de rascarse, sensacin de ardor.
Hesculas aisladas, no muy numerosas, insoportablemente pruriginosas,
conteniendo pus a veces, que hacen irresistiblemente placentero el rascarlas, Ib que
provoca ardorosa sensacin posterior* aparecen en los dedos, por las mu3ecas y en otros
lugares.
1uien tenga alguna o varias de estas molestias 6en di"erentes pocas y hasta
con cierta "recuencia) no habr! de considerarse, por ello, como en"ermo y tampoco los
dem!s as le 7u.gar!n. $ales personas pueden llegar a vivir muchos a3os en tal estado y,
sin mayores impedimentos , cumplir con sus tareas, percibir buenos ingresos en tanto
sean 7venes o conserven su vigor, siempre que no experimenten alguna desgracia o
pasen por circunstancias que les atormenten o apenen y en tanto no se es"uercen
excesivamente, pero en particular si son de ndole alegre, equilibrada, paciente, calmosa.
#n tales personas la psora 6el mal interno de la sarna), a la que un experto puede
reconocer con slo observar alguno de los sntomas ya mencionados, puede continuar
con su vida latente y recndita por muchos a3os sin llegar a ocasionar alguna
en"ermedad crnica, que persista.
9i alguien que aparentare tener buena salud, sea ni3o o adulto, debido a que
su psora permanece latente internamente, llegare a soportar condiciones de vida
des"avorables que conmovieren o debilitaren su organismo, como podra ser alguna
"iebre epidmica prevaleciente o alguna en"ermedad in"ecciosa, viruela, sarampin, tos
convulsa, escarlatina, rubola, etc., o su"riere alguna severa lesin extema* golpe, cada,
herida, quemadura, "ractura de bra.o o pierna, parto laborioso o bien el prolongado
con"inamiento debido a alguna en"ermedad, o el encierro durante largas 7omadas
cumpliendo tareas sedentarias en ambiente mal ventilado y obscuro, lo que debilita a la
"uer.a vital, o el "allecimiento de "amiliares muy queridos, lo que agobia d0!mmo, o
a"licciones y contrariedades constantes, que amargan la existencia, o su alimentacin
"uere de"iciente, carencial, o permaneciere a la intemperie, condiciones todas que
deprimen al hombre "sica < moralmente, esa psora latente llegara a despertar
mani"est!ndose en los sntomas bi.arros que m!s adelante se exponen, en su transicin
hacia la "ormacin de esas en"ermedades graves, innominadas, crnicas 6psrcas) que
248
Enfermedades Crnicas (Ha"inemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
irrumpen y se agravan constantemente con el transcurso del tiempo a lo que contribuye
el tratamiento debilitante y exhaustivo de los mdicos alpatas, hasta asumir gravsimas
704
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
7/5
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
7/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
<( !nimo apasionado
brusco, "avorece
extraordinariamente el
7/7
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
pre3eces, ias lactancias prolongadas,
Fas penurias excesivas, los
tratamientos mdicos errneos y
7/8
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
exhaustivos, el libertina7e y todo
modo de vida disoluto.
7/0
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&a en"ermedad interna de
la sama es, como ya se ha
explicado, de ndole tan peculiar que
7//
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
puede permanecer clandestina
durante muchos a3os y como
encadenada, en tanto sean
7/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
agradables las circunstancias
extemas de la vida del paciente, de
modo que a los o7os de algn
7/2
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
observador super"icial un hombre
puede aparentar durante muchos
a3os, que go.a de buena salud hasta
7/3
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que circunstancias des"avorables,
corporales o mentales, peor an
con7ugadas, sur7an y sirvan de
7/4
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
impulso hostil su"iciente para
despertar a la en"ermedad latente en
lo interior, que de este modo
715
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
despliega su tsigo. 5i el mdico, ni
las amistades, ni el mismo paciente,
comprenden como ha sido posible
711
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que su salud declinara tan
r!pidamente.
717
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
En "a
eDistencia de" hombre
s#e"e haber
718
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
inn#merab"es
contratiempos <
710
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
71/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
eventos desfavorab"es '#e son aptos
para despertar a "a psora ("a
enfermedad
711
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
desarro""e < frec#entemente sea de
ta" ,ndo"e '#e "as graves
pert#rbaciones de "a sa"#d '#e
712
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
parecen ser s# consec#encia no
g#ardan proporcin con e""os) de
modo '#e nadie '#e ra(one p#eda
713
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
considerar a ta"es eventos como
ca#sa s#ficiente de "as
714
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
enfermedades crnicas '#e "es
s#ceden) dado e" car*cter
725
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que haber existido alguna causa
morbosa arraigada pro"undamente,
ha estado
721
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que acaba de encontrar la
oportunidad propicia para
desarrollarse
727
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dormida y latente y, por as decirlo,
contenida por una buena
728
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
constitucin corporal y
por circunstancias externas
"avorables, as como su prxima
720
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
irrupcin violenta ba7o
la apariencia de malestares y
dolencias m!s serios, son
72/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
preanunciados por el
incremento de los sntomas que se
dan a continuacin y tambin por
721
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cantidad de
otros signos y perturbaciones. #stos
son variados, con"orm!ndose a las
722
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
di"erentes
constituciones corporales, a la
disposicin hereditariaU a errores en
723
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la educacin y en
los h!bitos, al modo de vivir y a la
dieta, a las diversas actividades, a lo
724
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que ocupa
la mente, a la moralidad, etctera.
. ?6
735
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#s entonces: cuando la enfermedad
interna de la sama comien(a a
V
7
731
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
desarrollarse en en"ermedad
secundaria mani"iesta, que aparecen
los sntomas que a continuacin se
737
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mencionan, a ios que he observado
y extrado ntegramente de las
historias clnicas de casos a los que
738
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
yo mismo he tratado con xito y
que, sin que haya lugar a dudas, se
originaron en un contagio de sarna y
730
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
no estuvieron complicados con
s"ilis ni con sicosis.
73/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
,ntomas '#e a"
incrementarse indican '#e "a
psora "atente
731
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
abandona ta" estado.
732
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigoE andar
.ig.agueante
733
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Hrtigo* si se cierran los o7os todo
parece girar* accesos simult!neos de
n!useas.
734
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigoE al girar r!pidamente se
pierde el equilibrio. A-rtigo) como
tirn o sacudida en la cabe.a, que
745
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ocasiona simult!nea prdida de
conciencia.
741
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigo) con
eructos "recuentes.
747
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigo) que se produce
tanto ai mirar hacia aba7o, hasta el
nivel del suelo, como hacia arriba.
748
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigo que se produce al
andar por algn camino al que nada
740
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
"lanquea, por alguna planicie
abierta.
74/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigoE el paciente se
siente demasiado grande o
demasiado peque3o, o bien algunos
741
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ob7etos son "os que as "e parecen.
"
742
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigo que se
aseme7a al
desvanecimiento.
743
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
A-rtigo que
lleva a inconsciencia.
744
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9t#rdimientoE incapacidad de
pensar o de llevar a cabo cualquier
tarea
855
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mental.
&ensamiento;
descontrolados.
851
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4or instantes, vaco total
de pensamientos 6permanecer
sentado con la mente0 en blanco).
857
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4ermanecer al
aire Qbre ocasiona
858
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
at#rdimiento y
somnolencia.
850
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4or instantes, todo se ve
obscuro y hasta negro, al caminar,
85/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
inclinarse o erguirse abandonando la
posicin inclinada.
851
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
t"lu7o de
sangre a "a cabe.a.
852
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Ca"or en la
cabe.a y en el rostro.
853
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4resin en la
cspide de "a cabe.a,
854
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
acompa3ada de
sensacin de fria"dad.
815
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%e"alalgia, dolor
impreciso por la ma3ana en cuanto
empie.a a caminar, o por la tarde al
811
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
andar r!pidamente o al hablar en
vo. alta.
817
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%e"alea unilateral, con
cierta periodicidad en cuanto a su
presentacin 6cada veintiocho,
818
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
catorce, o menor cantidad de das)
m!s "recuente cuando hay luna llena
o luna nueva, o posterior a alguna
810
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
excitacin mental, a algn
en"riamiento etctera. 4resin u otro
dolor locali.ado en el !pice de la
81/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cabe.a, o en su interior, o dolor
taladrante sobre alguno de los o7os.
811
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%e"alalgias a ciertas horas
y de vanos tipos* e7emplo@
pun.ante en las
812
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
sienes.
ccesos de ce"alea
pulsante 6por e7emplo@ en la "rente)
813
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
con n!useas violentas que provocan
abatimiento o tambin con vmitos*
se inician por las0tardes, a hora
814
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
temprana* se repiten cada quincena,
o poco antes o poco despus.
875
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%e"alea como si el cr!neo
estuviera a punto de
estallar.
871
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
$ensiones dolorosas en la
cabe.a.
877
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%e"alea, puntadas en la
cabe.a 6que se extiende
hasta los odos).
878
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Ougidos en el cerebro,
ronroneos, .urridos,
.umbidos, tronidos, etc.
870
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%uero cabelludo cubierto
de caspa, con pica.n o
sin ella.
87/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#rupcin sobre el cuero
cabelludo, "anea capi"aH, tina
maligna, con costras de mayor o
871
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
menor espesor* cuando estas .onas
se humedecen, puntadas intensas o
bien come.n violenta* la cspide
872
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
de la cabe.a calorosamente sensitiva
al aire libre* con ello turgencias
873
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
consistentes de las gl!ndulas del
cuello.
874
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Cabe""o reseco, 6como
quemado).
885
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
bundante cada de
cabello, m!s en la "rente, la coronilla
y en la cspide* .onas calvas o
881
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
calvicie incipiente en algunos
puntos.
887
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Kultos do"orosos ba$o "a
piel, que aparecen y luego
888
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
desaparecen, seme7an chichones y
tumores es"ricos.
880
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin de
contractura en el cuero
cabelludo y en rostro. .
88/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4alide. del rostro durante
el primer sue3o,
marc!ndose o7era a.ules.
881
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#nro7ecimiento "recuente
de la cara y
acaloramiento. ................................................................
882
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

m
a
883
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
i
l
884
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
e
.
805
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
*

t
801
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
n
g
807
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
i
d
808
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
M
d

800
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
m
a
80/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
i
l
801
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
e
n
802
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
t
a

803
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
e
l
804
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

r
o
8/5
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
s
t
r
8/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
.

8/7
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
$
e
.
8/8
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

d
e
8/0
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
t
o
8//
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
n
a
l
8/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
d
a
8/2
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d

c
8/3
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
e
t
r
8/4
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
i
n
a
815
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#risipela "acial.
811
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
2olor ocular pun.ante,
particularmente al anochecer*
obliga, a cerrar los
817
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o7os.
818
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Imposibilidad de mantener "i7a la
vista* parece que todo "lucta, que
se
810
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mueve.
I despertar,
imposibilidad de abrir los p!rpados
81/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dura minutos 6a veces horas)* los
p!rpados est!n pesados y como
811
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
parali.ados o cerrados
convulsivamente.
812
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
L7os muy sensitivos a la
lu. solar, que los hiere y "uer.a a
cerrarlos involuntariamente.
813
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
... 9ensacin de
"rialdad en los o7os.
814
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%omisuras de los
p!rpados llenas de mucosidad que
parece pus 6glutinosidad ocular).
825
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Nucosidad seca sobre
los bordes de los
p!rpados.
821
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9obre los bordes de los
p!rpados in"lamacin de una o de
varias gl!ndulas de Neibomio.
827
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
I
n
"
828
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
a
m
820
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
c
i
82/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
n
e
821
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
s

v
822
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
r
i
823
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
s

824
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
e

835
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
o
s
831
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

o
7
837
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
s
.
838
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

m
830
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
r
i
83/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
l
e
831
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
.

a
832
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
r
e
833
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
e
d
834
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
r

845
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
e

841
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
o
s
847
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
7
848
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
s
.
840
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

m
84/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
r
i
841
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
l
e
842
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
.

d
843
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
e

l
844
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o

b
055
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
l
a
n
051
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
c
o

057
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
e
l
058
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

o
7
050
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o
.

05/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4
u
n
051
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
t
o
s
052
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

o
p
053
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
c
o
054
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
s

o
015
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
b
o
011
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
r
o
017
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
s
o
s
018
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

s
o
010
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
b
r
e
01/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

l
a
011
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
c

012
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
n
e
013
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
.

014
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
H
i
d
075
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
o
p
071
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
e
s

077
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a

o
078
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
c
u
l
070
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
r
.
07/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
L
bscu
reci
071
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mie
nto
de la
072
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
lente
del
crist
073
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
alino
*
catar
074
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ata.
#str
085
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
abis
mo.
081
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4resbicia, visin correcta
a distancia pero no se distinguen
087
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
con claridad los ob7etos peque3os y
prximos.
088
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Niopa* puede verse hasta
los ob7etos m!s peque3os
aproxim!ndolos a los o7os, pero
080
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
cuanto m!s le7os est! un ob7eto
menos ntido se lo ve y a distancia
mayor .es0imposible verlo.
08/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Hisin distorsionada* a
los ob7etos se los ve dobles, o
081
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mltiples, o slo se ve la mitad de
ellos.
082
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4untos negros, como si
"ueran moscas, "lotan
aparentemente ante los o7os*
083
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
tambin rayas o reticulados
obscuros, lo que se advierte al
084
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mirar algo sobre lo que incida
plenamente la lu. diurna.
005
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
S&a visin parece producirse a
travs de un velo o de bruma* por
momentos
001
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
se vuelve borrosa.
%eguera nocturna, buena
visin con lu. diurna, pero nada
007
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
puede distinguirse durante el
crepsculo.
008
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%eguera diurna*
nicamente se ve bien
durante el crepsculo.
000
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
maurosis* permanece
visin sin nitide. que, al
incrementarse, concluye
00/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
en ceguera.
. . .
.... 0
001
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
2olor en diversos puntos
del rostro, carrillos, pmulos,
mandbula in"erior, etc., cuando se
002
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
los toca* tambin al masticar, como
si internamente estuvieran
ulcerados* al masticar se sienten
003
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
tirones, puntadas y tensin que
llegan a impedir tal "uncin
004
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
udicin exagerada,
ii:rtadaE el campanilleo del timbre
provoca estremecimientos y el
0/5
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
redoble del tambor, convulsiones*
muchos sonidos provocan dolor de
odos.
0/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4untadas en el odo
extemo.
0/7
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin de hormigueo
y pica.n en el odo.
0/8
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9equedad en d odo*
costras resecas en su
0/0
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
interior* ausencia de
cerumen.
0//
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4us "luido, generalmente
"tido, '#e re.uma del
odo.
0/1
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&atidos en el odo.
9onidos y ruidos diversos
en el odo.
0/2
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ordera en grados
diversos, hasta sordera total, con
ruidos en el odo o sin ellos* suele
0/3
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
agravarse de acuerdo al tiempo
atmos"rico.
0/4
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Hincha.n de las
gl!ndulas partidas.
015
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#pistaxis, m!s
o menos "recuente, m!s o
menos pro"usa.
011
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Bosas nasales como
taponadas.
: 0
017
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin de sequedad en
"a nari() molesta a#n'#e e" aire pase
libremente.
018
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4lipos nasales
6generalmente con prdida de"
010
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ol"ato)* por la coanas pueden
extenderse hasta las "auces.
Ll"ato dbil o extinguido
01/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9entido de"
ol"ato pervertido.
011
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin ol"ativas
demasiado intensas* sensibilidad
012
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ol"ativa exagerada respecto de
olores casi irnperceptibles.
013
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
W 0 0 %ostra en la nari., descarga
de pus, o de grumos de pus
endurecidos@
014
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Llor "tido en la nari..
Bosas nasales
"recuentemente
025
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ulceradas, rodeadas de
granitos y costras.
Hincha.n y ro$e( de la
021
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
nari., o de su extremidad,
permanente o
"recuente.
m
027
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%ostras tenaces o granitos
que pican, por deba7o de la nari. o
sobre el labio superior.
028
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&abios notablemente
p!lidos.
020
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&abios resecos,
costrosos, agrietados,
desell!ndose.
02/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&abios hinchados, en
particular el superior.
r
021
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&a mucosa interior de los
labios est! cubierta de peque3as
llagas o ampollas.
022
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#rupcin out!nea
locali.ada en los "olculos pilosos de
023
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la barba y en la piel prxima, con
pica.n
024
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#rupciones "aciales, de
todo tipo.
035
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
$ume"accin de las
gl!ndulas de la mandbula in"erior,
031
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
las que suelen supurar
crnicamente.
037
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
$ume"acciones
glandulares en la parte
interiorttel cuello, a
038
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ambos lados. #ncas que
sangran con "acilidad.
030
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ncas que duelen como
si estuvieran lastimadas, tanto en su
cara interna como en la extema.
03/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ncas que escuecen
corrosivamente.
031
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ncas blanquecinas,
hinchadas, dolorosas al
tacto.
032
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Oetraccin de encas,
de7ando al desnudo los
incisivos y sus races.
033
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Oechinar de dientes
durante el sue3o.
034
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
2ientes que se a"lo7an y
se deterioran, an sin
dolor .
045
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
2olores dentarios en sus mltiples
variedades, cualesquiera sean sus
causas excitatrices.
041
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
2olor de
dientes por la noche, que
impide oxWrmir.
047
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
mpollas dolorosas y
.onas ulceradas sobre la
lengua.
*
048
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&engua
blanquecina, con
revestimiento o saburra
040
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
blanqui.ca. &engua
p!Iida
W
0blancoa.ulada.
04/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&engua con numerosos
surcos pro"undos, pareciendo
"racturada en su cara superior.
041
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
&engua reseca.
042
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin de sequedad sobre It
lengua, an cuando est
normalmente
043
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
hmeda.
Kalbuceo,
tartamude. y por instantes
044
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
repentina incapacidad de
hablar. mpollas o llagas
dolorosas en la cara
/55
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
interior de los carrillos.
Hemorragias bucales, a
veces severas.
/51
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ensacin de sequedad de
las "auces, total o limitada a .onas,
/57
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que a veces desciende por la
garganta.
/58
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

l
i
/50
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
e
n
t
/5/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
o

"
/51
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

t
i
/52
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
o
.
/53
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

r
/54
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
d
o
r
/15
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
e
n
/11
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n

l
a
/17
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
g
a
/18
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
r
g
a
/10
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
n
t
/1/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a
.
/11
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Blu7o constante
de saliva, en especial al
hablar y mayor por las
/12
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
ma3anas. 9alivar
constantemente.
-
/13
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9ucesivas mucosidades
pro"undas en la garganta 6y en las
"auces) que requieren ser esgarradas
/14
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
y expectoradas, con "recuencia
durante el da y en particular por las
ma3anas.
/75
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
in"lamacin "recuente de la garganta
y tume"accin de todo el
mecanismo
/71
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
de la deglucin.
9abor desagradable y viscoso en la
boca. 9abor dul.n intolerable, casi
/77
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
constante. 9abor amargo en la boca,
particularmente por las ma3anas.
9abor agrillo o "rancamente agrio en
/78
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la boca, por lo general despus de
comer, an cuando la comida haya
sabido muy bien.
/70
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
9abor ptrido y hasta
"tido en la boca.
/7/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
Nal aliento, a veces a
moho, a algo putre"acto como queso
vie7o, o similar a la transpiracin
/71
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
"tida de pies o a hortali.as podridas
y ya agrias.
/72
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ructos con el sabor de la
comida que "ue ingerida
hace varias horas.
/73
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ructos sin contenido,
sonoros, de mero aire,
/74
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
incontrolables, con "recuencia
durante horas y por las noches.
/85
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ructos incompletos, que
slo llegan a producir un principio
/81
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
de re"le7os en las "auces, pero que
no alcan.an a ser expelidos.
/87
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
OegJeldos agrios, ya sea
en ayunas o despus de haber
/88
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
comido, con mayor "recuencia
despus de tomar leche.
/80
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ructos que incitan al
vmito.
/8/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
OegJeldos rancios 6por
lo general ruego de haber ingerido
/81
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
alimentos
grasos). M
/82
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
OegJeldos con sabor a algo
mohoso.o ptrido, temprano por las
ma3anas
/83
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
#ructos "recuentes antes
de comer, acompa3ados de hambre
canina. : P : ceda,0mas o
/84
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
menos "recuente* hay ardor en el
pecho, generalmente despus del
/05
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
desayuno o en tanto el cuerpo est
en movimiento.
/01
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
4irosis, excrecin
ascendente de lquido salivoso
proveniente del estmago y del
/07
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
p!ncreas, precedido de dolores
g!stricos contractivos con
sensacin debilidad 6y
/08
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
tremulacin), n!useas que parecen
capaces de provocar el desmayo y
/00
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
a"luencia de saliva a la boca, an
por las noches.
/0/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
%ualquiera sea la
perturbacin habitual del
organismo, se acrecienta
/01
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
luego de haber comido "ruta "resca,
es especial si sta es acida y
tambin por el
/02
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
empleo de !cido actico 6en
ensaladas, etc.)
".:=
/03
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
5!useas temprano por
las ma3anas.
/04
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
A 80 @ J
Enfermedades Crnicas
(Hahnemann) Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
5!useas hasta: provocar el vmito, por las ma3anas inmediatamente despus
de de7ar el lecho* van disminuyendo con el movimiento.
Invariablemente n!usea luego de ingerir aumentos grasos o leche.
Hmito de sangre.
Hipo luego de comer o de beber.
#spasmos que impiden la deglucin, capaces de producir inanicin y hasta
la muerte. 0 -*^&
f
*&i? P*^
r
*
2eglucin espasmdica e involuntaria.
9ensacin "recuente de vacuidad, como de ayuno, en el estmago 6o en el
abdomen), a veces acompa3ada de pro"usa secrecin de saliva.
Hambre vora. 6hambre canina), en particular temprano por las ma3anas* urge
comer de inmediato para no des"allecer y sentirse exhausto y trmulo 6de estar a cielo
abierto se impondra yacer hori.ontalmente).
Hambre vora. con rumores sordos y murmurios en abdomen.
5ecesidad de comer pero sin hambre* se siente necesidad de tragar
apresuradamente el bocado sin que haya el menor reclamo originado en el estmago.
Hambre tpico, pero luego de los primeros bocados se siente saciedad y
replecin.
9ensacin de replecin en el trax al disponerse a comer* la garganta
parece llena de mucosidad. .
petito ausente* en el estmago nicamente se siente un roer contractivo que
perturba y urge a ingerir alimento.
Oepugnancia por el alimento caliente y cocinado, especialmente por la carne
hervida y muy poca disposicin hacia cualquier alimento con excepcin de pan 6de
centeno) con manteca o patatas.
9ed desde el instante de despertar* sed constante. ; ;
9ensacin de hincha.n en la boca del estmago* toda la .ona dolorosa al
tacto..
9ensacin de "rialdad en la boca del estmago.
. 4resin en el estmago o en la boca del estmago, como por peso de alguna
piedra, o dolor constnctor 6retorti7n).
&atidos o pulsaciones en el estmago, hasta en ayunas.
#spasmos al estmago* dolor en la boca del estmago como si estuviera
siendo estru7ado.
Oetorti7n en el estmago, a veces doloroso* ei estmago experimenta sbita
contraccin, en particular despus de haber ingerido bebidas "ras.
Do"or en el estmago) como de lcera, luego de haber ingerido el m!s
liviano de los alimentos.
4resin en el estmago, an en ayunas, pero provocada m!s "recuentemente
por cualquier tipo de alimento o por alguno de ellos en particular@ "rutas, vegetales
verdes, pan de centeno, comidas en las que se haya incluido vinagre, etc.
2urante la ingestin se experimenta con"usin y vahdo, con prdida del
equilibrio.
&uego de la comida m!s ligera, calor en "a cama por la noche* durante la
ma3ana, constipacin y notable lasitud.
2espus de las comidas, ansiedad y
transpiracin "ra. :ranspiracin durante la ingestin de
alimento Hmitos inmediatamente despus de comer.
4resin yLardor en el estmago despus de comer, o en el epigastrio, similar
a la aceda.
2espus de comer, ardor ascendente en el es"ago.
2espus de comer, distensin en el abdomen. "
2espus de comer, cansancio y
somnolencia. 2espus de comer, sensacin de estar
intoDicado. 2espus de comer, cefa"a"gia. 2espus
de comer, pa"pitaciones card,acas.
9"ivio de numerosos < hasta remotos malestares ligeros a consecuencia de
haber comido.
*
X
="ato '#e no avan(a) peor '#e se despla.a, provocando molestias
corporales y mentales. : :
9bdomen distendido por "lato, sensacin de replecin abdominal,0en
particular despus de comer.
9ensacin de que el f"ato asciendeE eructos seguidos de sensacin de ardor en
la garganta, o de vmitos diurnos o nocturnos.
. Do"or a" tacto en los hipocondrios, durante el movimiento y hasta durante
el reposo.
Do"or constrictivo en el epigastrio, 7usto por deba7o de ias costillas.0
0Do"ores ag#dos en e" abdomen) como provenientes de "lato retenido* hay
sensacin constante de replecin abdominal* el "lato presiona hacia arriba.
//1
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
Do"ores ag#dos en e" abdomen) casi cotidianos, mas "recuentes en los
runos y por las ma3anas* a veces constantes, sin diarrea..0
(
* 0
2olores agudos en el abdomen, particularmente en alguno de sus lados, o en
la ingle.
Nalestar nauseoso en el abdomen, sensacin de vacuidad, de vaco molesto,
que hasta se siente inmediatamente despus de haber comido.
9ensacin de constriccin, como si hubiera un venda7e, que nace en la
cintura, por la espalda y rodea el abdomen por deba7o del estmago, cuando han "altado
varias deposiciones diarias.
2olor en la .ona hep!tica al palpar el costado derecho del abdomen.
2olor en la .ona hep!tica que se mani"iesta como presin y tensin, tensin
por deba7o de las costillas del costado derecho.
$ensin < presin generali.adas que se sienten por deba7o de las ltimas
costillas 6en los hipocondrios), que obstaculi.an la respiracin y provocan ansiedad
y depresin mental.
2olor en el hgado, puntadas, mayormente al inclinarse
r!pidamente. In"lamacin del hgado.
4resin en el abdomen, como si gravitara alguna piedra. bdomen
duro.
%lico es pas mdico, dolor atenaceante en los intestinos.
2urante el clico, "rialdad en un lado del abdomen.
Ouidos diversos en el abdomen@ rumor, murmurios audibles, cloqueo,
croar.
#spasmos uterinos, que seme7an dolores de parto* dolores atenaceantes que a
menudo obligan a guardar cama* suelen estar acompa3ados de r!pida distensin del
abdomen, sin "latulencia.
#n el abdomen interior, dolores que presionan hacia aba7o, hacia los
genitales. , . . . , 7 - - :
Hernias inguinales, que suelen doler al hablar o cantar. :
$ume"accin de las gl!ndulas inguinales, que a veces supuran.
#stre3imiento, deposiciones que se retrasan durante varios das* es "recuente
experimentar en tai perodo ine"icaces deseos de vacuar.
2eposiciones endurecidas, parecen calcinadas, es"ricas y peque3as como
excremento de ove7a, a menudo revestidas de mucosidad o con estras de
2eposiciones de moco exclusivamente 6almorranas mucosas).
#xpulsin por el ano de gusanos cilindricos #xpulsin de segmentos de
tena.
2eposiciones duras y traba7osas al principio, seguidas de diarrea.
2eposiciones muy descoloridas, blancu.cas. 2eposiciones gris!ceas.
2eposiciones verdosas.
- N
2eposiciones con color de la arcilla.
2eposiciones con olor agrio, ptrido.
l evacuar, dolores agudos en el recto.
2eposiciones diarreicas durante semanas, meses y an a3os.
2iarrea "recuente y repetida acompa3ada de dolores agudos en el abdomen,
durante das.
2espus de la deposicin, en particular si "ue blanda, evacuacin m!s
abundante y postracin repentina e intensa.
2iarrea que suele ser tan debilitante como para sentirse incapa. de caminar
sin ayuda.
H!rices hemorroidales en el ano y en el recto 6almorranas ciegas), indoloras o
dolorosas.

H!rices hemorroidales del ano o del recto 6almorranas sangrantes que
generalmente sangran al evacuar y despus duelen violentamente durante largo
tiempo. 0 ; S*
. compa3ando a descargas0sanguinolentas provenientes del ano o del
recto, se siente como si la sangre hirviera por todo el cuerpo* el aliento se acorta.
Hormigueo en el recto, a veces con pica.n, con descarga de..asc!rides o
sin ella.
U " 0 0 Y U Y ==== "
Z
0 0 - U t
8O
Enfermedades Crnicas (HahneDnann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
4rurito y erosin en el ano y en el perineo.
4lipos en el recto.
2urante la imcturicin, ansiedad y a veces pescado Niccin de volmenes
excesivos, acompa3ada de notable cansancio. Oetencin dolorosa de orina
6tanto en ni3os como en ancianos). Imposibilidad de orinar "uego de intenso
en"riamiento 6cuando se siente
que el "ro "lo ha traspasado") .
Imposibilidad de onnar debida a meteorismo.
Qretra parcialmente estrechada, mayormente por las ma3anas. ... 4resin en Fa ve7iga
corno producida por la urgencia en orinar, inmediatamente despus de beber.
Imposibilidad de retener la orina asi sea durante lapsos breves, pues la
presin hace que la miccin se produ.ca al caminar, estornudar, toser o rer.
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
v [
Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
Nicciones "recuentes por las noches, impostergables. 2urante el sue3o "a orina sa"e
involuntariamente. 2espus de la miccin, "a orina contin#a sa"iendo por gotas
durante lapso prolongado.
Lrina blanquecina, con olor y sabor dul.n, abundante en exceso,
acompa3ada de postracin, emanacin y sed inextinguible 6diabetes).
9rdor y dolores lancinantes en la uretra y en el cuello de la ve7iga durante
la miccin. 0 :
&a orina tiene o"or ag#do) penetrante. &a
orina r!pidamente deposita sedimento.
&a orina emitida, al instante se vuelve t#rbia y seme7ante al suero de la
leche.
%on la orina suele emitirse arena ro$i(a 6arenilla renal). Lrina amarillo
osc#ra. Lrina de color castaKo Lrina negr#(ca.
&a orina contiene algo de sangre* otras veces, hentat#ria "ranca.
2escarga de "luido prost*tico despus de orinar, pero mayormente despus
de alguna deposicin laboriosa 6tambin goteo casi constante).
.1 <. J
8O
Enfermedades Crnicas (HahneDnann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
Emisiones semina"es durante el sue3o, demasiado frec#entesJ una, dos o tres
veces por semana y hasta noche tras noche.
2escarga nocturna de f"#ido genita" en la mu7er, acompa3ada de sue3os
voluptuosos.
&o"#ciones noct#rnas que, aunque no sean "recuentes, son de inmediato
seguidas de perturbaciones diversas.
Descarga di#rna de semen como repuesta a la m!s mnima excitacin y
por lo general, sin ereccin. 0 0 :" : = 0
Erecciones demasiado frec#entes) contin#adas) dolorosas, que no fi,ia,f(an
en emisin.
#l coito, con ereccin normal, se prolonga sin ""egar a "a e<ac#"acinE la
emisin se produce m!s tarde, como polucin nocturna o al orinar.
cumulacin de f"#ido seroso en la tnica vaginal del testculo 6hidrocele).
Imposibilidad de lograr erecciones comp"etas) a pesar de la excitacin
m!s voluptuosa. . ... . 0
%rispaturas dolorosas en los msculos del pene.
4rurito en el escroto, que puede estar plagado de granitos y costras.
Qno o ambos testculos crnicamente tume"actos, o presentando
induraciones nudosas 6sarcocele).
%ontraccin, disminucin, retraccin de un testculo o de ambos. Induracin
e hipertro"ia de la gl!ndula prosttica $raccin dolor osa en el testculo o en
el cordn esperm!tico. 2olor como de contusin en el testculo.
9#sencia) frec#ente o constante, de deseo sexual en el hombre y en la
mu7er.
&ascivia insaciable, ingobernable, que se da en las complexiones caqucticas
y en los organismos en"ermi.os.
#sterilidad, impotencia, sin que haya de"ecto org!nico constitucional en los
rganos sexuales.
2esordenes de la "uncin menstrual@ las menstruaciones no se presentan
regularmente al vigsimo octavo da posterior a su ltima aparicin, no lo hacen con
regularidad o sin estar acompa3adas de otras perturbaciones, no continan
sostenidamente durante tres o cuatro da con sangre en cantidades moderadas de
aspecto saludable e innocuo, o el perodo no "inali.a imperceptiblemente al cumplirse
8O
Enfermedades Crnicas (HahneDnann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
el cuarto da sin que se presenten perturbaciones en la salud mental o corporal@ tambin
que las menstruaciones no continen hasta que se haya cumplido cuarenta y ocho a
cincuenta a3os, o bien que no cesen gradualmente y sin trastornos.
&as menstruaciones de establecen m#< "entamente cumplido el
decimoquinto a3o o despus, o luego de aparecer una o m!s veces se interrumpen por
varios meses y hasta por a3os.
&os periodos menstr#a"es no ton reg#"aresE a veces se anticipan m varios
das y pueden presentarse cada tres semanas y hasta cada quince das.
&as menstruacin f"#<e d#rante #n s"o d,a, a veces durante pocas horas y
hasta en cantidades casi imperceptibles
&a rnenstruacin "luye durante cinco, seis) ocho y m!s das an, pero slo
intermitentemente, es decir, una peque3a cantidad cada seis, doce o veinticuatro horas y
luego cesa por medio da o da entero, antes de que se produ.ca una descarga mayor.
&a menstruacin "luye intensamente durante semanas, o retoma casi a diario
6"lu7o sanguinolento).
//1
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
Nenstruaciones de sangre acuosa o de grumos oscuros.
Nenstruaciones de sangre muy "tida.
Nenstruaciones que se acompa3an de muchas dolencias, desmayos o
ce"alalgias 6mayormente pun.antes) o de dolores espasmdicos o contractivos en el
abdomen y en la cintura lumbar que provocan el vmito y obligan a guardar cama,
etc.
4lipos en la vagina.
&eucorrea vaginal uno o varios dias, anticipadamente o inmediatamente
despus del "lu7o mensual de sangre, o durante todo el tiempo que transcurre entre una
descarga menstrual y la siguiente, con disminucin de las reglas o su supresin* el "lu7o
es similar a la leche o es como mucus blanco o amarillo o como agua acre, retida a
veces.
4artos prematuros.
2urante la pre3e.@ gran cansancio, n!useas, vmitos "recuentes,
[ ?
desmayos, venas varicosas que duelen, en muslos y piernas y a veces tambin en los
labios de la vulva* dolencias histricas de di"erentes tipos, etc.
%ori.a en cuanto se expone al aire libre* tambin y con "recuencia, cori.a que
tapona las "osas nasales en tanto se permane.ca en ambientes cerrados.
Brecuente cori.a seca con obstruccin de las "osas nasales, a veces casi
constante y otras veces intermitente.
Cori(a f"#ente en cuanto se siente "ro y que, en consecuencia, se presenta
mayormente durante la estacin "ra y hmeda.
Cori(a f"#ente) "recuente y casi constante y en algunos casos
murterrumpida
>mposibi"idad de 0contraer resfr,os an cuando haya sntomas
correspondientes bien mani"iestos que los anticipen* esto se presenta simult!neamente
con otras dolencias importantes provenientes de la psora.
Ron'#era como consecuencia de hablar, as sea en un mnimo* para que la
vo. se aclare es previo vomitar.
//2
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
Oonquera y a veces afon,a 6es preciso susurrar por ser imposible
hablar en
vo. aira) luego de algn res"ro leve.
Oonquera y a"ona constantes, que duran a3os* es imposible articular palabra
en vo. alta.
#p#racin de la laringe y de los bronquios 6tisis lanngobronquial). Ron'#era y
catarro muy "recuentes, o casi constantes* el pecho est! permanentemente a"ectado.
$os, "recuente irritacin y hormigueo en la garganta* la tos atormenta hasta
que comien.a la transpiracin en el rostro 6y en las manos).
$os que no cede hasta que aparecen n!useas y vmitos* m!s "recuente por la
ma3ana o al atardecer.
$os que siempre termina en estornudos.
$os mayormente al atardecer luego de haber permanecido acostado y que la
cabe.a haya estado al mismo nivel hori.ontal del cuerpo.
$os que despierta, luego de un primer sue3o de corta duracin
$os, mayormente por las noches.
$os por las ma3anas, que aumenta luego de levantarse
$os que aumenta despus de comer.
$os que se presenta con cada inspiracin pro"unda.
$os que provoca sensacin de dolor en el pecho, o a veces puntadas en alguno
de los lados del trax o del abdomen.
$os seca.
$os acompa3ada de expectoracin amarillenta que parece pus, con
expectoracin de sangre o sin ella .
$os con expectoracin de mucus en exceso y prdida de "uer.as 6tisis
mucosa). "
ccesos de tos convulsiva.
4untadas violentas, a veces insoportables, en el pecho, simult!neas con la
respiracin* tos imposibilitada por el dolor, sin "iebre in"lamatoria 6pleuresa esprea).
Do"or en e" pecho al caminar, como si "uera a estallar.
Dolor opresivo en el pecho al inspirar pro"undamente o al estornudar.
2olor en el pecho, constrictivo pero leve* cuando no pasa pronto provoca
el m!s pro"undo abatimiento. "0" H t * 0 r S
//3
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
Do"or ardoroso en el pecho.
4untadas "recuentes en el pecho, con tos o sin e""a.
4untadas violentas en el costado, con marcado acaloramiento de' cuerpo* tales
puntadas hacen casi imposible la respiracin, hay hemoptisis y ce"alalgia y
debe guardarse cama.
4esadillas* sue3os terror"icos nocturnos provocan despertamientos
repentinos, pero es imposible moverse, llamar o hablar, y al intentar algn movimiento
se su"ren dolores intolerables como si se estuviera siendo despeda.ado.
Obstr#ccin de "a respiracin y dolor pun.antes en el pecho ocasionados por
caminar un mnimo* imposibilidad de dar un paso m!s 6"angina pectoris")
9sma que se presenta con slo mover los bra.os, no por caminar.
9ccesos de ahogo) en particular despus de medianoche, que obligan a
incorporarse, a veces a de7ar el lecho y, ponindose de pie, inclinarse hacia adelante
apoy!ndose sobre las manos@ es preciso abrir ventanas o salir al aire Qbre, etc.* se su"ren
palpitaciones seguidas de eructos o boste.os y el espasmo concluye con tos y
expectoraciones, o sin ellas.
&a"pitacin con ansiedad) especialmente por las noches
9sma con estertor) severa, a veces tambin respiracin sibilante.
Oespiracin breve.
sma al andar, con tos o sin ella.
sma que sobreviene en tanto se est! sentado.
9sma espasmdicaE si se buscare el aire libre ello impedira respirar.
9sma por accesosE puede durar varas semanas.
&echos s#midos o pronunciados en exceso, con pe.ones retrocedentes.
#risipela en uno de los pechos 6mayormente durante la lactancia).
Dl!ndula indurada en alguna de las mamas, consistente, abultada, con
dolores lancinantes. ;;
%ome.n0alrededor de los pe.ones, tambin erupciones hmedas y
escamosas. ;
Do"ores de traccin 6desgarrantes), tensivos, en la cintura lumbar, espalda y
nuca.
Rigide( do"orosa) lancinante, incisiva, en la nuca y en la cintura lumbar.
//4
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
Do"or opresivo entre las esc!pulas. Y
9ensacin de presin sobre los hombros.
2olores de traccin 6desgarrantes), tensivos, en las extremidades, sus
msculos y sus articulaciones 6reumatismo).
Do"ores p#n(antes < desgarrantes en el periostio de cualquier hueso y en
particular de los huesos largos.
&#ntadas do"orosas en los dedos de las manos y los pies.
4untadas en los talones y en las plantas de los pies, a" pisar. 9rdor
en la planta de los pies.
En las articulaciones sensacin como de desgarro, como si el hueso "uera
raspado* hay tume"accin con calor y ro7e., clorosamente sensitiva al tacto y hasta
respecto del aire, acompa3ada de !nimo insu"rible, sensible, agresivo 6gota, podagra,
quiragra, gota en las rodillas, etctera).
Hincha.n de Fas articulaciones de los dedos de las manos, con dolor
traspasante, duelen al tacto y al "lexionarlas.
#ngrosamiento de las articulaciones* est!n hinchadas, entumecidas y duelen al
ser "exionadas.
Oigide.Sde las coyunturas* movimientos dolorosos y di"ciles* los
ligamentos parecen ser demasiado cortos.
&as articulaciones duelen ai ser e7ercitadas.
rticulaciones que cru7en al ser accionadas o que hacen ruido como de
chasquido.
rticulaciones muy propensas a distensiones y esguinces.
Bacilidad, que va en aumento, respect de esguinces y luxaciones a+n en
e7ercita cienes musculares ligeras, en traba7os mec!nicos livianos, al estirarse para
alcan.ar algo que est! en lo alto, al empu7ar, etc. $ales tensiones o estiramientos de los
msculos suelen determinar prolongados con"inamientos en el lecho, desmayos,
perturbaciones histricas de todos los tipos, "iebre, hemoptisis, etctera, pero las
personas que no son psricas levantan pesos hasta la m!xima capacidad de sus
msculos sin su"rir e"ectos posteriores.
&as articulaciones se distienden con "acilidad al menor movimiento en
"also. Y* : Y 4^*~j&g&k& ^( Y vs0\CM=rW@ ?0 i&p!3ig-g&
Do"or en "a articulacin del pie al andar, dando la sensacin de "ractura
/15
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
inrmnente. . . ;
Oeblandecimiento seo) corvadura de "a columna 6de"ormidad, corcova),
curvatura de los huesos largos de las extremidades in"eriores 6"morbus anghcus"
raquitis). 0 0
Huesos fr*gi"es.
9ensitividad dele rosa de "a piel, de los msculos y del periostio ba7o presin
moderada.
Do"ores intolerables en la piel 6o en los msculos o en el periostio) de
cualquier .ona de" cuerpo, provocados por el movimiento m!s ligero de tal .ona o de
otra m!s ale7ada* por e7emplo@ al escribir surge dolor en la espalda o lateral del cuello,
etc., pero serruchar o e"ectuar otra tarea pesada con la misma mano no
t
ocasiona dolor* dolor similar de presenta en .onas adyacentes por hablar o hasta por
mover la boca, dolor en los labios y en la espalda al m!s ligero roce.
$orpor de algunas .onas de la piel o de algunos msculos de las
extremidades.

dormecimiento de algunos dedos, de manos o de pies. 9ensacin de algo reptante o de
hormigueo con pincha.os 6como cuando las extremidades se duermen), en bra.os,
piernas y otras partes 6hasta en la punta de
los dedos).
9ensacin reptante o circularlo bien de desasosiego interno prurginoso,
especialmente en las extremidades in"eriores 6estando acostado, durante la noche o
temprano al despertar)@ se siente la necesidad de cambiarlas de posicin a cada
instante 0WY=::
9ensacin dolo rosa de "rialdad, en partes diversas.
2olores ardorosos en vanas .onas 6"recuentemente sin que haya habido
cambio alguno en la temperatura extema habitual del cuerpo).
/11
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
=ria"dad corporal, reiterativa o constante, de todo el cuerpo o de uno de sus
lados* tambin de regiones individuales como manos o pies "ros que, con "recuencia, no
entran en calor ni siquiera en el lecho.
=ria"dad constante an cuando no haya variaciones en la temperatura
extema habitual del cuerpo.
"lu7os "recuentes de calor, en particular al rostro, m!s "recuentemente con
ro7e. que sin ella, sensacin de calor, repentina, violenta, durante el reposo o al m!s
ligero movimiento* a veces tan solo por hablar* puede acompa3arse de transpiracin.
<( ambiente c!lido de una habitacin, de un templo, etctera, resulta
intolerable, ocasiona malestar y necesidad de moverse (a veces esto se acompa3a de
presin en la cabe.a, sobre los o7os, a la que puede aliviar una epistaxis).
"luencia de sangre, acompa3ada a veces de sensacin pulsante en las
arteras 6en tanto, predomina notable palide. y sensacin de postracin intensa que
invade todo el cuerpo).
"lu7o de sangre a la cabe.a.
"lu7o de sangre al trax.
H!rices, venas varicosas en las extremidades in"eriores 6y en tos rganos
genitales), enSlos bra.os 6tambin se da en los hombres), "recuentemente
acompa3adas de dolores desgarrantes 6con tiempo tormentoso) o tambin de come.n.
:MPRP@..@ H
#risipela, en el rostro 6con "iebre), en las extremidades, en las mamas durante
la lactancia, en particular en .onas ulceradas 6acompa3ada de dolor
ardoroso y de pun.adas como de agui7n)
4anadi.o, paroniquia 6dedo ulcerado con piel llagada).
9aba3ones 6aun "uera del invierno) en los dedos de pies y manos* pica.n,
ardor y dolor pun.ante.
%allosidades en los pies que, an sin presin extema alguna, causan dolores
ardorosos y pun.antes.
2iviesos 6"urnculos) que recidivan de tiempo en tiempo, en particular en las
nalgas, los muslos, los bra.os y el cuerpo* con slo tocarlos producen puntadas
ag#das. = H
r0]
. H
Qlceras, mayormente en los muslos, tambin sobre los tobillos y por

/17
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
. s C$fe Dr. Roberto Navarro Ortega.
arriba de ellos en la regin m"erior de las pantomllas, con pica.n, corrosin,
cosquilleo en los bordes y cierto dolor de roedura en la base misma de la lcera
como producido por sal* las .onas vecinas adquieren color casta3o o a.ulado, con
v!rices en la proximidad de las lceras que producen dolores desgarrantes durante
tiempo tormentoso y lluvioso, en particular por las noches* "recuentemente
acompa3adas de erisipela luego de contrariedades o temores, con calambres en las
pantorrillas. ";;;
$ume"accin o supuracin del hmero, del "mur, de la rtula y tambin
de los huesos de manos y pies 6"spina ventosa"). M
#ngrosamiento y rigide( de las articulaciones.
#rupciones que surgen de tiempo en tiempo y desaparecen posteriormente@
pstulas aisladas, voluptuosamente pruriginosas, mayormente en los dedos, que una ve.
rascadas arden y guardan la m!xima similitud con la erupcin sarnosa originaria@
* Qrticaria, como "picaduras y ampollas con agua, generalmente acompa3adas de
dolor ardoroso*
Dranitos indoloros, sobre el rostro, trax, espalda, bra.os y muslos*
Herpe, como "ina granulacin miliar apretadamente circunscripta en .onas
circulares, de dimensiones mayores o menores, de color ro7i.o, seco a veces, hmedo
otras, p niriginoso, similar a erupcin de sarna y que arde despus de restregado*
continuamente tiende a extenderse m!s all! de su permetro, con ro7e., en tanto la .ona
central parece esta libre de erupcin y cubierta por piel suave y brillante 6"herpes
circinatus"). #l herpe hmedo que aparece en las piernas es denominado reuma salino*
/18
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
-
2r. Ooberto 5avarro Lrtega.
%ostras que sobresalen respecto de la piel circundante, coa "orma circular,
color ro7o pro"undo, bordes indoloros, que provocan puntadas violentas y "recuentes en
las regiones prximas no a"ectadas*
Tonas peque3as y circulares sobre la piel, cubiertas con escamas secas
parecidas al salvado, que se ex"olian con "acilidad y se renuevan sin provocar
sensacin alguna*
Tonas ro7i.as sobre la epidermis, secas al tacto, que duelen ardorosamente*
algo elevadas respecto de lapiel circunvecina*
4ecas, peque3as y redondas* .onas pardas o parduscas sobre el rostro, manos
y trax, que no provocan sensacin alguna*
Tonas hep!ticas, grandes .onas parduscas que pueden llegar a cubrir
ntegramente las piernas, bra.os, cuello, trax etctera, sin sensacin o con pica.n.
marille. de la piel* .onas amarillentas similares entre si alrededor de los
o7os, de la boca, sobre el cuello, etc., carentes de sensibilidad.
Herrugas sobre la cara, el antebra.o, las manos, etc.
$umores enquistados en la piel, en el te7ido celular in"erior, en las "bureas
mucosae" de los tendones, exstosis, de "ormas y tama3os diversos, "ros y carentes de
sensibilidad.
#n turnee encas glandulares alrededor dei cuello, en la ingle, en la comba de
las articulaciones, del codo, de la rodilla, en las axilas y en los senos. .
ride. de la epidermis,
0
con incapacidad de transpirar as haya calor y
e7ercitacin, que puede a"ectar a todo el cuerpo, o circunscribirse solamente a algunas
.onas.
9ensacin desagradable de sequedad por todo el cuerpo 6tambin en el
rostro, alrededor y dentro de la boca en la garganta o en la nari., aunque el aire pase
Hbiemente).
$ranspiracin al menor movimiento* an estando sentado se producen
accesos de transpiracin por todo 3I cuerpo, o tan slo en algunas partes* e7emplos@
/10
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
transpiracin casi constante de manos y pies, transpiracin intensa de axilas y alrededor
de los rganos genitales.
9udores matutinos cotidianos, hasta gotear, que pueden durar muchos a3os*
"recuente es que desarrollen olor agrio o pun.ante.
$ranspiracin unilateral de alguno de los lados del cuerpo, o nicamente
de su paite superior o de la in"erior.
Roberto Navarro Ortega
9usceptibilidad en aumento respecto de en"riamientos, ya sea de todo el
cuerpo 6"recuentemente provocados por mo7arse las manos alternativamente en agua
caliente y "ra, como ocurre al lavar ropas) o susceptibilidad limitada al en"riamiento de
ciertas partes del cuerpo, como cabe.a, cuello, trax, abdomen, pies, etc., bastando a
veces una corriente de aire libre o moderada, humedecerse ligeramente esas partes y
hasta es su"iciente a veces con permanecer en una habitacin "ra, en alguna atms"era
hmeda o que se produ.ca simplemente algn descenso baromtrico.
Hincha.n serosa de los pies, o de solamente uno de ellos, o de las manos,
rostro, abdomen, escroto, etc.* tambin edema generali.ado 6hidropesa).
ccesos de debilidad paraltica y lasitud paraltica en uno de los bra.os, en
una mano, en una pierna, sin dolor que acompa3e, que surgen sbitamente y pronto
pasan o bien que lentamente comien.an y se incrementan gradualmente.
$ambin en los adultos, ataques similares de debilidad en las piernas, de
modo que al andar un pie se desli.a en un sentido y el otro en sentido di"erente, etc.
rticulaciones predispuestas a distensiones y esguinces por algn paso en
"also.
#stallidos y cru7idos en las articulaciones en tanto se e7ecuta cualquier
movimiento de las extremidades* se incrementan hasta provocar sensacin
desagradable.
%alambres dolorosos que a"ectan a algunos msculos* sobrevienen, y se
incrementan sin causa apreciable.
$irones repentinos en algunos msculos y en los miembros an estando
despierto, por e7emplo@ en la lengua, los labios, los msculos aciales, la "aringe, los o7os,
las mandbulas, las manos y los pies.
Diros y sacudidas involuntarios de la cabe.a, o de los miembros, habiendo
conciencia plena 6Kaile de 9an Hito).
/1/
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos
#pilepsia, de varios tipos.
Koste.os casi constante, con necesidad de estirar "or.adamente las
extremidades.
Y 2i"icultad para contraer el sue3o luego de acostarse por las noches* es
"recuente el insomnio durante horas.
Insomnio producido por ansiedad y acaloramiento, todas las noches la
ansiedad llega hasta tal punto que es preciso abandonar el lecho y caminar.
#n cuanto se cierran los o7os aparecen im!genes "ant!sticas de toda ndole y
rostros distorsionados.
/11
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
9ue3os que parecen notablemente reales, como si se estuviera despierto* o
bien lgubres, terror"icos, ansiosos, morti"icantes o lascivos.
Hablar en vo. alta y hasta gritar durante el
sue3o. ccesos de ahogo durante el sue3o 6pesadillas).
turdimiento y pere.a temprano ai despertar, como si no hubiera
descansado por no haber dormido* agotamiento mayor que el de la noche precedente.
Biebre intermitente, ya sea espor!dica, epidmica o endmica* vara en
mucho el tipo, la duracin y la modalidad de la "iebre@ cotidiana, tercianarcuartana, cada
cinco o cada siete das.
4erturbaciones de mente y de espritu de toda ndole.
nsiedad opresiva, temprano, al despertar.
nsiedad opresiva al anochecer, una ve. en cama.
Nelancola, palpitaciones < ansiedad) que interrumpen el sue3o nocturno
6m!s "recuentemente cuando est!n por comen.ar las menstruaciones).
ccesos de miedo* por e7emplo, miedo del "uego, de estar solo, del ataque
apopltico, de enloquecer, etc.
$erro provocado por la "ruslera m!s insigni"icante* con "recuencia ocasiona
sudor y temblores.
Cambios s+bitos de h#morE con "recuencia humor alegre < exhuberante y,
repentinamente, abatido, ya sea al considerar su en"ermedad o por cualquier otra causa
de menor importancia.
Estos son a"g#nos de "os s,ntomas importantes '#e be podido observar <
'#e) si se repiten con frec#encia o se v#e"ven constantes) evidencian '#e "a psora
interna comien(a a abandonar s# estado "atente. :a"es s,ntomas son tambi-n "os
e"ementos mediante "os c#a"es e" ma" de "a sarna) a" manifestarse (en condiciones
eDternas desfavorab"es)) origina infinita cantidad de enfermedades crnicasE en #n
/12
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
individ#o as#me cierta moda"idad < otras moda"idades en otros individ#os) de
conformidad con "as respectivas constit#ciones corpora"es defectos de ed#cacin)
h*bitos) oc#paciones < circ#nstancias eDternas < tambi-n es modificado por "as
diversas impresiones ps,'#icas o f,sicas.
#stos son los sntomas secundarios caractersticos de "a psora) "a
enfermedad miam!ticas originaria que permanecido inadvertida a lo largo de los siglos,
monstruo de mil cabe.as pre3ado de en"ermedades, cuva presencia es ahora

eg#nda parte C#racin de "as

enfermedades crnicas
partir de aqu comien.a la exposicin del tratamiento mdico
homeop!tico de esa cantidad enorme, in"initamente extensa, de en"ermedades crnicas
cuya curacin, imposible antes del conocimiento logrado hoy cerca de su triple
naturale.a, si bien no es "!cil al menos se ha tomado posible considerando que los
medicamentos espec"icamente homeop!ticos para cada uno de estos tres miasmas
di"erentes han sido descubiertos ya en su mayora.
&os primeros dos miasmas) los que originan la cantidad menor, mucho
menor, de en"ermedades crnicas, son@ "a enfermedad del chancro venreo 6la s"liis) y
"a enfermedad de las verr#gas ficotdeas 6el sicosis)) con s#s sec#e"asE ellas ser!n
tratadas en primer trmino a "in de que quede despe7ado el sendero hacia la teraputica
de esa cantidad inmensurablemente mayor de en"ermedades crnicas diversas.
icosis
%omencemos pues por el sicosis) el miasma que produce cantidad mmirr.a de
en"ermedades crnicas y que pocas veces llega a ser dominante. Esta enfermedad de
"as verr#gas ficoideas) casi siempre "ue tratada, ine"ica. y nocivamente, mediante
/13
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
mercurio administrado por va interna, por habrsela considerado homognea de la
enfermedad del chancro venreo. 4ero las excrecencias sobre "os genitales han sido y
son invariablemente tratadas externamente por "os mdicos alpatas cauteri.ando,
desecando, escindiendo o recurriendo a ligaduras. %orrientemente estas eDcrecencias
primero aparecen sobre "os genita"es acompa3diiao, rrecuentemente aunque no
siempre, a una suerte de gonorrea uretral, algunos das o algunas semanas y hasta
transcurridas muchas semanas a contar desde la in"eccin por coitoE "o menos frec#ente
es@'#e sean eDcrecencias secas y con aspecto de verr#gasE lo m!s frec#ente) que sean
b"andas) espon$osas y re(#mando cierto f"#ido especifico y f-tido) d#"(n y simi"ar a"
dd aren'#e en sa"m#eraE sangran "!cilmente, y asumen "orma de cresta de gallo o de
coli"lor 6"brassica botrytes")0 En el hombre estas eDcrecencias se presentan sobre el
g"ande y sobre o deba$o de" prep#cioE en "as m#$eres) en las (onas genitales y sobre
esos mismos genitales, que en tal caso se hallan turgentes y suelen estar cubiertos por
gran cantidad de ellas. %uando se las extirpa violentamente, el electo natural e
inmediato es que resur7an, habitualmente para ser de nuevo sometidas y en vano a otro
tratamiento similar, cruel y doloroso. 4ero an cuando de tal modo pudieran ser
extirpadas, ello slo tendra la consecuencia de que la en"ermedad de la verruga
"coidea, una ve. desprovista de su sntoma local que acta vicariamente respecto de la
dolencia interna, habr! de aparecer en modos

di"erentes y mucho peores, como dolencia secundaria, porque el miasma de la verruga

"coidea, que ya domina en el organismo, de ningn modo han sido disminaido por la
extirpacin externa de sus excrecencias ni por el mercurio que haya sido administrado
internamente, el que en modo alguno es medicamento apropiado para el sicosis. la
par del deterioro general de la salud que el mercurio ocasEsia excrecencias de la misma
ndole irrumpir!n entonces en otras .onas del cuerpo corno elevaciones planas,
blancu.cas, espon7osas y sensitivas, en la cavidad bucal, sobre la lengua, el paladar y los
labios, o sino como tubrculos secos, pardos, extensos y prominentes en la axilas, sobre
el cuello o el pericr!neo, etc., o bien surgir!n otras dolencias corporales de las que slo
he de mencionar la contraccin de los tendones o de los msculos "lexores,
espedairnante de ios dedos. 0
/14
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
#l miasma de las dem!s gonorreas comanes no parece invadir todo el
organismo, sino tan slo irritar al sistema urinario* estas ceden ante la dosis de una gota
de .umo "resco de pere7il, cuando ello est! indicado por la "recuente urgencia de orinar,
o bien ante una dosis mnima de %annabis, o de %ant!ridas. 5o obstante, estos
medicamentos deben ser empleados siempre en las dinami.aciones elevadas y
superiores 6potencias) a menos que la psora, que bien podra estar latente en el
organismo del paciente, baya sido activada por algn tratamiento irritante o debilitante
de les qUe suelen imponer ios mQR/cos alpatas. #n tal caso es "recuente que subsistan
gonorreas secundarias, las que slo podr!n ser airadas por un tratamiento antipsrico.
&a gonorrea que depende del miasma de la verruga "coidea, as como las ya
mencionadas excrecencias 6vale decir, todo el sicosis) pueden ser curadas, con total
seguridad y de"initivamente, administrando $hu7a por va interna, pues en este caso es
homeop!tica, en una dosis de unos pocos glbulos, tan peque3os como la semilla de la
amapola, que haya sido humedecidos con la dilucin pontenti.ada hasta el grado
decillonsEno y cuando se hayan agolado su accin al cabo de quince, veinte, treinta o
cuarenta das, alternar con una dosis ig#a"mente pe'#eKa de Nitri cidum diluido
hasta la decJlonava graduacin y a la que se debe conceder un lapso igualmente
extenso para permitir que acte. 5o es necesario rec#rrir a ap"icacin eDterna
a"g#na) sa"vo en "os casos m!s inveterados < dif,ci"es) en los que las verrugas con
"orma de higo podr!n ser humedecidas diariamente con el 7ugo puro, con procesadoU
de Fas ho7as verdes de Mth#$aM me.clado con igual cantidad de alcohol.
4ero si el paciente estuviere a"ectado simult!neamente de otra dolencia
crnica, como es "recuente luego del tratamiento alop!tico de las verrugas "icoideas,
entonces ha""aremos con frec#encia '#e "a psora ya latente en el paciente, ahora se
ha complicado con el sicosis. lgunas veces, cuando la gonorrea ha sido precedida por
la en"ermedad del chancro venreo < sta ha sido mal tratada, aquellos dos miasmas
se con7ugan con s"ilis en triple combinacin. #ntonces es necesario comen(ar el
tratamiento por 'o m!s a"lictivo, la psora, mediante los medicamentos antipsricos
espec"icos < luego recurrir a los medicamentos para el sicosis) antes de administrar
/25
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
Nercurius en dosis conveniente y en la preparacin m!s adecuada para combatir a la
s,fi"is.
i 9olamente uno de estos tres tipos de medicamentos debe ser dado por ve. y
durante adecuado lapso para que cumpla su accin. ;
,fi"is
#ste miasma crnico) mucho m!s di"undido que la en"ermedad de la verruga
"icoidea < que durante tres siglos < medio ha sido "uente de muchas otras dolencias
crnicas,, es el miasma de la en"ermedad propiamente venrea, la en"ermedad del
chancro (s,fi"is). Esta enfermedad so"amente ofrece dific#"tades para s# curacin
si se ha con$#gado (comp"icado) i.Cs@!a psora <a desarro""adaE con e" sicosis pocas
veces se comp"ica) pero entonces "o corriente es '#e tambi-n

lo est- con "a psora.
los "ines de la curacin de esta en"ermedad venrea, deben distinguirse tres
estadios@
1. %uando la s"ilis todava no se ha complicado < est!
acompa3ada de su sntoma local asociado, eR chancro) o si ste hubiera
sido eliminado por aplicaciones extemas, que siquiera est asociada con
su otro sntoma local, e" b#bn) que de modo similar acta vicariamente
respecto del desorden interno*
+. %uando se presenta aislada, es decir, sin complicacin con cualquiera de
los otros miasmas, pero ha sido privada de su sntoma local vicariante, el
chancro 6y tambin el bubn)*
,. %uando se ha complicado con otra en"ermedad crnica, o sea con psora
desarrollada= ya sea que el sntoma local est an presente o bien que
haya sido eliminado mediante aplicaciones tpicas.
Es muy poco "recuente que el bubn suceda de inmediato al coito impuro, sin
que lo haya precedido el chancro* lo corriente es que el b#bn s#r$a "#ego de la
/21
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
destruccin del chancro lograda por medio de algn tratamiento local y como substituto
de aqul por cierto que es decimdarnerite perturbador.
#l chancro aparece "#ego de #n coito impuro, "recuentemente entre "os das
sptimo y decimocuarto, rara ve. antes o despus, la mayora de las veces sobre ei
miembro in"ectado por el miasma* al comien.o tiene apariencia de pstula peque3a
que se va convirtiendo en ulcera in"ecciosa con bordes elevados, acompa3ada de
dolores pun.antes, la que de no ser curada perdura "irmemente en el mismo lugar
durante toda la vida y que slo vara al incrementarse con los a3os* en tanto, los
sntomas secundarios de "a en"ermedad venrea est*n impedidos de mani"estarse por
perdurar ei chancro.
l actuar en casos como ste, los mdicos alpatas eliminan el chancro por
medio de substancias corrosivas, cauteri.antes o desecativas, suponiendo errneamente
que tal llaga es meramente externa, surgida a consecuencia de alguna in"eccin tpica,
lo que les lleva a a"irmar que se trata de una lcera local y asi lo han hecho constar en
sus escritos.
Es evidente '#e no conocen '#e "a enfermedad ven-rea de todo e" c#erpo
comen( en e" momento mismo de" coito imp#ro < '#e <a se hab,a comp"etado
antes de '#e e" chancro apareciera.
#n su ceguedad, el mdico alpata destruye mediante aplicaciones locales el
s,ntoma vicario eDterno 6la lcera chancrosa) impuesto por la benvola naturale.a a "in
de aliviar la en"ermedad venrea generali.ada interiormente y de este modo compele
inexorablemente al organismo a0reempla.ar al primer suced!neo de la en"ermedad
venrea interna 6el chancro) por otro mucho m!s doloroso, el bubn, que adem!s es
muy propenso a supurar. S c#ando el m-dico a"pata tambin elimina este bubn,
como invariablemente "o hace) recurriendo a s#s nocivos tratamientos, entonces "a
naturale.a se ve for(ada a desarro""ar "a enfermedad interna por medio de dolencias
sec#ndar,as m#cho m*s af"ictivas) por la irrupcin de la s"ilis crnica en su
integridad y la naturale.a lleva esto a cabo, aunque ientamente6con "recuencia iuego0
de varios meses), pero con absoluta invariabilidad. s es como el mdico alpata, en
ve. de ayudar, da3a.
/27
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
"#l resultado de destruir el chancro tempranamente as haya sido en el
primer da de su aparicin, si esto ha sido logrado mediante aplicaciones locales es la
irrupcin de la s"ilis"F
#ntonces, Ccomo es posible que los mdicos, a pesar de tales hechos y
testimonios, cierren sus o7os y odos a la verdad que toda en"ermedad venrea 6s"ilis) ya
se haba desarrollado interiormente antes que el chancro pudiera aparecer y que es
error imperdonable "avorecer la irrupcin cierta de la s"ilis, ya presente en lo interior
como en"ermedad venrea, extirpando y destruyendo el chancro por medios externos,
extinguiendo as la oportunidad propicia que se presentaba para la curacin de esta
en"ermedad del modo m!s "!cil y seguro, que era el de recurrir al medicamento
espec"ico interno en tanto el chancro estaba presente e intactoA &a en"ermedad 7am!s
puede ser curada si no es por la accin de un medicamento interno que cure al
chancro* pero queda totalmente extinguida en cuanto el chancro sea curado, cuando no
quede de l el menor vestigio, por la sola accin del medicamento que obre
internamente 6sin el agregado de medicamento extemo alguno).
lo largo de mi pr!ctica de m!s0de cincuenta a3os 7am!s he podido observar
el menor indicio de irrupcin de la en"ermedad. venrea en tanto el
Y
chancro permaneciera intacto en su asiento, an cuando esto durase a3os 6puesto que
7am!s desaparece por s mismo).
#n consecuencia, tambin lia curacin de la en"ermedad venrea se logra
con m!xima "acilidad y del modo m!s absoluto en tanto el chancro 6o el bubn) no
hayA sido eliminado por aplicaciones tpicas y permane.ca intacto, como sntoma
vicario de la s"ilis interna. #n este estado y en particular cuando todava no se ha
complicado con la psora, puede a"irmarse con toda ra.n y con el respaldo de
numerosas experiencias, que no hay sobre la tierra miasma crnico alguno, ni
en"ermedad crnica alguna originada en un miasma, que sea tan total y "!cilmente
curable comonsta. ^
r " *
#n el primer estadio, el m!s sencillo y el m!s "!cilmente curable, cuando el
chancro 6o bubn) an est! presente y no hay complicacin con la psora
desarrollada ni con alguna dolencia crnica prominente que tenga origen psrico 6caso
/28
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
que es "recuente trat!ndose de personas 7venes, llenas de vitalidad) y dado que con la
psora en estado latente la s"ilis muy di"cilmente se combina. lo mismo que con el
sicosis en este primer estado se requiere tan slo una peque3a dosis del
medicamento mercurial m!s adecuado a "in de curar completamente,
de"initivamente, a la s"ilis y a su chancro, en ei trmino de catorce das
s como la presencia constante del chancro 6o del bubn) durante e'
tratamiento comprueba la presencia continua de la s"ilis, la curacin del
chancro 6o bubn) por obra exclusiva del mercurio administrativo por va
interna y su desaparicin sin de7ar vrtigos, cuando ningn medicamento haya
sido aplicado tpicamente, demuestra con inconvertible seguridad que tambin todo
vestigio de s"ilis interna ha sido extinguido simult!neamente. $odo aquel que
suponga haber sido sanado por tal pretendida curacin, meramente tpica, bueno
ser! que se considere tan en"ermo venreo como era antes de la destruccin del
chancro.
#l segundo estadio en el que, como ya se di7o, puede tener que ser tratada
la s"ilis es el caso, m!s bien raro, en que ei individuo que a no ser por esta a"eccin
estara en per"ecta salud, que no padeciera de ninguna otra en"ermedad crnica y
por ello no estuviera a"ectado de psora desarrollada), haya sido sometido a esta
insensata extirpacin del chancro mediante aplicaciones locales, e"ectuada por algn
mdico corriente en breve tiempo y sin haber llegado 2 agredir en demasa al
organismo con medicamentos internos o extemos.
En caso que el chancro haya sido eliminado mediante aplicacin local,
an cuando los medicamentos empleados no hayan sido excesivamente corrosivos,
siempre quedar! en el lugar de su asiento, como se3al de la s"ilis interna no
extinguida, una cicatri. descolorida o ro7i.a, ro7a o a.ulada. En caso contrario, cuando
la curacin total de la en"ermedad venrea haya sido e"ectuada internamente por el
medicamento y el chancro haya sanado por si mismo sin haber sido ob7eto de
aplicacin extema, habiendo desaparecido por no ser m!s necesaria como substituto o
aliviador del desorden venreo interno, ya extinguido, entonces ser! imposible
/20
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
reconocer el lugar del asiento previo del chancro, porque en tal lugar la piel tendr!
igual color y tersura que en el resto de ella.
5os queda por tratar el m!s di"cil de los casos, el tercero@ el individuo ya
padeca alguna en"ermedad crnica al contraer la in"eccin si"iltica, de modo que su
s"ilis se complico con psora, ya sea cuando el chancro todava exista o cuando, no
habiendo en"ermedad crnica alguna en el cuerpo en el momento de surgir el chancro
por lo cual la psora interna slo por sus signos hubiera podido ser reconocida, algn
mdico alpata hubiera destruido el sntoma local no slo
N H @
lentamente y con aplicaciones externas muy penosas, m!s tambin sometiendo al
paciente durante largo0tiempo < algn tratamiento interno severo que lo hubiera
debilitado hasta el punto de quebrantar su salud general* es entonces cuando la
psora que en l se hallaba pero en estado latente, ha debido ser "or.ada a
desarrollarse y exteriori.arse en dolencias crnicas que inevitablemente tiene que
haberse combinado con la s3lis interna cuyo sntoma local haba sido destruido de
modo tan irracional.
&a psora nicamente puede combinarse con la en"ermedad venrea cuando
ha sido activada y ha concluido por trans"ormarse en alguna en"ermedad crnica
mani"iesta, lo que no puede ocurrir en tanto se halle adormecida, en estado latente. #n
este ltimo estado la psora no obstaculi.a la curacin de la s"ilis, pero cuando sta se
ha complicado con psora desarrollada, es imposible curar aisladamente la
en"ermedad venrea.
#s entonces cuando surge, de tal modo y a causa de esta combinacin, lo
que se denomina s"ilis esprea, s"ilis enmascarada, y en Inglaterra pseud o s"ilis,
monstruoso en"ermedad doble a la cual ningn mdico ha sido capa. de curar
porque ninguno, hasta el presente, ha estudiado la psora en toda su naturale.a y
extensin, ni en sus estadios de latencia y de desarrollo* y tampoco nadie a
sospechado la posibilidad de la combinacin con s"ilis y menos an la ha percibido.
8 as como nadie0lia0podido curar la psora desarrollada, nica causa de la
incurabilidad de esta 9"ilis bastarda nadie, tampoco, ha podido librar a la s"ilis de
/2/
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
tan horrible combinacin, lo que hubiera posibilitado curarla puesto que la psora
tambin es incurable en tanto la s"ilis no haya sido extirpada.
"in de tratar con xito esta en"ermedad venrea, denominada
enmascarada, el mdico homepata encontrar! tiles las normas que siguen@ una ve.
apartadas todas las in"luenciUs0nocivas que a"ectan exteriormente al paciente, debe
comen.arse su estudio prescribindole en tanto una dieta que lo nutra, y lo "ortale.ca.
C2sele primeramente la medicina antipsrica que me7or se adapte homeop!ticamente
al estado actual de su en"ermedad, como se explicar! m!s adelante, y cuando esta
medicina haya completado su accin tambin una segunda que probablemente ser!
necesaria, pero adecuada a los sntomas todava prominentes de la psora.
5o obstante, en casos inveterados complicados, este primer tratamiento
di"cilmente cumplir! con cuanto se espera. &o corriente es que a su "inali.acin
perduren todava dolencias y perturbaciones a las que no es posible clasi"icar
de"initivamente como puramente psricas ni de"initivamente si"ilticas y todas
e""as requerir!n tratamiento adicional.
4ero dado que los sntomas venreos secundarios son tan cambiantes, s#
desaparicin temporaria no da certidumbre alguna de su total extincin, por lo que
debemos esperar a que apare.can signos m!s conduyentes de la eliminacin total de
miasma venreo, tales el retomo del color normal y la desaparicin total de la
decoloracin que poda advertirse en la cicatri. posterior a la extirpacin de" chancro por
aplicaciones locales corrosivas.
lo largo de mi pr!ctica solamente dos casos hall en los que ^se hubieran
complicado los tres miasmas crnicos* la en"ermedad de las verrugas "icoideas con el
miasma del chancro venreo y con psora desarrollada y ambos "ueron curados
siguiendo el mismo mtodo@ la psora "ue tratada primero, luego uno u otro de los dos
miasmas crnicos restantes, segn cual de ellos exhibiera los sntomas m!s
prominentes v a continuacin el otro. &os sntomas psoncos remanentes debieron ser
combatidos con medicamentos adecuados y por ltimo lo
que todava perdurara del sicosis o de la s"ilis, 6por los medicamentos ya
mencionados.
/21
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
&sora
*
ntes de abordar la doctrina de la psora, el tercer miasma crnico, el m!s
importante, considero necesario y previo "ormular las siguientes observaciones
de car!cter general.
4ara que se produ.ca la in"eccin por alguna de las tres en"ermedades
miasm!ticas conocidas solamente se necesita, con "recuencia, un instante* pero la
propagacin de este incendio in"eccioso hasta que llegue a ser en"ermedad generali.ada
de todo el organismo requerir! tiempo considerable. Hasta que no hayan transcurrido
algunos die., al cabo de los cuales la en"ermedad miasm!tica habr! llegado a su total
desarrollo interno, que a"ectar! a todo el hombre* hasta que la plenitud del
padecimiento interno no lo imponga, no se abrir! camino el sntoma local que la
benvola naturale.a ha destinado para aliviar, en cierto sentido, a la en"ermedad interna,
mitigarla, desviarla as de manera paliativa, de modo que no sea capa. de da3ar a la
economa vital, que se eluda todo riesgo excesivo. #l sntoma local tiene su ubicacin
en la parte menos riesgosa del cuerpo, la epidermis y, pre"erentemente, en aquella .ona
de la piel donde el miasma, en el instante de la in"eccin, lleg a los nervios
adyacentes.
#ste proceder de la naturale.a que invariablemente se repite y siempre del
mismo modo en Fos miasmas crnicos, y hasta en aqullos que son agudos y
constantes, no debera haber escapado a la observacin de los mdicos, menos an en
el caso de las en"ermedades venreas.
9on tan irre"lexivas y tan necias las nociones de los mdicos de la vie$a
escuela que para ellos, an en estos tiempos, la sarna es meramente en"ermedad de la
piel en la que el organismo no participa.
4orque en tanto la en"ermedad0est completa, vale decir, en tanto est
presente sobre la piel la erupcin originara, mitigando al mal interno, la en"ermedad
de la psora puede ser curada ntegramente con "acilidad, rapide. y certe.a.
/22
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
4ero cuando, por la destruccin de esta erupcin cut!nea original que acta
en substitucin del mal interno, la erupcin haya sido eliminada, entonces la psora
habr! sido llevada a situacin contranatural@ la de prevalecer sobre lo m!s delicado
e interno del organismo sin ser contrabalanceada, lo que la "uer.a a desarrollar sus
sntomas secundarios.
#n consideracin a lo importante y necesaria que es la erupcin cut!nea para
la curacin de la psora originaria y a que hay una sola curacin verdadera de la sama,
la curacin interna, es que debe prescindirse de eliminar la erupcin por medios
extemos* ello queda corroborado por el hecho observable de que a la eliminacin de
la erupcin de sarna suceden las dolencias crnicas m!s severas como sntomas
secundarios de la psora interna.
4ero que nadie llegue a suponer que la psora@ interna, luego de la
destruccin externa de su erupcin cut!nea por cuya causa se est! mani"estando
mediante dolencias crnicas secundaras puede, si reaparece sobre la piel alguna
erupcin seme7ante a la de la sama, retomar a un estado tan natural como "ue el
primitivo. . . .
Hasta la erupcin que aparece inmediatamente despus de la in"eccin no
tiene tal pertinacia ni tan invariable constancia como las tienen el chancro y la
verruga "icoidea sobre sus primitivos asientos.
5inguno de ambos se elimina espont!neamente y slo puede desaparecer por
extirpacin deliberada y externa o por curacin interna: de toda la en"ermedad.
&a tregua seria m!s precaria si la erupcin "uera la segunda, la que podra
haber sido provocada sobre la piel por. cualquier causa posterior0 a la extirpacin tpica
de la primeratPporque la segunda erupcin habr* de ser mucio m!s inconstante y
mudable, de modo que es "recuente que se extinga a los pocos das debido a causas de
menor cuanta, prueba de que no tiene todas las cualidades de la primitiva
erupcin de sama y el mdico ya no puede valerse de ella para asegurar que su
desaparicin demuestra la curacin total de la psora.
$al propensin a' cambio que se observa en esa erupcin similar a la de la
sarna, que aparece en segundo trmino sobre Fa piel, parece evidentemente tener
/23
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
por causa el hecho de que la psora interna, luego de la eliminacin de la erupcin
originara de sama, no es capa. de impartir a la segunda erupcin todas las
cualidades que "ueron propias de la erupcin primara y por ello est! ahora
mucho m!s propensa a desplegarse en mltiples y diversas en"ermedades
crnicas* en tales circunstancias la curacin completa es ahora mucho m!s di"cil y
debe ser orientada como si simplemente se la dirigiera contra la psora interna.
$iempo hubo en el que yo, no convencido totalmente de esto, pensaba que
la curacin total de0la psora podra ser "acilitada por alguna renovacin arti"icial
de la erupcin cut!nea provocada obstruyendo la "uncin respiratoria de la piel, de
modo de excitarla homeop!ticamente a reproducir la erupcin. 4ara este propsito
hall de m!xima e"icacia la aplicacin de un emplasto, en particular sobre la
espalda.
Habiendo quedado evidenciado que la erupcin pruriginosa producida no
era debida a ninguna irritacin provocada por la substancia empleada ni que el
emplasto ya mencionado causara erupcin o come.n sobre la piel de las personas
que no "uesen ya psricas. 2escubr que este mtodo era lo m!s e"ectivo para
despertar tal actividad de la piel. 5o obstante, y pese a la constancia de los
pacientes 6y sin que gravitara cuan a"ectados pudieran estar por la psora), 7am!s
logr se desarrollara alguna erupcin completa de sarna, ni siquiera que
perdurara algn tiempo sobre la piel 9olamente "ue posible lograr la aparicin de
algunas vesculas prurginosas que pronto se desvanecan en cuanto el emplasto era
retirado. : : : : = " "
#ntonces, cuando el emplasto era retirado para aliviar al paciente, esa
come.n por m!s violenta que hubiera sido y tambin la erupcin presente,
desaparecan con prontitud y ello impeda que la curacin avan.ara substancialmente.
#n consecuencia, queda con"irmada la verdad de que la curacin total
de la temible psora por medio de medicamentos antipsricos se logra con m!xima
"acilidad en tanto est! presente la erupcin originaria. #sto hace evidente la
inconciencia de los mdicos alpatas al eliminar la erupcin primitiva de sama
mediante aplicaciones tpicas, en ve. de desarraigar completamente de todo el
/24
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
organismo tan grave en"ermedad por medio de su curacin interna que, en tal estadio,
es muy accesible y de tal modo contrarrestar el avance de las deplorables
consecuencias que es dable esperar cuando seme7ante mal no ha sido curado@ los
innumerables padecimientos crnicos, secundarios, que son su secuela.
4OIN#OL y ante todo@ ninguna erupcin cut!nea, cualquiera sea su
ndole, debe ser eliminada por medios externos si es que el mdico se propone
actuar racionalmente, conscientemente. &a piel humana, por si misma y sin la
cooperacin del resto del organismo, 7am!s desarrolla erupcin alguna, ni se
en"erma sin haber sido inducida y compelida a ello por un estado mrbido
generali.ado, por la 0"alta de normalidad de todo el organismo.
9#DQ52L@ unque el mdico no haya podido observar el aspecto
originario de la erupcin, el que presentaba antes de su desnutricin, vale decir
la pstula de sama que en su comien.o es transparente, que muy pronto se llena de
pus y queda circundada por un contomo estrecho y ro7i.o, an cuando la erupcin
slo consistiera en granillos similares a los de alguna erupcin miliar o apareciera
como granitos diseminados o postillas peque3as, en modo alguno podra dudar de si
tal erupcin puede ser sama al observar que el ni3o, y hasta el lactante de pocos
das, se rasca o de algn modo se restriega la .ona y en caso de ser un adulto, si se que7a
del cosquilleo voluptuoso de la erupcin prunginosa
9i el mdico de la "amilia advierte esto a tiempo entonces y sin que sea
necesaria otra intervencin, bastar! una sola dosis, para curar por completo al
ni3o y para liberarle de toda la en"ermedad de la sama, de la erupcin tanto como
del mal interno. ... ??0
#l mdico homepata, en su pr!ctica privada, pocas veces llega a ver y a
tratar una erupcin de sama que haya a"ectado a considerable parte de la piel y que
provenga de in"eccin reciente.
2e modo que los mdicos de la m!s remota antigJedad prescribieron, como
los modernos, prescriben a sus pacientes, ba3os en aguas termales sul"urosas. tales
pacientes tambin se les libraba de su erupcin recurriendo a medicamentos extemos a
base de a.u"re.
/35
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
&os mdicos de la antigJedad no prescribieron a.u"re por va interna porque
ellos, como los contempor!neos, no advirtieron que esta en"ermedad miasm!tica es,
simult!neamente y substancialmente, en"ermedad interna.
&os mdicos modernos 7am!s "ian recetado a.u"re, vnicamente e
internamente, para curar la sama porque 7am!s reconocieron, su car!cter de
en"ermedad interna, lo que esencialmente es. . * .
4orque an cuando el a.u"re hubiera sido usado solamente por va
interna, en esas enormes dosis a que se ha hecho alusin y an prescindiendo de
todo recurso destructivo externo, de ningn modo podra haber curado a la psora* en
parte porque a "in de curar como antipsrico y como medicamento homeop!tico el
a.u"re debe ser dado nicamente en dosis mnimas de preparacin "potenti.ada",
ya que en dosis enormes v repetidas el a.u"re en estado nativo puede llegar a
incrementar la en"ermedad o, por lo menos, a agregar alguna nueva en"ermedad, la
psora una ve. que ha sido despo7ada de su erupcin y se ha arraigado como
en"ermedad interna exclusivamente, desarrollando dolencias secundaras y
mut!ndose en en"ermedades crnicas de ndoles diversas tampoco puede ,en
absoluto, por igual ra.n, ser curada por dosis de a.u"re sublimado o por repetidos
ba3os en aguas minerales sul"urosas o, incluso, por beber simult!neamente esas
aguas o similares* en una palabra, no puede ser curada por este medicamento asi
"uere dado en dosis excesivas y "recuentes, y aunque en si mismo sea antipsrico
&a curacin de toda psora antigua que haya sido privada de su

erupcin, sea que se halle en estado latente y de reposo o que ya se haya abierto
camino mediante en"ermedades crnicas, 7am!s podr! ser logra mediante el
a.u"re solamente.
S
%orresponde mencionar aqui la curiosa circunstancia de que toda di!tesis
psrica, es decir, tanto de la psora que todava est! latente en lo anterior como de la
psora que ya se ha desplegado en alguna de las innumerables en"ermedades crnicas
que de ella pueden surgir, muy raramente habr! de ser curada por un slo
medicamento antipsrico y requerir!, por lo contrario, el empleo de varios de estos
medicamentos uno a continuacin de otro.
/31
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
5o debe sorprendemos la circunstancia expuesta si consideramos que la
psora es un miasma crnico de car!cter muy peculiar, muy especial, que durante
miles de a3os ha estado pasando por muchos millones de organismos humanos,
asumiendo as tan vasta diversidad de sntomas, constituyentes de esas innumerables
dolencias crnicas, no venreas, ba7o la cuales gime actualmente la humanidad, que
ha podido evolucionar transmut!ndose en muchsimas "ormas inde"inidas y
di"erentes, en tanto se iba completando al pasar por las mltiples constituciones
corporales de hombres que di"eran entre si por el lugar d su residencia, con sus
peculiaridades clim!ticas, por su educacin, por sus h!bitos y ocupaciones, por su
modo de vivir y su alimentacin y a quienes modelaron sus relaciones "sicas y
psquicas.
*

#n consecuencia, como ya se ha dicho, es nicamente cuando la erupcin

de sarna est! an en sus principios y ia in"eccin es todava reciente, que su curacin
puede ser proporcionada por 9ulphur slo y a veces hasta una sola dosis.
4orque si la erupcin ha permanecido sobre la piel por algn tiempo 6y
aunque no haya sido tratada mediante medicamentos represivos extemos), por si
misma comen.ara a retirarse gradualmente de la piel. #s entonces cuando la psora
interna comien.a a predominar* la erupcin cut!nea ya no es totalmente vicaria y
aparecen dolencias de otra ndole, en parte como signos de psora latente y en parte
como en"ermedades crnicas desarrolladas a partir de la psora interna. #n tales casos
9ulphur slo 6como cualquier otro medicamento antipsrico singularmente
administrado) concluye por no ser e"ica. respecto de la curacin total, momento en
que es preciso recurrir a otro medicamento antipsrico, el que corresponda de
acuerdo tratamiento homeop!tico.

<( :ratamiento
/37
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
#l tratamiento mdico homeop!tico de las incontables en"ermedades
crnicas 6que por no ser venreas deben ser psricas) coincide esencialmente, en sus
aspectos principales, con el tratamiento homeop!tico de las en"ermedades en
general. " :
#n lo concerniente a la dieta y al modo de vivir de estos pacientes slo dar
algunas indicaciones0 generales, de7ando librado al criterio del "acultativo homepata
las modalidades de su aplicacin en cada caso individual.
#s evidente que todo aquello que obstaculice la curacin debe ser eliminado.
2ieta y modo de vivir estrictamente homeop!ticos no son decisivos para la curacin
del en"ermo ,como a"irman nuestros opositores a "in de restar mrito a la Homeopata lo
que s es decisivo es el tratamiento mdico.
#n la medida en que sus "uer.as se lo permitan el 7ornalero deber! continuar
con sus tareas, el artesano con sus manualidades, el gran7ero con su labor rural, la due3a
de casa con sus quehaceres. 9olamente se deber!n proscribir aquellas tareas
per7udiciales a la salud de personas sanas. #sto debe quedar a criterio del mdico
inteligente.
&as personas cuya ocupacin no requiera actividad "sica, sino intelectual, que
deba cumplirse en FMcintos cerrados, traba7os sedentarios en general, deben ser
aconse7adas en el sentido de caminar con "recuencia y al aire libre, sin que por ello y
en tanto dure su tratamiento, deban abandonar totalmente sus tareas.
quienes estn ubicados en niveles m!s pudientes tambin deber!
recomend!rseles caminatas m!s "recuentes.
#l mdico aconse7ar! la duracin y la "recuencia de las cabalgatas y de la
conduccin de vehculos e impedir!, con tacto su"iciente, cultivar relaciones que
per7udican "sicamente.
#n asuntos matrimoniales la Homeopata slo interviene por medio de
medicinas, de modo de tornar capa. para la relacin sexual al cnyuge
incapacitado suministrando medicamentos antipsricos 06o antisi"ilticos) o, a la
inversa, reduciendo a su nivel normal la excitacin mrbida del cnyuge a"ectado.
/38
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
2urante el tratamiento mdico la mente del en"ermo slo deber! ocuparse de
aquello que e7ercite la memoria y por lo general se prohibir!n las lecturas que
requieren es"uer.o intelectual.
todos los pacientes, sin excepcin, se les debe prohibir el uso de
medicamentos caseros e ingerir medicamentos por cuenta propia. #n Fas clases
pudientes ser! preciso adem!s proscribir los per"umes, los dent"ricos que
contengan esencias y tambin los medicamentos de uso odontolgico. 4odr!n
prescindir del empleo de "ontanelas los pacientes de edad avan.ada a"ectados de
en"ermedades crnicas cuando la curacin interna haya progresado lo su"iciente.
#l mdico no debe ceder ante el pedido de los pacientes que pretendan
continuar con sus habituales ba3os en ba3era y slo permitir! duchas r!pidas.
#n lo que respecta a la dieta, todos los pacientes deseosos de sanar de alguna
en"ermedad prolongada deber!n soportar limitaciones an cuando la en"ermedad
crnica no sea dolencia abdominal* slo ser! preciso recomendarles moderacin
respecto de condimentos que contengan cebolla y pimienta. #l ca" tiene muchos
e"ectos nocivos para la salud corporal y mental, extirparlo resultar! tan di"cil como
extirpar el pre7uicio o la supersticin, salvo que el mdico homepata empe3ado en
curar la en"ermedad crnica insista en la prohibicin total,

absoluta. n en casos de h!bito inveterado ello no le quita nocividad, debe

quedar en pie la norma de que los en"ermos crnicos deber!n abandonar su
consumo como todo aquello que en su dieta sean insidiosamente nocivo.
&o mismo puede a"irmarse de las dispendiosas con"ituras de todo tipo,
tambin del mucho m!s barato t de %hina, que tan lison7eramente halaga los
nervios y tan insidiosa e inevitablemente los r7erturba y debilita.
Oespecto de las limitaciones que conciernen al vino el "acultativo puede ser
mucho m!s tolerante puesto que trat!ndose de pacientes crnicos, pocas veces ser!
necesario proscribirlo totalmente. 1uienes desde su 7uventud estn habituados al
consumo abundante de vino puro no les ser! posible de7arlo de inmediato y
totalmente y menos posible les ser! cuanto mayor sea su edad.
/30
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
#n el tratamiento de las en"ermedades crnicas ser! imprescindible
abandonar el ZhisEy y el aguardiente. &as bebidas espirituosas aparentan
reanimar y elevar el calor vital en cuanto se las ingiere pero luego,
inde"ectiblemente, producen los e"ectos 7ustamente contrarios debidos a la
reaccin en oposicin de la "uer.a vital del organismo y por ello son consecuencia
de su consumo el debilitamiento y cierta disminucin del calor vital.
F5ada, en absoluto, puede 7usti"icar el consumo de cerve.a' #l
mdico honesto debe prohibir a sus pacientes toda bebida que se denomine cerve.a
porque los arti"icios de las cerveceras, al incorporar substancias vegetales al
extracto de malta, no slo tienen el propsito de evitar que se agrie, m!s tambin
el de halagar el paladar y provocar cierta embriague..
#ntre los integrantes de una dieta que deben ser considerados per7udiciales
para los pacientes crnicos est!n tambin todos los platos que contengan vinagre o
!cido ctrico, puesto que stos son particularmente aptos para ocasionar
sensaciones desagradables y perturbaciones a quienes padecen de dolencias
abdominales y nerviosas* tambin contrarrestan la accin de algunas medicinas e
incrementan excesivamente la accin de otras. &as mu7eres cuyos menstruos sean
escasos deber!n evitar el consumo de a.a"r!n y de canela. &a alimentacin que
parece ser de m!xima inocuidad y la m!s natural para el hombre es la carne de vaca y
el pan bien elaborado de trigo o de centeno, complementados con leche de vaca y
manteca "resca en cantidades moderadas. &a carne y la grasa de gansos y patos son
inconvenientes para el paciente crnico, m!s an que las de cerdo. r***---. 0
2eber!, evitarse esparcir hierbas crudas picadas dentro de las sopas o agregar toda
planta cuyo tallos u ho7as se usen para condimentar. &a moderacin en todo, hasta
respecto de lo que es ino"ensivo, debe ser la norma principal de los pacientes crnicos.
#n algunos casos de en"ermedades crnicas podr! permitirse que el paciente "ume,
cuando haya venido hacindolo sin interrupcin y si tal h!bito no le hace expectorar.
He de considerar a continuacin otros impedimentos para la curacin
de las en"ermedades crnicas, a los que se deber! eludir en la medida de lo posible.
&a muerte repentina de su hi7o puede provocar en la madre, ya con salud precaria,
/3/
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
incurable supuracin pulmonar o c!ncer de pecho. Qna novia 7oven y a"ectuosa
pero ya histrica, puede ser sumida en melancola por alguna desilusin amorosa.
W *
F1ue di"cil es aliviar a estos in"ortunados y qu pocas posibilidades tiene
el me7or tratamiento antipsrico de lograr me7ora alguna'
&os motivos que con m!s "recuencia excitan a la psora latente llev!ndola
a convertirse en alguna en"ermedad crnica, son los pesares y las o"ensas, ios
que con "recuencia agravan a las en"ermedades crnicas ya existentes.
&os pesares o los agravios constantes muy pronto avivan a los menores
vestigios de la psora latente, desarroll!ndolos hasta sntomas severos y la obligan a
mani"estarse en toda suerte de padecimientos crnicos.
9i el buen mdico siente 7ubilo pro"undo cuando puede reanimar la
mente de su paciente rescat!ndolo del desaliento, de modo que las a"licciones o las
o"ensas no entorpe.can la curacin, tambin deber! sentir de su ineludible
responsabilidad e7ercitar al m!ximo su capacidad de in"luir sobre el paciente,
sus "amiliares y su ambiente, a "in de redimirle de aquellas a"licciones.
modo de e7emplo puede observarse que esta "uer.a que
instintivamente preserva la vida, bienhechoramente recubre ta piel delicada y
sensitiva de las manos con cubierta callosa de piel dura, queratinosa, ai aquellas
personas cuya piel est! "recuentemente expuesta a ser deteriorada por labores
rudas, materiales abrasivos o substancias corrosivas. 2el mismo modo, cuando
e' ra amiente0alop!tico ha sido prolongado, dado que no tiene poder curativo
alguno respecto de la en"ermedad, ninguna correlacin de padecimientos
6homeop!tica) respecto de rganos y procesos a"ectados por la en"ermedad crnica,
sino que agrede internamente a otros rganos y partes delicadas, la "uer.a vital, a "in
de protegerlos de la destruccin, transmuta din!mica y org!nicamente a estos
delicados rganos, vale decir que los vuelve inactivos, o los parali.a, o embota su
sensitividad o los toma ntegramente callosa. s es que los te7idos m!s delicados son
engrosados o endurecidos anormalmente ylos m!s vigorosos consumidos o
aniquilados y surgen anormalmente "ormaciones adventicias, de"ormidades y
/31
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
degeneraciones que. en las necropsias son ad7udicadas, arteramente, a la
malignidad de la en"ermedad originaria.
$ales vicios, nacidos del menosprecio por la vida y la conciencia, debilitan a
los organismos m!s robustos y convierten al hombre en espectro, ruina a la que se
agrega la causada por el perverso tratamiento de sus en"ermedades sexuales* es
entonces cuando la psora, que suele estar latente internamente, se trans"orma en
alguna penosa en"ermedad crnica que muy di"cilmente podr! ser aliviada por
medicamentos antpsrcos debido a la exigJidad del saldo d su "uer.a vital as
dilapidada y al remordimiento que tanto deprime, an cuando hubiera recuperado el
paciente su moral.
4ero hasta en casos tan di"icultosos puede evidenciarse la 0sabia previsin de
la naturale.a ayudando nuestros es"uer.os y requiriendo tan slo que aprovechemos
ei momento "avorable que se o"rece. 4orque la experiencia con"irma que si surge
una nueva erupcin de sarna a consecuencia de una nueva in"eccin en un
individuo en el que, debido a in"ecciones precedentes y erupciones reprimidas, la
psora haya avan.ado mucho produciendo cualquiera en"ermedades crnicas, la ltima
sama que haya surgido en tanto mantenga sobre la piel su primitiva erupcin, es
decir, que sta no haya sido suprimida, puede ser curada casi tan "!cilmente como si
se tratara de Fa primera, por unas pocas dosis del medicamento antipsrico
apropiado, el oue curar! tambin a toda la psora.
inclusive la proveniente de in"ecciones anteriores v todas sus mani"estaciones como
dolencias crnicas.
&o mismo ocurre con la s"ilis, gracias a una misericordiosa providencia de
la naturale.a, en los casos en que el chancro o el bubn hayan sido extirpados
legalmente, lo que ha producido la consiguiente erupcin de la en"ermedad venrea, si
en este estado se contrae nueva in"eccin. #sta0nueva in"eccin, en tanto su chancro
no sea ob7eto tratamientos locales, puede ser "!cilmente curada 7untamente con la
en"ermedad venrea surgida de la m"eccin anterior, tan slo con una dosis de la
preparacin mercurial m!s adecuada, como si el primer chancro estuviera an
presente y siempre que no se hubiera complicado con alguno de los otros dos miasmas
/32
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
crmeos y en especial con el psrico, pues en tales casos y de con"ormidad con lo ya
explicado, ser! preciso comen.ar por la psora.
9in embargo, no sera prudente provocar intencionalmente nueva in"eccin
de sarna, an cuando el paciente se prestare a ello Qo que no sera tan "actible)
simplemente para intentar curar con "acilidad la psora inveterada que hava
experimentado varias renovaciones, porque trat!ndose de en"ermedades crnicas
severas que no sean de origen venreo y que en consecuencia tengan origen psrico,
como puede ser la supuracin pulmonar o la parali.acin total de alguna parte del
cuerpo, el miasma de la sarna pocas veces encuentra asidero cuando ha sido inoculado
arti"icialmente, lo que suele no ocurrir cuando se ha originado en alguna in"eccin
accidental, no intencionada.
8a ha quedado expuesta la transcendental verdad de que todas las dolencias
crnicas, todas las en"ermedades graves, gravsimas, persistentes 6con excepcin de
las pocas venreas), surgen nicamente de la psora y slo pueden ser totalmente
curadas cuando sea curada la psora* por consiguiente, los nicos medicamentos
e"icaces a tal "in son los anrtpsncos, los medicamentos cuya accin pura,
experimentada sobre el cuerpo humano en estado de buena salud, ha exhibido
la mayora de los sntomas que se observan con m!s "recuencia en la psora
Fatente as como en la desarrollada.
4orque si los sntomas que est!n ocurriendo ahora como e"ecto del
medicamento va se hubieran presentado antes, aunque no en las ltimas
semanas pero si alguna ve. en las anteriores o en meses precedentes y con igual
apariencia, entonces esos sntomas surgen simplemente debido a la excitacin
homeop!tica activada por el medicamento y se trata de sntomas no muy
extra3os a la en"ermedad y que ya han perturbado con mayor "recuencia en
alguna poca anterior* ellos son demostracin de que el medicamento est!
actuando pro"undamente y que ha llegado hasta la misma esencia de la
en"ermedad, por lo que su e"icacia continuar! en aumento. #s por ello que debe
permitrsele que contine su accin y no se la debe inter"erir dando otra
substancia medicinal, asi "uere de e"ecto mnimo.
/33
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos.. Dr. Roberto
Navarro Ortega.
4ero si los sntomas "uesen di"erentes de cuanto hubiera ocurrido
anteriormente ellos son, en consecuencia, peculiares de tal medicamento y no cabe
suponer que habr!n de presentarse durante el proceso de tal en"ermedad* son
banales solamente y no deben ser motivo para interrumpir la accin medicinal*
habrtualmentetales sntomas pasan y se desvanecen sin alterar la accin curativa del
medicamento. 4ero si, por lo contrario, su accin "uese intensa, ello ser! indicio de
que la medicina antipsrica no ha sido seleccionada correctamente en cuanto a su
homeopaticidad. $al accin debe ser contrarrestada por medio de algn antdoto y si
tal antdoto no "uere conocido, por otro medicamento antipsrico que responda a
los sntomas con mayor "idelidad* seleccionar un medicamento que no sea
homeop!tico, incurre en l el mdico homeop!tica novicio 6y me apena
comprobar que muchas permanecen nocivos durante toda su vida) por
discernimiento insu"iciente, por negligencia o por apego a la comodidad. ;;;;;;;;
dem!s de la conciencia in"inita que es preciso poseer y e7ercitar para
restablecer la salud del hombre a"ectada por la en"ermedad, el mdico homepata,
deber! buscar en "&as #n"ermedades %rnicas" as como en la "Nateria Ndica 4ura"
algn medicamento que, por similitud, cubra al m!ximo posible todo lo observado
o, a lo menos, lo m!s notable y caracterstico, para lo cual deber! guiarse por los
sntomas peculiares* y para satis"acer ste propsito no debe darse por satis"echo con
haber consultado alguno de los repertorios ya existentes, negligencia demasiado
"recuente, porque estos libros han sido escritos solamente con
/34
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
la intencin de proporcionar
someras indicaciones respecto de
algn medicamento al que se deba
/45
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
seleccionar, pero 7am!s lo eximir!
de su obligacin de explorar las
en"ermedades en sus mismos
/41
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
orgenes. 1uien no se tome la
molestia de recorrer este sendero
en casos de en"ermedades crticas
/47
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
y complicadas , poniendo en
7uego toda su perseverancia y toda
su inteligencia y, en ve. de ello se
/48
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
contente, para seleccionar en
medicamento, con las vagas
indicaciones de los repertorios lo
/40
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
que le permitir! despachar con
prontitud a un en"ermo tras otro
no es digno del ttulo0honor"ico de
/4/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
homepata v slo merece el de
chapucero.
/41
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
C1uien podra arrogarse
la capacidad de sopesar las "uer.as
invisibles que hasta hoy han
/42
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
permanecido encerradas en el seno
de la naturale.a si se llegare a
liberarlas de su estado de materia
/43
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
inerte, materia aparentemente
muerta, por algn p recudimiento
nuevo, desconocido hasta hoy,
/44
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
como es el de la dinami.acin
mediante trituracin minuciosa y
sucusionesA
155
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
C5o sera tontera
rehusarse a hacer saltar chispas del
granito o del pedernal dado que no
151
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
lleguemos a comprender como
pueden estos cuerpos albergar tanto
calrico o como puede ser ste
157
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
extrado por "rotacin o golpes de
modo que las partculas, que libera
el golpe dado a tan dura piedra,
158
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
salten gnitas y, cual diminutos
proyectiles candentes, enciendan la
yescaA
150
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
5o es excepcin que el
mdico homepata, cuidadoso y
experimentado, observe como una
15/
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dosis nica del medicamento que
prescribi, seleccionado do modo
per"ectamente homeop!tico,
151
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
contine inintemimpidamente
durante varias semanas y hasta
152
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
meses disminuyendo la dolencia
hasta producir la recuperacin.
153
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
154
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
dosis repetidas de inmediato Herdaderamente, ser! muy raro que ello sea necesario
arrtrpsoncos en abundancia, de modo que en cuanto el medicamento bien seleccionado haya completado su accin y ante algn cambio de sntomas, es
decir, algn cambio en la imagen total de la en"ermedad, ser! posible escoger otro
medicamento antipsrico que se adece homeop!ticamente al caso ya modi"icado, .
que si asumiramos el riesgo de prescribir el medicamento anterior que ya no estotalmente adecuado. 5o obstante, en casos muy comple7os y prolongados, que
casi siempre necesario repetir, de tiempo en tiempo y durante el tratamiento, una dosis de 9ulphur o Hepar 6segn los sntomas) an a esos pacientes que
115
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

C
r

n
111
han sido previamente medicados con grandes dosis de 9ulphur o sometidos a ba3os
de a.u"re* pero entonces, solamente a continuacin de una dosis previa de Nercurius.
#n casos de en"ermedades crnicas es corriente que se necesiten varios
medicamentos antipsricos. pero cambiarlos repentinamente y "recuentemente es indico
de que el mdico a ninguno seleccion correctamente, de manera homeop!tica, y de
que no ha investigado a "ondo los principales sntomas del caso, paso que es previo al
de prescribir nuevo medicamento.
&a dosis de la medicina homeop!tica puede tambin ser atenuada,
suavi.ada, haciendo que el paciente practique ol"accin de un glbulo diminuto que
haya sido humedecido con el medicamento seleccionado en potencia elevada. 4or
medio de tal inhalacin el poder de la medicina "potenti.ada", en cualquier
grado de intensidad, puede ser comunicado al paciente. #l perodo de accin de la
energa de esta medicina patenti.ada" introducida mediante ol"accin y que se ha
diseminado por tan extensa super"icie como es la de las "osas nasales y los
pulmones, es igual a la de la dosis masiva ingresada por boca e istmo de las
"auces. . 0 ; M . _ .
$ales glbulos medicados, contenidos en "rascos bien cerrados retienen su
poder medicinal sin disminucin alguna durante muchos a3os, aunque el "rasco "uere
destapado muchas veces con el propsito de inhalar y siempre que el "rasco "uere
preservado de la lu. solar y del calor. #l paciente recibir! el antidoto requerido por el
contratiempo mediante inhalacin, graduando as su intensidad, el que de inmediato
actuar! sobre los nervios proporcionando asistencia, con lo que slo un mnimo ser!
demorado el tratamiento de la en"ermedad crnica.
. #numerar a continuacin algunos de los contratiempos que temporariamente
perturban el tratamiento y los medicamentos que pueden ser de utilidad en tales casos.
#stmago recargado@ ser! remediado mediante ayuno, es decir ingiriendo un
poco de scps liviana en lugar de la comida habitual y un pocilio de ca"e.
2esorden g!strico provocado por ingerir carnes emundiosas, en particular
por comer cerdo@ ser!0tratado mediante ayuno y 4ulsatilla.
2esorden estomacal despus de comer provoca regurgitacin y mayormente
n!useas e inclinacin al vmito@ mediante ntimonium %rudum en dinami.acin
elevada*
#n"riamiento del estmago por ingerir "ruta@ ol"accin de rsenicum.
Nalestar derivado de bebidas alcohlicas@ 5ux Homica.
117
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto Navarro
Ortega.
Enfermedades Crnicas
(Hahnemann) Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
;
2esarreglo estomacal acompa3ado de "iebre g!strica, "rialdad y res"ro@
Kryonia lba.
$emor@ cuando la medicina pueda ser dada al instante y en particular : cuando
el terror provoca acobardamiento@ 7ugo de amapola 6Lpium). 9i la ayuda puede ser
prestada slo con posterioridad, o cuando al temor se sum agravio@ conitum. 9i
provoc abatimiento@ 9emillas de Ignatia.
gravio@ que provoca irritacin, enardecimiento, clera, violencia@
%hamomilla. 9i adem!s del agravio hay "rialdad y en"riamiento del cuerpo@ Kryonia. 9i
el agravio es acompa3ado de indignacin, pro"unda morti"icacin interna 6se arro7a
cuanto se tiene a mano)@ 9taphisagria.
Indignacin con morti"icacin interna, silenciosa@ %olocynthis.
%ontrariedad sentimental, acompa3ada de a"liccin serena@ Ignatia.
compa3ada de celos@ Hyoscyamus.
Oes"rio agudo 6que haga aconse7able guardar cama o, a los menos, a
permanecer dentro de la vivienda@ 5ux Hmica. %uando se presenta diarrea como
consecuencia@ 2ulcamara. %uando hay dolores como consecuencia@ %orlea cruda.
%uando sucedan accesos de so"ocacin@ Ipecacuanha.
Oes"ro, seguido de dolores e inclinacin al llanto@ %o""ea %ruda. 9eguido de
cori.a y prdida del sentido del ol"ato y del gusto@ 4ulsarJla.
#sguinces y luxaciones@ `rnica a veces, pero Ohus $oxicodendron con
mayor seguridad.
%ontusiones y heridas producidas por instrumentos embotados@ `rnica.
1uemaduras de la piel@ compresas de agua me.clada con dilucin muy
dinami.ada de rsenicum* o bien aplicaciones continuas durante horas, de alcohol
calentado a ba3ornara.
2ebilidad por prdida de sangre o de "luidos@ %hina. .
Z
,
H
5ostalgia pro"unda con enro7ecimiento de me7illas@ %apsicum.
2urante el tratamiento de en"ermedades crnicas mediante medicamentos
antipsoncos, "recuentemente necesitaremos recurrir al otro grupo de medicamentos, los
118
que no son antrpsoncos, en casos de en"ermedades epidmicas o de en"ermedades
intermedias 6"morb mterairrentes") que suelen presentarse por causas metericas o
telricas y que atacan a nuestros pacientes crnicos, perturbando no slo el tratamiento
m!s tambin interrumpindolo durante lapso que puede ser extenso.
#l mdico homepata inteligente muy pronto se dar! cuenta del momento
en que sus medicamentos han completado la curacin de la en"ermedad
intermedia, oportunidad en que se reinicia el curso peculiar de la en"ermedad
crnica 6psrica). 2esde que llegu a descubrir como curar en"ermedades y males
crnicos eliminando homeop!ticamente su ra. psrica, he hallado que las "iebres
epidmicas, corrientemente mtermitentes, di"ieren de a3o en a3o en su caracterstica y
en sus sntomas, por lo que casi todos los a3os requieren una medicina di"erente para
lograr, en pocos das, su curacin espec"ica. 8a en los comien.os del tratamiento de
toda "iebre epidmica intermitente, el mdico homepata proceder! con m!xima
seguridad si prescribe, en cada caso, una dosis atenuada de 9ulphur o, en los casos
en que corresponda, de Hepar 9ulphuris en glbulos peque3os o por medio de
ol"acin, y esperar sus resultados durante pocos das, hasta que cese la me7ora que
uno u otro hayan proporcionado y entonces dar!, en seguida, en una o dos dosis
atenuadas, el medicamento no antipsrico que haya sido homeop!ticamente
seleccionado como el m!s apto para la epidemia de ese a3o $ngase la precaucin
de dar estas dosis nicamente cuando haya "inali.ado un acceso. #n todos los
pacientes a"ectados por "iebre intermitente la psora est!, por su misma naturale.a,
involucrada en la epidemia, por lo que ai comien.o de todo tratamiento de "iebre
epidmica intermitente es necesaria una dosis de 9ulphur o de Hepar 9ulphuris para
asegurar y "acilitar el restablecimiento del paciente.
%uando el mdico deba atender a un paciente en el que prevaleciera alguna
en"ermedad intermedia y al que l no hubiera atendido previamente como en"ermo
crnico, hallar!, una ve. superado tal trance mediante medicamentos que hayan
probado ser espec"icos en otros pacientes similarmente a"ectados, o#e no logra
restablecerlo totalmente a pesar de la dieta apropiada < del rgimen de vida estricto, y
esto es tanto m!s probable cuanto m!s intensa ha<a sido "a "iebre* aparecer!n
incidentes de otra naturale.a 6corrientemente denominados a"ecciones secundarias o
a"ecciones subsiguientes) y stos se agravar!n amena.ado con volverse crnicos.
#n sta la oportunidad propicia para comentar '#e "as en"ermedades
epidmicas importantes@ 0 viruela, sarampin* rubola, escarlatina, tos convulsa,
disentera oto3al y "iebre ti"oidea, c#ando han comp"etado s# c#rso < en partic#"ar
c#ando ha "altado e" sensato tratamiento homeop*tico) de7an tan sacudido e irritado
110
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto Navarro
Ortega.
el organismo que en muchos pacientes '#e parecan restablecidos su psora. que estaba
latente y dormida, se despierta br#scamente irr#mpiendo en er#pciones simi"ares a
"a de "a sarna o provocando otras perturbaciones crnicas que alcan.an gran
despliegue en corto lapso, salvo que se las trate adecuadamente con "inalidad
antipsrica.
a
21.
Enfermedades Crnicas
(Hahnemann) Miasmas Crnicos Dr.
Roberto Navarro Ortega.
-
#l mdico alpata declara, cuando muere alguno de sus pacientes a
consecuencia de su tratamiento inadecuado ao que es "recuente), oue ha
"allecido a consecuencia de tas secuelas de la tos convulsa, del sarampin,
etctera.
Duando tal erupcin es apenas perceptible, es denominada por los tratadistas
"scabies spontanea" 6sama espont!nea), simple quimera e irrealidad porque, hasta
donde registra la historia, 7am!s sama alguna ha aparecido por si misma, sin que
hubiera mediado in"eccin previa por el miasma de la sarna. &as "iebres epidmicas y
espor!dicas y tambin las en"ermedades agudas miasm!ticas, si no terminan pronto y
directamente concluyen en buena salud, necesitan "recuentemente ayuda antipsrica
que generalmente yo hall en 9ulphur siempre que el paciente no hubiera sido
medicado recientemente con algn medicamento que contuviera a.u"re, en cuyo caso
debi recurrirse a otro antipsrico apropiado.
&a notable tenacidad de las en"ermedades endmicas depende casi
exclusivamente de la complicacin psrica, o de la psora modi"icada por las
caractersticas peculiares de la localidad.
&os ltimos sntomas presentados por toda en"ermedad crnica a la que se
haya de7ado librada a si misma 6es decir, que no haya sido agravada por malpraxis
mdica) son invariablemente Fos primeros que ceden cuando comien.a si tratamiento
antipsrico* pero "as dolencias antiguas y aquellas0que "ueron m!s constantes e
invariables , entre las que revistan las a"ecciones locales persistentes, son "as ltimas en
ceder y esto slo se lograra cuando las perturbaciones anteriores hayan desaparecido y
"a sa"#d) en cuanto concierne a todos los aspectos restantes, hayan sido restablecida
casi por completo.
#s "recuente que el enfermo so"icite de su mdico que le libere en primer
t-rmino de a"g+n s,ntoma que le a"lige mucho m!s que los sntomas restantes, lo que
no es "actible, pero se deber! ser benvolo con el paciente que "ormule tan
comprensible pedido.
#l paciente que haya tomado un medicamento antipsrico y que no vea
diariamente a su mdico escribir!, a "in de que l se entere, un in"orme diario en el que
subrayar! los sntomas simples que se hayan presentado durante el da y '#e sean
repeticin de aquellos '#e sinti hace a"g+n tiempo o qui.!s mucho tiempo* pero los
sntomas '#e 7am!s t#vo) los que en ese da haya sentido por primera ve., convendr!
que los subraye con doble lnea. &os sntomas a '#e se aludi en primer trmino
indican que el antipsrico est! alcan.ando a la ra,( de" ma" y que m
Y Y
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
accin ser! valiosa respecto de la curacin total, pero ios aludidos en segundo trmino,
si aparecen con: mayor "recuencia e intensidad, indican al mdico que el antipsrco
no ha sido seleccionado de manera per"ectamente homeop!tica, por "o que deber! ser
discontinuado y reempla.ado por el que sea apropiado.
2e la curacin de toda en"ermedad crnica grave que haya prevalecido a "o
largo de die., veinte, treinta o m!s a3os, podr! decirse que ha sido r!pida si ha sido
lograda en un a3o o dos 6lo que sera imposible lograr si hubiera sido maltratada por la
alopata y absolutamente imposible si, por exceso de tal tratarmento, "a en"ermedad
hubiera sido trans"ormada en incurable).
#l me7or momento para tomar la dosis de medicamento antipsrco
parece ser por la ma3ana, temprano y en tanto se est! en ayunas, con pre"erencia a
hacerlo por la noche, una hora antes de dormir.
9i el propsito que el medicamento acte con mayor intensidad deber! ser
revuelto en un poco m!s de agua, hasta que se disuelva, antes de ser ingerido, y en
mayor cantidad de agua si se intenta incrementar su poder. 9i l ordenare que la
solucin sea tomada en uno, dos o tres das, ella deber! ser agitada, no slo la primera
ve. m!s tambin cada una de las subsiguientes, por lo cual cada porcin as agitada
adquirir! mayor grado de potencia, lo que "avorecer! su recepcin por la "uer.a vital.
4rescribir una misma solucin para cantidad mayor de das r.o es aconse7able
puesto que el agua, luego de tal lapso, comen.ar! a corromperse. PP
&uego de tomar el medicamento el paciente deber! permanecer en total
quietud como mnimo durante una hora, lapso durante el cual evitar! dormirse 6porque
dormir demora el comien.o de la accin del medicamento).
&as mu7eres no deber!n tomar la dosis del medicamento antipsrco poco
antes de la "echa en que esperan tener su menstruacin ni durante ella, pero si "uere
necesario, la dosis podr! tomarse cuatro das o sea noventa y seis horas despus de
haber comenzado a menstruar
&a pre3e., en todos sus estados, presenta muy pocos inconvenientes para el
tratamiento antipsrco, el que con "recuencia es de m!xima utilidad y hasta necesario
en tal condicin. 8 hasta la incorrecta presentacin de la criatura tiene, sino siempre
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
pero si con "recuencia, su causa en la condicin psrica. en"ermi.a de la madre@ v la
hidroce"alia, asi como otros de"ectos corporales del ni3o tienen, con seguridad, tal
origen.
#l aborto habitual 6de"inido como Uqul que se ha producido tres o m!s
veces consecutivas) puede ser debido a desordenes remediables del tero o de las
gl!ndulas 6e7.@ gl!ndula tiroidea) o a mala salud crnica de cualquier tip
4ero en ia mayora de los casos no se puede hallar la causa. #s entonces cuando el
tratamiento debe ser emprico.
8 es en estas situaciones cuando es oportuno aprovechar el tiempo del
embara.o para aplicar el tratamiento antipsrico que deber! orientarse de acuerdo a los
sntomas del estado mrbido previo al embara.o, en la medida en que stos puedan ser
recordados.
los lactantes 7am!s se les administra medicamento* en ve. de ello lo
recibe la madre o la nodri.a y por medio de su leche acta as en el ni3o,
bene"iciosamente, con rapide. yr suavidad.
#l mdico homepata, Falabado sea 2ios', est! capacitado para proporcionar
curacin de"initiva, pues por medio del tratamiento antipsrico puede destruir
radicalmente a la en"ermedad crnica.
#l mdico homepata que haya logrado el dominio de s# arte, y
agrade.camos a 2ios que ya e7er.an cantidad de tales maestros de Homeopata, 7am!s
permitir! que se extraiga una sola gota de sangre de sus pacientes. 9lo un novato que
no haya alcan.ado la madure. como homepata, preciso es decirlo , puede recurrir a tal
"contradictio in ad7ecto", debilitar procurando curar. #l mdico homepata no puede
suprimir repentinamente los ve7igatorios, inexcusables y agotadores, si el paciente los
ieva desde hace algn tiempo 6con "recuencia, muchos a3os), porque debe esperar
hasta que el tratamiento antipsrico haya hecho progresos apreciables, pero bueno ser!
que los disminuya sin suprimirlos y esto puede ser e"ectuado sin riesgos ya al comen.ar
el tratamiento. #l mdico homepata no permitir!, mientras dura el tratamiento
antipsrico, que se intercales cualquier otro medicamento de los domsticos que tan
habituales son, ni permitir! el empleo de per"umes de cualquier tipo, ni extractos ni sales
arom!ticas, ni te arom!tico u otras in"usiones a base de hierbas* nada que contenga
menta, ni repostera con especias o con edulcorantes guisados, ni gotas euppticas, ni
licores, tampoco el musgo de Islandia ni el chocolate con especias, los dent"ricos que
contengan esseac y, en general, todo articulo re"inado.
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
E" medicamento
#n este captulo me ocupar de los medicamentos que por su accin pura en
el organismo humano son, de cuantos han sido estudiados hasta hoy, los. dem!s
adecuados para tratar las en"ermedades crnicas, habindose comprobado s#s
resultados excelentes tanto en las que tienen origen psrico como en la s"ilis < en la
en"ermedad de las verrugas "icoideas.
&a psora, en"ermedad antiqusima, al propagarse durante muchos mi"es de
a3os por muchos millones de organismos humanos, cada uno con las caractersticas de
su constitucin individual y eDp#esto s pec#"iares inf"#encias diversas, pudo
trans"ormarse tanto como para llegar a ocasionar la incre,b"e diversidad de do"encias
que se puede apreciar en los numerossimos en"ermos crnicos, en los que tales
sntomas eDternos actan en substitucin del ma" interno. #stas disimilitudes en
cierto modo se deben a peculiaridades "sicas diversas y a las di"erencias de clima que
han prevalecido donde los hombres a"ectados por la psora tenan su residencia.
E$emp"osJ e" "sibbens" o Mrade@s<CM '#e es corriente encontrar en 5oruega
y en el noroeste de #scocia, "a pe"agra de ?ombard,a) e" Mp"ica poionica" CTo"t#nM
tri'#iasis) en &o"onia < Carintia) "a "epra "epromatosa de #rinam) "as eDcrecencias
como framb#esa fframboesia tropica"M) '#e en "a U#inea africana se denomina
M<aVsM < en 9m-rica pian) "a fiebre agotadora '#e en H#ngr,a recibe e" nombre de
MtsomorM) e" morbo eDten#ante de Airginia "astherua Hirgmensium"), "a
degeneracin h#mana denominada cretinismo) que se da en las aldeas hundidas en
"os valles de los lpes, el bocio propio de los va""es prof#ndos < de "os pasos de
montaKa) etc. lgunos indicios de sus cualidades convergan de ta" modo '#e <a
s#ger,an s# probab"e utilidad* por e7emplo@ Ra e"icacia de "a hierba "icopodio) muy
estimada en 4olonia para combatir e" Mp"ica po"onicaM "ue indicio s#ficiente de '#e
pod,a emp"earse s# po"en)
M?<copodi#mM en ma"es psricos simi"ares.
?a homeopata, por obra de" proceso a" '#e somete "as substancias
medicinales a partir de s# estado de materias primas) proceso '#e le es propio < '#e
era absolutamente desconocido antes de su "undacin, va logrando el desarrollo
progresivo y cada ve( m!s elevado de las "uer.as, '#e residen en ellas, a "in de '#e
sea posible emplearlas en curacin radicales.
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
&as trans"ormaciones que tienen lugar en las substancias materiales y muy en
particular en las medicinales, mediante la sostenida trit#racin con7untamente con
alguna substancia en polvo '#e no sea medicinal o bien, cuando ya ha sido disuelta,
mediante sostenidas s#c#siones con7untamente con el "luido no medicinal, son
notables y hasta parecen milagrosas y es motivo de $#bi"o pro"undo que el
descubrimiento de estas asombrosas trans"ormaciones sea uno de los halla.gos de la
Homeopata, si antes nadie pudo percibir en su estado de materia prima solubilidad
alguna en alcohol o en agua, luego de esta trans"ormacin peculiar resultan totalmente
solubles, tanto en agua como en alcohol, otro descubrimiento inapreciable de
nuestro arte de curar.
C#ncontr alguien, alguna ve., que el m!rmol o la valva de la ostra "uera
soluble en agua pura o en alcoholA 4ero estos compuestos calc!reos se vuelven
per"ectamente solubles en ambos mediante este modo de procesarlos* lo mismo ocurre
con la barita y la magnesia y es entonces cuando estas substancias exhiben poderes
medicinales notables.
4ero lo que nadie pudo suponer es que "ueran solubles en agua y en
alcohol el cuar.o, el crista i de roca y la arena* y menos an se les atribuira algn
poder medicinal y sin embargo la dinami.acin 6"potenti.acin"), que tambin es
proceso exclusivo de la homeopata.
8 hasta los metales puros y sus sul"uras, todo sin excepcin, se toman
igualmente solubles en agua y en alcohol por este proceso y cada uno de ellos
desarrolla la virtud medicinal que le es peculiar de la manera m!s pura, m!s simple y
en grado increblemente elevado. 4ero hay m!s an@ las substancias qumicas
medicinales preparadas de este modo alcan.an cierto nivel que est! por encima de Fas
leyes qumicas conocidas.
&os e"ectos medicinales de 5atrum carbomcum, de mmonium
carbonicum, de Karyta, de %alc!rea y de Nagnesia, en tal estado de "potenti.acin",
una ve. ingerida la dosis de alguno de ellos, no son neutrali.ados por una gota de
vinagre sorbida con posterioridad, como ocurrira si se los hubiera tomado en su estado
de materia prima@ su e"ecto medicinal no su"re alteracin ni destruccin. &os tro.os de
metal que no hayan sido an laminados por batimiento ser!n restregados contra una
piedra de amolar de grano "ino y duro, ba7o agua algunos de ellos y otros, como el
hierro, ba7o alcohol. 2el mercurio en "orma lquida se tomar! un grano, del petrleo
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
una gota en ve. de un grano, etc., y tal unidad se pondr! sobre un tercio de cien
gramos de a.car de leche en polvo dentro de un
mortero de porcelana no vidriado.
&as substancias vegetales que slo es posible obtener en estado de !ridos,
por e7emplo@ corte.a de cinchoma, ipecacuanha, etc., se las prepara mediante similar
trituracin y se tomar!n completamente solubles en agua o alcohol cuando hayan
alcan.ado la dilucin millones imaM
$rat!ndose de substancias vegetales que no tienen .umo, como@ oleander,
thu7a, la corte.a de me.ereum, etc., podemos, sin equivocamos, apartar de cada una
aproximadamente un grano y medio proveniente de "a ho7a "resca, de la corte.a, de "a
ra., etc., y sin m!s preparacin triturarlo en tres tandas, en cada una me.cl!ndolo con
cien gramos de a.car de leche, hasta que el polvo alcance "a trituracin millonsima.
#s muy conveniente, si se trata de .umos "rescos obtenidos por expresin de
hierbas, que una gota de ellos sea puesta de inmediato con tanta a.car de leche como
se requiere para "a preparacin de los dem!s medicamentos y triturar todo hasta
alcan.ar la atenuacin millonsima en polvo y entonces un grano de esta atenuacin
ser! disuelto en partes iguales de agua y alcohol y deber! ser potenti.ado hacia
dinami.aciones superiores mediante los veintisiete "rascos de dilucin y dos sucusiones.
%onsidero absolutamente indispensable que una ve. complementada la
trituracin durante tres horas de una substancia medicinal , el mortero < tambin
ma7adero y esp!tula sean en7uagados varias veces con agua hirviente, debiendo ser
proli7amente escurridos y secados luego de cada en7uague, de modo que no quede la
menor duda sobre la imposibilidad de que pueda ser contaminada alguna otra
medicina que vaya a ser triturada en lo "uturo.
"ui de "potenti.ar" la substancia hasta alcan.ar la atenuacin die.
milsima, un grano del polvo mencionado, identi"icado como un centesimo, ser!
7untado con un tercio de cien granos de a.car "resca de leche, revuelto en el mortero
con la esp!tula y tratado luego segn proceso ya descripto, de modo que cada tercio sea
triturado dos veces, cada una de seis minutos de duracin < sea raspado < reunido
6durante cuatro minutos) luego de cada trituracin, antes de adicionar el segundo tercio
de a.car de leche* cuando todo esto haya sido procesado similarmente, se adicionar! el
ltimo tercio de a.car de leche, se revolver! todo y luego se lo triturar! dos veces
durante seis minutos cada ve.* cuando el total haya sido raspado, dbese ponerlo en
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
un "rasco bien tapado que se rotular! (^(a aaa, puesto que contiene a la medicina
dinami.ada hasta la atenuacin die. milsima.
#n los comien.os sola dar, como dosis, una peque3a "raccin de un grano de
estos polvos dinami.ados hasta la (^(a aaa o hasta el grado > de trituracin. 4ero
como una peque3a "raccin de un grano es cantidad demasiado imprecisa y puesto que
la Homeopata debe evitar en lo posible toda imprecisin < toda inexactitud, me
resurto valiossimo el halla.go de que todas las medicinas, en estado de polvos
medicmales Oepenti.ados", pudieran ser llevadas al estado de "luido con una gota de
cual era posible humedecer cantidad de"inida de glbulos. partir de "luidos tambin
se puede preparar con "acilidad las potencias m!s elevadas.
&a primera solucin no puede ser hecha en alcohol puro, porque e" a.car
de leche no se disolver! en alcohol. 4or consiguiente, la primera solucin se har! en
una me.cla de agua y alcohol, por mitades,
&os "rascos que hayan contenido medicamento 7am!s deber!n ser utili.ados
para contener alguna otra medicina, an cuando hayan sido lavados muchas veces* se
deber! emplear "rascos nuevos. 9i se elabora el material de la sama, puesto que slo
podra ser til en estado dinarni.ado y se diera al mismo paciente del que hubiera sido
extrado, no ser,a <a #n M,demM 6lo mismo)) pues el material de ia sama en su
estado primario, tai como el paciente ya lo tiene en su cuerpo y que constituye #n
M,demM) carece de toda accin sobre l. 4ero la dinarni.acin o "potenti.acin" cambia
y modi"ica tal substancia, as como el oro proveniente de una lamina, una ve.
dinarni.ado, no es m*s oro en estado primario, inerte en el organismo humano, sino
que en cada grado de dinarni.acin va experimentando mayor modi"icacin, mayor
cambio.
s patenti.ada" y, por supuesto, modi"icada la substancia de la sama
64sorinum), cuando sea ingerida ya no ser! m!s algn MidemM ("o mismo) respecto de
la substancia primaria, originaria, de "a sarna, sino un Msimi""im#m;B (a"go m#<
simi"ar). 4orque entre "dem" < similhmum" ninguna mente sensata puede ubicar algo
intermedio* en otras palabras@ entre M,demM <
#
simi"eM slo es posible ubicar algn
"simillimum". Isop!tico < "aequale" son expresiones equivocas a este respecto*
sensatamente s"o pueden signi"icar "srmillimum", puesto que no son
Medicamentos ant,psr,cos
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
2ebido a ia extraordinaria diversidad entre paciente en lo que respecta a su
irritabi"idad) su edad) >? desarrollo espirit#a" y corpora") su poder vita" y muy
en particular, la nat#ra"e(a de s# enfermedad) n!cese necesaria gran variedad en los
tratamientos asi como en la administracin de las dosis de medicamentos. #llo se
debe0a que sus en"ermedades suelen ser de ,ndo"es m#< diversasE ya se trate de la
enfermedad simp"e) sin complicaciones, que se ha mani"estado ltimamente, o de

alguna en"ermedad simple y sin complicaciones pero y de larga data, o que sea
alguna complicada 6por combinacin de varios miasmas) y hasta lo peor y m!s
"recuente, que la en"ermedad haya sido distorsionada por alguno de esos tratamientos
mdicos nocivos que de7an a los pacientes abrumados por en"ermedades
medicamentosas.
ntes de proceder pr!cticamente es importante tener en cuenta que
nuestro principio vital no puede admitir que el medicamento sea suministrado en
dosis idnticas, es decir, que no hayan sido variadas, ni siquiera dos veces
sucesivas y mucho menos si el paciente debe tomarlas a intervalos breves* pues
procediendo as, o bien se neutrali.a el e"ecto ben"ico de la primera dosis ingerida,
o bien aparecen nuevos sntomas que slo pertenecen al medicamento, que no
pertenecen a la en"ermedad y que impiden la curacin.
#sta ligera modi"icacin del grado de dinami.acin se puede lograr
"!cilmente con slo agitar enrgicamente, cinco o seis veces, el "rasco que contiene la
solucin de uno o m!s glbulos, cada ve. que se vaya a extraer una dosis.
%uando, por haber procedido del modo indicado, se haya consumido la solucin de
medicamento que se haba preparado y siempre que ese medicamento contine
siendo el m!s adecuado, el mdico apartar! uno o dos glbulos del mismo
medicamento en un grado in"erior de potencia 6por e7emplo@ si antes haba usado la
dilucin trigsima escoger! ahora uno o dos glbulos de la vigsimocuarta).
%uando el mdico homepata deba tratar casos agudos p rodocera de igual
manera. 2isolver! un glbulo 6o dos) del medicamento en dinami.acin elevada, que
haya sido cuidadosamente seleccionado, en siete, die. o quince cucharadas soperas
llenas de agua 6sin m!s agregado) y sacudir! el "rasco. &uego y segn la en"ermedad sea
m!s o menos aguda, m!s o menos peligrosa, dar! una cucharada o media de la
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto
Navarro Ortega.
solucin cada media hora, o cada hora, cada dos, tres, seis horas 6siempre luego de
haber sacudido bien el "rasco)* trat!ndose de ni3os, menos an que media cucharada.
%uando se haya consumido el medicamento y sea necesario continuar con el
mismo medicamento, si el mdico deseare preparar una nueva porcin de medicamento
a partir del mismo grado de potencia, ser! preciso que d a la nueva solucin tantas
sucusiones como la suma de la cantidad de sucusiones dadas hasta la ltima dosis de la
porcin anterior.
4or otra parte tales ba3os han ocasionado da3os, proporcionalmente mucho
mayores que l bene"icios, a aquellos pacientes que padecan erupciones cut!neas y
ulceras, puesto que al ser stas eliminadas de la piel, como es posible hacerlo
tambin por otros medios externos, luego de un corto perodo de aparente buena
salud, la "uer.a vital del paciente consigue trans"erir la en"ermedad interna, que
no ha sido curada, a otra parte del cuerpo que por "uer.a habr! de ser mucho m!s
importante para la salud y para la existencia. s es como puede producirse, por
e7emplo, el obscurecimiento de las lentes del cristalino, la par!lisis del nervio ptico,
la destruccin del sentido del odo, mltiples dolores de ndoles diversas que
atormenten al paciente, hacindole su"rir y embot!ndolo mentalmente, o
accesos de asma espasmdica so"ocante* puede quedar expuesto a algn ataque
"atal de apople7a o bien alguna otra en"ermedad, riesgosa y abrumadora, ocupar el
lugar de la primitiva.
#n el tratamiento de las en"ermedades crnicas es con "recuencia
conveniente ingerir la medicina, o introducirla por "rotacin, por la noche y poco
antes de acostarse, porque a tal hora es poco probable que sur7a alguna
perturbacin, lo que si es posible durante el da.
ntipsricos de Hahnemann
170
Enfennedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos . Dr. Roberto
Navarro Ortega.
garicus muse.
9"#mina.
9mmoni#m carb.
9mmoni#m m#r.
9narcadi#m
9ntimoni#m
cr#d. 9rsenic#m
a"b#m. 9#r#m
fo"iat#m War<ta
carb. WoraD
Ca"carea carb.
Carbo anima"is
Carbo vegeta"is
Ca#stic#m
C"ematis erecta
Co"oc<nthis
iod#m
Xa"i carbonic#m
?<copodi#m
Magnesia carb.
Magnesia m#r.
Manga n#n . . .
Me(ere#m
M#riatic#m ac
Natr#m carb..
Natr#m m#r
Nitric#m acid#m.
Nitr#m (Ta"i nitr)
&etro"e#m
&hosphor#s
=hosphoric#m
ac. &iatina
17/
Enfermedades
Crnicas
(Hahnema
nn)
Miasmas
Crnicos
Dr. Roberto
Navarro
Ortega.
YBM
*
* . * -
arsapa
rri""a
epia
i"icea
tann#
m
Coiii#m mac
C#pr#m
2igitalis p#rp.
D#icamara
E#phorbi#m
Uraphites
U#aiac#m Hepar
s#iph#ris
171
Enfermedades
Crnicas
(Hahnema
nn)
Miasmas
Crnicos
Dr. Roberto
Navarro
Ortega.
YBM
#"ph#r
#"ph#r
,c#m ac.
Zinc
#m.
172
Enfermedades Crnicas (Hahnemann)
Miasmas Crnicos Dr. Roberto Navarro
Ortega. YBM
Wib"iograf,a.
(. Hahnemann. 2octrina y $ratamiento Homeop!tico de las #n"ermedades %rnicas.
#drtonai lbatros Kuenos ires0Oepblica rgentina. $raducida al #spa3ol por
#ulalio 2aro Blores. (Ibc.

w
+. Hahnemann, 9amuel. &as #n"ermedades %rnicas su naturale.a peculiar y su
curacin homeop!tica. #ditorial 4orrua, 9.. Nxico. 4rimera #dicin. (IIa.
,. Hahnemann, 9amuel. Lrganon de la Nedicina. #ditorial 4orrua, 9. Nxico. $ervcia
#dicin Lctubre de (II+;
;

-. Hahnemann, 9amuel. 2octrina y $ratamiento Homeop!tico de las #n"ermedades

crnicas. 4ropulsora de Homeopata, 9.. Nxico, 2.B. (I-(.
/. Hahnemann, 9amuel. Lrganon de la Nedicina K. Rain 4ublishers 4H$. &$2. 5eZ.
2elhi 6India). #dicin (II(.
c. Hahnemann, 9amuel. 2r. Lbservaciones practicas de 9amuel Hahnemann y
clasi"icacin de sus investigaciones sobre las propiedades caractersticas de los
medicamentos por &ud. de 4arse val #ditor B. Llmedo. Nxico. (IV/.