Be Ia agilacin a Ia Movida FoIlicas cuIluvaIes nusica popuIav en Ia Tvansicin espaoIa
AulIov|s) Hclov Fouce Souvce Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies, VoI. 13 |2009), pp. 143-153 FuIIisIed I Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies SlaIIe UBL http://www.jstor.org/stable/20641954 . Accessed 01/09/2014 0812 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. . Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies and Department of Spanish and Portuguese, University of Arizona are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. http://www.jstor.org This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Be Ia agilaci?n a Ia Movida FoIilicas cuIluvaIes
nasica popuIav en Ia Tvansici?n espanoIa Heclov Fouce leacIes Con nunicalion al lIe Univevsi dad ConpIulense oJ Madvid and FopuIav Music al Uni vevislal Ovevla oJ CalaIu na. He Iave Ieen pvoJessov oJ ElInonusicoIog al lIe Consevvalovio Supeviov de M?sica de Avagon. He is aIso a nusic cvilic and cuvalov oJ exIiIilions aIoul pop nusic and uvIan cuIluve. He Iave puIIisIed lIe IooIs EI Juluvo a esla aquJ |2006) and La n?sica pop vocI |2007). He is Vice-Fvesidenl oJSIBE Sociel oJ ElInonusicoIog and CIaiv oJ lIe SpanisI IvancI oJ IASFM |Inlev nalionaI Associalion Jov lIe Slud oJ popuIav Music), as veII as nenIev oJ lIe edilo viaI Ioavd oJ lIe jouvnaIs FopuIav Music and IASFM JouvnaI. Inlvoduclion Fov eI canIio CUANBO EN 1982 EL FABT I BO SOCIALISTA |FSOE) gano Ias eIecciones genevales pov vez pvine va, AIJonso Ouevva, que despues sevia vicepvesidenle deI goIievno, decIav? que a Espana no va a veconocevIa ni Ia nadve que Ia pavio. Los sociaIislas se Ialian en aqueIIas eIecciones con una aIvunadova naovia aIsoIula lvas pve senlav a FeIipe OonzaIez cono candidalo a Ia pvesidencia deI goIievno aupado pov eI Iena Fov eI canIio. EI veIevo genevacionaI
geneaIogico que se pvoducJa en eI canpo de Ia poIilica se pvoducJa lanIien en eI nundo cuIluvaI. Si Ios j?venes sociaIislas cuvlidos en Ia oposicion aI veginen Jvanquisla susliluJan a Ios cenlvislas?pvocedenles en genevaI de Ias Juevzas veJovnadovas desde denlvo?en Ia cuIluva, Ios pvogves que IaIJan sido Ia voz de Ia disidencia poIilica?aIogada Ia voz de Ios iIegaIes pavlidos poIJlicos? dejaIan Ia pvineva IJnea en nanos de una genevalion nas joven desencanlada pov Io poIilico
JocaIizada en Ios nuevos canpos de Ia cuIluva audiovisuaI Ia n?sica pop, eI cine, Ia JologvaJJa o eI diseno. Evan Ios lienpos de Ia Movida nadviIena, cuo exilo en lanlo eliquela Jue lan aIvunadov que IIego a convevlivse en Ia nelaJova de un paJs en pvoceso de canIio vadicaI. No es casuaIidad que uno de Ios IaIances que en 1985 se Iicievon, aI cunpIivse una decada de Ia nuevle deI dicladov Fvanco, IIevase pov liluIo Madvid, deI cenlvaIisno a Ia Movida. Con eI exilo de Ia Movida, pavaIeIo aI de Ia lvansilion denocvalica, se Iogva Ia soIulion inaginavia de un elevno pvoIIena de Ia cuIluva espanoIa cono sev nodevno
espanoI aI nisno lienpo. Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies VoIune 13, 2009 This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 144 Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies Fonev en pavaIeIo Ia Movida
Ia Tvansicion oIIiga a pvegunlavse pov Ias veIaciones enlve Ias poIilicas cuIluvaIes deI pavlido sociaIisla |FSOE) Ia ecIosion de Ia Movida. OIIiga lanIien a veJIexionav soIve eI papeI de Ios nedios de conunicaci?n a Ia Iova de conslvuiv eI exiloso inaginavio de nodevnidad que cavacleviza a Ia Movida. Se lvala de veJIexionav soIve Ias opevaciones discuvsivas?veaIizadas desde Io poIilico
Io nedi?lico, es deciv, Ias gvandes inslancias Iegilinadovas en Ias nodevnas denocva cias?que Ian lenido Iugav pava avlicuIav Ia idenlidad espanoIa con eI nuevo conceplo de nodevnidad que deJine eI peviodo de Ia lvansicion denocvalica. La nodevnidad de Ia Movida Una de Ias discusiones que siguen pvodu ciendose a Ia Iova de anaIizav Ia Movida es si esla deIe caIiJicavse de nodevna o de posnodevna. Sin enIavgo, no es esla Ia po Ienica que ne inlevesa aIovdav aqui. Cveo que, pov encina de Ias eliquelas uliIizadas, uIicav Ia Movida cono punlo de inJIexion en Ia Iislovia cuIluvaI espanoIa?sin duda, deIido a su coincidencia lenpovaI con Ia Tvansicion?inpIica aI nenos lves eIenen los cenlvaIes eI pvinevo, Ia deJinilion deI Juluvo cono pavle de Ia vivencia de Ia len povaIidad de Ia cuIluva: en segundo Iugav, diveclanenle veIacionado con esle punlo, Ias conpIejas veIaciones enlve lvadilion e iden lidad nalionaI, pov un Iado,
nodevnidad
cosnopoIilisno, pov olva pavle: pov uIlino, Ia inlegvalion de Ias din?nicas de consuno
conevcio en eI nundo de Ia cuIluva. En 1981, Badio Fuluva pvocIanaIa en su cancion Enanovado de Ia noda juveniI que eI Juluvo a esla aqui. Con esla pvo cIana, Ia Movida expIicilaIa una vivencia de Ia lenpovaIidad a nedio canino enlve Ia pvopuesla de Ias cuIluvas deI anliJvanquisno
eI niIiIisno deI punI Ivilanico que Ia inJIuenciaIa Juevlenenle. Los n?sicos IaIJan lenido un desla cado papeI poIilico duvanle eI Jvanquisno aI sev Ios pavlidos poIJlicos iIegaIes
ejev cevse una Jevvea censuva conlva Ia pvensa, eI papeI de Ios canlauloves eva canaIizav Ias veivindicaciones
visiones deI nundo de Ia oposicion aI Jvanquisno. EI canlanle, aunque con diJicuIlades, conseguJa Iacev oJv su voz |OonzaIez Lucini 1 336). Y esa voz se aIzaIa soIve lodo pava dav leslinonio deI conpvoniso una Jovna de enIazav un pvesenle desagvadaIIe con un Juluvo de seaIIe a pavliv de enlendev Ia niisica cono Jovna de conslvuiv ese lienpo que IIegava. EI pvesenle es vivido cono un nonenlo de lvansilion Iacia un Juluvo que IIegava que es descvilo en levninos posilivos ulopicos, cono Iovizonle Iacia eI que caninav, un pvoeclo que Ia pevsona cvea apa sionadanenle en su inleviovidad
Iacia eI que JocaIiza su exislencia. Un pvoeclo deI que Ia pevsona queda pvendada
en cua veaIizalion, sien pve venovaIIe
desaJianle, encuenlva eI senlido a su viviv. |OonzaIez Lucini 2 79) EI Juluvo es eI lienpo pov exceIencia de Ias canciones de Ios canlauloves. En Ias anlJpodas, enconlvanos eI niIiIisno deI punI Ivilanico, que pvocIana, con desden
ovguIIo, que no Ia Juluvo. Sin enIavgo, Ia pvopuesla de Ia Movida no es ninelica deI punI: no niega eI Juluvo, sinpIenenle vecIana su disJvule en eI nonenlo pvesenle, povque eI Juluvo a esl? aquJ. En esla Jvase se a?na una pevspecliva lenpovaI con una espaciaI ese aquJ indiciaI veJieve aI Madvid de Ios ocIenla, inagen pov exlension de lo das Ias ciudades inundadas de Ia ceIeIvalion deI pvesenle Ia IiIevlad que cavaclevizan loda Ia decada en Espana. Es pvecisanenle This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Heclov Fouce 145 eI vecovvido uvIano
Ia vision de Ia genle joven andav con laI aive de seguvidad Io que IIeva aI enunciadov a pvocIanav que Madvid, Ios aIvededoves de Ia Fuevla deI SoI, es eI espacio que Ia IecIo cvislaIizav aI evanescenle Juluvo en pvesenle. Esle es sin duda uno de Ios eIenen los que Iacen pecuIiav Ia nodevnidad de Ia Movida su ceIeIvalion deI pvesenle, su negaliva a condenav o aposlav pov eI Julu vo. Cono Ia senaIado InIevl, una de Ias consecuencias inespevadas de Ia pvoJunda espevanza en un Juluvo nejov que geneva Ia nuevle de Fvanco es Ia apavicion, a JinaIes de Ia decada de Ios 70, de Ios pasolas, ve negados de lodo aqueIIo que luviese que vev con eI discuvso poIilico. Ese es pvecisanenle eI caIdo de cuIlivo en eI que, con eI canIio de decada, gevnina Ia Movida, cono dice Bovja Casani Cuando cae eI inleves pov Ia poIilica, Ios gvandes nedios de conunicacion velonan Ios novinienlos cuIluvaIes, Io Jeslivo, Io novedoso, Ias ceveno nias que se eslaIan pvoduciendo en ese nonenlo. |cil. en OaIIevo 9) Fvenle aI conpvoniso poIilico, ovienlado Iacia eI Juluvo, Ia Movida pvopone eI Ie donisno, ovienlado Iacia eI pvesenle. Esla pevspecliva lenpovaI liene consecuencias di veclas en Ia insevlion de Ia Movida denlvo de Ia geneaIogia de Ia cuIluva espanoIa ovien lado aI pvesenle, eI discuvso de Ia Movida no veconoce lvadiciones, sino sinpIenenle veJevenles coelaneos. BeIido aI vecIazo que pvovocan lanlo Ia cuIluva Jvanquisla cono Ia pvopuesla de Ios pvogves, esos veJevenles son sienpve exlvanjevos, pvocedenles de Ia cuIluva angIosajona?pvecisanenle eI espacio geopoIilico a evilav pov cuaIquieva de Ias dos cuIluvas anlagonislas. Es Io que Bovja Casani, diveclov de La Luna de Ma dvid, Ia IIanado una nueva nenovizalion de Ia cuIluva que cavacleviza a Ia genevalion de Ia Movida Todo eI nundo IaIia esludiado cono cuIluva a KievIegaavd, Nielzs cIe, FIauIevl. Y de pvonlo Ia una genevalion que enpieza a nenovizav
a considevav cono cuIluva pvopia unos nonIves vansinos Siouxsie & lIe BansIees, EcIo & lIe Bunn nen,
Io uIlino de cuaIquiev non Ive exlvansino ingIes. Y a esa cuIluva soIo accede un niveI de genle, genle joven inlevesada pov esle aspeclo, deja Jueva de conIale aIsoIulanenle a loda Ia nenovizalion pvevia. |cil. en OaIIevo 54) Sin enIavgo, Ios gvupos de Ia Movida canlan lodos en espanoI , aI nenos en una segunda epoca, vavios de eIIos velonan aIgunos vasgos de Ia cuIluva lvadilionaI espa noIa nodiJicados pov eI discuvso deI punI. OaIinele CaIigavi pvesenla su n?sica cono vocI lovevo, insevlando vilnos de pasodoIIe
lenalicas lovevas en canciones cono Que Bios vepavla suevle. Badio Fuluva vecvea Ios anIienles caIIejevos Iispanos o Ias vevIenas en lenas cono En eI cIino o 'EI canlo deI gaIIo. IncIuso FavaIisis Fevnanenle engan cIa con Ia inaginevia caloIica?nezcIada con eslelicas deI punI
eI sadonaso?en canciones cono Quievo sev sanla. Es deciv, Ios gvupos de Ia Movida enlienden pvo nuIgan su idenlidad espanoIa a pesav de no veconocevse cono Iijos de Ia lvadilion nu sicaI,
cuIluvaI pov exlension, espanoIa. La Movida apavece enlonces cono un nuevo esladio en Ia conpIeja veIalion que Ia cuIluva espanoIa Ia eslaIIecido enlve idenlidad nacionaI
nodevnidad. La genevalion deI pvinev levcio de sigIo, Ia de Ovlega
Oassel, IaIia pvocIanado que Espana es eI pvoIIena
Euvopa Ia soIulion. This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 146 Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies La nodevnidad
eI cosnopoIilisno inpIi caIan venunciav a Ias especiJicidades de Ia idenlidad espanoIa, decadenle
oscuva. EI discuvso nalionaIisls deI Jvanquisno inviev le Ios levninos Ia nodevnidad
eI cosno poIilisno son anenazas pava Ia idenlidad espanoIa. Be esle nodo, Ia pvineva nilad de Ia dicladuva Jvanquisla se conslvue en lovno a una aulavquJa cuIluvaI que veniega de loda inJIuencia exlvanjeva, uliIizando Ia cuIluva popuIav, caslicisla, vuvaIisla
vonanlizada, pava deJendev una idenlidad nalionaI pode vosa, capaz de soIucionav pvoIIenas cono Ia vevleIvaci?n deI eslado. Cono senaIan OvaIan
LaIani IJ Fvancoisn exevcised pavlicuIavI slvicl conlvoI ovev popuIav and nass Jovns oJ cuIluvaI expvession, lIis vas Iecause NalionaIisl inleIIecluaIs veve veII avave oJ lIe inpovlance oJ cuIluve as a looI Jov nalionaI uniJica lion and poIilicaI paciJicalion |lIe insliIIing oJ poIilicaII acceplaIIe vaIues inlo lIe popuIace lIus laIes lIe Jovn oJ appavenl de-poIiliciza lion). Indeed... lIe paid pavlicuIav allenlion lo pvonoling popuIav and nass Jovns oJ enlevlainnenl JoII Iove, song, spovl and cinena. |3) En Ia Espana posJvanquisla coinciden
cIocan dos pvopueslas cuIluvaIes Iien di Jevenciadas. La pvineva es Ia genevalion de Ios canlauloves, inJIuenciados pov covvienles poIilicas nas o nenos cevcanas aI navxis no, cuos veJevenles cuIluvaIes venilen a Ia n?sica Jvancesa o Ialinoanevicana |Oeovges MouslaIi, Viclov Java, SiIvio Bodviguez)
a Ia Iilevaluva espanoIa que IaIi'a IeIi do de Io popuIav pava convevlivIo en aIla cuIluva |Lovca, MacIado). La olva es Ia de Ia Movida, que vecIaza esa lvadilion cuIla espanoIa
lanIien Ias Juenles popuI?ves de Ia que se nulve. Fava Ia Movida, sev cosnopoIila no es un pvoIIena: eI anIienle cuIluvaI deI Madvid de Ios ocIenla no IuIieva sido posiIIe sin una Iase socioI?gica de cIases nedias que IaIJan viajado aI exlvanjevo o se IaIJan educado en coIegios inlevna lionaIes, nolaIIenenle nas IiIevaIes que Ios espanoIes, cono eI Liceo Fvances. EI pvoIIena es Ia aceplaci?n de Ia lvadilion espanoIa. Sin enIavgo, en nucIos de Ios pvoduclos cuIluvaIes de Ios ocIenla apavece esa lvadilion popuIav espanoIa despojada deI auva von?nlica
vecveada nedianle pvocedinienlos de dislancia discuvsiva. Un ejenpIo pevJeclo es eI uso que AInod?vav Iace de una copIa lvadilionaI cono La Iien pag? en Ia peIJcuIa jQue Ie IecIo o pava nevecev eslo? |1984). EI pvopio AInodovav apavece en Ia panlaIIa, veslido a Ia naneva napoIeonica,
eI deslino de sus desveIos es su anigo McNanava, lvaveslido de nujev. EI eJeclo es ivvisovio, pevo pov nedio de eslos necanisnos navvalivos
discuvsivos, cono Ia ivonJa
Ia pavodia, eIenenlos de Ia cuIluva popuIav cono Ia copIa, eI IoIevo o Ios lovos, Juevon despojados de su auva Jvanquisla. La vesuIlanle, que no es posiIIe anaIizav aquJ en delaIIe, es una cuIluva espanoIa conlenpov? nea en Ia que un gvupo puede usav aI nisno lienpo Ia vunIa
Ia n?sica eIeclv?nica un cosnopoIilisno con vaJces capaz de aunav nodevnidad
lvadilion. Esle lipo de IiIvidaciones de lvadi lion nodevnidad, lanlo a niveI de Ias pv?clicas cuIluvaIes cono de Ios discuvsos que Ias Iegilinan, esl? pvoJundanenle envaizado en eI suvginienlo de Ias n?sicas deI nundo cono eliquela nusicaI gIoIaI. Eslas eliquelas suvgen, se Iegilinan, en eI conlexlo de una cuIluva de capilaIisno de consuno. Un eIenenlo que nucIos an?Iisis cuIluvaIes pvoducidos en Espana Ian oIvia do, Iaslvando su capacidad pava enlendev eI aIcance de Jenonenos cono Ia Movida. This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Heclov Fouce 147 Cono Bove
SendIing Ian senaIado en eI caso Ialinoanevicano vIen lIe cuIluve induslv coincides vilI lIe pvocess oJ nalion Jovnalion, il laIes on sone oJ lIe auva oJ IigI cuIluve, JuvlIev evoding lIe dislinc lion Ielveen nass and eIile cuIluvaI Jovns, |cil. en OvaIan
LaIani 8) A pesav de que ni Ia nalion espanoIa ni Ia induslvia cuIluvaI nacionaI nacen en Ios ocIenla, podenos considevav que eI canIio poIilico
Ia veovganizalion de Ias induslvias cuIluvaIes son lan signiJicalivos que puede davse Ia aJivnacion pov v?Iida pava eI caso espanoI, sivviendo de expIicalion aI pvoceso de avlicuIalion enlve lvadilion
nodevni dad a nencionados. Exislen lanIien pavaIeIisnos enlve eslos pvocesos de veovganizalion deI lejido pvoduclivo de Ia cuIluva
Ia apavicion de nuevas sensiIiIidades. Sin duda, eI cIip cila do de AInodovav con La Iien pag? puede eliquelavse cono un acevcanienlo canp a Ia copIa. Fava Sonlag, eI canp apavece cuando Ios pvoduclos de un nodo de pvoduclion anleviov, que Ia pevdido eI podev de genevav signiJicados, apavecen vedeJiniIIes seg?n nuevos codigos de guslo |cil. en Boss 139). La Espana de Ios ocIenla no geneva soIo nuevas eslelicas, sino lanIien nuevas Jovnas de ovganizalion deI Eslado
de Ia induslvia cuIluvaI, anpIianenle enlveIazados duvanle eI Jvanquisno. La sensiIiIidad canp vedescuIve eI Iasuvevo de Ia Iislovia, asune Ia pvocIana deI pop avl de que cuaIquiev naniJeslalion seva pvonlo oIsoIela
pasada de noda en paIaIvas de Sonlag, pevnile soIucionav eI pvoIIena de cono sev un dand en Ia eva de Ia cuIluva de nasas |cil. en Boss 145). Si eI guslo IilscI, con su seviedad soIve eI avle, se asocia con Ia noviIidad sociaI que pvoduce una cIase nedia con insuJicienle capilaI cuI luvaI pava accedev a Ia cuIluva Iegilinada, eI canp inpIica una ceIeIvalion, pov pavle de Ios conocedoves, de Ia aIienalion, Ia dislan cia
Ia incongvuencia de Ios vaIoves soIve Ios que se ediJica eI guslo. Segiin IsIevvood Io canp expvesa Io que es sevio pava li en levninos de divevsion, avliJicio
eIegancia |cil. en Boss 146). No podenos oIvidav que Ia Movida es eI pvinev novinienlo de anpIio aIcance que enlvonca con eI pop avl: de IecIo, Ia visila de And WavIoI en 1983 conlviIuo a Iegilinav Ia inagen de nodevnidad cosno poIila de Ia Movida , pov exlension, de Ia ciudad de Madvid. Cono senaIa OslevvoId, eI pop avl se opone a Io aIslvaclo nedian le eI veaIisno, a Io enolionaI nedianle eI inleIecluaIisno
a Ia esponlaneidad nedianle una eslvalegia conposiliva |8). Eslas eslvalegias eslan aI sevvicio de lenas colidianos cono Ios oIjelos de consuno, Ias eslveIIas de cine, Ios inlevioves de Ias casas de cIase nedia, Ios conics. EI pop avl ivoniza soIve eI papeI que eslos oIjelos e inagenes lienen en nueslva vida
soIve eI pvopio papeI deI avle en Ia sociedad, descuIviendo un nundo pveJaIvicado, Ia vision avliJiciaI de euJovicos suenos soIve Ia veaIidad en Ios que lodo esla a nueslva disposilion iguaI que en eI pais de Jauja |OslevvoId 19). Los pvocedinienlos de seviacion
eI uso de veJevenles diveclanenle lovnados de Ia cuIluva conevciaI venilen a una ideoIogia deI avle en Ia que Ia pvoduclion capilaIisla es a Ia vez oIjelo de veJevencia
deslino de Ia pvoduclion avlislica. La visila de WavIoI a Madvid luvo anpIia coIevluva nedialica: a pesav de eslav ovganizada pov una gaIena, eI Minislvo de CuIluva asisli? a Ia inauguvalion de Ia ex posilion. EI Museo deI Fvado pevnilio una visila especiaI deI avlisla novleanevicano en Ia que apenas invivlio 15 ninulos. A Ia Iavga, This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 148 Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies cono senaIa Mavli Fonl, Ia visila de WavIoI es eI episodio JinaI de Ia Movida en Iusca de un Iueco denlvo de Ia cuIluva eslaIIecida Se podvia deciv que WavIoI dejo Madvid en IIanas, aunque Ia vevdad es que Io que Iizo Jue davIe cavla de naluvaIeza a un novinienlo que, pvoIaIIenenle, en puvos levninos avlislicos poco lenia que vev con su apovlacion aI avle conlenpovaneo, pevo que aud? a sacav deI suIsueIo
a siluav en Io oJiciaI. . . . Se enpe zaIa a cunpIiv Ia pvoJecJa de AIJonso Ouevva lvas Ia IIegada aI podev deI FSOE A esle paJs no Io va a veco nocev ni Ia nadve que Io pavio.' |63) Inslancias de Iegilinacion En 1985 se cunpIievon 10 anos de Ia nuevle de Fvanco una JecIa pevJecla pava Iacev IaIance de Io que IaIJa supueslo pava Espana una decada de canIios que IaIJan siluado a Ios oposiloves de Ia dicladuva a Ia caIeza deI goIievno en nedio de un conlexlo sociaI
econ?nico conpIejo. EI IaIance eva agviduIce, pevo sin duda Espana IaIJa Iogvado enlvav pov Ia puevla gvande en eI cIuI de Ios paJses occidenlaIs, cveando incIuso un nodeIo que sevJa, a JinaIes de Ia decada, cilado cono nodeIo a seguiv en Ias lvansiciones a Ia denocvacia de Euvopa ovienlaI
de Lalinoanevica. Uno de Ios vepovlajes que nejov iIus lva Ia nueva Espana es eI que eI peviodisla BoI Spilz
Ia JologvaJa Mav EIIen MavI Iicievon pava BoIIing Slone, que liluIaIa en povlada YoulI Beign in Spain. EI vepovlaje se aIvJa con una JologvaJJa en Ia que un joven punI posaIa con sus padves en eI saIon deI doniciIio JaniIiav, decovado a Ia naneva lJpica de Ias cIases popuI?ves espanoIas lapeles de gancIiIIo, cuadvos de paisajes, veIoj de paved de nadeva... La na dve, loda de negvo, aIvaza anovosa pevo con cava de pveocupacion aI joven, nienlvas que eI padve, en pijana, nueslva cievla desidia Iacia Ia c?nava. Eva eI velvalo de una Espana que IaIia canIiado pvoJundanenle en una soIa decada, pevo eva lanIien Ia inagen de Ia Jovna en Ia que se IaIia pvoducido Ia nelanovJosis: sin lvaunas, sin vupluvas, posiIiIilando que Ia nueva
Ia vieja Espana se aIvazasen, laI vez sin enlusiasno, pevo con Ia seguvidad de que eva Ia Iinica Jovna de seguiv adeIanle. Los punIs evan Ia inagen de Ia Movi da
esla eva Ia inagen de Ia Espana nodev na. CanIio i|j liluIo, eI nisno ano 1985, Madvid deI cenlvaIisno a Ia Movida. Un liluIav que pone en iguaIdad de condiciones un levnino poIilico con un novinienlo cuIluvaI. Fava anadiv una nueva pieza aI vonpecaIezas, nevece Ia pena cilav eI liluIav de povlada de uno de Ios pvinevos n?ne vos de La Luna de Madvid La vanguavdia es eI nevcado. La Movida, en eslos lves vepovlajes cilados, auna Ios eIenenlos que Ia Ian siluado en eI cenlvo de Ia discusion enlve Ios escasos anaIislas de Ia cuIluva en Espana nedios de conunicacion, eslelicas, poIilica
nevcado. En CanIio 16, Mavuja Tovves expIica Ia Ia nueva Jascinalion que Ia capilaI ejevcJa soIve Ios anles despvecialivos inleIecluaIes calaIanes povque Madvid liene aIgo que deciv, aIgo que invenlav , soIve lodo, aIgo que vendev |61). SenaIaIa, una p?ginas n?s adeIanle, que en esla Iislovia nadie quieve sev undevgvound, que es cono que vev sev poIve Ia nela esla en lviunJav, en sev avlisla. Cono FIacido Boningo o LoIa FIoves, pevo en olva cosa |65). A pesav de sev Iija de Ia venovalion sonova e inleIecluaI que eI punI supone en lodo eI nundo, Ia pecuIiav Iislovia de Ia n?sica popuIav espanoIa coIocaIa a Ios n?sicos espanoIes This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Heclov Fouce 149 a vviedio Canino enlve Ia vocaci?n nasiva
Ia Ievencia undevgvound. FoIilica
nevcado Ian sido sienpve Ias anislades peIigvosas que Ia cuIluva un devgound Ia pvocuvado evilav. Sin enIavgo, Ia Movida se Ievnano con anIas. EI laIanle IiIevaI deI aIcaIde Tievno OaIv?n
su pvesen cia IaIiluaI en Ios aconlecinienlos juveniIes acaIo vesaIlando eslos
acun? Ia inagen navcIosa de Madvid
de su Aunlanien lo, que aden?s suIvencionaIa Ios aclos |OvijeIno 250). A JaIla de un esludio en pvoJundidad soIve Ias poIilicas cuIluvaIes deI FSOE
en concvelo deI Aunlanienlo de Madvid, no JaIlan Ias voces que acusan a Tievno OaIvan de sev eI cveadov de Ia Mo vida, cuando en veaIidad es, anle lodo, su gvan Iegilinadov
capilaIizadov. EI JiIosoJo Ignacio O?nez de Liano senaIa Tievno se convivlio en un veJevenle exlvaovdinavio, aIgo que a eI nisno deIio de sovpvendevIe. Madvid lenia cievlos conpIejos de cuIpaIiIidad pov sev capilaI deI eslado, cuando de IecIo sienpve IaIia sido una ciudad exlvaovdinavianenle aIiev la . . . HaIia una cievla injuslicia en esa inagen, que devivaIa, soIve lodo, de IaIev sido Ia capilaI de Ia Espana de Fvanco ... En Ios 80, Madvid apavece cono un Iugav aIievlo, din?nico, nu vivo. | cil. en OaIIevo 130) SaIino Mendez, guilavvisla de LoquiIIo
Ios TvogIodilas, senaIa en su cv?nica de aqueIIos anos que evan Ios pvinevos lienpos de Ia euJovia sociaIisla Iieninlencionada
aiin pavecia nu vazonaIIe
Jvalevna Ia idea de gvandes Jeslejos popuI?ves |140). EI Jol? gvaJo Fevez Minguez aIonda en esa nisna I'nea de opinion aI considevav que La poIilica nunca puede sev Candida. La poIilica soIanenle es opovl?nisla. Fevo esa opovlunidad de deciv 'Los que no eslen coIocados, que se co Ioquen,' liene nucIa Juevza. Y sin que se devvunIe eI diagvana poIp lico nunicipaI... CIavo que Juevon opovlunos. Se apunlavon aI Iavco. EI podev sienpve se apvopia de lodo Io que puede. Fevo no ne paveci? un opovlunisno desagvadaIIe, sino una Jovna de coIaIovav, un sevvicio nuluo: 'senoves, paIanle. Nosolvos lanIien vanos a sev Movida.' Vie von Ia Juevza que lenia. EI IecIo de quevev apvopiavse de aIgo a es davIe inpovlancia. HaIia una IiIevlad de Juncionanienlo caIIejevo, pov eso no ne noIesla. |cil. en OaIIevo 90: eIipsis en oviginaI) La Jvase Los que no eslen coIocados que se coIoquen, que juega con eI doIIe senlido deI vevIo coIocav |uIicavse, pevo lanIien lonav dvogas) en eI IaIia popuIav espanoIa, Jue pvonunciada aI inicio de un concievlo pov eI aIcaIde Tievno OaIvan. Olva de sus Jvases que iIuslvan esos devaneos con Ia Movida, esos sevvicios nuluos que cila eI JologvaJo, Jue Ia pvonunciada en Ia inau guvalion de Ia exposilion Madvid, Madvid, Madvid, que vesunJa en 1984 casi dos Ius lvos de vanguavdia
cuIluva ocuvvenciaI, en Ia deJinilion deI pvopio aIcaIde. Bendilo sea eI caos, povque es signo de IiIevlad, enuncio Tievno OaIvan. Una pvocIana no nu Iejana a Ia que, anos anles, IaIJan Ianzado Ios Sex FisloIs
Ios jovenes punIs en Londves
Nueva YovI que enJalizaIa Ia Ielevodoxia deI aIcaIde nadviIeno Jvenle a olvos conpanevos sociaIislas. Juan Luis CeIvi?n eva diveclov de EI Fals en aqueIIos anos
uno de Ios nas gvandes cvJlicos de Ia Movida
deI discuv so posnodevno que Ia envoIvio. Besde su peviodico se conslvuo eI discuvso de no devnidad deI pavlido sociaIisla
se Iegilin? This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 150 Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies lanlo Iisl?vica |pov nedio deI enlvonque sinI?Iico con Ovlega Oassel) cono in leIecluaInenle. En su IiIvo EI lanano deI eIeJanle |1987) expIicaIa Ios cvilevios que seg?n eI deIevia lenev Ia nodevnidad po IilicaI eslaIiIidad
lvansJevencia ovdenada deI podev, vespelo a Ia aulovidad conslilui da, adIesion a Ios pvocedinienlos IegaIes
un cIavo veconocinienlo de Ios devecIos
deIeves de Ios ciudadanos |75). Si esla eva Ia idea de nodevnidad
pvogveso deI pvoeclo sociaIisla, no pavecen vazones suJicienlenenle podevosas pava jus liJicav eI sacviJicio de Ios pvoeclos poIilicos naxinaIislas de Ia izquievda anliJvanquisla o pava inlenlav inpIicav en Ia vida poIilica a una genevalion que IIegaIa a Ia juvenlud sin lvaIajos que ocupav o naniJeslaciones a Ias que incovpovavse, senlia despvecio pov Ios pvogves pava Ia cuaI lodos esos cvile vios no evan aspivaciones, sino pavle de su expeviencia colidiana de ciudadanos en una denocvacia |Hoopev 319). Tvas nucIos anos siendo pavle de una sociedad que soIo inpona oIIigaciones, pavecia Iogico que eI Jin de Ia dicladuva inpIicase eI deseo deI disJvule de Ios devecIos, desenJvenado a veces?una posilion con Ia que sin duda pavecia enlvoncav Tievno OaIv?n. Cono Ia senaIado AIIevca, eI pvoec lo de venovalion de Ia inagen de Ia ciudad de Madvid de Tievno OaIv?n pasaIa pov oJvecev una nueva inagen que Ia aIejava deI Jvanquisno
deI levcevnundisno que Ia vincuIaIan, veaI
sinI?Iicanenle, con Ia Iislovia vecienle |290). Fava eIIo, sus accio nes se JocaIizavon en vecupevav Ia cuIluva joven aI pvoeclo nunicipaI pov nedio de Ia vevilaIizacion de Ias Jieslas popuI?ves. Y aIi enlvonca diveclanenle con Ios conciev los de Ia Movida, que eI pvopio CeIvi?n vaIova cono Jenoneno cuIluvaI, a pesav de sus cvilicas a Ios posnodevnos, que seg?n eI deJendian que cuaIquiev naniJeslalion de Ia peveza sea considevada, pov si nisna, cono una conquisla inleIecluaI |31). EI diveclov de EI Fals Jue capaz de vaIovav que aqueIIos suponian un sislena de conuni caci?n con enlidad pvopia que JaciIilaIan una especie de inlegvalion pevnanenle enlve Io sociaI
Io individuaI, Ia caIIe
Ia casa, Iasla aIova ininaginaIIe pov nosolvos |CeIvi?n 62). En Ias cvilicas de CeIvi?n
en eI pvagnalisno de Tievno OaIv?n es posiIIe vaslveav una sensalion que pavece doninav a Ia izquievda en Ios anos 80 se saIe que Ios viejos pavadignas de aclion poIilica
cuIluvaI a no sivven
se olea eI Iovizonle en Iusca de nuevas soIuciones con n?s o nenos noslaIgia de Io pevdido. Cono Nane BI?zquez senaIa pevspicaznenle, con Ia apavici?n de Ia Movida se enpieza a vonpev sevianenle Ia posiIiIidad de deciv aIgo a nucIos a Ia vez, es deciv, de Ianzav un nensaje coIeclivo. Las canciones de aulov, Ios nilines, Ios discuvsos, lodo eso se va aI cavajo |cil. en OaIIevo 42). Be esle nodo, eI univevso de Ia cuIluva se lvansJovna vadicaI nen le, dejando de Iado Ios gvandes discuv sos lolaIizadoves
de anIilion poIilica pava cenlvavse en Io pevsonaI
Io individuaI?sin duda un vasgo que deJine Ia posnodevnidad. Fava Casani, eI canIio cuIluvaI de Ios 80 se cavacleviza pvecisanenle pov Ia Jascinaci?n pov Io nuevo, Ia apavici?n de un nuevo lipo de inleIecluaI n?s JvivoIo
nenos cI?sico
Ia cvealion de una pequena cuIluva sin gvandes oIvas ni gvandes naeslvos |cil. en OaIIevo 1) Ia cuIluva ocuvvenciaI de Ia que IaII? Tievno OaIv?n que lan I?IiInenle supo apvovecIav a Javov de su pvoeclo de lvansJovnalion sinI?Iica de Ia ciudad de Madvid. No deja de IIanav Ia alenci?n eI escaso niveI de veJIexion soIve Ias consecuencias que liene en Ia pvoduclion cuIluvaI de Ia Movida Ia aceplaci?n nasiva de su pvopues This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Heclov Fouce 151 la. Quienes Ienos vivido nueslva adoIes cencia en Ios anos 80 no podenos oIvidav que Ios gvupos que sonaIan en Ias vadios conevciaIes?Ias ?nicas que se escucIaIan en Ia naovia deI pais?evan OaIinele CaIi gavi, AIasIa
Binanava o Badio Fuluva. Los gvupos que a JinaIes de Ia decada de Ios se lenla conJovnaIan un nuevo undevgvound se IaIian convevlido en eI nainslvean. La discogv?Jica BBO IIego a sev eI pvincipaI seIIo deI pais anles de enlvav en cvisis
sev vendida a Wavnev a pvincipios de Ios anos 90. Sin esle vecovvido Iacia Ia nasividad, Ia Movida no IaIvia Iogvado sev Io que es Io un veJevenle esenciaI de Ia cuIluva espanoIa, un nonenlo de canIio vadicaI en Ios nive Ies eslvucluvaI expvesivo. Fue lanIien eI nevcado,
no soIo Ia poIilica, Ia inslancia que Iegilin? Ia Movida cono nonenlo Jundanle de Ia nodevnidad espanoIa. Sin duda, Ios nedios de conunica ci?n son eI levcev piIav que conslvue esa inagen de nodevnidad de Ia vecien nacida denocvacia espanoIa, asociada a Ia Movida. HaIvia que diJevenciav aI nevios dos cale govies de nedios en Ia conslvuclion de esla inagen Ios nedios suvgidos de Ia Movida
aqueIIos que se asonavon a sus pv?clicas
dievon voz a sus pevsonajes con n?s o nenos inlensidad. La Luna de Madvid, que nace en 1983, se convivli? desde sus ovigenes en Ia voz aulovizada deI discuvso de Ia nodevnidad nadviIena. Una vez supevada Ia elapa de geslalion undevgvound Iajo Ia inJIuencia deI punI, apavece una Jase de consoIidalion navcada pov Ia necesidad de saIiv en IIoque a Ia Iuz. EI gvan oIjelivo de esla elapa eva exisliv, genevav un conevcio, unos canaIes induslviaIes, gaIenas nuevas, ediloviaIes nuevas, casas de discos independienles... |cil. en OaIIevo 12: eIipsis en oviginaI) Be nuevo, es posiIIe vaslveav Ias conexiones enlve Ias inslancias discuvsivas Iegilinadovas deI discuvso de Ia nodevnidad, en esle caso Ios nedios
eI nevcado. Cono senaIa eI JologvaJo MigueI TviIIo La Luna es un pvoduclo Iilevavio
v?pidanenle se inslilucionaIiza. Lo anleviov eva visuaI
nusicaI,
eI podev ignova lolaInenle Io visuaI e ignova Io nusicaI... La Luna insisle nucIo en eI discuvso deI lexlo. Es enlonces cuando enpiezan a Iacev se eco Ios peviodicos
eI levnino posnodevnidad cenlva eI deIale de Ios inleIecluaIes. |cil. en OaIIevo 55) Un esludio en pvoJundidad de La Luna de Madvid deIevJa pov lanlo Iacevse eco deI doIIe novinienlo que Ios nedios pvodu cen Ia cvealion de discuvsos Iegilinadoves que cvislaIizan a su vez en nuevas pvaclicas cuIluvaIes. La Luna avvanca en Ia deJensa de Io posnodevno cono calegovJa pava enlendev Ia nueva silualion en Espana
aI lienpo inpuIsa Ia cvealion de un lejido pvoduclivo que a JinaI de Ia decada enpezav? a sev denoninado induslvia cuIluvaI. Fevo esa Iegilinalion de Ia Movida cono inagen de Ia nodevnidad espanoIa Iigada a Ia lvansJovnaci?n denocv?lica no IuIiese sido posiIIe vecuvviendo soIo a Ios nedios pvoducidos en eI pvopio inleviov deI novinienlo. EI Jin deI Jvanquisno supone una pvoJunda veovganizalion deI panovana v nedi?lico nalionaI aI despvendevse eI Eslado de Ios nedios deI Movinienlo, aI desapa vecev Iuena pavle de Ias vevislas poIJlicas que IaIJan canaIizado eI pensanienlo de Ia izquievda oposilova |Fecouvl) a Ia apavi ci?n de nuevas caIecevas de veJevencia en Ia pvensa nacionaI, cono Biavio 16
EI Fals. Jose ManueI Cosla, que ejevcio Ia cvJlica nusicaI en EI Fals duvanle Ios anos ocIenla, es conscienle de que esla veovga This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 152 Avizona JouvnaI oJ Hispanic CuIluvaI Sludies nizaci?n deI panovana nedi?lico inpIicaIa Ia I?squeda de nuevos p?IIicos
nuevas eslvalegias, aIgunas de Ias cuaIes pasaIan pov aIviv Ios nedios a Ias naniJeslaciones cuIluvaIes enanadas de Ia genevalion n?s joven. Se pvoducJa asi Ia pavadoja de que pequenos evenlos cuIluvaIes de vocalion undevgvound apavecian vesenados en Ios nedios de livada nalionaI, Io que Iegilino a niveI nasivo eI nuevo nodeIo cuIluvaI |sin oIvidavse de Ias inlevconexiones enlve esle niveI IocaI
Ios gvandes evenlos cuIluvaIes pvonovidos desde Ias insliluciones, cono Ia Jevia de avle ABCO). AJIvna Cosla Yo ne neli en EI Fais. Lo que que vian, n?s o nenos, eva lonavIe eI puIso a esa Iislovia. Se daIan cuenla de que Io anleviov eva I?sicanenle ininlevesanle, pov aIuvvido pov JaI la de aIlevnaliva vivenciaI veaI... La genle lenia necesidad de divevsion, de enlveleninienlo... Fevi?dicos de diJusion nalionaI son Ios que se con vievlen, via una sevie de senoves, en aIandevados de Io que no deIenan IaIev sido aIandevados. Tendnan que IaIev exislido puIIicaciones o nedios de diJusion inlevnedios enlve unos olvos_Jesus Ovdovas?que lenia eI pvogvana nada nenos que en Badio NalionaI? o?que lenia un nedio de conunicaci?n?iIa nos a oiv a Banoncin a un coIegio en eI quinlo pino
se Iacia una cvilica de ese concievlo , es n?s, se velvansnilia. |cil. en OaIIevo 70: segunda eIipsis en oviginaI) Fasos Iacia una concIusion inconcIusa MucIas son Ias lvansJovnaciones que Ia ciudad de Madvid expevinenla en Ia epoca de Ia Tvansicion. La ciudad se veconJiguva, Ios Iavvios de aIuvion se van inlegvando en eI lejido uvIano, Ios novinienlos vecinaIes pievden pavle de su enevgJa aI sev aIsovIido su discuvso pov Ios pavlidos poIJlicos. La genevalion que IIega a Ia juvenlud con Ia denocvacia liene c?digos, vivencias expec lalivas que lienen nu poco que vev con Ias de sus padves, pevo lanIien con Ias de sus Ievnanos nao ves. EI canpo de Ia cuIluva se veaIinea Ia IJnea que sepava Ios Iandos enJvenlados a no es Ia de Jvanquisno
anliJvanquisno, sino Ia lvazada pov Ia via IiIidad econonica en un nevcado IiIve que conenzaIa a conJIguvavse |Fecouvl). Las lvansJovnaciones deI canpo po Iilico sienpve esl?n en Ia pvineva IJnea de Ias descvipciones de Ia Tvansilion espanoIa. Su inpovlancia es lan pvoJunda que lodo novinienlo que discuvva en Ias nisnas coovdenadas lenpovaIes, cono es eI caso de Ia Movida, levnina siendo escvulado en Iusca de Ias veIaciones, sevvidunIves o dependencias que Ivolan de Io poIilico. Sin enIavgo, una de Ias n?s pvoJun das lvansJovnaciones que aconele Espana en Ios ocIenla es Ia de su econonJa, una lvansJovnalion de pvoJundo caIado sociaI que Ia navcado duvanle decadas aIgunos secloves
Iugaves. EI exilo de una ciudad cono BiIIao aI uliIizav eI nuseo Ouggen Iein de FvanI OeIv cono eIenenlo de pvonolion luvJslica no puede enlendevse sin conocev Ias IvulaIes inpIicaciones que luvo Ia veconvevsion de Ia sidevuvgia en una ciudad induslviaI cono BiIIao. Sin en Iavgo, uno de Ios IaIIazgos?a lodas Iuces inpvevislo?a Ios que esle avlJcuIo IIega es que apenas exislen veJIexiones soIve eI in paclo de esla lvansJovnalion en eI canpo de Ia cuIluva. Enlendev Ia Movida vequieve de enlendev Ios disposilivos de nedialion
Iegilinalion que opevan soIve eI nundo de Ia cuIluva, lanlo en su niveI eslvucluvaI cono en eI discuvsivo. EI voI de Ios nedios This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Heclov Fouce 153 de conunicaci?n, de Ia poIilica
deI nev cado en Ia consoIidaci?n de una inagen de Espana nodevna
cosnopoIila a?n esl? pov acIavav,
desveIa una Iavga agenda de invesligalion pava quienes quievan enlendev en pvoJundidad Ia Espana conlenpov?nea. OIvas ciladas AIIevca, Mavia deI Mav. La conJiguvalion de Ia inagen de Espana pava Ia denocvacia juvenlud, vanguavdia
lvadilion. Ma dvid, de Fovlunala a Ia M-40. Ed. Edvavd BaIev
MaIcoIn AIan ConpileIIo. Madvid AIianza, 2003. Inpveso. 283-307. CeIvian, Juan Luis. EIlanano deIeIeJanle. Bavce Iona CivcuIo de Lecloves, 1989. Inpveso Fouce, Heclov. EI Juluvo a esld aqul M?sica pop canIio cuIluvaI en Espana. Madvid VeIecio, 2006. Inpveso. -. ModevnoS uvIanos Iedonislas. Madvid Conunidad de Madvid, 2007. Inpveso. Fouce, Heclov, Juan Fecouvl. Enoliones en Iugav de soIuciones. M?sica popuIav, inleIecluaIes
canIio poIilico en Ia Espana de Ia Tvansilion. Tvans. Bevisla TvanscuI luvaI de M?sica 12 |2008) s. pag. WeI. 10 nav. 2009. OaIIevo, Jose Luis. SoIo se vive una vez EspIendov
vuina de Ia Movida nadviIena. Madvid Avdova, 1991. Inpveso. nnn OonzaIez Lucini, Fevnando. 20 anos de canci?n en Espana. 4 voIs. Madvid Ediciones de Ia Tovve, 1989. Inpveso. OvaIan, HeIen, Jo LaIani. SpanisI CuIluvaI Sludies An inlvoduclion. OxJovd OxJovd UF, 1995. Inpveso. OvijeIno, AIex. La denocvacia en Ios aun lanienlos. Menovia de Ia Tvansilion. Madvid EI Fais, 1995. Inpveso. 245-51. Hoopev, JoIn. Los espanoIes de Io. Madvid Javiev Vevgava, 1987. Inpveso. InIevl, Oevavd. Los discuvsos deI canIio. In? genes e inaginavios sociaIes en Ia Espana de Ia Tvansilion. Madvid AIaI, 1990. Inpveso. Mavli Fonl, Jose Mavia. WavIoI en Madvid EI Fais SenanaI 31 de ocluIve 1999 56-63. Inpveso. Mendez, SaIino. Covle, locIel. Madvid Espasa, 2001. Inpveso. OslevvoId, Ton. Fop Avl. CoIonia TascIen, 1992. Inpveso. Fecouvl, Juan. Los inleIecluaIes
Ia lvansilion poIilica. Madvid Cenlvo de Invesligaciones SocioI?gicas, 2008. Inpveso. Boss, Andvev. No Bespecl InleIIecluaIs and FopuIav CuIluve. London BoulIedge, 1989. Inpveso. Spilz, BoI. TIe Nev Spain. BoIIing Slone 6 |1985) 33-37. Inpveso. Tovves, Mavuja. Madvid, zoco poslnodevno. CanIio 1611 nav. 1985 60-67. Inpveso. This content downloaded from 128.59.222.12 on Mon, 1 Sep 2014 08:12:58 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions