DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999

PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
CONVENIO de Colaboracin Administrativa para el
establecimiento y operacin de na O!icina "nicipal
de Enlace con la #ecretar$a de Relaciones E%teriores&
para la recepcin y mane'o de docmentacin
re(erida para la e%pedicin de pasaportes
ordinarios& as$ como para s entre)a& y la prestacin
de otros servicios& (e celebran la #ecretar$a de
Relaciones E%teriores y el *+ Ayntamiento de ,os
Reyes ,a Pa-& Edo+ de ".%+
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Relaciones Exteriores.
CONEN!O "E CO#A$ORAC!ON A"M!N!S%RA%!A
&ARA E# ES%A$#EC!M!EN%O ' O&ERAC!ON "E UNA
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE CON #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES( &ARA #A RECE&C!ON '
MANE+O "E "OCUMEN%AC!ON RE,UER!"A &ARA #A
E*&E"!C!ON "E &ASA&OR%ES OR"!NAR!OS, AS!
COMO &ARA SU EN%RE-A, ' #A &RES%AC!ON "E
O%ROS SER!C!OS ,UE SUSCR!$EN #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES, A #A ,UE EN #O
SUCES!O SE "ENOM!NARA (#A SECRE%AR!A(,
RE&RESEN%A"A &OR #A EM$. ROSAR!O -REEN
MAC!AS EN SU CARAC%ER "E %!%U#AR "E# RAMO,
AS!S%!"A &OR E# EM$. +UAN "E !##A)RANCA,
O)!C!A# MA'OR, ' &OR E# #!C. CAR#OS -ARC!A "E
A#$A .., EN SU CARAC%ER "E "!REC%OR -ENERA#
"E "E#E-AC!ONES, ' &OR O%RA &AR%E E# /.
A'UN%AM!EN%O "E #OS RE'ES #A &A., E"O. "E
ME*!CO, RE&RESEN%A"O &OR E# &RES!"EN%E
MUN!C!&A#, "R. -A$R!E# !S#AS OSOR!O, ' E#
SECRE%AR!O "E# A'UN%AM!EN%O, SR. RA'MUN"O
SOR!ANO /ERNAN"E., ENCAR-A"O "E# "ES&AC/O
"E #A SECRE%AR!A "E# A'UN%AM!EN%O, A# ,UE EN
#O SUCES!O SE #E "ENOM!NARA (E#
A'UN%AM!EN%O(, "E ACUER"O CON #OS
S!-U!EN%ES:
CONSIDERANDOS
,ue la desconcentraci0n de 1unciones 2
recursos im3ulsa la democrati4aci0n de la 5ida
nacional, la acti5idad econ0mica 2 social del 3as,
as como el acercamiento e1ecti5o a sus di1erentes
regiones 2 sectores6
,ue el 3ro30sito de o1recer un me7or ser5icio a
los ciudadanos 8a originado la desconcentraci0n de
1unciones 3ara asegurar en todas las regiones del
3as la 3restaci0n adecuada de los ser5icios que
otorga (#A SECRE%AR!A( 2, consecuentemente,
me7orar la e1iciencia de dic8os ser5icios6
,ue es un o97eti5o 3rioritario de (#A SECRE%AR!A(
continuar atendiendo la creciente demanda de
ser5icios que se 3restan en el territorio nacional6
,ue (#A SECRE%AR!A(, 3ara lle5ar a ca9o
e1icientemente sus la9ores, requiere tra9a7ar
coordinadamente con los -o9iernos Estatales o
Munici3ales, 3ara a3ro5ec8ar al m:ximo todos los
recursos dis3oni9les, 2 de esta manera contri9uir al
3roceso de desconcentraci0n del -o9ierno )ederal6
,ue (E# A'UN%AM!EN%O( se 3ro3one
coad2u5ar en la desconcentraci0n administrati5a,
3artici3ando en la am3liaci0n de la co9ertura de
ser5icios que 9rindan las de3endencias del
E7ecuti5o )ederal, 3ara el 9ene1icio de los
8a9itantes de su Munici3io6
,ue una de las estrategias que el &lan Nacional
de "esarrollo contem3la 3ara la consolidaci0n del
Estado de "erec8o es la 3ro5isi0n de las medidas
3ara o1recer condiciones de seguridad 7urdica, que
garanticen la 3ro3iedad 2 3osesi0n de los 9ienes 2
1a5ore4can la trans3arencia de las relaciones
3articulares entre s 2 de ;stos con el -o9ierno, a
1in de 3romo5er la in5ersi0n 3roducti5a e im3ulsar
el desarrollo econ0mico 2 social del 3as6
,ue mediante la utili4aci0n de instrumentos
7urdicos id0neos, como los con5enios de
cola9oraci0n, 3uede contri9uirse e1ica4mente al
logro de los 3ro30sitos enunciados, al acercar al
3<9lico usuario la 3restaci0n de los ser5icios
encomendados a las distintas de3endencias 2
entidades de la Administraci0n &<9lica6
,ue el Con5enio de "esarrollo Social que
suscri9e anualmente el E7ecuti5o )ederal con el
-o9ierno del Estado de M;xico, tiene 3or o97eto
coordinar la e7ecuci0n de acciones, as como
im3ulsar el desarrollo de la entidad 2 de sus
munici3ios, 1ortaleciendo as el sistema 1ederal
esta9lecido en la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 5inculando los
es1uer4os que realicen los tres ni5eles del -o9ierno
en el com9ate de la 3o9re4a, mediante la
descentrali4aci0n de 1unciones 2 la 5inculaci0n de
las acciones de los 3rogramas sectoriales,
institucionales, regionales 2 es3eciales que lle5an a
ca9o las de3endencias 2 entidades de la
Administraci0n &<9lica )ederal con la 3laneaci0n
estatal 3ara el desarrollo, a 1in de que las acciones
que se realicen sean congruentes con el desarrollo
nacional6
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
,ue en el citado Con5enio se esta9lece que los
3rogramas 2 acciones que lle5e a ca9o la
Administraci0n &<9lica )ederal en coordinaci0n con
el Estado 2 con la inter5enci0n que corres3onda a
los munici3ios, se incor3orar:n mediante acuerdos
de coordinaci0n o anexos de e7ecuci0n6
,ue el artculo => de la #e2 Org:nica de la
Administraci0n &<9lica )ederal esta9lece que 3ara
la m:s e1ica4 atenci0n 2 e1iciente des3ac8o de los
asuntos de su com3etencia, las Secretaras de
Estado 2 los "e3artamentos Administrati5os
3odr:n contar con 0rganos administrati5os
desconcentrados que les est:n 7er:rquicamente
su9ordinados 2 tendr:n 1acultades es3ec1icas 3ara
resol5er so9re la materia 2 dentro del :m9ito
territorial que se determine en cada caso, de
con1ormidad con las dis3osiciones legales
a3lica9les6
,ue el Reglamento de &asa3ortes 3u9licado en
el Diario Oficial de la Federacin el ? de 7ulio de
=??@, seAala en su artculo ?o. que se 3odr:n
8a9ilitar o1icinas 3ara la rece3ci0n de documentos,
as como 3ara la entrega de 3asa3ortes6
,ue el Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Enlace con la
Secretara de Relaciones Exteriores 3u9licado en el
Diario Oficial de la Federacin el =B de
se3tiem9re de =??C esta9lece en su artculo ?o. que
3ara dar inicio a la o3eraci0n de una O1icina de
Enlace, se de9er: cele9rar un Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a entre (#A
SECRE%AR!A( 2 el -o9ierno Estatal o Munici3al
que corres3onda 2 3u9licarse en el Diario Oficial
de la Federacin6
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:
I.1. Es una "e3endencia de la Administraci0n
&<9lica )ederal, de con1ormidad con los artculos
BC 2 BD de la #e2 Org:nica de la Administraci0n
&<9lica )ederal.
I.2. #a Em9. Rosario -reen Macas, en su
car:cter de Secretaria de Relaciones Exteriores
cele9ra el 3resente instrumento, de con1ormidad
con el artculo Co. 1racci0n *!! del Reglamento
!nterior de la Secretara de Relaciones Exteriores.
I.3. "e con1ormidad con los artculos B? 2 E@ de
su Reglamento !nterior, le corres3onde el
esta9lecimiento, organi4aci0n, direcci0n 2
coordinaci0n de "elegaciones 2 O1icinas de
rece3ci0n documental que cum3lan las 3olticas
generales 2 es3ec1icas en materia de ex3edici0n de
3asa3ortes 2 documentos de identidad 2 5ia7e,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades 2
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana, o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado 2
cursos de es3eciali4aci0n 2 dem:s que
ex3resamente seAale.
I.. SeAala como su domicilio el u9icado en
Ricardo )lores Mag0n n<mero =, %latelolco,
"elegaci0n Cuau8t;moc, c0digo 3ostal @C??F,
M;xico, ".)., el cual consigna 3ara los 1ines 2
e1ectos legales del 3resente Con5enio.
II. DECLARA "EL A!U"TA#IE"TO" QUE:
II.1 ,ue cuenta con la ca3acidad su1iciente 3ara
la cele9raci0n del 3resente Con5enio, de
con1ormidad a las atri9uciones que le con1ieren los
artculos =BB, =BE, =BD 1racciones !!, !!! 2 de la
Constituci0n &oltica del Estado #i9re 2 So9erano
de M;xico6 artculos GD 1racciones ! 2 *! 2 ?=
1racciones 2 !!! de la #e2 Org:nica Munici3al del
Estado de M;xico.
II.2 Entre sus 1ines se encuentran los de
cola9orar con las autoridades )ederales 2 Estatales
en el cum3limiento de sus 1unciones.
II.3 )aculta como re3resentante al "r. -a9riel
!slas Osorio en car:cter de &residente Munici3al en
9ase a los artculos =BB, =BE, =BD 1racciones !!, !!! 2
de la Constituci0n &oltica del Estado #i9re 2
So9erano de M;xico.
II. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ara los e1ectos del
3resente Con5enio seAala como domicilio el
u9icado en &la4a -eneral #uis Cer0n CastaAeda sin
n<mero, #os Re2es #a &a4, Estado de M;xico.
III. "eclaran las 3artes que:
III.1 "e con1ormidad con lo anteriormente
ex3uesto, las 3artes reconocen su 3ersonalidad
7urdica 2 ca3acidad legal que ostentan, 3or lo que
8an resuelto cele9rar el 3resente Con5enio al tenor
de las siguientes:
CLAUSULAS
$RI#ERA. El o97eto del 3resente instrumento
consiste en esta9lecer una (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( en el Munici3io de #os Re2es #a &a4,
Estado de M;xico.
SE%U"DA. En t;rminos generales las 1unciones
de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( ser:n las
siguientes:
a&.' &ro3orcionar in1ormaci0n so9re los
requisitos 2 tr:mites necesarios 3ara la o9tenci0n
de 3asa3ortes ordinarios6 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana6 so9re
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
3ostgrados de es3eciali4aci0n en el exterior,
3rotecci0n 3re5enti5a 2 di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico, entre otros.
(&.' "istri9uir gratuitamente a los solicitantes las
1ormas de solicitudes necesarias 3ara la ex3edici0n
de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, declaratorias de
nacionalidad mexicana, 2 los 1olletos so9re
3rotecci0n 3re5enti5a 2 de di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico.
c&.' Asesorar 2 auxiliar al 3<9lico en el llenado
de las solicitudes 3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de
3ostgrado de es3eciali4aci0n en el exterior.
d&.' Reci9ir las solicitudes 2 documentos
necesarios, a3licando <nica 2 exclusi5amente los
requisitos que seAalen los res3ecti5os Reglamentos
3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, 3ara la
o9tenci0n de 9ecas de 3ostgrado 2 cursos de
es3eciali4aci0n 2 aquellos que es3ec1icamente
seAale (#A SECRE%AR!A(.
e&.' Reci9ir el documento que am3are el 3ago
de los derec8os que esta9lece la #e2 )ederal de
"erec8os 5igente, 3ara el tr:mite de 3asa3orte 2 de
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones.
f&.' E1ectuar, en su caso, el co9ro de derec8os
que (E# A'UN%AM!EN%O( a3lique 3or los ser5icios
que 3resta la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(.
)&.' Remitir a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en enustiano Carran4a, los
ex3edientes com3letos de los solicitantes en los
t;rminos 2 modalidades indicadas.
*&.' Canali4ar a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en enustiano Carran4a, los asuntos
que sean de su com3etencia.
i&.' Entregar los 3asa3ortes 3rocesados 2, en su
caso, los ex3edientes que nos 3ros3eren, a los
interesados en exacto cum3limiento de los
lineamientos corres3ondientes.
+&.' #os dem:s que ex3resamente sean
autori4ados 3or (#A SECRE%AR!A(.
TERCERA. No o9stante las 1unciones enunciadas
en la cl:usula anterior, (#A SECRE%AR!A( se
reser5a el derec8o unilateral de determinar cu:les
de ellas 3odr:n reali4arse en la O1icina Munici3al
de #os Re2es #a &a4, Estado de M;xico. #a
autori4aci0n de esas 1unciones ser: dada a conocer
en su o3ortunidad 3or (#A SECRE%AR!A( al
(A'UN%AM!EN%O( en comunicaci0n o1icial, 2
1ormar: 3arte integrante del 3resente instrumento.
CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
los recursos 8umanos 2 el mo9iliario indis3ensa9le
3ara la atenci0n ex3edita de los tr:mites.
QUI"TA. &ara el esta9lecimiento de la
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( en #os Re2es
#a &a4, Estado de M;xico, (E# A'UN%AM!EN%O(
3ro3orcionar: sin cargo alguno, un local acorde a lo
que esta9lece el artculo Eo. del Reglamento 3ara la
O3eraci0n de O1icinas Estatales 2 Munici3ales de
Relaciones Exteriores. &ara tal e1ecto, ser:
necesario estimar la demanda a3roximada de
tr:mites, con la 1inalidad de que la o1icina cuente
con su1iciente es3acio 3ara el :rea de es3era del
3<9lico Hdos 3ersonas 3or cada metro cuadrado de
su3er1icieI.
En el local que 3ro3orcione (E#
A'UN%AM!EN%O( de9er: instalarse, adem:s, un
mostrador con es3acio 3ara cuatro 5entanillas6 los
interiores 2 exteriores del local de9er:n ser de color
gris medio claro 2 sus 3uertas a4ul marino, 3or ser
;stos los colores distinti5os de (#A SECRE%AR!A(.
SE,TA. El acondicionamiento del local se
lle5ar: a ca9o 3or (E# A'UN%AM!EN%O(, con
arreglo a los lineamientos inmo9iliarios esta9lecidos
3ara este 3ro30sito 3or (#A SECRE%AR!A(, e
incluir: la seAali4aci0n adecuada en ta9leros de
acrlico, de acuerdo con las esti3ulaciones que
emita (#A SECRE%AR!A(, inclu2;ndose la
in1ormaci0n in8erente a que7as, 2 los tel;1onos de la
Contralora !nterna de (#A SECRE%AR!A( 2 la
Secretara de Contralora 2 "esarrollo
Administrati5o, as como la in1ormaci0n de que se
trata de una (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE
con la Secretara de Relaciones Exteriores(,
es3eci1icando los ser5icios que se o1recen, 9a7o la
su3er5isi0n de (#A SECRE%AR!A(.
SE$TI#A. (#A SECRE%AR!A( designar: a un
comisionado que se encargar: de su3er5isar
3ermanentemente 2 de manera directa, la rece3ci0n
2 mane7o de la documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n de 3asa3ortes ordinarios, de 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
de declaratorias de nacionalidad mexicana, as
como de otorgar los ser5icios adicionales
requeridos en la o1icina.
OCTA-A. En el caso de que no exista un
comisionado 3ermanente 3or 3arte de (#A
SECRE%AR!A(, (E# A'UN%AM!EN%O( de9er:
3ro3orcionar 3asa7es 2 5i:ticos a la 3ersona que
designe la "elegaci0n de (#A SECRE%AR!A( en
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
enustiano Carran4a, cuando realice la 5isita de
su3er5isi0n en la O1icina de Enlace.
"O-E"A. #a (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( se organi4ar: 2 desarrollar: sus
acti5idades con1orme a las dis3osiciones
administrati5as a3lica9les, as como las
instrucciones 2 dem:s lineamientos que autorice
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#A. (E# A'UN%AM!EN%O( otorgar: toda
su coo3eraci0n, 1acilidades e in1ormaci0n que se
requiera 3ara la 3r:ctica de las auditoras que
3eri0dicamente lle5e a ca9o el 3ersonal autori4ado
de la "irecci0n -eneral de "elegaciones de (#A
SECRE%AR!A(.
DECI#O $RI#ERA. (#A SECRE%AR!A(, a
tra5;s de su "elegaci0n en enustiano Carran4a,
3rocesar:, en un t;rmino que no exceder: de tres
das 8:9iles, los 3asa3ortes cu2os ex3edientes,
adecuadamente integrados, le remita la (O)!C!NA
MUN!C!&A# "E EN#ACE(, as como los 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana, siem3re 2
cuando la documentaci0n cum3la con las
dis3osiciones normati5as a3lica9les.
DECI#O SE%U"DA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE(, 3re5ia su3er5isi0n del comisionado
de (#A SECRE%AR!A(, de9er: entregar los
3asa3ortes, los 3ermisos 3ara constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 las declaratorias de
nacionalidad mexicana a los solicitantes, en un
3la4o no ma2or de treinta das naturales, contados
a 3artir de la 1ec8a en que la "elegaci0n 8a2a
reci9ido la documentaci0n res3ecti5a. En 1orma
mensual remitir:n a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en enustiano Carran4a, aquellos
3asa3ortes 2 3ermisos que no 8a2an sido
entregados a los solicitantes.
DECI#O TERCERA. #as 1ormas 2 dem:s
3a3elera relacionada con el tr:mite de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 di1usi0n de 9ecas, as como el material
in1ormati5o relacionado con 3rotecci0n 3re5enti5a 2
di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, ser:n
3ro3orcionados 3or (#A SECRE%AR!A(, misma que
cu9rir: los gastos de en5o 2 1lete.
DECI#O CUARTA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( ser: res3onsa9le de remitir la
documentaci0n relacionada con la ex3edici0n de
3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana el da de su rece3ci0n,
3agando el 1lete de estos en5os.
DECI#O QUI"TA. (E# A'UN%AM!EN%O(
colocar: en un lugar 1:cilmente 5isi9le de la o1icina
destinada a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
la seAali4aci0n que exige la normati5idad
esta9lecida 3or (#A SECRE%AR!A( 2 que se re1iere
a:
a&.' #os requisitos 3ara o9tener el 3asa3orte, los
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado
en el exterior.
(&.' #a indicaci0n del monto de los derec8os
que corres3ondan 3or la ex3edici0n del 3asa3orte
ordinario 2 3or los 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, de acuerdo con la #e2
)ederal de "erec8os 5igente 2, 3or se3arado, el
im3orte que a3lique, en su caso, (E# MUN!C!&!O(
3or 9rindar el ser5icio en la localidad, as como el
costo del ser5icio de 1otoco3iado 2 1otogra1a.
c&.' %a9lero 2 9u40n de que7as 2 denuncias, con
tel;1onos de la Secretara de Contralora 2
"esarrollo Administrati5o 2 de la Auditora !nterna
de (#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE,TA. #as relaciones la9orales del
3ersonal de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
son res3onsa9ilidad directa 2 exclusi5a de (E#
A'UN%AM!EN%O( 2 se regir:n 3or la legislaci0n
corres3ondiente, sin que exista relaci0n 7urdica con
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE$TI#A. #a 3ro9idad del
com3ortamiento o1icial de los em3leados
comisionados en la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( es res3onsa9ilidad directa de (E#
A'UN%AM!EN%O(, inde3endientemente de las
acciones legales que com3etan a (#A
SECRE%AR!A(, en caso de ser lesionados sus
intereses 3or la comisi0n de ilcitos o conductas
irregulares en el mane7o de la documentaci0n
1ederal.
DECI#O OCTA-A. El 3resente Con5enio 3odr:
re5isarse, adicionarse 2 modi1icarse con la
con1ormidad de las 3artes 2 de9er: 8acerse constar
3or escrito.
DECI#O "O-E"A. El 3resente Con5enio
entrar: en 5igor a 3artir de la 1ec8a de su 1irma con
una 5igencia inde1inida, no o9stante, (#A
SECRE%AR!A( se reser5a el derec8o de
sus3enderlo unilateralmente 3or el incum3limiento
de las cl:usulas 3recedentes o 3or irregularidades
detectadas en el e7ercicio de las 1acultades
otorgadas a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
en detrimento de la trans3arencia de los
3rocedimientos, lo que comunicar: al
(A'UN%AM!EN%O( con E@ das de antici3aci0n al
cierre de la o1icina.
-I%ESI#A. "e las desa5enencias que se
susciten en la a3licaci0n del 3resente Con5enio,
am9as 3artes acuerdan resol5erlas de com<n
acuerdo, no o9stante, en caso de que sur7an
contro5ersias res3ecto a su inter3retaci0n 2 alcance
legal, las 3artes est:n con1ormes en que cono4ca
de las mismas la Su3rema Corte de +usticia de la
Naci0n, con 1undamento en lo dis3uesto 3or el
artculo =@F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos 2 dem:s dis3osiciones
a3lica9les.
El 3resente Con5enio se suscri9e 3or
quintu3licado en la Ciudad de M;xico, "istrito
)ederal, a los 5einte das del mes de 7ulio de mil
no5ecientos no5enta 2 nue5e.- &or la Secretara de
Relaciones Exteriores: la %itular del Ramo, Ro.ario
%reen #ac/a..- R<9rica.- El O1icial Ma2or, 01an de
-illafranca.- R<9rica.- El "irector -eneral de
"elegaciones, Carlo. %arc/a de Al(a 2.- R<9rica.-
&or el /. A2untamiento: el &residente Munici3al
Constitucional, %a(riel I.la. O.orio.- R<9rica.- El
Encargado del "es3ac8o de la Secretara del
A2untamiento, Ra341ndo Soriano 5ern6nde7.-
R<9rica.
CONVENIO de Colaboracin Administrativa para el
establecimiento y operacin de na O!icina "nicipal
de Enlace con la #ecretar$a de Relaciones E%teriores&
para la recepcin y mane'o de docmentacin
re(erida para la e%pedicin de pasaportes
ordinarios& as$ como para s entre)a& y la prestacin
de otros servicios& (e celebran la #ecretar$a de
Relaciones E%teriores y el *+ Ayntamiento del
"nicipio de Carmen& Camp+
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Relaciones Exteriores.
CONEN!O "E CO#A$ORAC!ON A"M!N!S%RA%!A
&ARA E# ES%A$#EC!M!EN%O ' O&ERAC!ON "E UNA
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE CON #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES( &ARA #A RECE&C!ON '
MANE+O "E "OCUMEN%AC!ON RE,UER!"A &ARA #A
E*&E"!C!ON "E &ASA&OR%ES OR"!NAR!OS, AS!
COMO &ARA SU EN%RE-A, ' #A &RES%AC!ON "E
O%ROS SER!C!OS ,UE SUSCR!$EN #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES, A #A ,UE EN #O
SUCES!O SE "ENOM!NARA (#A SECRE%AR!A(,
RE&RESEN%A"A &OR #A EM$. ROSAR!O -REEN
MAC!AS EN SU CARAC%ER "E %!%U#AR "E# RAMO,
AS!S%!"A &OR E# EM$. +UAN "E !##A)RANCA,
O)!C!A# MA'OR, ' &OR E# #!C. CAR#OS -ARC!A "E
A#$A .E&E"A, EN SU CARAC%ER "E "!REC%OR
-ENERA# "E "E#E-AC!ONES, ' &OR O%RA &AR%E E#
/. A'UN%AM!EN%O "E# MUN!C!&!O "E CARMEN,
CAM&EC/E, RE&RESEN%A"O &OR E# &RES!"EN%E
MUN!C!&A#, "R. #U!S A#$ER%O )UEN%ES MENA, ' E#
SECRE%AR!O "E# A'UN%AM!EN%O, "R. +A!ER &UC/
#O&E., A# ,UE EN #O SUCES!O SE #E "ENOM!NARA
(E# A'UN%AM!EN%O(, "E ACUER"O CON #OS
S!-U!EN%ES:
CONSIDERANDOS
,ue la desconcentraci0n de 1unciones 2
recursos im3ulsa la democrati4aci0n de la 5ida
nacional, la acti5idad econ0mica 2 social del 3as,
as como el acercamiento e1ecti5o a sus di1erentes
regiones 2 sectores6
,ue el 3ro30sito de o1recer un me7or ser5icio a
los ciudadanos 8a originado la desconcentraci0n de
1unciones 3ara asegurar en todas las regiones del
3as la 3restaci0n adecuada de los ser5icios que
otorga (#A SECRE%AR!A( 2, consecuentemente,
me7orar la e1iciencia de dic8os ser5icios6
,ue es un o97eti5o 3rioritario de (#A SECRE%AR!A(
continuar atendiendo la creciente demanda de
ser5icios que se 3restan en el territorio nacional6
,ue (#A SECRE%AR!A(, 3ara lle5ar a ca9o
e1icientemente sus la9ores, requiere tra9a7ar
coordinadamente con los -o9iernos Estatales o
Munici3ales, 3ara a3ro5ec8ar al m:ximo todos los
recursos dis3oni9les 2 de esta manera contri9uir al
3roceso de desconcentraci0n del -o9ierno )ederal6
,ue (E# A'UN%AM!EN%O( se 3ro3one
coad2u5ar a la desconcentraci0n administrati5a,
3artici3ando en la am3liaci0n de la co9ertura de
ser5icios que 9rindan las de3endencias del
E7ecuti5o )ederal, 3ara el 9ene1icio de los
8a9itantes de su Munici3io6
,ue una de las estrategias que el &lan Nacional
de "esarrollo contem3la 3ara la consolidaci0n del
Estado de "erec8o es la 3ro5isi0n de las medidas
3ara o1recer condiciones de seguridad 7urdica, que
garanticen la 3ro3iedad 2 3osesi0n de los 9ienes 2
1a5ore4can la trans3arencia de las relaciones
3articulares entre s 2 de ;stos con el -o9ierno, a
1in de 3romo5er la in5ersi0n 3roducti5a e im3ulsar
el desarrollo econ0mico 2 social del 3as6
,ue mediante la utili4aci0n de instrumentos
7urdicos id0neos, como los con5enios de
cola9oraci0n, 3uede contri9uirse e1ica4mente al
logro de los 3ro30sitos enunciados, al acercar al
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
3<9lico usuario la 3restaci0n de los ser5icios
encomendados a las distintas de3endencias 2
entidades de la Administraci0n &<9lica6
,ue el Con5enio de "esarrollo Social que
suscri9e anualmente el E7ecuti5o )ederal con el
-o9ierno del Estado de Cam3ec8e tiene 3or o97eto
coordinar la e7ecuci0n de acciones, as como
im3ulsar el desarrollo de la entidad 2 de sus
munici3ios, 1ortaleciendo as el sistema 1ederal
esta9lecido en la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 5inculando los
es1uer4os que realicen los tres ni5eles del -o9ierno
en el com9ate de la 3o9re4a, mediante la
descentrali4aci0n de 1unciones 2 la 5inculaci0n de
las acciones de los 3rogramas sectoriales,
institucionales, regionales 2 es3eciales que lle5an a
ca9o las de3endencias 2 entidades de la
Administraci0n &<9lica )ederal con la 3laneaci0n
estatal 3ara el desarrollo, a 1in de que las acciones
que se realicen sean congruentes con el desarrollo
nacional6
,ue en el citado Con5enio se esta9lece que los
3rogramas 2 acciones que lle5e a ca9o la
Administraci0n &<9lica )ederal en coordinaci0n con
el Estado 2 con la inter5enci0n que corres3onda a
los munici3ios, se incor3orar:n mediante acuerdos
de coordinaci0n o anexos de e7ecuci0n6
,ue el artculo => de la #e2 Org:nica de la
Administraci0n &<9lica )ederal esta9lece que 3ara
la m:s e1ica4 atenci0n 2 e1iciente des3ac8o de los
asuntos de su com3etencia, la Secretaras de
Estado 2 los "e3artamentos Administrati5os
3odr:n contar con 0rganos administrati5os
desconcentrados que les est:n 7er:rquicamente
su9ordinados 2 tendr:n 1acultades es3ec1icas 3ara
resol5er so9re la materia 2 dentro del :m9ito
territorial que se determine en cada caso, de
con1ormidad con las dis3osiciones legales
a3lica9les6
,ue el Reglamento de &asa3ortes 3u9licado en
el Diario Oficial de la Federacin el ? de 7ulio de
=??@, seAala en su artculo ?o. que se 3odr:n
8a9ilitar o1icinas 3ara la rece3ci0n de documentos,
as como 3ara la entrega de 3asa3ortes6
,ue el Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Enlace con la
Secretara de Relaciones Exteriores 3u9licado en el
Diario Oficial de la Federacin el =B de
se3tiem9re de =??C esta9lece en su artculo ?o. que
3ara dar inicio a la o3eraci0n de una O1icina de
Enlace, se de9er: cele9rar un Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a entre (#A
SECRE%AR!A( 2 el -o9ierno Estatal o Munici3al
que corres3onda 2 3u9licarse en el Diario Oficial
de la Federacin.
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:
1.1. Es una "e3endencia de la Administraci0n
&<9lica )ederal, de con1ormidad con los artculos
BC 2 BD de la #e2 Org:nica de la Administraci0n
&<9lica )ederal.
1.2. #a Em9. Rosario -reen Macas, en su
car:cter de Secretaria de Relaciones Exteriores,
cele9ra el 3resente instrumento, de con1ormidad
con el artculo Co. 1racci0n *!! del Reglamento
!nterior de la Secretara de Relaciones Exteriores.
1.3. "e con1ormidad con los artculos B? 2 E@ de
su Reglamento !nterior, le corres3onde el
esta9lecimiento, organi4aci0n, direcci0n 2
coordinaci0n de "elegaciones 2 O1icinas de
rece3ci0n documental que cum3lan las 3olticas
generales 2 es3ec1icas en materia de ex3edici0n de
3asa3ortes 2 documentos de identidad 2 5ia7e,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades 2
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana, o9tenci0n de 9ecas de 3ostgrado 2
cursos de es3eciali4aci0n, 2 dem:s que
ex3resamente seAale.
1.. SeAala como su domicilio el u9icado en
Ricardo )lores Mag0n n<mero =, %latelolco,
"elegaci0n Cuau8t;moc, c0digo 3ostal @C??F,
M;xico, ".)., el cual consigna 3ara los 1ines 2
e1ectos legales del 3resente Con5enio.
II. DECLARA "EL A!U"TA#IE"TO":
II.1 El Munici3io de Ciudad del Carmen,
Cam3ec8e, constituido con 1ec8a =@ de 7ulio de
=DFC, es go9ernado, administrado 2 re3resentado
3or el /. A2untamiento, que cuenta con
3ersonalidad 7urdica 2 1acultades, entre otras, 3ara
contratar 2 cele9rar con5enios, de acuerdo a las
atri9uciones que con1iere el artculo F? 1racciones
! 2 *! de la #e2 Org:nica de los Munici3ios del
Estado de Cam3ec8e.
II.2 "is3one la indicada le2 en su numeral C=
1racciones ! 2 *! que corres3onde al &residente
Municipal representar legalmente al H.
Ayuntamiento 2 lo 1aculta 3ara cele9rar en
nom9re de ;ste, todos los actos 2 contratos
necesarios 3ara el desem3eAo de los negocios
administrati5os.
II.3 Est: com3rometido a o1recer a la
ciudadana un me7oramiento en su in1raestructura
de ser5icios, 2 atender la creciente demanda de los
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
mismos en el Munici3io de Carmen 2 su :rea de
in1luencia com3rendida 3or:
II. )omentar: las 5enta7as que o1rece esta
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( con la
Secretara de Relaciones Exteriores, 3ara con5ertir
a Ciudad del Carmen, Cam3ec8e, en el Centro
Regional de Ser5icios de la Regi0n antes
mencionada, 2 coad2u5ar: con (#A SECRE%AR!A(
en el as3ecto administrati5o 3ara la rece3ci0n 2
mane7o de documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n 2 entrega de 3asa3ortes ordinarios, as
como 3ara la 3restaci0n de otros ser5icios.
II.8 SeAala como su domicilio, el u9icado en el
3redio n<mero ?= de la Calle BB x E=, colonia
Centro, &alacio Munici3al en Ciudad del Carmen,
Cam3ec8e, 3ara los 1ines legales del 3resente
Con5enio.
III.' DECLARA" LAS $ARTES QUE:
III.1 "e con1ormidad con lo anteriormente
ex3uesto, las 3artes reconocen su 3ersonalidad
7urdica 2 ca3acidad legal que ostentan, 3or lo que
8an resuelto cele9rar el 3resente Con5enio al tenor
de las siguientes:
CLAUSULAS
$RI#ERA. El o97eto del 3resente instrumento
consiste en esta9lecer una (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( en Ciudad del Carmen, Cam3ec8e.
SE%U"DA. En t;rminos generales las 1unciones
de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( ser:n las
siguientes:
a& &ro3orcionar in1ormaci0n so9re los requisitos
2 tr:mites 3ara la o9tenci0n de 3asa3ortes
ordinarios, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana, so9re 3ostgrados de
es3eciali4aci0n en el exterior, 3rotecci0n 3re5enti5a
2 di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, entre
otros.
(& "istri9uir gratuitamente a los solicitantes las
1ormas de solicitudes necesarias 3ara la ex3edici0n
de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, declaratorias de
nacionalidad mexicana, 2 los 1olletos so9re
3rotecci0n 3re5enti5a 2 de di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico.
c& Asesorar 2 auxiliar al 3<9lico en el llenado de
las solicitudes 3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de
3ostgrado de es3eciali4aci0n en el exterior.
d& Reci9ir las solicitudes 2 documentos
necesarios, a3licando <nica 2 exclusi5amente los
requisitos que seAalen los res3ecti5os Reglamentos
3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, 3ara la
o9tenci0n de 9ecas de 3ostgrado 2 cursos de
es3eciali4aci0n 2 aquellos que es3ec1icamente
seAale (#A SECRE%AR!A(.
e& Reci9ir el documento que am3are el 3ago de
los derec8os que esta9lece la #e2 )ederal de
"erec8os 5igente, 3ara el tr:mite de 3asa3orte 2 de
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones de9er::
f& E1ectuar, en su caso, el co9ro de derec8os
que (E# A'UN%AM!EN%O( a3lique 3or los ser5icios
que 3resta la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(.
)& Remitir a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en illa8ermosa, %a9asco, los
ex3edientes com3letos de los solicitantes en los
t;rminos 2 modalidades indicadas.
*& Canali4ar a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en illa8ermosa, %a9asco, los
asuntos que sean de su com3etencia.
i& Entregar los 3asa3ortes 3rocesados 2, en su
caso, los ex3edientes que no 3ros3eren, a los
interesados en exacto cum3limiento de los
lineamientos corres3ondientes.
+& #os dem:s que ex3resamente sean
autori4ados 3or (#A SECRE%AR!A(.
TERCERA. No o9stante las 1unciones enunciadas
en la cl:usula anterior (#A SECRE%AR!A( se
reser5a el derec8o unilateral de determinar cu:les
de ellas 3odr:n reali4arse en la O1icina Munici3al de
Ciudad del Carmen, Cam3ec8e. #a autori4aci0n de
esas 1unciones ser: dada a conocer en su
o3ortunidad 3or (#A SECRE%AR!A( al
(A'UN%AM!EN%O( en comunicaci0n o1icial, 2
1ormar: 3arte integrante del 3resente instrumento.
CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
los recursos 8umanos 2 el mo9iliario indis3ensa9le
3ara la atenci0n ex3edita de los tr:mites.
QUI"TA. &ara el esta9lecimiento de la
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( en Ciudad del
Carmen, Cam3ec8e, (E# A'UN%AM!EN%O(
3ro3orcionar: sin cargo alguno, un local acorde a lo
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
que esta9lece el artculo Eo. del Reglamento 3ara la
O3eraci0n de O1icinas Estatales 2 Munici3ales de
Relaciones Exteriores. &ara tal e1ecto, ser:
necesario estimar la demanda a3roximada de
tr:mites, con la 1inalidad de que la o1icina cuente
con su1iciente es3acio 3ara el :rea de es3era del
3<9lico Hdos 3ersonas 3or cada m
2
de su3er1icieI.
En el local que proporcione "EL
AYUNTAMIENTO( de9er: instalarse, adem:s, un
mostrador con es3acio 3ara cuatro 5entanillas6 los
interiores 2 exteriores del local de9er:n ser de color
gris medio claro 2 sus 3uertas a4ul marino, 3or ser
;stos los colores distinti5os de (#A SECRE%AR!A(.
SE,TA. El acondicionamiento del local se
lle5ar: a ca9o 3or el (E# A'UN%AM!EN%O(, con
arreglo a los lineamientos inmo9iliarios esta9lecidos
3ara este 3ro30sito 3or (#A SECRE%AR!A(, e
incluir: la seAali4aci0n adecuada en ta9leros de
acrlico, de acuerdo con las esti3ulaciones que
emita (#A SECRE%AR!A(, inclu2;ndose la
in1ormaci0n in8erente a que7as, 2 los tel;1onos de
la Contralora !nterna de (#A SECRE%AR!A( 2 la
Secretara de Contralora 2 "esarrollo
Administrati5o, as como la in1ormaci0n de que se
trata de una (O)!C!NA "E EN#ACE con la
Secretara de Relaciones Exteriores(, es3eci1icando
los ser5icios que se o1recen, 9a7o la su3er5isi0n de
(#A SECRE%AR!A(.
SE$TI#A. (#A SECRE%AR!A( designar: a un
comisionado que se encargar: de su3er5isar
3ermanentemente 2 de manera directa, la rece3ci0n
2 mane7o de la documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n de 3asa3ortes ordinarios, de 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
de declaratorias de nacionalidad mexicana, as
como de otorgar los ser5icios adicionales
requeridos en la o1icina.
OCTA-A. (#A O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( se organi4ar: 2 desarrollar: sus
acti5idades con1orme a las dis3osiciones
administrati5as a3lica9les, as como a las
instrucciones 2 dem:s lineamientos que autorice
(#A SECRE%AR!A(.
"O-E"A. (E# A'UN%AM!EN%O( otorgar: toda
su coo3eraci0n, 1acilidades e in1ormaci0n que se
requiera 3ara la 3r:ctica de las auditoras que
3eri0dicamente lle5e a ca9o el 3ersonal autori4ado
de la "irecci0n -eneral de "elegaciones de (#A
SECRE%AR!A(.
DECI#A. (#A SECRE%AR!A(, a tra5;s de su
"elegaci0n en la ciudad de illa8ermosa, %a9asco,
3rocesar: en un t;rmino que no exceder: de tres
das 8:9iles, los 3asa3ortes cu2os ex3edientes,
adecuadamente integrados, le remita (#A O)!C!NA
MUN!C!&A# "E EN#ACE(, as como los 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, siem3re 2
cuando la documentaci0n cum3la con las
dis3osiciones normati5as a3lica9les.
DECI#O $RI#ERA. (#A O)!C!NA "E
EN#ACE(, 3re5ia su3er5isi0n del Comisionado de
(#A SECRE%AR!A(, de9er: entregar los 3asa3ortes,
los 3ermisos 3ara constituci0n de sociedades o
asociaciones 2 las declaratorias de nacionalidad
mexicana a los solicitantes, en un 3la4o no ma2or
de treinta das naturales, contados a 3artir de la
1ec8a en que la "elegaci0n 8a2a reci9ido la
documentaci0n res3ecti5a. En 1orma mensual se
remitir: a la "elegaci0n de (#A SECRE%AR!A( en la
ciudad de illa8ermosa, %a9asco, aquellos
3asa3ortes 2 3ermisos que no 8a2an sido
entregados a los solicitantes.
DECI#O SE%U"DA. #as 1ormas 2 dem:s
3a3elera relacionada con el tr:mite de 3asa3orte,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 di1usi0n de 9ecas, as como el material
in1ormati5o relacionado con 3rotecci0n 3re5enti5a 2
di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, ser:n
3ro3orcionadas 3or (#A SECRE%AR!A(, misma que
cu9rir: los gastos de en5o 2 1lete.
DECI#O TERCERA. (#A O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( ser: res3onsa9le de remitir la
documentaci0n relacionada con la ex3edici0n de
3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana el da de su rece3ci0n,
3agando el 1lete de estos en5os.
DECI#O CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O(
colocar: en lugar 1:cilmente 5isi9le de la o1icina
destinada a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
la seAali4aci0n que exige la normati5idad
esta9lecida 3or (#A SECRE%AR!A( 2 que se re1iere
a:
a&.' #os requisitos 3ara o9tener el 3asa3orte, los
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de
3ostgrado en el exterior.
(&.' #a indicaci0n del monto de los derec8os
que corres3ondan 3or la ex3edici0n del 3asa3orte
ordinario 2 3or los 3ermisos 3ara la constituci0n de
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
sociedades o asociaciones, de acuerdo con la #e2
)ederal de "erec8os 5igente 2, 3or se3arado, el
im3orte que a3lique, en su caso, (E#
A'UN%AM!EN%O( 3or 9rindar el ser5icio en la
localidad, as como el costo del ser5icio de
1otoco3iado 2 1otogra1a.
c&.' %a9lero 2 9u40n de que7as 2 denuncias, con
tel;1onos de la Secretara de Contralora 2
"esarrollo Administrati5o 2 de la Auditora !nterna
de (#A SECRE%AR!A(.
DECI#O QUI"TA. #as relaciones la9orales del
3ersonal de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
son res3onsa9ilidad directa 2 exclusi5a de (E#
A'UN%AM!EN%O( 2 se regir:n 3or la legislaci0n
corres3ondiente, sin que exista relaci0n 7urdica con
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE,TA. #a 3ro9idad del
com3ortamiento o1icial de los em3leados
comisionados en la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( es res3onsa9ilidad directa de (E#
A'UN%AM!EN%O(, inde3endientemente de las
acciones legales que com3etan a (#A
SECRE%AR!A(, en caso de ser lesionados sus
intereses 3or la comisi0n de ilcitos o conductas
irregulares en el mane7o de la documentaci0n
1ederal.
DECI#O SE$TI#A. El 3resente Con5enio
3odr: re5isarse, adicionarse 2 modi1icarse con la
con1ormidad de las 3artes 2 de9er: 8acerse constar
3or escrito.
DECI#O OCTA-A. El 3resente Con5enio
entrar: en 5igor a 3artir de la 1ec8a de su 1irma con
una 5igencia inde1inida, no o9stante, (#A
SECRE%AR!A( se reser5a el derec8o de
sus3enderlo unilateralmente 3or el incum3limiento
de las cl:usulas 3rocedentes o 3or irregularidades
detectadas en el e7ercicio de las 1acultades
otorgadas a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
en detrimento de la trans3arencia de los
3rocedimientos, lo que comunicar: al
(A'UN%AM!EN%O( con E@ das de antici3aci0n al
cierre de la o1icina.
DECI#O "O-E"A. "e las desa5enencias que
se susciten en la a3licaci0n del 3resente Con5enio,
am9as 3artes acuerdan resol5erlas de com<n
acuerdo, no o9stante, en caso de que sur7an
contro5ersias res3ecto a su inter3retaci0n 2 alcance
legal, las 3artes est:n con1ormes en que cono4ca
de las mismas la Su3rema Corte de +usticia de la
Naci0n, con 1undamento en lo dis3uesto 3or el
artculo =@F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 2 dem:s dis3osiciones
a3lica9les.
El 3resente Con5enio se suscri9e 3or
quintu3licado en Ciudad del Carmen, Cam3ec8e, a
los dos das del mes de agosto de mil no5ecientos
no5enta 2 nue5e 2 en la Ciudad de M;xico, a los
cinco das del mes de agosto de mil no5ecientos
no5enta 2 nue5e.- &or la Secretara de Relaciones
Exteriores: la %itular del Ramo, Ro.ario %reen
#ac/a..- R<9rica.- El O1icial Ma2or, 01an de
-illafranca.- R<9rica.- &or el A2untamiento: el
&residente del /. A2untamiento del Munici3io de
Carmen, Cam3., L1i. Al(er9o F1en9e..- R<9rica.-
El Secretario del /. A2untamiento del Munici3io de
Carmen, Cam3., 0a:ier $1c* L;e7.- R<9rica.- El
"irector -eneral de "elegaciones, Carlo. %arc/a
de Al(a 2.- R<9rica.
CONVENIO de Colaboracin Administrativa para el
establecimiento y operacin de na O!icina "nicipal
de Enlace con la #ecretar$a de Relaciones E%teriores&
para la recepcin y mane'o de docmentacin
re(erida para la e%pedicin de pasaportes
ordinarios& as$ como para s entre)a& y la prestacin
de otros servicios& (e celebran la #ecretar$a de
Relaciones E%teriores y el *+ Ayntamiento de
Jc/it0n& Oa%+
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Relaciones Exteriores.
CONEN!O "E CO#A$ORAC!ON A"M!N!S%RA%!A
&ARA E# ES%A$#EC!M!EN%O ' O&ERAC!ON "E UNA
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE CON #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES( &ARA #A RECE&C!ON '
MANE+O "E "OCUMEN%AC!ON RE,UER!"A &ARA #A
E*&E"!C!ON "E &ASA&OR%ES OR"!NAR!OS, AS!
COMO &ARA SU EN%RE-A, ' #A &RES%AC!ON "E
O%ROS SER!C!OS ,UE SUSCR!$EN #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES, A #A ,UE EN #O
SUCES!O SE "ENOM!NARA (#A SECRE%AR!A(,
RE&RESEN%A"A &OR #A EM$. ROSAR!O -REEN
MAC!AS EN SU CARAC%ER "E %!%U#AR "E# RAMO,
AS!S%!"A &OR E# EM$. +UAN "E !##A)RANCA,
O)!C!A# MA'OR, ' &OR E# #!C. CAR#OS -ARC!A "E
A#$A .E&E"A, EN SU CARAC%ER "E "!REC%OR
-ENERA# "E "E#E-AC!ONES, ' &OR O%RA &AR%E E#
/. A'UN%AM!EN%O "E +UC/!%AN, OA*ACA,
RE&RESEN%A"O &OR E# &RES!"EN%E MUN!C!&A#,
#!C. #EO&O#"O "E -'ES "E #A CRU., ' E#
SECRE%AR!O "E# A'UN%AM!EN%O, #!C. +OR-E
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
MA-AR!JO, A# ,UE EN #O SUCES!O SE #E
"ENOM!NARA (E# A'UN%AM!EN%O(, "E ACUER"O CON
#OS S!-U!EN%ES:
CONSIDERANDOS
,ue la desconcentraci0n de 1unciones 2
recursos im3ulsa la democrati4aci0n de la 5ida
nacional, la acti5idad econ0mica 2 social del 3as,
as como el acercamiento e1ecti5o a sus di1erentes
regiones 2 sectores6
,ue el 3ro30sito de o1recer un me7or ser5icio a
los ciudadanos 8a originado la desconcentraci0n de
1unciones 3ara asegurar en todas las regiones del
3as la 3restaci0n adecuada de los ser5icios que
otorga (#A SECRE%AR!A( 2, consecuentemente,
me7orar la e1iciencia de dic8os ser5icios6
,ue es un o97eti5o 3rioritario de (#A SECRE%AR!A(
continuar atendiendo la creciente demanda de
ser5icios que se 3restan en el territorio nacional6
,ue (#A SECRE%AR!A(, 3ara lle5ar a ca9o
e1icientemente sus la9ores, requiere tra9a7ar
coordinadamente con los -o9iernos Estatales o
Munici3ales, 3ara a3ro5ec8ar al m:ximo todos los
recursos dis3oni9les, 2 de esta manera contri9uir al
3roceso de desconcentraci0n del -o9ierno )ederal6
,ue (E# A'UN%AM!EN%O( se 3ro3one
coad2u5ar en la desconcentraci0n administrati5a,
3artici3ando en la am3liaci0n de la co9ertura de
ser5icios que 9rindan las de3endencias del
E7ecuti5o )ederal, 3ara 9ene1icio de los 8a9itantes
de su Munici3io6
,ue una de las estrategias que el &lan Nacional
de "esarrollo contem3la 3ara la consolidaci0n del
Estado de "erec8o es la 3ro5isi0n de las medidas
3ara o1recer condiciones de seguridad 7urdica, que
garanticen la 3ro3iedad 2 3osesi0n de los 9ienes 2
1a5ore4can la trans3arencia de las relaciones
3articulares entre s 2 de ;stos con el -o9ierno, a
1in de 3romo5er la in5ersi0n 3roducti5a e im3ulsar
el desarrollo econ0mico 2 social del 3as6
,ue mediante la utili4aci0n de instrumentos
7urdicos id0neos, como los con5enios de
cola9oraci0n, 3uede contri9uirse e1ica4mente al
logro de los 3ro30sitos enunciados, al acercar al
3<9lico usuario la 3restaci0n de los ser5icios
encomendados a las distintas de3endencias 2
entidades de la Administraci0n &<9lica6
,ue el Con5enio de "esarrollo Social que
suscri9e anualmente el E7ecuti5o )ederal con el
-o9ierno del Estado de Oaxaca, tiene 3or o97eto
coordinar la e7ecuci0n de acciones, as como
im3ulsar el desarrollo de la entidad 2 de sus
munici3ios, 1ortaleciendo as el sistema 1ederal
esta9lecido en la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 5inculando los
es1uer4os que realicen los tres ni5eles de go9ierno
en el com9ate de la 3o9re4a, mediante la
descentrali4aci0n de 1unciones 2 la 5inculaci0n de
las acciones de los 3rogramas sectoriales,
institucionales, regionales 2 es3eciales que lle5an a
ca9o las de3endencias 2 entidades de la
Administraci0n &<9lica )ederal con la 3laneaci0n
estatal 3ara el desarrollo, a 1in de que las acciones
que se realicen sean congruentes con el desarrollo
nacional6
,ue en el citado Con5enio se esta9lece que los
3rogramas 2 acciones que lle5e a ca9o la
Administraci0n &<9lica )ederal en coordinaci0n con
el Estado 2 con la inter5enci0n que corres3onda a
los munici3ios, se incor3orar:n mediante acuerdos
de coordinaci0n o anexos de e7ecuci0n6
,ue el artculo => de la #e2 Org:nica de la
Administraci0n &<9lica )ederal esta9lece que 3ara
la m:s e1ica4 atenci0n 2 e1iciente des3ac8o de los
asuntos de su com3etencia, las Secretaras de
Estado 2 los "e3artamentos Administrati5os 3odr:n
contar con 0rganos administrati5os
desconcentrados que les est:n 7er:rquicamente
su9ordinados 2 tendr:n 1acultades es3ec1icas 3ara
resol5er so9re la materia 2 dentro del :m9ito
territorial que se determine en cada caso de
con1ormidad con las dis3osiciones legales
a3lica9les6
,ue el Reglamento de &asa3ortes 3u9licado en
el Diario Oficial de la Federacin el ? de 7ulio de
=??@, seAala en su artculo ?o. que se 3odr:n
8a9ilitar o1icinas 3ara la rece3ci0n de documentos,
as como 3ara la entrega de 3asa3ortes6
,ue el Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Enlace con la
Secretara de Relaciones Exteriores 3u9licado en el
Diario Oficial de la Federacin el =B de
se3tiem9re de =??C esta9lece en su artculo ?o. que
3ara dar inicio a la o3eraci0n de una O1icina de
Enlace, se de9er: cele9rar un Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a entre (#A
SECRE%AR!A( 2 el go9ierno estatal o munici3al que
corres3onda 2 3u9licarse en el Diario Oficial de la
Federacin6
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:
I.1. Es una "e3endencia de la Administraci0n
&<9lica )ederal, de con1ormidad con los artculos
BC 2 BD de la #e2 Org:nica de la Administraci0n
&<9lica )ederal.
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
I.2. #a Em9. Rosario -reen Macas, en su
car:cter de Secretaria de Relaciones Exteriores
cele9ra el 3resente instrumento, de con1ormidad
con el artculo Co. 1racci0n *!! del Reglamento
!nterior de la Secretara de Relaciones Exteriores.
I.3. "e con1ormidad con los artculos B? 2 E@ de
su Reglamento !nterior, le corres3onde el
esta9lecimiento, organi4aci0n, direcci0n 2
coordinaci0n de delegaciones 2 o1icinas de
rece3ci0n documental que cum3lan las 3olticas
generales 2 es3ec1icas en materia de ex3edici0n de
3asa3ortes 2 documentos de identidad 2 5ia7e,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades 2
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana, o9tenci0n de 9ecas de 3ostgrado 2
cursos de es3eciali4aci0n 2 dem:s que
ex3resamente seAale.
I.. SeAala como su domicilio el u9icado en
Ricardo )lores Mag0n n<mero =, %latelolco,
"elegaci0n Cuau8t;moc, c0digo 3ostal @C??F,
M;xico, ".)., el cual consigna 3ara los 1ines 2
e1ectos legales del 3resente Con5enio.
II. DECLARA "EL A!U"TA#IE"TO" QUE:
II.1. %iene 3ersonalidad 7urdica 3ro3ia, de
acuerdo con el artculo ==F 1racci0n !! de la
Constituci0n &oltica de los Estados Unidos
Mexicanos.
II.2. El &residente Munici3al est: 1acultado 3ara
cele9rar con5enios, con1orme a lo esta9lecido en el
artculo EC 1racci0n *!!! de la #e2 Org:nica
Munici3al del Estado de Oaxaca.
II.3. SeAala como su domicilio el u9icado en el
&alacio Munici3al, +uc8it:n, Oax., >@@@@.
III. DECLARA" LAS $ARTES QUE:
III.1. "e con1ormidad con lo anteriormente
ex3uesto, las 3artes reconocen su 3ersonalidad
7urdica 2 ca3acidad legal que ostentan, 3or lo que
8an resuelto cele9rar el 3resente Con5enio al tenor
de las siguientes:
CLAUSULAS
$RI#ERA. El o97eto del 3resente instrumento
consiste en esta9lecer una (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( en +uc8it:n, Oax.
SE%U"DA. En t;rminos generales las 1unciones
de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( ser:n las
siguientes:
a&.' &ro3orcionar in1ormaci0n so9re los
requisitos 2 tr:mites necesarios 3ara la o9tenci0n
de 3asa3ortes ordinarios6 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana6 so9re
3ostgrados de es3eciali4aci0n en el exterior,
3rotecci0n 3re5enti5a 2 di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico, entre otros.
(&.' "istri9uir gratuitamente a los solicitantes las
1ormas de solicitudes necesarias 3ara la ex3edici0n
de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, declaratorias de
nacionalidad mexicana, 2 los 1olletos so9re
3rotecci0n 3re5enti5a 2 de di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico.
c&.' Asesorar 2 auxiliar al 3<9lico en el llenado
de las solicitudes 3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de
3ostgrado de es3eciali4aci0n en el exterior.
d&.' Reci9ir las solicitudes 2 documentos
necesarios, a3licando <nica 2 exclusi5amente los
requisitos que seAalen los res3ecti5os Reglamentos
3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, 3ara la
o9tenci0n de 9ecas de 3ostgrado 2 cursos de
es3eciali4aci0n 2 aquellos que es3ec1icamente
seAale (#A SECRE%AR!A(.
e&.' Reci9ir el documento que am3are el 3ago
de los derec8os que esta9lece la #e2 )ederal de
"erec8os 5igente, 3ara el tr:mite del 3asa3orte 2 de
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones.
f&.' E1ectuar, en su caso, el co9ro de derec8os
que (E# A'UN%AM!EN%O( a3lique 3or los ser5icios
que 3resta la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(.
)&.' Remitir a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en la ciudad de Oaxaca, Oax., los
ex3edientes com3letos de los solicitantes en los
t;rminos 2 modalidades indicadas.
*&.' Canali4ar a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en la ciudad de Oaxaca, Oax., los
asuntos que sean de su com3etencia.
i&.' Entregar los 3asa3ortes 3rocesados 2, en su
caso, los ex3edientes que no 3ros3eren, a los
interesados en exacto cum3limiento de los
lineamientos corres3ondientes.
+&.' #os dem:s que ex3resamente sean
autori4ados 3or (#A SECRE%AR!A(.
TERCERA. No o9stante las 1unciones enunciadas
en la cl:usula anterior, (#A SECRE%AR!A( se
reser5a el derec8o unilateral de determinar cu:les
de ellas 3odr:n reali4arse en la O1icina Munici3al de
Enlace en +uc8it:n, Oax. #a autori4aci0n de esas
1unciones ser: dada a conocer en su o3ortunidad
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
3or (#A SECRE%AR!A( al (A'UN%AM!EN%O( en
comunicaci0n o1icial, 2 1ormar: 3arte integrante del
3resente instrumento.
CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
los recursos 8umanos 2 el mo9iliario indis3ensa9le
3ara la atenci0n ex3edita de los tr:mites.
QUI"TA. &ara el esta9lecimiento de la
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( en +uc8it:n,
Oax., (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar: sin cargo
alguno, un local acorde a lo que esta9lece el
artculo Eo. del Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Relaciones
Exteriores. &ara tal e1ecto, ser: necesario estimar
la demanda a3roximada de tr:mites, con la
1inalidad de que la o1icina cuente con su1iciente
es3acio 3ara el :rea de es3era del 3<9lico Hdos
3ersonas 3or cada m
2
de su3er1icieI.
En el local que 3ro3orcione (E#
A'UN%AM!EN%O( de9er: instalarse adem:s, un
mostrador con es3acio 3ara cuatro 5entanillas6 los
interiores 2 exteriores del local de9er:n ser de color
gris medio claro 2 sus 3uertas a4ul marino, 3or ser
;stos los colores distinti5os de (#A SECRE%AR!A(.
SE,TA. El acondicionamiento del local se
lle5ar: a ca9o 3or (E# A'UN%AM!EN%O(, con
arreglo a los lineamientos inmo9iliarios esta9lecidos
3ara este 3ro30sito 3or (#A SECRE%AR!A(, e
incluir: la seAali4aci0n adecuada en ta9leros de
acrlico, de acuerdo con las esti3ulaciones que
emita (#A SECRE%AR!A(, inclu2;ndose la
in1ormaci0n in8erente a que7as, 2 los tel;1onos de la
Contralora !nterna de (#A SECRE%AR!A( 2 la
Secretara de Contralora 2 "esarrollo
Administrati5o, as como la in1ormaci0n de que se
trata de una (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE
con la Secretara de Relaciones Exteriores(,
es3eci1icando los ser5icios que se o1recen, 9a7o la
su3er5isi0n de (#A SECRE%AR!A(.
SE$TI#A. (#A SECRE%AR!A( designar: a un
comisionado que se encargar: de su3er5isar
3ermanentemente 2 de manera directa, la rece3ci0n
2 mane7o de la documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n de 3asa3ortes ordinarios, de 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
de declaratorias de nacionalidad mexicana, as
como de otorgar los ser5icios adicionales
requeridos en la o1icina.
OCTA-A. En el caso de que no exista un
comisionado 3ermanente 3or 3arte de (#A
SECRE%AR!A(, (E# A'UN%AM!EN%O( de9er:
3ro3orcionar 3asa7es 2 5i:ticos a la 3ersona que
designe la "elegaci0n de (#A SECRE%AR!A( en
Oaxaca, Oax., cuando realice la 5isita de
su3er5isi0n en la O1icina de Enlace.
"O-E"A. #a (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( se organi4ar: 2 desarrollar: sus
acti5idades con1orme a las dis3osiciones
administrati5as a3lica9les, as como las
instrucciones 2 dem:s lineamientos que autorice
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#A. (E# A'UN%AM!EN%O( otorgar: toda
su coo3eraci0n, 1acilidades e in1ormaci0n que se
requiera 3ara la 3r:ctica de las auditoras que
3eri0dicamente lle5e a ca9o el 3ersonal autori4ado
de la "irecci0n -eneral de "elegaciones de (#A
SECRE%AR!A(.
DECI#O $RI#ERA. (#A SECRE%AR!A(, a
tra5;s de su "elegaci0n en Oaxaca, Oax.,
3rocesar: en un t;rmino que no exceder: de %RES
das 8:9iles, los 3asa3ortes cu2os ex3edientes,
adecuadamente integrados, le remita la (O)!C!NA
MUN!C!&A# "E EN#ACE(, as como los 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana, siem3re 2
cuando la documentaci0n cum3la con las
dis3osiciones normati5as a3lica9les.
DECI#O SE%U"DA . #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE(, 3re5ia su3er5isi0n del comisionado
de (#A SECRE%AR!A(, de9er: entregar los
3asa3ortes, los 3ermisos 3ara constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 las declaratorias de
nacionalidad mexicana a los solicitantes, en un
3la4o no ma2or de %RE!N%A das naturales,
contado a 3artir de la 1ec8a en que la "elegaci0n
8a2a reci9ido la documentaci0n res3ecti5a. En
1orma mensual remitir:n a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en Oaxaca, Oax., aquellos
3asa3ortes 2 3ermisos que no 8a2an sido
entregados a los solicitantes.
DECI#O TERCERA. #as 1ormas 2 dem:s
3a3elera relacionada con el tr:mite de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 di1usi0n de 9ecas, as como el material
in1ormati5o relacionado con 3rotecci0n 3re5enti5a 2
di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, ser:n
3ro3orcionados 3or (#A SECRE%AR!A(, misma que
cu9rir: los gastos de en5o 2 1lete.
DECI#O CUARTA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( ser: res3onsa9le de remitir la
documentaci0n relacionada con la ex3edici0n de
3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana el da de su rece3ci0n,
3agando el 1lete de estos en5os.
DECI#O QUI"TA. (E# A'UN%AM!EN%O(
colocar: en un lugar 1:cilmente 5isi9le de la o1icina
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
destinada a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
la seAali4aci0n que exige la normati5idad
esta9lecida 3or (#A SECRE%AR!A( 2 que se re1iere
a:
a&.' #os requisitos 3ara o9tener el 3asa3orte, los
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de
3ostgrado en el exterior.
(&.' #a indicaci0n del monto de los derec8os
que corres3ondan 3or la ex3edici0n del 3asa3orte
ordinario 2 3or los 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, de acuerdo con la #e2
)ederal de "erec8os 5igente, 2 3or se3arado, el
im3orte que a3lique, en su caso, (E# MUN!C!&!O(
3or 9rindar el ser5icio en la localidad, as como el
costo del ser5icio de 1otoco3iado 2 1otogra1a.
c&.' %a9lero 2 9u40n de que7as 2 denuncias, con
tel;1onos de la Secretara de Contralora 2
"esarrollo Administrati5o 2 de la Auditora !nterna
de (#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE,TA. #as relaciones la9orales del
3ersonal de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
son res3onsa9ilidad directa 2 exclusi5a de (E#
A'UN%AM!EN%O( 2 se regir:n 3or la legislaci0n
corres3ondiente, sin que exista relaci0n 7urdica con
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE$TI#A. #a 3ro9idad del
com3ortamiento o1icial de los em3leados
comisionados en la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( es res3onsa9ilidad directa de (E#
A'UN%AM!EN%O(, inde3endientemente de las
acciones legales que com3etan a (#A
SECRE%AR!A(, en caso de ser lesionados sus
intereses 3or la comisi0n de ilcitos o conductas
irregulares en el mane7o de la documentaci0n
1ederal.
DECI#O OCTA-A. El 3resente Con5enio 3odr:
re5isarse, adicionarse 2 modi1icarse con la
con1ormidad de las 3artes 2 de9er: 8acerse constar
3or escrito.
DECI#O "O-E"A. El 3resente Con5enio
entrar: en 5igor a 3artir de la 1ec8a de su 1irma con
una 5igencia inde1inida, no o9stante, (#A
SECRE%AR!A( se reser5a el derec8o de
sus3enderlo unilateralmente 3or el incum3limiento
de las cl:usulas 3recedentes o 3or irregularidades
detectadas en el e7ercicio de las 1acultades
otorgadas a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
en detrimento de la trans3arencia de los
3rocedimientos, lo que comunicar: al
(A'UN%AM!EN%O( con E@ das de antici3aci0n al
cierre de la o1icina.
-I%ESI#A. "e las desa5eniencias que se
susciten en la a3licaci0n del 3resente Con5enio,
am9as 3artes acuerdan resol5erlas de com<n
acuerdo, no o9stante, en caso de que sur7an
contro5ersias res3ecto a su inter3retaci0n 2 alcance
legal, las 3artes est:n con1ormes en que cono4ca
de las mismas la Su3rema Corte de +usticia de la
Naci0n, con 1undamento en lo dis3uesto 3or el
artculo =@F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos 2 dem:s dis3osiciones
a3lica9les.
El 3resente Con5enio se suscri9e 3or
quintu3licado en la Ciudad de M;xico, "istrito
)ederal, a los seis das del mes de 7ulio de mil
no5ecientos no5enta 2 nue5e.- &or la Secretara de
Relaciones Exteriores: la %iular del Ramo.- Ro.ario
%reen #ac/a..- R<9rica.- El O1icial Ma2or, 01an de
-illafranca.- R<9rica.- El "irector -eneral de
"elegaciones, Carlo. %arc/a de Al(a 2..- R<9rica.-
&or el /. A2untamiento: el &residente Munici3al
Constitucional, Le;oldo de %3:e. de la C.-
R<9rica.- El Secretario del A2untamiento, 0or)e
#a)ari<o.- R<9rica.
CONVENIO de Colaboracin Administrativa para el
establecimiento y operacin de na O!icina "nicipal
de Enlace con la #ecretar$a de Relaciones E%teriores&
para la recepcin y mane'o de docmentacin
re(erida para la e%pedicin de pasaportes
ordinarios& as$ como para s entre)a& y la prestacin
de otros servicios& (e celebran la #ecretar$a de
Relaciones E%teriores y el *+ Ayntamiento de Tonal0&
C/is+
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Relaciones Exteriores.
CONEN!O "E CO#A$ORAC!ON A"M!N!S%RA%!A
&ARA E# ES%A$#EC!M!EN%O ' O&ERAC!ON "E UNA
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE CON #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES( &ARA #A RECE&C!ON '
MANE+O "E "OCUMEN%AC!ON RE,UER!"A &ARA #A
E*&E"!C!ON "E &ASA&OR%ES OR"!NAR!OS, AS!
COMO &ARA SU EN%RE-A, ' #A &RES%AC!ON "E
O%ROS SER!C!OS ,UE SUSCR!$EN #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES, A #A ,UE EN #O
SUCES!O SE "ENOM!NARA (#A SECRE%AR!A(,
RE&RESEN%A"A &OR #A EM$. ROSAR!O -REEN
MAC!AS EN SU CARAC%ER "E %!%U#AR "E# RAMO,
AS!S%!"A &OR E# EM$. +UAN "E !##A)RANCA,
O)!C!A# MA'OR, ' &OR E# #!C. CAR#OS -ARC!A "E
A#$A .., EN SU CARAC%ER "E "!REC%OR -ENERA#
"E "E#E-AC!ONES, ' &OR O%RA &AR%E E# /.
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
A'UN%AM!EN%O "E %ONA#A, C/!A&AS,
RE&RESEN%A"O &OR E# &RES!"EN%E MUN!C!&A#,
#!C. AN-E# /ERNAN"E. ME.A, ' E# SECRE%AR!O "E#
A'UN%AM!EN%O, C. )RANC!SCO CUE%O MEN"O.A, A#
,UE EN #O SUCES!O SE #E "ENOM!NARA (E#
A'UN%AM!EN%O(, "E ACUER"O CON #OS
S!-U!EN%ES:
CONSIDERANDOS
,ue la desconcentraci0n de 1unciones 2
recursos im3ulsa la democrati4aci0n de la 5ida
nacional, la acti5idad econ0mica 2 social del 3as,
as como el acercamiento e1ecti5o a sus di1erentes
regiones 2 sectores6
,ue el 3ro30sito de o1recer un me7or ser5icio a
los ciudadanos 8a originado la desconcentraci0n de
1unciones 3ara asegurar en todas las regiones del
3as la 3restaci0n adecuada de los ser5icios que
otorga (#A SECRE%AR!A( 2, consecuentemente,
me7orar la e1iciencia de dic8os ser5icios6
,ue es un o97eti5o 3rioritario de (#A SECRE%AR!A(
continuar atendiendo la creciente demanda de
ser5icios que se 3restan en el territorio nacional6
,ue (#A SECRE%AR!A(, 3ara lle5ar a ca9o
e1icientemente sus la9ores, requiere tra9a7ar
coordinadamente con los -o9iernos Estatales o
Munici3ales, 3ara a3ro5ec8ar al m:ximo todos los
recursos dis3oni9les, 2 de esta manera contri9uir al
3roceso de desconcentraci0n del -o9ierno )ederal6
,ue (E# A'UN%AM!EN%O( se 3ro3one
coad2u5ar en la desconcentraci0n administrati5a,
3artici3ando en la am3liaci0n de la co9ertura de
ser5icios que 9rindan las de3endencias del
E7ecuti5o )ederal, 3ara 9ene1icio de los 8a9itantes
de su Munici3io6
,ue una de las estrategias que el &lan Nacional
de "esarrollo contem3la 3ara la consolidaci0n del
Estado de "erec8o es la 3ro5isi0n de las medidas
3ara o1recer condiciones de seguridad 7urdica, que
garanticen la 3ro3iedad 2 3osesi0n de los 9ienes 2
1a5ore4can la trans3arencia de las relaciones
3articulares entre s 2 de ;stos con el -o9ierno, a
1n de 3romo5er la in5ersi0n 3roducti5a e im3ulsar
el desarrollo econ0mico 2 social del 3as6
,ue mediante la utili4aci0n de instrumentos
7urdicos id0neos, como los con5enios de
cola9oraci0n, 3uede contri9uirse e1ica4mente al
logro de los 3ro30sitos enunciados, al acercar al
3<9lico usuario la 3restaci0n de los ser5icios
encomendados a las distintas de3endencias 2
entidades de la Administraci0n &<9lica6
,ue el Con5enio de "esarrollo Social que
suscri9e anualmente el E7ecuti5o )ederal con el
-o9ierno del Estado de C8ia3as, tiene 3or o97eto
coordinar la e7ecuci0n de acciones, as como
im3ulsar el desarrollo de la entidad 2 de sus
munici3ios, 1ortaleciendo as el sistema 1ederal
esta9lecido en la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 5inculando los
es1uer4os que realicen los tres ni5eles de go9ierno
en el com9ate de la 3o9re4a, mediante la
descentrali4aci0n de 1unciones 2 la 5inculaci0n de
las acciones de los 3rogramas sectoriales,
institucionales, regionales 2 es3eciales que lle5an a
ca9o las de3endencias 2 entidades de la
Administraci0n &<9lica )ederal con la 3laneaci0n
estatal 3ara el desarrollo, a 1in de que las acciones
que se realicen sean congruentes con el desarrollo
nacional6
,ue en el citado Con5enio se esta9lece que los
3rogramas 2 acciones que lle5e a ca9o la
Administraci0n &<9lica )ederal en coordinaci0n con
el Estado 2 con la inter5enci0n que corres3onda a
los munici3ios, se incor3orar:n mediante acuerdos
de coordinaci0n o anexos de e7ecuci0n6
,ue el artculo => de la #e2 Org:nica de la
Administraci0n &<9lica )ederal esta9lece que 3ara
la m:s e1ica4 atenci0n 2 e1iciente des3ac8o de los
asuntos de su com3etencia, las Secretaras de
Estado 2 los "e3artamentos Administrati5os
3odr:n contar con 0rganos administrati5os
desconcentrados que les est:n 7er:rquicamente
su9ordinados 2 tendr:n 1acultades es3ec1icas 3ara
resol5er so9re la materia 2 dentro del :m9ito
territorial que se determine en cada caso de
con1ormidad con las dis3osiciones legales
a3lica9les6
,ue el Reglamento de &asa3ortes 3u9licado en
el Diario Oficial de la Federacin el ? de 7ulio de
=??@, seAala en su artculo ?o. que se 3odr:n
8a9ilitar o1icinas 3ara la rece3ci0n de documentos,
as como 3ara la entrega de 3asa3ortes6
,ue el Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Enlace con la
Secretara de Relaciones Exteriores 3u9licado en el
Diario Oficial de la Federacin el =B de
se3tiem9re de =??C esta9lece en su artculo ?o. que
3ara dar inicio a la o3eraci0n de una O1icina de
Enlace, se de9er: cele9rar un Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a entre (#A
SECRE%AR!A( 2 el go9ierno estatal o munici3al que
corres3onda 2 3u9licarse en el Diario Oficial de la
Federacin.
DECLARACIONES
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:
I.1. Es una "e3endencia de la Administraci0n
&<9lica )ederal, de con1ormidad con los artculos
BC 2 BD de la #e2 Org:nica de la Administraci0n
&<9lica )ederal.
I.2. #a Em9. Rosario -reen Macas, en su
car:cter de Secretaria de Relaciones Exteriores,
cele9ra el 3resente instrumento de con1ormidad con
el artculo Co. 1racci0n *!! del Reglamento !nterior
de la Secretara de Relaciones Exteriores.
I.3. "e con1ormidad con los artculos B? 2 E@ de
su Reglamento !nterior, le corres3onde el
esta9lecimiento, organi4aci0n, direcci0n 2
coordinaci0n de "elegaciones 2 O1icinas de
rece3ci0n documental que cum3lan las 3olticas
generales 2 es3ec1icas en materia de ex3edici0n de
3asa3ortes 2 documentos de identidad 2 5ia7e,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades 2
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana, o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado 2
cursos de es3eciali4aci0n 2 dem:s que
ex3resamente seAale.
I.. SeAala como su domicilio el u9icado en
Ricardo )lores Mag0n n<mero =, %latelolco,
"elegaci0n Cuau8t;moc, c0digo 3ostal @C??F,
M;xico, ".)., el cual consigna 3ara los 1ines 2
e1ectos legales del 3resente Con5enio.
II. DECLARA "EL A!U"TA#IE"TO" QUE:
II.1. Es una instituci0n de car:cter 3<9lico, con
3ersonalidad 7urdica 2 3atrimonio 3ro3io, de
con1ormidad con el artculo ==F de la Constituci0n
&oltica de los Estados Unidos Mexicanos, los
a3lica9les de la Constituci0n &oltica del Estado
#i9re 2 So9erano de C8ia3as, 2 G= de la #e2
Org:nica Munici3al del Estado de C8ia3as.
II.2. El #ic. Angel /ern:nde4 Me4a, en su
car:cter de &residente Munici3al Constitucional de
%onal:, C8ia3as, cele9ra el 3resente Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a, de con1ormidad 2 con
la 1acultad que le otorga la 1racci0n del artculo GB
de la #e2 Org:nica Munici3al del Estado de
C8ia3as.
II.3. "e con1ormidad con el artculo G= de la #e2
Org:nica Munici3al de la Entidad, el &residente
Munici3al es el re3resentante 3oltico 2
administrati5o del 8onora9le A2untamiento, 2 3odr:
cele9rar con autori4aci0n de ;ste, los con5enios 2
contratos necesarios 3ara el 9ene1icio del
munici3io.
II.. SeAala como su domicilio el u9icado en la
esquina que 1orman las calles de =C de Se3tiem9re
e /idalgo sin n<mero, 4ona centro, de la ciudad de
%onal:, C8ia3as, el cual se consigna 3ara los 1ines
2 e1ectos legales del 3resente Con5enio.
III. DECLARA" LAS $ARTES QUE:
III.1. "e con1ormidad con lo anteriormente
ex3uesto, las 3artes reconocen su 3ersonalidad
7urdica 2 ca3acidad legal que ostentan, 3or lo que
8an resuelto cele9rar el 3resente Con5enio al tenor
de las siguientes:
CLAUSULAS
$RI#ERA. El o97eto del 3resente instrumento
consiste en esta9lecer una (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( en %onal:, C8ia3as.
SE%U"DA. En t;rminos generales las 1unciones
de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( ser:n las
siguientes:
a&.' &ro3orcionar in1ormaci0n so9re los
requisitos 2 tr:mites necesarios 3ara la o9tenci0n
de 3asa3ortes ordinarios6 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana6 so9re
3osgrados de es3eciali4aci0n en el exterior,
3rotecci0n 3re5enti5a 2 di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico, entre otros.
(&.' "istri9uir gratuitamente a los solicitantes las
1ormas de solicitudes necesarias 3ara la ex3edici0n
de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, declaratorias de
nacionalidad mexicana, 2 los 1olletos so9re
3rotecci0n 3re5enti5a 2 de di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico.
c&.' Asesorar 2 auxiliar al 3<9lico en el llenado
de las solicitudes 3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado
de es3eciali4aci0n en el exterior.
d&.' Reci9ir las solicitudes 2 documentos
necesarios, a3licando <nica 2 exclusi5amente los
requisitos que seAalen los res3ecti5os Reglamentos
3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, 3ara la
o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado 2 cursos de
es3eciali4aci0n 2 aquellos que es3ec1icamente
seAale (#A SECRE%AR!A(.
e&.' Reci9ir el documento que am3are el 3ago
de los derec8os que esta9lece la #e2 )ederal de
"erec8os 5igente, 3ara el tr:mite del 3asa3orte 2 de
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones.
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
f&.' E1ectuar, en su caso, el co9ro de derec8os
que (E# A'UN%AM!EN%O( a3lique 3or los ser5icios
que 3resta la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(.
)&.' Remitir a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en %a3ac8ula, C8ia3as, los
ex3edientes com3letos de los solicitantes en los
t;rminos 2 modalidades indicadas.
*&.' Canali4ar a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en %a3ac8ula, C8ia3as, los asuntos
que sean de su com3etencia.
i&.' Entregar los 3asa3ortes 3rocesados 2, en su
caso, los ex3edientes que no 3ros3eren, a los
interesados en exacto cum3limiento de los
lineamientos corres3ondientes.
+&.' #os dem:s que ex3resamente sean
autori4ados 3or (#A SECRE%AR!A(.
TERCERA. No o9stante las 1unciones enunciadas
en la cl:usula anterior, (#A SECRE%AR!A( se
reser5a el derec8o unilateral de determinar cu:les
de ellas 3odr:n reali4arse en la O1icina Munici3al de
%onal:, C8ia3as. #a autori4aci0n de esas 1unciones
ser: dada a conocer en su o3ortunidad 3or (#A
SECRE%AR!A( al (A'UN%AM!EN%O( en
comunicaci0n o1icial, 2 1ormar: 3arte integrante del
3resente instrumento.
CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
los recursos 8umanos 2 el mo9iliario indis3ensa9le
3ara la atenci0n ex3edita de los tr:mites.
QUI"TA. &ara el esta9lecimiento de la
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( en %onal:,
C8ia3as, (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar: sin
cargo alguno, un local acorde a lo que esta9lece el
artculo Eo. del Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Relaciones
Exteriores. &ara tal e1ecto, ser: necesario estimar
la demanda a3roximada de tr:mites, con la
1inalidad de que la o1icina cuente con su1iciente
es3acio 3ara el :rea de es3era del 3<9lico Hdos
3ersonas 3or cada m
B
de su3er1icieI.
En el local que 3ro3orcione (E# A'UN%AM!EN%O(
de9er: instalarse adem:s, un mostrador con
es3acio 3ara cuatro 5entanillas6 los interiores 2
exteriores del local de9er:n ser de color gris medio
claro 2 sus 3uertas a4ul marino, 3or ser ;stos los
colores distinti5os de (#A SECRE%AR!A(.
SE,TA. El acondicionamiento del local se
lle5ar: a ca9o 3or (E# A'UN%AM!EN%O(, con
arreglo a los lineamientos inmo9iliarios esta9lecidos
3ara este 3ro30sito 3or (#A SECRE%AR!A(, e
incluir: la seAali4aci0n adecuada en ta9leros de
acrlico, de acuerdo con las esti3ulaciones que
emita (#A SECRE%AR!A(, inclu2;ndose la
in1ormaci0n in8erente a que7as, 2 los tel;1onos de
la Contralora !nterna de (#A SECRE%AR!A( 2 la
Secretara de Contralora 2 "esarrollo
Administrati5o, as como la in1ormaci0n de que se
trata de una (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE
CON #A SECRE%AR!A "E RE#AC!ONES
E*%ER!ORES(, es3eci1icando los ser5icios que se
o1recen, 9a7o la su3er5isi0n de (#A SECRE%AR!A(.
SE$TI#A. (#A SECRE%AR!A( designar: a un
comisionado que se encargar: de su3er5isar
3ermanentemente 2 de manera directa, la rece3ci0n
2 mane7o de la documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n de 3asa3ortes ordinarios, de 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
de declaratorias de nacionalidad mexicana, as
como de otorgar los ser5icios adicionales
requeridos en la o1icina.
OCTA-A. En el caso de que no exista un
comisionado 3ermanente 3or 3arte de (#A
SECRE%AR!A(, (E# A'UN%AM!EN%O( de9er:
3ro3orcionar 3asa7es 2 5i:ticos a la 3ersona que
designe la "elegaci0n de (#A SECRE%AR!A( en
%a3ac8ula, C8ia3as, cuando realice la 5isita de
su3er5isi0n en la O1icina de Enlace.
"O-E"A. #a (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
se organi4ar: 2 desarrollar: sus acti5idades
con1orme a las dis3osiciones administrati5as
a3lica9les, as como las instrucciones 2 dem:s
lineamientos que autorice (#A SECRE%AR!A(.
DECI#A. (E# A'UN%AM!EN%O( otorgar: toda
su coo3eraci0n, 1acilidades e in1ormaci0n que se
requiera 3ara la 3r:ctica de las auditoras que
3eri0dicamente lle5e a ca9o el 3ersonal autori4ado
de la "irecci0n -eneral de "elegaciones de (#A
SECRE%AR!A(.
DECI#O $RI#ERA. (#A SECRE%AR!A(, a
tra5;s de su "elegaci0n en %a3ac8ula, C8ia3as,
3rocesar: en un t;rmino que no exceder: de tres
das 8:9iles, los 3asa3ortes cu2os ex3edientes,
adecuadamente integrados, le remita la (O)!C!NA
MUN!C!&A# "E EN#ACE(, as como los 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana, siem3re 2
cuando la documentaci0n cum3la con las
dis3osiciones normati5as a3lica9les.
DECI#O SE%U"DA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE(, 3re5ia su3er5isi0n del comisionado
de (#A SECRE%AR!A(, de9er: entregar los
3asa3ortes, los 3ermisos 3ara constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 las declaratorias de
nacionalidad mexicana a los solicitantes, en un
3la4o no ma2or de treinta das naturales, contados
a 3artir de la 1ec8a en que la "elegaci0n 8a2a
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
reci9ido la documentaci0n res3ecti5a. En 1orma
mensual remitir:n a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en %a3ac8ula, C8ia3as, aquellos
3asa3ortes 2 3ermisos que no 8a2an sido
entregados a los solicitantes.
DECI#O TERCERA. #as 1ormas 2 dem:s
3a3elera relacionada con el tr:mite de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 di1usi0n de 9ecas, as como el material
in1ormati5o relacionado con 3rotecci0n 3re5enti5a 2
di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, ser:n
3ro3orcionados 3or (#A SECRE%AR!A(, misma que
cu9rir: los gastos de en5o 2 1lete.
DECI#O CUARTA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( ser: res3onsa9le de remitir la
documentaci0n relacionada con la ex3edici0n de
3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana el da de su rece3ci0n,
3agando el 1lete de estos en5os.
DECI#O QUI"TA. (E# A'UN%AM!EN%O(
colocar: en un lugar 1:cilmente 5isi9le de la o1icina
destinada a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
la seAali4aci0n que exige la normati5idad
esta9lecida 3or (#A SECRE%AR!A( 2 que se re1iere
a:
a&.' #os requisitos 3ara o9tener el 3asa3orte, los
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado
en el exterior.
(&.' #a indicaci0n del monto de los derec8os
que corres3ondan 3or la ex3edici0n del 3asa3orte
ordinario 2 3or los 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, de acuerdo con la #e2
)ederal de "erec8os 5igente 2, 3or se3arado, el
im3orte que a3lique, en su caso, (E# MUN!C!&!O(
3or 9rindar el ser5icio en la localidad, as como el
costo del ser5icio de 1otoco3iado 2 1otogra1a.
c&.' %a9lero 2 9u40n de que7as 2 denuncias, con
tel;1onos de la Secretara de Contralora 2
"esarrollo Administrati5o 2 de la Auditora !nterna
de (#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE,TA. #as relaciones la9orales del
3ersonal de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
son res3onsa9ilidad directa 2 exclusi5a de (E#
A'UN%AM!EN%O( 2 se regir:n 3or la legislaci0n
corres3ondiente, sin que exista relaci0n 7urdica con
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE$TI#A. #a 3ro9idad del
com3ortamiento o1icial de los em3leados
comisionados en la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( es res3onsa9ilidad directa de (E#
A'UN%AM!EN%O(, inde3endientemente de las
acciones legales que com3etan a (#A SECRE%AR!A(,
en caso de ser lesionados sus intereses 3or la
comisi0n de ilcitos o conductas irregulares en el
mane7o de la documentaci0n 1ederal.
DECI#O OCTA-A. El 3resente Con5enio 3odr:
re5isarse, adicionarse 2 modi1icarse con la
con1ormidad de las 3artes 2 de9er: 8acerse constar
3or escrito.
DECI#O "O-E"A. El 3resente Con5enio
entrar: en 5igor a 3artir de la 1ec8a de su 1irma con
una 5igencia inde1inida, no o9stante, (#A
SECRE%AR!A( se reser5a el derec8o de
sus3enderlo unilateralmente 3or el incum3limiento
de las cl:usulas 3recedentes o 3or irregularidades
detectadas en el e7ercicio de las 1acultades
otorgadas a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
en detrimento de la trans3arencia de los
3rocedimientos, lo que comunicar: al
(A'UN%AM!EN%O( con E@ das de antici3aci0n al
cierre de la o1icina.
-I%ESI#A. "e las desa5eniencias que se
susciten en la a3licaci0n del 3resente Con5enio,
am9as 3artes acuerdan resol5erlas de com<n
acuerdo, no o9stante, en caso de que sur7an
contro5ersias res3ecto a su inter3retaci0n 2 alcance
legal, las 3artes est:n con1ormes en que cono4ca
de las mismas la Su3rema Corte de +usticia de la
Naci0n, con 1undamento en lo dis3uesto 3or el
artculo =@F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 2 dem:s dis3osiciones
a3lica9les.
El 3resente Con5enio se suscri9e 3or
quintu3licado en la Ciudad de M;xico, "istrito
)ederal, a los 5einti<n das del mes de 7unio de mil
no5ecientos no5enta 2 nue5e.- &or la Secretara de
Relaciones Exteriores: la %itular del Ramo, Ro.ario
%reen #ac/a..- R<9rica.- El O1icial Ma2or, 01an de
-illafranca.- R<9rica.- El "irector -eneral de
"elegaciones, Carlo. %arc/a de Al(a 2.- R<9rica.-
&or el /. A2untamiento: el &residente Munici3al
Constitucional, An)el 5ern6nde7 #e7a.- R<9rica.-
El Secretario del A2untamiento, Franci.co C1e9o
#endo7a.- R<9rica.
CONVENIO de Colaboracin Administrativa para el
establecimiento y operacin de na O!icina "nicipal
de Enlace con la #ecretar$a de Relaciones E%teriores&
para la recepcin y mane'o de docmentacin
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
re(erida para la e%pedicin de pasaportes
ordinarios& as$ como para s entre)a& y la prestacin
de otros servicios& (e celebran la #ecretar$a de
Relaciones E%teriores y el *+ Ayntamiento de #an
Andr.s T%tla& Ver+
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que
dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Relaciones Exteriores.
CONEN!O "E CO#A$ORAC!ON A"M!N!S%RA%!A
&ARA E# ES%A$#EC!M!EN%O ' O&ERAC!ON "E UNA
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE CON #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES( &ARA #A RECE&C!ON '
MANE+O "E "OCUMEN%AC!ON RE,UER!"A &ARA #A
E*&E"!C!ON "E &ASA&OR%ES OR"!NAR!OS, AS!
COMO &ARA SU EN%RE-A, ' #A &RES%AC!ON "E
O%ROS SER!C!OS ,UE SUSCR!$EN #A SECRE%AR!A
"E RE#AC!ONES E*%ER!ORES, A #A ,UE EN #O
SUCES!O SE "ENOM!NARA (#A SECRE%AR!A(,
RE&RESEN%A"A &OR #A EM$. ROSAR!O -REEN
MAC!AS EN SU CARAC%ER "E %!%U#AR "E# RAMO,
AS!S%!"A &OR E# EM$. +UAN "E !##A)RANCA,
O)!C!A# MA'OR, ' &OR E# #!C. CAR#OS -ARC!A "E
A#$A .E&E"A, EN SU CARAC%ER "E "!REC%OR
-ENERA# "E "E#E-AC!ONES, ' &OR O%RA &AR%E E#
/. A'UN%AM!EN%O "E SAN AN"RES %U*%#A,
ERACRU., RE&RESEN%A"O &OR E# &RES!"EN%E
MUN!C!&A#, "R. RO$ER%O ENR!,UE. RU!., ' E#
SECRE%AR!O "E# A'UN%AM!EN%O, #!C. $ERNAR"!NO
!C%OR!A CERAN%ES, A# ,UE EN #O SUCES!O SE
#E "ENOM!NARA (E# A'UN%AM!EN%O(, "E ACUER"O
CON #OS S!-U!EN%ES:
CONSIDERANDOS
,ue la desconcentraci0n de 1unciones 2
recursos im3ulsa la democrati4aci0n de la 5ida
nacional, la acti5idad econ0mica 2 social del 3as,
as como el acercamiento e1ecti5o a sus di1erentes
regiones 2 sectores6
,ue el 3ro30sito de o1recer un me7or ser5icio a
los ciudadanos 8a originado la desconcentraci0n de
1unciones 3ara asegurar en todas las regiones del
3as la 3restaci0n adecuada de los ser5icios que
otorga (#A SECRE%AR!A( 2, consecuentemente,
me7orar la e1iciencia de dic8os ser5icios6
,ue es un o97eti5o 3rioritario de (#A SECRE%AR!A(
continuar atendiendo la creciente demanda de
ser5icios que se 3restan en el territorio nacional6
,ue (#A SECRE%AR!A,( 3ara lle5ar a ca9o
e1icientemente sus la9ores, requiere tra9a7ar
coordinadamente con los -o9iernos Estatales o
Munici3ales, 3ara a3ro5ec8ar al m:ximo todos los
recursos dis3oni9les, 2 de esta manera contri9uir al
3roceso de desconcentraci0n del -o9ierno )ederal6
,ue (E# A'UN%AM!EN%O( se 3ro3one
coad2u5ar en la desconcentraci0n administrati5a,
3artici3ando en la am3liaci0n de la co9ertura de
ser5icios que 9rindan las de3endencias del
E7ecuti5o )ederal, 3ara 9ene1icio de los 8a9itantes
de su Munici3io6
,ue una de las estrategias que el &lan Nacional
de "esarrollo contem3la 3ara la consolidaci0n del
Estado de "erec8o es la 3ro5isi0n de las medidas
3ara o1recer condiciones de seguridad 7urdica, que
garanticen la 3ro3iedad 2 3osesi0n de los 9ienes 2
1a5ore4can la trans3arencia de las relaciones
3articulares entre s 2 de ;stos con el -o9ierno, a
1in de 3romo5er la in5ersi0n 3roducti5a e im3ulsar
el desarrollo econ0mico 2 social del 3as6
,ue mediante la utili4aci0n de instrumentos
7urdicos id0neos, como los con5enios de
cola9oraci0n, 3uede contri9uirse e1ica4mente al
logro de los 3ro30sitos enunciados, al acercar al
3<9lico usuario la 3restaci0n de los ser5icios
encomendados a las distintas de3endencias 2
entidades de la Administraci0n &<9lica6
,ue el Con5enio de "esarrollo Social que
suscri9e anualmente el E7ecuti5o )ederal con el
-o9ierno del Estado de eracru4, tiene 3or o97eto
coordinar la e7ecuci0n de acciones, as como
im3ulsar el desarrollo de la entidad 2 de sus
munici3ios, 1ortaleciendo as el sistema 1ederal
esta9lecido en la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, 5inculando los
es1uer4os que realicen los tres ni5eles de go9ierno
en el com9ate de la 3o9re4a, mediante la
descentrali4aci0n de 1unciones 2 la 5inculaci0n de
las acciones de los 3rogramas sectoriales,
institucionales, regionales 2 es3eciales que lle5an a
ca9o las de3endencias 2 entidades de la
Administraci0n &<9lica )ederal con la 3laneaci0n
estatal 3ara el desarrollo, a 1in de que las acciones
que se realicen sean congruentes con el desarrollo
nacional6
,ue en el citado Con5enio se esta9lece que los
3rogramas 2 acciones que lle5e a ca9o la
Administraci0n &<9lica )ederal en coordinaci0n con
el Estado 2 con la inter5enci0n que corres3onda a
los munici3ios, se incor3orar:n mediante acuerdos
de coordinaci0n o anexos de e7ecuci0n6
,ue el artculo => de la #e2 Org:nica de la
Administraci0n &<9lica )ederal esta9lece que 3ara
la m:s e1ica4 atenci0n 2 e1iciente des3ac8o de los
asuntos de su com3etencia, las Secretaras de
Estado 2 los "e3artamentos Administrati5os
3odr:n contar con 0rganos administrati5os
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
desconcentrados que les est:n 7er:rquicamente
su9ordinados 2 tendr:n 1acultades es3ec1icas 3ara
resol5er so9re la materia 2 dentro del :m9ito
territorial que se determine en cada caso de
con1ormidad con las dis3osiciones legales
a3lica9les6
,ue el Reglamento de &asa3ortes 3u9licado en
el Diario Oficial de la Federacin el ? de 7ulio de
=??@, seAala en su artculo ?o. que se 3odr:n
8a9ilitar o1icinas 3ara la rece3ci0n de documentos,
as como 3ara la entrega de 3asa3ortes6
,ue el Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Enlace con la
Secretara de Relaciones Exteriores 3u9licado en el
Diario Oficial de la Federacin el =B de
se3tiem9re de =??C esta9lece en su artculo ?o. que
3ara dar inicio a la o3eraci0n de una O1icina de
Enlace, se de9er: cele9rar un Con5enio de
Cola9oraci0n Administrati5a entre (#A
SECRE%AR!A( 2 el go9ierno estatal o munici3al que
corres3onda 2 3u9licarse en el Diario Oficial de la
Federacin.
DECLARACIONES
DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:
I.1. Es una "e3endencia de la Administraci0n
&<9lica )ederal, de con1ormidad con los artculos
BC 2 BD de la #e2 Org:nica de la Administraci0n
&<9lica )ederal.
I.2. #a Em9. Rosario -reen Macas, en su
car:cter de Secretaria de Relaciones Exteriores,
cele9ra el 3resente instrumento de con1ormidad con
el artculo Co. 1racci0n *!! del Reglamento !nterior
de la Secretara de Relaciones Exteriores.
I.3. "e con1ormidad con los artculos B? 2 E@ de
su Reglamento !nterior, le corres3onde el
esta9lecimiento, organi4aci0n, direcci0n 2
coordinaci0n de "elegaciones 2 O1icinas de
rece3ci0n documental que cum3lan las 3olticas
generales 2 es3ec1icas en materia de ex3edici0n de
3asa3ortes 2 documentos de identidad 2 5ia7e,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades 2
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana, o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado 2
cursos de es3eciali4aci0n, 2 dem:s que
ex3resamente seAale.
I.. SeAala como su domicilio el u9icado en
Ricardo )lores Mag0n n<mero =, %latelolco,
"elegaci0n Cuau8t;moc, c0digo 3ostal @C??F,
M;xico, ".)., el cual consigna 3ara los 1ines 2
e1ectos legales del 3resente Con5enio.
II. DECLARA "EL A!U"TA#IE"TO" QUE:
II.1. Es un Munici3io, de con1ormidad con los
artculos ==F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos, ==@, ==G 1racci0n ! de la
Constituci0n &oltica del Estado #i9re 2 So9erano
de eracru4-#la5e, Bo. 2 >? de la #e2 Org:nica del
Munici3io #i9re 3ara el Estado de eracru4, 2 EB
1racci0n ! del C0digo Ci5il 3ara la misma Entidad
)ederati5a, 3ersona moral con 3ersonalidad
7urdica.
II.2. En su car:cter de &residente Munici3al del
A2untamiento de San Andr;s %uxtla, eracru4, el
"octor Ro9erto Enrque4 Rui4 cele9ra el 3resente
instrumento de acuerdo a las 1acultades que le
otorgan el artculo EC de la #e2 Org:nica del
Munici3io #i9re.
II.3. SeAala como domicilio el &alacio Munici3al
u9icado en la calle Madero n<mero =, c0digo 3ostal
?F>@@, en San Andr;s %uxtla, eracru4.
III. DECLARA" LAS $ARTES QUE:
III.1. "e con1ormidad con lo anteriormente
ex3uesto, las 3artes reconocen su 3ersonalidad
7urdica 2 ca3acidad legal que ostentan, 3or lo que
8an resuelto cele9rar el 3resente Con5enio al tenor
de las siguientes:
CLAUSULAS
$RI#ERA. El o97eto del 3resente instrumento
consiste en esta9lecer una (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( en San Andr;s %uxtla, eracru4.
SE%U"DA. En t;rminos generales las 1unciones
de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( ser:n las
siguientes:
a&.' &ro3orcionar in1ormaci0n so9re los
requisitos 2 tr:mites necesarios 3ara la o9tenci0n
de 3asa3ortes ordinarios6 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana6 so9re
3osgrados de es3eciali4aci0n en el exterior,
3rotecci0n 3re5enti5a 2 di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico, entre otros.
(&.' "istri9uir gratuitamente a los solicitantes las
1ormas de solicitudes necesarias 3ara la ex3edici0n
de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, declaratorias de
nacionalidad mexicana, 2 los 1olletos so9re
3rotecci0n 3re5enti5a 2 de di1usi0n de la 3oltica
exterior de M;xico.
c&.' Asesorar 2 auxiliar al 3<9lico en el llenado
de las solicitudes 3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado
de es3eciali4aci0n en el exterior.
d&.' Reci9ir las solicitudes 2 documentos
necesarios, a3licando <nica 2 exclusi5amente los
requisitos que seAalen los res3ecti5os Reglamentos
3ara la ex3edici0n de 3asa3ortes, 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones,
declaratorias de nacionalidad mexicana, 3ara la
o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado 2 cursos de
es3eciali4aci0n 2 aquellos que es3ec1icamente
seAale (#A SECRE%AR!A(.
e&.' Reci9ir el documento que am3are el 3ago
de los derec8os que esta9lece la #e2 )ederal de
"erec8os 5igente, 3ara el tr:mite del 3asa3orte 2 de
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones.
f&.' E1ectuar, en su caso, el co9ro de derec8os
que (E# A'UN%AM!EN%O( a3lique 3or los ser5icios
que 3resta la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(.
)&.' Remitir a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en *ala3a, er., los ex3edientes
com3letos de los solicitantes en los t;rminos 2
modalidades indicadas.
*&.' Canali4ar a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en *ala3a, er., los asuntos que
sean de su com3etencia.
i&.' Entregar los 3asa3ortes 3rocesados 2, en su
caso, los ex3edientes que no 3ros3eren, a los
interesados en exacto cum3limiento de los
lineamientos corres3ondientes.
+&.' #os dem:s que ex3resamente sean
autori4ados 3or (#A SECRE%AR!A(.
TERCERA. No o9stante las 1unciones enunciadas
en la cl:usula anterior, (#A SECRE%AR!A( se
reser5a el derec8o unilateral de determinar cu:les
de ellas 3odr:n reali4arse en la O1icina Munici3al de
San Andr;s %uxtla, er. #a autori4aci0n de esas
1unciones ser: dada a conocer en su o3ortunidad
3or (#A SECRE%AR!A( al (A'UN%AM!EN%O( en
comunicaci0n o1icial, 2 1ormar: 3arte integrante del
3resente instrumento.
CUARTA. (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
los recursos 8umanos 2 el mo9iliario indis3ensa9le
3ara la atenci0n ex3edita de los tr:mites.
QUI"TA. &ara el esta9lecimiento de la
(O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE( en San Andr;s
%uxtla, er., (E# A'UN%AM!EN%O( 3ro3orcionar:
sin cargo alguno, un local acorde a lo que esta9lece
el artculo Eo. del Reglamento 3ara la O3eraci0n de
O1icinas Estatales 2 Munici3ales de Relaciones
Exteriores. &ara tal e1ecto, ser: necesario estimar
la demanda a3roximada de tr:mites, con la
1inalidad de que la o1icina cuente con su1iciente
es3acio 3ara el :rea de es3era del 3<9lico Hdos
3ersonas 3or cada m
B
de su3er1icieI.
En el local que 3ro3orcione (E# A'UN%AM!EN%O(
de9er: instalarse adem:s, un mostrador con
es3acio 3ara cuatro 5entanillas6 los interiores 2
exteriores del local de9er:n ser de color gris medio
claro 2 sus 3uertas a4ul marino, 3or ser ;stos los
colores distinti5os de (#A SECRE%AR!A(.
SE,TA. El acondicionamiento del local se
lle5ar: a ca9o 3or (E# A'UN%AM!EN%O(, con
arreglo a los lineamientos inmo9iliarios esta9lecidos
3ara este 3ro30sito 3or (#A SECRE%AR!A(, e
incluir: la seAali4aci0n adecuada en ta9leros de
acrlico, de acuerdo con las esti3ulaciones que
emita (#A SECRE%AR!A(, inclu2;ndose la
in1ormaci0n in8erente a que7as, 2 los tel;1onos de
la Contralora !nterna de (#A SECRE%AR!A( 2 la
Secretara de Contralora 2 "esarrollo
Administrati5o, as como la in1ormaci0n de que se
trata de una (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE
CON #A SECRE%AR!A "E RE#AC!ONES
E*%ER!ORES(, es3eci1icando los ser5icios que se
o1recen, 9a7o la su3er5isi0n de (#A SECRE%AR!A(.
SE$TI#A. (#A SECRE%AR!A( designar: a un
comisionado que se encargar: de su3er5isar
3ermanentemente 2 de manera directa, la rece3ci0n
2 mane7o de la documentaci0n requerida 3ara la
ex3edici0n de 3asa3ortes ordinarios, de 3ermisos
3ara la constituci0n de sociedades o asociaciones,
de declaratorias de nacionalidad mexicana, as
como de otorgar los ser5icios adicionales
requeridos en la o1icina.
OCTA-A. En el caso de que no exista un
comisionado 3ermanente 3or 3arte de la Secretara,
(E# A'UN%AM!EN%O( de9er: 3ro3orcionar 3asa7es
2 5i:ticos a la 3ersona que designe la "elegaci0n
de (#A SECRE%AR!A( en *ala3a, er., cuando
realice la 5isita de su3er5isi0n en la O1icina de
Enlace.
"O-E"A. #a (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( se organi4ar: 2 desarrollar: sus
acti5idades con1orme a las dis3osiciones
administrati5as a3lica9les, as como las
instrucciones 2 dem:s lineamientos que autorice
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#A. (E# A'UN%AM!EN%O( otorgar: toda
su coo3eraci0n, 1acilidades e in1ormaci0n que se
requiera 3ara la 3r:ctica de las auditoras que
3eri0dicamente lle5e a ca9o el 3ersonal autori4ado
Viernes 20 de agosto de 1999 DIARIO OFICIAL
de la "irecci0n -eneral de "elegaciones de (#A
SECRE%AR!A(.
DECI#O $RI#ERA. (#A SECRE%AR!A(, a
tra5;s de su "elegaci0n en *ala3a, er., 3rocesar:
en un t;rmino que no exceder: de tres das 8:9iles,
los 3asa3ortes cu2os ex3edientes, adecuadamente
integrados, le remita la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE(, as como los 3ermisos 3ara la
constituci0n de sociedades o asociaciones 2
declaratorias de nacionalidad mexicana, siem3re 2
cuando la documentaci0n cum3la con las
dis3osiciones normati5as a3lica9les.
DECI#O SE%U"DA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE(, 3re5ia su3er5isi0n del comisionado
de (#A SECRE%AR!A(, de9er: entregar los
3asa3ortes, los 3ermisos 3ara constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 las declaratorias de
nacionalidad mexicana a los solicitantes, en un
3la4o no ma2or de treinta das naturales, contados
a 3artir de la 1ec8a en que la "elegaci0n 8a2a
reci9ido la documentaci0n res3ecti5a. En 1orma
mensual remitir:n a la "elegaci0n de (#A
SECRE%AR!A( en *ala3a, er., aquellos 3asa3ortes
2 3ermisos que no 8a2an sido entregados a los
solicitantes.
DECI#O TERCERA. #as 1ormas 2 dem:s
3a3elera relacionada con el tr:mite de 3asa3ortes,
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 di1usi0n de 9ecas, as como el material
in1ormati5o relacionado con 3rotecci0n 3re5enti5a 2
di1usi0n de la 3oltica exterior de M;xico, ser:n
3ro3orcionados 3or (#A SECRE%AR!A(, misma que
cu9rir: los gastos de en5o 2 1lete.
DECI#O CUARTA. #a (O)!C!NA MUN!C!&A#
"E EN#ACE( ser: res3onsa9le de remitir la
documentaci0n relacionada con la ex3edici0n de
3asa3ortes, 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones 2 declaratorias de
nacionalidad mexicana el da de su rece3ci0n,
3agando el 1lete de estos en5os.
DECI#O QUI"TA. (E# A'UN%AM!EN%O(
colocar: en un lugar 1:cilmente 5isi9le de la o1icina
destinada a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
la seAali4aci0n que exige la normati5idad
esta9lecida 3or (#A SECRE%AR!A( 2 que se re1iere
a:
a&.' #os requisitos 3ara o9tener el 3asa3orte, los
3ermisos 3ara la constituci0n de sociedades o
asociaciones, declaratorias de nacionalidad
mexicana 2 3ara la o9tenci0n de 9ecas de 3osgrado
en el exterior.
(&.' #a indicaci0n del monto de los derec8os
que corres3ondan 3or la ex3edici0n del 3asa3orte
ordinario 2 3or los 3ermisos 3ara la constituci0n de
sociedades o asociaciones, de acuerdo con la #e2
)ederal de "erec8os 5igente 2, 3or se3arado, el
im3orte que a3lique, en su caso, (E# MUN!C!&!O(
3or 9rindar el ser5icio en la localidad, as como el
costo del ser5icio de 1otoco3iado 2 1otogra1a.
c&.' %a9lero 2 9u40n de que7as 2 denuncias, con
tel;1onos de la Secretara de Contralora 2
"esarrollo Administrati5o 2 de la Auditora !nterna
de (#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE,TA. #as relaciones la9orales del
3ersonal de la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
son res3onsa9ilidad directa 2 exclusi5a de (E#
A'UN%AM!EN%O( 2 se regir:n 3or la legislaci0n
corres3ondiente, sin que exista relaci0n 7urdica con
(#A SECRE%AR!A(.
DECI#O SE$TI#A. #a 3ro9idad del
com3ortamiento o1icial de los em3leados
comisionados en la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E
EN#ACE( es res3onsa9ilidad directa de (E#
A'UN%AM!EN%O(, inde3endientemente de las
acciones legales que com3etan a (#A SECRE%AR!A(,
en caso de ser lesionados sus intereses 3or la
comisi0n de ilcitos o conductas irregulares en el
mane7o de la documentaci0n 1ederal.
DECI#O OCTA-A. El 3resente Con5enio 3odr:
re5isarse, adicionarse 2 modi1icarse con la
con1ormidad de las 3artes 2 de9er: 8acerse constar
3or escrito.
DECI#O "O-E"A. El 3resente Con5enio
entrar: en 5igor a 3artir de la 1ec8a de su 1irma con
una 5igencia inde1inida, no o9stante, (#A
SECRE%AR!A( se reser5a el derec8o de
sus3enderlo unilateralmente 3or el incum3limiento
de las cl:usulas 3recedentes o 3or irregularidades
detectadas en el e7ercicio de las 1acultades
otorgadas a la (O)!C!NA MUN!C!&A# "E EN#ACE(
en detrimento de la trans3arencia de los
3rocedimientos, lo que comunicar: al
(A'UN%AM!EN%O( con E@ das de antici3aci0n al
cierre de la o1icina.
-I%ESI#A. "e las desa5enencias que se
susciten en la a3licaci0n del 3resente Con5enio,
am9as 3artes acuerdan resol5erlas de com<n
acuerdo, no o9stante, en caso de que sur7an
contro5ersias res3ecto a su inter3retaci0n 2 alcance
DIARIO OFICIAL Viernes 20 de agosto de 1999
legal, las 3artes est:n con1ormes en que cono4ca
de las mismas la Su3rema Corte de +usticia de la
Naci0n, con 1undamento en lo dis3uesto 3or el
artculo =@F de la Constituci0n &oltica de los
Estados Unidos Mexicanos 2 dem:s dis3osiciones
a3lica9les.
El 3resente Con5enio se suscri9e 3or
quintu3licado en la Ciudad de M;xico, "istrito
)ederal, el 3rimer da del mes de ma2o de mil
no5ecientos no5enta 2 nue5e.- &or la Secretara de
Relaciones Exteriores: la %itular del Ramo, Ro.ario
%reen #ac/a..- R<9rica.- El O1icial Ma2or, 01an de
-illafranca.- R<9rica.- El "irector -eneral de
"elegaciones, Carlo. %arc/a de Al(a 2.- R<9rica.-
&or el /. A2untamiento: el &residente Munici3al
Constitucional, Ro(er9o Enr/=1e7 R1i7.- R<9rica.-
El Secretario del A2untamiento, >ernardino
-ic9oria Cer:an9e..- R<9rica.