Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



1/9
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA
Informacin del Producto
Nombre comercial : RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN
FRMULA 7

Uso de la
sustancia/mezcla
: Insecticida

Compaa : S.C. Johnson & Son, Inc.
1525 Howe Street
Racine WI 53403-2236

Telfono de emergencia : 24 Hour Transport & Medical Emergency Phone (866) 231-
5406
24 Hour International Emergency Phone (952) 852-4647




2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
Revisin de la Emergencia
Apariencia / olor : opaco / aerosol / agradable

Consideraciones
inmediatas

: Precaucin
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Mantngase distante del calor, chispas y llamas.
Nocivo si es absorbido por la piel.
Contenidos bajo presin.
No pinchar o incinerar.
No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50
grados C), debido a que el envase puede reventar.


Efectos potenciales para la Salud
Va de exposicin : ojos piel, inhalacin Ingestin

Ojos : Puede causar:
Ligera irritacin en los ojos

Piel : Puede causar reacciones drmicas en casos raros.
Nocivo si es absorbido por la piel.
Puede causar efectos sistmicos.

Inhalacin : Las exposiciones excesivas pueden afectar a la salud humana,
en la forma siguiente:
La inhalacin puede provocar efectos sobre el sistema nervioso
central.
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



2/9

Ingestin : Puede ser nocivo si es tragado.

Condicin Mdica
Agravada
: Ninguna conocida.


3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Quimicos peligrosos presente a, o por arriba de, los niveles reportables definidos por OSHA 29 CFR
1910.1200 o por las regulaciones de productos controlados canadienses:

Nombre qumico No. CAS Por ciento en peso
Butano 106-97-8 5.00 - 10.00
Destilados (petrleo),
fraccin ligera tratada con
hidrgeno
64742-47-8
5.00 - 10.00
Propano 74-98-6 1.00 - 5.00
Isobutano 75-28-5 1.00 - 5.00
Allethrin 584-79-2 0.10 - 1.00
Sodium nitrite 7632-00-0 0.10 - 1.00
d-Phenothrin 188023-86-
1
0.10 - 1.00

Para informacin adicional sobre los ingredientes de este producto ver
www.whatsinsidescjohnson.com.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos : Enjuagar con mucha agua. Consultar un mdico si aparece y
persiste una irritacin.

Contacto con la piel : Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15-20
Consultar inmediatamente un mdico. Quitar la ropa y los
zapatos contaminados. Lavar la ropa antes de reutilizarla.
Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos.

Inhalacin : Llevar al aire libre. En caso de problemas respiratorios,
acdase inmediatamente al mdico.

Ingestin : Si se ha tragado, NO provocar el vmito al menos de hacerlo
bajo el control del personal mdico. Nunca debe administrarse
nada por la boca a una persona inconsciente. Consultar
inmediatamente un mdico.


Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



3/9

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extincin
apropiados
: Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo
seco o dixido de carbono.

Peligros especficos en la
lucha contra incendios
: Producto aerosol - El envase puede volar o explotar al calor
del fuego. No permita que las aguas de extincin entren en el
alcantarillado o en los cursos de agua.

Otros datos : Combata fuego desde mxima distancia o rea protegida.
Enfre y sea precavido cuando se aproxime o maneje envases
que han sido expuestos al fuego. Llevar un ropa de proteccin
completa y un aparato respiratorio autnomo con presin
positiva. En caso de incencio y/o de explosin no respire los
humos.

Punto de inflamacin : < -7 C
< 19.4 F
Mtodo: (TCC)
Nota: Propulsor

Lmite de explosin, inferior : Nota: sin datos disponibles

Lmite de explosin,
superior
: Nota: sin datos disponibles

Clasificacin de la NFPA : Aerosol NFPA 30B Nivel 1

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
Precauciones personales : Retirar todas las fuentes de ignicin.
Llevar equipo de proteccin individual.

Precauciones relativas al
medio ambiente
: No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
sanitario.
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminacin del medio ambiente.
Fuera del uso regular, evite desecharlo en el medio ambiente.

Mtodos de limpieza : Si se producen daos en el envase aerosol:
Contenga el derramamiento, emppelo con material
absorbente incombustible, (e.g. arena, tierra, tierra de
diatomceas, vermiculita) y transfiralo a un contenedor para
su disposicin segn las regulaciones locales/nacionales
(vase la seccin 13).
Solo usar con equipo que no generan chispa.
Limpiar los residuos del lugar del derrame.

Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



4/9

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Consejos para una
manipulacin segura
: No pinchar o incinerar.
No entrar en los lugares donde se emplea o se almacena bajo
una ventilacin inapropiada.
Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas.
No lo atomice en direccin hacia el rostro.
No utilizar en los lugares sin ventilacin apropiada.
sese nicamente como se indica.
MANTENER EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE
NIOS Y MASCOTAS.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

Indicaciones para la
proteccin contra incendio
y explosin
: Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.


Almacenamiento
Exigencias tcnicas para
almacenes y recipientes
: Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50
grados C), debido a que el envase puede reventar.
Mantngase en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



5/9

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Limites de Exposicion
Componentes No. CAS mg/m3

ppm

Non-
standard
units
Base
Butano 106-97-8 -

1,000 ppm

-

ACGIH
TWA

Destilados
(petrleo), fraccin
ligera tratada con
hidrgeno
64742-47-8 1,200 mg/m3

152 ppm

-

SUPPLIER

Propano 74-98-6 1,800 mg/m3

1,000 ppm

-

OSHA TWA

Propano 74-98-6 -

1,000 ppm

-

ACGIH
TWA

Isobutano 75-28-5 -

1,000 ppm

-

ACGIH
TWA


Proteccin personal
Proteccin respiratoria


Ajuste industrial : No vaporizar en reas cerradas.

Ajuste del hogar : Utilizar solamente con una buena ventilacin.

Proteccin de las manos

: Guantes de goma

Proteccin de los ojos


Ajuste industrial : No se requieren cuidados especiales

Ajuste del hogar : Evtese el contacto con los ojos.

Proteccin de la piel y del
cuerpo

: No se requieren cuidados especiales

Medidas de higiene : Manipular con las precauciones de higiene industrial
adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lavar a
fondo despus de la manipulacin. No fumar, no comer ni
beber durante el trabajo.


Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



6/9

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico : aerosol

Color : opaco

Olor : agradable

pH : no aplicable

Punto de ebullicin : sin datos disponibles

Punto de congelacin : sin datos disponibles

Punto de inflamacin : < -7 C
< 19.4 F
Mtodo: (TCC)
Propulsor

Tasa de evaporacin : sin datos disponibles

Inflamabilidad (slido, gas) : sin datos disponibles

Temperatura de auto-
inflamacin
: sin datos disponibles

Lmite de explosin, inferior : sin datos disponibles

Lmite de explosin, superior : sin datos disponibles

Presin de vapor : sin datos disponibles

Densidad : 0.85 g/cm3

Solubilidad en agua : ligeramente soluble

Volatile Organic Compounds
(California Air Resource
Board CARB)
Total VOC (wt. %)
: 15.8 % no incluye ninguna exencion reguladora aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones que deben
evitarse
: Calor, llamas y chispas.

Materias que deben evitarse : Agentes oxidantes fuertes

Productos de : La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



7/9
descomposicin peligrosos y vapores irritativos.


Reacciones peligrosas : Estable bajo las condiciones de almacenamiento
recomendadas.


11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad oral aguda : DL50
estimado
> 5,000 mg/kg

Toxicidad aguda por
inhalacin
: CL50
estimado
> 2.0 mg/l

Toxicidad cutnea aguda : DL50
estimado
> 5,000 mg/kg


Efectos crnicos
Carcinogenicidad : sin datos disponibles


Mutagenicidad : sin datos disponibles


Efectos reproductivos : sin datos disponibles


Teratogenicidad : sin datos disponibles


Sensibilizacin : sin datos disponibles


12. INFORMACIN ECOLGICA
Efectos ecotoxicolgicos : Txico para los organismos acuticos.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
basura de pesticidas
Observar todos los reglamentos federales, provinciales y
estatales, y las leyes locales y municipales pertinentes
relativas a la eli
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



8/9
Consumidor puede desechar el envase vaco en la basura, o
recclela donde existen las instalaciones.

Clasificacin de Desechos
RCRA
: D001 (Residuo Inflamable)


14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
Transporte por carretera
US DOT (Departamento de Transporte) y Transporto de Substancias Peligrosos en
Canada:
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
AEROSOL - inflamable, 2.1
Clase:
2.1
Nmero ONU 1950
Grupo embalaje: Ninguno(a).
Nota: Una derogacin para cantidades limitadas puede ser aplicable a
este producto, por favor consulte los documentos de transporte.


Transporte martimo
IMDG:
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
AEROSOL - inflamable, 2.1
Clase: 2
Nmero ONU: 1950
Grupo embalaje: Ninguno(a).
EmS: F-D, S-U
Nota: Una derogacin para cantidades limitadas puede ser aplicable a
este producto, por favor consulte los documentos de transporte.


Transporte areo
ICAO/IATA:
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
AEROSOL - inflamable, 2.1
Clase: 2.1
No. UN/ID: UN 1950
Grupo embalaje: Ninguno(a).
Nota: SC Johnson generalmente no transporta productos va area por lo
que no se contempla si los contenedores cumplen los actuales
criterios IATA/ICAO de envasado. Cuando se precise transporte
areo consultese la Regulacin de Mercancas Peligrosas
IATA/ICAO para una informacin ms detallada.
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200
RAID MATA INSECTOS DE LA CASA Y EL JARDN FRMULA 7
Versin 2.0
Fecha de impresin 05/02/2011

Fecha de revisin 04/22/2011 Nmero MSDS 350000010288
SITE_FORM Number
30000000000000008807.002



9/9

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
Estatuto de notificacin : Todos los componentes de este producto estn indicados o
estn excluidos de la obligacin de estar indicados en el
Inventario previsto por la Ley de control de sustancias txicas
(TSCA) de los EE.UU.

Prop. 65 de California : Este producto no est sujeto al requisito de notificacin
establecido en la Proposicin 65 de California.
Registro # / Agencia
4822-283/US/EPA

16. OTRA INFORMACIN
HMIS Ratings
Salud 1
Inflamabilidad 4
Reactividad 0
Cdigos de NFPA
Salud 1

Fuego 4

Reactividad 0

Especial
Otros datos
este producto ha sido elaborado, usando fuentes tcnicas confiables sin constituir una garanta
implicada en cuanto a la exatitud de la informacin adjunta. El usuario es responsable de revisar
toda la informacin disponible cuando use el producto.

Preparado por: Evaluacin de Seguridad y Asuntos Regulatorios
Globales de SC Johnson (GSARA)