La Voz de Torrelodones y Hoyo de Manzanares. Septiembre 2014. #133 PDF

Ao XII Nm.
133
SEPTIEMBRE 2014
PERIDICO INDEPENDIENTE
EJEMPLAR GRATUITO
www.lavozdetorreyhoyo.es
La ignorancia se mide en la cantidad de insultos que usan cuando no tienen argumentos para defenderse Paulo Coelho
TORRELODONES
Vecinos contra el ruido
Pg.6
Qu fue de las estas?
Opiniones
Pg.10
EMPRENDEDORES
Aprender ingls y
matemticas jugando con
un baco
Pg. 13
HOYO DE
MANZANARES
Ramn Regueiras explica
la decisin de paralizar el
proyecto de la Plaza de la
Iglesia
Pg. 14
Hoyo se viste de Fiesta
Pg 16
w
w
w
.
l
a
v
o
z
d
e
t
o
r
r
e
y
h
o
y
o
.
e
s

v
i
s
i
t
a

n
u
e
s
t
r
a

w
e
b
Gecesa vuelve al Colegio Pealar
Dos aos despus de que el grupo Gecesa vendiera el colegio Pealar al Grupo Cantoblanco, el centro educativo de Torrelodones pasa nuevamente a ser
propiedad de Gecesa.
La nueva propietaria de las acciones est administrada por Carlos Madruga, antiguo socio del grupo en la gestin de este colegio antes de que Cantoblan-
co adquiriera en 2012 el 100% de las acciones. En declaraciones a LA VOZ, Madruga transmite tranquilidad a padres y profesores. Est prevista una reu-
nin entre la propiedad y el Ayuntamiento, con el propsito de que se elimine la sancin anunciada si el polideportivo no estaba hecho el 1 de octubre y
que alcanzaba la cifra de 4.000 euros diarios. Pg.7
LA VOZ de Torrelodones y Hoyo de Manzanares SEPTIEMBRE 2014
2
3
La milenaria expresin matar al mensa-
jero se aplica cuando se culpa a los me-
dios de comunicacin de publicar malas
noticias. El 11 de agosto, a travs de un bu-
rofax, una empresa amenaz a este peridi-
co con una demanda judicial en caso de
no corregir nuestras informaciones que,
segn ellos, no se ajustan a la realidad y
contienen informacin no veraz. En la ge-
nial obra de Shakespeare Antonio y Cleo-
patra, la reina amenaza con tratar los ojos
del mensajero como pelotas cuando este le
anuncia que Antonio se haba casado con
otra mujer. El mensajero responde: Gra-
ciosa, madame, yo traigo las noticias no
he hecho a la pareja. Y precisamente, de
pelotas va el tema. En la edicin impresa
y en nuestra pgina web (www.lavozdeto-
rreyhoyo.es) hemos venido publicando las
sentencias del Tribunal Superior de Justi-
cia de Madrid y del Contencioso Adminis-
trativo en relacin con la demanda que un
vecino, cuya vivienda linda con las insta-
laciones de pdel de Torrelodones, presen-
t por los ruidos que vienen sufriendo en
sus casas desde que se abrieron al pbli-
co. Nada ms. Si las noticias, como dice el
burofax, contienen informacin no veraz
es al juez a quien tienen que demostrr-
selo. No vale con intentar matar al men-
sajero. No somos nosotros, sino un juez,
quien ha fallado a favor del vecino perju-
dicado. No somos nosotros, sino una sen-
tencia pblica, quien recoge que las insta-
laciones comenzaron a funcionar el 4 de
abril de 2013 y no fue hasta el 26 de di-
ciembre cuando obtuvieron la licencia de
funcionamiento. No somos nosotros quie-
nes denunciamos el ruido que los vecinos
de esa calle sufren en sus casas, sino que
fueron los propios afectados. Y fnalmente,
tampoco hemos sido nosotros quienes he-
mos obligado a la empresa a poner medidas
para paliar los efectos del ruido y del juego
en las casas vecinas. nicamente nos hici-
mos eco de una sentencia de un juez. Infor-
mamos, no condenamos. Para todo aquel
que no lo sepa o lo haya olvidado, desde
el ao 1978 Espaa se rige por una Cons-
titucin, que en su artculo 20 reconoce y
protege el derecho a la libertad de informa-
cin. Mal aconsejada o asesorada est la
empresa en cuestin por haber utilizado la
amenaza con demanda judicial como ve-
hculo para llegar hasta nosotros. Una sim-
ple llamada hubiese bastado. Siempre, en
este medio han tenido cabida las opiniones
de unos y de otros. En pginas interiores
encontrar el lector las razones de la em-
presa, lo que dice el Ayuntamiento sobre la
sentencia y, desde luego, los afectados.
Criticable es la postura del equipo de go-
bierno de Torrelodones desde el primer da.
Las actas de los plenos recogen las deman-
das de los grupos de la oposicin instndo-
les a que se hiciesen mediciones y se pu-
siesen pantallas acsticas pues incumplan
la legislacin contra el ruido. Est escrito.
De haberlo hecho a tiempo, no se hubiese
llegado a esta situacin. Un grupo poltico,
Vecinos por Torrelodones, que ya critic en
la anterior legislatura un proyecto de cam-
po de golf cercano a las viviendas de al-
gunos de sus miembros. Famosos sus co-
mentarios sobre lo que sucedera si alguna
pelotita caa en sus jardines.
Curioso tambin que durante un tiempo
hayan hecho odos sordos a las reclamacio-
nes de los vecinos perjudicados. Ellos, los
de VxT, los mismos que hace un ao in-
tentaron que los establecimientos de Torre-
lodones colocaran en su exterior un sex-
logo de recomendaciones con el ttulo:
Vive y deja vivir. Recordamos: Los ve-
cinos tienen derecho a vivir sin gente, junto
a su ventana, dndole a la hmeda, o esta
otra: Cuando los dems monten jaleo, re-
curdales que hay gente a la que pueden
molestar.
Mal aconsejada ha estado la empresa por
intentar matar al mensajero.
Una ms de la historia de los ltimos
tres aos en Torrelodones, que comenz
en julio de 2011 y que tendr su conti-
nuidad, al menos, hasta mayo de 2015.
Tres aos en los que desde el equipo de
gobierno de Vecinos por Torrelodones se
ha insultado a este medio de comunica-
cin en los plenos y en las redes socia-
les. Nunca hemos escrito al dictado, ya
tienen a otros que lo hacen. Somos mo-
lestos para estos que viven de la poltica
y pretenden seguir viviendo de ella, cai-
ga quien caiga. Famoso fue el decretazo
del concejal de Seguridad y Educacin
impidiendo a los trabajadores municipa-
les que hablen con los medios de comu-
nicacin (sin tener al menos la autoriza-
cin de dos de sus concejales). El 20 de
octubre de 2013, el peridico El Mun-
do public la noticia: Torrelodones re-
gula la libertad de expresin, donde se
haca eco del decreto del mismo conce-
jal que ahora se pasea por las televisio-
nes afines a su partido hablando de de-
mocracia y criticando al Gobierno de la
Nacin (respaldado por 10.830.693 vo-
tantes) por querer regular por ley que go-
bierne el partido ms votado. Ellos, que
lograron el apoyo de 4.076 vecinos fren-
te a un total de 10.842 ciudadanos con
derecho a voto en el ao 2011. Ellos, que
fueron el segundo partido, que estn en
minora y que intentan imponer una ma-
yora absolutista. El 28 de agosto de 1963
Martin Luther King pronunci las mti-
cas palabras: Tengo un sueo. Noso-
tros tambin tenemos un sueo: que To-
rrelodones algn da se escriba con L
de Libertad.
Matar al mensajero
TENEMOS UN SUEO: QUE TORRELODONES
ALGN DA SE ESCRIBA CON L DE LIBERTAD

Facebook.com/pptorrelodones
Plaza de la Constitucin
Telf.: 91 856 21 58 699965699
Correo electrnico:
pp.torre@ayto-torrelodones.org
@popularestorre
Sguenos:
faldon_PP_La_Voz.indd 2 25/05/12 12:13
#trabajandoportorrelodones
No dejes de estar informado
www.popularestorrelodones.com
http://instagram.com/popularestorre
Visto y ledo @
EDITORIAL

OPININ
CABOS SUELTOS
El depredador
GARY
En Las Noches del Cupl, en la calle de
La Palma, cantaba la inigualable Olga Ra-
mos, mximo exponente de la msica ma-
drilea.
Su hija y ms legtima heredera, Olga
Mara Ramos, nos recuerda en el siguien-
te y sentido relato que aunque la palabra
desahucio lastime hoy nuestros odos a
diario, no es nueva. Nos cuenta cmo se vi-
vi el desgarro de un insulto a la tradicin
y a la cultura en aquel santuario musical:
A principios del 99 apareci el depre-
dador.
Entr en nuestro querido local avasallan-
do; era lo que se conoce como un especia-
lista en desahucios. Por sus fauceslanzaba
amenazas aterradoras. Nos asedi, acorra-
l y vapule. Su actitud no se cea al per-
fl de alguien que ejecutaba su trabajo; ha-
ba odio Ahora he sabido que era simple
inters.
Ante la amenaza de cierre, consegu que
das despus algunas personas de Geren-
cia de Urbanismo acudieran al local. Junto a
mis empleados-amigos prepar el escenario.
Sobre un viejo divn, nuestros mejores
mantones; encima de la pianola de fnales
del XIXrejuvenecida por la ilusin, descan-
saban el fongrafo centenario, las partituras
irremplazables y el violn francs de escue-
la italiana
Frente a la pianola, la silla de Telefni-
ca que tantas noches acogi a Fortunata; las
candilejas, que haban pertenecido a un paso
de Semana Santa, cumplan de nuevo su mi-
sin alumbrando con sus candiles aquel
templo del cupl. En el centro del tablao, el
atril de bruido metal; en la pared lateral,
los marcos de bronce labrado procedentes
del Palacio del Duque de Osuna; el teln de
fondo, representando a unas cupletistas de
coloridos trajes que, esperanzadas, miraban
coquetas al respetable (no saban que all
vendra el depredador). Qu preciosa pin-
tura realizada aos atrs por los alumnos de
la cercana Escuela de Artes y Ofcios!
El escenario era un ascua de luz dorada y
clida. All quedaba la parte material, aun-
que cada objeto tuviese para m su propia
alma.
La parte humana estaba en el saln: mi
madre, bellsima, octogenial y confiada,
creyendo que sus mritos le permitiran
conservar lo que ella llamaba su Reino;
la vecina ciega del 4, que haba nacido en
esa casa y que no comprenda que quie-
nes haban jugado con ella de pequea
los herederos que ahora nos echaban pu-
dieran desalojarnos sin contemplaciones;
los empleados que, como una pia, nos ro-
deaban olindose el desenlace fatal; mis
tas, fiel matriarcado, que tampoco enten-
dan nada:
Con lo que Olga Ramos representa
para Madrid!...
Termin la visita y la esperanza anid de
nuevo en mi corazn. Vana quimera!
Una maana, la Propiedad derrib un ta-
bique desde la escalera al interior, dejando
nuestro local a merced de cualquiera que
entrase por el portal; otra, apuntalaron el
cafetn, que desapareci ante la piqueta;
despus, cortaron el agua del edifcio; ms
tarde llenaron la salida de emergencia de
hormigoneras, sacos de cemento, vigas y
dems impedimentos, saltndose a la tore-
ra cualquier medida de seguridad. Aquello
fue la puntilla. Yo no poda mantener un lo-
cal abierto en esas condiciones y, fnalmen-
te, me rend. Nos llevamos los muebles
Nuestra amiga, la vecina ciega, resis-
ti un ao. Sola en el edifcio, bajaba cada
da a por agua a la Plaza del Dos de Mayo.
Aferrada al pasamano de caoba, sorteaba
como poda aquella escalera infernal, des-
conocida, de tanto trasto acumulado. Aun-
que a lo largo de los aos haba memoriza-
do cada escaln,no reconoca ahora todos
los escollos prfdamente preparados para
derrotarla a ella tambin, lo que aconte-
ci cuando desde el tejado dejaron el techo
al descubierto. Sus muebles, sus queridos,
antiguos y valiosos muebles, se perdieron
con la lluvia.
De aquel horror ya superado me qued
un insomnio pertinaz. La ilusin por can-
tar, no me la arrebataron.
RINCN EDUCATIVO
Asignatura pendiente
M. LUISA TURELL
Como estamos en los primeros
das de septiembre y en ellos nues-
tros alumnos tienen la oportunidad
de aprobar sus asignaturas pendien-
tes, he decidido hacer yo lo mismo
con el asunto que rescat del recuer-
do en la columna del mes pasado.
Para quien no la ley, simplemente
dir que trat de un planteamiento
acerca del estado del sistema educa-
tivo en Chile a travs de una expe-
riencia personal que tuve all duran-
te el mes de agosto pasado y que, por
su calibre, aprobar en el prximo
nmero de octubre.
De todos es sabido el bajo nivel
educativo de aquel pas y que no han
sabido aprovechar, ni siquiera con el
cambio actual de gobierno, el tirn
econmico que hace de Chile uno de
los pases de Latinoamrica con ms
posibilidades de futuro.
El problema est muy ramifica-
do, pero realmente nace de una ca-
rencia absoluta de profesorado bien
cualificado y justamente remunera-
do. As lo proyectan y demandan or-
ganismos como Ensea Chile, Elige
Educar, Empieza por Educar, Teach
for All y una larga lista de asocia-
ciones que estn luchando por elevar
la cota educacional de los pases. No
en vano tienen como lema la famo-
sa frase del Premio Nobel de la Paz,
Nelson Mandela: La educacin es el
arma ms poderosa que puedes usar
para cambiar el mundo.
Esta cuestin que parece elemen-
tal, es lo que los gobernantes de mu-
chos pases no demuestran que les
motive en absoluto cuando legislan
u organizan los presupuestos del Es-
tado.
La situacin en Chile es altamente
preocupante por las razones que ex-
pongo a continuacin de forma es-
quemtica:
1. Urge la formacin de los pro-
fesores, que hasta ahora han sido
un colectivo desprestigiado. El 35%
de los matriculados en una carrera
de Educacin en 2012 no tuvo que
cumplir con ningn criterio acad-
mico de seleccin. De manera que
de cada diez futuros profesores, cua-
tro no cuentan con los conocimien-
tos pedaggicos mnimos, cinco
dominan tan solo lo bsico y uno so-
lamente tiene conocimientos sobre-
salientes.
2. Segn el informe PISA, de cada
cien estudiantes chilenos, uno apren-
de ms de lo que se espera para su
edad, veintiuno aprenden lo que se
espera, veintisiete aprenden solo lo
mnimo y cincuenta y uno no llegan
siquiera al mnimo esperado.
3. En el comienzo escolar de 2011,
solo el 45% de los alumnos que ter-
minaron el 4 Medio (2 bachillera-
to), se matricul en la universidad o
Centro de Formacin Tcnica.
4. Es el pas de la OCDE donde
los profesores pasan ms tiempo al
frente del curso sin el tiempo no lec-
tivo necesario para la preparacin de
clases.
5. No hay educacin pblica o
subvencionada de calidad y la ma-
yora de las universidades estn en
manos privadas, con nimo de lucro.
No permiten el acceso a estudios su-
periores a la mayora de la pobla-
cin, salvo que se hipotequen las
familias durante dos y hasta tres ge-
neraciones para poder dotar de estu-
dios a sus hijos.
Esto es, en resumen, la raz del
problema que hace de Chile el pas
con el sistema educativo ms frgil
y vulnerable de la OCDE. Por esta
razn, cuando en 2011 conoc esta
cruda realidad en vivo y en direc-
to, me emplac a m misma a poner
mi granito de arena que tom cuerpo
el pasado verano y cuya experiencia
relatar en el prximo Rincn Edu-
cativo.
4
Editor:
Miguel Angel Estalayo
618 27 92 97
m.estalayo@lavozdetorreyhoyo.es
Directora:
Carmen Roldn
c.roldan@lavozdetorreyhoyo.es
Redaccin:
Juan M. Bravo
c/ Mar Cantbrico, 11
28250 Torrelodones (Madrid)
Tfno.: 91 859 09 17
redaccion@lavozdetorreyhoyo.es
Diseo y maquetacin:
D. Pascual
Colaboradores:
Julio Pareja, Ricky Gary, JMG,
Mara Luisa Turell, OM y Olga
Casado
Publicidad:
Estudios de Medios de
Publicidad para Espaa
publicidad@lavozdetorreyhoyo.es
Tfno.: 618 27 92 97
Depsito Legal:
M- 19567-2012
LA VOZ de Torrelodones y Hoyo de
Manzanares no se hace responsable
de las opiniones ni de los contenidos
expresados en los artculos frmados y,
en ningn caso, tiene por qu identif-
carse con ellas.
5
DE CULTURA / Septiembre
VISIN COACHING / El sndrome postvacacional
OLGA CASADO
Empresaria, coach personal y
escritora
http://olga-casado.com
El regreso a la normalidad tras un
perodo de vacaciones ms o me-
nos largo que nos permite desco-
nectar totalmente de nuestras res-
ponsabilidades y presin laborales,
con bastante frecuencia provoca
una serie de sntomas que denomi-
namos depresin, trauma o sndro-
me post vacacional. Sin embargo, y
aunque se trata de un problema co-
mn, el sndrome post vacacional
no tiene entidad clnica y por lo tan-
to no es reconocido como trastor-
no o enfermedad aunque cada
vez ms personas acusen los sn-
tomas: tristeza, irritabilidad, apata,
difcultad para concentrarse o para
tomar decisiones, ansiedad, fatiga,
falta de apetito, somnolencia, dolor
muscular, insomnio, nuseas, pro-
blemas de estmago y taquicardias,
entre otros.
Es normal que tratemos de bus-
car solucin urgente a esta sinto-
matologa que nos enferma, aunque
clnicamente no estemos enfermos
sino afectados por las circunstan-
cias hasta el punto de que nuestro
cuerpo ve alterado tambin su fun-
cionamiento normal. Cierto, se-
gn la comunidad mdica no esta-
mos enfermos, pero nuestro cuerpo
s muestra con verdadera tenacidad
que algo no encaja.
Con frecuencia el malestar o do-
lencia no es ms que una seal que
nos avisa de que algo en nuestros
usos de vida no va con nosotros,
por eso desde la perspectiva del
Coaching sera necesario abor-
dar esos usos por si fuera nece-
sario hacer cambios en la mane-
ra en la que discurre el da a da.
Objetivos y metas que nos toca ha-
cer prioritarios a demanda de la acti-
vidad laboral, ausencia de creatividad
en las tareas que llevamos a cabo, so-
metimiento excesivo a ciertos hora-
rios, escasa o nula dedicacin al de-
sarrollo de actividades ldicas, falta
de ejercicio fsico, poco tiempo para
estar con nosotros mismos o para es-
tablecer relaciones sociales satisfac-
torias... La serie de circunstancias
que pueden desencadenar los sn-
tomas del llamado sndrome post
vacacional es extensa, aunque pa-
rezca que el detonante nico es el
regreso al trabajo.
Generalmente argumentamos
que no es posible hacer esos cam-
bios porque nos debemos a nuestras
responsabilidades laborales y retor-
no a la vida escolar de nuestros hi-
jos, con todo lo que conlleva. No es
cierto: Cuestiones como la organi-
zacin de tareas, repaso al orden de
prioridades, bsqueda de pequeos
tiempos para estar en silencio, ejer-
cicio fsico, actividades creativas, o
momentos para la meditacin que
por ejemplo llevamos a cabo como
herramienta de apoyo en algunos
Programas de Coaching, sirven
para acercarnos a un modelo de
gestin del tiempo ms acorde a
nuestras necesidades y ritmos na-
turales de nuestro cuerpo.
Para minimizar el impacto que
supone en nuestras vidas el regreso
a la actividad laboral tras el perodo
vacacional, se recomiendan cier-
tas pautas:
Empezar la inmersin en el tra-
bajo de manera gradual.
Dormir ocho horas.
Mantener horarios regulares.
No llevarse trabajo a casa.
Practicar alguna actividad fsica.
Abordar ciertas tareas y delegar
otras.
Aprovechar la comida para las
relaciones sociales o familiares.
Mantener una actitud optimista
y proactiva.
Disear una hoja de ruta que
incorpore todo lo anteriormente di-
cho.
Si identifcamos los sntomas o
pensamos que podemos sufrir este
tipo de malestar o dolencias, lo
idneo es aprovechar el cambio de
ciclo que simboliza el perodo de
septiembre hasta fnal de ao para
proyectar y acometer una serie de
cambios a corto, medio y largo
plazo, que nos permitan solucio-
nar lo inminente y poner en mar-
cha mecanismos de prevencin a
futuro: 1) abordar el regreso al
trabajo con un espritu diferen-
te, 2) incorporar en nuestro da
a da cuestiones esenciales para
nuestro bienestar interior, y 3)
lograr que esos cambios sean
sostenibles en el tiempo y nos
conduzcan paulatinamente a un
modelo de vida ms equilibrado
y respetuoso con nuestros pro-
pios ritmos.
JULIO PAREJA
Cuando estn Uds. abriendo las
hojas de este peridico, otro vera-
no est acabando. Un tanto singu-
lar en cuanto a calor, vientos y, eso
s, noches agradables y frescas. Han
pasado las festas de los pueblos
de nuestro entorno, excepto las de
Hoyo de Manzanares, que ya sabe-
mos que suponen, de verdad, el fn
del verano y la llegada del otoo.
Cmo han transcurrido para Uds.
estas semanas? Espero que bien,
que si han pasado unas vacaciones
cerca del mar hayan podido disfru-
tar de buen tiempo y playa con no
demasiada gente alrededor, que si
han hecho algn circuito turstico
las ciudades, los monumentos y los
museos les hayan gustado, abstrac-
cin hecha de las colas para el tren,
el avin o la autopista, y que los ni-
os, si los tienen, hayan vuelto con-
tentos.
Los que hemos permanecido
aqu no les envidiamos; al fn y al
cabo nuestros pueblos han sido lu-
gares de veraneo durante mucho
tiempo. Permanecan languidecien-
tes durante todo el ao, salvo algn
fn de semana y Navidades y Sema-
na Santa, y cambiaban hasta llenar-
se por completo a fnales de Junio.
Ahora nuestro hbitat se ha modif-
cado, en apenas veinte aos, de se-
gunda vivienda a lugar de residen-
cia fja multiplicando por tres (en
Hoyo) el nmero de empadrona-
dos teniendo prcticamente el mis-
mo nmero de viviendas. Ya no so-
mos un lugar de veraneo, sino que
vivimos aqu todo el ao y nos va-
mos de vacaciones cuando los ni-
os pueden, es decir, en verano. Lo
que signifca naturalmente, para los
que permanecemos aqu, poder dis-
frutar de nuestro pueblo sin dema-
siada gente alrededor, lo mismo en
el ncleo urbano que en los maravi-
llosos alrededores.
Y qu hemos hecho adems
de disfrutar del clima? Pasear, ir
a la piscina, sea la propia o la de
la urbanizacin o la municipal,
tomar el aperitivo en alguna de
las esplndidas terrazas que han
ido aumentando, comer plcida-
mente en casa o en cualquier res-
taurante, ver un rato la tele, ir a
la piscina otra vez, esta vez con
novela, tomar algo al caer la tar-
de, cenar, ver otra vez la tele, etc.
Todo ello aderezado con los in-
cansables nios, hijos o nietos,
provistos de patinete, bicicleta,
skate, etc. Pero aunque les pue-
da sonar a montono, no lo ha
sido. Si adems han seguido mis
consejos y no han prestado aten-
cin a las noticias, salvo las cul-
turales, han disfrutado de un buen
verano. En Hoyo, adems, acom-
paados por el programa de cine
de los mircoles, muy bueno este
ao tanto para nios como para
mayores, y las insuperables Bue-
nas Noches de los sbados inclui-
da otra actuacin de Ara Malikian
y un cierre inigualable con pera,
La Traviata.
Y ya que he mencionado el
cine, permtanme que manifes-
te mi alegra por la reapertura
de los antiguos cines Renoir del
Zoco de Majadahonda en forma
de cooperativa, con unos precios
asequibles y una programacin
que nos puede ahorrar el viaje
a la Plaza de los Cubos. Espero,
y deseo, que triunfen y puedan
mantenerse.
Cuando estn leyendo estas l-
neas ya estarn comenzando las
festas de Hoyo de Manzanares,
el autntico fnal del verano para
nosotros. Comienza un nuevo
curso, y lo que es ms aterrador,
una largusima precampaa elec-
toral que ya ha comenzado a in-
sinuarse en los medios. Si no han
seguido mis consejos y han le-
do, visto u odo las noticias, lo
de que se est insinuando enten-
dern que es una licencia potica.
Ha comenzado ya, con una anun-
ciada modifcacin legislativa
que parece que tendr infuencia
y grande en los elecciones muni-
cipales y, lo que es peor, en la go-
bernacin municipal. Sigo siendo
optimista y creyendo que podr
pactarse una solucin razonable
que permita a nuestros munici-
pios funcionar adecuadamente.
OPININ
C. ROLDN
Las 20,00h, de un da cualquie-
ra de agosto cuando Torrelodones
est casi desierto por las vacacio-
nes. Silencio en muchas de sus ca-
lles y casas. No ocurre as en la ca-
lle Ricardo Len. En sus jardines
resuena golpeteo de pelotas y vo-
ces que se cuelan por las tapias.
Los vecinos aseguran que llevan
as ms de 365 das a causa de la
actividad de pdel que linda con
sus casas.
Cuentan que fueron a vivir a una
zona residencial, agradable y silen-
ciosa. Frente a sus viviendas haba
una parcela municipal con un cartel
que deca: dotacin asistencial.
Sin embargo, el Ayuntamiento mo-
difc las normas urbansticas, ad-
judic la parcela para unas insta-
laciones privadas de pdel y all
comenzaron los ruidos.
Desde el primer momento re-
cabaron informacin sobre el pro-
yecto. El concejal de Urbanismo
les dijo: va a haber pdel s o s.
Han construido una caja de reso-
nancia afrma Felipe, uno de los
vecinos ms afectados por lindar su
casa y parcela con las instalacio-
nes-.
Segn l, ante la presin de los
vecinos el Ayuntamiento contra-
t un anlisis de sonido, en lugar
de hacer una zonifcacin de ruido,
se toman en algunos puntos concre-
tos durante tres das y se comprue-
ba que superan los valores lmite de
inmisin de ruido establecidos por
la ley. El ruido entonces penetraba
por los muros de las casas y se co-
laba en sus salones.
El nivel de ruido no cumpla ni
la Ley del Estado ni lo contempla-
do en las ordenanzas municipales.
Felipe Aguirre Briones decidi em-
prender un contencioso-adminis-
trativo, donde peda la suspensin
cautelar de la actividad. Pero la juez
no les dio la razn y por ello acu-
di al Tribunal Superior de Justicia
de Madrid.
Tras esto, se colocaron vallas y
pantallas acsticas. Y hubo una se-
gunda medicin, donde se volvie-
ron a analizar los niveles de ruido
en un da determinado. A juicio
de este vecino, no fue una medi-
cin tan completa como la prime-
ra.
Posteriormente, el TSJM fall
a su favor y el pasado mes de ju-
lio, el Tribunal de lo Contencioso
Administrativo resolvi que debe-
ra cumplirse la sentencia del Tri-
bunal Superior: el cierre cautelar.
El Ayuntamiento dice en un es-
crito que ya est todo soluciona-
do, que se han tomado las medidas
para corregirlo, pero Felipe insiste:
ni la alcaldesa ni el secretario tie-
nen autoridad para tomar esa deci-
sin. Eso le corresponde a un juez,
que es quien tiene que decidir si se
cumple o no la ley.
Las pantallas
Para Felipe, las pantallas acs-
ticas han servido de poco: prote-
gen al que est jugando al pdel y
no al revs. El sonido se propaga
hacia abajo; es una onda expansiva
y las vallas hacen de caja de reso-
nancia y no cumplen ninguna fun-
cin. El nivel de ruido depende
de la intensidad con la que se gol-
pea la pelota, la pasin que se pon-
ga, los gritos, las pistas que se estn
utilizando, afrma Felipe. Si se
hace una medicin cuando menos
actividad hay el ruido desciende.
No quiere que nadie piense que
estn en contra del deporte; de he-
cho, Felipe preside la Federacin
Madrilea de Deportes de Invierno
desde hace catorce aos. Nada ms
lejos de quienes opinan que tienen
algo contra el deporte. Esto es un
negocio basado en una actividad
deportiva y los promotores cono-
cen este deporte, el ruido que gene-
ra y saban que ah no poda ir una
instalacin de pdel.
Se ha construido en contra de
los vecinos y de la norma, por
qu? Que cada uno piense lo que
quiera, afrma el afectado.
Nos gustara que la alcalde-
sa tuviera ese ruido todos los das
en su casa. Lo soportamos desde
las 8,30 hasta las 23,00h., muchos
das.
Cul es la solucin? Para Felipe
Aguirre, que se haga como en mu-
chos polgonos industriales don-
de hay pistas de pdel: que se cie-
rre el recinto, que sea indoor.
Mientras se est a la espera de
una decisin judicial, Felipe asegu-
ra que continuar luchando hasta el
fnal en los tribunales. Si pierdo, lo
aceptar; pero si lo hace el Ayunta-
miento, tendr que asumir sus con-
secuencias.
Vecinos contra el ruido
6

TORRELODONES
C.R.
Tras la noticia publicada en nuestra pgina
web (www.lavozdetorreyhoyo.es) y en la edi-
cin impresa del pasado mes de agosto, en la
que nos hicimos eco de una sentencia del Juz-
gado Contencioso Administrativo n 16 de Ma-
drid, que ordenaba que se cumpliera lo dispuesto
por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid,
con relacin a la actividad que se desarrolla en el
complejo de pdel, la propiedad remiti a quien
suscribe este artculo un burofax, donde instaba
a LA VOZ a corregir las informaciones pues
segn ellos- no se ajustan a la realidad, con-
tienen informacin no veraz. De no hacerlo,
segn el burofax, la propiedad se vera en la ne-
cesidad y obligacin de presentar una deman-
da judicial muy seria por todos los daos y per-
juicios que nos estn causando.
Las informaciones publicadas por LA VOZ
se referan nica y exclusivamente a la senten-
cia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid
que el 21 de mayo convino la suspensin de la
actividad hasta tanto no se acredite mediante las
mediciones acsticas pertinentes que la activi-
dad que se est desarrollando resulta ser confor-
me con los valores lmites de inmisin de rui-
do. Solo reprodujimos una sentencia, que
adems, es pblica.
El artculo sobre dicha sentencia, que daba la
razn a uno de los vecinos de la zona donde se
ubican las instalaciones, motiv el burofax con
amenaza de demanda judicial.
Lo que dice la propiedad
Pero como en este medio caben todas las opi-
niones, seguidamente reproducimos textual-
mente (incluida ortografa y sintaxis) la de la
empresa (el entrecomillado), enviada a travs
del citado burofax. Relata que tras su inaugu-
racin y dado que al parecer algunos vecinos
de la zona de la instalacin se vean afectados
por el ruido generado por la propia actividad,
el ayuntamiento solicit un informe acstico de
niveles de ruido con fecha Junio de 2013.
Dicho informe prosigue el burofax- era
bastante favorable, pero haba dos puntos con-
cretos que se sobrepasaba por escaso margen
y en momentos muy puntuales, el nivel de rui-
do aceptable por el Real Decreto 1367/2007 de
19 de Octubre, por el que se desarrolla la Ley
37/2003 de 17 de Noviembre, del Ruido, en lo
referente a zonifcacin acstica, objetivos de
calidad y emisiones acsticas, con lo cual y por
el bien de una buena y duradera relacin con to-
dos los vecinos de Torrelodones, se decidi y as
nos lo notifc el Ayuntamiento el 8 de agosto
de 2013, la subsanacin de tal defciencia y las
medidas correctoras necesarias para corregir di-
cho problema.
Esta actuacin se realiz inmediatamente, la
cual consista en la colocacin de unas barreras
acsticas de unas medidas y dimensiones con-
cretas, las cuales se colocaron no slo siguien-
do esas indicaciones, sino que incluso se realiz
una barrera acstica superior, para que el nivel
de proteccin frente al ruido fuera superior.
Posteriormente a dicha colocacin y fn de
su ejecucin, la misma empresa especialista
que realiz el primer estudio de ruido, realiz
un nuevo estudio, medidas de ruido e informe
pertinente. Dicho informe sale 100% favorable
y sin ningn punto que sobrepase la normativa.
Con lo cual, el ayuntamiento despus de veri-
fcar y comprobar todos estos datos nos da la li-
cencia de actividad correspondiente.
Con todo ello se da por cerrado todo un pro-
ceso de inicio de actividad, cumpliendo con
todas las exigencias no solo acsticas, si no
tambin urbansticas, de seguridad, sanidad,
medioambiente, etc., cumpliendo con todas
ellas al 100%, con lo cual dicha instalacin est
totalmente al da de todos los permisos y licen-
cias que son necesarios para el buen desarrollo
de su actividad y disfrute de todos los vecinos
de Torrelodones y municipios colindantes en-
tre otros.
Amenazan con demanda judicial por publicar una sentencia
Calle Ricardo Len, Torrelodones, Colonia
C.R.
Con fecha 25 de julio, el Ayuntamiento de
Torrelodones, en un escrito frmado por la
concejala de Desarrollo Local, Raquel Fer-
nndez, en calidad de alcaldesa accidental
contest a uno de los vecinos de la calle Ricar-
do Len, donde le comunicaba que la orden
de suspensin de la actividad, a la que se re-
fere el Tribunal de lo Contencioso-Adminis-
trativo, es hasta tanto no se acredite mediante
las mediciones acsticas pertinentes que la ac-
tividad que se viene desarrollando en el mis-
mo resultan conforme con los valores lmites
de inmisin de ruido, contenidos en el Real
Decreto 1367/2007, lo cual se acredita por la
licencia concedida con fecha 26 de diciembre
de 2013.
Segn la referida nota del Ayuntamiento,
desde hace mucho tiempo las instalaciones
se adaptan de forma precisa a lo que se ha dis-
puesto en la sentencia. Por ello contina
la nota- en este momento no procede adop-
tar ninguna decisin, pues las pertinentes se
adoptaron hace tiempo, como se constata por
los informes emitidos sobre el cumplimiento
de los niveles de ruido.
Y el AyuntamientoInstalaciones conforme a lo dispuesto en la sentencia
7
TORRELODONES
Gecesa vuelve a ser el
propietario del colegio Pealar
CUENTA CON CINCO CENTROS CONCERTADOS Y UNO
PRIVADO EN LA COMUNIDAD
C. ROLDN
Dos aos despus de que el gru-
po Gecesa vendiera el colegio Pe-
alar al Grupo Cantoblanco, el cen-
tro educativo de Torrelodones pasa
nuevamente a ser propiedad de Ge-
cesa, cuyo administrador nico es
Carlos Madruga.
El 25 de agosto, en un despacho
notarial de Torrelodones, se subas-
t el colegio en primera convocato-
ria y Gestin de Centros Educativos
(Gecesa) se hizo con las acciones
del centro educativo.
A fnales de abril de 2012, el Gru-
po Cantoblanco y Gecesa llegaron
a un acuerdo por el que el grupo li-
derado por Arturo Fernndez, presi-
dente de la patronal madrilea, pas
a ser el propietario del colegio Pe-
alar.
Los accionistas del colegio, hasta
el momento Gecesa y Grupo Canto-
blanco decidieron la separacin de
los colegios que compartan y que
eran propietarios al 50%.
De esta forma, el grupo de Arturo
Fernndez adquiri el 100% del ca-
pital de los colegios Pealar (Torre-
lodones) y Pealvento (Colmenar
Viejo). Por su parte, Gecesa se hizo
con la totalidad del accionariado del
colegio Valdefuentes (Sanchinarro).
Sin embargo, el pasado mes de
marzo Gecesa volvi a recuperar la
propiedad del colegio Pealvento.
Para esta adquisicin, Gecesa cont
con el apoyo fnanciero de un nuevo
socio inversor.
El Grupo Cantoblanco recibi a
travs de esta venta cuatro millones
de euros, aproximadamente, de los
que al menos uno tena como desti-
no la construccin del polideportivo
del Pealar, nico colegio que has-
ta ese momento era propiedad del
Grupo Arturo.
Esa operacin, frmada el 27 de
marzo de 2014, gener un crdi-
to que venca en el mes de junio.
Al no haberse satisfecho por par-
te del Grupo Cantoblanco, se lle-
g a la subasta notarial, a la que no
acudi ningn postor, motivo por el
cual Gecesa se convirti en el nue-
vo propietario.
Con esta adquisicin, Gecesa
controla cinco centros concertados
y uno privado en la Comunidad de
Madrid: Pealar, Torrevilano, Pe-
alvento, Valdefuentes, Montescla-
ros y Parque.
Tranquilidad a los padres y
al profesorado
En declaraciones a LA VOZ, el
administrador nico, Carlos Ma-
druga, ha transmitido tranquilidad
a los padres y al profesorado. No
va a haber cambios signifcativos.
Eso s, desde el 26 de agosto, el co-
legio Pealar tiene un nuevo direc-
tor: ngel Gonzlez Gutirrez, pro-
cede del colegio Montesclaros (El
Boalo), perteneciente al mismo gru-
po empresarial, y compatibilizar
las direcciones de los dos centros.
Tambin el colegio, inform del
cambio de titularidad a las familias y
asegur que no iba a afectar al nor-
mal comienzo y desarrollo del nue-
vo curso. El proyecto educativo e
ideario seguirn siendo los mismos
con los que se fund el colegio.
Polideportivo, en seis meses
Para el lunes (1 de septiembre)
est prevista una reunin entre la
empresa y el equipo de gobier-
no de Torrelodones, con el prop-
sito de que se elimine la sancin
que fue aprobada por el Pleno del
Ayuntamiento y que supondra el
pago de una multa diaria de 4.000
euros, al no estar realizada la pri-
mera fase del Polideportivo el 1
de octubre, tal y como estaba pre-
visto en un primer momento. Es
tambin propsito de la propie-
dad llegar a algn acuerdo con el
Ayuntamiento para alquilar el Po-
lideportivo los fnes de semana,
con el fn de compensar el alto ca-
non que el colegio tiene que abo-
nar al Consistorio.
Asimismo, Carlos Madruga in-
form de que el martes (2 de sep-
tiembre) tendr una reunin con
una constructora (probablemen-
te Ferrovial) para cerrar el pre-
supuesto del polideportivo. La
intencin es empezar las obras in-
mediatamente y que est acaba-
do en un plazo de seis meses por
completo. Pero lo primero, es
que el Ayuntamiento quite la san-
cin; si se mantiene, el colegio se-
ra inviable, asegura Carlos Ma-
druga.
Sobre la cuenta de resultados del
colegio, Madruga afrma que los
ingresos han cado un 40% en los
dos ltimos aos (desde que Gece-
sa dej de ser propietario) y que los
padres tienen que ser conscientes de
que tienen que contribuir econmi-
camente. El colegio no puede pres-
tar servicios gratis que no sean obli-
gatorios.
Carlos Madruga, administrador nico de Gecesa
Recreacin del Polideportivo previsto inicialmente, segn informaciones del
Ayuntamiento de Torrelodones
8
GRUPO MUNICIPAL
ACTA
El pleno de Torrelodones del mes
de febrero aprob por unanimidad
crear una Comisin Informativa Es-
pecial sobre el Cordel de Hoyo. El
objetivo de la misma era iniciar un
proceso participativo y de debate,
sobre cul es la mejor solucin al
mayor problema de movilidad del
municipio: la congestin que se
produce en la Glorieta del Dedo
Gordo. Este punto, la Glorieta del
Dedo Gordo, es paso obligado en
las condiciones actuales para la casi
totalidad de movimientos circulato-
rios, tanto de Torrelodones como de
Hoyo de Manzanares, tal como lo
detect y puso de manifesto el Plan
de Movilidad Urbana Sostenible de
Torrelodones (PMUS).
El Partido Popular (PP) se ha
plegado a la presin ejercida por
una de sus concejalas que vive en
el Cordel de Hoyo y amenaza con
romper la disciplina de voto, como
ya lo hizo en un Pleno con motivo
de este asunto. Ahora incluso es la
representante del PP en la Comisin
y se rene a escondidas de esta (a
ttulo de vecina de la zona) con el
departamento de Vas Pecuarias de
la Comunidad de Madrid. Los inte-
reses de esta concejala han hecho
cambiar de posicin al PP y em-
prender apresuradamente una
inversin de 40.000 en esta va
pecuaria, con la complicidad del
PSOE y el voto afrmativo de VxT,
aunque es propiedad y competen-
cia de la Comunidad de Madrid, y
sin que la comisin formalmente
aprobada al efecto haya adopta-
do ningn acuerdo.
El presidente de la Comisin
(PSOE) asiste al espectculo como
la fgurita decorativa que le han
asignado ser y tanto le gusta. Se
conforma con fgurar en una reu-
nin, posterior a la de la conceja-
la del PP con las autoridades de
la Comunidad y algunos miembros
del equipo de gobierno local.
VxT pretende soslayar el proble-
ma de movilidad de esta zona in-
tentando ocultar que la construc-
cin del paso inferior bajo la A-6,
por s solo, es intil para mejorar
los atascos que se producen a dia-
rio en la Glorieta del Dedo Gor-
do (Informe PMUS). Tambin
han ocultado a la ciudadana que la
construccin del paso inferior in-
vade vas pecuarias y que con el
tnel se obligar a cerrar el acce-
so desde la va de servicio a la ca-
lle Joaqun Ruiz Jimnez (actual
campo de ftbol).
Esta Comisin Informativa Es-
pecial se ha reunido una sola vez
y con un solo colectivo,
los propietarios colin-
dantes con la va pecua-
ria, como si no hubiera
otras muchas personas
afectadas por el proble-
ma de movilidad y eco-
lgico. Es ms, se han
negado a la solicitud de
ACTA, como vicepre-
sidente, de convocar a
los residentes en las zo-
nas ms afectadas por
los problemas de trf-
co. Para mayor escarnio, el grupo
de expertos que se cre al efecto
se reuni el 15 de Mayo y nun-
ca ms le han vuelto a convocar,
lo que demuestra el nulo inters en
llegar a una solucin .
En defnitiva, pretenden con-
vertir la tarea de la Comisin en
decidir simplemente cmo ade-
centar esta va pecuaria, obvian-
do el inters general del municipio
por el que se cre: buscar la mejor
solucin al mayor problema de
movilidad del municipio, la con-
gestin que se produce en la Ro-
tonda del Dedo Gordo.
No podemos permitir que se
bloquee la solucin hasta que
uno solo de los grupos municipa-
les (VxT) lo crea ms conveniente
para sus intereses polticos.
J. BRAVO
Vecinos por Torrelodones vuelve
a sacar a subasta un inmueble tras
quedarse desierto el concurso que
convoc con anterioridad. Se trata
de una de las antiguas casas de los
maestros, en concreto, la situada en
la calle Javier Garca de Leniz, 15
y que iba a ser destinada a vivienda
social en alquiler, como as lo apro-
b el pleno el 29 de enero pasado,
pero que el equipo de gobierno de-
cidi posteriormente sacarla a su-
basta y venderla.
Tras anunciar un precio de lici-
tacin de 150.000 euros (impues-
tos aparte), nuevamente sale a su-
basta con una rebaja en el precio:
en este caso, de 123.000 euros.
acTa, a travs de una nota de
prensa, denuncia el ensimo in-
cumplimiento de los acuerdos de
pleno por parte del equipo de go-
bierno y recuerda uno de los pri-
meros plenos de esta legislatura,
el 29 de noviembre de 2011. Ve-
cinos por Torrelodones en aque-
lla ocasin propuso desafectar las
antiguas casas de maestros de su
destino educativo expresamen-
te por las necesidades municipales
urgentes de contar con viviendas
para destinarlas a alquiler social.
Para Acta resulta signifca-
tivo que el mismo concejal que
promueve la venta para subasta
pblica fue quien defendi ve-
hementemente la necesidad ur-
gente de desafeccin para el uso
como vivienda social en alqui-
ler, poltica que nosotros defende-
mos y en ese momento apoyamos
y despus de tres aos no han re-
suelto ni una.
Actuacin fraudulenta
Este fagrante incumplimien-
to del acuerdo del expediente de
desafeccin que exige la legis-
lacin de la Comunidad de Ma-
drid, que era titular de estas ins-
talaciones como administracin
educativa, hacen que exijamos
la paralizacin de la venta por
subasta promovida por el equi-
po de gobierno de Vecinos por
Torrelodones.
Tambin Acta asegura que
darn cuenta de esta actua-
cin fraudulenta a las auto-
ridades de la Comunidad de
Madrid que dieron la autoriza-
cin previa en base a unos re-
querimientos e informes con-
trarios a la decisin unilateral
de VxT. Esta venta del patri-
monio municipal es tan oscura
que siquiera estaba prevista en
el presupuesto de 2014, cuya
aprobacin fue impuesta por
su minora y con un procedi-
miento excepcional que has-
ta el concejal del PSOE (mule-
ta de estas polticas) denomin
por la puerta de atrs.
Cordel de Hoyo: VxT y PP pactan
a la espalda de los ciudadanos
LA PRESIN DE UNA CONCEJALA DEL PP, VECINA DEL CORDEL DE
HOYO, OBLIGA AL PARTIDO POPULAR A CAMBIAR SU POSICIN Y
PACTAR CON VXT SOBRE EL CORDEL DE HOYO
acTa considera fraudulenta la venta de las casas de los maestros

TORRELODONES
9
10
PEA LA INCOMBUSTIBLE
Se cre en el ao 2012 sin ni-
mo de lucro y en la que tiene cabi-
da cualquier persona de cualquier
ideologa con la nica intencin
de colaborar en la organizacin de
unas festas patronales participati-
vas, variadas, divertidas, que su-
pongan un momento de encuentro
y relacin social entre todos los ve-
cinos de Torrelodones.
Nuestra actitud siempre es
proactiva y las propuestas que ha-
cemos son para intentar mejorar.
Este ao hemos presentado al
equipo de gobierno de Vecinos por
Torrelodones la posibilidad de rea-
lizar en las festas patronales del
pueblo y la colonia diversas activi-
dades con un coste prcticamente
cero para el ayuntamiento.
As en las Fiestas de la Colonia
hemos organizado el IV Torneo de
squash con una amplia participa-
cin de jugadores, en donde se ce-
lebraron ms de cuarenta encuen-
tros a lo largo de toda la maana
del domingo. Junto a esta actividad
se llev a cabo en la Avda. Man-
zaneque la carrera de bicis lentas
cuyo ganador fue el ciclista que
ms tard en recorrer un circuito.
En las Fiestas del Pueblo cele-
bramos la II Milla Urbana, el IV
Torneo de Futboln y la Carrera In-
ternacional de Camareros con gran
xito de participacin tanto de pe-
queos como mayores.
Consideramos que la creacin de
una comisin de festas es funda-
mental para conseguir una verda-
dera planifcacin y as favorecer
la participacin de asociaciones,
clubes, peas, empresarios/hoste-
leros y feriantes y encontrar entre
todos, en el seno de esta comisin,
nuevas ideas
que nos con-
duzcan a so-
luciones satis-
factorias.
Los comer-
ciantes y hos-
teleros deben
tener un papel
prot agoni st a
en la organi-
zacin plani-
ficacin y ce-
lebracin de
actividades en
donde puedan
aportar ideas
y buscar solu-
ciones a estos
acontecimientos que se celebran
a lo largo del ao y por el que ob-
tendran una repercusin impor-
tante en sus respectivos negocios.
Agradecer la colaboracin de
comerciantes como Bar Velamar,
Bar Triana, Sidrera Bulnes, Vi-
noteca Meridajes,, Sushi Bar,
Izan Bar Doner Kebal, Bar Liza-
rrn, Bar El Torren, Coca-Co-
la, Asociacin de Empresarios, al
personal del ayuntamiento y a to-
dos nuestros asociados.
ASOCIACIN TIEMPOS
MEJORES
Las fiestas del pueblo estuvie-
ron normales en cuanto a afluen-
cia de pblico; hubo mucho am-
biente en la zona de fiestas y los
chiringuitos de los bares. Ayuda-
ron a generar este ambiente los
feriantes y la msica hasta las 5
de la madrugada, que haca que
los asistentes no se fueran pronto
a casa y siguiesen hasta el final.
En cuanto al programa de fies-
tas, escaso de actividades orga-
nizadas por entidades, por los
vecinos del pueblo o por el ayun-
tamiento, como conciertos gran-
des, actividades participativas de
fiestas para todos, etc. Faltaba al-
gn concierto grande y conoci-
do que atraiga ms personas de
otros municipios y promover ms
las fiestas.
Acierto en la utilizacin del
parque JH para la realizacin de
actividades festivas, como los
campeonatos de vley y ftbol o
los juegos tradicionales, por su
proximidad al centro del pueblo
y a la zona de fiestas.
Para mejorarlas sera necesa-
rio ms implicacin de los veci-
nos en las fiestas y que organicen
por s mismos o con ayuda de en-
tidades, otras actividades que de-
seen hacer. Esto a travs de suge-
rencias participativas en las que
se busque el mayor nmero de
opiniones y despus poder traba-
jar con ellas.
C/ Real 29 local 2
28250 Torrelodones
Tfno.: 91 849 84 16
Mvil 699 97 53 75
TORRELODONES
www.allianz.es
SU PLIZA DE HOGAR TODO RIESGO

BRICOFCIL, REPARACIN DE ELECTRODOMSTICOS
DESCUENTOS EN TODOS SUS VEHCULOS
ASISTENCIA MASCOTAS Y PLANTAS, ETC
Qu fue de las estas?
Una vez concluidas las Fiestas patronales en Torrelodones, hemos pedido a peas y asociaciones
que valorasen el transcurso de las mismas y su opinin sobre qu debera hacerse en un futuro. La
Pea La Incombustible y la Asociacin Tiempos Mejores son las que nos han contestado. La foto ha
sido cedida por miembros de la Pea La Incombustible.
10

TORRELODONES
GRUPO MUNICIPAL
DEL PARTIDO
POPULAR
Torrelodones ha podido dis-
frutar de sus fiestas de agosto,
las de la Asuncin de Nuestra
Seora y San Roque, y ello, a
pesar del deseo de Vecinos por
Torrelodones y de sus compa-
eros del PSOE de acabar con
ellas. Ya se sabe, todo lo que
suena a tradicin hay que re-
vocarlo y, de paso, prolongar
las vacaciones de agosto y su
tan merecido descanso.
Gracias al impulso de dos
partidos: el PP y Acta y del
voto de los ciudadanos, que
dijeron NO a unificar las fies-
tas y terminar con una tra-
dicin que se remonta a pri-
meros del siglo XX, se han
celebrado unas fiestas que han
tenido ms sombras que luces.
Se han cumplido ahora cua-
tro aos en los que Vecinos por
Torrelodones, como equipo
de gobierno, se ha encargado
de organizar las fiestas. Atrs
qued una poca y unas fies-
tas marcadas por das de acogi-
miento, celebracin, compae-
rismo, reencuentro y diversin;
desde el ao 2011 se ha dado
paso a un intento de politizar
no solo la vida diaria del pue-
blo sino tambin las fiestas.
Desde el comienzo de esta
legislatura, el Partido Popu-
lar ha venido intentando, des-
de la oposicin, que continua-
se la tradicin de las fiestas
pero modificando el mode-
lo: haciendo ms partcipes a
la poblacin, en general, ms
familiares y sobre todo, dando
protagonismo a las peas.
Tras tres aos en los que han
querido acabar con esta tradi-
cin, en esta ocasin y por es-
tar marcado por un comienzo
electoral, Vecinos por Torre-
lodones y la empresa que ha
contratado para organizar las
fiestas (14.500 euros) han in-
tentado esforzarse algo ms,
pero han dejado de lado a to-
dos aquellos que deberan ser
los artfices de las fiestas: las
peas y la poblacin, en gene-
ral.
Es de todos conocidos el
malestar existente entre al-
gunas asociaciones y peas
con el equipo de gobierno. En
vez de abrirse a ellas, se cie-
rran. Ya se sabe su mxima:
o ests conmigo o ests con-
tra m. Han apartado a todos
aquellos que quieren partici-
par y esto ha ocasionado de-
jadez y falta de ilusin, que
ha repercutido negativamente
en las fiestas. Todo ello capi-
taneado por un concejal, cuya
gestin hace ya dos aos que
fue reprobada por la mayora
del Pleno.
El pregn, el triste baile del
farolillo de este ao, las or-
questashan dejado paten-
te el poco esfuerzo de quienes
nos gobiernan por hacer de las
fiestas unos das de jbilo y de
reencuentro y se han convertido
en un salir del paso.
Devolver la ilusin, hacer
partcipes a la poblacin, fo-
mentar las peas, la organiza-
cin y el trabajo se consigue au-
nando esfuerzos a travs de una
comisin de festejos, como la
que propugna el Partido Popu-
lar, abierta a todos, y no a unos
pocos designados por Vecinos
por Torrelodones.
Unas estas con ms
sombras que luces
11
La estrella de Sevilla
Avance programacin septiembre 2014
Festival de Bandas
Templete Plaza
de Espaa
Sbado 13 sept. 12h
ya a la venta taquilla del auditorio y entradas.com
TEATRO. C. C. Prez de la Riva. C/ Principado de Asturias, 28. Tfno. 91 757 96 85
AUDITORIO JOAQUN RODRIGO. Avda. del Polideportivo, 18. Tfno. 91 637 68 79
Miguel Colom & friends
Auditorio
Jueves 25 sept. 20.30h
Entrada: 6 (precio nico)
Auditorio
Sbado 20 sept.
18 y 20h
Teatralmente
Entrada: 4
(precio nico)
Teatro
Sbado 20 sept.
20h
Teatro Clsico
de Sevilla
Entrada: 12
(50% dto -16 y +65 aos)
de Lope de Vega
Carne de gallina
Teatro
Sbado 27sept.
18 y 20.30h
Entrada: 12
(50% dto +65 aos)
de Maxi Rodrguez
y Javier Maqua
Concierto de San Miguel
Auditorio
Sbado 27sept. 20h
Entrada: 7
(precio nico)
Coros y Arias de pera
Con Motivo de la Festividad
de San Miguel
Banda Municipal
de Las Rozas
Msica en familia
ESTRENO
EN
MADRID
Con Motivo de
la Festividad
de San Miguel
Templete Plaza de Espaa
Lunes 29 sept. 13h
teatro
Abono T eliges
14
Las Rozas
LA VOZ de Torrelodones y Hoyo de Manzanares SEPTIEMBRE 2014 12
GEORGY NUZHDIN
Matemtico
De los Crculos
Matemticos Rusos
Profesor de la Escuela de
Pensamiento Matemtico
Miguel de Guzmn
Quizs lo que mejor ilustra
las graves defciencias del siste-
ma educativo espaol no sea ni
el informe PISA, ni los resulta-
dos a menudo deplorables de las
evaluaciones sino el estrepito-
so fracaso de los universitarios.
Por qu al llegar a la universi-
dad el alumno espaol suspende
tanto? Muchos han responsabi-
lizado al profesorado, otros han
apuntado a la desidia general de
la juventud o a la falta de valo-
res. Pero la respuesta es mucho
ms sencilla: los alumnos es-
paoles no saben pensar y, en
consecuencia, no son capaces
de estudiar por s mismos.
Varias generaciones de alum-
nos que han aprendido a solu-
cionar un determinado tipo de
problemas, supongamos, 14 o
28, de repente se enfrentan con
el hecho de que el nmero de va-
riables no es 14 ni 28 sino que
existen miles de problemas di-
ferentes. Cmo abordarlos?
La mente acostumbrada a se-
guir ciegamente un algoritmo es
incapaz de crear uno nuevo. Si
a un alumno no le han ensea-
do a pensar en el colegio ni en
el instituto, difcilmente apren-
der a hacerlo en la universidad.
Pero ensear a pensar es algo
tan delicado como una declara-
cin de amor. Se requiere pasin
y dedicacin, pero sobre todo li-
bertad y un oyente dispuesto a
escuchar. Y esto dentro de la en-
seanza reglada es muy difcil,
por no decir imposible.
El sistema educativo espa-
ol no es capaz sino de produ-
cir monstruos: monstruos em-
pollones odiados por la multitud,
monstruos tripitidores de veinti-
tantos tacos que llegan al insti-
tuto en coche o en moto, mons-
truos corrientes que no estudian
ni dejan dar la clase al profesor.
Imagnese por un momen-
to que todos los das de nue-
ve a tres le obligaran a estudiar
algo que ni le interesa ni com-
prende. Imagnese, adems, que
en su grupo hay veinte personas
que lo entienden todo muchsi-
mo mejor que usted y otras vein-
te que no entienden nada y con
sus estpidas preguntas hacen
que pierda el poco tiempo que
el profesor le dedica. Cmo se
sentira? Realmente aguantara
as seis horas al da durante todo
el ao lectivo?
El principal problema del sis-
tema educativo espaol es su ab-
soluta rigidez. Es el sistema del
NO por excelencia. NO permi-
te agrupar a los nios por nive-
les, lo que provoca que los ms
listos se aburran y no progresen
y que a su vez los ms lentos su-
fran al no entender casi nada.
NO permite secuenciar el ma-
terial por temas, de manera que
el docente se ve obligado a sal-
tar de tema en tema esperando
que los dems profesores estn
siguiendo el mismo ritmo. NO
permite evaluar el trabajo diario
del alumno, y como resultado la
nota fnal depende nicamente
de las tres evaluaciones, en las
que el alumno puede fallar debi-
do a los nervios.
Qu podemos pedirle al pro-
fesor en estas circunstancias?
Pobre! Si lo nico que hace es
intentar dar la clase entre risi-
tas, palmadas y desprecio gene-
ralizado para conseguir fnalizar
la programacin como sea. Hoy
da la programacin es nuestro
rey y seor. En vez de ensear
a pensar, llenamos las cabezas
de los alumnos de informacin
que no despus saben usar y que
creen absolutamente intil. Y lo
ms triste es que tienen razn.
Porque sin saber interpretar la
informacin esta ltima pier-
de todo su valor.
Frente a este panorama des-
garrador hay que actuar rpido.
Por qu no miramos alrede-
dor? En Estados Unidos, Chi-
na, Rusia y Corea pases que
ms olimpiadas cientfcas ga-
nan y ms cientfcos de renom-
bre producen llevan ms de 50
aos separando a nios por ni-
veles. La educacin basada en
proyectos se lleva a cabo en mu-
chos centros de EE.UU. y Fin-
landia, y la evaluacin continua
se practica en todos estos pases.
Ojo! Separar no es menos-
preciar u ofender, es potenciar
y destacar. El sistema igualita-
rio lleva al totalitarismo del pen-
samiento y al borreguismo en la
conducta. Fjense en que no ha-
blamos de separar la lite de los
plebeyos: hablamos de poder sa-
car lo mejor de cada nio. Esta-
mos seguros de cada nio desta-
ca en algo: uno en Dibujo, otro
en Matemticas, otro en Len-
gua, otro en Educacin Fsica
Y es un crimen no dejarle crecer.
Quizs ustedes piensen que
ya se han puesto en marcha me-
didas para tratar las diferencias
entre alumno y que se han des-
plegado muchos recursos para
cubrir las necesidades especia-
les educativas (acns). S, es
verdad, a los alumnos desfa-
vorables se les presta atencin,
de hecho, mucha atencin. El
tiempo y el trabajo del profe-
sor se desvan constantemen-
te hacia los alumnos que ms
problemas disciplinarios y ca-
rencias de estudio presentan.
Se dedica muchsima energa
a la creacin de informes del
equipo de orientacin, al segui-
miento psicolgico de los alum-
nos, a los partes de amonesta-
cin, a la adaptacin curricular,
a las charlas con los padres
Ahora bien, cunto tiem-
po y energa se dedican a los
alumnos con altas capacida-
des? Seamos sinceros: nada
o casi nada. En ningn claus-
tro se discutir acaloradamente
su programacin, no habr cla-
ses especiales ni charlas con los
padres, ni adaptacin ni segui-
miento psicolgico. Porque lo
que interesa es subir la media.
Los AA.CC. son como los na-
dies de Eduardo Galeano: es-
tn pero no se ven, abandona-
dos, ninguneados.
Sin embargo, los AA.CC.
son, quizs, los que ms sufren
en clase. Porque nada duele tan-
to como el deseo de aprender
frustrado, como una pasin bur-
lada por la multitud. Y de poco
sirven los Bachilleratos de ex-
celencia, porque muchos de los
verdaderos genios no son ge-
nios en todas las asignaturas.
Lo que necesitan son centros es-
pecializados en la materia que
realmente dominan: centros de
matemticas o de qumica o de
historia, donde en compaa de
otros como ellos puedan crecer,
aprender de sus compaeros,
desarrollarse juntos. Y si pode-
mos brindarles, aparte de los in-
minentes progresos acadmi-
cos, la felicidad de dejar de ser
raros, frikis e inadaptados para
convertirse en personas exitosas
dedicadas a lo que de verdad les
gusta, por qu no lo hemos he-
cho todava?

SOCIEDAD
Los Nadies superdotados
www.actuatorre.org
Tfnos.: 918591407 / 660978249
info@actuatorre.org
91 859 14 07/ 660 978 249
POR EL PUEBLO QUE QUEREMOS
PROPUESTAS DE ACTA EN MOVILIDAD
EN ESTA LEGISLATURA
ROTONDA BOMBEROS ESTUDIO CONEXIN CORDEL DE HOYO/PASO INFERIOR
ACONDICIONAMIENTO PARADAS DE BUS PEATONALIZACIN
Facebook.com/acTa-Torrelodones
@acTUa_TORRE
J. B.
La Federacin de Asociaciones de Mujeres
Rurales (Fademur) organizar el prximo mes
de septiembre la primera feria de artesanas ru-
rales en la Comunidad de Madrid. Ya se ha
abierto el plazo de inscripcin para que em-
prendedoras y artesanas participen de forma
gratuita en una feria que se celebrar en Mi-
rafores de la Sierra los prximos 20 y 21 de
septiembre.
Fademur ha puesto a disposicin de todas
las interesadas un formulario de solicitud a
travs de la pgina web de la organizacin, fa-
demur.es. Entre todas las inscripciones recibi-
das se realizar una seleccin de veinte arte-
sanas que representen los distintos sectores de
emprendimiento de la Comunidad de Madrid,
que sern las participantes fnales.
El objetivo de la Feria Artemur 2014 es
visibilizar a las mujeres rurales como prota-
gonistas del desarrollo rural a travs de sus
experiencias, que se conforman como ejem-
plos de buenas prcticas. Tendr una dura-
cin de dos das con el objetivo de dar a co-
nocer el papel de las mujeres en el desarrollo
sostenible, de revalorizar la cultura y los pro-
ductos locales, fomentar los intercambios
entre ellas y las personas que visiten la feria
y dar frmulas innovadoras para el fomento
del empleo, del autoempleo y el apoyo al es-
pritu emprendedor de las mujeres.
Junto a la compra y venta de productos ar-
tesanos, se van a poner en marcha activida-
des dirigidas a valorizar el trabajo que llevan
a cabo las propias artesanas, emprendedoras
y empresarias, recuperando tradiciones de la
cultura rural as como adoptando formas de
produccin respetuosas no solo con el medio
ambiente, a travs de una gestin empresa-
rial en la que se tiene en cuenta los impactos
en el cambio climtico, sino con la conser-
vacin de la biodiversidad del entorno. Para
ello, junto a la feria, se organizarn activida-
des complementarias como talleres en vivo,
charlas o exposiciones artsticas.
Fademur anima a
las mujeres rurales
a participar en la
primera feria de
artesana rural
13
C. ROLDN
Alrededor de un 20% de los ni-
os decide a los diez aos que las
matemticas no son su fuerte. Se
aburren o simplemente no las com-
prenden. Una empresa espao-
la, KidsBrain, con ofcinas en Las
Rozas, ha desarrollado un mtodo
para que los nios aprendan ma-
temticas e ingls jugando y para
ello se valen de un instrumento mi-
lenario como es el baco.
Ral Morales, director de Desa-
rrollo de la compaa y uno de los
fundadores, explica que en la dca-
da de los 70 los japoneses nos in-
vadieron con calculadoras; tiempo
despus se dieron cuenta de que los
nios perdan la capacidad de cl-
culo y rescataron un antiguo ins-
trumento como era el baco. A los
pocos aos descubrieron los bene-
fcios: mejora en la concentracin
y en las habilidades a la hora de re-
solver problemas. Nosotros vi-
mos el potencial del baco y deci-
mos que haba que adaptarlo a la
forma de trabajar en Occidente.
Al visualizar los nmeros tra-
bajan con los dos hemisferios. Los
nios pequeos cuando empiezan
a contar utilizan los dedos, pero al
pasar del diez, la cosa se compli-
ca. El baco es una herramienta
manipulativa.
Esto es precisamente en lo que
se basa la metodologa de Kids-
Brain. No somos un sistema edu-
cativo de refuerzo del ingls, sino
que somos un complemento para
las habilidades de los nios en ma-
temticas, concentracin, lenguaje
e ingls, explica el director de De-
sarrollo de la compaa.
Asegura que los nios que asis-
ten a sus clases no son conscientes
de que van a estudiar ni ingls ni
matemticas. El profesor les habla
en ingls, les ensea el mtodo y
juega con ellos porque el ingls y
el baco son herramientas.
La empresa comenz a funcio-
nar hace tres aos. Primero, con
un centro en Ceuta, luego en M-
laga y ms tarde en Madrid, donde
est la central. Los datos refejan el
xito de esta empresa espaola en
su corta vida: actualmente cuentan
con cincuenta y dos franquicias y
estn presentes en tres pases. Su
objetivo para este ao es expan-
dirse a otros tres ms. Hay alre-
dedor de seiscientos colegios en
Espaa que ofertan como extraes-
colares este mtodo; 12.000 alum-
nos en total, de ellos, unos doscien-
tos, en la Comunidad de Madrid, y
en Torrelodones, en Los ngeles y
El Encinar. Es su objetivo crear su
propia sede para llegar a alumnos
que por cualquier causa no pueden
acceder a esta actividad extraesco-
lar en su propio centro educativo.
Cmo funciona?
El mtodo est indicado a partir
de los cuatro aos y hasta los doce
y es aconsejable para chicos con
dfcit de atencin porque fomenta
la concentracin. El baco requie-
re prctica y cuanto ms practican
los nios ms habilidosos son. A
diferencia de otros mtodos basa-
dos en las matemticas, los alum-
nos que acuden a sus clases no se
llevan deberes a casa. Hemos de-
sarrollado una aplicacin on line,
con un password, al que pueden
acceder desde cualquier tableta, or-
denador o telfono mvil y les pro-
ponemos juegos de habilidades con
el baco a travs de una mascota
virtual; los chicos van practicando,
se van enganchando y se les premia
por ello, a la vez que practican in-
gls y matemticas. Es una forma
de utilizar el juego como elemento
de enseanza.
Las clases son de una o dos ho-
ras a la semana. Cada chico tiene
un baco; el profesor habla en in-
gls y les plantea diversas activi-
dades de juego. Se trata de llevar
al nio a su mximo nivel de con-
centracin; trabajan la psicomo-
tricidad utilizando las dos manos
y siempre pensando en funcio-
nar con los dos hemisferios al mis-
mo tiempo. Comienzan usando
el baco y despus van soltndolo
para que utilicen su cabeza. Al f-
nal calculan muy rpidamente por-
que se imaginan los elementos del
baco en su cerebro, lo visualizan
y el nmero lo asocian a una posi-
cin del instrumento.
Es un concepto de ensear algo
que ya est inventado; los nios en
los colegios japoneses llevan un
baco y aqu se est implantando
con bastante aceptacin, explica
Ral Morales.
Para este prximo curso estn
formando a 450 profesores en Es-
paa, unos profesionales a los que
se les pide que les gusten los ni-
os y que tengan un buen nivel de
ingls.

EMPRENDEDORES
Aprender ingls y matemticas jugando con un baco
C. ROLDN
Las presiones han podido
ms y se ha dado marcha
atrs al proyecto?
Decidimos retirarlo por el ma-
lestar que se estaba creando y que
no benefciaba a nadie. Lo nico
que hemos buscado en todo mo-
mento es mejorar el pueblo, sin
perjudicar a nadie. Buscamos un
proyecto de consenso entre veci-
nos, asociaciones, fuerzas polti-
cas y hemos visto que ya no haba
posibilidades de consenso.
Hay muchos que apoyan el pro-
yecto. Estos das estoy recibiendo
correos de vecinos, que se lamentan
de que no se vaya a llevar adelante
incluso alguno se plantea si movili-
zarse a favor de ese proyecto.
Creo que no hemos sabido ex-
plicar bien el proyecto a los comer-
ciantes y afectados y a lo mejor eso
jug en nuestra contra. Tambin ha
habido muchos intereses detrs; se
ha politizado el tema y hemos con-
sideramos oportuno paralizarlo.
Quin ha politizado el
proyecto?
No me atrevo a dar nombres,
pero lo que s tengo claro es que
los comerciantes han sido utiliza-
dos por personas ajenas a la Pla-
za de la Iglesia y de la Constitu-
cin, que lo han usado como punta
de lanza para desequilibrar y hacer
dao al equipo de gobierno con un
inters que pronto se ver.
Tristemente la imagen y la idea
que se ha transmitido a los vecinos
con esa recogida de frmas es to-
talmente errnea. Estoy seguro de
que a muchos de los que han fr-
mado les han puesto delante un pa-
pel y no les han explicado el pro-
yecto.
Nosotros dimos informacin
clara y precisa a los comerciantes
en las reuniones y lo que se trans-
mita a los vecinos de Hoyo era
justo lo contrario a lo que nosotros
proyectbamos: que se iba a pea-
tonalizar (algo totalmente incierto)
y que se iban a suprimir prctica-
mente todas las plazas de aparca-
miento.
La ltima conclusin, en base a
los estudios, era que de 50 plazas
en la Iglesia y la Constitucin se
quedaran en 38; es decir, se su-
primiran 12.
El error ha sido nuestro por no
haber hecho una exposicin p-
blica con paneles y maquetas para
que los vecinos conocieran fel-
mente en qu consista el proyec-
to y que hubiesen tenido opinin
propia y no una basada en la tergi-
versacin, sesgada y manipulada.
Cul era el presupuesto
previsto?
400.000 euros, que contempla-
ba: la revitalizacin de la zona y
la mejora de infraestructuras, la
red de alcantarillado, que est to-
talmente deteriorada, y la reno-
vacin de agua potable. Luego
pretendamos potenciar el embe-
llecimiento de la zona ms co-
mercial del pueblo, dotndole de
acabados similares a los que se
est haciendo en el resto del pue-
blo. Decidimos comenzar con el
proyecto, pensando que iba a ser
bueno para el pueblo y benefcio-
so para el comercio. Sin embargo,
los comerciantes entendieron que
esto iba a ser su ruina y el motivo
por el que tendran que cerrar sus
comercios.
Ahora, con ese dinero si nos da
tiempo iniciaremos un nuevo pro-
yecto en otra zona del pueblo o
bien se quedar para un futuro.
Les acusan de
intransigentes y
de desprecio a los
comerciantes
Le puedo dar datos de todo lo
contrario, no solo en este proyec-
to sino en todo lo que se ha lleva-
do a cabo en esta legislatura. Si
de algo puedo presumir es de te-
ner las puertas abiertas y escuchar
a todos los vecinos porque traba-
jamos para ellos.
Precisamente los comercian-
tes han sido uno de mis objetivos
principales desde que estoy go-
bernando. En este caso, desde el
primer momento se ha tendido la
mano a los afectados. Es la prime-
ra y nica vez en este municipio,
que un Ayuntamiento convoca en
dos ocasiones a los comerciantes
para ensearles el boceto del an-
teproyecto y pedirles que aporta-
ran ideas y sugerencias.
En base a estas reuniones fui-
mos avanzando e incorporando
sus sugerencias y ha sido a raz de
la segunda reunin cuando comen-
zaron todos los movimientos por
parte de personas que se han senti-
do ofendidas, daadas o ningunea-
das y han empezado a movilizarse
para paralizar el proyecto.
Nuestra idea era haber seguido
trabajando en el proyecto y haber
tenido una tercera reunin, pero
ya digo despus de la segunda es
cuando comenzaron la recogida y
presentacin de frmas y la ame-
naza de una manifestacin.
De hecho, algn partido pol-
tico, como Izquierda Unida, se
brind a ayudarnos, ha colabora-
do, aportado ideas y estaban a fa-
vor del proyecto.
Precisamente, IU critica
que el equipo de gobierno
no haya tenido en cuenta
su alternativa o la de
AEHOM
Que no hayamos atendido otras
opciones es falso porque hemos
estudiado las que nos han presen-
tado.
La de Izquierda Unida, que pre-
tenda hacerlo en dos fases, poda
haber sido viable con algunos re-
toques.
En cuanto a AEHOM, recono-
cer que ha intentado mediar entre
el Ayuntamiento y los comercian-
tes, pero el proyecto que ellos nos
plantearon no cumpla las normas
de accesibilidad ni en el ancho de
las aceras ni en las medidas de las
plazas de aparcamiento. Nos pre-
sentaron un boceto con aceras es-
trechsimas, que no permitan el
paso de peatones. El Ayuntamien-
to tiene que procurar que por ellas
pueda pasar un seor o seora
que vaya en una silla de ruedas;
la acera tiene que pasar de 1,20 a
1,50 m., y de ah vena que habla-
ran de que se iban a quitar plazas
de aparcamiento. Tampoco pode-
mos permitir aparcamientos en
batera tan estrechos que si abras
la puerta de un coche podas dar
al de al lado. El Ayuntamiento no
va a hacer una inversin tan fuer-
te para eso.
Lo nico que pretendamos era
embellecer y revitalizar la zona.
Lgicamente, al ensanchar las ace-
ras se perdan algunas plazas de
aparcamiento. Repito: ha habido
una mala intencin por parte de al-
gunos y han tergiversado la infor-
macin: ni pensbamos peatona-
lizar ni se perdan tantas plazas de
aparcamiento como han estado di-
ciendo.
Qu tiene que decir sobre
la creacin del concurso de
ideas que propugna IU?
Me parece bien. De hecho, la
concejal de Urbanismo ya lo ha-
ba pensado y de cara al futuro, no
me parece mala opcin. Lo que est
claro es que no se puede poner en
tela de juicio ni jugar con las nor-
mas o medidas estandarizadas. No
se puede cuestionar un estudio de
arquitectura que busca unas medi-
das reglamentarias en las aceras y
en plazas de aparcamiento, y esto
es lo que el Ayuntamiento ha de-
fendido.
No se puede cuestionar una pla-
za de aparcamiento con 2,5 de an-
cho y dejarlas en 2,4, que eso es lo
que present AEHOM.
Tambin se dijo que iban
a desaparecer los parkings
pblicos
Eso es falso. El Ayuntamiento
est trabajando con los propietarios
para alcanzar un acuerdo econmi-
co y quedarnos con ellos en propie-
dad para luego acondicionarlos.
Hemos actuado de buena fe, con
total transparencia desde el princi-
pio. Podamos haber hecho la obra
sin contar con los afectados y sim-
plemente habrselo notifcado,
pero quisimos hacerles partcipes
para que comprendieran que el em-
bellecimiento del casco urbano es
algo de inters para todos.
Pero, hay algunos que lo han uti-
lizado para su propio inters, que
desde luego, no es el inters gene-
ral ni de los vecinos ni de los co-
merciantes. Eso es lo que me duele,
que por intereses personales, ampa-
rados y escondidos, hayan utiliza-
do a los comerciantes para parali-
zar el proyecto.
Los comerciantes han sido utilizados y manipulados
Das despus de que el Ayuntamiento hiciera pblico que paralizaba el proyecto para remodelar la Plaza de la Iglesia, hablamos con el alcalde, Ramn Regueiras. Acaba
de recibir un mensaje, de un vecino, lamentando la paralizacin. Nos dice, que como este, ya van varios que se quejan de que este proyecto, que buscaba embellecer
una zona del municipio, se haya quedado en saco roto. Habla de tergiversacin de informacin y de manipulacin a los comerciantes.
14
E N H O Y O D E M A N
p r o y e c t o
PROYECTO ARQUEOLGICO EN HOYO DE MANZANARES
Ayuntamiento de
Hoyo de Manzanares
Concejala de Desarrollo
Empresarial, Empleo y Turismo
www.hoyodemanzanares.es
FECHA DE INICIO: 29 de septiembre
HORARIO: lunes a viernes de 09:00 a 13:30 h.
INSCRIPCIONES: a partir del 17 de septiembre
en el rea de Desarrollo Local
Tienes ms de 16 aos?
Quieres ser VOLUNTARIO?
Llmanos, a partir del 17 de septiembre, y
te informaremos: 91 856 60 04 Ext. 6

HOYO DE MANZANARES
Ramn Regueiras. Foto de archivo
LO NICO QUE HEMOS BUSCADO EN
TODO MOMENTO ES MEJORAR EL PUEBLO,
SIN PERJUDICAR A NADIE
15
C.R.
Catorce talleres son los que
tiene previsto la Concejala de
Servicios Sociales para impar-
tir a los mayores en este curso
que comienza prximamente.
Entre las novedades, un ta-
ller de Tercera dimensin, una
tcnica que consiste en dar di-
mensin y volumen a una ima-
gen, lmina, postal...logrando
como resultados unos cuadros
espectaculares.
Otra de las novedades es el ta-
ller de Revitalizacin Saludable
y los talleres de la Comunidad
de Madrid -dolor +vida y ta-
ller de Nuevas Tecnologas, que
se suman a los del ao pasado
de informtica bsica, inform-
tica avanzada, memoria, ingls,
manualidades, labores, sevilla-
nas, punto de cruz, baile, ejerci-
cios mentales.
Charlas
Como el ao pasado, Julio
Pareja continuar con el ciclo
de Charlas histricas que sern
la base de las salidas culturales
de da entero que se realizarn
a lo largo del ao.
La concejala de Servicios
Sociales, Susana Segovia, ha
confrmado que los mayores
seguirn teniendo los Sbados
de baile e irn al teatro, cine y
exposiciones este nuevo curso.
Los talleres, muchos de ellos
impartidos por voluntarios, son
gratuitos o estn subvenciona-
dos al 100 % por el Ayunta-
miento o por la Direccin Ge-
neral del Mayor.
El 1 de septiembre comien-
zan las inscripciones para los
talleres de mayores.
J.B.
El prximo domingo 14
de septiembre en la Plaza
de Cervantes tendr lugar
la celebracin del Da Mun-
dial sin coches. Para ello,
la Concejala de Desarrollo
Empresarial y Empleo ha
programado el curso Cir-
culacin segura y respon-
sable en bicicleta.
Esta actividad est dirigi-
da al pblico general, con
un lmite mnimo de edad
de 11 aos. El curso se rea-
lizar con dos grupos de
hasta 15 personas; el pri-
mero de ellos comenzar a
las 9.30 y el segundo a las
11.30h.
Para participar es necesa-
rio que se dominen las des-
trezas bsicas de equilibrio,
frenado en el punto elegi-
do, pilotaje con una mano
(sin desviarse) y mirada ha-
cia atrs (sin desviarse). Por
ello, antes del comienzo se
har una prueba de nivel.
Tras realizar un encua-
dre y comprobaciones b-
sicas de destrezas y equipo
en zona protegida (Plaza de
Cervantes), el grupo saldr
a circular por una ruta selec-
cionada previamente. A lo
largo del recorrido se harn
varias paradas para efectuar
ejercicios. La ruta finaliza-
r en la Plaza del Ayunta-
miento.
Durante los desplazamien-
tos, se circular en serpien-
te; el grupo estar en todo
momento protegido por un
constructor por detrs y por
un instructor por delante.
Los participantes debern
aportar su propia bicicleta
y en el caso de menores de
edad, debern llevar casco.
Comienza el curso para
los mayores de Hoyo
con nuevos talleres
El Da Mundial sin
coches se celebrar
con un curso
de circulacin
en bicicleta
HOYO DE MANZANARES
DEl 1 al 4 de septiembre
1
CUENTACUENTOS
LUNES 1 de Septiembre a las 19:00 h.
en la Plaza del Ayuntamiento.
EL SECRETO DE NOA
2
LEJANO OESTE
FIESTA WESTERN
MARTES 2 de Septiembre a las 18:00 h.
PIRATAS DEL MANZANARES
ESPECTCULO CALLEJERO
MIRCOLES 3 de Septiembre a las
18:00 h. en la Plaza del Ayuntamiento.
3
4
FIESTA DE DISFRACES
VEN DISFRAZADO!
JUEVES 4 de Septiembre a las 17:30 h.
Ayuntamiento de
Hoyo de Manzanares
Concejala de Juventud
u
v
u
J
e
t
n
d
www.hoyodemanzanares.es
HOYO DE MANZANARES
Hoyo ya est en estas
Se abre el plazo de
inscripcin para los talleres
de familia y mujeres
Un nuevo servicio de
asesoramiento bancario y
economa domstica
El Centro de Juventud se
renueva con un nuevo ciclo y
talleres formativos
C. ROLDN
Tal vez sean las de Hoyo de
Manzanares una de las fiestas
ms esperadas en el noroeste
de la regin. Ao a ao reciben
ms y ms visitantes. Las pe-
as, las asociaciones, la Comi-
sin de Festejos lo hacen po-
sible y los hoyenses reciben
calurosamente a sus visitantes.
Pero antes del pistoletazo de
salida ha habido la previa los
ltimos das de agosto: el Fes-
tival PopTour, el Rompepier-
nas, la ruta motera, los tro-
feos de tenis, pdel y natacin,
la eleccin de reinas y damas,
la verbena de los mayores y el
almuerzo homenaje que cada
ao ofrece Justo Nieto en su
finca de Los Jarales. Comien-
za septiembre con la Semana
dedicada al nio, cuatro das,
del lunes 1 al jueves 4: cuen-
tacuentos, el toro mecnico
(El lejano oeste), Los pira-
tas del Manzanares y la fiesta
de disfraces.
Llega el viernes 5 y con l
la Plaza Mayor y las calles se
visten de color. Y arranca con
el ya tradicional Rally de co-
ches de poca, a partir de las
12,00h., con salida desde Mo-
ralzarzal. Ya por la tarde, los
tradicionales Trofeos de ft-
bol juvenil y el Maratn Po-
pular, que organiza la Pea El
Botijo, sin olvidar las nove-
nas en honor de Nuestra Seo-
ra. Ser a partir de las 23,00h.,
cuando se concentren las peas
y asociaciones. Despus llega-
r Enrique Gmez (comisario
del Rally de Coches de poca),
que este ao tiene el honor de
ser el pregonero, y la orquesta
Nueva Zodiaco.
Vaquilla, caldo y belenes
La charanga El Xoxongo-
rri acompaar a los intrpidos
que corran delante de la vaqui-
lla a las 5,00h., de la madruga-
da el sbado 6. Y desde ese mo-
mento y todos los das de las
festas a partir de las 10,30h.,
habr encierros y suelta de un
novillo de capea, para continuar
con el encierro infantil con ca-
bezudos y La cucaa (14,00h.)
en la Plaza de la Caldereta.
La tarde comenzar con el
XXVI Maratn de mus, a las
16,30h., y continuar a partir
de las 17,00h., con una jorna-
da de puertas abiertas, en la que
la Asociacin de Belenistas de
Hoyo de Manzanares mostrar
cmo construyen el Beln po-
pular. Para los taurinos, la cita
es a las 18,30h., con una novi-
llada sin picadores, que coinci-
de con el Trofeo de Baloncesto
y a partir de las 23,30h., la ver-
bena con la Orquesta Zodiaco.
La fritada y el baile
A las 11,30h., del domingo 7
a comer huevos, la gran fritada
organizada por Pea El Hue-
vo, y a las 12,00h., el encie-
rro infantil con los Cabezudos;
la Cucaa ser a partir de las
14,00h., y ya por la tarde, la no-
villada sin picadores. La noche
llegar con la Gran verbena y la
Orquesta Nueva Delhi, que dar
paso, a partir de las 00,30h., al
Baile del farolillo, organizado
por Grupo Olma.
La patrona
El lunes 8, a las 12,00h., se ce-
lebrar la misa solemne del da
de la patrona y seguidamente la
procesin. Y como homenaje,
una gran paella, a partir de las
13,30h. Los intrpidos continua-
rn teniendo una aventura con
la cucaa a las 14,00h., y el tro-
feo de ftbol Villa de Hoyo. A
las 21,00h., ser el traslado de la
Virgen de la Encina. Por la no-
che, nuevamente la verbena, con
la Orquesta La Royal.
La caldereta
Tras los tradicionales actos,
el martes 9, a las 17,00h., co-
menzar la preparacin de la
cena de la caldereta. Vecinos
y visitantes podrn degustar-
la a partir de las 22,30h. Los
afcionados a los toros podrn
contemplar una novillada sin
picadores, a las 18,30h. Fina-
lizada la cena, ser el momen-
to del riego del vino y del baile,
acompaados por la Orquesta
Venecia.
HoyoChef y fuegos
articiales
El mircoles 10, ltimo da
de festas, tendr lugar la se-
gunda edicin de HoyoChef,
un concurso gastronmico pa-
trocinado por Churros y Tapas
El Cao, en el que los partici-
pantes tendrn que elaborar el
marmitako. A las 10,30h., se
celebrarn las fnales de con-
cursos chito y llave y posterior-
mente la rotura de botijos,
en el Parque Alcntara. A las
14,00h., una nueva cucaa, que
dar paso a la tarde, con la VII
edicin Juegos entre Peas, or-
ganizada por Los de Siempre
y Uno Ms; la misa por los di-
funtos y el gran castillo de fue-
gos artifciales, a partir de las
22,00h., en la Plaza de Toros,
con el que Hoyo de Manzana-
res dar fn a sus festas patro-
nales 2014.
REDACCIN
La familia nos importa y por
ello realizaremos nuevas activi-
dades donde puedan participar to-
dos sus miembros. De esta forma,
la concejala de Servicios Sociales,
Susana Segovia, anticipa las nuevas
propuestas que tienen previsto or-
ganizar a partir del mes de octubre.
Tras la salida cultural del pasado
mes de junio para visitar el Museo
del Aire y la II Fiesta de la familia,
en esta ocasin, est previsto cele-
brar un taller de Adornos forales
y plantas de interior, con el que se
dar comienzo a las actividades.
Las mujeres tambin tendrn su
espacio con talleres como el de In-
formtica para mujeres y Apren-
de a tejer, que obtuvo una alta par-
ticipacin la anterior edicin. A
este se aade uno nuevo de Pun-
to de cruz, que ser impartido por
una voluntaria.
Mencin aparte, los talleres de
igualdad que se realizan a travs de
la Mancomunidad THAM; en esta
ocasin sern Cocina en Familia
y Coaching, gestin de emociones
y gestin del tiempo.
Las inscripciones pueden efec-
tuarse desde el 1 de septiembre, en
el Centro Municipal de Servicios
Sociales (Planta baja de la Casa del
Mdico).
REDACCIN
La Concejala de Servicios So-
ciales ofrecer un nuevo servicio
a los vecinos de Hoyo de Manza-
nares a travs de un voluntario en
el que se ofrecer asesoramiento
gratuito sobre servicios bancarios,
economa domstica (cmo ges-
tionar de manera efciente y efcaz
el presupuesto del hogar) y en ge-
neral resolucin de problemas co-
tidianos que surgen en el da a da.
Este asesoramiento gratuito
se ofrecer el primer y el tercer
mircoles de cada mes, en hora-
rio de 12:00 a 14:00 h. a partir de
octubre en el Centro de Servicios
Sociales (Casa del Mdico, plan-
ta baja).
C. ROLDN
La Concejala de Juventud ha de-
cidido dar un nuevo aire a las ac-
tividades que se realizaban en el
Centro de Juventud. Una nueva
reorganizacin del espacio en Ju-
ventud es el comienzo de un ciclo
que se completar con talleres for-
mativos y nuevas actividades que
permitirn que los jvenes tengan
experiencias personales que con-
tribuyan a su proceso de apren-
dizaje, e incorporarn un conjun-
to de estmulos y conocimientos
adaptados a cada etapa de desarro-
llo de los jvenes. El objetivo es
que los chavales dispongan de un
punto de encuentro en el que pue-
dan compartir zona de estudio con
actividades ldicas.
Taller de Tcnicas de
estudio
El mes de octubre comenzar el
nuevo Taller de Tcnicas de estu-
dio positivas, indicado para los
jvenes entre 12 y 16 aos. Con
ello se pretende mejorar sus com-
petencias de estudio para que ga-
nen autonoma y potencien su ren-
dimiento acadmico.
El lema del taller es: no le de-
diques ms, dedcaselo mejor. Y
para ello, se acompaa a los chicos
ayudndoles a descubrir sus capa-
cidades a la hora de ponerse una
meta, concentrarse, planifcar su
tiempo y entender. Al tiempo, se
les entrena en tcnicas de pensa-
miento positivo, gestin del tiem-
po, concentracin, lectura y esque-
matizacin.
Todo esto de una forma muy
prctica y aplicada, trabajando so-
bre ejercicios reales, para que pos-
teriormente puedan hacerlo en su
casa con las materias del colegio.
El taller tendr lugar los das
2, 3, 9 y 10 de octubre de 18,00
a 20,00 horas en el Centro de Ju-
ventud.
El plazo de inscripcin es del 11
al 28 de septiembre y el nmero
mximo de plazas es de 25.
Tambin estn previstos otros
talleres de ocio y tiempo libro y
sesiones de baile los sbados.
16

HOYO DE MANZANARES
17
18

HOYO DE MANZANARES
turismo al natural
MERCADO ECOLGICO Y ARTESANO & RASTRHOYO
no faltes!
HOYO DE MANZANARES
14
Te esperamos en la Plaza Mayor de 11:00 a 14:30 h. | www.hoyodemanzanares.es | info@elalcornoque.org
15
septiembre
PLAZA MAYOR rea de Desarrollo Local
Ayuntamiento de
Hoyo de Manzanares
...muestras de artesana con las que cuenta este Mercado, con numerosos
artculos nicos y originales elaborados en lana, feltro, piel, cermica,
esmalte, pinturas y grabados, madera Y de los deliciosos productos
ecolgicos como el pan, los ctricos, las frutas y las verduras, los cacaos y
cereales, el aceite, el vino, arroces, legumbres, miel y derivados
...venta e intercambio de produc-
tos de segunda mano abierto a
particulares que quieran dar una
segunda oportunidad a esos
artculos que ya no usamos...
septiembre
Jornada de puertas abiertas en la Asociacin de Belenistas
TERESA MARTN
FILLOL
El da 6 de septiembre a las
17:00, y en el marco de las fes-
tas patronales en honor a Nues-
tra Seora la Virgen de la Enci-
na, abrir sus puertas el taller de
la Asociacin de Belenistas de
Hoyo de Manzanares para en-
sear a todos los interesados en
el mundo del belenismo cmo
se construye su premiado Be-
ln y cmo trabajan los artesa-
nos belenistas de la Asociacin.
Este ao, el Beln, ya en su XIII
edicin, cambia su ubicacin al
Centro de Cultura, y al adaptarlo
a un espacio mucho mayor crece-
r en espectacularidad, doblando
su superfcie y consecuentemente
incluyendo nuevas escenas con f-
guras de mayor tamao (las fgu-
ras de primer plano pasan de 19 a
28 cm.) que dotarn al Beln de
mayor profundidad.
El Beln Popular de Hoyo de
Manzanares es el resultado de mu-
chas horas de trabajo de un gru-
po de artistas que buscan mante-
ner viva una tradicin centenaria.
El diseo del Beln, diferente cada
ao, lo realiza el director artstico
de la Asociacin junto con los ar-
tistas belenistas de Hoyo de Man-
zanares. Cada uno pone sus ha-
bilidades al servicio del Beln en
una autntica labor de equipo que
transforma las jornadas de trabajo
en experiencias inolvidables.
En el Beln se escenifca la
Anunciacin a Mara en el inte-
rior de una vivienda humilde, la en-
traable escena de la Visitacin de
Mara a su prima Isabel, ambas mu-
jeres encintas, la Anunciacin a los
pastores, con el ngel elevado so-
bre un paisaje rural a la orilla del ro
donde pasta un rebao de ovejas y
cabras, la escena del Nacimiento de
Jess en un establo, calentado por
un buey y una mula y acompaado
por los pastores que van llegando
a adorarle, la Caravana de los Re-
yes Magos viajando hacia el Por-
tal a lomos de camellos guiados por
la Estrella de Beln y, fnalmente,
la Huida a Egipto, con Jos y Ma-
ra viajando solos, con su hijo, es-
capando de Herodes que busca al
Nio Jess para matarlo.
El montaje del Beln
El montaje del Beln abarca mu-
chas tcnicas de manualidades: car-
pintera, electricidad, pintura, fon-
tanera, soldadura, escayola....
ltimamente se ha introducido la
informtica, que facilita la progra-
macin del sonido, de los cambios
de iluminacin para secuenciar las
horas del da y la aparicin de sol,
luna y estrellas, y la incorporacin
de efectos especiales cada vez ms
complejos.
La Natividad muestra un da en
la vida de Beln, desde el amane-
cer, cuando los artesanos comien-
zan a trabajar, hasta el anochecer,
momento en que la vida se va pa-
ralizando para dar paso a la noche.
Ello conlleva un complejo monta-
je audiovisual y una serie de boni-
tos efectos especiales en los que el
manejo de la iluminacin es fun-
damental y que incluyen la luz de
amanecer, la de pleno da, el atarde-
cer y la noche. Cada momento de
la luz de la jornada va montado en
un circuito para cada fase de la ilu-
minacin y de los efectos asociados
(herrero trabajando de da y paran-
do de noche, y panadero trabajan-
do de noche y parando de da, por
ejemplo) que se apaga y enciende
de manera automtica mediante un
temporizador.
Los edifcios se han construido
ntegramente a mano inspirndo-
se en libros que refejan la vida en
tiempo de Jess. Se fabrican con
porexpan (poliestireno expandido)
y son construidos ntegramente a
mano por miembros de la Asocia-
cin. Aprovechando que el porex-
pan es muy blando y muy sensible
al calor, podemos tallar la superf-
cie con un cter o utilizando el ca-
lor generado por un soldador elc-
trico. Con estos instrumentos y la
habilidad de los artistas se puede
conseguir una magnfca imitacin
de paredes construidas en piedra o
ladrillo, o cualquier otra superf-
cie como madera vieja para vigas,
puertas y ventanas.
Una vez realizado nuestro edi-
fcio nos queda el enfoscado. Para
ello, se cubren los muros e interio-
res con vendas de escayola para que
se adhiera la pintura o los efectos
que se deseen y a continuacin se
pinta en seco con pintura acrlica.
Para dar un efecto realista se aplica
primero un tono uniforme de fondo,
normalmente oscuro, y sobre este
los colores defnitivos del ms os-
curo al ms claro. De esta manera,
al pasar la brocha ligersimamente
impregnada en pintura en sucesivas
capas sobre las irregularidades que
hemos creado en los muros man-
charemos las partes ms salientes
en tonos progresivamente ms cla-
ros conservando en las zonas ms
profundas el color ms oscuro apli-
cado de fondo.
Las montaas y sus cuevas, tan
caractersticas de la zona geogrfca
donde naci Jess, tambin se mode-
lan en porexpan y siguen un proceso
similar. Una vez construidas se cu-
bren de una espesa capa de escayola
diluida en agua con cola blanca para
que se adhiera bien. Esta pasta, con
la que podemos conseguir efectos
de relieve adicionales como piedras
o rocas, se espolvorea con polvos
de escayola y grumos simulando las
irregularidades de la roca. Una vez
seco, se pinta en tonos grises, ocres
o verdes que ayudarn a crear la sen-
sacin de profundidad necesaria de-
pendiendo de la disposicin y el ta-
mao de las montaas en el Beln.
La vegetacin es una parte muy
importante en el paisaje del Beln
pues es el elemento que le confere
el aspecto ms real. En la medida de
lo posible se utiliza vegetacin na-
tural como paja, musgo natural, al-
gunos lquenes, tomillo, brezo, ca-
rrasco...
Las fguras, nicos elementos
del Beln que no son realizadas ar-
tesanalmente por miembros de la
Asociacin, son en su mayor par-
te del artesano madrileo Jos Luis
Mayo, quien ha aportado a la anti-
gua tradicin belenista unas fgu-
ras con un aire fresco e innovador,
un colorido propio y una maravillo-
sa naturalidad. Hay tambin piezas
del jerezano Joaqun Prez, escul-
tor e imaginero de estilo fgurativo
y realista. Ambos maestros esculto-
res cada vez destacan ms en el pa-
norama belenstico mundial y han
sido premiados internacionalmente.
Se utilizan piezas de diferentes
tamaos para ayudar crear efecto de
profundidad. As, en el primer plano
las fguras son de 28 cm., en segun-
do plano de 19 cm., ms alejadas las
de 14 a 16 cm., en la parte alta de 12
cm. y, al fondo, en el palacio de He-
rodes y en la jaima, de 8 cm. Tam-
bin los edifcios van disminuyendo
de tamao segn se alejan del pri-
mer plano.
La Asociacin de Belenistas de Hoyo de Man-
zanares se fund en 2002 integrando un grupo
de entonces casi desconocidos unidos por su af-
cin al belenismo que se unieron para montar
un gran Beln en el pueblo que pudiera ser vi-
sitado por todos los vecinos y alegrara las fes-
tas de Navidad. Tan pronto como el ao 2003 el
Beln de Hoyo de Manzanares recibi su prime-
ra Medalla de Oro en estilo popular y posterior-
mente el Trofeo de Navidad en esta misma cate-
gora en los aos 2004 y 2005. En 2006 recibi
la Medalla de Oro en estilo histrico y el trofeo
Fernando Cruz valos, concedido por unanimi-
dad al mejor Beln de todos los presentados en
el ao sin distinguir categoras ni modalidades.
Actualmente la Asociacin cuenta con ms de
medio centenar de socios y una cuarentena de es-
tablecimientos colaboradores en Hoyo e Manza-
nares, y trabaja en estrecha colaboracin con el
Ayuntamiento y con la Asociacin de Empresa-
rios (AEHOM).
La Asociacin de Belenistas de Hoyo de Manzanares
19
J.B.
El gerente del Consorcio Re-
gional de Transportes, Jess
Valverde, present en Alpedre-
te un nuevo dispositivo instala-
do en las marquesinas de auto-
buses que informa de manera
visual y sonora de la hora de
llegada de cada vehculo y de
las posibles incidencias en las
lneas.
A travs de una pantalla digi-
tal y una locucin sonora, que
se activa pulsando un botn, el
usuario podr conocer de forma
precisa el tiempo de espera de
la lnea que vaya a utilizar.
El dispositivo se ha instalado
en las tres paradas de autobs
ms concurridas del municipio:
la rotonda Vctimas de Terroris-
mo (Los Llanos), la Plaza de la
Constitucin y el Centro Cultu-
ral de Alpedrete.
Adems, el usuario con m-
vil podr obtener cualquier in-
formacin referente a las lneas
de autobuses, a travs del cdi-
go QR visible en las marquesi-
nas de todas las paradas.
La Comunidad de Madrid ha
eliminado un cruce peligroso en
el acceso a la Colonia Espaa en
Galapagar desde la M-510 y lo ha
sustituido por una nueva infraes-
tructura ms segura y que permi-
te una mayor fuidez en la circu-
lacin.
Con una inversin de 170.000
euros, a lo largo de este verano se
han llevado a cabo las obras, que
han concluido en un plazo infe-
rior al previsto inicialmente que
era de cuatro meses.
Ayer, el viceconsejero de Trans-
portes, Borja Carabante, acom-
paado por los alcaldes de Ga-
lapagar, Daniel Prez, y Collado
Villalba, Agustn Jurez, supervi-
saron los ltimos trabajos que se
estn desarrollando. Hasta ahora
el acceso a la Colonia Espaa y a
la estacin de servicio cercana se
realizaba a travs de una glorieta,
suponiendo, en muchas ocasio-
nes, un riesgo para los conducto-
res. Para corregir esta situacin se
ha construido un tercer carril cen-
tral de espera para la realizacin
de los giros a la izquierda desde la
M-510 a la gasolinera y a la Colo-
nia Espaa, prohibiendo el acceso
desde la glorieta.
Adems, se ha mejorado el fr-
me del tramo en obras y se han
repuesto tanto las marcas viales
refexivas como las seales ver-
ticales.
Asimismo, entre las calles Vas-
congadas y Sevilla se ha mejo-
rado la recogida de aguas super-
fciales mediante sumideros de
calzada conectados al saneamien-
to ya existente.
Carabante record que esta
obra se suma a otras ejecutadas
por el Gobierno regional en los
ltimos aos en esta localidad y
que suman una inversin de tres
millones de euros para mejorar la
seguridad vial de los 33.000 ve-
cinos de Galapagar y los muchos
madrileos que se desplazan a
esta zona los fnes de semana y
los periodos vacacionales. Entre
ellas se han incluido la mejora del
acceso a la urbanizacin Puerto
de Galapagar desde la M-505; la
instalacin de semforos, de sis-
temas de proteccin para motoris-
tas y la mejora de algunas inter-
secciones.
Igualmente, en la M-505, con-
cretamente en el tramo de 7 kil-
metros que discurre entre los pun-
tos kilomtricos 20,850 y 27,850,
se mejor el frme entre el fnal
del puente sobre el Pantano de
Valmayor hasta el enlace con la
M-600 y se elimin un punto ne-
gro.
Marquesinas con
informacin en tiempo real
sobre los autobuses
Accesos ms seguros a la Colonia
Espaa de Galapagar
Concejala de Festejos
Ayuntamiento de
Hoyo de Manzanares
VERBENA
NOVILLADAS
CAPEA
TOROS
BAILE DEL FAROLILLO
GRAN PAELLA
CUCAA
PASACALLES
ENCIERROS
CALDERETA
RIEGO DEL VINO
FUEGOS ARTIFICIALES HOYOCHEF
CHITO Y LLAVE
RALLY COCHES
PASEO MOTO
PREGN
MARATN POPULAR
CHARANGA
ROTURA DE BOTIJOS
CABEZUDOS
MARATN MUS
BELN POPULAR
TROFEOS
ENCIERRO INFANTIL
FRITADA DEL HUEVO
FIESTAS PATRONALES 2014
Del 5 al 10 de septiembre
El Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares os desea Felices Fiestas Patronales 2014
Descrgate todo el programa de
Fiestas Patronales a tu dispositivo
COMARCA
J. BRAVO
La nueva temporada cultural
en Las Rozas se presenta car-
gada de interesantes propuestas
musicales y teatrales para todos
los pblicos. La Concejala de
Educacin y Cultura ha disea-
do una atractiva programacin
para los ltimos meses del ao
en la que abundan los nombres
populares, como el de la cantan-
te Chenoa, que ofrecer un con-
cierto acstico el 10 de octubre,
o el actor y ahora director tea-
tral Sergio Peris-Mecheta, que
presentar el 13 de diciembre
Continuidad de los parques, la
comedia revelacin de la tempo-
rada.
Entre los ttulos teatrales de
este otoo cultural figuran ade-
ms el clsico de Lope de Vega
La estrella de Sevilla (20 sep-
tiembre), la comedia negra de
Javier Maqua Carne de Galli-
na (27 septiembre), Distancia
siete minutos, avalada por su
exitoso paso por el Teatro de la
Abada (17 octubre), Ebook. o
la finalista a los ltimos Premios
Max En un lugar del Quijote,
de Ron Lal (29 noviembre).
Msica
En el terreno
musical, tam-
bin pasarn por
los escenarios
de Las Rozas
de septiembre a
diciembre Pa-
gagnini, uno
de los espect-
culos ms cele-
brados de Mali-
kian e Yllana (3
octubre), Los 7
magnfcos, el musical del Oes-
te (18 octubre) y la zarzuela La
rosa del azafrn (22 noviembre).
El concierto de arias de pera del
Coro Villa de Las Rozas para ce-
lebrar San Miguel, el espectculo
famenco La gloria de mi mare
(4 octubre), la funcin de danza
Romeo y Julieta (11 octubre) y
Maimnides. El viaje sin retor-
no, lo ltimo de Ibrica de Dan-
za (29 noviembre), son otras de
las citas que se incluyen en esta
programacin donde no faltan es-
pectculos para el pblico infan-
til, como Canta Cuentos (20
septiembre) o El toro y el ban-
quero, de la compaa de Blanca
Marsillach (6 diciembre).
La programacin cultural
completa, fechas y precios, se
puede consultar en la pgina
web del Ayuntamiento (ww.las-
rozas.es).
Adems los interesados en re-
cibir la agenda semanal pueden
solicitarlo en culturalasrozas@
lasrozas.es. Las entradas para to-
dos los espectculos de otoo es-
tn ya a la venta a travs de Inter-
net en Entradas.com.
Adems, para premiar la fdeli-
dad del pblico, vuelve a lanzar-
se el Abono T eliges, que per-
mite ahorrarse un 25% a quienes
reserven sus entradas de manera
anticipada en al menos 5 de los
espectculos teatrales presentes
en la programacin.
J.B.
La VI edicin del Festival de
Teatro La Antigua Mina ha cerra-
do su teln con la entrega de pre-
mios a las compaas y actores que
han participado en esta edicin.
El galardn a la Mejor come-
dia ha sido para La importancia
de llamarse Ernesto a cargo de la
Compaa Teatreves. que cauti-
v al pblico desde el principio.
La Mejor direccin ha sido
para Roco Bello por su excep-
cional trabajo en la obra El Pe-
rro del Hortelano, a cargo de la
compaa teatral Movimiento Sem-
piterno.
Isabel Mata, de la compaa
Sneca teatro, ha sido premiada
como Mejor actriz, por su es-
pectacular interpretacin de Fi-
nea en la obra La Dama Boba.
La Mejor adaptacin ha reca-
do en la Compaa Desparpajo
por la estupenda puesta en esce-
na de la obra de Lope de Vega
La Dama Boba .
Tormenta teatro ha sido elegida
Mejor compaa por su comple-
tsimo trabajo en la obra No hay
burlas con el amor.
Finalmente, el premio al Mejor
vestuario ha recado en la compa-
a Movimiento Sempiterno con la
obra El Perro del Hortelano.
Jos Mara Ontoria, director
del Festival de Teatro La Antigua
Mina, ha agradecido a todos aque-
llos que han hecho posible la rea-
lizacin de este festival y de sus
actividades sociales asociadas, en
ayuda a colectivos en riesgo de ex-
clusin.
Durante los dos meses de vera-
no se ha celebrado el Festival en
el Puerto de la Cruz Verde (Zarza-
lejo), con una oferta teatral varia-
da, con obras clsicas, obras con-
temporneas, comedias, tragedias
y para el pblico infantil.
J.B.
Das de torneos, campeonatos y
campus deportivos, tardes de to-
ros y noches de festivales y baile
y como colofn una festas, en ho-
nor al Santo Cristo de la Caridad,
donde un ao ms el xito fue su
sea de identidad, como aseguran
desde el Ayuntamiento. Las festas
de Collado Mediano son clebres
en la comarca; ao tras ao atraen
a muchos visitantes que quie-
ren participar de los eventos. Las
peas, los collanos y el Ayunta-
miento las hacen posibles.
Unas festas que comenzaron el
21 de agosto y se clausuraron el
25. Atrs qued todo un mes de-
dicado a actividades para todos
los pblicos, donde la armona y
la hermandad han sido las reinas
de las festas.
Maanas repletas de actos
para los ms pequeos: fiestas
de la espuma, parques de atrac-
ciones y espectculos infantiles;
exhibicin canina; tardes de to-
ros para los aficionados, cam-
peonatos de petanca, rana, dar-
dos y tute; bailes populares y
macro discotecas y conciertos
para los jvenes.
Y entre todo ello, aperitivos, al-
muerzos infantiles, paellas gigan-
tes y cenas de hermandad. Unas
festas que se organizan con mu-
cho tiempo de antelacin y don-
de la colaboracin y el esfuerzo de
todos son imprescindibles.
El espectculo de fuegos artif-
ciales puso el broche de oro a unas
festas de 2014 y a un mes, carga-
do de actividades.
Peris-Mencheta, Malikian y Chenoa
encabezan la nueva temporada
cultural en Las Rozas
EL ABONO T ELIGES PERMITE AHORRAR UN 25% A QUIENES
ADQUIERAN CON ANTELACIN LAS ENTRADAS DE AL MENOS
CINCO ESPECTCULOS TEATRALES
El Teatro de la Antigua Mina
ech el teln con
la entrega de premios
Las estas de Collado Mediano clausuraron
un mes repleto de actividades
20

CULTURA
BAR RESTAURANTE
PLAZA
Men Casero Diario
Catering
Plaza de la Constitucin, 5
TORRELODONES Telf.: 91 859 14 28
RESTAURANTE
MARISQUERA
Avda. Conde de las Almenas, 12
(Crta. Hoyo de Manzanares 12)
TORRELODONES
Telf.: 91 859 23 23 / 91 859 22 22
TABERNA
ANDALUZA
Especialidad en: Arroz
con bogavante, Gambas de
Huelva, Pescadito frito, Entrecot. Los viernes y sbados a las
12, cantaremos la Salve Rociera.
c/Real, 23 TORRELODONES Tfno.: 91 859 14 22
Men diario, Men fin de semana
Especialidad en Carnes a la brasa.
TORRELODONES Telf.: 91 859 09 82
21
La fnalidad de nuestro Bachillerato es proporcionar a los
alumnos formacin, madurez intelectual y humana,
conocimientos y habilidades para ser capaces de desarrollar
funciones sociales e incorporarse a la vida activa con
responsabilidad y una alta competencia acadmica
Avda. de la Dehesa, 89 28250 Torrelodones (MADRID) 91 859 66 38
info@colegiopenalar.es www.colegiopenalar.es
Dad razn de vuestra esperanza
Selectividad 2013
100% aprobados
Nota media 7,74
High School (3, 4 ESO y 1 y 2 Bachillerato)
PROGRAMA DUAL ACADEMICA: nuestros alumnos podrn obtener el ttulo de Bachillerato Americano,
simultneamente con el espaol, a partir del curso 2014-2015. Este ttulo faculta al estudiante para acceder a una
universidad en Estados Unidos una vez finalizado el Bachillerato.
BACHILLERATO ESPAOL
BACHILLERATO AMERICANO
La cantante Mal ser la estrella musical
de las Fiestas de San Miguel en Las Rozas
Septiembre literario
con el Ateneo de
Torrelodones
Ya se pueden adquirir por internet las
entradas para este concierto y para
el festival pop que reunir en el Cen-
tro Multiusos a destacados grupos
de la msica espaola como Nacha
Pop o Toreros Muertos
J. BRAVO
El Ayuntamiento de Las Rozas, a tra-
vs del rea de Ferias y Fiestas, ultima
estos das los detalles de la programa-
cin de San Miguel 2014, unos feste-
jos que este ao ofrecen dos conciertos
de pago en el Centro Multiusos. El pla-
to fuerte de esta edicin ser Mal, que
actuar el viernes 26 de septiembre. Las
entradas ya pueden adquirirse por inter-
net en el portal entradas.com al precio
de 10 euros. Al da siguiente, el sba-
do 27, un festival pop reunir a destaca-
dos grupos espaoles como Nacha Pop,
Toreros Muertos, Siniestro Total, Nan-
cys Rubias o Un pingino en mi ascen-
sor. Ya se ha habilitado tambin la venta
anticipada de entradas para este concier-
to a travs de internet al precio de 5 eu-
ros. Los das previos se instalar en la
plaza del Ayuntamiento una caseta don-
de tambin se podrn adquirir fsi-
camente las entradas para ambas ac-
tuaciones.
Las Fiestas de San Miguel 2014
tendrn su tradicional prlogo en el
acto de eleccin de las Reinas y Re-
yes el sbado 13 de septiembre. El
prximo lunes 1 se abre el plazo de
inscripcin para los candidatos, y la
coronacin ofcial ser el domingo
da 28 tras el pregn, que este ao
correr a cargo de Bertn Osborne.
La programacin festiva se desarro-
llar entre el viernes 26, da en que
se abrir el recinto ferial, y el jue-
ves 2 de octubre, aunque el da cen-
tral de las festas volver a ser el 29
de septiembre, da del patrn. De
nuevo este ao los espectculos de
carcter gratuito animarn la plaza
Mayor donde, adems de las verbe-
nas nocturnas, habr actuaciones de
variedades, copla, magia y humor.
Por su parte, la carpa del Recinto Fe-
rial ser escenario de un concierto para
el pblico juvenil a cargo de Natalia y
Xuso Jones, el Circo ecolgico de Ale-
jandra Botto para los ms pequeos y
la actuacin de Bertn Osborne y sus
mariachis.
Tambin se mantendrn citas habi-
tuales como la gymkhana humorstica,
la concentracin motera, el campeona-
to de mus y chito y otros torneos depor-
tivos. En cuanto al cartel taurino, se es-
tn ultimando los festejos que incluirn
tres encierros y que se concentrarn en-
tre el martes 30 de septiembre y el jue-
ves 2 de octubre.
REDACCIN
El Ateneo de Torrelodo-
nes celebrar el prximo
6 de septiembre su velada
potica anual, que esta vez
estar dedicada al poeta argentino Juan Gelman, falle-
cido el pasado 14 de enero. El acto, coordinado por
Jos Luis Gmez Tor y Antonella Pinto, tendr lu-
gar en el Auditorio Vergara, a partir de las 20.00 horas.
El compromiso poltico y artstico, el exilio, la bs-
queda durante aos de la nieta, robada por los militares
argentinos tras el secuestro y desaparicin de los hijos
y la nuera del poeta, marcaron para siempre la obra de
Gelman, para quien toda poesa es hostil al capitalis-
mo. Vida y obra estarn presentes en esta velada, don-
de no faltar la msica en directo y que contar con la
presencia de poetas como Viviana Paletta, Ernesto P-
rez Ziga, Javier Lostal y Carlos Fernndez Lpez,
que leern poemas del que fue premio Cervantes 2007,
as como textos propios.
Club de Lectura
Asimismo, el da 25 de septiembre, a las 1930 h. en
el Caf Babel, C/ Real, 39 se celebrar una nueva se-
sin del Club de Lectura del Ateneo en torno al libro
de cuentos Bulevar de Javier Sez de Ibarra, uno de los
nombres ms destacados en el actual panorama del re-
lato corto en espaol. El encuentro contar con la pre-
sencia del autor.
CULTURA
Ponte en forma!, un programa de
actividades deportivas para adultos
IV Carrera Fundacin Sndrome Down
II Milla Solidaria del Mayor
en Alpedrete
El ejecutivo autonmico aprueba
nuevas ayudas para asociaciones,
clubes y federaciones
C. ROLDN
El Polideportivo de Hoyo de
Manzanares oferta para la ltima
quincena de septiembre un progra-
ma de actividades deportivas para
los adultos. Con el ttulo Ponte en
forma!, se han organizado distintas
clases: cardio, aerobic, ftness, spin-
ning, TKW, pilates, estiramientos y
compensatoria, bdminton
Todos aquellos que hayan hecho
reserva para las actividades depor-
tivas del prximo curso pueden uti-
lizarla para abonar estas clases que
comienzan el 16 y acaban el 30 de
septiembre.
- Spinning: ejercicio aerbico de
alta intensidad que se realiza en bici-
cletas estticas.
- Cardio: Hace hincapi en el tra-
bajo aerbico y en la tonifcacin de
grandes y pequeos grupos muscula-
res.
- Pilates: tonifcacin y control
postural son las claves de esta clase
que permite reconocer en ella el tra-
bajo consciente del ejercicio fsico.
- Fitness: sesiones de trabajo car-
diovascular y de tonifcacin de gran-
des grupos musculares con o sin ele-
mentos.
- TKW: el taekwondo se caracte-
riza por la variedad y espectaculari-
dad de sus tcnicas de patadas. Ac-
tualmente, es uno de los sistemas ms
conocidos.
- Bdminton: deporte de raqueta en
el que se enfrentan dos jugadores (in-
dividuales o parejas), situadas en las
mitades opuestas de una pista.
- Estiramientos y compensatoria:
trabajo especfco de estiramientos y
compensacin de tren superior.
Las inscripciones pueden hacerse
por correo electrnico: (polidepor-
tivo@hoyodemanzanares.es) o lla-
mando por telfono a los nmeros
91 279 53 21 | 663 97 88 02.
J. BRAVO
La Fundacin Sndrome Down de
Madrid convoca a corredores y de-
portistas a participar y/o colaborar el
domingo 5 de octubre en la IV Carre-
ra Down Madrid, cuyo objetivo es re-
caudar fondos para los proyectos de
ocio y deporte de personas con sn-
drome de Down.
La carrera, organizada por el Ayun-
tamiento de Madrid, Down Madrid y
con la asesora tcnica de Corricolari
es correr, se llevar a cabo en el Par-
que Juan Carlos I de Madrid, a partir
de las 10,30h., tendr tres distancias:
una carrera-marcha de 2,5 kilmetros
(no competitiva), una carrera de 9,2
kilmetros y la otra de 25 kilmetros.
El precio por inscribirse es de 12
euros para las carreras de 9,2 y 25
kilmetros y de 5 para la de 2,5 km.
Se establecer una nica categora.
Obtendrn trofeo nicamente los tres
primeros clasifcados, tanto en hom-
bres como en mujeres, de la carrera
de 9,2 km y de la de 25 km. La entre-
ga de trofeos se realizar a las 11:45
horas junto a la meta.
Las inscripciones pueden realizar-
se por internet a travs de www.co-
rricolari.es hasta el 2 de octubre y
presenciales a partir del 10 de sep-
tiembre en las instalaciones de Corri-
colari es correr o en Down Madrid y
en centros de El Corte Ingls.
J. BRAVO
En colabora-
cin con el Ayun-
tamiento de
Alpedrete, la Re-
sidencia Geritri-
ca Los Llanos Vi-
tal prepara ya la II
Milla Solidaria del
Mayor, que se ce-
lebrar en el mu-
nicipio el prximo
21 de septiembre.
Junto con el
Ayuntamiento, nu-
merosas entidades colaboradoras y patro-
cinadoras y tras el xito de la primera edi-
cin, la Residencia Los Llanos Vital ha
organizado de nuevo la Milla Solidaria del
Mayor, una interesante actividad deportiva
que mayores, jvenes y nios pueden dis-
frutar juntos.
El objetivo principal de la II Milla So-
lidaria del Mayor, que se celebrar el 21
de septiembre durante toda la maana, es
concienciar a la sociedad y a las propias
personas mayores de que el deporte y la
participacin activa con su entorno y su
comunidad son imprescindibles para dis-
frutar de la etapa ms madura de la vida.
Como ya se demostr el pasado ao,
esta II Milla no solo ser una carrera, sino
una jornada de encuentro de varias gene-
raciones, donde habr actividades comple-
mentarias, msica, animacin Ser, en
defnitiva, un da de festa para mayores,
adultos y pequeos, segn ha manifes-
tado la directora de la residencia, Esther
Garca Galbeo.
La alcaldesa de Alpedrete, Mara Casado,
explica que apoyamos esta iniciativa por-
que compartimos el objetivo de incluir el de-
porte en la vida del mayor, y prueba de ello
son las actividades que en este sentido ofer-
tamos desde el Centro de Mayores. Para
facilitar la participacin de todos, la II Milla
Solidaria del Mayor puede correrse en dife-
rentes categoras por edades (desde los ms
pequeos hasta los ms sabios), y de tipo
individual o en parejas, compuestas por un
mayor y un menor de 65 aos. La prueba se
desarrollar en un circuito urbano y la dis-
tancia mxima a realizar ser 1.609 metros.
La inscripcin (5 euros para los naci-
dos entre 1950 y 2003, gratuita para el res-
to) deber realizarse a travs de www.roc-
kthesport.com/evento/siemprevital hasta
el 18 de septiembre; no se admitirn ins-
cripciones el mismo da de la carrera.
J.B.
El Consejo de Gobierno de la Comunidad
de Madrid aprob el pasado 28 de agosto nue-
vas ayudas para asociaciones deportivas ma-
drileas. En esta ocasin, la cuanta asciende a
600.000 euros y estarn destinadas a fomentar
actividades deportivas entre todos los sectores
de la poblacin y ayudas a las federaciones de
la Comunidad, clubes y entidades pblicas y
privadas sin nimo de lucro. En la ltima con-
vocatoria se benefciaron de ellas ms de 300
asociaciones deportivas de base.
Esta cantidad se suma a otras ayudas ya
aprobadas para este ao y que ascienden en
total a 7,7 millones de euros.
Las sesenta federaciones deportivas madri-
leas recibirn subvenciones nominativas este
ao por importe de 3,1 millones para la fnan-
ciacin de sus actividades deportivas ofcia-
les, programas de tecnifcacin y participa-
cin en campeonatos de Espaa.
Las ayudas a clubes deportivos madrileos
sern de dos millones de euros y estn dirigi-
das a aquellos clubes inscritos en la Comuni-
dad, sin nimo de lucro, y que tienen por obje-
to la promocin de una o varias modalidades
deportivas. Tambin los clubes, cuyos equi-
pos hayan participado y obtenido buenos re-
sultados en competiciones ofciales, de mbi-
to nacional o internacional, y de carcter no
profesional, durante la temporada 2012-2013
obtendrn 1,4 millones.
Deporte infantil
Adems se destinarn 1,6 millones de
euros a la promocin e impulso del deporte
infantil en los municipios de la regin a tra-
vs de la convocatoria a ayudas a los mu-
nicipios madrileos que han organizado o
participado en las actividades del Progra-
ma Deporte Infantil de la Comunidad de
Madrid. En cada curso escolar, y gracias a
estas ayudas, participan cerca de 120.000
escolares en actividades deportivas como
ajedrez, atletismo, bdminton, balonces-
to, balonmano, bisbol, carreras de orienta-
cin, ftbol 7, ftbol sala, gimnasia rtmica
y artsticas, hockey, judo, krate, natacin,
rugby, tenis, tenis de mesa, triatln, volei-
bol y waterpolo.
Deportistas y tcnicos
Otra lnea de ayudas, por un importe de
677.160 euros, est destinada a deportistas
y tcnicos que hayan logrado, a lo largo de
la pasada temporada, unos resultados mni-
mos en sus respectivas competiciones, ya
sea en deportes individuales como colecti-
vos.
Para la concesin de estas ayudas, se va-
lorarn y puntuarn los resultados obteni-
dos en la temporada correspondiente a la
convocatoria y tambin de la anterior.
Por ltimo, destacar dos ltimas lneas
de ayudas, una destinada a la Fundacin
Madrid Olmpico, dependiente de la Con-
sejera de Educacin, Juventud y Deporte,
por importe de 200.000 euros que se
destinarn preferentemente a los depor-
tistas de lite olmpicos de la regin; y una
subvencin de 58.140 euros a UFEDEMA
(Unin de Federaciones Deportivas Madri-
leas).
22

DEPORTES
El pasado ao fue apadrinada por el seleccionador nacional, Vicente del Bos-
que, y cont con la participacin del consejero de Presidencia, Salvador Victoria
23
PROFESIONALES
24
www.espaciotorrelodones.es
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

La Voz de Torrelodones y Hoyo de Manzanares. Septiembre 2014. #133 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Voz de Torrelodones y Hoyo de Manzanares. Septiembre 2014. #133 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ao XII Nm.

También podría gustarte