710-13631-00C EMX3 User Manual ES - Web PDF

7
1
0
-
1
3
6
3
1
-
0
0
C
7
1
0
-
1
3
6
3
1
-
0
0
C
1
AuCom Electronics Ltd

123 Wrights Road
PO Box 80208
Christchurch 8440
New Zealand
T +64 3 338 8280
F +64 3 338 8104
E enquiry@aucom.com
W www.aucom.com
MANUAL DE USUARIO

CONTENIDO

710-13631-00C M anual de U suario de EM X 3 1

1 Precauciones ........................................................................................ 3
1.1 Riesgo de descarga elctrica .............................................................................................. 3
1.2 Instrucciones sobre residuos ............................................................................................. 4
2 Introduccin ......................................................................................... 5
2.1 Lista de caractersticas ........................................................................................................... 5
3 C onfiguracin bsica ......................................................................... 6
3.1 Resum en del procedim iento de configuracin ....................................................... 6
3.2 Ensayo de la instalacin ........................................................................................................ 6
3.3 H erram ientas de sim ulacin .............................................................................................. 6
4 Instalacin ............................................................................................. 8
4.1 Instalacin fsica ......................................................................................................................... 8
4.2 Term inales de control ........................................................................................................... 8
4.3 Tensin de control .................................................................................................................. 8
4.4 C ableado de control .............................................................................................................. 9
4.5 Salidas de rel ............................................................................................................................ 9
4.6 Term istores del m otor ......................................................................................................... 9
4.7 Term inales de tierra ............................................................................................................ 10
4.8 C onfiguraciones de entrada y salida de potencia ............................................... 10
4.9 Term inales de potencia ..................................................................................................... 12
4.10 Esquem as ................................................................................................................................... 13
5 C ircuitos de potencia .................................................................... 14
5.1 C onexin del m otor ........................................................................................................... 14
5.2 Interruptor del bypass ........................................................................................................ 18
5.3 Interruptor principal............................................................................................................. 18
5.4 Interruptor autom tico ...................................................................................................... 18
5.5 C orreccin del factor de potencia .............................................................................. 18
5.6 Fusibles de la alim entacin de potencia ................................................................... 18
6 Teclado y realim entacin............................................................. 25
6.1 Teclado ....................................................................................................................................... 25
6.2 Pantallas ...................................................................................................................................... 26
7 H erram ientas de m antenim iento .............................................. 28
7.1 Ensayo de la instalacin ..................................................................................................... 28
7.2 M en de puesta en m archa (H erram ientas) ......................................................... 28
7.3 M en de registros ................................................................................................................. 31
8 Funcionam iento ............................................................................... 33
8.1 Prioridad de com andos ..................................................................................................... 33
8.2 rdenes de arranque, parada y reinicio .................................................................. 33
8.3 M todos de arranque suave ........................................................................................... 33
8.4 M todos de parada ............................................................................................................. 36
8.5 Funcionam iento Jog ............................................................................................................. 39
8.6 Funcionam iento en tringulo interno ........................................................................ 40
9 M en de program acin ................................................................ 41
9.1 M en de program acin ..................................................................................................... 41
9.2 Bloqueo de ajustes ............................................................................................................... 41
9.3 C digo de acceso ................................................................................................................. 42
9.4 C onfiguracin rpida ........................................................................................................... 42
9.5 M en estndar ........................................................................................................................ 43
Contenido
CONTENIDO

2 M anual de U suario de EM X 3 710-13631-00C

9.6 M en extendido .................................................................................................................... 44
9.7 C onfiguracin C argar/G uardar ...................................................................................... 47
9.8 D escripcin de parm etros............................................................................................. 48
10 Ejem plos de aplicacin ................................................................. 66
10.1 Instalacin con interruptor principal........................................................................... 66
10.2 Instalacin con interruptor de bypass externo .................................................... 67
10.3 Funcionam iento de em ergencia ................................................................................... 68
10.4 C ircuito de disparo auxiliar ............................................................................................. 69
10.5 Freno D C con sensor externo de rotacin del eje .......................................... 70
10.6 Frenado suave ......................................................................................................................... 72
10.7 M otor de dos velocidades ............................................................................................... 73
10.8 M otor de anillos rozantes ................................................................................................ 74
11 Resolucin de problem as ............................................................ 76
11.1 Respuesta de las protecciones ...................................................................................... 76
11.2 M ensajes de disparo ............................................................................................................ 76
11.3 Fallos generales ....................................................................................................................... 81
12 A pndice ............................................................................................ 83
12.1 Especificaciones ...................................................................................................................... 83
12.2 A ccesorios ................................................................................................................................. 91
12.3 Valores de parm etros ...................................................................................................... 92
13 Procedim iento de ajuste de la barra colectora ................... 96

PRECAUCIONES


Este sm bolo se utiliza en todo el m anual para resaltar tem as de especial im portancia para la instalacin
y el funcionam iento del equipo.
Las Precauciones no pueden cubrir todas las causas potenciales de dao al equipo pero pueden destacar las causas de
dao m s habituales. Es responsabilidad del instalador leer y entender todas las instrucciones de este m anual antes de
instalar, operar o realizar el m antenim iento del arrancador suave, seguir unas buenas prcticas de m anejo elctrico,
incluyendo el uso de equipam iento de proteccin personal adecuado, y pedir asesoram iento antes de operar este
equipo de m odo diferente al descrito en este m anual.

N O TA
El arrancador suave EM X 3 no debe ser revisado por el usuario. La unidad slo deber ser revisada por
el personal del servicio autorizado. La m anipulacin no autorizada de la unidad invalidar la garanta del
producto.

1.1 Riesgo de descarga elctrica
Las tensiones presentes en las siguientes localizaciones pueden provocar fuertes descargas elctricas y pueden ser
letales:
C ables y conexiones de alim entacin en C A
C ables y conexiones de salida
U na gran variedad de partes internas del arrancador, y unidades externas opcionales
Se debe desconectar la alim entacin de C A del arrancador utilizando un dispositivo de aislam iento adecuado antes de
quitar cualquier tapa del arrancador o antes de realizar cualquier trabajo.

A D VERTEN C IA - RIESG O D E D ESC A RG A ELC TRIC A
M odelos EM X 3-0500B~ EM X 3-1600C : Las barras colectoras y el sum idero de calor deben tratarse com o si
tuviesen tensin siem pre que la unidad tenga conectada la tensin de red (incluyendo cuando el arrancador
ha disparado o est esperando un com ando).

C O RTO C IRC U ITO
El EM X 3 no es a prueba de cortocircuitos. D espus de una gran sobrecarga o cortocircuito, debera
com probarse com pletam ente el funcionam iento del EM X 3 por un agente del servicio autorizado.

PU ESTA A TIERRA Y C IRC U ITO D E PRO TEC C I N
Es responsabilidad del usuario o instalador del EM X 3 proporcionar una puesta a tierra y un circuito de
proteccin adecuados segn las norm as locales de seguridad elctrica.

PO R SU SEG U RID A D
La funcin PA RA D A del arrancador suave no asla los peligrosos voltajes presentes en la salida del
arrancador. El arrancador suave debe ser desconectado m ediante un dispositivo de aislam iento
elctrico adm itido antes de acceder a las conexiones elctricas.
Las caractersticas de proteccin del arrancador suave slo se aplican a la proteccin del m otor. Es
responsabilidad del usuario la seguridad del personal que m aneja la m aquinaria.
En algunas instalaciones, arranques accidentales pueden suponer un gran riesgo para la seguridad del
personal o daar las m quinas accionadas. En tales casos, se recom ienda dotar a la alim entacin del
arrancador suave de un interruptor de aislam iento y de un dispositivo de corte (por ejem plo, un
contactor de potencia) controlable por m edio de un sistem a de seguridad externo (por ejem plo,
parada de em ergencia o detector de fallos).
El arrancador suave tiene protecciones internas que disparan el arrancador en caso de fallos, y por
tanto paran el m otor. Tam bin puede provocar la parada del m otor fluctuaciones de la tensin, cortes
de potencia o atascos del m otor.
Existe la posibilidad de rearrancar el m otor despus de que se hayan resuelto las causas de la parada, lo
cual puede ser peligroso para ciertas m quinas o instalaciones. En tales casos, es esencial que se tom en
las debidas precauciones antes de rearrancar despus de una parada no program ada del m otor.
El arrancador suave es un com ponente diseado para la integracin con un sistem a elctrico; por tanto,
es responsabilidad del diseador/usuario del sistem a la seguridad del sistem a y el cum plim iento de las
norm as de seguridad locales vigentes.
1 Precauciones
PRECAUCIONES


A uC om no se hace responsable de ningn dao causado si no se siguen las recom endaciones
anteriores.

A RRA N Q U E A U TO M TIC O
U tilizar la funcin arranque autom tico con precaucin Leer todas las notas relacionadas con el arranque
autom tico antes del m anejo.

Los ejem plos y diagram as de este m anual se incluyen nicam ente con propsitos ilustrativos. La inform acin
contenida en este m anual puede ser m odificada en cualquier m om ento y sin previo aviso. En ningn caso y bajo
ninguna circunstancia podr ser aceptada la responsabilidad de los daos directos, indirectos o que resulten com o
consecuencia del uso o aplicacin de este equipo.
A uC om no puede garantizar que la inform acin traducida de este docum ento sea correcta o com pleta. En caso de
dudas, el D ocum ento de Referencia ser el docum ento original en ingls.

1.2 Instrucciones sobre residuos

El equipo que contenga com ponentes elctricos no se puede tirar junto con la basura
dom stica.
D ebe ser recogida por separado com o residuos elctricos y electrnicos de acuerdo con la
legislacin local vigente.

2013 A uC om Electronics Ltd. Todos los D erechos Reservados.
D ebido a que A uC om est continuam ente m ejorando sus productos se reserva el derecho de m odificar o cam biar las
especificaciones de sus productos en cualquier m om ento sin previo aviso. Los textos, diagram as, im genes y cualquier otro
trabajo literario o artstico que aparecen en este docum ento estn protegidos por copyright. Los usuarios pueden copiar parte
del m aterial para su referencia personal pero no pueden copiar o usar el m aterial para cualquier otro propsito sin el previo
consentim iento de A uC om Electronics Ltd. A uC om intenta por todos los m edios asegurar que la inform acin contenida en
este docum ento, incluyendo las im genes, sea correcta pero no acepta ninguna responsabilidad por error, om isin o diferencia
con el producto final.

INTRODUCCIN


El EM X 3 es una solucin de arranque suave digital avanzado para m otores desde 11 kW a 850 kW . Los arrancadores
suaves EM X 3 proporcionan un am plio rango de opciones de proteccin del m otor y equipam iento asociado, estando
diseados para la m xim a fiabilidad en los entornos de instalacin m s exigentes.

2.1 Lista de caractersticas
Perfiles seleccionables de arranque suave
C ontrol adaptativo
Intensidad constante
Ram pa de intensidad

Perfiles seleccionables de parada suave
Parada por inercia
Parada suave por ram pa de tensin tem porizada
C ontrol adaptativo
Freno

N um erosas opciones de entrada y salida
Entradas de control rem oto
(3 x fija, 2 x program able)
Salidas de rel
(1 x fija, 3 x program able)
Salida analgica
Entrada RTD para PT100
Tarjetas de expansin opcionales

Pantalla fcil de leer con inform acin com pleta
Teclado extrable
Inform acin en varios idiom as
Registro de eventos con fecha y hora
C ontador de operaciones (nm ero de arranques, horas
en m archa, kW h)
M onitorizacin del funcionam iento (intensidad, tensin,
factor de potencia, kW h)
Pantalla de m onitorizacin program able por el usuario
Proteccin personalizable
Sobrecarga del m otor
Exceso de tiem po de arranque
Baja intensidad
Sobreintensidad instantnea
D esequilibrio de intensidad
Frecuencia de red
D isparo por entrada
Term istor del m otor
C ircuito de potencia
Secuencia de fase

M odelos para todos los requerim ientos de
conexin
23 A a 1600 A (nom inal)
200 Vca a 440 Vca
380 Vca a 690 Vca
O pciones del bypass interno
C onexin directa o en tringulo interno

C aractersticas opcionales para aplicaciones
avanzadas
Expansin de entrada/salida
Proteccin por RTD y por falta a tierra
M dulos de com unicaciones D eviceN et,
M odbus, Profibus, Ethernet (Ethernet IP,
M odbus TC P, Profinet) o U SB

2 Introduccin
CONFIGURACIN BSICA


3.1 Resumen del procedimiento de configuracin

A D VERTEN C IA
N o aplicar tensin de red al arrancador hasta que se haya com pletado todo el cableado.
1. M ontar el arrancador suave (consultar Instalacin Fsica en la pgina 8 para m s detalles.)
2. C onectar el cableado de control (consultar Term inales de C ontrol en la pgina 8 y C ableado de C ontrol en la
pgina 9 para m s detalles).
3. A plicar la tensin de control al arrancador.
4. A justar la fecha y la hora (consultar A juste de fecha y hora en la pgina 28 para m s detalles).
5. C onfigure su aplicacin:
1. Presionar M EN U (M EN ) para abrir el M en.
2. U tilizar para desplazarse a C onfiguracin Rpida y presionar para abrir el m en de C onfiguracin
Rpida.
3. D esplazarse a travs de la lista para encontrar su aplicacin, luego pulsar para com enzar el proceso de
configuracin (consultar C onfiguracin Rpida en la pgina 42 para m s detalles).
6. Si su aplicacin no est listada en C onfiguracin Rpida:
1. Pulsar para volver al M en.
2. U tilizar para desplazarse al M en Estndar y pulsar .
3. D esplazarse hasta D atos del M otor 1 y presionar , luego presionar de nuevo para editar el parm etro
1A FLC del M otor.
4. A justar el parm etro 1A para que coincida con la intensidad del m otor con carga nom inal (FLC ).

N O TA
Para aplicaciones avanzadas, consultar M en Extendido en la pgina 44 y D escripcin de parm etros en la
pgina 48.
7. C errar el M en pulsando varias veces.
8. (O pcional) U tilizar las herram ientas de sim ulacin integradas para com probar que el cableado se ha conectado
correctam ente (consultar Sim ulacin de funcionam iento en la pgina 28).
9. C onectar los cables de la alim entacin de red a los term inales de entrada del arrancador 1/L1, 3/L2, 5/L3
(consultar C onfiguraciones de entrada y salida de potencia en la pgina 10).
10. C onectar los cables del m otor a los term inales de salida del arrancador 2/T1, 4/T2, 6/T3.
El arrancador suave est ahora listo para controlar el m otor.

3.2 Ensayo de la instalacin
El EM X 3 se puede conectar a un pequeo m otor para las pruebas. D urante este ensayo, se pueden probar la entrada
de control del arrancador suave y la proteccin de salida del rel. Este m odo de ensayo no es adecuado para probar
el arranque suave o la parada suave.
El FLC del m otor de prueba debe ser de al m enos el 2% del m nim o FLC del arrancador suave (consultar A justes de
C orriente M nim a y M xim a en la pgina 86).

N O TA
A l probar el arrancador suave con un m otor pequeo, ajustar parm etro 1A FLC del M otor al m nim o
valor perm isible.

3.3 Herramientas de simulacin
Las funciones de sim ulacin softw are perm iten verificar el funcionam iento del arrancador suave y los circuitos de
control sin conectarlo a la tensin de red.
La sim ulacin de funcionam iento sim ula un arranque, m archa y parada del m otor para confirm ar que el
arrancador suave y el equipam iento asociado se han instalados correctam ente. C onsultar Sim ulacin de
funcionam iento en la pgina 28 para m s detalles.
La sim ulacin de proteccin sim ula la activacin de cada m ecanism o de proteccin para confirm ar que el
arrancador suave y los circuitos de control asociados responden correctam ente. C onsultar Sim ulacin de
proteccin en la pgina 29 para m s detalles.
3 Configuracin bsica

CONFIGURACIN BSICA


La sim ulacin de seal de salida sim ula la sealizacin de salida para confirm ar que las salidas y los circuitos
de control asociados funcionan correctam ente. C onsultar Sim ulacin de seal de salida en la pgina 30 para
m s detalles.
Las sim ulaciones estn disponibles solam ente cuando el arrancador suave est en estado Listo, la tensin de control
est disponible y el teclado est activo.

N O TA
El acceso a las herram ientas de sim ulacin est protegido por el cdigo de acceso de seguridad.
El cdigo de acceso predeterm inado es 0000.

INSTALACIN


4.1 Instalacin fsica

1 EM X 3-0023B a EM X 3-0220B: Perm ite 100 m m (3.94 pulgadas) entre arrancadores suaves.
EM X 3-0255B a EM X 3-1000B: Perm ite 200 m m (7.88 pulgadas) entre arrancadores suaves.
EM X 3-0255C : Perm ite 100 m m (3.94 pulgadas) entre arrancadores suaves.
EM X 3-0360C a EM X 3-1600C : Perm ite 200 m m (7.88 pulgadas) entre arrancadores suaves.
2 EM X 3-0023B a EM X 3-0220B: Perm ite 50 m m (1.97 pulgadas) entre el arrancador suave y superficies slidas.
EM X 3-0255B a EM X 3-1000B: Perm ite 200 m m (7.88 pulgadas) entre el arrancador suave y superficies slidas.
EM X 3-0255C : Perm ite 100 m m (3.94 pulgadas) entre el arrancador suave y superficies slidas.
EM X 3-0360C a EM X 3-1600C : Perm ite 200 m m (7.88 pulgadas) entre el arrancador suave y superficies slidas.
3 Los arrancadores suaves se pueden m ontar uno al lado del otro sin dejar ninguna distancia entre ellos (esto es, si
se m ontan sin m dulos de com unicacin).
4 El arrancador suave se puede m ontar de lado. Reduzca la intensidad nom inal del arrancador suave un 15% .

4.2 Terminales de control
Los term inales de control utilizan bornas enchufables de 2.5 m m
2
. D esenchufar cada borna, com pletar el cableado, y
luego volver a enchufar la borna.
R e m o t e C o n t ro l I n p u ts R e la y O u t p u t s
A n a lo g
O u t p u t

4.3 Tensin de control
Los term inales para la tensin de control dependen de los diferentes m odelos:
C 1 (110 a 210 Vca) A 1, A 2
C 1 (220 a 440 Vca) A 2, A 3
C 2 (24 Vca/Vcc) A 1, A 3

4 Instalacin

INSTALACIN


4.4 Cableado de control
El EM X 3 tiene tres entradas preparadas para el control rem oto. Estas entradas deben ser controladas por contactos
especficos para baja tensin y baja corriente (bao de oro o sim ilar).
1
A
B
A B
C
A
B
C
C
2 3
C 3 2
C 3 1
C 2 4
C 2 3
C 4 2
C 4 1
0
3
9
4
3
.
D
C 32
C 31
C 24
C 23
C 42
C 41
C 3 2
C 3 1
C 2 4
C 2 3
C 4 2
C 4 1

1 C ontrol por dos cables
2 C ontrol por tres cables
3 C ontrol por cuatro cables
A A rranque
B Parada
C Reinicio

PREC A U C I N
N o aplicar tensiones incorrectas a los term inales de entrada de control. Son entradas activas de 24 Vcc y
se deben controlar con contactos libres de tensin.
Los cables a las entradas de control deben ser separados del cableado de tensin de red y del m otor.

La entrada de reinicio puede ser norm alm ente abierta o norm alm ente cerrada. U tilizar parm etro 6M para
seleccionar la configuracin

4.5 Salidas de rel
El EM X 3 proporciona cuatro salidas de rel, una fija y tres program ables.
La salida de Funcionam iento se cierra cuando el arranque suave se com pleta (cuando la intensidad de arranque cae por
debajo del 120% de la intensidad de carga nom inal program ada del m otor) y perm anece cerrada hasta el com ienzo de
una parada (tanto una parada suave com o una parada por inercia).

El funcionam iento de las salidas program ables est determ inado por los ajustes de los parm etros 7A a 7I.
Si se asigna a Interruptor Principal, la salida se activa tan pronto com o el arrancador suave recibe una orden
de arranque y perm anece activa m ientras el arrancador suave est controlando el m otor (hasta que el m otor
inicia una parada por inercia, o hasta finalizar una parada suave).
Si se asigna a una funcin de disparo, la salida se activa cuando se produce un disparo.
Si se asigna a un aviso, la salida se activa cuando se activa el aviso (parm etros 7M a 7O ).

PREC A U C I N
A lgunas bobinas de interruptores electrnicos no son adecuadas para conm utacin directa con rels de
m ontaje en PC B. C onsultar al fabricante/distribuidor del interruptor para confirm ar su idoneidad.

H ay tres salidas adicionales disponibles en la tarjeta de expansin de entrada/salida.

4.6 Termistores del motor
Los term istores del m otor se pueden conectar directam ente al EM X 3. El arrancador suave disparar cuando la
resistencia del circuito del term istor sobrepase aproxim adam ente los 3.6 k o caiga por debajo de 20 .

Sin term istores de m otor

Term istores del m otor
B5
B4
B5
B4
0
8
1
7
6
.
A

Entrada de term istor

N O TA
Si no se conecta al EM X 3 ningn term istor los term inales de entrada de term istor B4, B5 se deben dejar en
circuito abierto. Si los B4, B5 estn en cortocircuito, el EM X 3 disparar.
Para el circuito del term istor se debe utilizar cable apantallado y debe estar aislado elctricam ente de tierra y
de cualquier otra alim entacin y circuitos de control.

INSTALACIN


4.7 Terminales de tierra
Los term inales de tierra se encuentran en la parte trasera del arrancador suave.
EM X 3-0023B a EM X 3-0105B tienen un term inal en el lado de entrada (arriba).
EM X 3-0145B a EM X 3-1000B y EM X 3-0255C a EM X 3-1600C tienen dos term inales, uno en el lado de
entrada (arriba) y otro en el lado de salida (abajo).

4.8 Configuraciones de entrada y salida de potencia
Modelos con bypass interno (EMX3-0023B~EMX3-1000B)
Los m odelos EM X 3-0023B ~ EM X 3-0220B tienen entradas de potencia en la parte superior de la unidad y salidas en la
parte inferior de la unidad.
Los m odelos con bypass interno EM X 3-0255B ~ EM X 3-0425B tienen barras colectoras de salida en la parte inferior de
la unidad y barras colectoras de entrada tanto en la parte superior com o inferior de la unidad. La alim entacin de C A
se puede m ontar con la "Parte superior dentro, Parte inferior fuera" o bien "Parte inferior dentro, Parte inferior fuera".
Los m odelos con bypass interno EM X 3-0500B ~ EM X 3-1000B tienen colectores de entrada y salida tanto en la parte
superior com o en la inferior de la unidad. La alim entacin de C A se puede m ontar con la "Parte superior dentro,
Parte inferior fuera", "Parte superior dentro, Parte superior fuera", "Parte inferior dentro, Parte inferior fuera" o "Parte
inferior dentro, Parte superior fuera".

EM X 3-0023B a
EM X 3-0105B
EM X 3-0145B a
EM X 3-0220B
EM X 3-0255B a EM X 3-0425B EM X 3-0500B a EM X 3-1000B
1 / L 1 , 3/ L 2 , 5 / L 3
2 / T 1 , 4 / T 2 , 6 / T 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1/ L 1 3 /L 2 5 /L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1
4
9
7
7
.
A
6/T 3 4 /T 2 5/L 3 3/ L2 1 /L 1 2/T 1
5 /L 3 3/ L2 1 /L1
6/T3 4/T2 2/T1 5/L3 3/L2 1/L1
6/T3 4/T2 2/T1 5/L3 3/L2 1/L1

EMX3-0255C
EM X 3-0255C tiene term inales de bypass dedicados en la parte inferior de la unidad.
Los term inales del bypass son T1B, T2B, T3B.
1
4
9
8
5
.
A
1 / L 1 3 / L 2 5 /L 3
T 1 B T2 B T3 B
2 /T 1 4 / T2 6 /T 3

INSTALACIN


EMX3-0360C a EMX3-1600C
EM X 3-0360C ~ EM X 3-1600C tienen term inales de bypass dedicados en los colectores de entrada. Los term inales de
bypass son L1B, L2B, L3B.
En los m odelos EM X 3-0360C ~ EM X 3-1600C sin bypass se pueden ajustar las barras colectoras para que las entradas
y salidas estn arriba o abajo segn se requiera. C onsultar Procedim iento de A juste de la Barra C olectora en la pgina
96 para obtener instrucciones paso a paso. Todas las unidades se fabrican con la parte superior dentro/parte inferior
fuera.

( L 1 B L 2 B L 3 B )
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
( L 1 B L 2 B L 3 B )
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
( L 1 B L 2 B L 3 B )
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3
1 / L 1 3 / L 2 5 / L 3
( L 1 B L 2 B L 3 B )
2 / T 1 4 / T 2 6 / T 3

INSTALACIN


4.9 Terminales de potencia

N O TA
Por seguridad personal, los term inales de potencia en los m odelos hasta el EM X 3-0105B se protegen
con lengetas arrancables. C uando se usan cables grandes puede que sea necesario rom per estas
lengetas.

N O TA
A lgunas unidades utilizan colectores de alum inio. A ntes de conectar los term inales de potencia, se
recom ienda lim piar las superficies de contacto m inuciosam ente (m ediante una lim a o un cepillo de acero
inoxidable) y utilizando una resina adecuada para evitar la corrosin.
U tilizar slo cables trenzados de cobre o conductores slidos que soporten 75 C o m s.

EM X 3-0023B a EM X 3-0105B
0
5
9
6
6
.
E

Tam ao del cable:
6-50 m m
2
(A W G 10-1/0)
Par: 4 N m (2.9 ft-lb)
1
1
2
9
0
.
A

14 m m (0.55 pulgadas)

Torx T20 x 150

Flat 7 m m x 150
EM X 3-0145B EM X 3-0170B a EM X 3-0220B EM X 3-0255B
19 N m (14.0 ft-lb) 38 N m (28.0 ft-lb) 38 N m (28.0 ft-lb)
6 m m 1 9 m m
8 . 5 m m
( M 8 )
0
8
3
5
1
.
B

0
8
3
5
2
.
B
6 m m 1 9 m m
10 .5 m m
( M 1 0)

5 m m
2 8 m m
11 m m
( M 1 0 )
1
3
1
8
1
.
B

EM X 3-0350B a EM X 3-0425B EM X 3-0500B a EM X 3-1000B EM X 3-0255C
38 N m (28.0 ft-lb) 38 N m (28.0 ft-lb) 38 N m (28.0 ft-lb)
6 m m
2 8 m m
11 m m
1
4
5
4
3
.
A

13 m m
32 m m
11 m m
0
9
8
6
6
.
B

6 m m
32 m m
1 0. 5 m m
( M 1 0 )
0
8
3
5
3
.
B

EM X 3-0360C a EM X 3-0930C EM X 3-1200C a EM X 3-1600C
38 N m (28.0 ft-lb) 66 N m (48.7 ft-lb)
13 m m 3 2 m m
10 .5 m m
( M 1 0 )
0
8
3
5
4
.
B

1 6 m m 5 1 m m
1 2 . 5 m m
( M 1 2 )
0
8
3
5
5
.
B

INSTALACIN


4.10 Esquemas
M odelos con bypass interno M odelos sin bypass
0
4
4
7
7
.D
7
6
5
4
3
2
1
3 2
3 1
6 /T 3
2/ T1
1 3
1 4
P2 4
COM
4 /T 2
2 4
2 3
3 4
B 10
B 11
4 1
4 2
4 4
B 5
B 4
C3 1
C3 2
C4 1
C4 2
C5 3
C5 4
C2 4
C6 4
C6 3
B 7 C om p
B 8 -
B 6 +
A 2
A 1
A 3
5 /L 3
3/ L 2
C2 3
E
1 /L 1
C BB A
B 7 Co mp
B 8 -
B 6 +
B 7 C om p
B 8 -
B 6 +

4
B7 C omp
B8 -
B6 +
B 7 Co mp
B 8 -
B 6 +
B 7 Co mp
B 8 -
B 6 +
*
*
*
0
4
4
8
0
.C
C BB A

1 Tensin de control (dependiente del m odelo) C 23, C 24 A rranque
2 Entradas de control rem oto C 31, C 32 Parada
3 Entrada de term istor C 41, C 42 Reinicio
4A Entrada RTD /PT100 - 2 H ilos C 53, C 54 Entrada program able A
4B Entrada RTD /PT100 - 3 H ilos C 63, C 64 Entrada program able B
4C Entrada RTD /PT100 - 4 H ilos 13, 14 Salida de rel A
5 Salida de 24 Vcc 23, 24 Salida de rel de funcionam iento
6 Salidas de rel 31, 32, 34 Salida de rel B
7 Salida analgica 41, 42, 44 Salida de rel C

Los term inales para la tensin de control dependen de los diferentes m odelos:
C 1 (110 a 210 Vca) A 1, A 2
C 1 (220 a 440 Vca) A 2, A 3
C 2 (24 Vca/Vcc) A 1, A 3

N O TA
Los transform adores de intensidad EM X 3-0255C estn ubicados en la salida. Los term inales del bypass
estn m arcados com o T1B, T2B y T3B.

CIRCUITOS DE POTENCIA


5.1 Conexin del motor
Los arrancadores suaves EM X 3 se pueden conectar al m otor en configuracin directa o configuracin en tringulo
interno (denom inadas tam bin conexin a tres cables y conexin a seis cables, respectivam ente). A l conectar un
tringulo interno, introducir la corriente del m otor a plena carga (FLC ) para parm etro 1A . El EM X 3 detectar
autom ticam ente si el m otor tiene conexin directa (en lnea) o con tringulo interno y calcular el nivel de corriente
de tringulo interno correcto.

Los m odelos que tienen bypass interno no requieren un interruptor de bypass externo.

M odelos con bypass interno:
EM X 3-0023B, EM X 3-0043B, EM X 3-0050B, EM X 3-0053B, EM X 3-0076B, EM X 3-0097B, EM X 3-0100B, EM X 3-0105B,
EM X 3-0580B, EM X 3-0700B, EM X 3-0820B, EM X 3-0920B, EM X 3-1000B
M odelos sin bypass:
EM X 3-0255C , EM X 3-0360C , EM X 3-0380C , EM X 3-0430C , EM X 3-0620C , EM X 3-0650C , EM X 3-0790C ,
EM X 3-0930C , EM X 3-1200C , EM X 3-1410C , EM X 3-1600C

Instalacin directa, con bypass
6 / T 3
2 / T 1
5 / L 3
3 / L 2
1 / L 1
1 3
1 4
4 / T 2
E
K M 1
K M 1 F 1
M
3

KM 1 Interruptor principal (opcional)
F1 Fusibles sem iconductores (opcional)

5 Circuitos de potencia



Instalacin directa, con bypass externo
Los m odelos sin bypass tienen term inales dedicados para el bypass, que perm iten al EM X 3 continuar proporcionando
proteccin y funciones de m onitorizacin incluso cuando est activado el bypass a travs de un interruptor de bypass
externo. El interruptor del bypass se debe conectar a los term inales del bypass y estar controlado por la salida de
funcionam iento del arrancador suave (term inales 23, 24).
C onexiones de potencia - instalacin directa (en lnea), con bypass externo (EM X 3-0255C )
M
3
F1
6/ T3
2 / T 1
5 / L 3
3 / L 2
1/ L 1
13
14
4/ T2
E
KM 1
K M 1
T 1B
T 2 B
T 3 B
K M 2
24
23
K M 2
1
3
0
3
9
.
A

C onexiones de potencia - instalacin directa (en lnea), con bypass externo (EM X 3-0360C a EM X 3-1600C )

6 / T3
2 / T1
5 / L 3
3 / L 2
1 / L 1
1 3
1 4
4 / T2
E
K M 1
K M 1
L 1 B *
L 2 B *
L 3 B *
K M 2
2 4
2 3
K M 2
M
3
F1

KM 1 C ontactor principal
KM 2 C ontactor de bypass (externo)



Instalacin directa, sin bypass
6 / T 3
2 / T 1
5 / L 3
3 / L 2
1 / L 1
1 3
1 4
4 / T 2
E
K M 1
K M 1 F 1
M
3

KM 1 Interruptor principal (opcional)

Instalacin en tringulo interno, con bypass
0
4
4
7
9
.
C
M
3
6 /T 3
2 / T1
1 3
1 4
4 /T 2
K M 1
U 1 ( 1 ) U2 ( 4 )
V 1 ( 2 ) V2 (5 )
W 1 ( 3 ) W 2 (6 )
5 /L 3
3 /L 2
1 /L 1
E
K M 1 F1


PREC A U C I N
C uando se conecta el EM X 3 en configuracin en tringulo interno, siem pre se debe instalar un interruptor
principal o un interruptor autom tico con bobina de em isin.

N O TA
A l conectar un tringulo interno, introducir la corriente del m otor a plena carga (FLC ) para parm etro
1A . El EM X 3 detectar autom ticam ente si el m otor tiene conexin directa (en lnea) o con tringulo
interno y calcular el nivel de corriente de tringulo interno correcto.



Instalacin en tringulo interno, con bypass externo
Los m odelos sin bypass tienen term inales dedicados para el bypass, que perm iten al EM X 3 continuar proporcionando
proteccin y funciones de m onitorizacin incluso cuando est activado el bypass a travs de un interruptor de bypass
externo. El interruptor del bypass se debe conectar a los term inales del bypass y estar controlado por la salida de
funcionam iento del arrancador suave (term inales 23, 24).
C onexiones de potencia - instalacin en tringulo interno, con bypass externo (EM X 3-0255C )
1
3
0
3
8
.
A
13
23
24
14

C onexiones de potencia - instalacin en tringulo interno, con bypass externo (EM X 3-0360C a EM X 3-1600C )

0
4
4
8
4
.
B
M
3
6/ T3
2/ T1
5/ L3
3/ L2
1 /L 1
13
14
4/ T2
E
K M 1
K M 1 F 1
U 1( 1) U 2( 4 )
V 1( 2 ) V 2 ( 5)
W1 ( 3) W 2( 6 ) L2 B
L1B
L3 B
K M 2
2 4
2 3
K M 2

KM 2 C ontactor de bypass (externo)



Instalacin en tringulo interno, sin bypass
6 /T 3
2 /T 1
5 /L 3
3 /L 2
1 /L 1
1 3
1 4
4 /T 2
KM1
KM1 F1
U1 (1 ) U2 (4 )
V1 (2) V2 (5 )
W1( 3) W2(6 )
M
3
0
4
4
8
3
.
C


5.2 Interruptor del bypass
A lgunos arrancadores suaves EM X 3 tienen bypass interno y no necesitan un interruptor de bypass externo.
Los arrancadores suaves sin bypass se deben instalar con un interruptor de bypass externo. Seleccionar un interruptor
con una calificacin A C 1 m ayor o igual a la intensidad a para carga nom inal del m otor conectado.

M odelos con bypass interno:
EM X 3-0580B, EM X 3-0700B, EM X 3-0820B, EM X 3-0920B, EM X 3-1000B
M odelos sin bypass:
EM X 3-0255C , EM X 3-0360C , EM X 3-0380C , EM X 3-0430C , EM X 3-0620C , EM X 3-0650C , EM X 3-0790C ,
EM X 3-0930C , EM X 3-1200C , EM X 3-1410C , EM X 3-1600C

5.3 Interruptor principal
Es necesario instalar un interruptor principal si el EM X 3 se conecta al m otor en tringulo interno, y es opcional para
una conexin directa. Seleccionar un interruptor con una calificacin A C 3 m ayor o igual a la intensidad nom inal para
carga nom inal del m otor conectado.

5.4 Interruptor automtico
Se puede utilizar un interruptor autom tico con bobina de em isin en vez de un interruptor principal para aislar el
circuito del m otor en cualquier disparo del arrancador suave. El m ecanism o de bobina de em isin debe alim entarse
desde el lado de la alim entacin del interruptor autom tico o desde una alim entacin de control independiente.

5.5 Correccin del factor de potencia
Si se corrige el factor de potencia, se debe utilizar un interruptor dedicado para conectar los condensadores.

PREC A U C I N
Los condensadores de correccin del factor de potencia se deben conectar a la entrada del arrancador
suave. C onectar condensadores de correccin del factor de potencia a la salida daar el arrancador
suave

5.6 Fusibles de la alimentacin de potencia
Se pueden utilizar fusibles de sem iconductor para una coordinacin Tipo 2 (segn el estndar IEC 60947-4-2) para
reducir el riesgo de daos a los SC Rs debido a intensidades transitorias de sobrecarga.
Se pueden utilizar fusibles H RC (com o los fusibles Ferraz A JT) para una coordinacin Tipo 1 segn el estndar IEC
60947-4-2.

PREC A U C I N
El C ontrol A daptativo controla el perfil de velocidad del m otor dentro del lm ite de tiem po program ado.
Esto puede dar com o resultado un m ayor nivel de intensidad que con los m todos tradicionales de
control.



Para aplicaciones que utilicen el C ontrol A daptativo para una parada suave del m otor con tiem pos de parada m ayores
de 30 segundos, se debe seleccionar una proteccin en derivacin del m otor segn:
fusibles H RC estndar: m nim o 150% de la intensidad de carga nom inal del m otor
fusibles de lnea: rango m nim o de 100/150% de la intensidad del m otor a carga nom inal
ajuste de larga duracin m nim o del interruptor autom tico de control del m otor: 150% de la intensidad del
m otor a carga nom inal
ajuste de corta duracin m nim o del interruptor autom tico de control del m otor: 400% de la intensidad del
m otor a carga nom inal durante 30 segundos

N O TA
La seleccin de fusible se basa en un 400% de la FLC para el arranque durante 20 segundos junto con las
condiciones estndar de arranque por hora, ciclo de trabajo, tem peratura am biente de 40C y hasta
1000 m de altitud. Para unas instalaciones en condiciones diferentes de las anteriores, consultar al
distribuidor local.
Estas tablas de fusibles son slo recom endaciones. C onsultar siem pre al distribuidor local para confirm ar
la seleccin en cada aplicacin particular.

Fusibles Bussman - Cuerpo Cuadrado (170M)

M odelo SC R I
@ 2
t (A
@ 2
s) Tensin de A lim entacin
(< 440 Vca)
Tensin de A lim entacin
(< 575 Vca)
(< 690 Vca)
EM X 3-0023B 1150 170M 1314 170M 1314 170M 1314
EM X 3-0043B 8000 170M 1316 170M 1316 170M 1316
EM X 3-0050B 10500 170M 1318 170M 1318 170M 1318
EM X 3-0053B 15000 170M 1318 170M 1318 170M 1318
EM X 3-0076B 15000 170M 1319 170M 1319 170M 1318
EM X 3-0097B 51200 170M 1321 170M 1321 170M 1319
EM X 3-0100B 80000 170M 1321 170M 1321 170M 1321
EM X 3-0105B 125000 170M 1321 170M 1321 170M 1321
EM X 3-0145B 125000 170M 1321 170M 1321 170M 1321
EM X 3-0170B 320000 170M 2621 170M 2621 170M 2621
EM X 3-0200B 320000 170M 2621 170M 2621 170M 2621
EM X 3-0220B 320000 170M 2621 170M 2621 170M 2621
EM X 3-0255B 320000 170M 2621 170M 2621 170M 2621
EM X 3-0255C 320000 170M 2621 170M 2621 170M 2621
EM X 3-0350B 202000 170M 5011 170M 5011
EM X 3-0360C 320000 170M 6010 170M 6010 170M 6010
EM X 3-0380C 320000 170M 6011 170M 6011
EM X 3-0425B 320000 170M 6011
EM X 3-0430C 320000 170M 6011 170M 6011
EM X 3-0500B 320000 170M 6008*
EM X 3-0580B 781000 170M 6013 170M 6013 170M 6013
EM X 3-0620C 1200000 170M 6015 170M 6015 170M 6014
EM X 3-0650C 1200000 170M 6015 170M 6015 170M 6014
EM X 3-0700B 781000 170M 5015 170M 5015
EM X 3-0790C 2530000 170M 6017 170M 6017 170M 6016
EM X 3-0820B 1200000 170M 5017 170M 6015
EM X 3-0920B 2530000 170M 6017 170M 6017
EM X 3-0930C 4500000 170M 6019 170M 6019 170M 6019
EM X 3-1000B 2530000 170M 6018 170M 6013*
EM X 3-1200C 4500000 170M 6021
EM X 3-1410C 6480000
EM X 3-1600C 12500000 170M 6019*

* Se requiere conectar dos fusibles en paralelo por fase.



Fusibles Bussman - Estilo Britnico (BS88)

M odelo SC R I
2
T (A
2
S) Tensin de A lim entacin
(< 440 Vca)
(< 575 Vca)
(< 690 Vca)
EM X 3-0023B 1150 63FE 63FE 63FE
EM X 3-0043B 8000 120FEE 120FEE 120FEE
EM X 3-0050B 10500 120FEE 120FEE 120FEE
EM X 3-0053B 15000 200FEE 200FEE 200FEE
EM X 3-0076B 15000 200FEE 200FEE 200FEE
EM X 3-0097B 51200 200FEE 200FEE 200FEE
EM X 3-0100B 80000 280FM 280FM 280FM
EM X 3-0105B 125000 280FM 280FM 280FM
EM X 3-0145B 125000 280FM 280FM 280FM
EM X 3-0170B 320000 450FM M 450FM M 450FM M
EM X 3-0200B 320000 450FM M 450FM M 450FM M
EM X 3-0220B 320000 450FM M 450FM M 450FM M
EM X 3-0255B 320000 450FM M 450FM M 450FM M
EM X 3-0255C 320000 450FM M 450FM M 450FM M
EM X 3-0350B 202000 315FM *
EM X 3-0360C 320000
EM X 3-0380C 320000 400FM M * 400FM M 400FM M *
EM X 3-0425B 320000 400FM M *
EM X 3-0430C 320000
EM X 3-0500B 320000 450FM M *
EM X 3-0580B 781000 500FM M * 500FM M * 500FM M *
EM X 3-0620C 1200000 630FM M * 630FM M *
EM X 3-0650C 1200000 630FM M * 630FM M *
EM X 3-0700B 781000 630FM M *
EM X 3-0790C 2530000
EM X 3-0820B 1200000
EM X 3-0920B 2530000
EM X 3-0930C 4500000
EM X 3-1000B 2530000
EM X 3-1200C 4500000
EM X 3-1410C 6480000
EM X 3-1600C 12500000

* Se requiere conectar dos fusibles en paralelo por fase.



Fusibles Ferraz - HSJ

M odelo SC R I
@ 2
t (A
@ 2
(< 440 Vca)
(< 575 Vca)
(< 690 Vca)
EM X 3-0023B 1150 H SJ40** H SJ40**
EM X 3-0043B 8000 H SJ80** H SJ80**
EM X 3-0050B 10500 H SJ90** H SJ90**
EM X 3-0053B 15000 H SJ110** H SJ110**
EM X 3-0076B 15000 H SJ125** H SJ125**
EM X 3-0097B 51200 H SJ175 H SJ175**
EM X 3-0100B 80000 H SJ175 H SJ175
EM X 3-0105B 125000 H SJ225 H SJ225
EM X 3-0145B 125000 H SJ250 H SJ250**
EM X 3-0170B 320000 H SJ300 H SJ300
EM X 3-0200B 320000 H SJ350 H SJ350
EM X 3-0220B 320000 H SJ400** H SJ400** N o apropiado
EM X 3-0255B 320000 H SJ450** H SJ450**
EM X 3-0255C 320000 H SJ450** H SJ450**
EM X 3-0350B 202000 H SJ500**
EM X 3-0360C 320000
EM X 3-0380C 320000
EM X 3-0425B 320000
EM X 3-0430C 320000
EM X 3-0500B 320000
EM X 3-0580B 781000
EM X 3-0620C 1200000 N o apropiado N o apropiado
EM X 3-0650C 1200000
EM X 3-0700B 781000
EM X 3-0790C 2530000
EM X 3-0820B 1200000
EM X 3-0920B 2530000
EM X 3-0930C 4500000
EM X 3-1000B 2530000
EM X 3-1200C 4500000
EM X 3-1410C 6480000
EM X 3-1600C 12500000

** Se requiere conectar dos fusibles en serie por fase.



Fusibles Ferraz - Estilo Norteamericano (PSC 690)

M odelo SC R I
@ 2
t (A
@ 2
< 440 Vca
< 575 Vca
< 690 Vca
EM X 3-0023B 1150 A 070U RD 30X X X 0063 A 070U RD 30X X X 0063
EM X 3-0043B 8000 A 070U RD 30X X X 0125 A 070U RD 30X X X 0125 A 070U RD 30X X X 0125
EM X 3-0255C 320000 A 070U RD 30X X X 0450 A 070U RD 30X X X 0450 A 070U RD 30X X X 0450
EM X 3-0350B 202000 A 070U RD 31X X X 0550
EM X 3-0380C 320000 A 070U RD 33X X X 0700 A 070U RD 33X X X 0700
EM X 3-0425B 238000 A 070U RD 32X X X 0630
EM X 3-0430C 320000 A 070U RD 33X X X 0700 A 070U RD 33X X X 0700
EM X 3-0500B 320000 A 070U RD 32X X X 0700 - -
EM X 3-0580B 781000 A 070U RD 32X X X 0800 - -
EM X 3-0700B 781000 A 070U RD 33X X X 0900 -
EM X 3-0820B 1200000 A 070U RD 33X X X 1100
EM X 3-0920B 2530000 A 070U RD 33X X X 1250
EM X 3-1000B 2530000 A 070U RD 33X X X 1400
EM X 3-1200C 4500000 A 055U RD 33X X X 2250
EM X 3-1410C 6480000 A 055U RD 33X X X 2250
EM X 3-1600C 12500000

X X X = Tipo de C uchilla. C onsultar el catlogo de Ferraz para m s detalles.



Fusibles Ferraz - Estilo Europeo (PSC 690)

M odelo SC R I
@ 2
t (A
@ 2
(< 440 Vca)
(< 575 Vca)
(< 690 Vca)
EM X 3-0023B 1150 6.9U RD 30D 11A 0050 6.9U RD 30D 11A 0050 6.9U RD 30D 11A 0050
EM X 3-0255C 320000 6.9U RD 31D 11A 0450 6.9U RD 31D 11A 0450 6.9U RD 31D 11A 0450
EM X 3-0350B 202000 6.9U RD 31D 11A 0550
EM X 3-0425B 320000 6.9U RD 32D 11A 0630
EM X 3-0500B 320000 6.9U RD 32D 11A 0700
EM X 3-0580B 781000 6.9U RD 32D 11A 0800
EM X 3-0700B 781000 6.9U RD 33D 11A 0900
EM X 3-0790C 2530000 6.6U RD 33D 11A 1400 6.6U RD 33D 11A 1400
EM X 3-0820B 1200000 6.9U RD 33D 11A 1100
EM X 3-0920B 2530000 6.9U RD 33D 11A 1250
EM X 3-0930C 4500000 6.6U RD 33D 11A 1400 6.6U RD 33D 11A 1400
EM X 3-1000B 2530000 6.9U RD 33D 11A 1400
EM X 3-1200C 4500000 6U RD 233PLA F2200 6U RD 233PLA F2200

Valores nominales de cortocircuito UL
M odelo Intensidad
N om inal
(A )
Intensidad
N om inal del
Fusible (A )
D ispositivo de
Proteccin contra
C ortocircuitos
(@ 600 Vca)
Intensidad
N om inal de
C ortocircuito
@ 480Vca (kA )
(C ircuitos de
intensidad de
falta altam ente
disponibles, con
fusible)
Intensidad
N om inal de
C ortocircuito
@ 600Vca (kA )
(C ircuitos de
intensidad de
falta estndar,
con dispositivo
de proteccin)
N iveles de
prueba sin
dispositivo de
proteccin @
725 Vca
(A
rm s
/ A
pico
)
EM X 3-0023B 23 25 A JT25 65 10
EM X 3-0043B 43 50 A JT50 65 10
EM X 3-0050B 50 50 A JT50 65 10
EM X 3-0053B 53 60 A JT60 65 10
EM X 3-0076B 76 80 A JT80 65 10
EM X 3-0097B 97 100 A JT100 65 10
EM X 3-0100B 100 100 A JT100 65 10 N o disponible
EM X 3-0105B 105 125 A JT125 65 10
EM X 3-0145B 145 150 A JT150 65 18
EM X 3-0170B 170 175 A JT175 65 18
EM X 3-0200B 200 200 A JT200 65 18


EM X 3-0220B 220 250 A JT250 65 18
EM X 3-0255C 255 300 A JT300 N o disponible 85
EM X 3-0255B 255 300 Interruptor
autom tico
1

o
C ualquier fusible U L
listado (tipo RK1,
RK5, C lase J)
100
2
18 N o disponible
autom tico
1

o
listado (tipo RK1,
RK5, C lase J)
100
3
18 18 kA / 36 kA
I
2
t= 19,440,000
Para 3 ciclos
EM X 3-0360C 360 400 A JT400 N o disponible 85 N o disponible
EM X 3-0380C 380 450 A JT450 85
autom tico
1

o
listado (tipo RK1,
RK5, C lase J)
100
3
30 30 kA / 62 kA
I
2
t= 54,000,000
Para 3 ciclos
EM X 3-0430C 430 450 A JT450 N o disponible 85 N o disponible
autom tico
1

o
listado (tipo RK1,
RK5, C lase J)
100
3
30 30 kA / 62 kA
I
2
t= 54,000,000
Para 3 ciclos
autom tico
1

o
C ualquier fusible
U L listado
(C lase J, C lase L)
100
3
30 30 kA / 62 kA
I
2
t= 54,000,000
Para 3 ciclos
EM X 3-0620C 620 800 A 4BQ 800 85
EM X 3-0650C 650 800 A 4BQ 800 N o disponible 85
EM X 3-0700B
2
700 800 A 4BQ 800 42
EM X 3-0790C 790 1200 A 4BQ 1200 85 N o disponible
EM X 3-0820B
2
820 1200 A 4BQ 1200 85 42
EM X 3-0920B
2
920 1200 A 4BQ 1200 85 42
EM X 3-1000B 1000 1200 A 4BQ 1200 42 42 42 kA / 88 kA
I
2
t= 105,840,000
Para 3 ciclos
EM X 3-1410C 1410 2000 A 4BQ 2000 100 N o disponible
EM X 3-1600C 1600 2500 A 4BQ 2500 100 100

N O TA
1
C ualquier interruptor autom tico adecuado cuando el tiem po de despeje de la falta es m enor de 3 ciclos.
2
A probado m ediante la prueba de la m uestra representativa para el tam ao del m arco.
3
D eterm inado a partir de la intensidad de pico Ip y lim pieza I
2
t valores listados en U L248 para fusibles RK1 o
C lase J.

TECLADO Y REALIMENTACIN


6.1 Teclado
El teclado alm acena una copia de seguridad de los parm etros del arrancador suave, de m odo que puede utilizarse un
teclado para program ar m ltiples arrancadores EM X 3.

Pantalla de cuatro lneas para visualizar
inform acin del estado y program acin.

LED s de estado

Botones de navegacin por m ens:

Salir del m en o parm etro, o cancelar la
m odificacin de un parm etro.

Entrar en un m en o un parm etro, o
guardar un cam bio en el parm etro.

Botones de control local del arrancador
suave

Botones de navegacin por m ens:
Se desplaza al m en o parm etro siguiente
o anterior, o m odifica el ajuste del
parm etro editado.

Botones de acceso rpido para tareas
com unes.

Botn A lt. U tilizar con F1 o F2 para abrir
registros de funcionam iento o herram ientas
de puesta en m archa.

LEDs de estado del arrancador
N om bre de LED Encendido Parpadeando
Ready (Listo) El m otor est parado y el arrancador est
preparado para arrancar.
El m otor est parado y el arrancador est
esperando un Retardo de A rranque (parm etro
4M ) o una C om probacin de tem peratura del
m otor (parm etro 4N ).
Run (En m archa) El m otor est en funcionam iento (recibiendo la
tensin nom inal).
El m otor est arrancando o parando.
Trip (D isparo) El arrancador ha disparado. El arrancador est en estado de advertencia.
Local El arrancador est en m odo de control Local.
Si el arrancador est en m odo de control Rem oto, el LED Local estar apagado.
Si todos los LED estn apagados, el arrancador no est recibiendo la tensin de control.

Extraer y reconectar el teclado
El teclado se puede extraer del arrancador suave y m ontar rem otam ente en un panel utilizando el equipo de m ontaje
rem oto.

N O TA
El teclado se puede quitar o reem plazar m ientras el arrancador est en m archa. N o es necesario quitar la
tensin principal o de control.

Extraer el teclado
El teclado est conectado al cuerpo del arrancador suave por un conector serie D B9 y dos tornillos. Los tornillos
estn ocultos detrs de una placa delantera fijada a presin.
Para extraer el teclado:
1. En m odelos EM X 3-0023B a EM X 3-1000B: abrir la puerta del EM X 3.
En m odelos EM X 3-0255C a EM X 3-1600C : quitar la tapa frontal del EM X 3.
2. Insertar un pequeo destornillador debajo de la placa delantera, en la base del teclado, y usar el destornillador
para hacer palanca y levantar la placa delantera del teclado.
3. Levantar la cartula hacia fuera com pletam ente.
4. Q uitar los dos tornillos m anteniendo el teclado en su sitio.
6 Teclado y realimentacin


5. Levantar cuidadosam ente el teclado para separarlo del arrancador suave. Tirar hacia adelante del teclado, para
evitar daar el conector D B9.

Reconectar el teclado
Para reconectar el teclado:
1. A linear el conector de la parte trasera del teclado con el enchufe del arrancador suave y presionar el teclado
firm em ente en su sitio. El teclado se fija en su sitio m ediante el conector y dos cabezales de posicionam iento
localizados en las esquinas superior derecha e inferior izquierda.
Para una instalacin tem poral (por ejem plo durante la puesta en servicio) no es necesario atornillar el teclado en
su sitio.
2. C olocar los dos tornillos m anteniendo el teclado en su sitio.
3. D eslizar el borde inferior de la placa delantera sobre el cuerpo del teclado, a continuacin colocar el borde
superior de la placa delantera en su sitio y presionar sobre el teclado. Las lengetas de retencin de la parte
posterior de la placa delantera se fijarn a presin.

Sincronizar el Teclado y el Arrancador
C uando un teclado se conecta a un EM X 3, ste sincroniza sus ajustes de parm etros con los ajustes del arrancador
suave.
C ada vez que se conecta un teclado diferente al arrancador, aparece un
m ensaje de reconocim iento en la pantalla.

Nuevo display detect

Seleccionar la opcin requerida utilizando los botones y . Presionar
STO RE para continuar con la seleccin.

Copiar parmetros
Display a arrancador
Arrancador a display

Si alguno de los ajustes del teclado no es vlido para el arrancador, el teclado
carga los valores predeterm inados.

6.2 Pantallas
El teclado m uestra un am plio rango de inform acin del funcionam iento del arrancador suave. En la m itad superior de
la pantalla se m uestra inform acin en tiem po real de la intensidad o potencia del m otor (segn la seleccin m ediante el
parm etro 8D ). U tilizar los botones y para seleccionar la inform acin que se m uestra en la m itad inferior de
la pantalla.
Estado del arrancador
Tem peratura del m otor
Intensidad
Potencia del m otor
Inform acin del ltim o arranque
Fecha y hora
C onduccin SC R

N O TA
Las pantallas que se m uestran aqu tienen los ajustes predeterm inados.

La pantalla del estado del arrancador m uestra los detalles del estado de funcionam iento del arrancador, la tem peratura
del m otor y la potencia del m otor.
Listo
M1 000% 000.0kW

Pantalla programable
La pantalla program able por el usuario del EM X 3 se puede configurar para se m uestre la inform acin m s im portante
para cada aplicacin determ inada. U tilizar los parm etros 8E a 8H para seleccionar la inform acin que se desea
visualizar.

Listo
0000 hrs - - %



Temperatura del motor
La pantalla de tem peratura m uestra el conjunto de datos de m otor que se est utilizando, y la tem peratura de am bos
m otores com o un porcentaje de la capacidad trm ica total. Si el EM X 3 se configura para un nico m otor, la
tem peratura del m otor secundario (M 2) se m ostrar com o 0% siem pre.

Conj motor primario
M1 000% M2 000%

Intensidad
La pantalla de intensidad m uestra en tiem po real la intensidad de lnea de cada fase. Si la tarjeta de proteccin por
RTD /PT100 y falta a tierra est instalada, la pantalla m ostrar tam bin la corriente a tierra.

Corrientes de fase
000.0A 000.0A 000.0A

Potencia del motor
La pantalla de la potencia del m otor m uestra la potencia del m otor (kW , C V y KVA ) y el factor de potencia.
000.0kW 0000HP
0000kVA -. - - pf

Las cifras de potencia del m otor se calculan utilizando la Tensin de Red de Referencia (parm etro 8N ).

Informacin del ltimo arranque
La pantalla de la inform acin del ltim o arranque m uestra los detalles del arranque con xito m s reciente.
duracin del arranque (segundos)
m xim a intensidad de arranque (en porcentaje de la intensidad del m otor a carga nom inal).
aum ento calculado de la tem peratura del m otor

ltimo arranque 010 s
350 % FLC Temp 5%

Fecha y hora
La pantalla de fecha/hora m uestra la fecha y hora actuales del sistem a (form ato de 24 horas). Para m s detalles del
ajuste de la fecha y la hora, consultar A juste de fecha y hora en la pgina 28.

Grfico de funcionamiento
El grfico de funcionam iento proporciona una visin en tiem po real del funcionam iento. U tilizar los parm etros 8I a
8L para seleccionar la inform acin que se desea visualizar.
0
5
0
5
0
.
C
0 00 . 0 A 0 -4 0 0%

Diagrama de barras de conduccin de SCR
El diagram a de barras de conduccin SC R m uestra el nivel de conduccin en cada fase.

L1 Cond

L2 Cond

L3 Cond

HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO


7.1 Ensayo de la instalacin
El EM X 3 se puede conectar a un pequeo m otor para las pruebas. D urante este ensayo, se pueden probar la entrada
de control del arrancador suave y la proteccin de salida del rel. Este m odo de ensayo no es adecuado para probar
el arranque suave o la parada suave.
El FLC del m otor de prueba debe ser de al m enos el 2% del m nim o FLC del arrancador suave (consultar A justes de
C orriente M nim a y M xim a en la pgina 86).

N O TA
A l probar el arrancador suave con un m otor pequeo, ajustar parm etro 1A FLC del M otor al m nim o
valor perm isible.

7.2 Men de puesta en marcha (Herramientas)
El M en de Puesta en M archa proporciona acceso a las herram ientas de puesta en m archa y de test.
Pulsar A LT y luego TO O LS (H ERRA M IEN TA S) para abrir las H erram ientas.

Para navegar por el M en de Puesta en M archa:
para desplazarse al elem ento siguiente o anterior, pulsar el botn o .
para ver un elem ento, pulsar el botn .
para volver al nivel anterior, pulsar el botn .
para cerrar el M en de Puesta en M archa, pulsar varias veces.

Ajuste de fecha y hora
Para ajustar la fecha y la hora:
1. Pulsar A LT y luego TO O LS (H ERRA M IEN TA S) para abrir las H erram ientas.
2. D esplazarse hasta la pantalla de fecha/hora.
3. Pulsar el botn para entrar en m odo de edicin.
4. Pulsar los botones y para seleccionar qu parte de la fecha u hora editar.
5. U tilizar los botones y para m odificar el valor.
6. Para guardar los cam bios, presionar el botn . El EM X 3 confirm ar los cam bios.
Para cancelar los cam bios, presionar el botn .

Herramientas de simulacin
Las funciones de sim ulacin softw are perm iten verificar el funcionam iento del arrancador suave y los circuitos de
control sin conectarlo a la tensin de red. El EM X 3 tiene tres m odos de sim ulacin:
La sim ulacin de funcionam iento sim ula un arranque, m archa y parada del m otor para confirm ar que el
arrancador suave y el equipam iento asociado se han instalados correctam ente.
La sim ulacin de proteccin sim ula la activacin de cada m ecanism o de proteccin para confirm ar que el
arrancador suave y los circuitos de control asociados responden correctam ente.
La sim ulacin de seal de salida sim ula la sealizacin de salida para confirm ar que las salidas y los circuitos
de control asociados funcionan correctam ente.
Las herram ientas de sim ulacin estn disponibles a travs del M en de Puesta en M archa. Las sim ulaciones estn
disponibles solam ente cuando el arrancador suave est en estado Listo, la tensin de control est disponible y el
teclado est activo.

N O TA
El acceso a las herram ientas de sim ulacin est protegido por el cdigo de acceso.

Simulacin de funcionamiento
Se puede interrum pir la sim ulacin en cualquier m om ento pulsando EX IT.
Para utilizar la sim ulacin de funcionam iento:
7 Herramientas de mantenimiento

HERRAMIENTAS DE
MANTENIMIENTO


1. Pulsar A LT y luego TO O LS (H ERRA M IEN TA S) para abrir las
H erram ientas.
2. D esplazarse a Sim ulacin de Funcionam iento y pulsar .
3. Presionar STA RT (A RRA N Q U E) o activar la entrada de arranque.

Ejecutar simulacin
Listo
Aplic seal arranq

El EM X 3 sim ula sus com probaciones previas al arranque y cierra el
interruptor principal (si est instalado). El LED de Funcionam iento
parpadea.

Ejecutar simulacin
Compr prev arranq
STORE para continuar

N O TA
Si la Tensin de Red est conectada se m uestra un m ensaje de
error. Q uitar la Tensin de Red y pasar al siguiente paso.

Ejecutar simulacin
ATENCIN!
Quitar tensin princ

4. Presionar . El EM X 3 sim ula el arranque. El LED de Funcionam iento
parpadea.

Ejecutar simulacin
Arranque X: XXs

5. Presionar . El EM X 3 sim ula la m archa. El LED En M archa perm anece
encendido sin parpadear y el rel de bypass (si est instalado) se cierra.

Ejecutar simulacin
En marcha
Aplic seal parada

6. Presionar STO P (PA RA D A ) o activar la entrada de parada. El EM X 3
sim ula la parada. El LED En M archa parpadea y el rel de bypass se abre
(si est instalado)

Ejecutar simulacin
Parada X: XXs

7. Presionar . El LED Listo parpadea y el rel principal se abre (si est
instalado)

Ejecutar simulacin
Parado

8. Presionar para volver al m en de puesta en m archa.

Simulacin de proteccin
La sim ulacin de proteccin sim ula la activacin de cada m ecanism o de proteccin para confirm ar que el arrancador
suave y los circuitos de control asociados responden correctam ente.
Para utilizar la sim ulacin de proteccin:
H erram ientas.
2. D esplazarse a Sim ulacin de Proteccin y pulsar .

3. U sar los botones y para seleccionar la proteccin que se
quiera sim ular.

4. M antener presionado para sim ular la proteccin seleccionada.

5. La pantalla se m uestra m om entneam ente. La reaccin es
determ inada por el ajuste A ccin de proteccin (grupo de
parm etros 16).

0,0A
Disparado
Proteccin Seleccionada
6. U tilizar o para seleccionar otra sim ulacin, o presionar
para salir.

N O TA
Si la proteccin dispara el arrancador suave, reinicie antes de sim ular otra proteccin. Si la accin de
proteccin est ajustada a 'A dvertencia y registro', no es necesario reiniciar.
Si la proteccin est ajustada a "A dvertencia y Registro", el m ensaje de advertencia se puede visualizar slo
m ientras el botn STO RE est presionado.
Si la proteccin est ajustada a 'Solo Registro', no se visualizar nada en la pantalla pero aparecer una
entrada en el registro.



Simulacin de seal de salida
La sim ulacin de seal de salida sim ula la sealizacin de salida para confirm ar que las salidas y los circuitos de control
asociados funcionan correctam ente.

N O TA
Para com probar el funcionam iento de los avisos (intensidad baja/alta y tem peratura del m otor), disponer
un rel de salida en la funcin apropiada y m onitorizar el com portam iento del rel.
Para utilizar la sim ulacin de la seal de salida:
H erram ientas.
2. D esplazarse hasta Sim ulacin de Sealizacin de Salida y pulsar .

3. U tilizar los botones y para seleccionar una sim ulacin, a
continuacin pulsar .

4. U tilizar los botones y para activar o desactivar la seal.
Para confirm ar el correcto funcionam iento, m onitorizar el estado de la
salida.

Rel prog A
Apagado
Encendido

5. Pulsar para volver a la lista de sim ulaciones.

Simulacin de la salida analgica
La sim ulacin de salida analgica utiliza los botones y para m odificar la
intensidad en los term inales de la salida analgica.
Salida analgica A
0%
4.0mA
C onecte un m edidor de intensidad a los term inales de la salida analgica. U tilizar el botn o para ajustar el
valor porcentual en la pantalla. El m edidor de intensidad debe indicar la m ism a intensidad que se m uestra en la
pantalla.

Si la tarjeta de expansin de entrada/salida est insertada, puede utilizarse la sim ulacin para com probar el
funcionam iento de las Salidas de los Rels D , E, F, y la Salida A nalgica. B

Estado de los sensores de temperatura

Esta pantalla m uestra el estado de los term istores y RTD /PT100s del m otor.
S = Corto-circuito
H = Caliente
C = Fro
O = Abierto

Estado sensores temp
Termistor: O
RTD/PT100s:OOOOOOO
S = Shrt H=Hot C=Cld O=Opn

Los RTD /PT100s B a G slo estn disponibles si la tarjeta de expansin de RTD /PT100 y Falta a Tierra est instalada.

Estado E/S digitales
Esta pantalla m uestra el estado actual de las entradas y salidas digitales.

Estado E/S Digital
Entradas: 0110000
Salidas: 0000100

La lnea superior de la pantalla m uestra el arranque, la parada, el reinicio y las entradas program ables A y B, y las
entradas en la tarjeta de expansin de E/S (si est instalada).
La lnea inferior de la pantalla m uestra la salida program able A , la salida fija de Funcionam iento, las salidas program ables
B y C , y las salidas en la tarjeta de expansin de E/S (si est instalada).

Estado de E/S analgica
Esta pantalla m uestra el estado actual de la E/S analgica

Estado E/S analgica
Entrada: - - - - %
Salida A: 04.0mA

Esta pantalla tam bin m ostrar la Salida A nalgica B si est instalada la tarjeta de expansin.

HERRAMIENTAS DE
MANTENIMIENTO


Reiniciar modelos trmicos
El softw are de m odelado trm ico avanzado del EM X 3 m onitoriza constantem ente el funcionam iento del m otor. Esto
perm ite que el EM X 3 calcule la tem peratura del m otor y la capacidad de arrancar con xito en cualquier m om ento.
Si el EM X 3 se configura para utilizar dos m otores, la tem peratura de cada m otor se m odela de form a independiente.
El m odelo trm ico del m otor activo se puede reiniciar si es necesario.
1. Pulsar A LT y luego TO O LS (H ERRA M IEN TA S) para abrir las H erram ientas.

2. D esplazarse a Reiniciar M odelos Trm icos y pulsar . Reinic mod trmicos
M1 X%
M2 X%
para reiniciar

3. U sar para seleccionar Reiniciar y pulsar STO RE para confirm ar.
No reiniciar
Reinicio

4. U na vez reiniciado el m odelo trm ico, la pantalla m uestra un m ensaje de
confirm acin y a continuacin vuelve a la pantalla anterior.

PREC A U C I N
La restauracin del m odelo trm ico del m otor puede com prom eter la vida til del m otor y debera
realizarse slo en caso de em ergencia.

7.3 Men de registros
El M en de Registros proporciona inform acin sobre los eventos, disparos y sobre el funcionam iento del arrancador.
Pulsar A LT y luego LO G S (REG ISTRO S) para abrir los Registros.
Para navegar por el M en de Registros:
para abrir un registro pulsar el botn .
para desplazarse a travs de las entradas de cada registro, pulsar los botones y .
para ver los detalles de un registro, pulsar el botn .
para cerrar el M en de Registros, pulsar varias veces.

El M en de Registros slo se puede abrir m ientras se observan las pantallas de m edida.

Registro de disparos
El Registro de D isparos alm acena inform acin de los ltim os ocho disparos, incluyendo la fecha y hora en la que se
produjo el disparo. El disparo 1 es el m s reciente y el disparo 8 es el disparo m s antiguo.
Para abrir el Registro de D isparos:
1. Pulsar A LT y luego LO G S (REG ISTRO S) para abrir los Registros.
2. D esplazarse a Registro de D isparos y pulsar .
3. U tilizar los botones y para seleccionar un disparo, y pulsar para visualizar la inform acin del disparo en
pantalla.
Para cerrar el registro y volver a la pantalla principal, pulsar varias veces.

Registro de eventos
El Registro de Eventos alm acena los 99 eventos m s recientes del arrancador (acciones, advertencias y disparos),
incluyendo la fecha y la hora del evento. El disparo 1 es el m s reciente y el disparo 99 es el disparo m s antiguo.
Para abrir el Registro de D isparos:
2. D esplazarse a Registro de D isparos y pulsar .
3. U tilizar los botones y para seleccionar un evento, y pulsar para visualizar la inform acin en pantalla.
Para cerrar el registro y volver a la pantalla principal, pulsar varias veces.



Contadores de funcionamiento
Los contadores de funcionam iento alm acenan estadsticas del funcionam iento del arrancador:
H oras en m archa (desde fbrica y desde el ltim o reinicio del contador)
N m ero de arranques (desde fbrica y desde el ltim o reinicio del contador)
kW h del m otor (desde fbrica y desde el ltim o reinicio del contador)
N m ero de veces que el m odelo trm ico ha sido reiniciado)
Los contadores (horas en m archa, arranques y kW h del m otor) se pueden reiniciar slo si Bloqueo de A justes
(parm etro 15B) se encuentra en m odo Lectura y escritura.

Para visualizar los contadores:
2. D esplazarse a los contadores y pulsar .
3. U tilizar los botones y para desplazarse por los contadores. Pulsar para ver m s detalles.
4. Para reiniciar un contador, pulsar y despus utilizar los botones y para seleccionar Reiniciar/N o
Reiniciar. Pulsar STO RE para confirm ar la accin.
Para cerrar el contador y volver al M en de Registros, pulsar .

FUNCIONAMIENTO


Los m ejores resultados se obtienen seleccionando el m todo de arranque suave que controla directam ente el
parm etro de m ayor im portancia de la aplicacin. N orm alm ente se utilizan arrancadores suaves para lim itar la
intensidad de arranque del m otor o para controlar la aceleracin y/o desaceleracin de la carga. El EM X 3 se puede
ajustar para Intensidad C onstante o para C ontrol A daptativo.

Para C ontrolar U tilizar
Intensidad de A rranque del M otor Intensidad constante
A celeracin M otor/C arga C ontrol A daptativo

La intensidad constante es un m todo tradicional de arranque suave, que eleva la intensidad desde cero hasta el nivel
especificado y m antiene la intensidad estable a este nivel hasta que el m otor haya acelerado.
El arranque con intensidad constante es ideal para aplicaciones donde la intensidad inicial se debe m antener por debajo
de un determ inado nivel.
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

(
%

s
o
b
r
e

l
a

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

m
o
t
o
r

c
o
n

c
a
r
g
a

n
o
m
i
n
a
l
)
700%
600%
500%
300%
100%
400%
200%
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
1
3
2

1: Intensidad inicial (parm etro 2C )
2: Lm ite de intensidad (parm etro 2D )
3: Intensidad a tensin nom inal

Velocidad del rotor (% sobre velocidad nom inal)

Rampa de intensidad
El arranque suave con ram pa de intensidad eleva la intensidad desde un nivel de arranque especificado (1) hasta un
lm ite m xim o (3) en un perodo de tiem po am pliado (2).
El arranque de ram pa de intensidad es til para aplicaciones donde:
la carga pueda variar entre arranques (por ejem plo una cinta transportadora que puede arrancar con o sin
carga). A justar la intensidad inicial (parm etro 2C ) a un nivel que provoque el arranque del m otor con una
carga ligera, y el lm ite de intensidad (parm etro 2D ) a un nivel que provoque el arranque del m otor con una
carga pesada.
la carga se m ueve fcilm ente, pero es necesario aum entar el tiem po de arranque (por ejem plo una bom ba
centrfuga donde la presin en la tubera debe aum entar lentam ente).
la alim entacin es lim itada (por ejem plo un generador), y una aplicacin de la carga m s lenta dar m s
tiem po a la alim entacin para responder.

I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

(
%

s
o
b
r
e

l
a

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

m
o
t
o
r

c
o
n

c
a
r
g
a

n
o
m
i
n
a
l
)

700%
600%
500%
300%
100%
400%
200%
1
4
3
2

2: Tiem po de ram pa de arranque (parm etro 2B)

Tiem po

FUNCIONAMIENTO


Control adaptativo para el arranque
En una parada suave por control adaptativo, el EM X 3 ajusta la intensidad para arrancar el m otor en un tiem po
especificado utilizando un perfil de aceleracin seleccionado.

PREC A U C I N
El C ontrol A daptativo no puede arrancar el m otor m s rpido que un arranque directo en lnea (D O L). Si
el tiem po de ram pa de arranque (parm etro 2B) es m s corto que el tiem po de arranque directo del m otor,
la intensidad de arranque puede alcanzar los niveles del arranque directo.

C ada aplicacin tiene un perfil de arranque particular basado en caractersticas de la carga y del m otor. El C ontrol
A daptativo ofrece tres perfiles diferentes de arranque para ajustarse a los requerim ientos de diferentes aplicaciones.
La seleccin de un perfil que corresponde al perfil inherente de la aplicacin puede ayudar a suavizar la aceleracin
durante el tiem po de arranque. La seleccin de un perfil de control adaptativo totalm ente diferente puede neutralizar
parcialm ente el perfil inherente.
El EM X 3 m onitoriza el funcionam iento del m otor en cada arranque, para m ejorar el control en futuros arranques
suaves.

Control adaptativo
Para usar el C ontrol A daptativo para controlar el arranque:
1. Seleccionar C ontrol A daptativo desde el m en M odo de A rranque (parm etro 2A )
2. A justar el Tiem po de Ram pa de A rranque deseado (parm etro 2B)
3. Seleccionar el Perfil de A rranque A daptativo deseado (parm etro 2E)
4. A justar un Lm ite de Intensidad (parm etro 2D ) suficientem ente alto para perm itir un arranque exitoso. El prim er
arranque con C ontrol A daptativo ser un arranque a Intensidad C onstante. Esto perm ite que el EM X 3 aprenda las
caractersticas del m otor conectado. El EM X 3 utiliza estos datos del m otor durante los siguientes arranques con
C ontrol A daptativo.
V
e
l
o
c
i
d
a
d

0
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0
4
8
2
7
.
C
1
2
3
4

Perfil de arranque adaptativo (parm etro 2E):
1. A celeracin tem prana
2. A celeracin constante
3. A celeracin Tarda
4. Tiem po de ram pa de arranque (parm etro 2B)

Tiem po

N O TA
El C ontrol A daptativo controlar la carga segn el perfil program ado. La intensidad de arranque variar
segn el perfil de aceleracin y el tiem po de arranque seleccionados.
Si se reem plaza un m otor conectado a un EM X 3 program ado para C ontrol A daptativo de arranque o
parada, o si el arrancador ha sido probado con un m otor diferente previam ente a la instalacin actual, el
arrancador deber aprender las caractersticas del nuevo m otor. El EM X 3 volver a aprender
autom ticam ente las caractersticas del m otor si parm etro 1A FLC del M otor o parm etro 2K G anancia
del C ontrol A daptativo son m odificados.

Cmo seleccionar el perfil de arranque con control adaptativo
El m ejor perfil depender de los detalles exactos de cada aplicacin.
A lgunas cargas, com o bom bas sum ergibles, no deberan funcionar a bajas velocidades. U n perfil de aceleracin
tem prana aum entar la velocidad rpidam ente, para despus controlar la aceleracin en el resto del arranque.

PREC A U C I N
control.

FUNCIONAMIENTO


Control adaptativo de ajuste fino
Si el m otor no arranca o para suavem ente, ajustar la ganancia del control adaptativo (parm etro 2K). El ajuste de
ganancia determ ina cunto se ajustar el EM X 3 en futuros arranques y paradas con control adaptativo, basndose en la
inform acin del arranque anterior. El ajuste de ganancia afecta tanto al funcionam iento de arranque com o al de
parada.
Si el m otor acelera o desacelera dem asiado rpido al final de un arranque o parada, aum entar el ajuste de
ganancia entre 5% a 10% .
Si la velocidad del m otor flucta durante un arranque o parada, dism inuir ligeram ente el ajuste de ganancia.

N O TA
El cam bio del ajuste de la ganancia reinicia el aprendizaje del control adaptativo del arrancador. El prim er
arranque despus de un cam bio de la ganancia se realizar con intensidad constante.

Arranque Rpido
El arranque rpido proporciona un pequeo im pulso extra de par al com ienzo del arranque, y se puede utilizar junto
con el arranque de ram pa de intensidad o intensidad constante.
El arranque rpido es til para ayudar en el arranque de cargas que requieren un alto par de ruptura pero que despus
se aceleran fcilm ente (por ejem plo cargas de tipo volante de inercia, com o prensas).
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

(
%

s
o
b
r
e

l
a

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e
l

m
o
t
o
r

c
o
n

c
a
r
g
a

n
o
m
i
n
a
l
)

1
2
6
4
5
3

1: N ivel de A rranque Rpido (parm etro 2G )
2: Tiem po de A rranque Rpido (parm etro 2F)
4: Tiem po de ram pa de arranque (parm etro 2B)

Velocidad del rotor (% sobre velocidad nom inal)

8.4 Mtodos de parada
El arrancador suave ofrece varios m todos para controlar la parada del m otor.

M todo de parada Funcionam iento resultante
Parada por inercia Parada natural de la carga
Parada Suave TVR M ayor tiem po de parada
C ontrol A daptativo M ayor tiem po de parada de acuerdo con el perfil de desaceleracin seleccionado
Freno M enor tiem po de parada

Los arrancadores suaves se utilizan con frecuencia en aplicaciones de bom beo para elim inar los efectos perjudiciales del
golpe de ariete. El C ontrol A daptativo es el m todo de parada m s recom endable para estas aplicaciones.

Parada por inercia
Parada por Inercia perm ite al m otor dism inuir la velocidad a su ritm o natural, sin control desde el arrancador suave. El
tiem po necesario para parar depende del tipo de carga.

FUNCIONAMIENTO


Parada suave TVR
La ram pa de tensin tem porizada reduce gradualm ente la tensin del m otor en un tiem po definido. La carga puede
continuar en m ovim iento despus de que se haya com pletado la ram pa de parada.
U na parada con ram pa de tensin tem porizada puede ser til en aplicaciones donde el tiem po de parada debe ser
am pliado, o para evitar transitorios en alim entaciones con generadores.
T
e
n
s
i
n

(
%

s
o
b
r
e

l
a

t
e
n
s
i
n

n
o
m
i
n
a
l
)

1

1: Tiem po de parada (parm etro 2I)

Tiem po

Control adaptativo para parada
En una parada suave por control adaptativo, el EM X 3 controla la intensidad para parar el m otor en un tiem po
especificado utilizando un perfil de desaceleracin seleccionado. El C ontrol A daptativo se puede utilizar para am pliar
el tiem po de parada de las cargas de baja inercia.

Todas las aplicaciones tienen un perfil de parada particular basado en caractersticas de la carga y del m otor. El
C ontrol A daptativo dispone de tres perfiles de parada diferentes. Elija el perfil de control adaptativo que m ejor se
adapte a los requisitos de la aplicacin.

N O TA
El control adaptativo no frena el m otor activam ente y no lo detendr m s rpidam ente que em pleando
una parada por inercia. Para acortar el tiem po de parada de cargas con alta inercia, utilizar el freno.

PREC A U C I N
control.

Control adaptativo
Para usar el C ontrol A daptativo para controlar la parada:
1. Seleccionar el C ontrol A daptativo desde el m en M odo de Parada (parm etro 2H ).
2. A justar el Tiem po de Parada deseado (parm etro 2I).
3. Seleccionar el Perfil de Parada A daptativo necesario (parm etro 2J).
V
e
l
o
c
i
d
a
d

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0 0
4
8
3
5
.
C
1 2 3
4

Perfil de parada con C ontrol A daptativo
(parm etro 2J):
1. D esaceleracin tem prana
2. D esaceleracin constante
3. D esaceleracin tarda
4. Tiem po de parada (parm etro 2I)

Tiem po

La prim era parada con C ontrol A daptativo ser una parada suave norm al. Esto perm ite que el EM X 3 aprenda las
caractersticas del m otor conectado. El EM X 3 utiliza estos datos del m otor durante las siguientes paradas con C ontrol
A daptativo.
FUNCIONAMIENTO


N O TA
El C ontrol A daptativo controlar la carga segn el perfil program ado. La intensidad de parada variar segn
el perfil de desaceleracin y el tiem po de parada seleccionados.
Si se reem plaza un m otor conectado a un EM X 3 program ado para C ontrol A daptativo de arranque o
parada, o si el arrancador ha sido probado con un m otor diferente previam ente a la instalacin actual, el
arrancador deber aprender las caractersticas del nuevo m otor. El EM X 3 volver a aprender
autom ticam ente las caractersticas del m otor si parm etro 1A FLC del M otor o parm etro 2K G anancia
del C ontrol A daptativo son m odificados.

Parada de bomba
Las caractersticas hidrulicas de los sistem as de bom beo varan considerablem ente. Esta variacin significa que el perfil
de desaceleracin ideal y el tiem po de parada son diferentes dependiendo de la aplicacin. La tabla proporciona una
gua para seleccionar entre perfiles de desaceleracin con C ontrol A daptativo, pero se recom ienda probar los tres
perfiles para identificar el que m ejor se ajusta a la aplicacin.

Perfil de Parada A daptativa A plicacin
D esaceleracin tarda Sistem as de alta presin donde un pequeo decrem ento en la velocidad del
m otor/bom ba provoca una inversin del sentido del caudal.
D esaceleracin constante A plicaciones de baja o m edia presin y gran caudal donde el fluido tiene una
velocidad alta.
D esaceleracin tem prana Sistem as de bom bas abiertos donde el fluido debe volver a travs de la bom ba sin
accionar la bom ba en sentido contrario.

Freno
El freno reduce el tiem po que necesita el m otor para parar.
D urante el frenado se puede percibir un aum ento del nivel de ruido del m otor. Esto es norm al en el frenado del
m otor.

C uando se selecciona el freno, el EM X 3 utiliza una inyeccin de C C para dism inuir la velocidad del m otor.
Frenado de EM X 3:
N o es necesario utilizar un interruptor de freno de C C
C ontrola las tres fases para que las intensidades de frenado y el calentam iento asociado se distribuyan a
travs del m otor.

PREC A U C I N
Si el par de freno est ajustado a un valor m uy alto, el m otor parar antes de que finalice el tiem po de
frenado y el m otor sufrir calentam ientos innecesarios que pueden provocar daos. Es necesario realizar
cuidadosam ente la configuracin para asegurar un funcionam iento seguro del arrancador y el m otor.
U n ajuste alto de par de frenado puede provocar picos de corriente de hasta el D O L del m otor m ientras
el m otor est parando. A segurarse de seleccionar adecuadam ente los fusibles de proteccin instalados en
la ram a del circuito correspondiente al m otor.

PREC A U C I N
La accin de frenado provoca que el m otor se caliente a una velocidad m ayor que la velocidad calculada en
el m odelo trm ico. Si se est utilizando el freno, instalar un term istor en el m otor o perm itir un retardo
suficiente antes de volver a arrancar (parm etro 4M ).

El frenado tiene dos etapas:
Pre-freno: proporciona un nivel interm edio de frenado para dism inuir la velocidad del m otor hasta un punto
en el cual el freno nom inal pueda actuar con xito (aproxim adam ente el 70% de la velocidad).
Freno nom inal: el freno proporciona un par de frenado m xim o, pero es poco efectivo a velocidades
m ayores del 70% aproxim adam ente.

Para configurar el EM X 3 para el funcionam iento de frenado:
1. A justar el parm etro 2I a la duracin deseada de tiem po de parada (1). Este es el tiem po de frenado total y se
debe ajustar a un valor suficientem ente largo respecto al tiem po de freno (parm etro 2M ) para perm itir que la
etapa de prefrenado reduzca la velocidad del m otor al 70% aproxim adam ente. Si el tiem po de parada es
dem asiado corto, el frenado no tendr xito y el m otor parar por inercia.
2. A justar el Tiem po de Freno (parm etro 2M ) a aproxim adam ente un cuarto del Tiem po de Parada program ado.
Este parm etro ajusta el tiem po para la etapa de Freno N om inal (2).

FUNCIONAMIENTO


3. A justar el Par de Freno (parm etro 2L) de form a que se alcance la parada deseada. Si se ajusta a un valor
dem asiado bajo, el m otor no parar com pletam ente y parar por inercia hasta el final del periodo de frenado.

V
e
l
o
c
i
d
a
d

100%
75%
0%
50%
25%
1
2
3

1: Tiem po de parada (parm etro 2I)
2: Tiem po de freno (parm etro 2M )
3: Tiem po de parada por inercia

Tiem po

N O TA
C uando se utiliza un freno D C , la alim entacin de red debe estar conectada al arrancador suave (term inales
de entrada L1, L2, L3) segn una secuencia de fase positiva y el parm etro 4G Secuencia de Fase debe
ajustarse a Slo positiva.

N O TA
Para cargas que pueden variar entre ciclos de trabajo, instalar un sensor de rotacin de eje para asegurar
que el arrancador suave term ina el frenado D C cuando el m otor se detiene. Esto evita un calentam iento
innecesario del m otor.
Para m s inform acin sobre el uso del EM X 3 con un sensor de velocidad externo (por ejem plo, para
aplicaciones con carga variable durante el ciclo de frenado), consultar Freno D C con sensor externo de
rotacin del eje en la pgina 70.

8.5 Funcionamiento Jog
La funcin jog hace funcionar el m otor a una velocidad m uy reducida, para perm itir el alineam iento de la carga o
facilitar reparaciones. La funcin jog perm ite hacer funcionar el m otor hacia adelante o hacia atrs.

PREC A U C I N
N o es adecuado que el m otor funcione continuam ente a velocidades bajas, ya que se reduce la
refrigeracin del m otor.
La funcin Jog provoca que el m otor se caliente a un ritm o m ayor que el calculado en el m odelo trm ico
del m otor. Si se est utilizando la funcin jog, instalar un term istor en el m otor o perm itir un retardo

N O TA
El arranque suave y la parada suave no estn disponibles durante un funcionam iento jog.
La funcin jog slo est disponible para el m otor prim ario.
El par m xim o disponible para la funcin jog adelante es aproxim adam ente el 50% ~ 75% del par del m otor a plena
carga (FLT) dependiendo del m otor. El par cuando el m otor funciona con jog m archa atrs es aproxim adam ente del
25% al 50% del FLT.
El parm etro 15E Par de Jog controla cunto del par jog m xim o disponible aplicar el arrancador suave al m otor.

N O TA
El ajuste del parm etro 15E por encim a del 50% puede provocar un aum ento en la vibracin del eje.
FUNCIONAMIENTO


P
a
r

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

0%
100%
90%
80%
20%
40%
10%
30%
50%
60%
70%
05723.D

1. FLT del M otor
2. Par m xim o de jog m archa adelante
3. Par m xim o de jog m archa atrs

Para activar la funcin jog, utilizar una entrada program able (consultar los parm etros 6A y 6F, acta slo en M odo
Rem oto) o bien una tecla de acceso rpido (parm etros 8B y 8C ).

Para detener el funcionam iento jog, efectuar una de las siguientes acciones:
Q uite la orden de jog.
Presione el botn STO P (PA RA D A ) en el teclado.
La funcin Jog recom enzar al final de un retardo de rearranque si la orden de jog est an presente. Todas las
rdenes, excepto las descritas arriba, sern ignoradas durante el funcionam iento jog.

8.6 Funcionamiento en tringulo interno
Las funciones de C ontrol A daptativo, Jog, Freno y Pow erThrough no estn soportadas para funcionam iento con
configuracin en tringulo interno (seis cables). Si estas funciones se program an cuando el arrancador est conectado
en tringulo interno ocurrir lo siguiente:
A rranque del C ontrol
A daptativo
El arrancador realiza un arranque a intensidad constante.
Parada con C ontrol
A daptativo
El arrancador efecta una parada suave TVR si el parm etro 2I Tiem po de Parada es > 0
segs. Si el parm etro 2I se ajusta a 0 segs el arrancador realiza una parada por inercia.
Jog El arrancador em ite una advertencia con el m ensaje de error O pcin N o A dm itida
Freno El arrancador realiza una parada por inercia.
Pow erThrough El arrancador dispara con el m ensaje de error Lx-Tx C ortocircuitado

N O TA
C uando se conecta segn la configuracin tringulo interno, el desequilibrio de intensidad es la nica
proteccin por prdida de fase que est activa durante el funcionam iento. N o inhabilitar la proteccin
por desequilibrio de intensidad (parm etro 4H ) durante el funcionam iento con configuracin en tringulo
interno.

N O TA

MEN DE PROGRAMACIN


En cualquier m om ento se puede acceder al M en de Program acin, aunque el arrancador suave est funcionando.
C ualquier cam bio realizado al perfil de arranque se hace efectivo inm ediatam ente.
El M en de Program acin contiene cuatro sub-m ens:
C onfiguracin Rpida C onfiguracin Rpida le gua por los parm etros requeridos para configurar el EM X 3 para
las aplicaciones m s com unes. C onfiguracin Rpida sugiere un valor para cada
parm etro, pero se pueden cam biar segn sea necesario.
M en Estndar El M en Estndar proporciona acceso a los parm etros usados com nm ente,
perm itindole configurar el EM X 3 para adaptarlo a su aplicacin.
M en Extendido El M en Extendido proporciona acceso a todos los parm etros program ables del EM X 3,
perm itiendo a usuarios experim entados aprovechar las caractersticas avanzadas.
C onfiguracin
C argar/G uardar
La C onfiguracin C argar/G uardar le perm ite guardar el ajuste de los parm etros actuales
en un archivo, cargar parm etros desde un archivo previam ente guardado, o inicializar
todos los parm etros a sus valores predeterm inados.

9.1 Men de programacin
El M en de Program acin perm ite ver y m odificar los parm etros program ables que controlan el funcionam iento del
EM X 3.
Para abrir el M en de Program acin, pulsar el botn M EN U (M EN ) desde las pantallas de m onitorizacin.
Para navegar por el M en de Puesta en M archa:
para desplazarse a travs de los grupos de parm etros, pulsar el botn o .
para abrir un subm en, pulsar el botn .
para ver los parm etros de un grupo, pulsar el botn .
para cerrar el M en de Program acin, pulsar varias veces.
Para cam biar el valor de un parm etro:
desplazarse hasta el parm etro adecuado en el M en de Program acin y pulsar para entrar en el m odo
de edicin.
para ajustar el parm etro, utilizar los botones y . Pulsar o una vez para increm entar o
decrem entar el valor en una unidad. Si el botn se m antiene pulsado durante un tiem po m ayor de cinco
segundos, el valor se increm entar o decrem entar m s rpidam ente.
para guardar los cam bios, presionar STO RE. Se guarda el ajuste m ostrado en pantalla y el teclado vuelve a
la lista de parm etros.
para cancelar los cam bios, presionar EX IT. El teclado solicitar confirm acin, y a continuacin vuelve a la
lista de parm etros sin guardar los cam bios.

9.2 Bloqueo de ajustes
Se puede bloquear el M en de Program acin para evitar que los usuarios m odifiquen los ajustes de los parm etros.
El bloqueo de ajustes puede ser activado o desactivado utilizando el parm etro 15B.
Para bloquear el M en de Program acin:
1. A brir el M en de Program acin.
2. A brir el M en Extendido.
3. Seleccionar 'A vanzado'.
4. Introducir el cdigo de acceso.
5. Seleccionar parm etro 15B Bloqueo de A justes.
6. Seleccionar y alm acenar 'Slo lectura'.
Si un usuario intenta m odificar el valor de un parm etro cuando el bloqueo de ajustes est activado, se m uestra un
m ensaje de error:
Acceso denegado
Bloq ajust activado

9 Men de programacin
MEN DE PROGRAMACIN


9.3 Cdigo de acceso
Los parm etros crticos (grupo de parm etros 15 y m ayores) estn protegidos por un cdigo de acceso de cuatro
dgitos, para evitar que usuarios no autorizados vean o m odifiquen el ajuste de los parm etros.
C uando un usuario intenta entrar en un grupo de parm etros restringidos, el teclado solicita un cdigo de acceso. El
C digo de A cceso es solicitado una vez por sesin de program acin, y la autorizacin se m antiene hasta que el usuario
cierre el m en.
Para introducir el cdigo de acceso, utilizar los botones y para seleccionar un dgito, y los botones y
para m odificar el valor. C uando los cuatro dgitos correspondan al cdigo de acceso, pulsar STO RE. El teclado
presentar en pantalla un m ensaje de reconocim iento antes de continuar.
Introd cdigo acceso
0###

STORE
Acceso permitido
SUPERVISOR

Para m odificar el cdigo de acceso, utilizar parm etro 15A .

Las herram ientas de sim ulacin y el contador de reinicios estn protegidos tam bin por el cdigo de acceso.

9.4 Configuracin rpida
M ediante el M en de C onfiguracin Rpida es fcil configurar el EM X 3 para aplicaciones com unes. El EM X 3 selecciona
el parm etro relevante para la aplicacin y sugiere un valor tpico, pudiendo ajustarse cada parm etro para adaptarlo a
los requerim ientos exactos.
A justar siem pre el parm etro 1A FLC del M otor para que coincida con la intensidad de carga nom inal de la placa de
caractersticas del m otor. El valor sugerido es la corriente m nim a a plena carga del arrancador.
En la pantalla, los valores resaltados son valores sugeridos y los valores indicados por m edio de una son valores
cargados.
A plicacin Parm etro Valor sugerido
Bom ba centrfuga FLC del M otor
M odo de A rranque
Perfil de A rranque A daptativo
Tiem po de Ram pa de A rranque
M odo de Parada
Perfil de Parada A daptativa
Tiem po de Parada
D ependiente del m odelo
C ontrol A daptativo
A celeracin tem prana
10 segundos
D esaceleracin tarda
15 segundos
Bom ba sum ergible FLC del M otor
M odo de A rranque
M odo de Parada
Tiem po de Parada
A celeracin tem prana
5 segundos
5 segundos
Ventilador am ortiguado FLC del M otor
M odo de A rranque
Lm ite de intensidad
350%
Ventilador no am ortiguado FLC del M otor
M odo de A rranque
Exceso de Tiem po de A rranque
Tiem po de Rotor Bloqueado
A celeracin constante
20 segundos
30 segundos
20 segundos
C om presor de Tornillo FLC del M otor
M odo de A rranque
5 segundos
400%

MEN DE PROGRAMACIN


A plicacin Parm etro Valor sugerido
C om presor alternativo FLC del M otor
M odo de A rranque
5 segundos
450%
C inta transportadora FLC del M otor
M odo de A rranque
M odo de Parada
Tiem po de Parada
5 segundos
400%
D esaceleracin constante
10 segundos
Trituradora rotativa FLC del M otor
M odo de A rranque
10 segundos
400%
30 segundos
20 segundos
Trituradora m andbula FLC del M otor
M odo de A rranque
10 segundos
450%
40 segundos
30 segundos

9.5 Men estndar
El m en estndar proporciona acceso a los parm etros m s utilizados, perm itiendo al usuario configurar el EM X 3 segn
requiera la aplicacin. Para m s detalles acerca de los parm etros, consultar D escripcin de parm etros en la pgina
48.
G rupo de Parm etros A juste Predeterm inado
1 D atos m otor-1
1A FLC del M otor D ependiente del m odelo
2 M odos de arranque/parada-1
2A M odo de A rranque Intensidad constante
2B Tiem po de Ram pa de A rranque 10s
2C Intensidad inicial 350%
2D Lm ite de intensidad 350%
2H M odo de Parada Parada por inercia
2I Tiem po de Parada 0s
3 A rranque/Parada autom tico
3A Tipo de A rranque A utom tico A pagado
3B D uracin de arranque autom tico 1m
3C Tipo de parada autom tica A pagado
3D D uracin de parada autom tica 1m
4 A justes de protecciones
4A Exceso de Tiem po de A rranque 20s
4C Baja intensidad 20%
4D Retardo de Baja Intensidad 5s
4E Sobreintensidad instantnea 400%
4F Retardo de Sobreintensidad Instantnea 0s
4G Secuencia de Fase C ualquier secuencia
6 Entradas
6A Funcin de Entrada A Seleccin de conjunto de m otor
6B N om bre de Entrada A D isparo entrada
6C D isparo Entrada A Siem pre activa
6D Retardo de D isparo Entrada A 0s
6E Retardo Inicial Entrada A 0s
6F Funcin de Entrada B D isparo entrada (N /O )
6G N om bre de Entrada B D isparo entrada
MEN DE PROGRAMACIN


6H D isparo Entrada B Siem pre activa
6I Retardo de D isparo Entrada B 0s
6J Retardo Inicial Entrada B 0s
7 Salidas
7A Funcin rel A Interruptor principal
7B Retardo A ctivado Rel A 0s
7C Retardo D esactivado Rel A 0s
7D Funcin rel B En m archa
7E Retardo activado Rel B 0s
7F Retardo desactivado Rel B 0s
7G Funcin rel C D isparo
7H Retardo de activacin del rel C 0s
7I Retardo de D esactivacin del Rel C 0s
7M A viso de Intensidad Baja 50%
7N A viso de Intensidad A lta 100%
7O A viso de Tem peratura del M otor 80%
8 Visualizar
8A Idiom a English
8B A ccin del Botn F1 C onfiguracin A utom tica Ligado/D esligado
8C A ccin del Botn F2 N inguno
8D M ostrar A o kW Intensidad
8E Pantalla de U suario - Superior Izquierda Estado del arrancador
8F Pantalla de U suario - Superior D erecha En blanco
8G Pantalla de U suario - Inferior Izquierda H oras de funcionam iento
8H Pantalla de U suario - Inferior D erecha Entrada analgica

9.6 Men extendido
El m en extendido da acceso a todos los parm etros program ables del EM X 3.
G rupo de Parm etros A juste Predeterm inado
1 D atos m otor-1
1A FLC del M otor D ependiente del m odelo
1B Tiem po de Rotor Bloqueado 0m :10s
1C Intensidad de rotor bloqueado 600%
1D Factor de servicio del m otor 105%
2A M odo de A rranque Intensidad constante
2B Tiem po de Ram pa de A rranque 10 s
2C Intensidad inicial 350%
2D Lm ite de intensidad 350%
2E Perfil de A rranque A daptativo A celeracin constante
2F Tiem po de A rranque Rpido 0000m s
2G N ivel de A rranque Rpido 500%
2H M odo de Parada Parada por inercia
2I Tiem po de Parada 0m :00s
2J Perfil de Parada A daptativa D esaceleracin constante
2K G anancia del C ontrol A daptativo 75%
2L Par de freno 20%
2M Tiem po de Freno 0m :01s
3A Tipo de A rranque A utom tico A pagado
3B D uracin de arranque autom tico 00h:01m
3C Tipo de parada autom tica A pagado
3D D uracin de parada autom tica 00h:01m
4A Exceso de Tiem po de A rranque 0m :20s
4B Exceso de Tiem po de A rranque-2 0m :20s

MEN DE PROGRAMACIN


4C Baja intensidad 20%
4D Retardo de Baja Intensidad 0m :05s
4E Sobreintensidad instantnea 400%
4F Retardo de Sobreintensidad Instantnea 0m :00s
4G Secuencia de Fase C ualquier secuencia
4H D esequilibrio de Intensidad 30%
4I Retardo de D esequilibrio de Intensidad 0m :03s
4J C om probar Frecuencia A rranque/En m archa
4K Variacin de Frecuencia 5H z
4L Retardo de Frecuencia 0m :01s
4M Retardo de A rranque 10s
4N C om probacin de tem peratura del m otor N o com probar
4O N ivel de Fallo C onexin Tierra 100 m A
4P Retardo de Fallo C onexin Tierra 0m :03s
4Q Reservado -
4R Reservado -
4S Reservado -
4T Reservado -
5 D isparos con reinicio autom tico
5A A ccin de Reinicio A utom tico N o reiniciar autom ticam ente
5B Reinicios m xim os 1
5C Retardo Reinicio G rupos A y B 00m :05s
5D Retardo Reinicio G rupo C 05 m
6 Entradas
6A Funcin de Entrada A Seleccin de conjunto de m otor
6B N om bre de Entrada A D isparo entrada
6C D isparo Entrada A Siem pre activa
6D Retardo de D isparo Entrada A 0m :00s
6E Retardo Inicial Entrada A 0m :00s
6F Funcin de Entrada B D isparo entrada (N /O )
6G N om bre de Entrada B D isparo entrada
6H D isparo Entrada B Siem pre activa
6I Retardo de D isparo Entrada B 0m :00s
6J Retardo Inicial Entrada B 00m :00s
6K Funcin de Entrada C A pagado
6L Funcin de Entrada D A pagado
6M Lgica Reinicio Rem oto N orm alm ente cerrado
6N D escon entrada analgica N o disparar
6O Escala de entrada analgica 2-10 V
6P N ivel de disparo de analgica 50%
6Q Local/Rem oto LC L/RM T siem pre
6R C om unicaciones en Rem oto A ctivar control en rem oto
7 Salidas
7A Funcin rel A Interruptor principal
7B Retardo A ctivado Rel A 0m :00s
7C Retardo D esactivado Rel A 0m :00s
7D Funcin rel B En m archa
7E Retardo activado Rel B 0m :00s
7F Retardo desactivado Rel B 0m :00s
7G Funcin rel C D isparo
7H Retardo de activacin del rel C 0m :00s
7I Retardo de D esactivacin del Rel C 0m :00s
7J Funcin de Rel D A pagado
7K Funcin de Rel E A pagado
7L Funcin de Rel F A pagado
7M A viso de Intensidad Baja 50%
7N A viso de Intensidad A lta 100%
7O A viso de Tem peratura del M otor 80%
MEN DE PROGRAMACIN


7P Salida analgica A Intensidad (% FLC )
7Q Escala de analgica A 4-20 m A
7R A juste m xim o analgica A 100%
7S A juste m nim o analgica A 000%
7T Salida analgica B Intensidad (% FLC )
7U Escala analgica B 4-20 m A
7V A juste m xim o analgica B 100%
7W A juste m nim o analgica B 000%
8 Visualizar
8A Idiom a English
8B A ccin del Botn F1 C onfiguracin A utom tica Ligado/D esligado
8C A ccin del Botn F2 N inguno
8D M ostrar A o kW Intensidad
8E Pantalla de U suario - Superior Izquierda Estado del arrancador
8F Pantalla de U suario - Superior D erecha En blanco
8G Pantalla de U suario - Inferior Izquierda H oras de funcionam iento
8H Pantalla de U suario - Inferior D erecha Entrada analgica
8I D atos de G rfico Intensidad (% FLC )
8J U nidades de Tiem po de G rfico 10s
8K A juste M xim o de G rfico 400%
8L A juste M nim o de G rfico 000%
8M C alibracin de Intensidad 100%
8N Tensin de Referencia de Red 400 V
8O C alibracin de Tensin 100%
9 D atos m otor-2
9A M odelo trm ico dual nico
9B FLC -2 del M otor D ependiente del m odelo
9C Tiem po de rotor bloqueado-2 0m :10s
9D Intensidad de rotor bloqueado-2 600%
9E Factor de servicio del m otor-2 105%
10A M odo de arranque-2 Intensidad constante
10B Ram pa de arranque-2 0m :10s
10C Intensidad inicial-2 350%
10D Lm ite de intensidad-2 350%
10E Perfil de arranque adaptativo-2 A celeracin constante
10F D uracin de arranque rpido-2 0000 m s
10G N ivel de arranque rpido-2 500%
10H M odo de parada-2 Parada por inercia
10I Tiem po de parada-2 0m :00s
10J Perfil de parada adaptativa-2 D esaceleracin constante
10K G anancia del control adaptativo-2 75%
10L Par de freno-2 20%
10M Tiem po de freno-2 0m :01s
11 Tem peraturas RTD
11A RTD /PT100 A C 50 C (122 F)
11B RTD /PT100 B C 50 C (122 F)
11C RTD /PT100 C C 50 C (122 F)
11D RTD /PT100 D C 50 C (122 F)
11E RTD /PT100 E C 50 C (122 F)
11F RTD /PT100 F C 50 C (122 F)
11G RTD /PT100 G C 50 C (122 F)
12 M otores con anillos rozantes
12A Ram pa de D atos de M otor-1 Ram pa sencilla
12B Ram pa de D atos de M otor-2 Ram pa sencilla
12C Tiem po de C onm utacin 150 m s
12D Retardo A nillo D eslizante 50%

MEN DE PROGRAMACIN


15 A vanzado (Requiere C digo de A cceso. Predeterm inado: 0000)
15A C digo de A cceso 0000
15B Bloqueo de A justes Lectura y escritura
15C Funcionam iento de em ergencia D esactivar
15D A ccin de SC R C ortocircuitado Slo C ontrol Trifsico
15E Par de Jog 50%
16 A ccin de proteccin
16A Sobrecarga de M otor D isparo del arrancador
16B Exceso de Tiem po de A rranque D isparo del arrancador
16C Baja intensidad D isparo del arrancador
16D Sobreintensidad instantnea D isparo del arrancador
16E D esequilibrio de Intensidad D isparo del arrancador
16F Frecuencia D isparo del arrancador
16G D isparo Entrada A D isparo del arrancador
16H D isparo Entrada B D isparo del arrancador
16I Term istor del m otor D isparo del arrancador
16J C om unicacin del A rrancador D isparo del arrancador
16K Red de C om unicaciones D isparo del arrancador
16L Sobretem peratura de D isipador D isparo del arrancador
16M Batera/Reloj D isparo del arrancador
16N Fallo C onexin Tierra D isparo del arrancador
16O RTD /PT100 A D isparo del arrancador
16P RTD /PT100 B D isparo del arrancador
16Q RTD /PT100 C D isparo del arrancador
16R RTD /PT100 D D isparo del arrancador
16S RTD /PT100 E D isparo del arrancador
16T RTD /PT100 F D isparo del arrancador
16U RTD /PT100 G D isparo del arrancador
16V Reservado -
16W Reservado -
16X Tensin de C ontrol Baja D isparo del arrancador
20 Restringido
Slo para uso del fabricante

9.7 Configuracin Cargar/Guardar
El m en C onfiguracin C argar/G uardar requiere un cdigo de acceso y perm ite al usuario:
C argar los parm etros de EM X 3 con los valores predeterm inados
Recargar los ajustes previam ente guardados desde un archivo interno
G uardar los ajustes de los parm etros actuales a un archivo interno

A dem s del archivo de valores de fbrica predeterm inados, el EM X 3 puede guardar dos archivos de parm etros
definidos por el usuario. Estos archivos contienen valores predeterm inados hasta que sean sobreescritos.
Para cargar o guardar ajustes de parm etros:
1. A brir el M en de Program acin.

2. D esplazarse a la C onfiguracin C argar/G uardar y pulsar el botn .
3. D esplazarse a la funcin deseada y presionar el botn .

Cargar/Guard config
Cargar predeterm
Cargar backup
Cargar conj usuar 1

4. En la peticin de confirm acin, seleccione SI para confirm ar o N O
para cancelar y a continuacin STO RE para cargar/guardar la
seleccin.

Cargar predeterm
No
S
C uando la accin se ha com pletado, la pantalla m ostrar brevem ente
un m ensaje de confirm acin, y a continuacin volver a la pantalla de
estado.

MEN DE PROGRAMACIN


N O TA
Los archivos guardados y los ajustes de funcionam iento actuales se guardan tanto en el teclado com o en
el arrancador suave. El teclado solicitar la sincronizacin de los ajustes cada vez se conecta a un nuevo
EM X 3.

9.8 Descripcin de parmetros
1 Datos del Motor-1
Los parm etros en D atos M otor 1 configuran el arrancador suave para que se ajuste al m otor conectado. Estos
parm etros describen las caractersticas de funcionam iento del m otor y perm iten al arrancador suave m odelar la
tem peratura del m otor.

N O TA

1A FLC de M otor
Rango: D ependiente del m odelo
D escripcin: A justa el arrancador a la intensidad de carga nom inal del m otor conectado. A justar al valor
de la intensidad de carga nom inal m ostrado en la placa del m otor.

1B - Tiem po de Rotor Bloqueado
Rango: 0:01 - 2:00 (m inutos:segundos) Predeterm inado: 10 segundos
D escripcin: Establece la duracin m xim a de tiem po que el m otor puede funcionar a la corriente de
rotor bloqueado partiendo del reposo hasta que alcance su tem peratura m xim a.
A justar segn la hoja de datos del m otor.

1C - Intensidad de rotor bloqueado
Rango: 400% - 1200% FLC Predeterm inado: 600%
D escripcin: Establece la intensidad de rotor bloqueado del m otor conectado, com o un porcentaje de
la intensidad de carga nom inal. A justar segn la hoja de datos del m otor.

1D - Factor de Servicio del M otor
Rango: 100% - 130% Predeterm inado: 105%
D escripcin: Establece el factor de servicio del m otor utilizado por el m odelo trm ico. Si el m otor
funciona a la intensidad de carga nom inal, alcanzar el 100% . A justar segn la hoja de datos
del m otor.

N O TA
Los parm etros 1B, 1C y 1D determ inan la intensidad de disparo para la proteccin de sobrecarga del
m otor. Los ajustes predeterm inados de los parm etros 1B, 1C y 1D proporcionan Proteccin de
Sobrecarga del M otor: C lase 10, Intensidad de D isparo 105% del FLA (am perios a plena carga) o
equivalente.

2 Modos de Arranque/Parada-1
2A M odo de A rranque
O pciones: Intensidad constante (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona el m odo de arranque suave.

2B Tiem po de Ram pa de A rranque
Rango: 1 - 180 (segundos) Predeterm inado: 10 segundos
D escripcin: Establece el tiem po de arranque total para un arranque con C ontrol A daptativo o el
tiem po de ram pa para un arranque con ram pa de intensidad (desde la intensidad inicial
hasta el lm ite de intensidad).

MEN DE PROGRAMACIN


2C Intensidad Inicial
D escripcin: Establece el nivel de intensidad inicial para un arranque con ram pa de intensidad, com o un
porcentaje de la intensidad de carga nom inal del m otor. A justar de form a que el m otor
com ience a acelerar inm ediatam ente despus de iniciar un arranque.
Si no se requiere arranque con ram pa de intensidad, ajustar la intensidad inicial igual al
lm ite de corriente.

2D Lm ite de Intensidad
D escripcin: Establece el lm ite de intensidad para arranque suave de intensidad constante y ram pa de
intensidad, com o un porcentaje de la intensidad de carga nom inal del m otor.

2E Perfil de A rranque A daptativo
O pciones: A celeracin tem prana
A celeracin constante (predeterm inado)
A celeracin tarda
D escripcin: Selecciona el perfil que el EM X 3 utilizar para un arranque suave con C ontrol A daptativo.

2F Tiem po de A rranque Rpido
Rango: 0 2000 m ilisegundos Predeterm inado: 0000 m ilisegundos
D escripcin: Establece la duracin del arranque rpido. U n ajuste del valor a 0 deshabilita el arranque
rpido.

2G N ivel de A rranque Rpido
D escripcin: Establece el nivel de intensidad de arranque rpido.

PREC A U C I N
El arranque rpido som ete al equipam iento m ecnico a niveles de par elevados. A segurarse que el m otor,
carga y acoplam ientos pueden soportar el par adicional antes de utilizar esta caracterstica.

2H M odo de Parada
O pciones: Parada por inercia (predeterm inado)
Parada Suave TVR
Freno
D escripcin: Selecciona el m odo de parada.

2I Tiem po de Parada
D escripcin: Establece el tiem po para una parada suave del m otor utilizando una ram pa de tensin
tem porizada o C ontrol A daptativo. Tam bin establece el tiem po de parada total cuando se
utiliza el freno.
Si hay un interruptor principal instalado, el interruptor debe perm anecer cerrado hasta el
final del tiem po de parada. U tilizar uno de los rels program ables para controlar el
interruptor principal.

2J Perfil de Parada A daptativa
O pciones: D esaceleracin tem prana
D esaceleracin constante (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona el perfil que el EM X 3 utilizar para una parada suave con C ontrol A daptativo.

2K G anancia del C ontrol A daptativo
D escripcin: A justa el funcionam iento del C ontrol A daptativo. Este ajuste afecta al control de parada y
de arranque.

MEN DE PROGRAMACIN


N O TA
Se recom ienda dejar el ajuste de ganancia al nivel predeterm inado a no ser que el funcionam iento no sea
adecuado.
Si el m otor acelera o desacelera dem asiado rpido al final de un arranque o parada, aum entar el ajuste
de ganancia entre 5% a 10% . Si la velocidad del m otor flucta durante un arranque o parada, dism inuir
ligeram ente el ajuste de ganancia.

2L Par de Freno
D escripcin: Establece la cantidad de par de freno que el EM X 3 utilizar para dism inuir la velocidad del
m otor.

2M Tiem po de Freno
Rango: 00:01 - 00:30 (segundos) Predeterm inado: 1 segundo
D escripcin: Establece la duracin de la inyeccin de C C durante una parada con frenado.

<

N O TA
Parm etro 2M se utiliza junto con el parm etro 2I. C onsultar Freno para m s detalles.

3 Arranque/Parada Automtico
El EM X 3 se puede program ar para arrancar y pararse autom ticam ente, despus de un tiem po determ inado o a una
determ inada hora del da. El arranque autom tico y la parada autom tica se pueden ajustar independientem ente.

El funcionam iento de arranque/parada autom tico slo est disponible en m odo Rem oto. En el m odo Local, el
arrancador ignorar cualquier configuracin de arranque/parada autom tica.

PREC A U C I N
El tem porizador de arranque autom tico anula cualquier otro tipo de control. El m otor puede arrancar sin
aviso.

A D VERTEN C IA
Esta funcin no debe ser utilizada junto con el control rem oto a dos hilos.
El arrancador suave aceptar todava com andos de arranque y parada desde entradas rem otas o la red
de com unicaciones serie. Para deshabilitar el control local o rem oto, utilizar el parm etro 6Q .
Si el arranque autom tico est habilitado y el usuario est en el m en del sistem a, el arranque autom tico
se activar si el tiem po de espera del m en expira (si no se detecta actividad en el teclado durante cinco
m inutos).

3A Tipo de A rranque A utom tico
O pciones: A pagado (predeterm inado) El arrancador suave no arrancar autom ticam ente.
Tem porizador El arrancador suave arrancar autom ticam ente despus de
un tiem po de retardo a partir de la siguiente parada, segn
se especifica en el parm etro 3B.
Reloj El arrancador suave arrancar autom ticam ente a la hora
program ada en el parm etro 3B.
D escripcin: Selecciona si el arrancador suave arrancar autom ticam ente despus de un retardo
especfico, o a una hora del da.

3B D uracin de A rranque A utom tico
Rango: 00:01 - 24:00 (horas:m inutos) Predeterm inado: 1 m inute
D escripcin: Establece una hora para que el arrancador suave arranque autom ticam ente, en form ato
de 24 horas.

3C Tipo de Parada A utom tica
O pciones: A pagado (predeterm inado) El arrancador suave no parar autom ticam ente.
Tem porizador El arrancador suave parar autom ticam ente despus de un
tiem po de retardo a partir del siguiente arranque, segn se
especifica en el parm etro 3D .
Reloj El arrancador suave parar autom ticam ente a la hora
program ada en el parm etro 3D .

MEN DE PROGRAMACIN


D escripcin: Selecciona si el arrancador suave se parar autom ticam ente despus de un retardo
especfico, o a una hora del da.

3D D uracin de Parada A utom tica
Rango: 00:01 - 24:00 (horas:m inutos) Predeterm inado: 1 m inuto
D escripcin: Establece una hora para que el arrancador suave pare autom ticam ente, en form ato de 24
horas.

4 Ajustes de Protecciones
Estos parm etros determ inan cuando se activarn los m ecanism os de proteccin del arrancador suave. El punto de
activacin para cada m ecanism o de proteccin se puede ajustar segn m ejor convenga para la instalacin.
El arrancador suave reacciona a los eventos de proteccin disparando, dando una advertencia o anotando el evento en
el registro de eventos. La reaccin es determ inada por el ajuste A ccin de proteccin (grupo de parm etros 16). La
reaccin predeterm inada es un disparo.

PREC A U C I N
Los ajustes de las protecciones son vitales para el funcionam iento en condiciones seguras del arrancador
suave y el m otor. La desactivacin de las protecciones puede com prom eter la seguridad de la instalacin
y debe hacerse slo en caso de em ergencia.

4A , 4B Exceso de Tiem po de A rranque
El exceso de tiem po de arranque es el tiem po m xim o en el que el EM X 3 intentar arrancar el m otor. Si el
m otor no pasa a m odo En Funcionam iento dentro del lm ite program ado, el arrancador disparar. A justar a
un perodo ligeram ente m ayor que el necesario para un arranque norm al. U n ajuste del valor a 0 deshabilita
la proteccin de exceso de tiem po de arranque.
D escripcin: El parm etro 4A establece el tiem po para el m otor prim ario y el parm etro 4B (Exceso de
Tiem po de A rranque-2) establece el tiem po para el m otor secundario.

4C Baja Intensidad
D escripcin: Establece el nivel de disparo para la proteccin por baja intensidad, com o un porcentaje de
la intensidad de carga nom inal del m otor. A justar a un nivel entre el rango de trabajo
norm al del m otor y la intensidad de m agnetizacin (sin carga) del m otor (norm alm ente del
25% al 35% de la intensidad de carga nom inal). U n ajuste a un valor de 0% deshabilita la
proteccin por baja intensidad.

4D Retardo de baja corriente
D escripcin: Retrasa la respuesta del EM X 3 a una intensidad baja, evitando disparos por fluctuaciones
espordicas.

4E Sobreintensidad Instantnea
D escripcin: Establece el nivel de disparo para la proteccin por sobreintensidad instantnea, com o un
porcentaje de la intensidad de carga nom inal del m otor.

4F Retardo de Sobreintensidad Instantnea
Rango: 0:00 - 1:00 (m inutos:segundos) Predeterm inado: 0 segundo
D escripcin: Retrasa la respuesta del EM X 3 a una sobreintensidad, evitando disparos por fluctuaciones
espordicas.

4G Secuencia de Fase
O pciones: C ualquier secuencia (predeterm inado)
Slo positiva
Slo negativa
D escripcin: Selecciona que secuencias de fase perm itir el arrancador suave en un arranque. D urante
las com probaciones de prearranque, el arrancador exam ina la secuencia de las fases en sus
term inales de entrada y dispara si la secuencia no corresponde a la opcin seleccionada.

MEN DE PROGRAMACIN


4H D esequilibrio de Intensidad
D escripcin: Establece el nivel de disparo para la proteccin por desequilibrio de intensidad.

4I Retardo de D esequilibrio de Intensidad
D escripcin: Retrasa la respuesta del EM X 3 a una sobretensin, evitando disparos por fluctuaciones
espordicas.

4J C om probacin de Frecuencia
O pciones: N o com probar
Slo arranque
A rranque/En m archa (predeterm inado)
Slo en m archa
D escripcin: D eterm ina cuando y si el arrancador realiza una m onitorizacin para un disparo por
frecuencia.

4K Variacin de Frecuencia
O pciones: 2 H z
5 H z (predeterm inado)
10 H z
15 H z
D escripcin: Selecciona la tolerancia del arrancador suave a la variacin de frecuencia.

4L Retardo Frecuencia
D escripcin: Retrasa la respuesta del EM X 3 a perturbaciones de la frecuencia, evitando disparos por
fluctuaciones espordicas.

N O TA
Si la frecuencia de red cae por debajo de 35 H z o sube por encim a de 75 H z, el arrancador disparar
inm ediatam ente.

PREC A U C I N
El funcionam iento del m otor fuera de su frecuencia especificada durante un perodo de tiem po largo puede
provocar daos y fallo prem aturo del m otor.

4M Retardo de A rranque
D escripcin: El EM X 3 se puede configurar para forzar un retardo entre el final de una parada y el
com ienzo de un nuevo arranque. D urante el perodo de retardo de arranque, la pantalla
m uestra el tiem po restante para un nuevo arranque.

N O TA
El retardo de arranque se m ide desde el final de cada parada. Los cam bios en la configuracin del
retardo de arranque tienen efecto despus de la siguiente parada.

4N C om probacin de Tem peratura del M otor
O pciones: N o com probar (predeterm inado)
C om probar
D escripcin: Selecciona si se desea que el EM X 3 verifique que el m otor tiene capacidad trm ica
suficiente para un arranque con xito. El arrancador suave com para la tem peratura
calculada del m otor con la subida de tem peratura del ltim o arranque del m otor y slo
funciona si el m otor est suficientem ente fro para un arranque con xito.

4O N ivel de Fallo C onexin Tierra
Rango: 20 m A - 50 A (21 escalones) Predeterm inado: 100 m A
D escripcin: Establece el nivel de disparo para la proteccin por falta a tierra.

MEN DE PROGRAMACIN


4P Retardo de fallo conexin tierra
D escripcin: Retrasa la respuesta del EM X 3 a variaciones de faltas a tierra, evitando disparos por
fluctuaciones espordicas.

N O TA
La proteccin de falta a tierra slo est disponible si la tarjeta de proteccin por RTD /PT100 y por falta a
tierra est insertada.

4Q Reservado
Este parm etro est reservado para uso interno.

4R Reservado

4S Reservado

4T Reservado

5 Disparos por Reinicio Automtico
El EM X 3 se puede program ar para que autom ticam ente se reinicie con algunos disparos, lo cual contribuye a
m inim izar los perodos de inactividad. Los disparos se dividen en tres categoras para el reinicio autom tico,
dependiendo del riesgo para el arrancador suave:
G rupo D isparos
A D esequilibrio de intensidad
Prdida de fase
Prdida de potencia
Frecuencia
B Baja corriente
Sobreintensidad instantnea
D escon de entrada
D escon entrada B
C Sobrecarga del m otor (m odelo trm ico)
D isparos por tem peratura RTD /PT100
Term istor del m otor
Sobretem peratura del disipador
O tros disparos no se pueden reiniciar autom ticam ente.

Esta funcin es ideal para instalaciones rem otas que utilizan control por 2 cables en m odo Rem oto. Si la seal de
arranque a 2 cables est presente despus de un reinicio autom tico, el EM X 3 rearrancar.

5A - A ccin de Reinicio A utom tico
O pciones: N o reiniciar autom ticam ente (predeterm inado)
Reiniciar grupo A
Reiniciar grupos A y B
Reiniciar grupos A , B y C
D escripcin: Selecciona los disparos que se pueden reiniciar autom ticam ente.

5B Reinicios M xim os
Rango: 1 - 5 Predeterm inado: 1
D escripcin: Establece cuantas veces se reiniciar autom ticam ente el arrancador suave, si contina
disparando. El contador de reinicios se increm enta en uno cada vez que el arrancador
suave se reinicia autom ticam ente, y se decrem enta en uno despus de cada ciclo de
arranque/parada exitoso.

MEN DE PROGRAMACIN


5C Retardo Reinicio G rupos A y B
D escripcin: A justa el retardo antes de reiniciar los disparos del G rupo A y del G rupo B.

5D Retardo Reinicio G rupo C
Rango: 5 - 60 (m inutos) Predeterm inado: 5 m inutos
D escripcin: A justa el retardo antes de reiniciar los disparos del G rupo C .

6 Entradas
El EM X 3 tiene dos entradas program ables, que perm iten el control rem oto del arrancador suave Si se requiere, estn
disponibles dos entradas m s en la tarjeta de expansin de entrada/salida.

6A Funcin de Entrada A

O pciones: Seleccin de conjunto de
m otor (predeterm inado)
El EM X 3 se puede configurar utilizando dos conjuntos de
datos de m otor independientes.
Para utilizar el conjunto de datos de m otor secundario, el
parm etro 6A se debe ajustar a 'Seleccin de conjunto de
m otor' y C 53, C 54 debe estar cerrado cuando se da un
com ando de arranque. El EM X 3 com prueba qu
conjunto de datos de m otor debe em plear en el arranque,
y utilizar ese conjunto de datos durante el ciclo com pleto
de arranque/parada.
D isparo entrada (N /O ) La Entrada A se puede utilizar para disparar el arrancador
suave. C uando el parm etro 6A se ajusta a D isparo
Entrada (N /O ), un circuito cerrado entre C 53, C 54
dispara el arrancador suave.
D isparo entrada (N /C ) C uando el parm etro 6A se ajusta a D isparo Entrada
(N /C ), un circuito abierto entre C 53, C 54 dispara el
arrancador suave.
Seleccin local/rem oto Para seleccionar entre control local y rem oto se puede
utilizar la Entrada A , en vez de utilizar el botn LC L/RM T
(LO C A L/REM O TO ) del teclado. C uando la entrada est
abierta, el arrancador est en m odo local y puede ser
controlado m ediante el teclado. C uando la entrada est
cerrada, el arrancador est en m odo rem oto. Los
botones STA RT (A RRA N Q U E) y LC L/RM T
(LO C A L/REM O TO ) estn deshabilitados, y el arrancador
suave ignorar cualquier com ando de seleccin
Local/Rem oto desde la red de com unicaciones serie.
Para utilizar la Entrada A para seleccionar entre control
local y rem oto, el parm etro 6Q debe ajustarse a
'LC L/RM T siem pre' o 'LC L/RM T si est desactivado'.
Funcionam iento de
em ergencia
En funcionam iento de em ergencia el arrancador suave
contina en m archa hasta que se para, ignorando cualquier
disparo o advertencia (consultar parm etro 15C para m s
detalles).
El cierre del circuito entre C 53, C 54 activa el
funcionam iento de em ergencia.
La apertura del circuito finaliza el funcionam iento de
em ergencia y el EM X 3 para el m otor.
D esactivar arrancador El EM X 3 se puede deshabilitar por m edio de las entradas
de control. U n circuito abierto en C 53, C 54 deshabilitar
el arrancador. El EM X 3 no responder a rdenes de
arranque. En funcionam iento, el arrancador suave
perm itir al m otor que realice una parada por inercia,
ignorando el m odo de parada suave establecido en el
parm etro 2H .
Jog M archa A delante A ctiva el funcionam iento jog en sentido hacia adelante
(funciona slo en m odo Rem oto).
Jog M archa A trs A ctiva el funcionam iento jog en sentido hacia atrs
(funciona slo en m odo Rem oto).
D escripcin: Selecciona la funcin de la Entrada A .

MEN DE PROGRAMACIN


6B - N om bre de Entrada A
O pciones: D isparo entrada (predeterm inado) Falta de caudal
Presin baja D esactivar arrancador
Presin alta C ontrolador
Fallo en bom ba PLC
N ivel bajo A larm a de vibracin
N ivel alto
D escripcin: Selecciona el m ensaje que m uestra el teclado cuando la Entrada A est activa.

6C D isparo entrada A
O pciones: Siem pre activa
(predeterm inado)
Se puede producir un disparo en cualquier m om ento
siem pre que el arrancador suave reciba alim entacin.
Slo en funcionam iento Se puede producir un disparo m ientras que el arrancador
suave est en m archa, parando o arrancando.
Slo en m archa Se puede producir un disparo m ientras el arrancador
suave est en m archa.
D escripcin: Selecciona cuando puede ocurrir un disparo por entrada.

6D Retardo de D isparo Entrada A
D escripcin: Establece un retardo entre la activacin de la entrada y el disparo del arrancador suave.

6E Retardo Inicial Entrada A
D escripcin: Establece un retardo antes de que pueda ocurrir un disparo por entrada. El retardo inicial
cuenta desde el m om ento en que se recibe la seal de arranque. El estado de la entrada se
ignora hasta que term ina el retardo inicial.

6F, 6G , 6H , 6I, 6J D isparo Entrada B
Los parm etros 6F~ 6J configuran el funcionam iento de la Entrada B, del m ism o m odo que los parm etros
6A ~ 6E configuran la Entrada A . C onsultar la Entrada A para m s detalles.
6F Funcin de Entrada B (Predeterm inado: D isparo entrada (N /O ))
6G N om bre de Entrada B (Predeterm inado: D isparo entrada)
6H D isparo Entrada B (Predeterm inado: Siem pre activa)
6I Retardo de D isparo Entrada B (Predeterm inado: 0:00)
6J Retardo Inicial Entrada B (Predeterm inado: 0:00)

6K, 6L Entradas C y D
Los parm etros 6K y 6L seleccionan la funcin de las Entradas C y D . C onsultar el parm etro 6A para m s
detalles.
Las Entradas C y D slo estn disponibles si la tarjeta de expansin de entrada/salida est instalada.
O pciones: Seleccin de conjunto de m otor
Seleccin local/rem oto
Funcionam iento de em ergencia
D esactivar arrancador (N /C )
A pagado (predeterm inado)

6M - Lgica Reinicio Rem oto
O pciones: N orm alm ente cerrado (predeterm inado)
N orm alm ente abierto
D escripcin: Selecciona si la entrada de reinicio rem oto del EM X 3 (term inales C 41, C 42) es
norm alm ente abierta o norm alm ente cerrada.

6N - D isparo por Entrada A nalgica
Se puede instalar una entrada analgica al EM X 3 si es necesario. U n dispositivo externo puede activar la
entrada analgica para disparar el arrancador suave en respuesta a condiciones externas.
O pciones: N o disparar (predeterm inado)
D isparo alto
D isparo bajo
D escripcin: Selecciona la respuesta del arrancador suave a la seal de entrada analgica.
MEN DE PROGRAMACIN


6O Escala de Entrada A nalgica
O pciones: 0-10 V (predeterm inado)
2-10 V
D escripcin: Selecciona la escala de la entrada analgica.

6P N ivel de D isparo de A nalgica
D escripcin: Establece el nivel de seal al que se produce un disparo por entrada analgica, en
porcentaje de la seal m xim a de la entrada.

6Q Local/Rem oto

O pciones: LC L/RM T siem pre
(predeterm inado)
El botn LC L/RM T (LO C A L/REM O TO ) est siem pre
habilitado.
LC L/RM T si est desactivado El botn LC L/RM T (LO C A L/REM O TO ) est habilitado
cuando el arrancador est apagado.
Slo control local Todas las entradas rem otas estn desactivadas.
Slo control rem oto Los botones de control local (STA RT (A RRA N Q U E),
RESET (REIN IC IO ), LC L/RM T (LO C A L/REM O TO ))
estn deshabilitados.
D escripcin: Selecciona cuando se puede utilizar el botn LC L/RM T (LO C A L/REM O TO ) para cam biar
entre control local y rem oto, y activa o desactiva los botones de control local y las entradas
de control rem oto.
El botn STO P (PA RA D A ) del teclado est habilitado siem pre.

PREC A U C I N
El botn STO P (PA RA D A ) del teclado est habilitado siem pre. C uando se usa el control rem oto a dos
cables, el arrancador suave volver a arrancar si el arranque/parada rem oto y las entradas de reinicio estn
activas todava.

6R - C om unicaciones en Rem oto
O pciones: D esactivar C ontrol en RM T
A ctivar control en rem oto (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona si el arrancador aceptar com andos de A rranque y Parada a travs de la red de
com unicaciones serie cuando est en m odo Rem oto. Las rdenes de Reinicio y C ontrol
Local/Rem oto estn siem pre habilitadas.

7 Salidas
El EM X 3 tiene tres salidas program ables, que se pueden utilizar para sealizar distintas condiciones de funcionam iento a
equipos conectados. H ay tres salidas adicionales disponibles en la tarjeta de expansin de entrada/salida.

7A Funcin de Rel A
O pciones: A pagado El Rel A no se utiliza.
Interruptor principal
(predeterm inado)
El rel se cierra cuando el EM X 3 recibe una orden de
arranque, y perm anece cerrado m ientras el m otor est
recibiendo tensin.
En m archa El rel se cierra cuando el arrancador cam bia al estado de
funcionam iento.
D isparo El rel se cierra cuando dispara el arrancador (consultar
parm etros 16A a 16X ).
A dvertencia El rel se cierra cuando el arrancador em ite una
advertencia (consultar parm etros 16A a 16X ).
A viso intensidad baja El rel se cierra cuando se activa el aviso de intensidad baja
(consultar el parm etro 7M A viso de Intensidad Baja,
m ientras el m otor est en m archa).
A viso intensidad alta El rel se cierra cuando se activa el aviso de intensidad alta
(consultar el parm etro 7N A viso de Intensidad A lta,
m ientras el m otor est en m archa).
A viso tem peratura m otor El rel se cierra cuando se activa el aviso de tem peratura
del m otor (consultar el parm etro 7O A viso de
Tem peratura del M otor).

MEN DE PROGRAMACIN


D escon de entrada El rel se cierra cuando se activa la Entrada A para disparar
al arrancador suave.
D escon entrada B El rel se cierra cuando se activa la Entrada B para disparar
al arrancador suave.
Sobrecarga del m otor
(m odelo trm ico)
El rel se cierra cuando el arrancador dispara por
Sobrecarga de M otor.
D esequilibrio de intensidad El rel se cierra cuando el arrancador dispara por
D esequilibrio de Intensidad.
Baja corriente El rel se cierra cuando el arrancador dispara por Baja
Intensidad.
Sobreintensidad instantnea El rel se cierra cuando el arrancador dispara por
Sobreintensidad Instantnea.
Frecuencia El rel se cierra cuando el arrancador dispara por
Frecuencia.
Fallo conexin tierra El rel se cierra cuando el arrancador dispara por Fallo
C onexin Tierra.
Sobretem peratura del
disipador
El rel se cierra cuando el arrancador dispara por
Sobretem peratura del D isipador.
Prdida de fase El rel se cierra cuando el arrancador dispara por Prdida
de Fase
Term istor del m otor El rel se cierra cuando el arrancador dispara por el
Term istor del M otor.
Interruptor de conm utacin El rel se cierra cuando la ram pa de intensidad de
resistencia de rotor alta alcanza la tensin nom inal,
perm itiendo su utilizacin con un m otor de anillos
rozantes.
Baja tensin N o disponible con el EM X 3.
Listo El rel est cerrado cuando el arrancador est en el estado
Listo.
D escripcin: Selecciona la funcin del Rel A (norm alm ente abierto).

7B Retardo A ctivado Rel A
D escripcin: Establece el retardo para el cierre del Rel A .

7C Retardo D esactivado Rel A
D escripcin: A justa el retardo para reabrir el Rel A .

7D a 7L Rels de Salida B, C , D , E, F
Los parm etros 7D a 7L configuran el funcionam iento de los Rels B, C , D , E y F del m ism o m odo que los
parm etros 7A a 7C configuran el Rel A . C onsultar Funcin rel A para m s detalles.
El rel B es un rel conm utador.
7D Funcin rel B Predeterm inado: En m archa
7E Retardo activado Rel B
7F Retardo desactivado Rel B

El rel C es un rel conm utador.
7G Funcin rel C Predeterm inado: D isparo
7H Retardo de activacin del rel C
7I Retardo de D esactivacin del Rel C

Los rels D , E y F slo estn disponibles si est instalada la tarjeta de expansin de entrada/salida. Estos
rels no soportan retardos de activacin o desactivacin y no soportan la funcin 'Interruptor C onm utador'.
El Rel D es norm alm ente cerrado, los rels E y F son norm alm ente abiertos.
7J Funcin de Rel D Predeterm inado: A pagado
7K Funcin de Rel E Predeterm inado: A pagado
7L Funcin de Rel F Predeterm inado: A pagado

MEN DE PROGRAMACIN


7M A viso de Intensidad Baja
El EM X 3 tiene avisos de intensidad baja y alta para advertir rpidam ente un funcionam iento anorm al. Los
avisos de intensidad se pueden configurar para indicar un nivel de intensidad anorm al durante el
funcionam iento, entre el nivel de funcionam iento norm al y los niveles de disparo por baja intensidad o por
sobreintensidad instantnea. El aviso puede sealizar la situacin a un equipo externo a travs de una de las
salidas program ables. Los avisos se borran cuando la intensidad vuelve al rango de funcionam iento norm al
dentro un rango del 10% de la intensidad del m otor a carga nom inal program ada.
D escripcin: Establece el nivel al cual se activa el aviso de intensidad baja, com o un porcentaje de la
intensidad de carga nom inal del m otor.

7N A viso de Intensidad A lta
D escripcin: Establece el nivel al cual se activa el aviso de intensidad alta, com o un porcentaje de la
intensidad de carga nom inal del m otor.

7O A viso Tem peratura del M otor
El EM X 3 tiene un indicador de tem peratura del m otor para advertir con antelacin un funcionam iento
anorm al. El indicador puede indicar que el m otor est funcionando por encim a de su tem peratura norm al
de funcionam iento pero por debajo del lm ite de sobrecarga. El aviso puede sealizar la situacin a un equipo
externo a travs de una de las salidas program ables.
D escripcin: Establece el nivel al cual se activa el aviso de tem peratura del m otor, com o un porcentaje
de la capacidad trm ica del m otor.

7P Salida A nalgica A

O pciones: Intensidad (% FLC )
(predeterm inado)
La intensidad com o porcentaje de la corriente del m otor
con carga nom inal.
Tem peratura del m otor (% ) Tem peratura del m otor com o porcentaje de la capacidad
trm ica del m otor
kW del m otor (% ) Potencia m edida del m otor en kilovatios, com o porcentaje
de la potencia m xim a.
kVA del M otor (% ) Potencia aparente m edida del m otor en kilo voltio
am perios, com o porcentaje de la potencia aparente
m xim a.
fp del M otor Factor de potencia del m otor, m edido por el arrancador
suave.

Potencia m edida del m otor
en kW :
3 x corriente m edia x tensin de red de referencia x
factor de potencia m edido
Potencia m xim a del m otor
en kW :
3 x FLC del m otor x tensin de red de referencia. Se
supone el factor de potencia com o 1.
Potencia aparente m edida
del m otor en kVA :
3 x intensidad m edia x tensin de red de referencia
Potencia aparente m xim a
del m otor en kVA :
3 x FLC del m otor x tensin de red de referencia
D escripcin: Selecciona qu inform acin se reporta a travs de la salida analgica.

7Q Escala de A A nalgica
Rango: 0-20 m A
4-20 m A (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona el rango de la salida analgica.

7R A juste M xim o A A nalgica
D escripcin: C alibra el lm ite superior de la salida analgica para que coincida con la seal m edida en un
dispositivo de m edida de intensidad externo.

MEN DE PROGRAMACIN


7S A juste M nim o A A nalgica
D escripcin: C alibra el lm ite inferior de la salida analgica para que coincida con la seal m edida en un
dispositivo de m edida de intensidad externo.

7T, 7U , 7V, 7W Salida analgica B
Los parm etros 7T a 7W configuran el funcionam iento de la Salida analgica B, de la m ism a form a que los
parm etros 7P a7S configuran la salida analgica A . C onsultar Salida analgica A para m s detalles.
La salida B est disponible solam ente si ha sido instalada la tarjeta de expansin de entrada/salida.

8 Pantalla
Estos parm etros perm iten adaptar el teclado a los requerim ientos del usuario individual.

8A Idiom a
O pciones: English (predeterm inado)
C hinese
Espaol
D eutsch
Portugus
Franais
Italiano
Russian
D escripcin: Selecciona el idiom a que usa el teclado para m ostrar m ensajes e inform acin.

8B, 8C A ccin del Botn F1 y F2
O pciones: N inguno
C onfiguracin A utom tica Ligado/D esligado
Jog M archa A delante
Jog M archa A trs
D escripcin: Selecciona la funcin de los botones F1 y F2 del teclado.

N O TA
N o es necesario el cdigo de acceso para utilizar los botones F1 y F2). Los usuarios pueden acceder a
estas funciones independientem ente de los ajustes del parm etro 15B Bloqueo de A justes.

8D - M ostrar A o kW
O pciones: Intensidad (predeterm inado)
kW del M otor
D escripcin: Selecciona si el EM X 3 m uestra intensidad (am perios) o kilovatios del m otor por la pantalla
de m onitorizacin principal.

8E, 8F, 8G , 8H Pantalla Program able por el U suario
O pciones: En blanco N o se m uestra ningn dato en el rea seleccionada, lo que
perm ite m ostrar m ensajes largos sin que se solapen.
(predeterm inado)
El estado de funcionam iento del arrancador (arrancando, en
m archa, parando o disparado). Slo disponible para la zona
superior izquierda e inferior izquierda de la pantalla.
Intensidad del m otor La tensin m edia m edida en las tres fases.
fp del M otor El factor de potencia del m otor, m edido por el arrancador suave.
Frecuencia de red La frecuencia m edia m edida en las tres fases.
kW del M otor La potencia del m otor en m archa en kilovatios.
C V del M otor La potencia del m otor en m archa en caballos de vapor.
Tem peratura del
m otor
La tem peratura del m otor, calculada por el m odelo trm ico.
kW h El nm ero de kilovatios hora que el m otor ha consum ido a travs
del arrancador suave.
H oras de
funcionam iento
El nm ero de horas que el m otor ha funcionado a travs del
arrancador suave.
Entrada analgica El nivel de la entrada analgica A (consulte parm etros 6N a 6P).
Este ajuste est disponible slo si est instalada la opcin de
extensin de entrada/salida .
MEN DE PROGRAMACIN


D escripcin: Selecciona la inform acin que se m uestra por la pantalla de m onitorizacin program able.
8E Pantalla de U suario - Superior Izquierda Predeterm inado: Estado del arrancador
8F Pantalla de U suario - Superior D erecha Predeterm inado: En blanco
8G Pantalla de U suario - Inferior Izquierda Predeterm inado: H oras de funcionam iento
8H Pantalla de U suario - Inferior D erecha Predeterm inado: Entrada analgica

8I - D atos de G rfico
El EM X 3 dispone de un grfico de funcionam iento en tiem po real para inform ar acerca del com portam iento
de los parm etros de funcionam iento crticos.

O pciones: Intensidad (% FLC )
(predeterm inado)
La intensidad com o porcentaje de la corriente del m otor
con carga nom inal.
Tem peratura del m otor (% ) Tem peratura del m otor com o porcentaje de la
capacidad trm ica del m otor
kW del m otor (% ) Potencia m edida del m otor en kilovatios, com o
porcentaje de la potencia m xim a.
kVA del M otor (% ) Potencia aparente m edida del m otor en kilo voltio
am perios, com o porcentaje de la potencia aparente
m xim a.
fp del M otor Factor de potencia del m otor, m edido por el arrancador
suave.

Potencia m edida del m otor
en kW :
3 x corriente m edia x tensin de red de referencia x
factor de potencia m edido
Potencia m xim a del m otor
en kW :
3 x FLC del m otor x tensin de red de referencia. Se
supone el factor de potencia com o 1.
Potencia aparente m edida
del m otor en kVA :
3 x intensidad m edia x tensin de red de referencia
Potencia aparente m xim a
del m otor en kVA :
3 x FLC del m otor x tensin de red de referencia
D escripcin: Selecciona la inform acin que se visualiza en el grfico.

8J U nidades de Tiem po del G rfico
O pciones: 10 segundos (predeterm inado)
30 segundos
1 m inuto
5 m inutos
10 m inutos
30 m inutos
1 hora
D escripcin: Selecciona la escala del tiem pos del grfico. En el grfico sustituye progresivam ente
datos antiguos por datos nuevos.

8K A juste M xim o de G rfico
Rango: 0% 600% Predeterm inado: 400%
D escripcin: A justa el lm ite superior del grfico de funcionam iento.

8L A juste M nim o de G rfico
Rango: 0% 600% Predeterm inado: 0%
D escripcin: A justa el lm ite inferior del grfico de funcionam iento.

8M C alibracin de Intensidad
D escripcin: C alibra los circuitos de m onitorizacin de intensidad del arrancador suave para que
coincida con un dispositivo de m edida de corriente externo.
Para determ inar el ajuste necesario utilizar la siguiente frm ula:

C alibracin (% ) = Intensidad m ostrada en la pantalla de EM X 3
Intensidad m edida por un dispositivo externo

por ejem plo 102% = 66A
65A

MEN DE PROGRAMACIN


N O TA
Este ajuste afecta a todas las funciones y protecciones dependientes de la intensidad.

8N - Tensin de Referencia de Red
Rango: 100 - 690 V Predeterm inado: 400 V
D escripcin: Establece la tensin de red nom inal para las funciones de m onitorizacin del teclado. Se
em plea para calcular los kilovatios y kilovoltio-am perios (kVA ) pero no afecta al control del
m otor o proteccin del EM X 3.

8O Reservado
D escripcin: Este parm etro est reservado para su futuro uso.

9 Datos del Motor-2
El EM X 3 puede soportar dos conjuntos de datos de m otor diferentes para arranque y parada.
Para usar el EM X 3 con dos m otores separados (com o una configuracin de trabajo interm itente), utilizar el
parm etro 9A para seleccionar el m odelo trm ico dual y configurar los parm etros 9B a 9E para adecuar el
segundo m otor.
Para utilizar el EM X 3 con dos conjuntos de datos de m otor diferentes para el m ism o m otor (para m otores
de doble velocidad o aplicaciones donde las condiciones de arranque pueden variar), utilizar el parm etro 9A
para seleccionar un m odelo trm ico individual, y configurar los perfiles de arranque y parada segn se
requiera con los parm etros 10A a 10G . El arrancador suave ignorar los parm etros 9B a 9E y utilizar los
ajustes del m otor prim ario.
Para seleccionar el conjunto de datos del m otor secundario, se debe configurar una entrada program able para
seleccionar el conjunto de parm etros (parm etros 6A y 6F) y la entrada debe estar activa cuando el arrancador suave
reciba una seal de arranque.

N O TA
Slo se puede elegir el conjunto de datos de m otor que va a utilizarse cuando el arrancador suave est
parado.

9A M odelo Trm ico D ual
O pciones: nico (predeterm inado)
D oble
D escripcin: A ctiva el m odelado trm ico dual. El m odelo trm ico dual se requiere slo si el EM X 3 est
controlando dos m otores separados fsicam ente.

9B FLC del M otor-2
Rango: D ependiente del m odelo
D escripcin: A justa la intensidad de carga nom inal del m otor secundario.

9C Tiem po de Rotor Bloqueado-2
D escripcin: Establece la duracin m xim a de tiem po que el m otor puede funcionar a la corriente de
rotor bloqueado partiendo del reposo hasta que alcance su tem peratura m xim a.
A justar segn la hoja de datos del m otor.

9D Intensidad de Rotor Bloqueado-2
D escripcin: Establece la intensidad de rotor bloqueado del m otor conectado, com o un porcentaje de
la intensidad de carga nom inal. A justar segn la hoja de datos del m otor.

9E Factor de Servicio del M otor-2
D escripcin: A justa el factor de servicio del m otor secundario.

MEN DE PROGRAMACIN


10 Arranque/Parada-2
10A M odo de A rranque-2
O pciones: Intensidad constante (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona el m odo de arranque suave.

10B Tiem po de Ram pa de A rranque-2
Rango: 1 - 180 (segundos) Predeterm inado: 10 segundos
D escripcin: Establece el tiem po de arranque total para un arranque con C ontrol A daptativo o el
tiem po de ram pa para un arranque con ram pa de intensidad (desde la intensidad inicial
hasta el lm ite de intensidad).

10C Intensidad Inicial-2
D escripcin: Establece el nivel de intensidad inicial para un arranque con ram pa de intensidad, com o un
porcentaje de la intensidad de carga nom inal del m otor. A justar de form a que el m otor
com ience a acelerar inm ediatam ente despus de iniciar un arranque.
Si no se requiere arranque con ram pa de intensidad, ajustar la intensidad inicial igual al
lm ite de corriente.

10D Lm ite de Intensidad-2
D escripcin: Establece el lm ite de intensidad para arranque suave de intensidad constante y ram pa de
intensidad, com o un porcentaje de la intensidad de carga nom inal del m otor.

10E Perfil de A rranque A daptativo-2
O pciones: A celeracin tem prana
A celeracin constante (predeterm inado)
A celeracin tarda
D escripcin: Selecciona el perfil que el EM X 3 utilizar para un arranque suave con C ontrol A daptativo.

10F Tiem po de A rranque Rpido-2
Rango: 0 - 2000 (m ilisegundos) Predeterm inado: 0000 m ilisegundos
D escripcin: Establece la duracin del arranque rpido. U n ajuste del valor a 0 deshabilita el arranque
rpido.

10G N ivel de A rranque Rpido-2
D escripcin: Establece el nivel de intensidad de arranque rpido.

10H M odo de Parada-2
O pciones: Parada por inercia (predeterm inado)
Parada Suave TVR
Freno
D escripcin: Selecciona el m odo de parada.

10I Tiem po de Parada-2
D escripcin: Establece el tiem po de parada.

10J Perfil de Parada A daptativa-2
O pciones: D esaceleracin tem prana
D esaceleracin constante (predeterm inado)
D escripcin: Selecciona el perfil que el EM X 3 utilizar para una parada suave con C ontrol A daptativo.

10K G anancia del C ontrol A daptativo-2
D escripcin: A justa el funcionam iento del C ontrol A daptativo. Este ajuste afecta al control de parada y
de arranque.

MEN DE PROGRAMACIN


10L Par de Freno-2
D escripcin: Establece la cantidad de par de freno que el EM X 3 utilizar para dism inuir la velocidad del
m otor.

10M Tiem po de Freno-2
Rango: 1 - 30 (segundos) Predeterm inado: 1 segundo
D escripcin: Establece la duracin de la inyeccin de C C durante una parada con frenado.

11 Temperaturas RTD
El EM X 3 tiene una entrada RTD /PT100 y puede ser instalado con otras seis entradas PT100 utilizando la tarjeta de
proteccin por RTD /PT100 y falta a tierra. Las entradas pueden disparar el arrancador suave cuando la tem peratura
supera un valor especfico, pudindose ajustar diferentes tem peraturas de disparo en cada entrada.
Las entradas PT100 B a G slo estn disponibles si se ha instalado la tarjeta de proteccin por RTD /PT100 y por fallo
conexin tierra.

Rango: 0 - 250 C Predeterm inado: 50 C
D escripcin: Establece los niveles de disparo de las entradas RTD /PT100.
11A Tem peratura de D isparo de RTD A
11B Tem peratura de D isparo de RTD B
11C Tem peratura de D isparo de RTD C
11D Tem peratura de D isparo de RTD D
11E Tem peratura de D isparo de RTD E
11F Tem peratura de D isparo de RTD F
11G Tem peratura de D isparo de RTD G

12 Motores de Anillos Rozantes
Estos parm etros perm iten configurar el arrancador suave para su uso con un m otor de anillos rozantes.

12A , 12B D atos Ram pa M otor-1 y M otor-2
O pciones: Ram pa sencilla (predeterm inado)
Ram pa doble
D escripcin: Selecciona si se utiliza un perfil de ram pa de intensidad sim ple o doble para el arranque
suave. A justar a ram pa sim ple para m otores sin anillos rozantes, o a ram pa doble para
m otores de anillos rozantes.
El parm etro 12A selecciona la configuracin de la ram pa para el m otor prim ario y
parm etro 12B selecciona la configuracin de la ram pa para el m otor secundario.

12C Tiem po de conm utacin
Rango: 100 - 500 (m ilisegundos) Predeterm inado: 150 m ilisegundos
D escripcin: Establece el retardo entre el cierre del rel de resistencia del rotor y el inicio de la ram pa
de intensidad de baja resistencia. A justar de form a que el interruptor tenga tiem po
suficiente para cerrarse pero sin que se reduzca la velocidad del m otor.
Parm etro 12C slo aplica si el parm etro 12A o 12B est ajustado a 'Ram pa D ual', y un
rel de salida est ajustado a 'Interruptor de C onm utacin'.

12D - Retardo anillos deslizantes
D escripcin: Establece el nivel de conduccin m ientras la resistencia del rotor cierra, en porcentaje de
conduccin nom inal.
A justar de form a que no se produzcan pulsos de intensidad, pero asegurando tam bin que
el m otor m antenga suficiente velocidad para arrancar correctam ente.

MEN DE PROGRAMACIN


15 Ajustes Avanzados
15A C digo de A cceso
Rango: 0000 - 9999 Predeterm inado: 0000
D escripcin: A justa el cdigo de acceso para controlar los accesos a las secciones restringidas de los
m ens.
U tilizar los botones y para seleccionar el dgito a m odificar y utilizar los botones
y para m odificar el valor.

N O TA
En el caso de prdida del cdigo de acceso, contacte con su distribuidor para obtener un cdigo de acceso
m aestro que perm ite volver a program ar un nuevo cdigo de acceso.

15B Bloqueo de ajustes
O pciones: Lectura y escritura
(predeterm inado)
Perm ite a los usuarios m odificar los valores de los parm etros en el
M en de Program acin.
Slo lectura Evita que los usuarios m odifiquen valores de parm etros en el M en
de Program acin. Los valores de los parm etros se pueden
visualizar.
D escripcin: Selecciona si el teclado perm ite m odificar parm etros a travs del M en de Program acin.

N O TA
C am bios en el ajuste del Bloqueo de A justes tienen efecto slo despus de cerrar el M en de
Program acin.

15C Funcionam iento de Em ergencia
O pciones: D esactivar (predeterm inado)
A ctivar
D escripcin: Selecciona si el arrancador suave perm ite el funcionam iento de em ergencia. En el
funcionam iento de em ergencia, el arrancador suave arranca (si no est ya en m archa) y
contina funcionando hasta que term ine el funcionam iento de em ergencia, ignorando
rdenes y disparos de parada.
El funcionam iento de em ergencia se controla utilizando una entrada program able.

PREC A U C I N
N o se recom ienda el uso continuado del Funcionam iento de Em ergencia. El Funcionam iento de Em ergencia
puede com prom eter la vida til del arrancador, ya que todas las protecciones estn deshabilitadas.
U tilizar el arrancador en m odo 'Funcionam iento de em ergencia' invalidar la garanta del producto.

15D A ccin de SC R C ortocircuitado
O pciones: Slo C ontrol Trifsico (predeterm inado)
Pow erThrough
D escripcin: Selecciona si el arrancador suave perm ite el funcionam iento Pow erThrough. Para
aplicaciones crticas esto perm ite que el arrancador suave controle el m otor m ediante un
control de dos fases, por si el arrancador suave ha perdido una de las fases. Pow erThrough
funciona slo despus de que el arrancador suave ha disparado debido a un "C ortocircuito
Lx-Tx" y se ha reiniciado.

PREC A U C I N
Pow erThrough utiliza una tecnologa de arranque suave a dos fases y se necesita un cuidado especial con el
dim ensionado de los interruptores autom ticos y las protecciones. C ontacte con su distribuidor local para
obtener asistencia tcnica.

N O TA
Pow erThrough slo est disponible en instalaciones de conexin en lnea. Si el arrancador se instala
utilizando la configuracin en tringulo interno, Pow erThrough no est disponible.
El arrancador provocar el disparo C ortocircuito Lx-Tx en el prim er intento de arranque despus de
aplicar la tensin de control. Pow erThrough no funcionar si la alim entacin de control es cclica entre
arranques.

MEN DE PROGRAMACIN


15E Par de Jog
El EM X 3 puede aplicar el m odo jog al m otor a velocidad reducida, lo que requiere un posicionam iento
preciso de correas y volantes de inercia. El m odo Jog se puede usar en funcionam iento m archa adelante o
atrs.
D escripcin: Establece el lm ite de intensidad para el funcionam iento jog.

16 Accin de las Protecciones
Estos parm etros definen cm o responde el arrancador suave a diferentes eventos de proteccin. El arrancador suave
puede disparar, em itir una advertencia, o ignorar los diferentes eventos de proteccin segn se requiera. Todos los
eventos de proteccin se anotan en el registro de eventos. La accin predeterm inada para todas las protecciones es
disparar el arrancador suave.

Protecciones 16N Fallo C onexin Tierra y 16P a 16U RTD /PT100 estn disponibles slo si la tarjeta de proteccin por
RTD /PT100 y falta a tierra est instalada.

PREC A U C I N
La desactivacin de las protecciones puede com prom eter la seguridad el arrancador y el m otor, y debe
hacerse slo en caso de em ergencia.

16A a 16X A cciones de las Protecciones
O pciones: D isparo del arrancador (predeterm inado)
A dvertencia y registro
Slo registro
D escripcin: Selecciona la respuesta del arrancador suave para cada proteccin.
16A Sobrecarga de M otor
16B Exceso de Tiem po de A rranque
16C Baja intensidad
16D Sobreintensidad instantnea
16E D esequilibrio de Intensidad
16F Frecuencia
16G D isparo Entrada A
16H D isparo Entrada B
16I Term istor del m otor
16J C om unicacin del A rrancador
16K Red de C om unicaciones
16L Sobretem peratura de D isipador
16M Batera/Reloj
16N Fallo C onexin Tierra
16O a 16U Sobretem peratura de RTD A ~ G
16V Reservado
16W Reservado
16X Tensin de C ontrol Baja

20 Ajustes Restringidos
Estos parm etros estn restringidos para el uso del Fabricante y no estn disponibles para el usuario.

EJEMPLOS DE APLICACIN


Existe un conjunto de N otas de A plicacin que describen la instalacin o configuracin avanzada del EM X 3 para
situaciones con requisitos de funcionam iento especficos. Las N otas de A plicacin contem plan situaciones que incluyen
frenado, jog, bom beo y opciones avanzadas de proteccin.

Visite http://w w w .aucom .com o contacte con support@ aucom .com para m s inform acin.

10.1 Instalacin con interruptor principal
El EM X 3 se instala con un interruptor principal (A C 3). La tensin de control se debe sum inistrar desde el lado de
entrada del interruptor.
El interruptor principal se controla por la salida del Interruptor Principal del EM X 3, que por defecto se asigna al Rel de
Salida A (term inales 13, 14).

7
6
5
3
2
1
0
5
9
7
0
.
C
8 9
4
32
31
6/T3
2/ T1
13
14
P24
COM
4/ T2
24
23
34
B10
B11
41
42
44
B5
B4
C31
C32
C41
C42
C53
C54
C24
C64
C63
B7
B8
B6
A2
A1
A3
5/L3
3/L2
C23
E
1/L1
F 1
K M 1
K M 1

1 Tensin de control
(dependiente del m odelo)
2 Entradas de control rem oto
3 Entrada de term istor
4 Entrada RTD /PT100
5 Salida de 24 Vcc
6 Salidas de rel
7 Salida analgica
8 A lim entacin trifsica
9 Term inales del M otor
F1 Fusibles sem iconductores
(opcional)
S1 Interruptor de
arranque/parada
S2 Interruptor de reinicio
13, 14 Salida de rel A
23, 24 Salida de rel de
funcionam iento
31, 32, 34 Salida de rel B
41, 42, 44 Salida de rel C

C onfiguracin de parm etros:
Parm etro 7A Funcin rel A
Seleccionar 'Interruptor principal' - asigna a la Salida de Rel A la funcin del Interruptor Principal (ajuste
predeterm inado).

10 Ejemplos de aplicacin



10.2 Instalacin con interruptor de bypass externo
El EM X 3 se instala con un interruptor de bypass externo (A C 1). El interruptor de bypass se controla a travs de la
Salida de Funcionam iento del EM X 3 (term inales 23, 24).

1
2
3
4
5
6
7
8 9
0
5
9
6
9
.
C
32
31
6/ T3
2/T 1
13
14
P24
COM
4/T 2
24
23
34
B10
B11
41
42
44
B5
B4
C31
C32
C41
C42
C53
C54
C24
C64
C63
B7
B8
B6
A2
A1
A3
5/ L3
3/ L2
C23
E
1/ L1
L3B
L1B
L2B
K M 1
F1
K M 1

1 Tensin de control
(dependiente del
m odelo)
2 Entradas de control
rem oto
5 Salida de 24 Vcc
6 Salidas de rel
7 Salida analgica
KM 1 C ontactor de bypass
(externo)
(opcional)
S1 Interruptor de arranque
S2 Interruptor de parada
23, 24 Salida de rel de
funcionam iento

N o necesita ningn ajuste especial.



10.3 Funcionamiento de emergencia
En el funcionam iento norm al el EM X 3 se controla a travs de una seal rem ota a dos hilos (term inales C 31, C 32).
El Funcionam iento de Em ergencia se controla por un circuito de dos cables conectados a la Entrada A (term inales C 53,
C 54). El cierre de la Entrada A provoca que el EM X 3 m antenga funcionando el m otor e ignore ciertas condiciones de
disparo.

N O TA
A unque el Funcionam iento de Em ergencia satisface los requisitos de funcionalidad del M odo Fuego
A uC om no recom ienda su uso en situaciones que requieren com probaciones y/o com patibilidad con
estndares especficos, ya que no est certificado.

PREC A U C I N
N o se recom ienda el uso continuado del Funcionam iento de Em ergencia. El Funcionam iento de Em ergencia
puede com prom eter la vida til del arrancador, ya que todas las protecciones estn deshabilitadas.
U tilizar el arrancador en m odo 'Funcionam iento de em ergencia' invalidar la garanta del producto.

0
5
9
7
1
.C
7
6
5
4
3
2
1
8 9
32
31
6/T 3
2/T1
13
14
P24
COM
4/T 2
24
23
34
B10
B11
41
42
44
B5
B4
C31
C32
C41
C42
C53
C54
C24
C64
C63
B7
B8
B6
A2
A1
A3
5/ L3
3/ L2
C23
E
1/L1

1 Tensin de control (dependiente
del m odelo)
5 Salida de 24 Vcc
6 Salidas de rel
7 Salida analgica
S1 Interruptor de arranque/parada
S3 Interruptor de Funcionam iento de
Em ergencia
23, 24 Salida de rel de funcionam iento

Parm etro 6A Funcin de Entrada A
Seleccionar 'Funcionam iento de em ergencia' - asigna la Entrada A para la funcin Funcionam iento de
Em ergencia.
Parm etro 15C Funcionam iento de em ergencia
Seleccionar 'A ctivar' - H abilita el m odo Funcionam iento de Em ergencia.



10.4 Circuito de disparo auxiliar
En el funcionam iento norm al el EM X 3 se controla a travs de una seal rem ota a dos hilos (term inales C 31, C 32).
La entrada A (term inales C 53, C 54) se conecta a un circuito de disparo externo (com o una alarm a de presin baja
para un sistem a de bom beo). C uando el circuito externo se activa, el arrancador suave dispara, parando el m otor.

0
5
9
7
2
.
C
7
6
5
4
3
2
1
8
9
32
31
6/ T3
2/ T1
13
14
P24
COM
4/ T2
24
23
34
B10
B11
41
42
44
B5
B4
C31
C32
C41
C42
C53
C54
C24
C64
C63
B7
B8
B6
A2
A1
A3
5/ L3
3/ L2
C23
E
1/L1

1 Tensin de control (dependiente
del m odelo)
5 Salida de 24 Vcc
6 Salidas de rel
7 Salida analgica
S1 Interruptor de arranque/parada
S3 Interruptor de disparo auxiliar
(opcional)
23, 24 Salida de rel de funcionam iento

Parm etro 6A Funcin de Entrada A
Seleccionar 'D isparo entrada (N /O )'. A signa a la Entrada A la funcin de D isparo A uxiliar (N /A )
Parm etro 6B N om bre de Entrada A
Seleccionar un nom bre, por ejem plo Presin Baja. A signa un nom bre a la Entrada A .
Parm etro 6C D isparo Entrada A
A justar segn se requiera. Por ejem plo, 'Slo en m archa' lim ita el disparo de la entrada slo a cuando
el arrancador suave est en m archa.
Parm etro 6D Retardo de D isparo Entrada A
A justar segn se requiera. Establece un retardo entre la activacin de la entrada y el disparo del
arrancador suave.
Parm etro 6E Retardo Inicial Entrada A
A justar a aproxim adam ente 120 segundos. Lim ita el funcionam iento del disparo de entrada a 120
segundos despus de la seal de arranque. Esto da un tiem po para que la presin aum ente en la
tubera antes de que la entrada de presin baja llegue a estar activa.



10.5 Freno DC con sensor externo de rotacin del eje
Para cargas que pueden variar entre ciclos de frenado, es beneficioso utilizar un sensor externo de rotacin de eje que
interacte con el EM X 3 para apagar el frenado. Este m todo de control asegura que el frenado del EM X 3 siem pre se
apagar cuando el m otor se ha detenido com pletam ente, evitndose as un calentam iento innecesario del m otor.
El siguiente diagram a esquem tico m uestra cm o se utiliza un sensor de rotacin de eje con el EM X 3 para apagar la
funcin de frenado cuando el m otor se detiene. Frecuentem ente se hace referencia al sensor de rotacin de eje (A 2)
com o un detector de baja velocidad. Su contacto interno est abierto a velocidad cero y cerrado a cualquier
velocidad por encim a de cero. U na vez el m otor se ha detenido, C 53, C 54 se abrir y el arrancador se deshabilitar.
C uando se da la siguiente orden de arranque (es decir, la siguiente aplicacin de KA 1), C 53, C 54 se cierra y el EM X 3
se habilita.
El EM X 3 debe funcionar en m odo rem oto y el parm etro 6A Funcin de Entrada A debe ajustarse a 'D esactivar
arrancador'.

PREC A U C I N
Si el par de freno est ajustado a un valor m uy alto, el m otor parar antes de que finalice el tiem po de frenado y el
m otor sufrir calentam ientos innecesarios que pueden provocar daos. Es necesario realizar cuidadosam ente la
configuracin para asegurar un funcionam iento seguro del arrancador y el m otor.
U n ajuste alto de par de frenado puede provocar picos de corriente de hasta el D O L del m otor m ientras el m otor
est parando. A segurarse de seleccionar adecuadam ente los fusibles de proteccin instalados en la ram a del
circuito correspondiente al m otor.

PREC A U C I N
La accin de frenado provoca que el m otor se caliente a una velocidad m ayor que la velocidad calculada en
el m odelo trm ico. Si se est utilizando el freno, instalar un term istor en el m otor o perm itir un retardo

- F 1
L 3 L 2 L 1 N E
- KA 1
L 1 L 2 L 3 E
T 1 T 2 T 3
A2 A 3 A 1 C 2 3 C 2 4 C 3 1 C 3 2 C 4 1 C 4 2
C 5 3 C 5 4
-K A 1 - K A 2
- K A 1
- K A 2
T3 T 2 T 1
M
3
-K A 2 - K A1
- A 2

1 A lim entacin de control A A pagado (Listo)
C 23, C 24 A rranque B A rranque
C 31, C 32 Parada C En m archa
C 41, C 42 Reinicio D Parada
C 53, C 54 Entrada program able A (D esactivar arrancador) E Velocidad cero
2 Term inales del M otor 5 Seal de arranque
3 A lim entacin trifsica 6 Sensor de rotacin del eje
4 D esactivar arrancador (m ostrado en la pantalla del
arrancador)



Para m s detalles de cm o configurar el Freno D C , consultar Freno en la pgina 38.

PREC A U C I N
C uando se utiliza un freno D C , la alim entacin de red debe estar conectada al arrancador suave (term inales
de entrada L1, L2, L3) segn una secuencia de fase positiva y el parm etro 4G Secuencia de Fase debe
ajustarse a Slo positiva.

PREC A U C I N
Si el par de freno est ajustado a un valor m uy alto, el m otor parar antes de que finalice el tiem po de
frenado y el m otor sufrir calentam ientos innecesarios que pueden provocar daos. Es necesario realizar
cuidadosam ente la configuracin para asegurar un funcionam iento seguro del arrancador y el m otor.
U n ajuste alto de par de frenado puede provocar picos de corriente de hasta el D O L del m otor m ientras
el m otor est parando. A segurarse de seleccionar adecuadam ente los fusibles de proteccin instalados en
la ram a del circuito correspondiente al m otor.



10.6 Frenado suave
En aplicaciones con inercias elevadas y/o carga variable, el EM X 3 se puede configurar para que pare suavem ente.
En esta aplicacin el EM X 3 em plea interruptores de m archa adelante y frenado. C uando el EM X 3 recibe una seal de
arranque (pulsador S1), cierra el interruptor de m archa adelante (KM 1) y controla el m otor segn los ajustes del m otor
prim ario program ados.
C uando el EM X 3 recibe una seal de parada (pulsador S2), abre el interruptor de m archa adelante (KM 1) y cierra el
interruptor de frenado (KM 2) despus de transcurridos 2-3 segundos aproxim adam ente (KT1). KA 3 se cierra tam bin
para activar los ajustes del m otor secundario, que el usuario debe program ar segn las caractersticas de parada
deseadas.
C uando la velocidad del m otor se aproxim a a cero, el sensor de rotacin del eje (A 2) detiene el arrancador suave y
abre el interruptor de frenado (KM 2).

2
1 3 4
7
1
5
6

1 Tensin de control (dependiente del m odelo) KA 3 Rel de freno
2 Entradas de control rem oto KA 4 Rel del detector de velocidad del eje
3 Entrada de term istor KM 1 Interruptor de lnea (Funcionam iento)
4 Entrada RTD /PT100 KM 2 Interruptor de lnea (Freno)
5 Salidas de rel KT1 Tem porizador de retardo de funcionam iento
6 A lim entacin trifsica KT2 Tem porizador de retardo de freno
7 Term inales del M otor KT3 Tem porizador del detector de velocidad del eje*
A 2 Sensor de rotacin del eje S1 Interruptor de arranque
F1 Fusibles sem iconductores (opcional) S2 Interruptor de parada
KA 1 Rel de funcionam iento S3 Interruptor de reinicio
KA 2 Rel de arranque

* El tem porizador KT3 slo es necesario si el detector de velocidad del eje es del tipo que lleva a cabo un auto-test al
arrancar y cierra m om entneam ente el rel de salida.

Parm etro 6A Funcin de Entrada A (term inales C 53, C 54)
Seleccionar 'Seleccin de conjunto de m otor' - asigna la Entrada A para la seleccin del conjunto del
M otor.
Establecer las caractersticas del arranque utilizando el conjunto del m otor prim ario.
Establecer las caractersticas del frenado utilizando los ajustes del m otor secundario.
Parm etro 7G Funcin rel C
Seleccionar 'D isparo' - asigna una funcin de D isparo al Rel de Salida C .

N O TA
Si el EM X 3 dispara por frecuencia de alim entacin (parm etro 16F Frecuencia) cuando el interruptor de
frenado KM 2 se abre, m odificar los ajustes de proteccin por frecuencia.



10.7 Motor de dos velocidades
El EM X 3 se puede configurar para el control de m otores tipo D ahlander de doble velocidad, utilizando para ello un
interruptor de alta velocidad (KM 1), un interruptor de baja velocidad (KM 2) y un interruptor de estrella (KM 3).

N O TA
Los m otores con M odulacin de la A m plitud Polar (PA M ) m odifican la velocidad m ediante cam bios en la
frecuencia del estator utilizando una configuracin con devanado externo. N o se deben utilizar
arrancadores suaves con este tipo de m otor de dos velocidades.
C uando el arrancador suave recibe una seal de arranque a alta velocidad, cierra el interruptor de alta velocidad (KM 1)
y el interruptor de estrella (KM 3), y a continuacin controla el m otor segn los ajustes del m otor prim ario.
C uando el arrancador suave recibe una seal de arranque a baja velocidad, cierra el interruptor de baja velocidad
(KM 2). Esto cierra la Entrada A y el EM X 3 controla el m otor segn los ajustes del m otor secundario.
C 6 3
C 6 4
B 5
B 4
2 / T 1
4 / T 2
6 / T 3
E
T 4
T 5
T 6
T 1
T 2
T 3
A 3
A 1
A 2
1 / L 1
3 / L 2
5 / L 3
C 2 3
C 2 4
C 3 1
C 3 2
C 4 1
C 4 2
C 5 3
C 5 4
B 7
B 8
B 6
4 4
4 2
4 1
K A 1 K A 2
K A 1 K A 2
K M 3 K A 1
K M 2 K A 2
K M 1
K M 2
K M 3
K M 1
K M 3
K M 1
K M 3
K M 2
K M 2
S 1
K M 1
K A 1
8 9
5
6
1
2
3
4
7

1 A lim entacin de control
5 Salidas de rel
8 Entrada de arranque rem ota de baja
velocidad
9 Entrada de arranque rem ota de alta
velocidad
KA 1 Rel de arranque rem oto (baja
velocidad)
KA 2 Rel de arranque rem oto (alta
velocidad)
KM 1 Interruptor de lnea (alta velocidad)
KM 2 Interruptor de lnea (baja velocidad)
KM 3 Interruptor de estrella (alta velocidad)

N O TA
Los interruptores KM 2 y KM 3 deben estar enclavados m ecnicam ente.

Parm etro 6A Funcin de Entrada A (term inales C 53, C 54)
Seleccionar 'Seleccin de conjunto de m otor' - asigna la Entrada A para la seleccin del conjunto del
M otor.
Establecer las caractersticas de funcionam iento a velocidad alta utilizando los ajustes del m otor prim ario.
Establecer las caractersticas de funcionam iento a velocidad baja utilizando los ajustes del m otor
secundario.
Parm etro 7G Funcin rel C
Seleccionar 'D isparo' - asigna una funcin de D isparo al Rel de Salida C

N O TA
Si el EM X 3 dispara por frecuencia de alim entacin (parm etro 16F Frecuencia) cuando se quita la seal
de arranque a alta velocidad (9), m odificar los ajustes de proteccin por frecuencia.



10.8 Motor de anillos rozantes
El EM X 3 se puede utilizar para controlar un m otor de anillos rozantes utilizando la resistencia de rotor.

0
5
9
7
3
.
E
7
6
5
4
3
2
1
9
8
32
31
6/T 3
2/T 1
13
14
P24
COM
4/T 2
24
23
34
B10
B11
41
42
44
B5
B4
C31
C32
C41
C42
C53
C54
C24
C64
C63
B7
B8
B6
A2
A1
A3
5/L3
3/L2
C23
E
1/L1

1 Tensin de control
(dependiente del
m odelo)
2 Entradas de control
rem oto
5 Salida de 24 Vcc
6 Salidas de rel
7 Salida analgica
9 M otor de induccin de
anillos rozantes
KM 1 Interruptor de
conm utacin
F1 Fusibles
sem iconductores
(opcional)
S1 Interruptor de
arranque/parada
R1 Resistencia del rotor
(externa)

Puesta en marcha
1. C onfigurar el EM X 3 com o sigue:
Parm etro 7D Funcin rel B
Seleccionar 'Interruptor de conm utacin'.
Parm etro 7E Retardo activado Rel B
A justarlo al tiem po m xim o (5m :00s).
Parm etro 12A Ram pa de D atos de M otor-1
Seleccionar 'Ram pa doble' (para control de m otores de induccin de anillos rozantes).
Parm etro 12C Tiem po de C onm utacin
El ajuste predeterm inado es 150 m ilisegundos. A justar este parm etro a un valor m ayor que el tiem po
de cierre de contacto del interruptor conm utador (KM 1).
Parm etro 12D Retardo A nillo D eslizante
El ajuste predeterm inado es 50% . A justar este parm etro a un valor suficientem ente alto para provocar
que el m otor acelere instantneam ente una vez que la resistencia del rotor (R1) ha sido puenteada y
suficientem ente bajo para evitar un pulso de intensidad al m otor.



2. A rrancar el m otor en condiciones de carga norm ales y anotar el tiem po que tarda en alcanzar una velocidad
constante con una resistencia de rotor externa (R1) en el circuito. D etener el m otor poco despus de haber
alcanzado una velocidad constante. M odificar el parm etro 7E dndole el valor del tiem po anotado.
3. A rrancar el m otor en condiciones de carga norm ales y m onitorizar el com portam iento de la velocidad del m otor
y la intensidad del m otor cuando el interruptor de conm utacin (KM 1) cam bia para desconectar la resistencia de
rotor (R1).
Si el m otor no com ienza a acelerar inm ediatam ente despus de la conm utacin, aum entar el ajuste el parm etro
12D .
Si se produce un pulso en la intensidad del m otor inm ediatam ente despus de la conm utacin, reducir el ajuste
del parm etro 12D .

V
e
l
o
c
i
d
a
d

3

Tiem po

1 Velocidad constante R1 5 Parm etro 7E Retardo activado Rel B
2 Prim era ram pa 6 KM 1 se cierra
3 Segunda ram pa 7 Parm etro 12C Tiem po de C onm utacin
4 M odo en m archa (I < 120% FLC )

N O TA
Para que esta instalacin funcione correctam ente, utilizar solam ente los ajustes del m otor prim ario. U tilizar
slo el m todo de arranque con intensidad constante (parm etro 2A M odo de A rranque).

RESOLUCIN DE PROBLEMAS


11.1 Respuesta de las protecciones
C uando se detecta una situacin de proteccin, el EM X 3 la anota en el registro de eventos, y puede adem s disparar o
em itir una advertencia. La reaccin es determ inada por el ajuste A ccin de proteccin (grupo de parm etros 16).
A lgunas respuestas de proteccin no pueden ser ajustadas por el usuario. Estos disparos estn provocados
norm alm ente por eventos externos (com o una prdida de fase) o por un fallo en el arrancador suave. Estos disparos
no tienen parm etros asignados y no pueden ajustarse a A dvertencia o Registro.
Si el EM X 3 dispara, ser necesario identificar y elim inar la causa que provoc el disparo, luego reiniciar el arrancador
suave antes de volver a arrancarlo. Para reiniciar el arrancador suave, presionar el botn RESET (REIN IC IO ) del
teclado o activar la entrada rem ota Reiniciar.
Si el EM X 3 ha em itido una advertencia, el arrancador suave se reiniciar una vez la causa de la advertencia se haya
resuelto.

11.2 Mensajes de disparo
Esta tabla enum era los m ecanism os de proteccin del arrancador suave y la causa m s probable del disparo. A lgunos
de ellos se pueden ajustar utilizando grupo de parm etros 4 A justes de protecciones y grupo de parm etros 16 A ccin
de proteccin, otros ajustes estn incorporados por defecto y no se pueden m odificar.
Visualizar Posible causa/Solucin sugerida
Alarma de
vibracin
Este es un nom bre seleccionado para una entrada program able. C onsultar D escon de entrada.
Baja corriente
El m otor ha experim entado una cada brusca en la intensidad, provocada por una prdida de
carga. D entro de las causas pueden incluirse com ponentes estropeados (ejes, correas o
acoplam ientos), o una bom ba funcionando en seco.
Parm etros relacionados: 4C , 4D , 16C
Batera/Reloj
Se ha producido un error en el reloj de tiem po real, o la tensin de la batera de apoyo es baja.
Si el nivel de la batera es bajo y la alim entacin est apagada, los ajustes de la fecha/hora se
perdern. Reprogram ar la fecha y hora.
Parm etros relacionados: 16M
Comunicaciones
arrancador (entre
el mdulo y el
arrancador suave)
H ay un problem a con la conexin entre el arrancador suave y los m dulos de
com unicaciones opcionales. Extraer y reinstalar el m dulo. Si el problem a contina,
contacte con su distribuidor local.
H ay un error de com unicaciones interno en el arrancador suave. C ontacte con su
distribuidor local.
Parm etros relacionados: 16J
Comunicaciones
Red (entre el
mdulo y la red)
La red m aestra ha enviado un com ando de disparo al arrancador, o puede haber un problem a
en la red de com unicaciones.
C om probar la causa del fallo de la red de com unicaciones.
Parm etros relacionados: 16K
Controlador
Conexin motor TX
D onde "X " es 1, 2 o 3.
El m otor no est conectado correctam ente al arrancador suave para el funcionam iento en
configuracin directa o en tringulo interno.
C om probar la continuidad del circuito de potencia de las conexiones del m otor al
arrancador suave.
C om probar las conexiones a las bornas del m otor.
Este disparo no es ajustable.
Parm etros relacionados: N inguno.
11 Resolucin de problemas



Cortocircuito L1-T1
Cortocircuito L2-T2
Cortocircuito L3-T3
D urante las com probaciones de prearranque el arrancador ha detectado un cortocircuito en un
SC R o un cortocircuito dentro interruptor del bypass, segn se indica. Si el arrancador est
conectado en configuracin directa con el m otor, considerar el uso de Pow erThrough para
perm itir el funcionam iento hasta que el arrancador pueda ser reparado.

N O TA
Pow erThrough slo est disponible en instalaciones de conexin en lnea. Si el
arrancador se instala utilizando la configuracin en tringulo interno, Pow erThrough
no est disponible.
El arrancador provocar el disparo C ortocircuito Lx-Tx en el prim er intento de
arranque despus de aplicar la tensin de control. Pow erThrough no funcionar si la
alim entacin de control es cclica entre arranques.
Parm etros relacionados: 15D
Desactivar
arrancador
Descon de entrada
U na de las entradas del arrancador suave se ajusta a una funcin de disparo y se activa.
C om probar el estado de las entradas para identificar qu entrada se ha activado, luego resolver
el estado del disparo.
Parm etros relacionados: 6A , 6B, 6C , 6D , 6E, 6F, 6G , 6H , 6I, 6J, 16G , 16H
Descon por
entrada analgica
Identificar y resolver la causa que provoc la activacin de la Entrada A nalgica A .
Parm etros relacionados: 6N , 6O , 6P
Desequilibrio de
intensidad
El D esequilibrio de intensidad puede ser provocado por problem as con el m otor, las
condiciones am bientales o la instalacin, tales com o:
U n desequilibrio en la tensin de red
U n problem a con los devanados del m otor
U na carga ligera en el m otor
U na prdida de fase en los term inales de entrada L1, L2 o L3 durante el m odo de
Funcionam iento
U n SC R que ha fallado a abrir un circuito. U n fallo en un SC R slo puede ser diagnosticado
reem plazando el SC R y com probando a continuacin el funcionam iento del arrancador.
Parm etros relacionados: 4H , 4I, 16E
Error lectura
intensidad LX
D onde "X " es 1, 2 o 3.
Fallo interno (falta PC B). La salida del circuito C T no est lo suficientem ente cerca de cero
cuando los SC Rs estn apagados. C ontacte con su distribuidor local para obtener asistencia
tcnica.
Esperando datos
El teclado no est recibiendo datos del PC B de control. C om probar la conexin de los cables y
la instalacin de la pantalla en el arrancador.
Exceso de tiempo
de arranque
El disparo por exceso de tiem po de arranque puede ocurrir en las siguientes condiciones:
parm etro 1A FLC del M otor no es apropiado para el m otor
parm etro 2D Lm ite de intensidad ha sido ajustado dem asiado bajo
parm etro 2B Tiem po de Ram pa de A rranque ha sido ajustado a un valor m ayor que el
ajuste para el ajuste 4A Exceso de Tiem po de A rranque
parm etro 2B Tiem po de Ram pa de A rranque tiene un ajuste dem asiado bajo para una
carga de inercia alta m ediante C ontrol A daptativo
Parm etros relacionados: 1A , 2B, 2D , 4A , 4B, 9B, 10B, 10D , 16B
Fallo conexin
tierra
Este fallo ocurre slo si la tarjeta de RTD /Falta a Tierra est instalada. C om probar el
aislam iento de los cables de salida y del m otor. Identificar y resolver la causa de cualquier falta a
tierra.
Parm etros relacionados: 4O , 4P, 16N
Fallo en bomba
Fallo interno X
El EM X 3 ha disparado por un fallo interno. C ontacte con su distribuidor local e indicar el cdigo
de fallo (X ).

Fallo Lanzamiento
PX
Fallo VZC PX
Falta de caudal
FLC demasiado
alta (FLC fuera de
rango)
Frecuencia
(Frecuencia de red)
Nivel alto
Nivel bajo
No listo
Opcin no admitida
(la funcin no est
disponible en la
configuracin en
tringulo interno)
Parmetro fuera
de rango

Prdida de fase L1
Prdida de fase L2
Prdida de fase L3



Prdida de
potencia / Circuito
de potencia
En una o m s fases el arrancador no est recibiendo la alim entacin de red cuando se da el
C om ando de A rranque.
C om probar que el interruptor principal se cierra cuando se da el com ando de arranque y que
perm anece cerrado hasta el final de una parada suave. C om pruebe los fusibles. Si se prueba el
arrancador suave con un m otor pequeo, debe absorber al m enos el 2% de su m nim o ajuste de
FLC en cada fase
Parm etros relacionados: N inguno
PLC
Presin alta
Presin baja
RTD/PT100 A
a
RTD/PT100 G
Se ha superado el ajuste de tem peratura del RTD /PT100, provocando el disparo del arrancador
suave. Identificar y resolver la causa que ha provocado la activacin de la entrada
correspondiente.

N O TA
PT100 B a PT100 G son aplicables slo si se ha instalado un RTD /PT100 y una tarjeta
de Fallo C onexin Tierra.
Parm etros relacionados: 11A , 11B, 11C , 11D , 11E, 11F, 11G , 16O ~ 16U
RTD/PT100 x
circuito
Indica que el RTD /PT100 est cortocircuitado. C om probar y resolver este fallo.
Secuencia de fase
La secuencia de fase en los term inales de entrada del arrancador suave (L1, L2, L3) no es vlida.
C om probar la secuencia de fase en L1, L2, L3 y asegurarse de que el ajuste en el parm etro 4G
es el apropiado para la instalacin.
Parm etros relacionados: 4G
Sobrecarga del
motor (modelo
trmico)
El m otor ha alcanzado su m xim a capacidad trm ica. La sobrecarga se puede producir porque:
Los ajustes de proteccin del arrancador suave no corresponden con la capacidad trm ica
del m otor.
N m ero excesivo de arranques por hora
C apacidad excesiva
D aos en los devanados del m otor
Resolver la causa de la sobrecarga y dejar que el m otor se enfre.
Parm etros relacionados: 1A , 1B, 1C , 1D , 16A

N O TA
Los parm etros 1B, 1C y 1D determ inan la intensidad de disparo para la proteccin
de sobrecarga del m otor. Los ajustes predeterm inados de los parm etros 1B, 1C y
1D proporcionan Proteccin de Sobrecarga del M otor: C lase 10, Intensidad de
D isparo 105% del FLA (am perios a plena carga) o equivalente.

Sobrecarga del
motor 2
C onsultar 'Sobrecarga del m otor (m odelo trm ico)' arriba.

N O TA
A plicable slo si se ha program ado el conjunto de ajustes del m otor secundario.
Parm etros relacionados: 9A , 9B, 9C , 9D , 9E, 16A
Sobreintensidad
instantnea
El EM X 3 reportar este disparo si se produce una de las siguientes condiciones:
El m otor ha sufrido un aum ento repentino de potencia. Las causas pueden incluir una
sobrecarga m om entnea que ha excedido el tiem po de retardo ajustable.
Parm etros relacionados: 2U , 2V, 16P
La intensidad del m otor ha excedido los puntos de disparo internos del arrancador suave:
7.2 veces el parm etro 1A FLC del M otor
6 veces la intensidad nom inal del arrancador
Las causas pueden incluir un rotor bloqueado o un fallo elctrico del m otor o del cableado.


Sobretemperatura
del disipador
C om probar si los ventiladores de refrigeracin estn funcionando. Si est instalado en un recinto
cerrado verificar que la ventilacin es adecuada.
Los ventiladores funcionan durante el A rranque, En M archa y durante 10 m inutos despus de
que el arrancador salga del estado Parado.

N O TA
Los m odelos EM X 3-0023B a EM X 3-0053B y EM X 3-0170B no tienen ventilador de
refrigeracin. Los m odelos con ventiladores accionarn los ventiladores de
refrigeracin desde el A rranque hasta 10 m inutos despus de una Parada.
Parm etros relacionados: 16L
Tensin de control
baja
El EM X 3 ha detectado una cada en la tensin de control.
C om probar la alim entacin de control externa (term inales A 1, A 2, A 3) y reiniciar el
arrancador.
Si la alim entacin de control externa es estable:
la alim entacin de 24 V del PC B de control principal puede estar defectuosa; o
el PC B del controlador del bypass puede estar defectuoso (slo en m odelos con bypass
interno). C ontacte con su distribuidor local para obtener asistencia tcnica.
Esta proteccin no est activa en el estado Listo.
Parm etros relacionados: 16X
Termistor Cct
La entrada del term istor ha sido habilitada y:
La resistencia en la entrada ha cado por debajo de los 20 (la resistencia en fro de la
m ayora de los term istores estar por encim a este valor) o
Se ha producido un cortocircuito. C om probar y resolver este fallo.
Termistor del
motor
La entrada del term istor del m otor ha sido habilitada y:
La resistencia a la entrada del term istor ha excedido de 3.6 k durante m s de un segundo.
El devanado del m otor se ha sobrecalentado. Identificar la causa del sobrecalentam iento y
dejar que el m otor se enfre antes de volver a arrancarlo.
La entrada del term istor del m otor se ha abierto.

N O TA
Si ya no se utiliza un term istor vlido, se debe conectar una resistencia de 1.2 k
entre los term inales B4, B5.
Parm etros relacionados: 16I
Tiempo-
sobreintensidad
El EM X 3 tiene el bypass interno conectado y ha circulado una intensidad alta durante el
funcionam iento. (Se ha alcanzado la curva de disparo de la proteccin de 10A o la intensidad del
m otor ha subido al 600% del ajuste del FLC del m otor.)



Sntom a C ausa Probable
Los condensadores de correccin del factor de potencia (C FP) se deben
instalar en el lado de la alim entacin del arrancador suave. Para controlar
un interruptor del condensador PFC , conectar el interruptor a los
term inales del rel de funcionam iento.
El m otor no alcanza la velocidad
nom inal.
Si la intensidad de arranque es dem asiado baja, el m otor no producir el
suficiente par para acelerar a velocidad nom inal. El arrancador suave
puede disparar por exceso de tiem po de arranque.

N O TA
A segurarse de que los parm etros de arranque del m otor son los
apropiados para la aplicacin y que se est utilizando el perfil de
arranque previsto. Si el parm etro 6A o 6F se ajusta a Seleccin
de C onjunto del M otor, com probar que la entrada
correspondiente est en el estado esperado.
La carga puede estar atascada. C om probar que no haya una elevada
sobrecarga o que el rotor est bloqueado.
Funcionam iento irregular del m otor
Los SC R del EM X 3 necesitan al m enos 5 A de intensidad para cebarse. Si
se est probando el arrancador suave con un m otor cuya intensidad de
carga nom inal es m enor de 5 A , los SC R puede que no se ceben
correctam ente.
Funcionam iento del m otor irregular y
ruidoso
Si el arrancador suave se conecta al m otor utilizando la configuracin de
tringulo interno, el arrancador suave puede no detectar correctam ente la
conexin. C ontacte con su distribuidor local para obtener asistencia
tcnica.
La parada suave term ina dem asiado
rpido.
Los ajustes de parada suave pueden que no sean los adecuados para el
m otor y la carga. Revise los ajustes de los parm etros 2H , 2I, 10H y 10I.
Si el m otor arrastra una carga m uy ligera, la parada suave tendr un efecto
lim itado.
Las funciones C ontrol A daptativo,
freno, jog y Pow erThrough no estn
funcionando
Estas caractersticas slo estn disponibles con la instalacin directa. Si el
EM X 3 se instala utilizando la configuracin en tringulo interno, estas
caractersticas no estn disponibles.
D espus de seleccionar C ontrol
A daptativo, el m otor ha realizado un
arranque ordinario y/o el segundo
arranque ha sido diferente del
prim ero.
El prim er arranque con C ontrol A daptativo se realiza con "Intensidad
C onstante", as el arrancador puede aprender las caractersticas del m otor.
Los sucesivos arranques utilizarn el C ontrol A daptativo.
Pow erThrough no funciona cuando
se ha seleccionado.
El arrancador provocar el disparo C ortocircuito Lx-Tx en el prim er
intento de arranque despus de aplicar la tensin de control.
Pow erThrough no funcionar si la alim entacin de control es cclica entre
arranques.
A rrancador "esperando datos"
El teclado no est recibiendo datos del PC B de control. C om probar la
conexin de los cables y la instalacin de la pantalla en el arrancador.
La pantalla m uestra textos
incom pletos o errneos.
El teclado puede que no est bien atornillado, lo que provoca una
conexin interm itente. A pretar los tornillos del teclado o encuadrar en
su lugar.
La pantalla est distorsionada
C om probar que el teclado no ha sido atornillado dem asiado fuerte. A flojar
ligeram ente los tornillos.
Los ajustes de los parm etros no se
pueden alm acenar.
A segurarse que se est guardando el nuevo valor pulsando el botn
STO RE despus de ajustar un valor de un parm etro. Si se pulsa EX IT,
el cam bio no se quedar guardado.
C om probar que el bloqueo de ajuste (parm etro 15B) est ajustado a
Lectura y Escritura. Si el bloqueo de ajustes se ajusta a Slo Lectura se
pueden ver los ajustes, pero no m odificarlos. Es necesario conocer el
cdigo de acceso de seguridad para m odificar el valor del bloqueo de
ajustes.
La EEPRO M del teclado puede estar defectuosa. U na EEPRO M
defectuosa tam bin provoca el disparo del arrancador suave, y el teclado
m ostrar el m ensaje. Parm etro fuera de rango. C ontacte con su
distribuidor local para obtener asistencia tcnica.
A TEN C I N ! Q uitar tensin principal
El arrancador suave no activar Sim ulacin de Funcionam iento con la
alim entacin trifsica conectada. Esto evita el arranque involuntario directo
en lnea (D O L).

APNDICE


12.1 Especificaciones
Cdigo de modelo

EM X 3- 0 2 5 5

Teclado
H = con teclado
X = sin teclado

A lim entacin de control
C 1 = 110 a 210 Vca & 220 a 440 Vca
C 2 = 24 Vca/Vcc

Tensin de red
V4 = 200 a 440 Vca
V7 = 380 a 690 Vca

Bypass
B = con bypass interno
C = sin bypass interno (conexin continua)

Intensidad nom inal

Rango de intensidad para funcionamiento de bypass

80 A : A C -53b 3.5 - 15 : 345
Tiem po apagado (segundos)

Tiem po de arranque (segundos)

Intensidad de arranque (m ltiplo de la intensidad del m otor con
carga nom inal)

C orriente nom inal del arrancador (am perios)

N O TA
Los m odelos EM X 3-0255C , EM X 3-0360C , EM X 3-0380C , EM X 3-0430C , EM X 3-0620C , EM X 3-0650C ,
EM X 3-0790C , EM X 3-0930C , EM X 3-1200C , EM X 3-1410C , EM X 3-1600C necesitan bypass externo.

C onexin directa
A C 53b 3.0-10:350
40 C < 1000 m etros
A C 53b 3.5-15:345
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.0-20:340
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.5-30:330
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0023B 23 A 20 A 17 A 15 A
EM X 3-0043B 43 A 37 A 31 A 26 A
EM X 3-0050B 50 A 44 A 37 A 30 A
EM X 3-0053B 53 A 53 A 46 A 37 A
A C 53b 3.0-10:590
40 C < 1000 m etros
A C 53b 3.5-15:585
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.0-20:580
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.5-30:570
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0076B 76 A 64 A 55 A 47 A
EM X 3-0097B 97 A 82 A 69 A 58 A
EM X 3-0100B 100 A 88 A 74 A 61 A
EM X 3-0105B 105 A 105 A 95 A 78 A
EM X 3-0145B 145 A 123 A 106 A 90 A
EM X 3-0170B 170 A 145 A 121 A 97 A
EM X 3-0200B 200 A 189 A 160 A 134 A
EM X 3-0220B 220 A 210 A 178 A 148 A
EM X 3-0255B 255 A 231 A 201 A 176 A
EM X 3-0255C 255 A 231 A 201 A 176 A
EM X 3-0350B 350 A 329 A 284 A 244 A
EM X 3-0360C 360 A 360 A 310 A 263 A
12 Apndice
APNDICE


EM X 3-0380C 380 A 380 A 359 A 299 A
EM X 3-0425B 425 A 411 A 355 A 305 A
EM X 3-0430C 430 A 430 A 368 A 309 A
EM X 3-0500B 500 A 445 A 383 A 326 A
EM X 3-0580B 580 A 492 A 425 A 364 A
EM X 3-0620C 620 A 620 A 540 A 434 A
EM X 3-0650C 650 A 650 A 561 A 455 A
EM X 3-0700B 700 A 592 A 512 A 438 A
EM X 3-0790C 790 A 790 A 714 A 579 A
EM X 3-0820B 820 A 705 A 606 A 516 A
EM X 3-0920B 920 A 804 A 684 A 571 A
EM X 3-0930C 930 A 930 A 829 A 661 A
EM X 3-1000B 1000 A 936 A 796 A 664 A
EM X 3-1200C 1200 A 1200 A 1200 A 1071 A
EM X 3-1410C 1410 A 1410 A 1319 A 1114 A
EM X 3-1600C 1600 A 1600 A 1600 A 1353 A

C onexin en tringulo interno
A C 53b 3.0-10:350
40 C < 1000 m etros
A C 53b 3.5-15:345
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.0-20:340
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.5-30:330
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0023B 34 A 30 A 26 A 22 A
EM X 3-0043B 64 A 59 A 51 A 44 A
EM X 3-0050B 75 A 66 A 55 A 45 A
EM X 3-0053B 79 A 79 A 69 A 55 A
A C 53b 3.0-10:590
40 C < 1000 m etros
A C 53b 3.5-15:585
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.0-20:580
40 C < 1000 m etros
A C 53b 4.5-30:570
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0076B 114 A 96 A 83 A 70 A
EM X 3-0097B 145 A 123 A 104 A 87 A
EM X 3-0100B 150 A 132 A 112 A 92 A
EM X 3-0105B 157 A 157 A 143 A 117 A
EM X 3-0145B 218 A 184 A 159 A 136 A
EM X 3-0170B 255 A 217 A 181 A 146 A
EM X 3-0200B 300 A 283 A 241 A 200 A
EM X 3-0220B 330 A 315 A 268 A 223 A
EM X 3-0255B 382 A 346 A 302 A 264 A
EM X 3-0255C 382 A 346 A 302 A 264 A
EM X 3-0350B 525 A 494 A 427 A 366 A
EM X 3-0360C 540 A 540 A 465 A 395 A
EM X 3-0380C 570 A 570 A 539 A 449 A
EM X 3-0425B 638 A 617 A 533 A 458 A
EM X 3-0430C 645 A 645 A 552 A 464 A
EM X 3-0500B 750 A 668 A 575 A 490 A
EM X 3-0580B 870 A 738 A 637 A 546 A
EM X 3-0620C 930 A 930 A 810 A 651 A
EM X 3-0650C 975 A 975 A 842 A 683 A
EM X 3-0700B 1050 A 889 A 768 A 658 A
EM X 3-0790C 1185 A 1185 A 1071 A 868 A
EM X 3-0820B 1230 A 1058 A 910 A 774 A
EM X 3-0920B 1380 A 1206 A 1026 A 857 A
EM X 3-0930C 1395 A 1395 A 1244 A 992 A
EM X 3-1000B 1500 A 1404 A 1194 A 997 A
EM X 3-1200C 1800 A 1800 A 1800 A 1606 A
EM X 3-1410C 2115 A 2115 A 1979 A 1671 A
EM X 3-1600C 2400 A 2400 A 2400 A 2030 A

APNDICE


Rango de intensidad para funcionamiento continuo (sin bypass)

351 A : A C -53a 3.5 - 15 : 50 - 6
A rranques por hora

C iclo de trabajo en carga (% )

Tiem po de arranque (segundos)

Intensidad de arranque (m ltiplo de la intensidad del
m otor con carga nom inal)

C orriente nom inal del arrancador (am perios)

C onexin directa

A C 53a 3-10:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 3.5-15:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 4-20:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 4.5-30:50-6
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0255C 255 A 222 A 195 A 171 A
EM X 3-0360C 360 A 351 A 303 A 259 A
EM X 3-0380C 380 A 380 A 348 A 292 A
EM X 3-0430C 430 A 413 A 355 A 301 A
EM X 3-0620C 620 A 614 A 515 A 419 A
EM X 3-0650C 650 A 629 A 532 A 437 A
EM X 3-0790C 790 A 790 A 694 A 567 A
EM X 3-0930C 930 A 930 A 800 A 644 A
EM X 3-1200C 1200 A 1200 A 1135 A 983 A
EM X 3-1410C 1410 A 1355 A 1187 A 1023 A
EM X 3-1600C 1600 A 1600 A 1433 A 1227 A

C onexin en tringulo interno
A C 53a 3-10:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 3.5-15:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 4-20:50-6
40 C < 1000 m etros
A C 53a 4.5-30:50-6
40 C < 1000 m etros
EM X 3-0255C 382 A 334 A 293 A 257 A
EM X 3-0360C 540 A 527 A 455 A 388 A
EM X 3-0380C 570 A 570 A 522 A 437 A
EM X 3-0430C 645 A 620 A 533 A 451 A
EM X 3-0620C 930 A 920 A 773 A 628 A
EM X 3-0650C 975 A 943 A 798 A 656 A
EM X 3-0790C 1185 A 1185 A 1041 A 850 A
EM X 3-0930C 1395 A 1395 A 1200 A 966 A
EM X 3-1200C 1800 A 1800 A 1702 A 1474 A
EM X 3-1410C 2115 A 2033 A 1780 A 1535 A
EM X 3-1600C 2400 A 2400 A 2149 A 1840 A

APNDICE


Ajustes de corriente mnima y mxima
Los ajustes m nim o y m xim o de la intensidad de carga nom inal del EM X 3 dependen del m odelo.
C onexin directa C onexin en tringulo interno
M odelo M nim o M xim o M nim o M xim o
EM X 3-0023B 5 A 23 A 5 A 34 A
EM X 3-0043B 9 A 43 A 9 A 64 A
EM X 3-0050B 10 A 50 A 10 A 75 A
EM X 3-0053B 11 A 53 A 11 A 79 A
EM X 3-0076B 15 A 76 A 15 A 114 A
EM X 3-0097B 19 A 97 A 19 A 145 A
EM X 3-0100B 20 A 100 A 20 A 150 A
EM X 3-0105B 21 A 105 A 21 A 157 A
EM X 3-0145B 29 A 145 A 29 A 217 A
EM X 3-0170B 34 A 170 A 34 A 255 A
EM X 3-0200B 40 A 200 A 40 A 300 A
EM X 3-0220B 44 A 220 A 44 A 330 A
EM X 3-0255B 51 A 255 A 51 A 382 A
EM X 3-0255C 51 A 255 A 51 A 382 A
EM X 3-0350B 70 A 350 A 70 A 525 A
EM X 3-0360C 72 A 360 A 72 A 540 A
EM X 3-0380C 76 A 380 A 76 A 570 A
EM X 3-0425B 85 A 425 A 85 A 638 A
EM X 3-0430C 86 A 430 A 86 A 645 A
EM X 3-0500B 100 A 500 A 100 A 750 A
EM X 3-0580B 116 A 580 A 116 A 870 A
EM X 3-0620C 124 A 620 A 124 A 930 A
EM X 3-0650C 130 A 650 A 130 A 975 A
EM X 3-0700B 140 A 700 A 140 A 1050 A
EM X 3-0790C 158 A 790 A 158 A 1185 A
EM X 3-0820B 164 A 820 A 164 A 1230 A
EM X 3-0920B 184 A 920 A 184 A 1380 A
EM X 3-0930C 186 A 930 A 186 A 1395 A
EM X 3-1000B 200 A 1000 A 200 A 1500 A
EM X 3-1200C 240 A 1200 A 240 A 1800 A
EM X 3-1410C 282 A 1410 A 282 A 2115 A
EM X 3-1600C 320 A 1600 A 320 A 2400 A

APNDICE


Dimensiones y pesos
EM X 3-0023B a EM X 3-0105B EM X 3-0145B a EM X 3-1000B
A
B
C D
E
1
4
4
0
8
.
A

A
B
C D
E
1
4
4
0
9
.
A

EM X 3-0360C a EM X 3-1600C
A
B
E
H
G
H
F
C D
1
4
4
1
0
.
A

APNDICE


M odelo

A
m m
(pulgadas)
B
m m
(pulgadas)
C
m m
(pulgadas)
D
m m
(pulgadas)
E
m m
(pulgadas)
F
m m
(pulgadas)
G
m m
(pulgadas)
H
m m
(pulgadas)
Peso
kg
(lb)
EM X 3-0023B
EM X 3-0043B 192 3.2
EM X 3-0050B (7.6) (7.1)
EM X 3-0053B 156 124 295 278 n/a n/a n/a
EM X 3-0076B (6.2) (4.9) (11.6) (10.9) 3.5 (7.2)
EM X 3-0097B 223 4.8
EM X 3-0100B (8.8) (10.6)
EM X 3-0105B
EM X 3-0145B
EM X 3-0170B 282 250 438 380 250 n/a n/a n/a 16
EM X 3-0200B (11.1) (9.8) (17.2) (15.0) (9.8) (35.3)
EM X 3-0220B
EM X 3-0255B 26 (57.2)
EM X 3-0350B 424 (16.5) 376 (14.8) 440 (17.3) 392 (15.4) 298 (11.7) n/a n/a n/a 30.2
EM X 3-0425B (66.58)
EM X 3-0500B 49.5
EM X 3-0580B (109.13)
EM X 3-0700B 433 320 640 600 297 n/a n/a n/a
EM X 3-0820B (17.06) (12.60) (25.20) (23.62) (11.68) 60.0
EM X 3-0920B (132.3)
EM X 3-1000B
EM X 3-0255C 390 (15.4) 320 (12.6) 417 (16.4) 400 (15.8) 284 (11.2) n/a n/a n/a 25 (55.1)
EM X 3-0360C 50.5
EM X 3-0380C (111.3)
EM X 3-0430C 430 320 545 522 302 104.5 104.5 5.5
EM X 3-0620C (16.9) (12.6) (21.5) (20.6) (11.9) (4.1) (4.1) (0.2)
EM X 3-0650C 53.5
EM X 3-0790C (118.0)
EM X 3-0930C
EM X 3-1200C 574 500 750 727 361 132.5 129 5 140
EM X 3-1410C (22.6) (19.7) (29.5) (28.6) (14.2) (5.2) (5.1) (0.2) (308.7)
EM X 3-1600C

APNDICE


Especificaciones
Alimentacin
Tensin de red (L1, L2, L3)
EM X 3-xxxx-V4 .................................................................................................................................................... 200 Vca a 440 Vca ( 10% )
EM X 3-xxxx-V7 .................................................................................................................................................... 380 Vca a 600 Vca ( 10% )
EM X 3-xxxx-V7 .......... 380 Vca a 690 Vca ( 10% ) (slo sistem as de alim entacin en estrella con neutro a tierra)
Tensin de control (A 1, A 2, A 3)
EM X 3-xxxx-xx-C 1 (A 1, A 2) .............................................................................................. 110 a 210 Vca (+ 10% / -15% ), 600m A
EM X 3-xxxx-xx-C 1 (A 2, A 3) .............................................................................................. 220 a 440 Vca (+ 10% / -15% ), 600m A
EM X 3-xxxx-xx-C 2 (A 1, A 3) ...................................................................................................................... 24 Vca/Vcc ( 20% ), 100VA
Frecuencia de red ....................................................................................................................................................................................... 45 H z a 66 H z
Tensin de aislam iento a tierra nom inal ..................................................................................................................................................... 600 Vca
Tensin de im pulso nom inal ...................................................................................................................................................................................... 4 kV
D esignacin de form ulario ................... Form ulario 1 de arrancador de m otor con sem iconductor en bypass o continuo
Capacidad de cortocircuito
C oordinacin con fusibles sem iconductores ................................................................................................................................................ Tipo 2
C oordinacin con fusibles H RC ........................................................................................................................................................................... Tipo 1
EM X 3-0023B a EM X 3-0220B ........................................................................................................................... intensidad prevista 65 kA
EM X 3-0255B a EM X 3-1000B ........................................................................................................................... intensidad prevista 85 kA
EM X 3-0255C a EM X 3-0930C .......................................................................................................................... intensidad prevista 85 kA
EM X 3-1200C a EM X 3-1600C ....................................................................................................................... intensidad prevista 100 kA

Capacidad electromagntica (conforme con la Directiva de la Unin Europea 89/336/EEC)
Em isiones EM C
EM X 3-0023B a EM X 3-0220B .................................... IEC 60947-4-2 C lase B y Especificaciones Lloyds M arine N o 1
EM X 3-0255B, EM X 3-0255C a EM X 3-1600C IEC 60947-4-2 C lase A y Especificaciones Lloyds M arine N o 1
Inm unidad EM C .......................................................................................................................................................................................... IEC 60947-4-2

Entradas
Tensin nom inal de entrada .................................................................................................................................... A ctivo 24 Vcc, 8 m A aprox
A rranque (C 23, C 24) .............................................................................................................................................................. N orm alm ente abierto
Parada (C 31, C 32) ................................................................................................................................................................... N orm alm ente cerrado
Reinicio (C 41, C 42) ................................................................................................................................................................. N orm alm ente cerrado
Entradas program ables
Entrada A (C 53, C 54). ............................................................................................................................................ N orm alm ente abierto
Entrada B (C 63, C 64) .............................................................................................................................................. N orm alm ente abierto
Term istor del m otor (B4, B5) ................................................................................................................... D isparo > 3.6 k, reinicio < 1.6k
RTD para PT100 (B6, B7, B8) ....................... Precisin 0 a 100 C 0.5 C , 100 C a 150 C 2 C , -20 a 0 C 2C

Salidas
Salidas de rel ......................................................................................................... 10A @ 250 Vca resistivo, 5A @ 250 Vca A C 15 fp 0.3
Rel de funcionam iento (23, 24) ....................................................................................................................................... N orm alm ente abierto
Salidas program ables
Rel A (13, 14) .................................................................................................................................................................. N orm alm ente abierto
Rel B (31, 32, 34) .............................................................................................................................................................................. C onm utador
Rel C (41, 42, 44) ............................................................................................................................................................................. C onm utador
Salida analgica (B10, B11) ................................................................................................................... 0-20 m A o 4-20 m A (seleccionable)
C arga m xim a .......................................................................................................................................................... 600 (12 Vcc @ 20 m A )
Precisin ....................................................................................................................................................................................................................... 5%
Salida 24 Vcc (P24, C O M )
C arga m xim a ..................................................................................................................................................................................................... 200 m A
Precisin .................................................................................................................................................................................................................. 10%

APNDICE


Condiciones ambientales
Proteccin
EM X 3-0023B a EM X 3-0105B ......................................................................................................................................................................... IP20
EM X 3-0145B a EM X 3-1000B y EM X 3-0255C a EM X 3-1600C ................................................................................................. IP00
Teclado (cuando se instala con equipo de m ontaje rem oto) ........................................................................... IP65 & N EM A 12
Tem peratura de funcionam iento ........................................ -10 C a 60 C , por encim a de 40 C con reduccin de potencia
Tem peratura de alm acenam iento ..................................................................................................................................... -25 C hasta + 60 C
A ltitud de Funcionam iento ......................................................... 0 - 1000 m , por encim a de 1000 m con reduccin de potencia
H um edad ....................................................................................................................................... H um edad Relativa desde el 5% hasta el 95%
G rado de contam inacin .......................................................................................................................................... G rado de C ontam inacin 3
Vibracin (EM X 3-0023B a EM X 3-1000B) ................................................................................................................................... IEC 60068-2-6

Disipacin de calor
D urante el arranque ................................................................................................................................................................ 4,5 vatios por am perio
D urante la m archa
EM X 3-0023B a EM X 3-0053B ........................................................................................................................................... 39 vatios aprox
EM X 3-0076B a EM X 3-0105B ........................................................................................................................................... 51 vatios aprox
EM X 3-0145B a EM X 3-0220B ......................................................................................................................................... 120 vatios aprox
EM X 3-0255C a EM X 3-0930C ................................................................................................................. 4.5 vatios por am perio aprox
EM X 3-1200C a EM X 3-1600C ................................................................................................................. 4.5 vatios por am perio aprox

Certificaciones
U L / C -U L ........................................................................................................................................................................................................................ U L 508
EM X 3-0023B a EM X 3-0105B ................................................................................................ IP20 & N EM A 1, U L Indoor Type 1
EM X 3-0145B a EM X 3-0220B ............................................................................................................... IP00, U L Indoor O pen Type
EM X 3-0700B a EM X 3-1000B ............................................................................................................... IP00, U L Indoor O pen Type
EM X 3-0255C a EM X 3-1600C ............................................................................................................. IP00, U L Indoor O pen Type
C E ............................................................................................................................................................................................................. IEC 60947-4-2
C C C .................................................................................................................................................................................................................... G B 14048.6

C ............................................................................................................................................................................................................. IEC 60947-4-2

M arine ............................................................................................................................................................... Especificaciones Lloyds M arine N o 1
RoH S .......................................................................................................... C onform e con la D irectiva de la U nin Europea 2002/95/EC

Vida til (contactos del bypass interno)
EM X 3-0023B a EM X 3-0105B ........................................................................................................................................... 1,000,000 operaciones
EM X 3-0145B a EM X 3-1000B ............................................................................................................................................... 100,000 operaciones

A D VERTEN C IA
EM X 3-0220B~ EM X 3-1000B: Se debe com probar el desgaste de los contactos de los interruptores del
bypass interno despus del nm ero indicado de operaciones. Puede que sea necesario una revisin
peridica.

APNDICE


12.2 Accesorios
Interfaces de comunicacin
Los arrancadores suaves EM X 3 soportan com unicacin de red a travs de interfaces de com unicaciones
fciles-de-instalar. C ada arrancador suave puede soportar una interfaz de com unicaciones cada vez.
Protocolos disponibles:
Ethernet (Profinet, M odbus TC P, Ethernet IP), Profibus, D eviceN et, M odbus RTU , y U SB.

Tarjetas de expansin hardware
El EM X 3 ofrece tarjetas de expansin hardw are para los usuarios que requieran entradas y salidas adicionales o
funciones avanzadas. C ada EM X 3 puede soportar una tarjeta de expansin com o m xim o.

Entrada/Salida
La tarjeta de expansin de entrada/salida proporciona las siguientes entradas y salidas adicionales:
2 x entradas
3 x rels de salida
1 x entrada analgica
1 x salida analgica

RTD/Falta a Tierra
La tarjeta de proteccin por RTD /PT100 y falta a tierra proporciona las siguientes entradas adicionales:
6 x entradas RTD PT100
1 x entrada de falta a tierra
Para utilizar la proteccin por falta a tierra es necesario tam bin un transform ador de intensidad 1000:1 y 5VA .

Equipo de proteccin de dedos
Pueden ser necesarios cubrebornes para la seguridad personal. Los cubre bornes se instalan sobre los term inales del
arrancador suave para evitar contactos accidentales con term inales en tensin. Las protecciones de dedos
proporcionan proteccin IP20 cuando estn correctam ente instaladas.

N O TA
Los protectores de dedos slo se pueden utilizar en los m odelos de arrancador suave
EM X 3-0145B~ EM X 3-1000B (slo m odelos con bypass interno). Se requieren diferentes kits para
diferentes m odelos.

Equipo de montaje del teclado
El equipo de m ontaje del teclado perm ite m ontar el teclado de form a rem ota hasta a 3 m de distancia desde el
arrancador suave. H ay equipos disponibles con cables de 2 o 3 m etros.

Software PC
El softw are de PC W inM aster proporciona funciones de m onitorizacin, program acin y control para hasta 99
arrancadores suaves.
Para utilizar W inM aster se requiere un m dulo de com unicacin M odbus para cada arrancador.

APNDICE


12.3 Valores de parmetros
Si necesita asistencia de su distribuidor o servicio tcnico, por favor anote todos los parm etros de ajuste en la
siguiente tabla.

1 D atos m otor-1
C onjunto de
U suario 1
C onjunto de
U suario 2
1A FLC del M otor
1B Tiem po de Rotor Bloqueado
1C Intensidad de rotor bloqueado
1D Factor de servicio del m otor

2A M odo de A rranque
2B Tiem po de Ram pa de A rranque
2C Intensidad inicial
2D Lm ite de intensidad
2E Perfil de A rranque A daptativo
2F Tiem po de A rranque Rpido
2G N ivel de A rranque Rpido
2H M odo de Parada
2I Tiem po de Parada
2J Perfil de Parada A daptativa
2K G anancia del C ontrol A daptativo
2L Par de freno
2M Tiem po de Freno

3A Tipo de A rranque A utom tico
3B D uracin de arranque autom tico
3C Tipo de parada autom tica
3D D uracin de parada autom tica

4A Exceso de Tiem po de A rranque
4B Exceso de Tiem po de A rranque-2
4C Baja intensidad
4D Retardo de Baja Intensidad
4E Sobreintensidad instantnea
4F Retardo de Sobreintensidad Instantnea
4G Secuencia de Fase
4H D esequilibrio de Intensidad
4I Retardo de D esequilibrio de Intensidad
4J C om probar Frecuencia
4K Variacin de Frecuencia
4L Retardo de Frecuencia
4M Retardo de A rranque
4N C om probacin de tem peratura del m otor
4O N ivel de Fallo C onexin Tierra
4P Retardo de Fallo C onexin Tierra
4Q Reservado
4R Reservado
4S Reservado
4T Reservado

5 D isparos con reinicio autom tico
5A A ccin de Reinicio A utom tico
5B Reinicios m xim os
5C Retardo Reinicio G rupos A y B
5D Retardo Reinicio G rupo C

6 Entradas
6A Funcin de Entrada A

APNDICE


6B N om bre de Entrada A
6C D isparo Entrada A
6D Retardo de D isparo Entrada A
6E Retardo Inicial Entrada A
6F Funcin de Entrada B
6G N om bre de Entrada B
6I Retardo de D isparo Entrada B
6J Retardo Inicial Entrada B
6K Funcin de Entrada C
6L Funcin de Entrada D
6M Lgica Reinicio Rem oto
6N D escon entrada analgica
6O Escala de entrada analgica
6P N ivel de disparo de analgica
6Q Local/Rem oto
6R C om unicaciones en Rem oto

7 Salidas
7A Funcin rel A
7B Retardo A ctivado Rel A
7C Retardo D esactivado Rel A
7D Funcin rel B
7E Retardo activado Rel B
7F Retardo desactivado Rel B
7G Funcin rel C
7H Retardo de activacin del rel C
7I Retardo de D esactivacin del Rel C
7J Funcin de Rel D
7K Funcin de Rel E
7L Funcin de Rel F
7M A viso de Intensidad Baja
7N A viso de Intensidad A lta
7O A viso de Tem peratura del M otor
7P Salida analgica A
7Q Escala de analgica A
7R A juste m xim o analgica A
7S A juste m nim o analgica A
7T Salida analgica B
7U Escala analgica B
7V A juste m xim o analgica B
7W A juste m nim o analgica B

8 Visualizar
8A Idiom a
8B A ccin del Botn F1
8C A ccin del Botn F2
8D M ostrar A o kW
8E Pantalla de U suario - Superior Izquierda
8F Pantalla de U suario - Superior D erecha
8G Pantalla de U suario - Inferior Izquierda
8H Pantalla de U suario - Inferior D erecha
8I D atos de G rfico
8J U nidades de Tiem po de G rfico
8K A juste M xim o de G rfico
8L A juste M nim o de G rfico
8M C alibracin de Intensidad
8N Tensin de Referencia de Red
8O C alibracin de Tensin
APNDICE


9 D atos m otor-2
9A M odelo trm ico dual
9B FLC -2 del M otor
9C Tiem po de rotor bloqueado-2
9D Intensidad de rotor bloqueado-2
9E Factor de servicio del m otor-2

10A M odo de arranque-2
10B Ram pa de arranque-2
10C Intensidad inicial-2
10D Lm ite de intensidad-2
10E Perfil de arranque adaptativo-2
10F D uracin de arranque rpido-2
10G N ivel de arranque rpido-2
10H M odo de parada-2
10I Tiem po de parada-2
10J Perfil de parada adaptativa-2
10K G anancia del control adaptativo-2
10L Par de freno-2
10M Tiem po de freno-2

11 Tem peraturas RTD
11A RTD /PT100 A C
11B RTD /PT100 B C
11C RTD /PT100 C C
11D RTD /PT100 D C
11E RTD /PT100 E C
11F RTD /PT100 F C
11G RTD /PT100 G C

12 M otores con anillos rozantes
12A Ram pa de D atos de M otor-1
12B Ram pa de D atos de M otor-2
12C Tiem po de C onm utacin
12D Retardo A nillo D eslizante

15 A vanzado
15A C digo de A cceso
15B Bloqueo de A justes
15C Funcionam iento de em ergencia
15D A ccin de SC R C ortocircuitado

16 A ccin de proteccin
16A Sobrecarga de M otor
16B Exceso de Tiem po de A rranque
16C Baja intensidad
16D Sobreintensidad instantnea
16E D esequilibrio de Intensidad
16F Frecuencia
16G D isparo Entrada A
16I Term istor del m otor
16J C om unicacin del A rrancador
16K Red de C om unicaciones
16L Sobretem peratura de D isipador
16M Batera/Reloj
16N Fallo C onexin Tierra
16O RTD /PT100 A
16P RTD /PT100 B
16Q RTD /PT100 C
16R RTD /PT100 D

APNDICE


16S RTD /PT100 E
16T RTD /PT100 F
16U RTD /PT100 G
16V Reservado
16W Reservado
16X Tensin de C ontrol Baja

20 Restringido

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE LA
BARRA COLECTORA


En los m odelos EM X 3-0360C ~ EM X 3-1600C sin bypass se pueden ajustar las barras colectoras para que las entradas
y salidas estn arriba o abajo segn se requiera.

N O TA
M uchos com ponentes electrnicos son sensibles a la electricidad esttica. Las tensiones dem asiado bajas,
que no se pueden sentir, ver o escuchar, pueden reducir la vida, afectar al funcionam iento, o destruir
com pletam ente los com ponentes electrnicos sensibles. D urante la actuacin de una revisin se debe
utilizar un dispositivo ESD adecuado para prevenir los posibles daos que puedan ocurrir.

Todas las unidades estn fabricadas con barras colectoras de entrada y salida en la parte inferior de la unidad com o
estndar. Las barras colectoras de entrada y/o salida se pueden m over a la parte superior de la unidad si fuera
necesario.
0
8
6
0
4
.
A

1. Q uitar todo el cableado y conexiones del arrancador
suave antes de desarm ar la unidad.
2. Q uitar la cubierta de la unidad (4 tornillos).
3. Q uitar la carcasa del teclado, despus quitar con
cuidado el teclado (2 tornillos).
4. Q uitar las bornas enchufables de control.
5. D oblar cuidadosam ente la carcasa principal de
plstico del arrancador (12 tornillos).
6. D esenchufar la cinta del teclado del C O N 1 (ver
nota).
7. Etiquetar cada cinta de los SC R con el nm ero del
term inal correspondiente en el PC B de la placa base,
y posteriorm ente desenchufar las cintas.
8. D esenchufar los cables del term istor, ventilador y
transform ador de intensidad de la placa base.
9. Q uitar la bandeja de plstico del arrancador (cuatro
tornillos).

N O TA
Q uitar la carcasa principal de plstico lentam ente para evitar daos a las cintas de conexin del teclado que
van entre la carcasa principal de plstico y el PC B de la placa base.
0
8
6
0
5
.
A

10. D esatornillar y quitar las pletinas de bypass
m agnticas (slo m odelos EM X 3-0620C a
EM X 3-1600C ).
11. Q uitar el soporte de los transform adores de
intensidad (tres tornillos).
12. Identificar qu barras colectoras se han m ovido.
Q uitar los tornillos que m antienen estas barras
colectoras en su sitio y despus deslizar las barras
colectoras hacia afuera por la parte inferior del
arrancador (cuatro tornillos por barra colectora).

13 Procedimiento de ajuste de la barra colectora

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE LA
BARRA COLECTORA


0
8
6
0
6
.
A

13. D eslizar las barras colectoras a travs de la parte
superior del arrancador. Para las barras colectoras
de entrada, la parte final curvada y corta debe estar
en la parte exterior del arrancador. Para las barras
colectoras de salida, el agujero sin rosca debe estar
en la parte exterior del arrancador.
14. C am biar las arandelas con la cara plana hacia la barra
colectora, despus apretar los tornillos m anteniendo
las barras colectoras en su sitio a 20 N m .
15. Situar el soporte de los transform adores de
intensidad sobre las barras colectoras de entrada y
atornillar el soporte al cuerpo del arrancador (ver
nota).
16. O rganizar todo el cableado en el lado del arrancador
y asegurarlos con lazos.

N O TA
Si se m ueven las barras colectoras de entrada, los trasform adores de intensidad (TI) se deben volver a
configurar.
1. Etiquetar las L1, L2 y L3 de los TI (L1 es el de m s a la izquierda m irando desde el frontal del
arrancador). Q uitar los lazos de los cables y desatornillar los TI de su soporte.
2. M over el soporte de los TI a la parte superior del arrancador. C olocar los TI en las fases correctas, y
despus atornillar los TI al soporte. Para los m odelos EM X 3-0360C a EM X 3-0930C , los TI se deben
situar en un ngulo (el soporte izquierdo de cada TI debe estar en la fila superior de los agujeros y el
soporte derecho en la aleta inferior).

7
1
0
-
1
3
6
3
1
-
0
0
C
7
1
0
-
1
3
6
3
1
-
0
0
C
1
AuCom Electronics Ltd

123 Wrights Road
PO Box 80208
Christchurch 8440
New Zealand
T +64 3 338 8280
F +64 3 338 8104
E enquiry@aucom.com
W www.aucom.com
MANUAL DE USUARIO

710-13631-00C EMX3 User Manual ES - Web PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

710-13631-00C EMX3 User Manual ES - Web PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7

AuCom Electronics Ltd

AuCom Electronics Ltd

También podría gustarte