Está en la página 1de 130

USER GUIDE

Wireless 2.4GHz
Presenter with
Cursor Control
TABLE OF CONTENTS
GB ENGLISH
BG EIPFAPCKH (E3HK)
CZ CETINA
DE DEUTSCH
DK DANSK
EE EESTI
ES ESPAOL
FI SUOMI
FR FRANAIS
WIRELESS 2.4GHZ PRESENTER WITH CURSOR CONTROL ............6
Eesueu 2.4GHz npeseufafop c koufpon uap kypcopa ......................11
BEZDRTOV UKAZOVTKO 2,4 GHZ S OVLDNM KURZORU ....16
SCHNURLOSER 2.4GHZ PRESENTER MIT CURSORSTOCK ...........21
TRDLS 2,4GHZ PRSENTATIONSFREMVISER MED CURSORSTY-
RING .....................................................................................................26
TRAADITA 2.4GHZ KURSORI JUHTIMISEGA OSUTUSSEADE .........31
PRESENTADOR INALMBRICO TARGUS CON LPIZ DEL CURSOR
...............................................................................................................36
LANGATON 2.4GHZ PRESENTER-HIIRI KURSORIOHJAIMELLA .......41
PRSENTATEUR MULTIMDIA SANS FIL TARGUS AVEC STYLET DE
CURSEUR .............................................................................................46
2
GR EAAHNlKA
HR HRVATSKI
HU MAGYAR
IT ITALIANO
LT LIETUVIKAI
LV LATVIEU
NL NEDERLANDS
NO NORSK
PL POLSKI
PT PORTUGUS
Aopdfo ndpouotdofq 2.4GHz s s/syo fou posd ...................51
BEZlCNl 2,4 GHZPOKAZlVAC S KONTROLOM KURSORA ...............56
VEZETK NLKLl 2.4GHZ -ES KURZORVEZRL PREZENTClS
ESZKZ ................................................................................................61
PRESENTATORE WlRELESS TARGUS CON BARRA CURSORE ......63
ZYMlKLlU VALDOMA 2,4GHZ BEVlELE RODYKLE .............................71
BEZVADU 2.4GHZ VADlTJS AR KURSORA KONTROLl ..................76
DRAADLOZE PRESENTATOR MET CURSORSTlCK VAN TARGUS .81
TRADLS 2,4GHZ PRESENTATR MED MARKRSTYRlNG ............86
BEZPRZEWODOWY PREZENTER 2.4 GHZ Z FUNKCJA STEROWANlA
KURSOREM ..........................................................................................91
APRESENTAO SEM FlOS COM STlCK DO CURSOR DO TARGUS
................................................................................................................96
3
RO ROMN
RU PYCCKHH
SE SVENSKA
SI SLOVENSKO
SK SLOVENCINA
TR TRKE
lNSTRUMENT FR FlR PENTRU PREZENTRl, CU COMAND PRlN
CURSOR 2,4 GHZ ..............................................................................101
Eecnpoeopuo nyntf ynpaeneuun npeseufaunuu ua 2.4 FF c
qyukue ynpaeneuun kypcopou ....................................................... 106
TRADLS 2.4GHZ PRESENTATR MED MARKRKONTROLL ......111
BREZZlCNl 2,4 GHZ UPRAVLJALNlK S KONTROLO KURZORJA ....116
BEZDRTOV 2,4 GHZ PREZENTACN ZARlADENlE S OVLDANlM
KURZORA ............................................................................................121
lMLE KONTROLL KABLOSUZ 2.4 GHZ SUNUCU ........................126
4
CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO
THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER
PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A
PERSONS EYES OR VIEW A LASER BEAM
DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN
BE HAZARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER
POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT
SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S
EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH
BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN
BECOME MORE DANGEROUS IF THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A
VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS
DRIVING.
5
TARGUS WIRELESS
2.4GHZ PRESENTER WITH
CURSOR CONTROL
Introduction
Congratulations on your purchase of the new Targus wireless
presenter. Now you can interact with your audiences and still
maintain control of your PC or laptop. Conveniently placed
page-up and page-down buttons help you go through slides
efficiently, and a built-in laser pointer gives you the option of
highlighting key concepts on screen. You can also use the
directional stick to move the mouse cursor.
List of Contents
Targus Wireless 2.4GHz Presenter with Cursor Control
Receiver dongle
User guide
Pouch
2x AAA Battery
System requirements
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
One USB v. 1.1 or 2.0 Compliant Port
6
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Function Description
Cursor Stick : Move the cursor with the stick. Pressing down
on the stick is the same as left click on the mouse.
Function Key: Click once -- F5 (play PowerPoint File)
Click twice -- ESC (escape button)
Right Button: the same as the right button of the mouse
Left Button: the same as left button of the mouse
Page-up
Page-down
Power Switch
Laser Pointer Trigger (back of presenter)
LED indicator: Green -- mouse activity indicator
Red -- laser pointer activity indicator
Laser pointer
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
7
Installing the presenter
1. Please plug the receiver into the PCs USB port. The system will
automatically detect the wireless presenter. Follow the steps to search
the driver of the USB device and complete the setup.
2. Please install two AAA batteries into presenter with the correct
polarity. Please refer to the polarity sign inside the battery compart-
ment.
3. Establishing connection between the presenter and the receiver.
The product has been pre-set and paired between the presenter and
the receiver. It is not necessary to synchronize the device. However,
this paired ID may become lost due to RF interference and cause the
presenter to not connect properly.
There are two methods for setting the presenters ID.
Method One:
Step 1: Press the Right mouse Button on the presenter for 5 seconds.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
8
Fn
Step 2: The LED indicator will flash quickly. This means the ID setting
is refreshed and completed.
Method two:
Step 1: Press the connect button on the receiver. The LED of the
presenter will start to flash.
Step 2: Press the presenters right button for 5 seconds. Please note
that this step must be completed within 8 seconds after step 1.
Step 3: The LED of the presenter will flash quickly. This means that the
ID setting is refreshed and completed.
Note: If the presenter does not work properly, please go back to step 1 to
repeat the ID setting process.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
9
BHHMAHHE
PA3EPHA PAHAUHH. HE CE B3HPAHTE B PI-A H HE
FPEAHTE HPEKTHO C ORTH-HH HHCTPYMEHTH.
PA3EPEH RPOYKT KPAC I
HHKOFA HE HACO-BAHTE PA3EPEH PI- B O-HTE HA
PYF, KAKTO H HE FPEAHTE HPEKTHO B PA3EPEH
PI-, TIH KATO RPOIPXHTEPHOTO H3PAFAHE
MOXE A E BPEHO 3A O-HTE.
MOMEHTHOTO H3PAFAHE HA CBETPHHATA OT
PA3EPHA ROKA3APKA, KATO HARPHMEP CPY-AHHOTO
RPEMHHABAHE HA PI-A RPE3 O-HTE RPH YROTPEEA
, MOXE A RPH-HHH BPEMEHHO 3ACPERHBAHE,
ROOEHO HA E4EKTA OT CBETKABHUA HA
4OTOARAPAT. BIRPEKH -E TOBA CICTOHHHE E
BPEMEHHO, TO MOXE A E ORACHO, AKO PHUETO
H3POXEHO HA PI-A H3BIPLBA EHHOCT, 3A KOHTO
POPHTA HA 3PEHHETO E KPHTH-HA, KATO HARPHMEP
YRPABPEHHE HA ABTOMOEHP.
PA3EPEH
RPOYKT KPAC I
10
Eesueu 2.4GHz npeseufafop c
koufpon uap kypcopa
BLeepeuue
-ecfufo! Bue sakynuxfe uoeun esueu npeseufafop ua
Targus. Bee uoefe pa oyeafe cLc ceonfa aypufopun u
cLeepeueuuo pa koufponupafe ceon kounkfLp unu
nanfon. Ypouo pasnonoeuufe yfouu sa ckponupaue "
cfpauuua uarope" u "cfpauuua uapony" eu nouaraf necuo
pa cueunfe cnapoeefe, a erpapeuafa nasepua nokasanka
eu npepocfaen onuunfa pa nopepfaeafe knkoeafa
uuqopuauun ua ekpaua. Moefe cLo faka pa usnonseafe
pocfuka, sa pa uecfufe kypcopa ua uuukafa.
CLpLpauue
Eesueu 2.4GHz npeseufafop c koufpon uap kypcopa
Rpueuuuk pourLn
PLkoeopcfeo sa nofpeufenn
-aufa
2x AAA afepuu
Cucfeuuu usuckeauun
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Epuu USB v. 1.1 unu 2.0 cLeuecfuu nopf
11
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
4yukuuouanuo onucauue
Kypcopeu pocfuk : Mecfefe kypcopa c pocfuka.
Hafuckauefo ua pocfuka e paeuosuauo ua knukeaue c neeun
yfou ua uuukafa.
4yukuuouaneu knaeuu: Knukuefe eepuL -- F5 (cfapfupa
PowerPoint qan)
Knukuefe pea nLfu -- ESC (yfoua sa
usnusaue of nporpauafa)
eceu yfou: cLo kafo peceu yfou ua uuukafa
Pne yfou: cLo kafo nne yfou ua uuukafa
Cfpauuua uarope
Cfpauuua uapony
Rpeeknkeafen sa saxpaueauefo
Ryckoeo ycfpocfeo sa nasepuafa nokasanka (ua sapuafa
cfpaua ua npeseufafopa)
LED uupukafop: 3eneuo -- uupukafop sa paofafa ua uuukafa
-epeeuo -- uupukafop sa paofafa ua nasepuafa
nokasanka
Pasepua nokasanka
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
12
Hucfanupaue ua npeseufafopa
1. Monn eknkefe npueuuuka e USB nopf ua kounkfLpa. Cucfeuafa
aefouafuuo ofkpuea esuuun npeseufafop. Cnepeafe cfLnkufe
sa fLpceue ua ppaeep sa USB ycfpocfeofo u poeLpueaue ua
uucfanauunfa.
2. Monn nocfaeefe pee A afepuu e npeseufafopa, kafo euuuaeafe
sa nonnpuocffa. Monn npupLpafe ce kLu ykasauuefo sa
nonnpuocffa of eLfpeuuafa cfpaua ua ruespofo sa afepuufe.
3. Ycfauoeneaue ua kouekuun uepy npeseufafopa u npueuuuka.
RpopykfLf e npepeapufenuo uacfpoeu sa epLska uepy
npeseufafopa u npueuuuka. He e ueoxopuuo pa ce cuuxpouusupa
ycfpocfeofo. Rounkora oae pasnosuaeauefo uepy peefe
ycfpocfea uoe pa ce npoeanu nopapu papuocuyeuun u pa ue
uoe pa ce ocLecfeu epLska c npeseufafopa. Hua pea uefopa sa
pasnosuaeaue ua npeseufafopa.
RLpeu uefop:
CfLnka 1: Hafucuefe eceu yfou ua uuukafa ua npeseufafopa sa
5 cekyupu.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
13
Fn
CfLnka 2: LED uupukafopLf nponncea. Toea osuaaea, e
pasnosuaeauefo e eLsouoeeuo u saeLpueuo.
Bfopu uefop:
CfLnka 1: Hafucuefe yfoua sa ycfauoeneaue ua koufakf ua
npueuuuka.LED uupukafopLf ua npeseufafopa sanoea pa
nponncea.
CfLnka 2: Hafucuefe pecuun yfou ua npeseufafopa sa 5 cekyupu.
Monn oLpuefe euuuauue, e fasu cfLnka fpnea pa Lpa
npuknkeua e paukufe ua 8 cekyupu cnep cfLnka 1.
CfLnka 3: LED uupukafopLf nponncea. Toea osuaaea, e
pasnosuaeauefo e eLsouoeeuo u saeLpueuo.
EEPEXKA: AKO HMA RPOEPEMH C PAEOTATA HA
RPE3EHTATOPA, MOPH BIPHETE CE HA CTIRKA 1, 3A A
ROBTOPHTE RPOUECA HA PA3RO3HABAHE.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Caracteristicile i specifica[iile produsului pot fi modificate fr aviz prealabil.
Toate mrcile comerciale i nregistrate sunt de[inute de proprietarii respectivi.
Toate drepturile rezervate. 2008,Targus Group International, Inc. i Targus
(UK), Inc.
14
UPOZORNN
LASEROV ZREN. NEDVEJTE SE DO
PAPRSKU ANI SE NEDVEJTE PRMO
POMOC OPTICKCH PRSTROJU. PRODUKT
LASEROV TRDY 1.
LASEROVM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE
DO OC JIN OSOBY ANI SE NEDVEJTE
PRMO DO PAPRSKU. DEL KONTAKT MUZE
BT OCM NEBEZPECN.
CHVILKOV KONTAKT S LASEROVM UKA-
ZOVTKEM, JAKO JE NAPR. NHODN
PREJET OC LASEREM, MUZE ZPUSOBIT
DOCASN ZBLESKY PODOBN BLESKU
FOTOAPARTU. MUZE BT NEBEZPECNJ,
POKUD SE TATO OSOBA VNUJE CINNOSTI
NROCN NA SLEDOVN, NAPR. RZEN
PRODUKT
LASEROV
TRDY 1.
15
BEZDRTOV
UKAZOVTKO 2,4 GHZ S
OVLDNM KURZORU
vod
Gratulujeme k zakoupen novho bezdrtovho ukazovtka
Targus. Nyn muzete bt v kontaktu s posluchaci a udrzet si
pritom kontrolu nad PC nebo notebookem. Pohodln
umstn klvesy pro posun strnky nahoru a dolu umoznuj
efektivnj pohyb a zabudovan laserov ukazovtko
umoznuje zvraznit klcov body nebo displej. Rovnz
muzete vyuzt smrov ovladac k pohybu kurzoru myi.
Obsah
Bezdrtov ukazovtko 2,4 GHz s ovldnm kurzoru Targus
Dongle prijmace
Uzivatelsk prrucka
Brana
2 baterie AAA
Systmov pozadavky
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Port USB v. 1.1 nebo 2.0
16
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Popis funkce
Ovladac kurzoru: Posunujte kurzorem pomoc ovladace. Stisknut
ovladace dolu m stejnou funkci jako stisknut levho tlactka myi.
Funkcn klvesa: Klepnut -- F5 (prehrt soubor PowerPoint)
Poklepat -- ESC (tlactka Escape)
Prav tlactko: stejn jako prav tlactko myi
Lev tlactko: stejn jako lev tlactko myi
O strnku dolu
O strnku nahoru
Prepnac napjen
Prepnac pro laserov ukazovtko (zadn cst)
Indiktor LED: Zelen - indiktor aktivity myi
Cerven - indiktor aktivity laserovho ukazovtka
Laserov ukazovtko
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
17
Instalace ukazovtka
1. Zasunte prijmac do portu USB v PC. Systm automaticky najde
bezdrtov ukazovtko. Postupujte podle kroku pro vyhledn
ovladace zarzen USB a dokoncete nastaven.
2. Vlozte dv baterie A do ukazovtka se sprvnou polaritou.
Dodrzujte znacen polarity v bateriovm oddle.
3. Vytvorte spojen mezi ukazovtkem a prijmacem. Produkt je jiz
nastaven a ukazovtko s prijmacem jsou sprovan. Nen treba
synchronizovat zarzen. Nicmn se muze stt, ze sprovan ID se
ztrat kvuli ruen RF a ukazovtko nebude fungovat sprvn. Existuj
dva zpusoby nastaven ID ukazovtka.
Prvn zpusob:
Krok 1: Stisknte "prav tlactko myi" na ukazovtku a drzte po dobu
5 sekund.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
18
Fn
Krok 2: Indiktor LED bude rychle blikat. To znamen, ze nastaven ID
je obnoveno a dokonceno.
Druh zpusob:
Krok 1: Stisknte tlactko pro pripojen na prijmaci. Dioda LED na
ukazovtku zacne blikat.
Krok 2: Stisknte prav tlactko na ukazovtku a drzte po dobu 5
sekund. Tento krok mus bt proveden az po uplynut 8 sekund po
proveden kroku 1.
Krok 2: Indiktor LED bude rychle blikat. To znamen, ze nastaven ID
je obnoveno a dokonceno.
POZNMKA: POKUD UKAZOVTKO NEPRACUJE SPRVN, PREJDTE
ZPT KE KROKU 1 A ZOPAKUJTE NASTAVEN.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og
registrerte varemerker tilhrer sine respektive eiere. Med enerett. 2008,Targus
Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
19
VORSICHT
LASERSTRAHLUNG. NICHT DIREKT ODER
MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN
STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERT.
RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF
DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN
SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA
DIES ZU FR DIE AUGEN GEFHRLICH SEIN
KANN.
EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM
LASERPOINTER, WIE EIN VERSEHENTLI-
CHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE
AUGEN EINER PERSON, KANN WIE BEIM
BLITZLICHT EINER KAMERA ZU EINER
VORBERGEHENDEN IRRITATION DER
AUGEN FHREN. OBWOHL DIESER
ZUSTAND NUR VORBERGEHEND IST,
KANN ER GEFHRLICH WERDEN, WENN DIE
BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE
TTIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN
AUSBT.
20
TARGUS SCHNURLOSER
2.4GHZ PRESENTER
MIT CURSORSTOCK
Einleitung
Glckwunsch zum Kauf des Targus schnurlosen Presenters.
Jetzt knnen Sie mit Ihren Publikum interagieren und immer
die Kontrolle Ihres PCs oder Ihres Laptops beibehalten.
Gnstig plazierte vorwrts- und zurckblttern Tasten helfen
Ihnen, die Dia effizient zu betrachten, und ein eingebauter
Laserzeiger gibt Ihnen die Mglichkeit, Hauptvorstellungen
auf dem Bildschirm hervorzuheben. Sie knnen auch den
Richtungsstock benutzen, um den Mauscursor zu bewegen.
Inhaltsliste
Targus schnurloser 2.4Ghz presenter mit cursorstock
Receiver Dongle
Benutzeranweisung
Pouch
2x AAA Batterien
Systemvorraussetzungen
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Ein USB v. 1.1 oder 2.0 bereinstimmungsport
21
Funktionsbeschreibung
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Cursorstock: Bewegen Sie den Cursor mit dem Stick. Das nach
unten Drcken des Sticks ist das Gleiche als wrden
Sie die Maus links drcken.
Funktionstaste: Einmal Klicken -- F5 (PowerPoint Datei abspielen)
Zweimal klicken--ESC (Escape Taste)
Rechte Taste: wie rechte Taste an der Maus
Linke Taste: wie linke Taste an der Maus
Vorwrtsblttern
Zurckblttern
Stromschalter
Laser-Direktions-Trigger (Auf der Rckseite des Presenters)
LED Indikator: Grn -- Maus Aktivittsindikator
Rot -- Laser-Direktionsindikator
Laserdirektion
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
22
Installieren des Presenters
1. Bitte schlieen Sie den Receiver im USB Eingang Ihres PCs an. Das
System erkennt den schnurlosen Presenter automatisch. Folgen Sie
den Schritten fr die Driversuche des USB-Gertes und vervollstndi-
gen Sie den Setup.
2. Bitte setzen Sie die zwei AAA Batterien in den Presenter ein, achten
Sie auf die Polungshinweise im Batteriekstchen.
3. Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Presenter und dem
Receiver her. Das Produkt wurde voreingestellt und ist zwischen
Receiver und Presenter gepaart. Das Gert muss nicht synchronisiert
werden. Jedoch kann es mglich sein, dass die gepaarte ID auf Grund
einer RG Strung verloren geht, was verursachen knnte, dass der
Presenter nicht korrekt angeschlossen ist.
Es gibt zwei Methoden mit denen die ID des Presenters eingestellt
werden kann.
Methode eins:
Schritt1: "Rechte Maustaste" am Presenter fr 5 Sekunden drcken.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
23
Fn
Schritt 2: Der LED Indikator leuchtet auf. Das bedeutet, dass die ID
neu eingestellt wurde und komplett ist.
Methode zwei:
Schritt 1: Drcken Sie die Verbindungstaste auf dem Receiver. Die
LED auf dem Presenter leuchtet.
Schritt 2: Drcken Sie die rechte Taste auf dem Presenter 5 Sekunden.
Dieser Schritt muss innerhalb von 8 Sekunden nach Schritt 1 gesche-
hen.
Schritt 3: Der LED des Presenters leuchtet schnell auf. Das bedeutet,
dass die ID Einstellung erneut eingestellt und komplett ist.
Hinweis: Wenn der Presenter nicht korrekt arbeitet, beginnen Sie den ID-
Einstellungsprozess nochmal bei Schritt 1.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder in anderen Lndern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen
Eigentmers. Alle Rechte vorbehalten.
24
FORSIGTIG
LASERSTRLING. SE IKKE DIREKTE P
STRLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR.
KLASSE I LASERPRODUKT
PEG ALDRIG LASERSTRLEN DIREKTE P
EN PERSONS JNE ELLER SE DIREKTE P
LASERSTRLEN, DA VEDVARENDE
UDSTTELSE KAN SKADE JNENE.
KORT UDSTTELSE FRA EN LASERPEGE-
PIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER
JNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTI-
DIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEK-
TEN AF EN BLITZ. SELV OM DET KUN ER
MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE
FARLIGT, HVIS PERSONEN ER I GANG MED
F.EKS. AT KRE, HVOR HAN BRUGER
JNENE.
KLASSE I
LASERPRODUKT
25
TRDLS 2,4GHZ
PRSENTATIONSFREM-
VISER MED CURSORSTY-
RING
Introduktion
Tillykke med kbet af den nye Targus trdlse prsentations-
fremviser. Nu kan du interagere med dit publikum samtidig
med, at du styrer din PC eller brbare computer. Centralt
placerede side-op og side-ned knapper hjlper dig til at g
effektivt gennem slides, og en indbygget laserpegepind giver
dig mulighed for at fremhve nglekoncepter p skrmen.
Du kan ogs bruge den pegende pind til at flytte musens
markr.
Indhold
Targus trdls 2,4GHz Prsentationsfremviser med Cursor-
styring
Modtager-dongle
Betjeningsvejledning
Pose
2x AAA batteri
Systemkrav
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
En USB v. 1,1 eller 2,0 Port
26
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funktionsbeskrivelse
Cursorpind: Flyt cursoren med pinden. Et tryk ned p pinden har
samme virkning som et venstreklik med musen
Funktionsknap: Klik n gang -- F5 (afspil PowerPoint Fil)
Klik to gange --- ESC (escape-knappen)
Hjre knap: det samme som den hjre knap p musen
Venstre knap: det samme som den venstre knap p musen
Side Op
Side Ned
Strmknap
Laserpegepind (bagp prsentationsfremviseren)
LED indikator: Grn -- musen er aktiv
Rd -- laserpegepinden er aktiv
Laserpegepind
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
27
Installering af prsentationsfremviser
1. St modtageren i PCens USB port. System finder automatisk den
trdlse prsentationsfremviser. Flg vejledningen for at sge efter
driveren til USB-apparatet og gre indstillingen frdig.
2. Ist to A batterier i prsentations fremviseren med polerne i den
rigtige retning. Se pol-anvisningen indeni batterirummet.
3. Etabler forbindelse mellem prsentationsfremviseren og
modtageren. Produktet er blevet forudindstillet og danner par med
modtageren. Det er ikke ndvendigt at synkronisere apparatet. Dog kan
man miste par-ID'et pga RF interferens, hvilket vil f prsentations-
fremviseren til ikke at virke ordentligt. Der findes to mder at indstille
prsentationsfremviseren ID.
Mde Et:
Trin 1: Tryk p "Hjre Museknap" p prsentationsfremviseren i 5
sekunder.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
28
Fn
Trin 2: LED indikatoren blinker hurtigt. Det betyder, at ID-indstillingen er
opdateret og gjort frdig.
Mde to:
Trin 1: Tryk p forbindelsesknappen p modtageren. Prsentations-
fremviserens LED vil blinke.
Trin 2: Tryk p prsentationsfremviserens hjre knap i 5 sekunder.
Dette skal gres indenfor 8 sekunder efter Trin 1.
Trin 3: Prsentationsfremviserens LED blinker hurtigt. Det betyder, at
ID-indstillingen er opdateret og gjort frdig.
NB: HVIS PRSENTATIONSFREMVISEREN IKKE VIRKER, SKAL DU
GENTAGE FRA TRIN 1 FOR AT GENTAGE ID-INDSTILLINGEN.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillist ilmoitusta asiasta.
Kaikki tavaramerkit ja rekisteridyt tavaramerkit ovat niiden omistajien
omaisuutta. Kaikki oikeudet pidtetn. 2008,Targus Group International, Inc.
and Targus (UK), Inc.
29
ETTEVAATUST!
LASERKIIRGUS. RGE VAADAKE LASERKI-
IRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE
INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASER-
TOODE.
RGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE
INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT
OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VIB
SILMI KAHJUSTADA.
HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTA-
JAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUU-
NAMINE LE TEISE INIMESE SILMADE,
VIB PHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST
SARNASELT FOTOAPARAADI VLGULE.
KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE, VIB SEE
MUUTUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMES-
TATUD INIMENE TEGELEB NGEMISVA-
JADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA
SITMINE.
KLASS 1
LASERTOODE
30
TRAADITA 2.4GHZ
KURSORI JUHTIMISEGA
OSUTUSSEADE
Sissejuhatus
nnitleme Targus traadita osutusseadme ostmise puhul.
Nd saate te suhelda kuulajatega ja silitada oma arvuti
juhtimise. Mugava asetusega eelmise ja jrgmise leheklje
nupud aitavad teil kergesti vahetada slaide ja sisseehitatud
laserosuti vimaldab teil ekraanil olulisi punkte esile tsta.
Hiire kursori liigutamiseks saab kasutada ka suunamishooba.
Pakend sisaldab
Targus Traadita 2.4GHz kursori juhtimisega osutusseade
Vastuvtja
Kasutusjuhend
Kott
2x AAA patareid
Nuded ssteemile
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
ks USB v. 1.1 vi 2.0 port
31
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funktsioonide kirjeldus
Kursori hoob: Liigutage kursorit selle hoovaga. Hoovale vajutamine
vastab vasaku hiireklahvi vajutamisele.
Funktsiooni klahv: Vajutage ks kord -- F5 (esita PowerPoint fail)
Vajutage kaks korda -- ESC (paoklahv)
Parem nupp: hiire parem klahv
Vasak nupp: hiire vasak klahv
Eelmine leheklg
Jrgmine leheklg
Voolulliti
Laserosuti lliti (osutaja taga)
LED indikaator: Roheline -- hiire aktiivsuse indikaator
Punane -- laserosuti aktiivsuse indikaator
Laserosuti
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
32
Osutusseadme paigaldamine
1. hendage vastuvtja arvuti USB porti. Ssteem tuvastab automaat-
selt traadita osutusseadme. Jrgige USB seadme draiveri otsimise
samme ja lpetage hlestamine.
2. Paigaldage osutusseadmesse kaks AAA patareid ja kontrollige
polaarsust. Jlgige polaarsuse mrke patareide kambris.
3. henduse loomine osutusseadme ja vastuvtja vahel. Toode on
eelseadistatud ja osutusseade on paaritatud vastuvtjaga. Seadmeid
ei ole vaja snkroniseerida. See paaritamise ID vib RF interferentsi
tttu kaduda ja phjustada osutusseadme trkumist. Osutusseadme ID
seadistamiseks on kaks meetodit.
Meetod ks:
Samm 1: Vajutage osutusseadmel Paremat hiire nuppu 5 sekundit.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
33
Fn
Samm 2: LED indikaator vilgub kiiresti. See thendab, et ID seadistus
on vrskendatud ja lpetatud.
Meetod kaks:
Samm 1: Vajutage vastuvtja hendamise nuppu. Osutusseadme LED
hakkab vilkuma.
Samm 2: Vajutage osutusseadme paremat nuppu 5 sekundit. See
samm tuleb viia lbi 8 sekundi jooksul prast sammu 1.
Samm 3: Osutusseadme LED vilgub kiiresti. See thendab, et ID
seadistus on vrskendatud ja lpetatud.
MRKUS: KUI OSUTUSSEADE EI TTA KORRALIKULT, MINGE TAGASI
SAMMULE 1, ET KORRATA ID SEADISTAMISE PROTSESSI.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Xapakfepucfuku u cneuuqukauuu uoryf Lfu usueueuL es yeepouneuun.
Bce foproeLe uapku u saperucfpupoeauuLe foproeLe uapku nennkfcn
cocfeeuuocfuk coofeefcfeykux enapenuuee. Bce npaea saueuL.
2008,Targus Group International, Inc. u Targus (UK), Inc.
34
PRECAUCIN
RADIACIN LASER. NO MIRE AL l
DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS
PTICOS. PRODUCTO LSER DE CLASE I. NO
APUNTE CON EL LSER A LOS OJOS DE
OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA
MENTE, YA QUE LA EXPOSICIN PRO
LONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA
LOS OJOS.
LA EXPOSICIN MOMENTANEA AL PUN
TERO LSER, COMO PUEDE SER EL PASO
ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS,
PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPO
RAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL
EFECTO DEL FLASH DE UNA CMARA.
AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA
TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIG
ROSO SI LA PERSONAL EXPUESTA EST
REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA
VISIN ES FUNDAMENTAL, COMO CON
DUCIR.
35
PRESENTADOR
INALMBRICO TARGUS
CON LPIZ DEL CURSOR
INTRODUCCIN
Felicitaciones por haber adquirido el presentador inalmbrico
Targus. Ahora puede interactuar con su audiencia y controlar
a la vez su PC u ordenador porttil. Los botones pagina arriba
y pgina abajo tienen una ubicacin muy practica que ayudan
al usuario a pasar las diapositivas eficazmente. La existencia
de un puntero lser incorporado permite destacar los concep-
tos claves en la pantalla. Tambin puede utilizar un lpiz
directional para mover el cursor del ratn.
LISTA DE CONTENIDOS
Presentador inalmbrico Targus con lpiz del cursor
Dispositivo receptor
Gua de usuario
Estuche
2 pilas AAA
REQUISITOS DEL SISTEMA
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Un puerto USB v. 1.1 6 2.0 compatible
36
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES
Lpiz del cursor: mueva el cursor con el Lpiz. Presionar el Lpiz
equivale a hacer clic con el botn izquierdo del
ratn.
Funciones mas importantes: Un solo clic: F5 (inicia PowerPoint)
Doble clic: ESC (botn de escape)
Botn derecho: cumple la misma funcin que el botn derecho del
ratn
Botn izquierdo: cumple la misma funcin que el botn izquierdo
del ratn
Pagina arriba
Pagina abajo
Interruptor de encendido
Disparador del puntero lser (en la parte trasera del presentador)
Indicador LED: verde indica actividad del ratn rojo indica actividad
del puntero lser
Puntero laser
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
37
CMO INSTALAR EL PRESENTADOR
1. Enchufe el receptor en el puerto USB del ordenador. El sistema
detectara automticamente el presentador inalmbrico. Siga los pasos
que aparecen en pantalla para completar la instalacin.
2. Coloque dos pilas AAA en el presentador segn la polaridad
establecida. Observe los signos de polaridad dentro del
compartimiento para pilas.
3. Se establece la conexin entre el presentador y el receptor. Presen-
tador y receptor estn predeterminados. No es necesario sincronizar el
dispositivo. Sin embargo, esta ID de enlace puede perderse debido a
interferencias de RF y hacer que el presentador no se conecte
correctamente.
Existen dos mtodos para instalar la ID del presentador.
Mtodo uno:
Paso 1: Presione el "botn derecho del ratn" en el presentador
durante 5 segundos.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
38
Fn
Paso 2: El indicador LED parpadeara rpidamente. Esto significa que
Ia instalacin de la ID se actualiz.
Mtodo dos:
Paso 1: Presione el botn de conexin en el receptor. El LED en el
presentador comenzara a parpadear.
Paso 2: Presione el botn derecho del presentador durante 5
segundos. Tenga en cuenta que este paso debe completarse dentro
de los 8 segundos despus del paso 1.
Paso 3: El LED del presentador parpadear rpidamente. Esto
significa que la instalacin de la ID se actualiz.
Comentario: si el presentador no funciona correctamente, regrese al paso
1 para repetir el proceso de configuracin de la ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder in anderen Lndern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des
jeweiligen Eigentmers. Alle Rechte vorbehalten.
39
VAROITUS
LASER STEILY. L KATSO SUORAAN
LASERSTEESEEN TAI TARKASTELE
OPTISILLA VLINEILL. ENSIMMISEN
LUOKAN LASERTUOTE.
L KOSKAAN OSOITA LASERSDETT
SUORAAN KENENKN SILMN TAI
KATSO SDETT, KOSKA PIKTAIKAINEN
ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA
VAHINGOITTAA SILMI.
LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE,
KUTEN STEEN TAHATON PYYHKISY
SILMN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKEL-
LISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAM-
ERAN SALAMAN VALO. VAIKKAKIN
KYSEINEN TILA ON VLIAIKAINEN, SAAT-
TAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAIS-
TUN HENKILN TURVALLISUUDEN, JOS
HENKIL SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN
AUTOA TAI HNEN TURVALLISUUTENSA
MUUTEN RIIPPUU HNEN NKKYVYS-
TN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELL.
ENSIMMISEN LUOKAN
LASERTUOTE
40
LANGATON 2.4GHZ
PRESENTER-HIIRI
KURSORIOHJAIMELLA
Johdanto
Onneksi olkoon! Olet uuden Targus langattoman presenter-
hiiren omistaja. Tmn laitteen avulla voit samanaikaisesti
olla vuorovaikutuksessa yleissi kanssa ja ohjata tietokonet-
tasi tai kannettavaasi. Ktevsti sijoitetut sivu yls- ja sivu
alas-painikkeet auttavat sinua selaamaan esityksen sivuja
vaivattomasti, ja sisnrakennetun laserosoittimen avulla voit
osoittaa nytll nkyvn esityksesi pkohtia. Voit mys
kytt ohjaintikkua liikuttaaksesi hiiren kursoria.
Sisllysluettelo
Targus langaton 2.4GHz presenter-hiiri kursoriohjaimella
Vastaanotin-dongle
Kyttohje
Pussukka
2 x AAA paristoja
Jrjestelmvaatimukset
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Yksi USB v. 1.1 tai 2.0 vastaava portti
41
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Toimintojen kuvaus
Kursoriohjain: Liikuta kursoria tikun avulla. Painamalla tikkua
alaspin saat aikaan saman toiminnon kuin painaisit
hiiren vasenta painiketta.
Toimintonppin: Paina kerran -- F5 (kynnist
PowerPoint -ohjelma)
Valitse kahdesti -- ESC (escape-painike)
Oikea painike: sama kuin hiiren oikea painike
Vasen painike: sama kuin hiiren vasen painike
Sivu yls
Sivu alas
Virtakatkaisin
Laserosoittimen laukaisin (presenter-hiiren takapuolella)
LED-merkkivalo: vihre -- hiiren aktiivisuuden merkkivalo
punainen -- laserosoittimen aktiivisuuden
merkkivalo
Laserosoitin
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
42
Presenter-hiiren asennus
1. Ole ystvllinen ja yhdist vastaanotin tietokoneesi USB-porttiin.
Jrjestelm automaattisesti tunnistaa langattoman presenter-hiiren.
Seuraa ohjeita lytksesi USB-laitteen ajuri ja saata asennus
loppuun.
2. Laita kaksi A paristoa presenter-hiiren sisn ja tarkasta, ett
paristojen navat vastaavat paristosuojan merkintj.
3. Yhteyden luominen presenter-hiiren ja vastaanottimen vlille. Tuote
on ennalta-asetettu ja paritus suoritettu presenter-hiiren ja vastaanotti-
men vlille. Tten tsmyst ei tarvitse suorittaa. Joissakin tapauksissa
tm paritus-ID saattaa kadota radiotaajuushirin vuoksi, ja tllin
presenter-hiiri ei luo yhteytt vastaanottimeen normaalisti. Voit asetaa
presenter-hiiren ID:n kahdella eri tavalla:
Tapa 1
Vaihe 1. Paina presenter-hiiren "oikeaa painiketta" viiden (5) sekunnin
ajan.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
43
Fn
Vaihe 2. LED-merkkivalo vlht. Tm on merkkin siit, ett ID-
asetukset on asetettu uudelleen ja laite on valmis.
Tapa 2
Vaihe 1: Paina presenter-hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteyspainiketta.
Presenter-hiiren LED-merkkivalo alkaa vilkkua.
Vaihe 2: Paina presenter-hiiren oikeaa painiketta viiden (5) sekunnin
ajan. Ole ystvllinen ja huomaa, ett tm toiminto tulee suorittaa
kahdeksan (8) sekunnin sisll vaihe 1:n yhden suorituksesta.
Vaihe 3: LED-merkkivalo vlht. Tm on merkkin siit, ett ID-
asetukset on asetettu uudelleen ja laite on valmis.
HUOMIO: JOS PRESENTER-HIIRI EI TOIMI KUNNOLLA, OLE YSTVL-
LINEN JA ALOITA PARITUS-ID:N ASENNUS UUDESTAAN KOHDASTA 1.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
44
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE
FAISCEAU ET NE L'EXAMINEZ PAS
DIRECTEMENT AU MOYEN D'INSTRUMENTS
OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE I.
NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER
VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE ET NE
REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN
FAISCEAU LASER, TOUTE EXPOSITION
PROLONGE UN FAISCEAU LASER POU-
VANT TRE DANGEREUX POUR LES YEUX.
UNE EXPOSITION MOMENTANE UN
POINTEUR LASER RSULTANT PAR
EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU
FAISCEAU DANS LES YEUX D'UNE PER-
SONNE PEUT AVOIR POUR CONSQUENCE
UN AVEUGLEMENT PAR L'CLAIR TEMPO-
RAIRE SIMILAIRE AUX EFFETS PROVOQUS
PAR L'AMPOULE DE FLASH D'UN APPAREIL
PHOTO. BIEN QUE CET TAT SOIT TEMPO-
RAIRE, IL PEUT SE RVLER DANGEREUX
SI LA PERSONNE EXPOSE EST ENGAGE
DANS UNE ACTIVIT DANS LE CADRE DE
LAQUELLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE
(CONDUIRE, PAR EXEMPLE).
45
PRSENTATEUR
MULTIMDIA SANS FIL
TARGUS AVEC STYLET DE
CURSEUR
Introduction
Nous vous flicitons pour l'achat du prsentateur multimdia
sans fil Targus. Vous pouvez maintenant interagir avec votre
public en continuant maintenir le contact avec votre PC ou
votre PC portable. Les touches Page prcdente et Page
suivante sont confortablement places et vous permettent de
faire dfiler efficacement les clichs de votre prsentation
pendant qu'un pointeur laser intgr vous offre la possibilit
de surligner les concepts cl affichs l'cran. Vous pouvez
galement utiliser le stylet de direction pour dplacer le
curseur de la souris.
Contenu
Prsentateur multimdia sans fil Targus avec stylet
de curseur
Cl lectronique pour le rcepteur
Guide d'utilisation
tui
2x Piles AAA
Configuration requise
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Un port USB compatible v. 1.1 ou 2.0
46
Description des fonctions
Stylet de curseur : Dplacez le curseur avec le stylet. Appuyer avec
le stylet quivaut cliquer avec la souris.
Touche de fonction: Cliquez une fois -- F5
(lance le fichier PowerPoint)
Cliquez deux fois -- Echap
(bouton chappement )
Bouton droit: similaire au bouton droit de la souris
Bouton gauche: similaire au bouton gauche de la souris
Page prcdente
Page suivante
Interrupteur
Dclencheur du pointeur laser (au dos du prsentateur multimdia)
Indicateur DEL: Vert -- indicateur d'activit de la souris
Rouge -- indicateur d'activit du pointeur laser
Pointeur laser
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
47
Installation du prsentateur multimdia
1. Veuillez connecter le rcepteur dans le port USB du PC. Le systme
dtecte automatiquement le prsentateur multimdia sans fil. Suivez
ces tapes pour trouver le pilote du dispositif USB et terminer
l'installation.
2. Veuillez installer deux piles AAA dans le prsentateur multimdia,
en respectant la polarit. Veuillez vous rfrer aux indications de
polarit l'intrieur du compartiment des piles.
3. tablir une connexion entre le prsentateur multimdia et le
rcepteur. Le produit a t configur au pralable et une opration de
jumelage entre le prsentateur et le rcepteur a t effectue. Il n'est
pas ncessaire de synchroniser le dispositif. Nanmoins, cette
identification de jumelage pourrait se perdre suite aux interfrences
radio et le prsentateur pourrait donc ne pas se connecter correcte-
ment.
Il existe deux mthodes pour configurer l'identification (ID) du prsen-
tateur multimdia.
Premire mthode:
tape 1: Appuyez sur le "bouton droit de souris" du prsentateur
multimdia pendant 5 secondes.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
48
Fn
tape 2: La DEL du prsentateur multimdia commencera clignoter
rapidement. Ceci signifie que la configuration de l'identification a t
ractualise et termine.
Deuxime mthode:
tape 1: Appuyez sur le bouton de connexion du rcepteur. La DEL du
prsentateur commencera clignoter.
tape 2: Appuyez sur le bouton droit du prsentateur pendant 5
secondes. Veuillez vous rappeler que cette tape doit tre termine
dans un intervalle de 8 secondes aprs l'tape 1.
tape 3: La DEL du prsentateur clignotera rapidement. Ceci signifie
que la configuration de l'identification a t ractualise et termine.
Remarque: Si le prsentateur multimdia ne fonctionne pas correctement,
veuillez retourner l'tape 1 pour rpter le processus de configuration ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las marcas comerciales y marcas
registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Todos los derechos reservados.
49
HPOZOXH
AKTlNOBOAlA AElZEP. AHO4YFETE NA KOlTAEETE ZTH
AEZMH THZ AKTlNAZ ! NA TH AElTE AHEYOElAZ ME
OHTlKA OPFANA. HPOlON AElZEP KATHFOPlAZ l.
HOTE MH ZTPE4ETE THN AKTlNA AElZEP ZTA MATlA
KAHOlOY KAl MHN TH BAEHETE ME FYMNO MATl, FlATl
H HAPATETAMENH EKOEZH lZOZ AHOBEl EHlKlNAYNH
FlA THN OPAZH ZAZ.
H ZTlFMlAlA EKOEZH ZE AElKTH AElZEP, ME MlA AEZMH
4OTOZ HOY HE4TEl TYXAlA ZTA MATlA MAZ, MHOPEl
NA HPOKAAEZEl HPOZOPlNO HPOBAHMA OPAZHZ, ZAN
AYTO HOY HPOKYHTEl AHO TO 4AAZ 4OTOFPA4lKHZ
MHXANHZ. HAPOAO HOY TO HPOBAHMA AYTO ElNAl
HPOZOPlNO, lZOZ FlNEl HlO EHlKlNAYNO AN AYTOZ
HOY EKTlOETAl ZTHN AKTlNOBOAlA AZXOAElTAl ME
APAZTHPlOTHTA HOY AHAlTEl APlZTH OPAZH, OHOZ H
OAHFHZH.
HPOlON AElZEP
KATHFOPlAZ l
50
Aopdfo ndpouotdofq 2.4GHz s
s/syo fou posd
Etodyuyq
Zuydpqfqptd ytd fqv dyop fou vsou dopdfou
ndpouotdofq fq Targus. Tpd ntd nopsfs vd
sntkotvuvsfs s fo dkpodfqpt od up vd vsfs fov
s/syo fou sntfpdnstou q opqfo od uno/oytofq. Td
o/tk fono0sfqsvd kount sfdoq ofqv
npoqyosvq kdt fqv snsvq os/d od oq0ov vd
ktvsofs dnofs/sodftk dn fq td tdvstd ofqv //q kdt
svd svoudfusvo skfq /stsp o sntfpsnst vd
sntoqdvsfs ofqv o0vq ft dotks svvots. Mnopsfs
snoq vd pqotonotsfs fqv kdfsu0uvftkq po ytd vd
ktvsfs fo posd fou novftkto.
Aofd nsptsosvuv
Aopdfo ndpouotdofq 2.4GHz fq Targus s s/syo
fou posd
K/st skfq
Oqy ytd fo pqofq
Houyk
2 ndfdps AAA
Andtfqost ouofqdfo
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Md 0pd nou ouopvsfdt s USB skooq 1.1 q 2.0
51
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Hsptypdq /stfoupytv
Po posd: Ktvqofs fo posd s fq po. To nfqd fq
pou npo fd kfu dvftofots s fo dptofsp k/tk ofo novfkt.
H/qkfpo /stfoupytv: Mov k/tk -- F5 (dvdndpdyuyq dpsou
PowerPoint)
Atn/ k/tk -- ESC (koun sou)
As koun: to s fo s koun fou novftkto
Aptofsp koun: to s fo dptofsp koun fou novftkto
Hpoqyosvq os/d
Ensvq os/d
Atdknfq fpooood
Evduod skfq novftkto (nou spo fou ndpouotdofq)
Evstkftkq /uvd: Hpotvq - svstq pdofqptfqfd fou
novftkto
Kkktvq - svstq pdofqptfqfd fou skfq
/stsp
Askfq /stsp
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
52
Eykdfofdoq fou ndpouotdofq
1. Zuvsofs fo od fou skfq ofq 0pd USB fou uno/oytofq. To
oofqd 0d svfonost dufdfd fov dopdfo ndpouotdofq.
Ako/ou0qofs fd ouvtofsvd qdfd ytd vd yvst dvdqfqoq fou
npoypdfo oqyqoq fq ouoksuq USB kdt vd o/ok/qpu0s q
dptkq p0toq.
2. Tono0sfqofs o ndfdps AAA s fq ouofq no/tkfqfd sod
ofov ndpouotdofq. Avdfpsfs ofd oo/d ytd fqv no/tkfqfd sod
ofo tdsptod fuv ndfdptv.
3. Aqtoupyd ovsoq sfd fou ndpouotdofq kdt fou skfq O
ndpouotdofq svdt qq pu0tosvo kdt ouypovtosvo s fo skfq
. Asv pstsfdt vd ouypovosfs fq ouoksuq. Oofoo, fo
ouypovtosvo duf dvdyvuptoftk svssfdt vd d0s /yu
ndpso/q pdtoouvofqfuv (RF), npokd/vfd sod/svq
/stfoupyd fou ndpouotdofq. Ynpouv o s0oot ytd vd pu0osfs
fo dvdyvuptoftk fou ndpouotdofq.
Hpfq s0oo:
Bqd 1: Htsofs ofov ndpouotdofq fo s koun fou novftkto ytd
5 sufsp/snfd.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
53
Fn
Bqd 2: H svstkftkq /uvd 0d dvdooqost ypqyopd. Auf oqdvst
ft q p0toq fou dvdyvuptoftko dvdvsvsfdt kdt o/ok/qpvsfdt.
Asfspq s0oo:
Bqd 1: Htsofs fo koun ovsoq ofo skfq. H svstkftkq /uvd
fou ndpouotdofq 0d dpost vd dvdooqvst.
Bqd 2: Htsofs fo s koun fou ndpouotdofq ytd 5 sufsp/snfd.
Zqstofs ft fo qd duf npsnst vd o/ok/qpu0s os tofqd 8
sufspo/snfuv sf fo qd 1.
Bqd 3: H svstkftkq /uvd fou ndpouotdofq 0d dvdooqost
ypqyopd. Auf oqdvst ft q p0toq fou dvdyvuptoftko
dvdvsvsfdt kdt o/ok/qpvsfdt.
Zqsuoq: Av o ndpouotdofq sv /stfoupys ouof, sntofpsfs
ofo qd 1 ytd vd sndvd/sfs fq tdtkdod p0toq fou
dvdyvuptoftko.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Xapakfepucfukufe u cneuuqukauuufe nopneaf ua usueueuue es
npepuseecfue. Bcuku fLproecku uapku u perucfpupauu fLproecku uapku
npuuapneaf ua cLofeefuufe cocfeeuuuu. Bcuku npaea sanaseuu. 2008,
Tapryc Fpyn HufepueuLuLn, Huk. u Tapryc (Benukopufauun), Huk.
54
OPREZ
LASERSKO ZRACENJE. NE GLEDAJTE U
ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTICKE INSTRU-
MENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD.
NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU
OSOBAMA U OCI I NE GLEDAJTE IZRAVNO U
ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOZE
BITI OPASNO PO OCI.
TRENUTACNA IZLOZENOST LASERSKOJ
ZRACI, KAO TO JE NENAMJERNI PRIJELAZ
ZRAKE SVJETLA PREKO OCIJU NEKE OSOBE,
MOZE PROUZROCITI PRIVREMENU
ZABLJETENOST OCIJU, SLICNO EFEKTU
BLICA NA FOTO-APARATU. IAKO JE OVO
STANJE PRIVREMENO, ONO MOZE POSTATI I
OPASNIJE UKOLIKO IZLOZENA OSOBA
OBAVLJA VIZUALNO KRITICNU AKTIVNOST,
KAO TO JE VOZNJA.
KLASA I
LASERSKI
PROIZVOD
55
BEZICNI 2,4 GHZ
POKAZIVAC S
KONTROLOM KURSORA
Uvod
Cestitamo Vam na kupnji novog Targus bezicnog pokazivaca.
Sada mozete medudjelovati s publikom i odrzavati kontrolu
nad stolnim ili prijenosnim racunalom. Udobno postavljeni
gumbi za podizanje i sputanje stranice pomazu Vam
efikasno prolaziti slajdove, a ugradeni laserski pokazivac daje
Vam mogucnost naglaavanja kljucnih mjesta na prikazanom
sadrzaju na zaslonu. Takoder mozete koristiti i upravljacku
palicu za pomjeranje kursora mia.
Sadrzaj
Targus Bezicni 2,4 GHz pokazivac s kontrolom kursora
Prijamni kljuc
Korisnicki prirucnik
Torbica
2 x AAA baterija
Sustavski zahtjevi
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Jedan USB v. 1.1 ili 2.0 prikljucak
56
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Opis funkcije
Kursorska palica : Pomjerate kursor s pomocu palice. Pritisak na
palicu ima istu funkciju kao i klik na lijevu tipku na miu.
Funkcijska tipka: Kliknite jednom -- F5 (reprodukcija PowerPoint
datoteke)
Kliknite dva puta -- ESC (tipka za naputanje)
Desni gumb: isti je kao i desni gumb na miu
Lijevi gumb: isti je kao i lijevi gumb na miu
Podizanje stranice
Sputanje stranice
Prekidac za uklj./isklj.
Okidac laserskog pokazivaca (poledina pokazivaca)
LED pokazatelj: Zeleni - pokazatelj aktivnosti mia
Crveni - pokazatelj aktivnosti laserskog pokazivaca
Laserski pokazivac
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
57
Instaliranje pokazivaca
1. Molimo prikljucite prijamnik na USB prikljucak stolnog racunala.
Sustav ce automatski otkriti bezicni pokazivac. Slijedite korake za
potragu za pogonskim programom USB uredaja i dovrite instaliranje.
2. Molimo postavite dvije AAA baterije u pokazivac s pravilno
upravljenim polaritetima. Molimo pogledajte oznaku polariteta unutar
odjeljka za baterije.
3. Uspostavljanje veze izmedu pokazivaca i prijamnika. Ovaj proizvod
je fabricki postavljen s uspostavljenom vezom izmedu pokazivaca i
prijamnika. Nije potrebno sinhronizirati uredaj. Medutim, ova uparena
identifikacija se moze izgubiti uslijed RF smijetnji i prouzrociti
nepravilan rad pokazivaca. Postoje dvije metode postavljanja
identifikacije pokazivaca.
Prva metoda:
Korak 1: Pritisnite "desni gumb mia" na pokazivacu u trajanju od 5
sekunda.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
58
Fn
Korak 2: LED pokazatelj ce brzo migati. To znaci da je identifikacijska
postavka osvjezena i obavljena.
Druga metoda:
Korak 1: Pritisnite gumb za povezivanje na prijamniku. LED na
pokazivacu ce poceti migati.
Korak 2: Pritisnite desni gumb na pokazivacu na 5 sekunda. Molimo
imajte u vidu da se ovaj korak mora obaviti u roku od 8 sekunda od
obavljanja koraka 1.
Korak 3: LED pokazivaca ce brzo migati. To znaci da je identifikacijska
postavka osvjezena i obavljena.
NAPOMENA: UKOLIKO POKAZIVAC NE RADI PRAVILNO, MOLIMO
VRATITE SE NA KORAK 1 I PONOVITE PROCES POSTAVLJANJA IDENTIFI-
KACIJE.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Td dpdkfqptoftk kdt ot npotdypds svssfdt vd unoofov d//dys up
osftkq npostonoqoq. O/d fd snoptk oqdfd kdt fd oqdfd kdfdfs0svfd
dvqkouv ofou dvfofotou kdfou fou. Ms snt/dq k0s vtou
tkdtdfo. 2008, Targus Group lnternational, lnc. kdt Targus (UK), lnc.
59
FIGYELEM
LZER SUGRZS KZVETLENL, VAGY
OPTIKAI ESZKZZEL NE NZZEN BELE A
SUGRNYALBBA. 1. OSZTLY LZER
TERMK.
SOSE MUTASSON A LZERNYALBBAL
VALAMELY SZEMLY SZEMBE, VALAMINT
NE NZZEN KZVETLENL A SUGRNYA-
LBBA, MIVEL A HOSSZAN TART SUG-
RZSNAK VAL KITETTSG KROSTJA A
SZEMET.
A LZER MUTATNAK VAL PILLANATNYI
KITETTSG, MINT PL. A SUGR VALAKI
SZEME ELTT TRTN ELHZSAKOR
TRTN NEM SZNDKOS BELEVILG-
TS TMENETI LTSKIESST OKOZHAT,
HASONLAN A FNYKPEZGP VAKU
LTAL ELIDZETT HATSHOZ. ANNAK
ELLENRE, HOGY EZ AZ LLAPOT TME-
NETI, VESZLYES LEHET, HA KITETT SZE-
MLY PPEN OLYAN TEVKENYSGET
VGEZ, PL. AUTT VEZET AMINL A
LTSKIESS VESZLYES HELYEZET
TEREMT
1 OSZTLY
LZER TERMK
60
VEZETK NLKLI 2.4GHZ
ES KURZORVEZRL
PREZENTCIS ESZKZ
Bevezets
Gratullunk, hogy a Targus vezetk nlkli prezentcis
eszkzt vlasztotta. Ennek segtsgvel gy kommuniklhat
a kznsggel hogy kzben PC-jt, vagy laptopjt is
kezelheti. A knyelmesen elhelyezett fl s le gombok
lehetv teszik, hogy hatkonyan mutasson be diavettseket
s a beptett lzermutatval kiemelheti a f fogalmakat a
kpernyn. Az egr kurzort az botkormny hasznlatval is
mozgathatja.
Tartalom lista
Targus Vezetk nlkli 2.4GHz es kurzorvezrl prezen-
tcis eszkz
Jelfog hardware kulcs
Felhasznli tmutat
Tarttska
2x AAA Elem
Rendszerkvetelmnyek
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Egy USB v. 1.1 vagy 2.0 kompatibilis port
61
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Mkds lersa
Kurzor botkormny: Mozgassa a kurzort a botkormnnyal. A
botkormny lenyomsa egyenrtk a bal egr gombbal val
kattintssal.
Funkci Gomb: Egy kattints F5 (lejtszs PowerPoint Fjl)
Kt kattints ESC (escape gomb)
Jobb Gomb: az egr jobb gombjval egyenrtk
Bal Gomb: az egr bal gombjval egyenrtk
Page-up (Oldal tetejre ugrs)
Page-down (Oldal aljra ugrs)
ramellts kapcsol
Lzer mutat kioldgomb (az eszkz htoldaln)
LED jelz: Zld egr mkds jelz
Piros lzer mutat mkds jelz
Lzer mutat
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
62
A prezentcis eszkz felteleptse
1. Illessze a jelfogt a PC USB portjba. A rendszer automatikusan
megtallja vezetk nlkli prezentcis eszkzt. Kvesse a PC ltal
felknlt lpseket az USB eszkz illesztprogramjnak megkeres-
shez s a telepts lezrshoz.
2. gyelve a polaritsra, illesszen 2 db. A tpus elemet a prezentcis
eszkzbe. Nzze meg az elemtart rekeszben lv polaritsi
jelzseket.
3. Kapcsolat kialaktsa a jelfog s a prezentcis eszkz kztt. A
jelfog s a prezentcis eszkz sszehangolsa s elbelltsa
gyrilag megtrtnt. Az eszkz szinkronizlsa nem szksges.
Viszont a prostott ID, RF interferencia miatt elveszhet gy a prezen-
tcis eszkz megfelel mkdse is csorbulhat. A prezentcis
eszkz ID-jnek belltsra kt mdszer ltezik.
Egyik mdszer:
1. Lps: 5 msodpercig tartsa nyomva a "Jobb egr gombot".
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
63
Fn
2. Lps: A LED jelz gyors villogsba kezd. Ez azt jelenti, hogy az ID
bellts frisstdtt s befejezdtt.
Msodik mdszer:
1. Lps: Nyomja meg a connect (kapcsolat) gombot a jelfogn. A
prezentcis eszkz LED-je gyors villogsba kezd.
2. Lps: 5 msodpercig tartsa nyomva a prezentcis eszkz jobb
gombjt. Krjk vegye figyelembe hogy ezt a lpst az 1. lps utn 8
msodpercen bell kell megtenni.
3. Lps: A prezentcis eszkz LED -je gyors villogsba kezd. Ez azt
jelenti, hogy az ID bellts frisstdtt s befejezdtt.
MEGJEGYZS: HA A PREZENTCIS ESZKZ NEM MKDIK
MEGFELELEN, KRJK UGORJON VISSZA AZ 1. LPSRE S
ISMTELJE MEG AZ ID BELLTSI MVELETET.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funkce a vlastnosti podlhaj zmn bez upozornn. Vechny obchodn znacky
a registrovan znmky jsou majetkem jejich prslunch vlastnku. Vechna
prva vyhrazena. 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.
64
CAUTELA
EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL RAGGIO
NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE CON
STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER
CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN RAGGIO
LASER NEGLI OCCHI NE' GUARDARLO
DIRETTAMENTE, L'ESPOSIZIONE PROLUN-
GATA POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA.
L'ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUN-
TATORE LASER, AD ESEMPIO COLPENDO
INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI
MUOVENDO IL RAGGIO LASER, PU CAU-
SARE L'OFFUSCAMENTO DELLA VISTA
TEMPORANEO, COME ACCADE GUAR-
DANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA.
SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE
TEMPORANEA, PU PORTARE A CONSEG-
UENZE PI GRAVI SE LA PERSONA
ESPOSTA STA SVOLGENDO UN'ATTIVIT IN
CUI LA VISTA E' FONDAMENTALE, AD
ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN
VEICOLO.
65
PRESENTATORE
WIRELESS TARGUS CON
BARRA CURSORE
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il presentatore wireless
Targus. Ora potete interagire con il vostro pubblico e continu-
are a mantenere il controllo del vostro PC o portatile. I pulsanti
di page-up e page-down convenientemente posizionati vi
aiutano a scorrere i lucidi efficientemente, e il puntatore laser
integrato vi da la possibilit di sottolineare i concetti chiave
sullo schermo. Potete anche utilizzare la barra direzionale per
spostare il cursore del mouse.
Elenco dei Contenuti
Presentatore wireless Targus con carra cursore
Dongle ricevitore
Guida utente
Borsa
2 Batterie tipo AAA
Requisiti di sistema
Microsoft Windows 2000/XP
Windows Vista
TM
Una porta USB v. 1.1 o 2.0 compliant
66
Descrizione delle Funzioni
Barra Cursore : Sposta il cursore con la barra. Premere sulla barra
lo stesso che cliccare sul tasto sinistro del mouse.
Tasti Funzione: Cliccare una volta -- F5
(riproduci il File di Powerpoint)
Cliccare due volte -- ESC (pulsante di uscita)
Pulsante Destro: lo stesso del pulsante destro del mouse
Pulsante Sinistro: lo stesso del pulsante sinistro del mouse
Page-up (scorri una pagina verso l'alto)
Page-down (scorri una pagina verso il basso)
Interruttore di Alimentazione
Grilletto del Puntatore Laser (sul retro del presentatore)
Indicatore LED: Verde indicatore attivit del mouse
Rosso indicatore attivit puntatore laser
Puntatore laser
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
67
Installare il presentatore
1. Collegare il ricevitore nella porta USB del PC. Il sistema rilever
automaticamente il presentatore senza fili. Seguire i passi per cercare
il driver del dispositivo USB e completare il setup.
2. Installare due batterie di tipo AAA nel presentatore con la polarit
corretta. Fare riferimento al simbolo di polarit allinterno del comparto
batteria.
3. Stabilire il collegamento tra il presentatore e il ricevitore. Il prodotto
stato pre-impostato per laccoppiamento tra presentatore e ricevitore.
Non necessario sincronizzare il dispositivo. Comunque, questo ID
accoppiato pu andare perso a causa dellinterferenza RF e pu far s
che il presentatore non si colleghi correttamente.
Vi sono due metodi per impostare lID del presentatore.
Metodo Uno:
Passo 1: Premere il Pulsante Destro del mouse sul presentatore per
5 secondi.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
68
Fn
Passo 2: Lindicatore LED lampegger rapidamente. Questo significa
che limpostazione dellID ripristinata e completata.
Metodo due:
Passo 1: Premere il pulsante di connessione sul ricevitore. Il LED del
presentatore inizier a lampeggiare.
Passo 2: Premere il pulsante destro del presentatore per 5 secondi.
Notare che questo passo deve essere completato entro 8 secondi dal
passo 1.
Passo 3: Il LED del presentatore lampegger rapidamente. Questo
significa che limpostazione dellID ripristinata e completata.
Nota: Se il presentatore non funziona correttamente, tornare al passo 1 per
ripetere il procedimento di impostazione ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques dposes ou commerciales de Microsoft
Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et
dposes sont les proprits de leurs dtenteurs respectifs. Tous droits rservs.
69
|SPJIMAS
LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU
OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI
NEZIRKITE | SPINDUL| . 1 KLASS LAZERIO
PRODUKTAS.
NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPIN-
DULIO | AKIS AR NEZIRKITE TIESIOGIAI |
SPINDUL|, KADANGI ILGESNIS ZIRJIMAS
GALI BTI PAVOJINGAS AKIMS.
MOMENTINIS ZVILGTERJIMAS | LAZERIO
ZYMIKL|, KAIP PAVYZDZIUI NETYCINIS
MOSTELJIMAS PRIE ZMOGAUS AKIS, GALI
LAIKINAI APAKINTI, SUKELDAMAS PANAS
POVEIK| KAIP KAMEROS BLYKST. NORS I
BSENA YRA LAIKINA, TAI GALI TAPTI
PAVOJINGA, JEIGU APAKINTAS ASMUO
ATLIEKA DARBA, KUR LABAI SVARBI
REGJIMO FUNKCIJA, KAIP PAVYZDZIUI,
VAIRAVIMAS.
1 KLASS LAZERIO
PRODUKTAS
70
ZYMIKLIU VALDOMA
2,4GHZ BEVIEL RODYKL
|vadas
Sveikiname jsigijus naujq Targus beviel rodykl. Dabar galite
bendrauti su auditorija ir tuo paciu metu valdyti kompiuterj ar
skreitinukq. Patogiai idstyti ankstesnio ir paskesnio
puslapio mygtukai puikiai leidzia kaitalioti skaidres, o
jmontuota lazerio rodykl suteikia galimyb ekrane iskirti
pagrindines koncepcijas. Tai pat galite naudoti ir rodymo
lazdel nordami perkelti pels zymiklj.
Turinys
argus zymikliu valdoma 2,4GHz beviel rodykl
Imtuvo raktas
Vartotojo vadovas
Dklas
2x AAA akumuliatorius
Reikalavimai sistemai
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Vienas su USB v. 1.1 ar 2.0 suderinamas prievadas
71
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funkcijos apibudinimas
Zymiklio lazdel: Perkelkite zymiklj lazdele. Lazdels baksnojimas
yra tas pats kas kairiojo pels mygtuko spaudinjimas.
Funkcinis klavias: Paspauskite vienq kartq - F5
(jei norite paleisti PowerPoint rinkmenq)
Du kart spustelkite ESC (ataukties klavisq)
Deinysis mygtukas: tas pats kas ir deinysis pels klavias
Kairysis mygtukas: tas pats kas ir kairysis pels klavias
Ankstesnis puslapis
Paskesnis puslapis
Maitinimo mygtukas
Lazerio zymiklio spragtukas (rodykls nugarlje)
LED indikatorius: Zalias pels aktyvumo indikatorius
Raudonas lazerio zymiklio aktyvumo indikatorius
Lazerio zymiklis
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
72
Rodykls jdiegimas
1. |junkite imtuvq j kompiuterio USB prievadq. Sistema automatikai
aptiks beviel rodykl. Atlikite tuos pacius veiksmus, kaip ir iekant
USB jrenginio, bei uzbaikite sqrankq.
2. |dkite dvi A baterijas j rodykl, teisingai nukreipkite polius.
Atkreipkite dmesj j poliaus zymenj baterij ertmje.
3. Nustatykite jungtj tarp rodykls ir imtuvo. Produktas buvo i anksto
sureguliuotas, o tarp rodykls ir imtuvo nustatytas ryys. Nebtina
sinchronizuoti prietaisq. Vis dlto, del RD poveikio suporuotas ID ryys
gali bti prarastas, todl rodykl gali tinkamai neveikti. Yra du bdai
rodykls ID nustatytimui.
Vienas bdas:
1. zingsnis: Spauskite 5 sekundzi Right mouse Button (deinj pels
klavisq) ant rodykls.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
73
Fn
2. zingsnis: Greitais sumirkss LED indikatorius. Tai reikia, kad ID
nuostatos yra atnaujintos ir uzbaigtos.
Antras bdas:
1. zingsnis: Paspauskite jungimosi mygtukq ant imtuvo. Rodykls LED
prads vytti.
2. zingsnis: Spauskite rodykls deinjjj mygtukq 5 sekundzi. Turkite
omenyje, kad itas veiksmas turi bti uzbaigtas per 8 sekundes po 1
veiksmo.
3. zingsnis: Greitai sumirkss LED indikatorius. Tai reikia, kad ID
nuostatos yra atnaujintos ir uzbaigtos.
PASTABA: JEIGU RODYKL TINKAMAI NEVEIKIA, GR|ZKITE PRIE 1
ZINGSNIO IR PAKARTOKITE ID NUSTATYMO PROCESA.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Apraksti un specifikcijas var mainties bez brdinjuma. Visas precu zmes un
registrts precu zmes ir to attiecgo panieku paums. Visas tiesbas patur
autors. 2008,Targus Group International, Inc. un Targus (UK), Inc.
74
UZMANBU
LZERA RADICIJA. NESKATIETIES TIEI
STAR VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRU-
MENTUS. 1.KLASES LZERA PRODUKTS.
NEKAD NESPDINIET LZERI CITA CILVKA
ACS UN NESKATIETIES TIEI UZ STARU, JO
ILGSTOA SKATSANS VAR BT KAITGA
ACM.
GAISMAS SPDINSANA CITU CILVKU ACS
VAR IZRAIST PAGAIDU AKLUMU, LDZGU
FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADTAJAM.
LAI GAN TAS IR PAGAIDU, TAS VAR BT VL
BSTAMKS, JA IESPDINTS ACS CILVKAM,
KAS TAJ BRD, PIEMRAM, VADA MASNU.
1KLASES LZERA
PRODUKTS
75
BEZVADU 2.4GHZ
VADTJS AR KURSORA
KONTROLI
Ievads
Apsveicam ar jaun Targus bezvadu vadtja iegdi. tagad
varat sadarboties ar auditoriju un vl joprojm kontrolt savu
galda vai klpjdatoru. rti izvietots uz augu un leju pogas
paldz jums efektvi prvietoties slaidos un integrtais lzera
rdtjs [auj jums iezmt svargkos konceptus uz ekrna.
Js varat ari izmantot virziena rdtju, lai kustintu peles
kursoru.
Satura rdtjs
Targus bezvadu 2.4GHz vadtjs ar kursora kontroli
Uztvrja piek[uves atslga
Lietotja rokasgrmata
Macips
2x AAA Baterijas
Sistmas prasbas
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Viena USB v. 1.1 vai 2.0 savienojama pieslgvieta
76
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funkcijas apraksts
Kursora rdtjs: Kustiniet kursoru ar rdtju. Uzkliks[int uz
rdtja ir tas pats, kas peles kreis taustipa nospieana.
Funkcijas taustips: Vienreiz uzspiediet -- F5
(rdt PowerPoint datni)
Nospiest divreiz -- ESC ("escape" taustips)
Lab poga: tas pats, kas peles lab poga
Kreis poga: tas pats, kas peles kreis poga
Pa lapu uz augu
Pa lapu uz leju
Elektrbas sldzis
Lzera rdtja sldzis (vadtja aizmugur)
LED indikators: Za[s -- peles aktivittes indikators
Sarkans -- lzera rdtja aktivittes indikators
Lzera rdtjs
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
77
Vadtja uzstdsana
1. Iespraudiet uztvrju datora USB pieslgviet. Sistma automtiski
uztvers bezvadu vadtju. Sekojiet so[iem, lai atrastu USB ierces dzini
un pabeigtu uzstdjumus.
2. Ievietojiet divas A baterijas vadtj, pemot vr pareizo polaritti.
Ldzu, pemiet vr polarittes zmi bateriju ietvara iekspus.
3. Izveidojiet savienojumu starp vadtju un uztvrju. Produkts ir
iestatts un saistts starp uztvrju un vadtju. Nav nepieciesams
sinhronizt ierci, tomr saisttais ID var pazust radiofrekvences
iejauksans d[ vai tpc, ka vadtja darbba nav adekvta. Ir divas
vadtja ID iestatsanas metodes.
Pirm metode:
1.solis: Nospiediet Labo peles taustipu vadtj uz 5 sekundm.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
78
Fn
2.solis: LED indikators tri nozibsns. Tas nozm, ka ID iestatjumi ir
atjaunoti un pabeigti.
Otr metode:
1.solis: Nospiediet savienojuma pogu uz uztvrja. Vadtja LED sks
mirgot.
2.solis: Uz 5 sekundm nospiediet vadtja labo pogu. Ievrojiet, ka o
soli jveic 8 sekunzu laik kop 1.so[a izpildes brza.
3.solis: Vadtja LED tri nozibsns. Tas nozm, ka ID iestatjumi ir
atjaunoti un pabeigti.
IEVROJIET: JA VADTJS NEDARBOJAS ADEKVTI, DODIETIES
ATPAKA[ UZ 1.SOLI, LAI ATKRTOTU ID IESTATSANAS PROCESU.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas vib esineda muudatusi. Kik
kaubamrgid on registreeritud kaubamrgid ja nende vastavate omanike omand.
Kik igused reserveeritud. 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus
(UK), Inc.
79
LET OP
LASERSTRALING. KIJK NOOIT
RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN
BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPA-
RATUUR. KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT
EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN
KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL.
LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASER-
LICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE
OGEN. TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN
EEN LASERAANWIJZER, EEN ONBEDOELDE
LICHTSTRAAL IN HET OOG, KAN EEN
TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN,
TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN
EEN FOTOTOESTEL. ALHOEWEL DEZE
VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS,
KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN
INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS
BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ
GOED ZICHT ONONTBEERLIJK IS, ZOALS
HET BESTUREN VAN EEN AUTO.
80
DRAADLOZE
PRESENTATOR MET
CURSORSTICK VAN
TARGUS
Inleiding
Gelukgewenst! met het kopen van de draadloze presentator
van Targus. Nu u kunt communicatie over en weer hebben
met uw toehoorders en nog controle over uw PC of laptop
onderhouden. Gemakkelijk geplaatste bladzijde opwaarts en
bladzijde neerwaarts knoppen helpen u om doelmatig door de
dia's te gaan en een ingebouwde laseraanwijzer geeft u de
optie om sleutelbegrippen op het scherm te benadrukken. U
kunt ook de directionele stick gebruiken om de muiscursor te
verplaatsen.
Inhoudslijst
Draadloze presentator met cursorstick van Targus
Ontvangerdongle
Gebruikshandleiding
Zak
2X AAA Batterij
Systeemeisen
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Een USB v. 1,1 of 2,0 Flexibele poort
81
Fn
Functiebeschrijving
Cursorstick: Verplaats de cursor met de stick. Naar beneden
drukken op de stick is hetzelfde als links klikken op de
muis.
Functietoets: Eenmaal klikken - F5 (PowerPointbestand uitvoeren)
Tweemaal klikken - ESC (ontsnappingsknop)
Rechterknop: hetzelfde als de rechterknop van de muis
Linkerknop: hetzelfde als de linkerknop van de muis
Bladzijde naar boven
Bladzijde naar beneden
Hoofdschakelaar
Laseraanwijzertrekker (achterkant van de presentator)
LED aanduider: Groen - muisactiviteitindicator
Rood - laseraanwijzer activiteitindicator
Laseraanwijzer
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
82
Installatie van de presentator
1. Steek de ontvanger in de USB-poort van de PC. Het systeem zal
automatisch de draadloze presentator opsporen. Volg de stappen om
het stuurprogramma van het USB apparaat te zoeken en voltooi de
instelling.
2. Plaats twee AAA batterijen in de presentator met de juiste polariteit.
Raadpleeg het polariteitsteken binnen het batterijvakje.
3. Het tot stand brengen van een verbinding tussen de presentator en
de ontvanger. Het product werd vooringesteld en gepaard tussen de
presentator en de ontvanger. Het is niet noodzakelijk om het apparaat
te synchroniseren. Maar, deze gepaarde ID kan worden verloren ten
gevolge van hoogfrequentie storing en veroorzaken, dat de presentator
niet juist verbindt.
Er zijn twee methoden voor instelling van de ID van de presentator.
Methode n:
Stap 1: Druk op de Rechter muis knop van de presentator gedurende
5 seconden.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
83
Fn
Stap 2: De LED aanduider zal snel flitsen. Dit betekent, dat de ID
instelling ververst en voltooid wordt.
Methode twee:
Stap 1: Druk op de verbindknop van de ontvanger. De LED van de
presentator zal beginnen te flitsen.
Stap 2: Druk op de rechterknop van de presentator gedurende 5
seconden. Houdt er rekening mee, dat deze stap moet worden voltooid
binnen 8 seconden na stap 1.
Stap 3: De LED van de presentator zal snel flitsen. Dit betekent, dat de
ID instelling ververst en voltooid wordt.
Aantekening: Wanneer de presentator niet juist werkt, ga dan terug naar
stap 1 om het ID instellingsproces te herhalen.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di
propriet dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati.
84
ADVARSEL
LASERSTRLING. IKKE STIRR INN I
STRLEN ELLER SE P DEN DIREKTE MED
OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT
KLASSE I
PEK ALDRI EN LASERSTRLE INN I YNENE
P NOEN ELLER SE DIREKTE P EN LASER-
STRLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING
KAN VRE FARLIG FOR YNENE.
MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN
LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIF-
ING AV LYS OVER EN PERSONS YNE, KAN
FORRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK
EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ. SELV OM
DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN
DEN VRE FARLIG DERSOM DEN EKSPON-
ERTE PERSONEN UTFRER EN AKTIVITET
DER SYNET ER AVGJRENDE, SLIK SOM
KJRE BIL.
LASERPRODUKT
KLASSE I
85
TARGUS TRDLS
2,4GHZ PRESENTATR
MED MARKRSTYRING
Introduksjon
Gratulerer med kjpet av den nye Targus trdlse presen-
tatren. N kan du kommunisere med publikum og samtidig
beholde kontrollen over din PC eller laptop. Praktisk plasserte
knapper for bla side opp eller side ned hjelper deg til g
effektivt gjennom presentasjonen, og en innebygd laserpeker
gir deg muligheten til markere nkkelkonsepter p
skjermen. Du kan ogs bruke styrepinnen til bevege
musepekeren.
Innholdsliste
Targus trdls 2,4GHz presentatr med markrstyring
Mottaker-dongle
Brukerguide
Veske
2x AAA-batterier
Systemkrav
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
En USB v. 1.1 eller 2.0-tilpasset port
86
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funksjonsbeskrivelse
Styrepinne : Beveg pekeren med pinnen. trykke ned p pinnen er
det samme som venstreklikke p musen.
Funksjonstast: Klikk n gang -- F5 (spill av PowerPoint-fil)
Klikk to ganger -- ESC (escape-tast)
Hyreknapp: samme som hyreknapp p musen
D. Venstreknapp: samme som venstreknapp p musen
Side opp
Side ned
P-knapp
Utlser for laserpeker (baksiden av presentatren)
LED-indikator: Grnn -- indikator for museaktivitet
Rd -- indikator for laserpekeraktivitet
Laserpeker
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
87
Installere presentatren
1.Plugg mottakeren inn i PC-ens USB-port. Systemet vil automatisk
finne den trdlse presentatren. Flg trinnene for ske etter
driveren av USB-enheten og fullfre installasjonen.
2. Sett to A-batterier inn i presentatren med riktig polaritetsforhold.
Sjekk polaritetstegnene inne i batterihuset.
3. Forbindelse mellom presentatr og mottaker opprettes. Produktet er
forhndsinnstilt slik at presentatr og mottaker virker sammen. Det er
ikke ndvendig synkronisere dette apparatet. Denne felles ID-en kan
imidlertid g tapt grunnet RF-innvirkning, slik at presentatren ikke
oppnr skikkelig forbindelse. Det er to metoder for stille inn presen-
tatrens ID.
Metode n:
Trinn 1: Trykk p "hyre museknapp" p presentatren i 5 sekunder.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
88
Fn
Trinn 2: LED-indikatoren vil blinke et yeblikk. Det betyr at ID-
innstillingen er oppdatert og fullfrt.
Metode to:
Trinn 1: Trykk p tilkoblingsknappen p mottakeren. LED p presen-
tatren vil begynne blinke.
Trinn 2: Trykk p presentatrens hyreknapp i 5 sekunder. Vennligst
merk at dette trinnet m fullfres innen 8 sekunder etter trinn 1.
Trinn 3: LED p presentatren vil blinke et yeblikk. Dette betyr at ID-
innstillingene er oppdatert og fullfrt.
MERK: HVIS PRESENTATREN IKKE VIRKER SKIKKELIG, VENNLIGST G
TILBAKE TIL TRINN 1 FOR GJENTA ID-INNSTILLINGSPROSESSEN.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows, e Windows Vista so marcas registadas da Microsoft
Corporation. Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas so da
propriedade dos seus respectivos proprietrios.
89
OSTRZEZENIE
PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE
PATRZEC BEZPOSREDNIO LUB PRZY
POMOCY INSTRUMENTW OPTYCZNYCH W
PROMIEN LASERA. URZADZENIE LASER-
OWE KLASY 1.
NIGDY NIE KIEROWAC PROMIENIA LASERA
W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZEC
BEZPOSREDNIO W PROMIEN LASERA, GDYZ
DLUGOTRWALE NARAZENIE NA JEGO
DZIALANIE MOZE BYC SZKODLIWE DLA
WZROKU.
CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAZNIK
LASEROWY, NA PRZYKLAD W WYNIKU
PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAZNIKA W
CZASIE PREZENTACJI MOZE WYWOLAC
CHWILOWA SLEPOT, PODOBNA DO REAK-
CJI NA BLYSK FLESZA. CHOCIAZ JEST TO
STAN CHWILOWY, TO MOZE BYC GROZNY,
JESLI DANA OSOBA WYKONUJE DZIALANIA
WYMAGAJACE UZYWANIA WZROKU, NP.
PROWADZI SAMOCHD.
URZADZENIE
LASEROWE KLASY 1
90
BEZPRZEWODOWY
PREZENTER 2.4 GHZ Z
FUNKCJA STEROWANIA
KURSOREM
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu bezprzewodowego prezentera firmy
Targus. Umozliwia on jednoczesnq interakcj z widowniq i
kontrolowanie komputera lub laptopa. Wygodne przyciski
page-up i page-down ulatwiajq przewijanie slajdw a
wbudowany wskaznik laserowy daje mozliwosc podkreslania
kluczowych punktw prezentacji. Prezenter posiada takze
wbudowanq funkcj sterowania kursorem myszy.
Zawartosc zestawu
Bezprzewodowy prezenter 2.4 GHz z funkcjq sterowania
kursorem firmy Targus
Klucz szyfrujqcy odbiornika
Instrukcja obslugi
Futeral
2x baterie AAA
Wymagania systemowe
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Jeden port USB 1.1 lub 2.0
91
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Opis funkcji
Joystick: Joystick sluzy do poruszania kursora. Wcisnicie joysticka
jest rwnoznaczne z klikniciem lewym przyciskiem myszy.
Przycisk funkcyjny: Jedno kliknicie -- F5
(uruchamianie pliku PowerPoint)
Podwjne kliknicie -- ESC (przycisk Escape)
Prawy przycisk: dziala tak samo, jak prawy przycisk myszy.
Lewy przycisk: dziala tak samo, jak lewy przycisk myszy.
Page-up
Page-down
Wlqcznik zasilania
Wlqcznik wskaznika laserowego (tylna strona prezentera)
Dioda LED: zielona -- wskaznik dzialania myszy
czerwona -- wskaznik laserowy
Wskaznik laserowy
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
92
Instalacja prezentera
1. Podlqcz odbiornik do portu USB w komputerze. System automatyc-
znie wykryje obecnosc urzqdzenia bezprzewodowego. Postpuj
zgodnie ze wskazwkami na ekranie, wyszukaj sterownik urzqdzenia
USB i zakoncz instalacj.
2. Zainstaluj dwie baterie A w urzqdzeniu, zwracajqc uwag na
ustawienia biegunw. Kieruj si oznaczeniami biegunw w kieszeni
baterii.
3. Ustanawianie lqcznosci midzy prezenterem a odbiornikiem.
Urzqdzenie posiada wstpne ustawienia fabryczne lqczqce prezentera
i odbiornik. Urzqdzenie nie wymaga dodatkowej synchronizacji. Jednak
ID polqczenia moze zostac utracone w wyniku zaklcen wywolanych
falami radiowymi, w zwiqzku z czym prezenter moze przestac
funkcjonowac poprawnie. ID prezentera mozna ustawiac na dwa
sposoby.
Metoda pierwsza:
Krok 1: Wcisnij "prawy przycisk myszy" w prezenterze na 5 sekund.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
93
Fn
Krok 2: Dioda LED zacznie szybko migac. Oznacza to, ze ustawienia
ID zostaly odswiezone.
Metoda druga:
Krok 1: Wcisnij przycisk lqczenia w odbiorniku. Dioda w prezenterze
zacznie migac.
Krok 2: Wcisnij prawy przycisk prezentera na 5 sekund. Pamitaj, ze
ten krok nalezy wykonac w ciqgu 8 sekund od Kroku 1.
Krok 3: Dioda LED w prezenterze zacznie szybko migac. Oznacza to,
ze ustawienia ID zostaly odswiezone.
UWAGA: JESLI PREZENTER WCIAZ NIE BDZIE DZIALAC POPRAWNIE,
WTEDY NALEZY WRCIC DO KROKU 1 I POWTRZYC PROCES
USTAWIANIA ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funktioner og specifikationer kan ndres uden yderligere varsel. Alle
varemrker og registrerede varemrker tilhrer de respektive ejere. Eftertryk
forbudt. 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
94
ATENO
RADIAO LASER. NO OLHE FIXAMENTE
PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE
COM INSTRUMENTOS PTICOS. PRODUTO
LASER DE CLASSE I. NUNCA APONTE UM
RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA
PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM
RAIO LASER, UMA VEZ QUE A EXPOSIO
PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA
OS OLHOS.
A EXPOSIO MOMENTNEA A UM PON-
TEIRO LASER, TAL COMO UMA PASSAGEM
INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE
UMA PESSOA, PODER PROVOCAR CEG-
UEIRA TEMPORRIA AO FLASH SEMEL-
HANTE AO EFEITO DA LMPADA DE UM
FLASH FOTOGRFICO. EMBORA ESTA
CONDIO SEJA TEMPORRIA, PODE
TORNAR-SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA
EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA
ACTIVIDADE EM QUE A VISO SEJA FUN-
DAMENTAL, TAL COMO CONDUZIR.
95
APRESENTAO SEM
FIOS COM STICK DO
CURSOR DO TARGUS
Introduo
Parabns pela aquisio do apresentador sem fios Targus.
Agora pode interagir com audincias a manter mesmo assim
o controlo do seu PC ou laptop. Os botes colocados de
forma conveniente para pgina acima pgina abaixo,
ajudam-no a percorrer de forma eficiente os slides e um
apontador de construo laser d-lhe a opo de sublinhar os
conceitos-chave no ecr. Pode tambm utilizar o stick
direccional para mover o cursor do rato.
Lista de Contedos
Apresentao sem fios com stick do cursor do Targus
Receptor dongle
Guia do utilizador
Bolsa
Pilha 2x AAA
Requisitos do sistema
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Uma Porta Compatvel com USB v. 1.1 ou 2.0
96
Descrio de Funo
Stick do cursor: Mova o cursor com o stick. Premir para baixo no
stick o mesmo que clicar no boto esquerdo do
rato.
Chave da Funo: Clique uma vez F5
(reproduzir Ficheiro PowerPoint)
Clique duas vezes - ESC (boto de escape)
Boto Direito: o mesmo que o boto direito do rato.
Boto Esquerdo: o mesmo que o boto esquerdo do rato
Pgina acima
Pgina abaixo
Interruptor de Ligao
Interruptor de Apontador Laser (costas da apresentao)
Indicador LED: Verde - indicador da actividade do rato
Vermelho - indicador de actividade do apontador
laser.
Apontador Laser
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
97
A instalar o apresentador
1. Por favor, ligue o receptor porta USB do PC. O sistema ir
automaticamente detectar o apresentador sem fios, Siga os passos
para pesquisar o controlador do dispositivo USB e completar a
configurao.
2. por favor, instale duas pilas AAA no apresentador com a polaridade
correcta. Por favor, consulte o sinal de polaridade dentro do comparti-
mento das pilhas.
3. Estabelecer a ligao entre o apresentador e o receptor. O produto
foi predefinido e emparelhado entre o apresentador e o receptor. No
necessrio sincronizar o receptor ao dispositivo. No entanto, esta
identificao pareada pode ser perdida devido a interferncia RF e
provocar uma m ligao do receptor.
Existem dois mtodos para a definio da ID do apresentador.
Mtodo Um:
Passo 1: Prima com o "Boto direito do rato" no apresentador durante
5 segundos.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
98
Fn
Passo 2: O indicador LED vai piscar rapidamente. Isto significa que a
definio de ID est actualizada e concluda.
Mtodo dois:
Passo 1: Prima o boto de ligao no receptor. O Led do apresentador
vai comear a piscar.
Passo 2: Prima o boto direito do apresentador durante 5 segundos.
Por favor, tenha em ateno que este passo deve ser concludo dentro
de 8 segundos aps o passo 1.
Passo 3: O Led do apresentador vai piscar rapidamente. Isto significa
que a definio da ID esta actualizada e concluda.
Nota: Se o apresentador no funcionar correctamente, por favor, volte ao
passo 1 para repetir o processo de definio de ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
99
ATEN|IE!
RADIA|II LASER. NU PRIVI|I DIRECT N
LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU
INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER
CLASA I.
NU NDREPTA|I NICIODAT LUMINA LASER
DIRECT NSPRE OCHII DUMNEAVOASTR
SAU AI ALTOR PERSOANE, DEOARECE
EXPUNEREA NDELUNGAT POATE FI
PERICULOAS PENTRU OCHI.
EXPUNEREA TEMPORAR LA LUMINA
LASER, DE EXEMPLU N CAZUL
NDREPTRII DIN NEGLIJEN| A RAZEI SPRE
OCHII UNEI PERSOANE, POATE CAUZA UN
DISCONFORT AL VEDERII ASEMNTOR
EFECTULUI PRODUS DE BLI|UL UNUI
APARAT FOTO. CHIAR DAC ACEST EFECT
ESTE TEMPORAR, POATE DEVENI PERICU-
LOS DAC PERSOANA EXPUS ESTE
ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE N CARE
VEDEREA ESTE ESEN|IAL, CUM AR FI
OFATUL.
PRODUS LASER
CLASA I
100
INSTRUMENT FR FIR
PENTRU PREZENTRI, CU
COMAND PRIN CURSOR
2,4 GHZ
Introducere
Felicitri pentru achizi[ionarea instrumentului Targus fr fir
pentru prezentri. Acum pute[i interac[iona cu publicul
pstrnd n acelai timp controlul asupra PC-ului sau laptopu-
lui. Butoanele de derulare a paginii n sus i n jos, uor
accesibile, v permit navigarea cu uurin[ printre slide-urile
prezentrii, iar indicatorul laser ncorporat v ofer posibili-
tatea de a eviden[ia conceptele cheie de pe ecran. De aseme-
nea, pute[i folosi indicatorul direc[ional pentru a muta cursorul
mouse-ului.
Lista produselor incluse
Instrument Targus fr fir pentru prezentri, cu comand
prin cursor 2,4 GHz
Cheie electronic receptor
Manual de utilizare
Hus
Baterii 2x AAA
Cerin[e de sistem
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Un port compatibil USB v. 1.1 sau 2.0
101
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Descrierea func[iilor
Indicator cursor: Muta[i cursorul cu ajutorul indicatorului. Apsarea
indicatorului are acelai efect cu apsarea butonului stng al
mouse-ului.
Tasta func[ional: Face[i clic o dat -- F5 (lansare fiier PowerPoint)
Face[i clic de dou ori -- ESC (buton ieire)
Buton dreapta: identic cu butonul drept al mouse-ului
Buton stnga: identic cu butonul stng al mouse-ului
Tast Page-up
Tast Page-down
Buton pornire
Declanator indicator laser (pe spatele instrumentului)
Indicator luminos: Verde -- indicator activitate mouse
Rou -- indicator activitate indicator laser
Indicator laser
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
102
Instalarea instrumentului pentru prezentri
1. Conecta[i receptorul la portul USB al PC-ului. Sistemul va detecta
automat instrumentul fr fir pentru prezentri. Urma[i paii pentru
cutarea driverului dispozitivului USB i instalare.
2. Introduce[i dou baterii A n instrumentul de prezentare, respectnd
polaritatea. Respecta[i polaritatea indicat n interiorul compartimen-
tului pentru baterii.
3. Stabilirea conexiunii ntre instrumentul pentru prezentri i receptor.
Produsul a fost preconfigurat i sincronizat cu receptorul. Prin urmare,
nu mai este necesar sincronizarea instrumentului. Totui, ID-ul de
sincronizare poate fi pierdut datorit interferen[ei RF, determinnd
func[ionarea incorect a instrumentului. ID-ul instrumentului poate fi
configurat prin dou metode.
Metoda 1:
Pasul 1: Apsa[i butonul drept al mouse-ului de pe instrument i
[ine[i-l apsat timp de 5 secunde.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
103
Fn
Pasul 2: Indicatorul luminos se va aprinde intermitent rapid. Aceasta
nseamn c ID-ul este mprosptat i configurarea ncheiat.
Metoda 2:
Pasul 1: Apsa[i butonul de conectare de pe receptor. Ledul instrumen-
tului se va aprinde intermitent.
Pasul 2: Apsa[i butonul drept de pe instrumentul pentru prezentri i
[ine[i-l apsat timp de 5 secunde. Acest pas trebuie executat n interval
de 8 secunde dup pasul 1.
Pasul 3: Indicatorul luminos al instrumentului se va aprinde intermitent
rapid. Aceasta nseamn c ID-ul este mprosptat i configurarea
ncheiat.
NOT: DAC INSTRUMENTUL PENTRU PREZENTRI NU
FUNC|IONEAZ CORECT, REVENI|I LA PASUL 1 PENTRU A REPETA
PROCESUL DE CONFIGURARE A ID-ULUI.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
A termk tulajdonsgai s mszaki adatai elzetes rtests nlkl vltozhatnak.
Az sszes mrkanv v bejegyzett mrkanv a vonatkoz tulajdonos tulajdont
kpezi. Minden jog fenntartva. 2008. Targus Group International, Inc. s Targus
(UK), Inc.
104
BHHMAHHE
PA3EPHOE H3PY-EHHE. HE CMOTPHTE RPHMO B
PA3EPHLH PY- HEBOOPYXEHHLM FPA3OM HPH
-EPE3 ORTH-ECKHE HHCTPYMEHTL. PA3EPHOE
YCTPOHCTBO KPACCA I.
HE HARPABPHHTE PA3EPHLH PY- B FPA3A -EPOBEKA
H HE CMOTPHTE RPHMO HA PY-, TAK KAK EFO
RPOOPXHTEPLHOE BO3EHCTBHE MOXET ELTL
BPEHO PH FPA3.
KPATKOBPEMEHHAH BCRLLKA CBETA OT PA3EPHOH
YKA3KH, HARPHMEP, RPH EE CPY-AHHOM
HARPABPEHHH B FPA3A -EPOBEKA, MOXET
RPHBECTH K BPEMEHHOMY OCPERPEHHK,
CXOHOMY C BO3EHCTBHEM BCRLLKH
4OTOKAMEPL. HECMOTPH HA TO, -TO AHHLH
S44EKT HBPHETCH BPEMEHHLM, OH MOXET ELTL
ORACHLM, ECPH ROBEPFLEECH BO3EHCTBHK
PHUO BLROPHHET BH EHTEPLHOCTH, B KOTOPOM
3PEHHE KPHTH-ECKH BAXHO, HARPHMEP,
YRPABPHET ABTOMOEHPEM.
PA3EPHOE
YCTPOHCTBO
KPACCA I
105
Eecnpoeopuo nynuf ynpaeneuun
npeseufauunuu ua 2.4 FFu c
qyukuue ynpaeneuun kypcopou
Beepeuue
Rosppaenneu eac c nokynko uoeoro ecnpoeopuoro nynufa
ynpaeneuun npeseufauunuu kounauuu Targus. Tenepu eL
uoefe esauuopecfeoeafu c aypufopue, coxpaunn
koufponu uap RK unu uoyfykou. Ypouo pacnonoeuuLe
kuonku npokpyfku cfpauuu eeepx u euus oecneueakf
ypouoe nepeknkeuue cnapoe, a ecfpoeuuan nasepuan
ykaska paef eosuouocfu nopceefku knkeeLx sneueufoe
npeseufauuu ua skpaue. BL uoefe fake ucnonusoeafu
cneuuanuuL ykasafenu pnn nepeueeuun kypcopa uLuu.
B kounnekf exopnf
Eecnpoeopuo nynuf ynpaeneuun npeseufauunuu ua 2.4
FFu kounauuu Targus c qyukuue ynpaeneuun kypcopou
Rpueuuuk
Pykoeopcfeo nonusoeafenn
-exon
ee afapeu AAA
CucfeuuLe fpeoeauun
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Opuu nopf USB c uufepqecou 1.1 unu 2.0
106
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Onucauue qyukuu
Ykasafenu pnn nepeueeuun kypcopa : nepeueeuue kypcopa c
nououk ykasafenn. Haafue ua ykasafenu auanoruuo
uaafuk ua neeyk kuonky uLuu.
4yukuuouanuuan knaeuua: Hauufe opuu pas -- F5
(nokas npeseufauuu qana PowerPoint)
Hauufe pea pasa -- ESC (kuonka eLxopa)
Rpaean kuonka: auanoruua npaeo kuonke uLuu
Peean kuonka: auanoruua neeo kuonke uLuu
Rpokpyfka ua cfpauuuy eeepx
Rpokpyfka ua cfpauuuy euus
BLknkafenu nufauun
Repeknkafenu pnn nasepuo ykasku (e kouue nynufa)
CeefopuopuL uupukafop: seneuL - uupukafop paofL e
peuue uLuu
KpacuL - uupukafop paofL e
peuue nasepuo ykasku
Pasepuan ykaska
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
107
Ycfauoeka nynufa ynpaeneuun npeseufauunuu
1. Bcfaeufe npueuuuk e USB-nopf RK. Cucfeua aefouafuecku
ouapyuf ecnpoeopuo nynuf ynpaeneuun npeseufauunuu.
-foL uafu ppaeep ycfpocfea USB u saeepuufu ycfauoeky,
eLnonuufe cnepykue pecfeun.
2. Ycfauoeufe pee afapeu AAA e nynuf ynpaeneuun
npeseufauunuu, conkpan nonnpuocfu. Opueufupyfecu no
suakau nonnpuocfu e ofceke pnn afape.
3. Ycfauoeka coepuueuun uepy nynufou ynpaeneuun
npeseufauunuu u npueuuukou. Hspenue npouno npepeapufenuuyk
uacfpoky: nynuf ynpaeneuun npeseufauunuu u npueuuuk nennkfcn
cnapeuuLuu ycfpocfeauu. Cuuxpouusauuk eLnonunfu ue
fpeyefcn. Teu ue ueuee, eosuoua nofepn uupukafopa cnapeuuLx
ycfpocfe nop eospecfeueu nouex, fo uoef npueecfu k cok
coepuueuun. Huekfcn pea cnocoa ycfauoeku upeufuqukafopa
nynufa ynpaeneuun npeseufauunuu.
RepeL cnoco:
Sfan 1: Hauufe kuonky Right mouse Button (npaean kuonka uLuu
) ua nynufe ynpaeneuun npeseufauunuu u ypepueafe e feeuue 5
cekyup.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
108
Fn
Sfan 2: CeefopuopuL uupukafop uauef Lcfpo uurafu. Sfo
osuaaef, fo npouecc ouoeneuun uacfpoek upeufuqukafopa
saeepueu.
Bfopo cnoco:
Sfan 1: Hauufe kuonky nopknkeuun ua npueuuuke.
CeefopuopuL uupukafop ua nynufe ynpaeneuun npeseufauunuu
uauef uurafu.
Sfan 2: Hauufe u ypepueafe npaeyk kuonky nynufa e feeuue 5
cekyup. auuL sfan poneu Lfu saeepueu e feeuue 8 cekyup
nocne saeepueuun sfana 1.
Sfan 3: CeefopuopuL uupukafop ua nynufe ynpaeneuun
npeseufauunuu uauef Lcfpo uurafu. Sfo osuaaef, fo npouecc
ouoeneuun uacfpoek upeufuqukafopa saeepueu.
Rpuueauue: ecnu nynuf ynpaeneuun npeseufauunuu ue
paofaef uopuanuuo, eepuufecu k sfany 1 u noefopufe
onepauuk ycfauoeku upeufuqukafopa.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Wlasciwosci i specyfikacje techniczne produktu mogq ulec zmianie bez wczesniejszego
uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowiq
wlasnosc odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrzezone. 2008,Targus Group
International, Inc. i Targus (UK), Inc.
109
VARNING
LASERSTRLNING. STIRRA INTE IN I
STRLEN ELLER TITTA INTE DIREKT P
STRLEN MED OPTISKA INSTRUMENT.
KLASS 1 LASERPRODUKT.
PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRLE IN I
NGONS GON ELLER TITTA ALDRIG P EN
LASERSTRLE DIREKT, EFTERSOM FR-
LNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG
FR GONEN.
TILLFLLIG EXPONERING MOT LASER-
PUNKTEN, SSOM I EN SVEPANDE HAN-
DLING MED LJUS VER EN PERSONS GON,
KAN FRORSAKA TILLFLLIG BLIXTBLIND-
HET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERAB-
LIXT HAR. VEN OM DET HR TILLSTNDET
R TILLFLLIGT, KAN DET BLI FARLIGARE
OM EXPONERADE PERSONER R INBLAN-
DADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET
SSOM BILKRNING.
KLASS 1
LASERPRODUKT
110
TRDLS 2.4GHZ
PRESENTATR MED
MARKRKONTROLL
Introduktion
Grattis till ditt kp av nya Targus trdlsa presentatr. Du kan
nu interagera med din publik och fortfarande ha kontroll ver
din PC eller brbara dator. Med bekvmt placerade sida-upp
och sida-ner knappar hjlper de dig att effektivt g igenom
dina bilder, och en inbyggd laserpekare ger dig alternativet att
markera nyckelkoncept p skrmen. Du kan ocks anvnda
en markrpinne fr att flytta musmarkren.
Innehllsfrteckning
Targus trdlsa 2.4GHz presentatr med markrkontroll
Mottagar-dongle
Anvndarmanual
Pse
2x AAA Batteri
Systemkrav
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
En USB v. 1.1 or 2.0 uttag
111
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funktionsbeskrivning
Markrpinne: Flytta markren med pinnen. Nertryck p pinnen r
detsamma som att som att klicka p musen.
Funktionstangent: Klicka en gng -- F5 (spela PowerPoint filen)
Klicka tv gnger -- ESC (ngerknapp)
Hgerknapp: detsamma som hgerknappen p musen
Vnster knapp: detsamma som vnsterknapp p musen
Sida upp
Sida ner
Strmbrytare
Laserpekare utlsare (baksidan av presentatren)
LED indikatorn: Grn -- musaktivitetsindikator
Rd -- laserpekare aktivitetsindikator
Laserpekare
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
112
Installation av presentatr
1 Stt i mottagaren i USB uttaget p datorn. Systemet kommer
automatiskt att finna den trdlsa presentatren. Flj stegen fr att
ska drivrutin fr USB enheten och fullborda installationen.
2 Stt i tv A batterier i presentatren med korrekt polaritet. Se
polaritetstecknena inuti batterifacket.
3. Etablera frbindelse mellan presentatren och mottagaren. Produk-
ten har blivit frinstallerad och samordnad mellan presentatren och
mottagaren. Det r inte ndvndigt att synkronisera enheten. Ett
samordnande ID kan frloras p.g.a. RF strning och frorsaka att
presentatren inte ansluter p korrekt stt. Det finns tv metoder fr att
installera presentatrens ID.
Metod ett:
Steg 1: Tryck p "hger musknapp" p presentatren i 5 sekunder.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
113
Fn
Steg 2: LED indikatorn kommer att blinka snabbt. Det hr betyder att ID
installationen r ny och fullbordad.
Metod tv:
Steg 1: Tryck p anslutningsknappen p mottagaren. LED lampan p
presentatren kommer att brja blinka.
Steg 2: Tryck p presentatrens hgra knapp i 5 sekunder. Det hr
steget mste fullbordas inom 8 sekunder efter steg 1.
Steg 3: LED lampan p presentatren kommer att blinka snabbt. Det
hr betyder att ID installationen r ny och fullbordad.
OBSERVERA: OM PRESENTATREN INTE FUNGERAR RIKTIGT, G
TILLBAKA TILL STEG 1 FR ATT UPPREPA ID INSTLLNINGSPROCES-
SEN.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og
registrerte varemerker tilhrer sine respektive eiere. Med enerett. 2008,Targus
Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
114
OPOZORILO
LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASER-
SKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTICNIMI
INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER
RAZREDA I.
LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMER-
JAJTE V OCI LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARA-
VNOST V LASERSKI ZAREK, KER LAHKO
DALJA IZPOSTAVLJENOST POKODUJE
VAE OCI.
KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM
KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMER-
JANJE V OCI LJUDI LAHKO - TAKO KOT PRI
BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO
VZDRAZI OCI. CEPRAV JE TO DRAZENJE PRE-
HODNO LAHKO POSTANE NEVARNO, CE
OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST, KJER
POTREBUJE VID - KOT NA PRIMER VOZNJA Z
AVTOMOBILOM.
IZDELEK
VSEBUJE LASER
RAZREDA I
115
BREZZICNI 2,4 GHZ UP-
RAVLJALNIK S KONTROLO
KURZORJA
Uvod
Iskrene cestitke za nakup novega brezzicnega upravljalnika
Targus. Sedaj lahko sodelujete s publiko in kljub temu upravl-
jate osebni ali prenosni racunalnik. Ugodno razvrscene tipke
za premik stani naprej in nazaj vam vam pomagajo, da
ucikovito predvajate diapozitive, vgrajen laserski kazalnik pa
daje moznost, da poudarite pomembno na zaslonu. Za
premikanje kurzorja pa lahko uporabite tudi usmerjevalno
palcko.
Seznam delov
Brezzicni 2,4 GHz upravljalnik s kontrolo kurzorja Targus
Zascitni kljuc sprejemnika
Navodila za uporabo
Vrecka
2x AAA bateriji
Sistemske zahteve
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Vrata, skladna z USB 1.1 ali 2.0
116
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Opis delovanja
Kurzorska palcka: kurzor premikajte s palciko. Potiskom navzdol
pomeni enako, kot da bi kliknili na levo tipko mike.
Funkcijske tipke: Enkratni klik -- F5
(predvajanje datoteke PowerPoint)
Dvojni klik - ESC (gumb za izhod)
Desni gumb: enako kot klik na desni gumb mike.
Levi gumb: enako kot klik na levi gumb mike.
Stran naprej
Stran nazaj
Stikalo za vklop
Sprozilo laserskega kazalnika (na zadnji strani upravljalnika)
Kontrolna LED lucka: zelena -- indikator aktivnosti mike
rdeca -- indikator aktivnosti laserskega kazalnika
Laserski kazalnik
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
117
Namescanje upravljalnika
1. Sprejemnik priklopite na vrata USB racunalnika. Sistem bo samode-
jno zaznal brezzicni upravljalnik. Sledite korakom pri iskanju gonilnika
za napravo USB in koncajte nastavitev.
2. Vstavite dve AAA bateriji v upravljalnik in pazite na pravilno
usmerjenost polov. Za usmerjenost polov upotevajte oznake v
predalcku za baterije.
3. Vupostavite povezavo med upravljalnikom in sprejemnikom. Izdelek
je bil prednastavljen in je parno usklajen med upravljalnikom in
sprejemnikom. Sinhronizacija med napravami ni potrebna. Kljub temu
pa se lahko zgodi, da pride do parne neusklajenosti ID zaradi motnje
pri radijski frekfenci, kar lahko povzroci, da upravljalnik ni pravilno
priklopljen. Obstajata dva nacina, da nastavite ID upravljalnika:
Prva metoda:
Korak 1: za 5 sekund pritisnite "desni gumb mike" na upravljalniku.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
118
Fn
Korak 2: kontrolna LED lucka bo utripala hitro. To pomeni, da je bila ID
nastavljena na novo in je nastavitev koncana.
Druga metoda:
Korak 1: prtisnite povezovalno tipko na sprejemniku. Kontrolna LED
lucka bo zacela utripati.
Korak 2: za 5 sekund prtisnite desni gumb upravljalnika. Ta korak mora
biti opravljen v 8 sekundah po prvem koraku.
Korak 3: Kontrolna LED lucka na upravljalniku bi zacel hitro utripati. To
pomeni, da je bila ID nastavljena na novo in je nastavitev koncana.
POMNITE: CE UPRAVLJALNIK NE DELUJE PRAVILNO, SE VRNITE NA
KORAK 1 IN PONOVITE POSTOPEK NASTAVITVE ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Vlastnosti a technick daje sa mzu bez upozornenia zmenit. Vetky obchodn
znacky s registrovan ochrann znmky ich prslunch vlastnkov. Vetky
prva vyhraden. 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
119
UPOZORNENIE
LASEROV ZIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA
LC A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU
ZIARENIU OPTICK ZARIADENIA. LASER-
OV ZARIADENIE 1. TRIEDY
NIKDY NESMERUJTE LASEROV LC NA OCI
A NEPOZERAJTE SA NA LC, PRETOZE
DLHOTRVAJCE VYSTAVOVANIE SA LCU
MZE SPSOBIT POKODENIE OC.
KRTKODOB VYSTAVENIE SA ZIARENIU Z
LASEROVHO UKAZOVATELA, NAPRKLAD
NEMYSELN OSVETLENIE OC OSB
MZE SPSOBIT DOCASN OSLEPENIE
PODOBN AKO PRI BLESKU
FOTOAPARTU. AJ KED JE TENTO STAV
DOCASN, MZE BYT VELMI NEBEZPECN V
PRPADE, ZE ZASIAHNUT OSOBA
VYKONVA AKTIVITU, KTOR SI VYZADUJE
POZORN SLEDOVANIE, NAPRKLAD
OFROVANIE.
LASEROV
ZARIADENIE 1.
TRIEDY
120
BEZDRTOV 2,4 GHZ
PREZENTACN
ZARIADENIE S
OVLDANM KURZORA
vod
Gratulujeme vm k nkupu novho bezdrtovho
prezentacnho zariadenia od spolocnosti Targus. Teraz
mzete byt v kontakte s vaimi posluchcmi a zroven
ovldat v poctac alebo notebook. Vhodne umiestnen
tlacidl pre posun strany nahor a nadol vm pomzu prepnat
strany efektvnejie a vstavan laserov ukazovatel vm dva
moznost zvraznit podstatn casti na obrazovke. Mzete tiez
pouzit smerov ovldac pre posun kurzora myi.
Obsah balenia
Bezdrtov 2,4 GHz prezentacn zariadenie s ovldanm
kurzora
Prijmac
Nvod na pouzitie
Puzdro
2x AAA batrie
Systmov poziadavky
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Jeden port kompatibiln s USB v. 1.1 alebo 2.0
121
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Popis funkci
Ovldac kurzora : Posvajte ovldac kurzora. Stlacenie kurzora
nadol m t ist funkciu ako lav kliknutie myou.
Funkcn tlacidlo: Jedno kliknutie F5
(prehrvanie sboru PowerPoint)
Dvojit kliknutie -- ESC (tlacidlo nik)
Prav tlacidlo: rovnak ako prav tlacidlo myi.
Lav tlacidlo: rovnak ako lav tlacidlo myi.
O strnku vyie
O strnku nizsie
Tlacidlo zap./vyp.
Spstanie laserovho ukazovatela (v zadnej casti zariadenia)
LED indiktor: Zelen indiktor aktivity myi
Cerven indiktor aktivity ukazovatela
Laserov ukazovatel
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
122
Intalcia prezentacnho zariadenia
1. Pripojte prijmac k USB portu poctaca. Systm automaticky
rozpozn bezdrtov prezentacn zariadenie. Pre vyhladanie
ovldaca USB zariadenia a dokoncenie nastaven sa riadte tmito
krokmi.
2. Naintalujte dve A batrie do zariadenia a dodrziavajte sprvnu
polaritu. Pozrite si oznacenie polarity vo vntri priestoru pre batrie.
3. Vytvorenie spojenia medzi prezentacnm zariadenm a prijmacom.
Zariadenie je prednastaven tak, aby prezentacn zariadenie a
prijmac boli sprovan. Nie je potrebn synchronizovat zariadenie.
Toto ID sprovania sa ale nemus spracovat z dvodu RF ruenia a
spsobit, ze sa zariadenie nepripoj sprvne. S dve metdy na
nastavenie ID prezentacnho zariadenia.
Metda jeden:
Krok 1: Na 5 seknd stlacte prav tlacidlo myi na prezentacnom
zariaden.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
123
Fn
Krok 2: LED indiktor bude rchlo blikat. To znamen, ze nastavenia ID
boli obnoven a dokoncen.
Metda dva:
Krok 1: Na prijmaci stlacte tlacidlo pripojenia. LED indiktor na
prezentacnom zariaden zacne blikat.
Krok 2: Na 5 seknd stlacte prav tlacidlo prezentacnho zariadenia.
Pamtajte na to, ze tento krok muste dokoncit najneskr 8 seknd po
vykonan kroku 1.
Krok 3: LED indiktor bude rchlo blikat. To znamen, ze nastavenia ID
boli obnoven a dokoncen.
POZNMKA: AK PREZENTACN ZARIADENIE NEPRACUJE SPRVNE,
VRTTE SA NASPT NA KROK 1 A OPAKUJTE POSTUP NASTAVENIA ID.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Funkcijos ir charakteristikos gali bti keiciamos apie tai nepraneus. Visi kiti bei
registruoti prekyzenkliai yra atitinkam kompanij nuosavyb. Visos teiss
saugomos. 2008,Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.
124
UYARI
LAZER RADYASONU. IINA DOGRU VEYA
OPTK ALETLERLE DOGRUDAN BAKMAYIN.
1. SINIF LAZER RN.
ASLA BR LAZER ARETGN NSANLARIN
GZLERNE TUTMAYIN VEYA BR LAZER
IININA DOGRUDAN BAKMAYIN, NK
IIGA SREKL MARUZ KALMAK GZLER
N TEHLKEL OLABLR.
DKKATSZLKTEN DOLAYI KNN
GZLERNN IIKLA TARANAMSI GB BR
LAZER ARETGNDEN ANLIK YANSIMA,
BR FOTOGRAF MAKNESNN FLA
PATLAMASINDA OLUAN KRLK GB
GEC BR KRLK MEYDANA GELEBLR.
HER NEKADAR BU DURUM GEC OLSA
BLE, EGER IINLANAN K GRMEYE BAGLI
ARA SRME GB BR ETKNLKLE MEKUL
SE DURUM DAHA DA TEHLKEL OLABLR.
1. SINIF LAZER
RN
125
MLE KONTROLL KAB-
LOSUZ 2.4 GHZ SUNUCU
nsz
Targus kablosuz sunucuyu aldgnz iin tebrikler. imdi sizi
dinleyenlerle etkileebilir ve bilgisayarnz veya laptopunuzu
da kontrol edebilirsiniz. Uygun olarak yerletirilmi
sayfa-yukar ve sayfa-aar butonlar slaytlar aras etkili
biimde ilerlemenizi saglyor ve lazer iaretigi ekrandaki kilit
kavramlar vurgulamanz saglyor. Fare imlecini hareket
ettirmek iin yn ubugunu da kullanabilirsiniz.
erik
Targus mle Kontroll Kablosuz 2.4 GHz Sunucu
Alc dongle
Kullanc klavuzu
Torba
2x AAA Pil
Sistem gereksinimleri
Windows 98SE/ME/2000/XP
Windows Vista
TM
Bir USB v. 1.1 veya 2.0 Uyumlu Yuva
126
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
lem Aklamas
mle ubugu: mleci ubukla hareket ettirin. ubukta aag
basmak fare ile sol tklamaya edegerdir.
Fonksiyon Tuu: Bir kez tklayn -- F5 (PowerPoint Dosyas oynat)
ki defa tkla -- ESC (ka butonu)
Sag Buton: farenin sag butonuyla ayn
Sol Buton: farenin sol butonuyla ayn
Sayfa-yukar
Sayfa-aar
G Anahtar
Lazer areti Tetikleyici (geri veya sunucu)
LED gsterge: Yeil -- fare etkinlik gstergesi
Krmz -- lazer iareti etkinlik gstergeci
Lazer iareti
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Fn
A.
B.
C.
D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
127
Sunucunun kurulumu
1. Ltfen alcy Bilgisayarn USB yuvasna takn. Sistem otomatik
olarak kablosuz sunucuyu alglayacaktr. USB aygtn srcsn
arayp kurma ilemini tamamlamak iin admlar takip edin.
2. Ltfen sunucuya kutuplarna dikkat ederek iki adet A pil takn. Pil
yuvasndaki pil kutuplar gstergelerine bakabilirsiniz.
3. Alc ile sunucu arasnda baglant kurmak. rn sunucu ve alc
arasnda nceden ayarlanp eletirilmitir. Aygt senkronize etmenize
gerek yok. Ancak, RF ara yznden dolay eletirilmi ID kaybolabilir
ve sunucunun dzgn baglanamamasna sebep olur. Sunucunun ID'
sini ayarlamann iki yolu var.
Yntem Bir:
Adm 1: Sunucuda 5 saniyeliginde "Sag fare Butonuna" basn.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
128
Fn
Adm 2: LED gstergeci hzlca yanp snecek. Bu da ID ayarnn
yenilendiginin ve tamamlandgnn anlamna gelir.
Yntem iki:
Adm 1: Alcda baglan butonuna basn. Sunucudaki LED gstergeci
yanp snmeye balayacak.
Adm 2: Sunucunun sag butonuna 5 saniyeligine basn. Unutmayn ki
bu adm, adm 1'den sonra 8 saniye ierisinde tamamlanmas gerekir.
Adm 3: Sunucunun gstergeci hzlca yanp snecek. Bu da ID
ayarnn yenilendiginin ve tamamlandgnn anlamna gelir.
NOT: EGER SUNUCU DZGN ALMIYORSA, LTFEN ADIM 1 GIDIP ID
AYAR ILEMINI TEKRARLAYIN.
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Pridrzujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike
delovanja in specifikacije. Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke
so v lasti ustreznih lastnikov. Pridrzujemo si vse pravice. 2008,Targus Group
International, Inc. in Targus (UK), Inc.
129
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
AMP06EU / AMP02EU / 829-0005-003A