POR EL DERECHO A SABER DEL CONSUMIDOR.

ETIQUTALO T MISMO!
Qu alimentos pueden contener transgnicos?

En Chile se comercializan alimentos
importados de USA, Argentina, Brasil, entre
otros pases, que contienen transgnicos
(OGM) o que NO garantizan NO contener
productos transgnicos, entre ellos: maz,
soya, canola.
Algunas de las marcas importadas que no
garantizan estar libres de transgnicos son:
*Aceites:, Mazola
* Dulces: Chocolates Kit Kat
*Cereales: Kelloggs, Nestl
*Lcteos: Danone, Nestl
*Dulces, Mermeladas y Postres: Mermelada
Kraft, Mc Cormick, Nutra sweet.
*Harinas, Tortillas, Granos: Great Value
*Mayonesas, Salsas, y Aderezos: Hellmans,
Kikkoman, Mc Cormicks, Mostaza Kraft

*
C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2






h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
p
-
a
l
.
o
r
g







h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
r
a
p
-
c
h
i
l
e
.
c
o
m
/
n
e
w
s
_
l
i
s
t
.
p
h
p



1
Qu son los transgnicos?
Alimentos transgnicos son aquellos que contienen
organismos genticamente manipulados (OGMs),
producidos a partir de una semilla a la cual se le
han incorporado genes de un virus o de una
bacteria para producir ciertas caractersticas.
Slo se pueden distinguir mediante el etiquetado.
Chile se ha negado a incorporarlo debido a la
presin de las corporaciones transnacionales de la
biotecnologa, pero en Amrica Latina, Brasil y
Per s lo hacen, respetando el derecho a saber de
los consumidores.
*

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

2
Los alimentos transgnicos tienen negativos
impactos que afectan la salud de las
personas, el ambiente y la sociedad
*

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

3
SOYA OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E


2
0
1
2


4

Nota: El SERNAC en el ao 2000 inform que los productos ADES no contenan
transgnicos. Esta empresa en su pgina web asegura que la soya que utilizan
no es transgnica, sin embargo, ADES, no ha avalado esta afirmacin con la
certificacin correspondiente. Es altamente probable que estos productos
puedan contener transgnicos debido a que en Argentina hay aprox. 23 millones
de h. de soja transgnica. Hasta que se realicen nuevos anlisis, los jugos
ADES se listarn como productos sospechosos de contener soya OGM.
SOYA OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E


2
0
1
2


5
SOYA OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


6
COLZA O CANOLA
O RAPS OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


7
MAZ OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


8
MAZ OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


9
MAZ OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


10
MAZ OGM
*
C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

11
MAZ OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2


12
Marcas que no garantizan no contener
productos transgnicos (OGMs)
*

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

13
Marcas que no garantizan no contener
productos transgnicos (OGMs)
*

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

14
Marcas que contienen soya
transgnica
SERNAC, 2000
15
SOYA OGM

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o


N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E


2
0
1
2


Brasil: ejemplo de etiquetado de aceite transgnico
16
ETIQUTALO TU MISMO!
*

C
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s

o

N
O

g
a
r
a
n
t
i
z
a
n

N
O

c
o
n
t
e
n
e
r

p
r
o
d
u
c
t
o
s

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s
,

R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

17




Enviado el: Lunes, 02 de Mayo de 2011
05:05 p.m.

Estimada consumidora:
A raz de vuestra consulta, le informamos
que los certificados obtenidos, determinan
valores negativos en los aceites envasados
en nuestra Planta, sobre GMO (Organismo
Genticamente Modificado).
Agradecemos su consulta,
Atentamente,
Servicio de Atencin al Consumidor
Aceitera General Deheza
De: website@natura.com.ar
[mailto:website@natura.com.ar]
Para: AGD Atencin al Consumidor; AGD
Atencin al Consumidor





02/05/2011 a las 17:04:50.
Consulta:
Estimados (as): Compr -por primera vez -el
aceite de girasol Natura en un supermercado de
Chile. Me interesa saber si est elaborado con
girasol transgnico. En el caso de que el aceite
este libre de transgnicos me interesa tambin
que me informen si tienen manera de
comprobarlo.
Muchas gracias
Consumidora chilena
-----------------------------

MARCAS QUE NO CONTIENEN
TRANSGNICOS
ACEITE DE
GIRASOL
LIBRE DE
OGM
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

18
PRECAUCIN: EL ANLISIS DE LABORATORIO SE REALIZ HACE 12 AOS.
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

19
Marcas que NO contienen
productos transgnicos

Aceite de oliva SUAZO
Aceite de oliva orgnico OLAVE
Aceite de Maravilla NATURA
Mayonesa NATURA
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

20
Marcas que NO contienen
productos transgnicos



Suazo, harina
integral
Ecovida, harina de
soya
San Jos, atn al
agua
Robinson Crusoe,
atn al agua





N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

21
Marcas que NO contienen
productos transgnicos
Bosque Nativo, miel
orgnica Colmenares
de Pilln, Chilo.

Miles de Sur ,Chilo .

Miel Panales del Sur,
Chilo

N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

22
Marcas de Vinos que NO contienen
levaduras transgnicas
Vinos Adobe y Coyam de Emiliana Antiyal Nuevo Mundo Legado De Martino
Viedos biodinmicos y orgnicos
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

23
Marcas de Vinos que NO
contienen levaduras transgnicas
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

24
Picoteos /Chips
Nuevas en el mercado.
Tortillas de maz fabricadas con:
Ingredientes no transgnicos
Vegetales frescos
Sin conservantes
25
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

CEREALES
26
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

CEREALES
27
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

CEREALES
28
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

Marcas de jugos que NO
contienen productos transgnicos
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

29
Afe, jugo orgnico de manzana
Marcas que NO contienen
productos transgnicos
SEMOLA
Soya, capsulas de soya
Orgnico y natural,
smola
Suazo, fideos
Gallina Feliz, huevos

N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

30
Marcas que NO contienen
productos transgnicos
PACIFIC, leche de
soya orgnica
EDENSOY, leche de
soya orgnica, libre
de transgnicos
31
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

Alimentos para mascotas sin
transgnicos
Afortunados ellos!!!
Enova Cat adulto 400gr
http://www.natumascota.es/2_enova
Espaa: ejemplo de alimento para mascotas que asegura no
contener transgnicos en su etiqueta y propaganda.
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

32
Alimentos para mascotas sin
transgnicos
En Chile:
Alimento
Techni-Cal
para
perros y
gatos es el
nico que
garantiza
no
contener
OGMs
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

33
Alimento para gatos y perros
con certificado libre de OGMs
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

34
ALIMENTOS PARA MASCOTAS
LIBRES DE TRANSGNICOS
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

35
HELADOS
Elaborado con productos
orgnicos
HELADO ZENZERO
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

36
MARCAS QUE NO CONTIENEN
TRANSGNICOS
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

37
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

MARCAS QUE NO CONTIENEN
TRANSGNICOS
38
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E



PRODUCTOS NO
TRANSGNICOS?

Gourmet,
salsa de soya
Queque,
Nutra Bien




Nota: El SERNAC en el ao 2000 inform que los productos Nutra Bien y Gourmet
no contenan transgnicos. Se est consultando a estas empresas si an pueden
garantizar que sus productos estn libres de transgnicos. Hasta que se realicen
nuevos anlisis o la empresa responda a nuestra solicitud de informacin, estos
productos quedarn con un signo de interrogacin.
39
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

ELIGE VIVIR SANO
RECOMENDACIN: COMPRA EN NEGOCIOS Y FERIAS ORGNICAS QUE VENDEN
ALIMENTOS PROVENIENTES DE PRODUCCIN AGROECOLGICA, ORGNICA,
BIODINMICA,
SIN PLAGUICIDAS NI TRANSGNICOS
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

40
EXIGE TU DERECHO A COMER SANO!

CONSUME ALIMENTOS DE TU REGIN, PRODUCIDOS SIN
PLAGUICIDAS, TRANSGNICOS Y FERTILIZANTES QUMICOS

41
N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

N
o

c
o
n
t
i
e
n
e
n

t
r
a
n
s
g

n
i
c
o
s


R
A
P
-
C
H
I
L
E

2
0
1
2

42