Es propieciaa Der-eclws reservedos

Copyright 1950 by Editorial Sopena Argentina S. A. C. 1. e I.

Hecho el deposito que marca [a !ey 11.723 Prohibida la reproduccion tom! 0 parcial

PIUNTED AND PUBLISHED IN ARCENTINA \

IMPRtMJ!l WI' PUBLIJ!l EN ARGENTINE STAMPATO E PUBRLlCATO 1'o'ELL"ARGENTINA

DR U C K t: N D AUSGABE IN ARGENTINIEN

IMP8.P.SSO E F.DITADO NA ARGENTINA

QUINTA EDICION ABRIL DE 1960

IMPRBSO Y EDITADO EN LA ARGENTINA

SAVIEllY G. TARTAKOWER

Este notable ajedrecista naci6 en Ia ciudad de Rostov, en Polonia, el21 de febrero de 1887, de suerte que, siguiendo los vaiven.es de la agitada situaci6n internaciona2 de nuestros dUls, fue sucesivamente TUSO, austriaeo y palaeo.

Desde muy nino se inici6 en e! noble juego del ajedrez bajo Ia direcci6n de su padre, pero hizo progresos tan 1'apidoB que pr0nto pu.do darle la dama de ventaja. Entonces CQ11.CU.7'fi6 II 10; cat" cSafjTan'J de Zurich, y ~CentTaZ,J de Viena, para ",a;0,,"1 w retUo • tr pro/umiizattdo en dtcho juego.

SAVIELLY G. TARTAKOWER

Ocup6 varias oeces el primer Lugar en torneos interna.cionales: Viena, 1923; Hastings, 1924~25; Bardior, 1926; Grand, 1926; Hastings, 1926~27; Niendorf, 1927; Londres, 1927; Hastings, 1927~28; Scarborough, 1929; Paris, 1929; Niza., 1930; Lieja, 1930; etc., y conquist6 un segundfJ puesto que vale quiza mas que todos sus primeros: en Viena, 1922,. detras de Rubinstein y delante de Alekhine, que empato la cuarta'

cotocscton con Tarrasch. ~ ..

A Alekhine le gan6 vafias partidas de tomeo: u.na defensa eslavn., con las :negras, en e! torneo de Pistyan, 1922; una t:defensa TortokoweT"" tambien del gambito de la dama, en el Torneo de las Naciones de Varsovia, 1925. Y Io que la gente ignora generalmente es que Ie gano un pequeno «match", en Paris, poco tiempo despues de reoresar del Torneo de las Naciones de Buenos Aires, 1939, que se juga esrebleciendo Alekhine la condici6n de que los dos maestros aparecerian ilconsuItando» sus movidas con un ladera aficionado -muy malo, desde 11cego-, para que no figurase en el «record", de ambos como un (match» personal. La primera partida la ganaron Tartakower y. Cia., y en la segunda llegaron a un final en que Alekhine y Cia. tenian dos peones de menos y una posicion perdida. Como el pequeno «m.atcru, era ados partidas. Tartakower y Cia. ofrecieron tablas, y Alei't:hine y Cia. aceptaron.

Era Tartakower uno de los a;edrecistas mas suscepnbles u euulquier hecho que pudiera rozar, por levernente que juera, su dignidad projesional, y en este aspecto Uego a extremos nada frecuentes. Se cuenta que Capablanca, en aqueUo8 henna-sos tiempos, idos para ~iem~ pre, en que el genial cubano barna eon todos los demas ajedrecistas, decia que el unico adversario al que no se atrevia a ojrecerie tablas en una posicion igual era. Tartakower. Cualquier otro hubiera aceptado volando. Pero Capablanca temia que e! maestro polaco inteTpre tara ese ofrecimiento como lesivo a su dignidad.

Tartakower, que- escribio ocrtcs libros de gran i71teres para' el deminio de la ciencia ajedrecistica y eoInboro asiduamente en infinidad de revistas y peri6dicos, faHecio en Paris el 5 de febrero de 1956.

en 10 que deben repasar las mayores esperanzas de las blancas como 10 aemostr6 brillantemente el Dr. Lasker, en algunas parlidas profunda,mente .. razonadas (asi, por ejemplo, en 1a pnmera de su «match» contra el Dr. Tarrasch ).

Mas todavia que para las blancas es de enorme importancia para las negras no p er der e I hilo estrategtco del juego, si desean cumpill la pesada tarea de sortear con exito Ia sacudtda 0 desequtlfbno resultante de Ia presion inicial de las primeras.

En Ia mayoria de los casas, esto s610 se consigue gradual y paulatlnamente, salvo cuando se opta pot "quemar los puentes tras de sf." y 58 recurre a algun vfolento contragambito. Per ejemplo: el Gambito FaIk .. bee, (1. P4R. P4R, 2. P4AB, P4D). el From (1. P4A el Contragambito Albia. P4D;2. P4A

pest (1 P4D "'lllIIUI!'4!'!I

Una base eficaz para tratar las aperturas

DE LA REPLICA EN GENERAL Y DE LA JUGADA P 4 R DE LAS NEGRAS EN PARTICULAR

, por ejemplo, el p r opos tto orientador del Gambito de. la Dama (1. P4D, P4D; 2. P4AD) es organizar Ia presion sobre Ia linea alfil dama, 10 que se lcgra a menndo mediante Ia jug a d a de bloqueo p 5 A D, Y en foITIl.;'1 mas evidente todavla con la aperture de dicha linea mediante P A x P D; mientras, pOl' otra parte, toda clase de extratagemas, como el atnque Pillsbury C 5 R a Ia maniobra revolucionaria de Alckhine C3AD - C4R - CSC tienen al fin y al cabo u n caracter meramente circunstancial 0 sorpre. sivo. E.n Ia variante espanola de truegue (1. P4R P4R· 2. CSAR. C3A D· 3. A5C PilIp· 4 A X C PDxA. 5 P4QI) es en 'e supedWfdid de geone! dr1 al. del rev

\

SAVIELLY c, TARTAKOWER

Luego slgue generahnente.

S C3AR 4 P3R

CSAR PSR

, El desarrollo p r ema t ur o de

4. ""', A 4 A R; no ha tenido aceptacion.

gundo movimiento, han consolr a preventivamente el punh) 4D, 10 qLLe hace que la tendencta principal de la jugada corriente C SAD, que es ejercer presion sobre el punta 4 D de las negras, quede anulade. La jugada C 2 D, permtte, en cambia, no perder de vista 81 punto critico de las blancas 4 A D, mientras que con la jugada habitual C 3 A D, pue~ de llegerse a la variante Morano. 5 .... ", C2D; 6. A3D" P x PA; 7. A,x P, P4CD; 8. ASD, PSTD; etcetera, Ia que cada V!eZ esta ganaudo mayor mrmero de adeptos.

5 .....

GD2D

Comienzan Jas escaramuzas.

SUOESTIONES PARA LA ESTRATEGIA A.JEDREciSTICA

P4R

Aquf se equivocan las negras. Co-

rrecto seria: 9 , P R X P D I; pa-

ra seguir, por ejemplo, con 10. C 4 A. A4A; 0 10. CxP, e4A, 0 10. PxPA, PCxP; 11. CxPD, C4A; y as! sucestvamente. Vemos como la cousecuencia en Ia conduccton de la partida es la condici6n esencial del extto. Ahara se stgue como sobre rieles.

10 PRxPD

PRxPD

No obstante ello, cast todos estos contraataques, por ser faciles de jefrenar, son desechados -P?r los aea tr cs responsables, y substituides por la estrategta de una organtca j~gada Iiberadora.

En esto sentida, en las partidas abtertas (1. P 4 R, P 4 R), por ejemplo, se constdera que han side salvadas las dtftcultades de las negras

crgentes de la epertura, cuando

anando te rr enc han consegutdo _~~~~~~~~~~~

Iectuar Ia jugada P 4 D (las neas). En cambro, en las eperturas serniabiertas y en las cerrades, son as [ugadas P4AD a P4R, las que roporctonan a las ne gr as aquel

'[."'ultadO.

Deseamos tratar aqut, con especial

, tnuctcstdad, la replica P 4 R de las ,egras, hactendo notar ... sobre todo,

~ue mtentras para las blancas la [uada P 4 R tmplica tendencias egrervas {abrir Ia linea del rey, etc.) las pegras, 0 con 1a mismn [ugada, perstguen fines much 0 m [1 s modestos ~p, ejo: desembotellamtenn, dol alfil ~ama, provocar la jugada simphhca~ora P D X P n, trabar c1 [uego mefantc P 5 D, etc.) considerandn como

~~~~~a~~ ;~~s~:~t~:~~~. eventual equl-

Despues de estas constderactones preliminares, intctemos la ilustraci6n practtca de nuestro tema.

De resultados aun muy dudosos es 5, , .. , P 4 A D; como jugc Vidmar contra Alekhine en Semmerlng, en el atio 1926.

6 A3D

De mayor iniciatiYQ y atreyjmjento

~.

7 O~O

M as met6d(c~ que, desde ya. P 4 R.

7 0-0

8 P4R

Can esta [ugada desordenante, las negras iutentan contran-estar Ia doble amcnaza de' P 5 R. Es llamattva Ia presion central de peones basada en la simetria. Menos conventcntc es, desdc l u eg o, al abandono de terreno central mediante 8. .. , PDxPR; o;CxP, CXC; 10. Axe, etcetera.

En una partida Vil!mar·Gi1g, del tcmeo de Semmering, de 1926, se continu6 asi:

9 PA xP

En otra perttda del mtsmo tcmeo Bett-vfdmar jugaron: 9. PR X PD, PRxPD~ 10. PxP~ Pcx~ 11. C 4 R (si 11. C X P D, se responderfe C 4A, amenazando A x P T +),

11 , A2R; 12. TIR (st

12. C X P D, eatonces 12, .....• C 4 R;

13. A 2 A, D 3 C; con buenas posfbflidades), 12 ...... , P4A D; Y el peon lfbre protegtdo de las negras fue luego condici6n de victoria.

9 .....

PA X PDP

[Demasiado tardel.

11 C4R I

Las blancas se adelantan a demoler.

11

D3C

Despues de l I. . .... , C x C;

12. A X C, Y se perderfa el peon da-

rna. En una pertida anterior del mis-

rno tomeo, entre Tartakower y Rosselli del Turco, se juga: 11. . , C4n; 12. ASCR, A!5CR; a 10 cua]

IS. A X C !,P X A; 013 ...... ,A XC;

14. P X AI, P X A; 15. A2R!, con ganancia de peon, 14, A 2 R, etc., destruye la simetria de posicion y proporclona ganancia de peon a las blancas. Muchos maestros creyeron encontrar en fa jugada del texto una /' real consoltdacion para las negras, opinion que fue destruida por el doctor Vidmar, las sigutenres jugadas:

12 CxA DxC

13 CxP

Amenazando ahora con 14. C 5 C 014. C5A.

10

SAVIELLY G. TARTAKOWER

TUl!ada desde todo punto de vjs~a eguivocada pues resta al mopio caballo rev fa importante ca-silla de retirada 3 A. Evidentemente, Ia situacion de las negras es ya eel' tica, pues, entre otras, a la jugada

14 , D 3 C D; segutrta fnlminan-

temente la jugada decislva 15. A 6 TIt por ej.: 15 ..... " P X Ai 16. D4C +, D3C; 17. ex p+, R2C; 18. A X D, PA X A; 19. D5C!, C (2D) SA,

20. P.'3 T R, etcetera.

15 D5Tl

Mediante la arnenaaa C 7 R -l-, proporciona la gil-nand a de un peen.

15

16 ex P+ 17 D x C 18 A2A

P3TR Px C C4R D2C

018 ...... , TID, 19. D4R.

19 A xPI DxA

20 DxC A3R

21 TDIR

Las negras abandonan.

Como se ve, las negras, en SU DOVena jugada, no se han colocadc a la altura de las complicaciones creadas con huen criteria por ellas mismas.

Una cousccuencta completamente distinta ofrece la siguiente hermosa parttda, en la cual se lim6 la punta de una de las mas peltgroses manicbras de ataqne de las blancas en el Gambito de la Damn.

P. P. MIClIELL A. R. B. THOMAS Partida [ugada en el torneo nacional

brttanico ae Edlmburgo en 192ft

H~~ ~~~.ARt

A5C A2R

P3R CD2D

CSA 0-0

7 TIAD P3A.

Con LtD se Ilega --;r;- variante normal de la Defensa Ortodoxa del ,Gambito de Ia Dama y consideramaS 8. P 3 T D la jugada mas acerta.da para las blancas

8 A3.D pxP

Combinada can 61 siguiente mo· vimiento de caballo, esta j u gad a con!tituye una canooida idea de Capablanea tendiente a In simplifi-

~

9 AxP 10 Ax A

Mas aguda es la jtgada de Janowski 10. P4TR.

10 D X A

11 C4R

[u gada prescripta por-Alekhine, mientras al Dr, Lasker debemos el siguiente movtmtentc de las negras.

11 "'"

P4R

StrGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDRECiSTICA

IAbon 0 nuncal No resulta COD- 20 C 2 C

vincente el intento de stmphftcaai6n ODD 11 ......• 0 5 C +: asi como tampoco la lucha de cab a II e ri a

11, ""., C (4D) SA, 12. CSC, etc.

12 P X P 13 A X C

CxPR

T7DII

Y las blaneas abandonaron.

Es tambten muy Ilustrattvo eonefderar como reaccionan los gra.n· des estrategos del ajedrez Bogoljubow y Lasker contra Ia insidiosa - .apertura Zukertort-Heti ( 1. C 3 A R,

P4D· 2. P4AD 0 tambien L ..... , CSAR, 2. P4AD).

No constdcrando bastante seguro el escabrcso sis t e m a de defense 1. CSAR, CSAR, 2. P4AD, P3D; 9. P 3 C R, P 4 R; etc., tratan sobre to do de oonquistar el estrategtcc punto 5 D de las blaneas, para reductr 1a eficacia del «fianchetto» det alfil rey de las blancas (A 2 C R).

De allf, entonces, que traten no solo de conquistar, como se df]o, el punto 5 D, sino de fortificarlo de Ia mcjor manera posfb le, 10 que &e' logra mediante las jugadas P 3 A D Y P 3 H, con la dtferencta de que mientras Bogoljubew deja el aIfiI dama tranquilamente ea su casllla, el Dr. Lasker, en su lendencla a Ia acci6n, se apresura a poner en movimiento a

su S~l~ ~:~p~~utda :l!Z~ movidas

preparatorias y de seguridad se~deci .. den mediante la jugada P 4 R (de las negras) a tamar el terrene del centro, tan deseado antes como consideratlo peligroso ahora.

Como practice ejemplo de eltal consideraclones tomemos el cxxnleUo d. las siguienm metot

cit'"

11

Mas senctllamente, en una partida Maller-Colle, en Bartfcld, 1926, se juga 10 siguiente 13. C x C, D x C; 14. A x C, P x A; 15. C3AD, con 10 _ que las blancas pueden organizat el asedto aI peen dame aislado de las negras. Se continuo con

15 , A3H Y TRID; Iograudo

las negras una posicion completemente defendible, 10 que en una tan dlffcil apertura debe constituir para olles vcrdadera satfsfaccton moral.

13 PxA

14 C3AD A5CI

Magnifieamcnte jugado. EI alfil

dama se torna activo, y es instructive observer como se ha transformado repentinamente el encadenamtento 0 trabezon del juego. '

15 C X P

Esta jugada tiene Hell replica, pJo tambUm tienen mejor juego las negas despues de 15. D X P, A X c;

16. P X A, T RID; etcetera.

15 D3D

16 0-0 TID

17 C4A D3TRI

18 D2R AxC

19 P4CRI

SAVlELLY G. TARTAKOWER

sino Ia de miembros vivos de un 16- gico raciocinio:

a) RET! - DR. LASKER, Nueva York, 1924,

C3AR P4AD P3CD

P4D l'3AD A4A

• JEI camino hacia Ja lfbertadb En el torneo celebrado posteriormente en Moscu en 1925, Bogoljubow y Capablanca ensayaron

3. ., A5C.

PSC A2CR 6 A2C

GSA CD2D PSR

Tarde, pero a tiempo.

8 PSA

9 CD2D

En esta s l t u a cf o n, una autoridad como Rubinstein recomienda:

9 , P 4 R; cn luger de Ia jugada

de desarrollo.

C5R

Vemos as} como e1 contragolpe P 4 R 9ue cstamos constderando se imp one tanto en la partida normal de peon dama como en el planteo ultramoderno que reLda del centro del tablero.

0-0 ASD

P3D 0-0

C2D

Mayorcs p o s i b Ll t d a d e s ofrecia 9_ C 3 A D, Y ahara, el sabio njedre-

cista germano procedic a efectuar el ;:;~~~~@~~~~~

bien preparadc movimiento: ..J

9 P4R

Logrando en el curso de Ia partida ortificar cada vez mas esta ecabeza e puente».

b) RET! - BoGoLJUBOW, Nueva York, 924,

I C3AR 2 P4AD 3 PSCR

4 A2C

P4D P'SR CSAR A3D

«Sfs tema de Nueva York», que e empleado tambten en las parti~ Reti-Yates y Alekhtne-Bogol~bow.

5 P3C 0-0

6 0-0 TIR

7 A2C CD2D

8 P4D

J. RABINOVICH M. RUBINS'IEIN
P4D P4D
P4AD PSR
C3AD CSAR
A5C ..£.lllQ. Oomblneda con los dos movimientos siguientes esta jugada ccnsti:1;l.lyr: .llfl genial concepcion de Pillsbuty yam de§prdenar el fIanco de dama enemigo. =>

5 P3R 6 C3A 7 P xP

Gracias a investigaciones de Be-

P3A D4T

SUolSnONES PARA LA ESTKATEGIA AJEDRECisTICA 13

aoIfubow ee sabe que tampoco con Conquistando importantes lineas y (& "VldaDte mas antigua: 7. C 2 D, puntos estrategtcos. Esta jugada fue ABeDi 8. D2A, 0-01; 9. A2R, sometida a fundamenta.les analtsfs por 'fR h Ie puede impedir la emanci- los maestros yugoslavos Vucovic, Dr. pacI6n del juego negro. La renom- Asztalos y Dr. Vidmar, e introducida I.ada partida de Mahrisb-Ostrau, en Ia practtca de los tomeos par que jugaron Griinfeld-Bogoljubow, rnedio de Ia partida que comentamos. prealgulo asl, 10. P X r R. C 5 R !; 11. CR X C, P X C; 12. 0-0, A X C; 13. P X A, C X P; 14. D X p, PSA; 15. A4A'? (mejor, en todo caso, A4T); 15 ...... , A4A!; 16. D4D, T D 1 n, con la sorprendente capture de la dama.

7 ....

C X PI

, Esto, y naturalmente no 7 ......• P R X Po constituye el 16gico complemento de Ia precedente accion libemdora de le dama.

8 D3C

9 TIAD

A5C

En este memento pareceria que eJ tuviese el control de las piezas adversarias, pero el negro tiene en reserva un nuevo regimiento de ametralladoras {vease el diagrama que stgue).

9 .....

PUll

10 P3TD

Si 10. P x P, las negras aumentadan la presion en forma casi decisive can C4A.D eegutdo de CST.

Favorable para las negras serie tambjen: 10. A4AD, C(2D) 3C; etcetera, aSI como tambten 10. A 3 D. PST R I; 11. A 4 T, P X P; 12. P.x P,

C 5 A Rj etcetera. .'

Finalmente, resulta tambjen dudosa la aceptacion del sacri£icio de pe6n mediante: 10. G x P, C X C; 11. P X C, en raz6n de Ia tosca posthilidad de las negras de jugar A 3 R. En Ia partida janowskt-Tarrasch, de Semmering, en el aiio 1926, se continu6 con 12. P3TD, Axc+; 13. P-x A, 0 - a I; 14. D 2 C. Todavia 10 mejor, despues de 10 coal, en vez de 14 ..... " P 3 A R; pudo jugar-

se sencillamente 14 , C 3 C D;

que representaria muy tncomodas amenazas para las blancas.

10 A X C+

11 P X A ~X P

Si 11 ....... P 3 T R; para deselojar previamente al A 5 C de la dtagonal 1 A D - 6 T R, se produciria la desagradable jugada tntenntdia Ill. P4RI

12 PR X P

51 a. C X P, vtad.rie, 1\ DO otn, Ill. .. ... , C X PI IlIIIIUDaIIIdo 0 0 •

14

ganancia de peon. Se produce ahora Ia aperture de lfneas . en beneficia de las negras.

SAVIELLY G. TARTAKOWER

12 0-0

13 ASD

Nom u c h 0 mejor hubtese sido 13. A2R; TIR; 14. T2A, CIA!; con 10 cual quednria dificultado el enroque de las b Ia ncas, a causa de ex P.

13

14 RI D

TRIR+

Quizi 14. RIA, hubtese brindado mejores posibfhdades de defense.

14

CIA

Jugada defensiva y of ens iva al misme ttempo.

15 A2D D2A

Retrocede abiertamente ante la ameneza 16. P 4 A D.

16 C5R 17 P4AD 18 TIR

/lSR 'CsCD P4ADI

Aprovecha el instante precise para quebrar la Falange de peones blancos.

19 P5D

A x PI

Un sacrfftclo eparente.

20 PxA TxC

21 TxT DxT

22 TxP TlD

E1 ateque frontal decisive.

23 A5T

C(IA)2D

[Avancen las reservasl Sin eficahubiese side 23. •....• D 5 D;

24. A x C, P x A; 25. T5C, asi

como t a m b Ijs n 23 , TxP;

24. TxT I etc., y mas que dudosc

23 , C 3 R I ?; 24. P X C I, D X T;

25. PxP+, RIT; 26. A4C. .

24 T2A

o tambfen 2.4. A X C. c x r i, 25. A X C, D X P!j etc., gaaando n. nalmente la calidad las negras.

24

25 R2D

D8T+ !

0-0

En combtnacion con las siguientes jugadas de peones constituye Ull metoda de desarrollo mucho mas

coumacto que 5 , P 4 Dj en pro-

cura de un gambito de Ia dama- en el eual la deblltded en las casillas Degras de las -- negras se haria sentir notablemente.

PAllA LA ESTRATEGIA AJEDRECiSTICA CID; 11. P3TR, C4TI; .liOt .... la linea A H, sino que traI(Fq,qua una partida cerrada en una luau. en campo abierto.

@ Que enriquece el repertorio de 1'1 Apertura Neotndta con una precic, sa novedad.

Su victoria fue hrillante, y sirvi6 de experienoja, puesto que en una partida posterior jugada en 192.') en Debreczen, entre P. Jahner y Mattison, en Ingar de Ia un tanto Incolorn Jugada de las blancas 7. D 2 A, S8 jugo 7. A3D, D2R~ 8. P5R, impidrerftlo [a estratagema de Lasker (P4R), si bien a costa del peltgro de permtttr aumentar Ia debtlidad de su punta avanzado 5 R con 8 ....... C R2D; 9. D2A. P3TR; 10. D3A, TID; 11. 0-0-0.

Quiza par este motivo es considerado como demastado atrevtdo el sexto movimiento de las blancas (P4R), y por eso muchos expertos aconsojan 01 planteo mas tranquilo mediante 6. p 3 R.

vemos est como en iguaJes plantearnientos de perttda pueden relactouarse orgentcamcnte diferentes ideas, y como heterogeneas apcrturas preseotall signos comunes de parentesco, de

a bien 25: T 1 A, D 5 D; con varias

25 TIR!

2B A2R C4AI

E1 golpe de gracia. 27 r x C

a 27. D 4 C, C 5 R +. Interesante seria tembien 27. D 2 C, C 5 A + I !; 28.AxC,D8R+.

27 .

28 DSD

D5D+ DxT

Y las blancas abandonan, puesto que edemas de Ia perdtda de calidad deben que dar Inferfortdad de peones.

En resumen, que aun para eI segundo jugedor, extsten stempre recursos. Su untca misi6n es sacarlos a. la luz.

Un plan' de lucha de solidislma base descubrfo el gran Lasker, jugando la Defense India contra Pokorny, en Mahrish-Ostraa.

6 P4R 7 D2A 8 TID

f3D pA \)2R!

9 A2R / .....

Y el ex campecn rry(mdial~ " de Is contrainiciativa juega:

Maniobras muy instructivas en el medio juego

En terminos generales, ~,que es una maniobra en cl ajedrez? Para e] genial Morphy, la respuesta mas ecerteda soria la siguiente:

-Llegar lcntamente al fin, victorioso.,

En cambia, al mctodico pensador ajedrecisttco Steinitz Ie agradaria Ia definicion contraria.

orConducir el-htlo.general estrategico de In. partida con mfras al fin perse-

guldo.» \

El Dr. Tarrasch, popdlanzedor del [uego, contestarla asf ),

"Antes de In combinuJi6n han establectdo los dioses Ia ll'riobra .•

EI bnoso luchador Ivr. Lasker se espreserlc de la sigui~te manera:

"La chi spa de la cbrnbinacion pucde ser estimulada s611, pOI el secrete de In rnaniobra .•

Para el ultramodemo Reti serta adecuada 10. slgutente frase:

,Para nosotros los [ovenes, eJ mate

tiene razon de ser solo como manto.bra.»

En cambia, el aforista escepttco Tartakowcr establece en sus obras 10 siguicute.

«La maniobra es una imposibilidad torn ada no solameute poslble, sino tambten logtca.»

Si tratamos ahara de extraer Ia verdad de todos estes puntos de vista, pcdemos decir:

Mientras el movlmientn traduce como tal el concepto de ttempo en el [uego de ajedrez, cede maniobra encierra, ante todo, un con junto de ideas tendiente a aplicar, en cuanto sea posible, los prmctpios de Ia masa

una comhinacion de sacrtftcios.

.'.

A continuaci6n cstudiaremos desde el punta de vista de Jas ideas des, arrolladas, algunas partidas breves y sugeetivas.

) encerramiento I

18

SAVIELL Y G. TARTAKOWER

Introducclon de la cuna de bloqueo.

prelcrnnos llamarla, predominio de postcton) -puede consistir ya en fuerza (obtencion de la iniciativa) 0 en tiempo (ganando tiempo en el desarrollo del juego) 0 en masa (conquista de un pe6n 0 piezn mayor) 0 finalmente en cspacic, dando lugar a las Hamadas «partidas de bloqueo».

[Le s p u e s de 1. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. P5R, 0 bien 1. P 4 R, P 3 R; 2. P 5 R, el adversario esta ya en aprietos. EI problema que se plantea es saber si mediante medidas C011)O P 4 A D, P 4 A R, etc., Iogrere contrarrestar el yuga que se impuso prematuramente. La experiencin demuestra qll€ ella puede consegutrse.

Mas eficaz es, por consiguiente, el rodeo emprendido en el desarrollo pos. tenor de la aperture, en CUyD caso se suele dedlcar la principal atenclon al centro del tablero y se procure efectuar avances como P 5 R, a tambien P 5 A D. Que S0 puede conscgutr esta ffnalidad de rodeo tambien

MIESES P4AR PxP CSAR

muy maligna~

P4D

Para conserver la conquista de peon.

Como la mejor defensa coutra el ateadverserto hay que considerar "',', P3TR,

5 P5C

CIC

P3AR!

[Destruccion ?el avance enemigo!

6

7 D x P 8 ASD

9 CR2R 10 A4AR

PxP FSR FSCR D2R

II Encadenamien to

Tambien el encadenamiento es, en 11 P 3 A D T 1 R

aabistg sentido una manera de cer- 12 A 4 A R P X P

gar .1 adversarto. Debe considerarse 13 P x P A x C

como e! estrechamiento cinbtico de 14 D X A A 4 C R

las fuerzas combativas enemigas. en 15 T DID A x A

cuyo caso compete a estes tratar de 16 D X A D 2 R

liberarse de las cadenas y de sus Como se ve, los diea ulttmos mo-

ca~~s. case Interesante de "'jaque vtmtentos de las negras estan Insplperpetuo», que bizo por consiguiente rados por una sola Idea, a saber gan;u postble lograr tablas, no obstante la ~~ punte P ~ R .de las blan~as Tambien desventaja de una figura, 10 pr~por::------ el adversano tntenta replicar:

clona la siguiente parttda LlJgada en 17 D 3 C 1

Paris en el tomeo de-rniaestros de

1926, /

N. DEMEO ( E. RATNER

~ ~:~ \ g!.~R

3 CSAD PSR

C3A A2R

CxC PxC

P4D 0-0

A3D P3D

EI ccncctdo socavamiento del pun- 10 avanzado de las blancas.

8 0-0 A5CR

La primers acci6n de encadenamJento.

8 PSTR A4T

10 TIB. CSA

Adecuadamente empleado y a su dcbido tiempo. Las uegras hubiesen hallado defense suflcdente can 10, 0-0, P3AD!; 11. A4AR, A 2 C; etcetera.

10 .. PSA

11 A5R

Can esto se gana el importante punta 6 D, como 10 rlemuestra el siguiente movimiento:

11

12 DSCRI

A2C C3TD

Naturalmente no 12. .., A X A;

13. D X A, perdtendo las neg r a s una figura. Tampocc da resultado 12. . ., C 2 D; a consecuencia de 13. A6D, DID; 14. TRIA, pues

luego de 14 , C2R; 15. A7A,

seria fatal para las negras.

13 O-O! A2D

Ahora se produce un raptdo des. enlace.

14 A6D DID

- 15 D4A

Las negras se rinden, pues e! jaque doble puede evttarse solamente saeriHcendo una figura.

Para hacer posible la realizaci6n de P4AR.

17 ..

CxP

Ahara a nunca. Siguen agudas complicaciones.

18 TSRI

No todavia 18. P 4 A R ... en raz6n

del jaque 18 , D 4 T +. Can Ia

jugada del texto, resulta inevitable una perdtda material para las negras, pues, par ejemplo, 18. . .• D 3 D; 19. TIDIR, P3AR; 20. P4AR, etcetera, serfa ruinoso.

18

19 P4AR 20 P X C 21 TDIR 22 R2A

Tabl .. a.osuracla.o

P3AR r}l!Ai 1xp TD1R P4CR

20
23 P4CD D3C
24 D3A R2C
25 P4CR _ T(lR)2R
26 P4TD P3TD
27 T2R Tables. pues las blancas quedan permanentemente ligadas con todas sus piezas a la T 3 R encadenada. En verdad que es una rareza extraordinaria alcanzar esta posicion en un tablero Ileno.

Como complemento traemos a coIactcn 81 siguiente e;;quema, donde aun Ia torre y celtdad de ventaja nesultan Impotentes.

Apertura de linea

III

(ablaSI

Crearse a SI mismo, COD magnifico gesto, nuevas posfbfhdades de expansion, en lugar de moles tar al adversario en su Hbertad de movimiento. Un anna poderosa en el arsenal del ajedrez [a constttuye. en esc sentido 81 desarrollo de la linea alfil rey, como se demuestra .en Ia parttda siguiente, jugada en 81 torneo de maestros en Banfeld, en 1926:

:MATTISON 1 P4R- 2 C3AR 3 CSA

4 A5C

5 O~O 6 P3D

7 A5C

KOSTICH P4R C3AD C3A A5C O~O P3D C2R

La moderna defense contra 81 temible juego de cuatro caballos.

8 A4AI1I

Una retira& preventiya, Sin embargo, es oon~iderado como 10 mejor el empuje preventivo 8. C 4 T R, para intensificarlo despues de 8. . ....• esc; con 9. CxG, PTxC; 10. P4AR, etcetera.

P3AD

En una perttda del «match- entre Janowski y el Dr. Lasker. sa jug6: 8 ...... , A x C; 9. P xA, C3C, 10. C4TR, C SA!; 11. A x C5A, P x A; 12. C 3 A R. A 5 C H; etcetera, llevando las negras la iniciativa.

9 C2R

N uevamente 9. C 4 T R, estarfa mU a la orden del dia.

9 .... , CSC

A4T CxC

serla 11.

P3TR

Las negras e s per a n emprender una salida, no sin peligro de Ia fortaleza de su rcy- con la oportuna Jugada P 4 C R, pero esta cancepcl6n queda violentamente refuteeta. Siernpre es indicada ,. t 0 d a v I a 12 ..... ,' P 4 D; annque las blancas con 13. A x C I, P x A; 14. P x P, P x P; 15. ASe, edemas de P4AR, etcetera, estarian en situac:i6n de emprender un excelente ataque. __ ,

IS P4ARII

PxP P4CD

de alas. Una

mente para las blancas, en cambio, [a flna maniobra de ataque 15. CSTI. C2T (15 ...... , C xC?; 16. D x C, PxATR; 17, D6C+, ganando): 16. A 3 C R, A 3 R; 17. A X A, PXA; 18. D4C, D2R; 19. P5RI, P4D; 20. P4TR!, con Ia ameneza 21. PXP, PxP; 22. C6A+, ape· nas podria ser detenida por el slguiente rnovimiento.

15 A3CD 16 P4DI

D3C+ A5CR

Las negras se compltcan solamente con sus Hguras en la zona peligrosa de Ia lucha. Mejores perspectivas de defense ofreda quiza la resolucton de fortalecer en cterto grade SU posicion, sacrfflcando Ia ca. Hdad con 16 ..... , C X P; 17. Oe C, P4D I; 18, C X T, R x c. y eventual. mente ASR.

17 D3D

P4CR

Una teutativa desesperada que reo vela que las jugadas- tranquilas tales

como: 17 , TAIR; 18. Axe,

P x A; 19. DSC, etc., 0 17 ,

R1 T; 18. A X C, Px A; 19. P3TRI, A Z D; 20. C 5 T, etc., no strven para nada.

18 C6C

Penetracion. Otro paso.dectstvo serta

tambfen P 5 R.

18 ..... CxP

19 DxC /

Las negras abandonan.

21

J

IV Amenaza

Constdereda como rnaniohra, constituye ese energla misteriosu que infunde vigor, amplitud y movilidad en la ruasa, en e 1 tfempo y en la posicion.

En particular malignas son en este sentido las amenazas Ialsas 0 aparentes, y en especial, las dobles (amenazas), como, por ejemplo, la que destruy6 raptdamcnte la resistencta enemfga en la stgutente partida del tomeo de maestros realizado en Medo, en 1926:

CANAL 1 P4n 2 P4D

3 CSAD

SACCONI P3R P4D A5C

Jugada de moda que tiende a maotener e1 equilibria del juego.

4 PxPI PXp,

5 A3D C2R

"Para poder seguir con 6. _._,

A 4 A R; pero que es redtcalrnente Irnstrada por Ia siguiente novedosa jugada de las blancas.

6 D5T

Original del [oven maestro peruano. La teorla establece en este caso . C2R, 0 mejor D3A.

6 ....• D2D?

es convincente jugar 6.

R; que despues de 7. D 5 R. 8. A6TR, P3A; 9. D4A,

etc., aumentaria la debilidad del ala de rey de las negras. Habrta que efectuar la audaz defense 6. P3AD; junto Call C2D-C3A.

7 P3TD I

Impide la intencion del contrarlo de jugar 7 ..... r., D 5 C; Y puede por eso, en ciertn modo, constderarse como jugada de «bloqueo- a eencerramlento-.

7 ..

P3CR

SUG!STIO;NES PARA LA ESTRATEGIA AJIWRECiSTICA 23

C X C Nuevamente con una dohle arnena-

, za: por Ull lado can 15. C X A, ganan.

[Desesporsute! La dohle amenaza do una pleza, y par otro 15. C 6 A +, 14. C 6 A +. asi como 14. D X C, de. ame~az~~~o mate. Las negras optan bill iuduclr al contrario a abandonar por 0 u umo.

inmcdletamente la parttda, pero efec- 14

lua todevta algunas debtles jugadas 15 C 6 A +

defenstvcs para zratar de prolougarla. 16 D4T, 17 D5C

13

D3A

[Las blancas domtnan ahara la castII. BARI

8 D3A 9 CR2R

C4A C3A

I·j. D X C

La reahzacton tactica de la idea de estrechamiento consiste en quitar a cierta Etgura enemiga, no la ltbertad de accion eo general, sino salamente can respccto a determlnado radio de lucha. Cuando tal exclusi6n requiere till desgaste de fuerzas demasiado grande, asi como la esterilizaci6n, mediante trueque, de unidades de lucha del mismo valor, results mas economico alcanznr la flnalldad pcrseguida efectuando una mantobra de desvlo.

En algun caso podra el desvjo costar el sacriliciu de la dame, que en detenninada cirounstanoia posee un valor tacttco menor que otra figura. A continuacion veremos un bello efemplo ~oducido en una pertida Iibre fugada en Cracovta, en 1924:

P. P4R P4AR CUR A4A 0111

M. RUfUNSTEI:'-' P4R

A4A

PSD CUR CSA

Con el consfgutente ataque al peen 4 D trata de preocupar al adversarlo, quieu de jugar 9. . .... , P 8 A; 10 bubiese desalojado con P 4 C.

10 O~O O~O

Tenia todavia 10 , CAD X P;

11. C X C, C X C; pero no a causa de 12. D 6 A. Ahora comienzan las blancas Ia dernoltctcn del juego contrario.

11 ex P

CDxP?

A4AD RIT P4TR

Las negras abandonan.

V

Desvio

No toma en consideracion la arnenaza de ganancia de peones. Lo mas util es, naturalmente, 5. . .. , D 2 R.

6 PxP PxP

7 AxP+! R2R!

8 A3C

Dcspues de esta retirada, las negras toman la inioiativa con el mayor impetu. Con sangre fria se of red a por consiguiente todavia: 8. P 3 AD!,

par ejemplo: 8 , A 3 C; 9. A 3 C.

u 8. .., C5C; 9. P4DI

C5D!

9 CxC DxC

10 P3D

.t~~~~. que defender el r: 4 R

10

A5CR

tam-

El desenlace se aproxtma, pero de todas maneras no era posible com. pensar Ia . perdida del peon, ya que Ia arueuaza 12. C 6 A +, tmplde, por ejemplo. 11. . ., A 2 R; 12. A X C. PxA; 13. A4A, AID; 14. AxPl, etcetera.

Precursor de la acci6n desviadora.

11 D2D

TOlD

Una maligna OCUpa0i6D de lIneI.

Abora .. ofnola II blaaao !I. C' Ai

24

SAVIELLY G. TARTAKQWF;lt

vio. De acuerdo con [a parnda baste.

tambien 13. .. " D X P +.

14 D X D TSD

empero este no preslente nada mal~ y juega:

- 12 P3TR?

Luego sigma con buenos, rayos y granizo:

12

,13 P X C

C xP11 "D7A+!!

Un problemattco sacrificio de des-

de P4AD, PxP; 3. C3AR, C 4. P3R, P 4 C D; la cadena de peones negrosl Y, sin embargo, es rota tan completamente por 5. P 4 T D, P 3. A;

6. P 3 CD!, etc., que Ia variante de- 6. biD ser constderada Inconventente para

Ias negras.

En Ia partida siguiente, realizada en el gran tomeo de Mosca, en el afio 1925, fue posfble comprobarlo en una forma de lucha mas dttlcil

atm.

DR. TARTAXOWER I C3AR

2 P4AD S.C3TD

SPIELMANN P4D PxP P4R

Fue una acclon de mate Ilevada a cabo concentricamente. Un jugador que lIeva el nombre del gran Lasker y el apelltdo del gran Arika este predestinado para brillantes resul-

tados. .

Ya con miras a sostener la construcci6n de peones del ala de la dama (4. CxPA?, P5R).

4 C X PR I 5 D4T+

AxC P4CD

Esta es la llave de todo el sistema defensive de las negras, pues impide adopter la variante 6. D X P +, P3AD; 7. CxP, CxC; 8. DxC+, A2D; 9. D4R+, A2R!; etc., por la perdtda de figura.

6 D X A

A2CI

D, que de 7 ..•. ,

p x P; dismtnutria mas aun el estadc posicional de los peones blancos en el ala de la dama, mientras que ahora se intenta, pestblemente, 8. P 3 D. Imittles sedan. por 10 demas. las rna.

5UCESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDREciSTICA 25

ntobras de Ia dame 7. D4C, D4DI; Aumenta el radio de accion de la o 7. D 3 C R, D 3 A R; B. P 4 D, C 2 H; estrategta de rupture de las blan-

etcetera, cas, can 10 cual se crea nuevamente

D 3 D una debilided en el campo enemigo.

De nada serviria 12. A2CD, C3:AR; La tcndencta que ap~rece es muy 13. P 3 D, P X P D; 14. A x P, a

recomendablc. 12. TICD, A3Tf; ° 12. P3D, P6A.

8 Dx D 9 C3A

10 P3CD I

P X D C3AD

VI

Ruptu:ra. de la avanzada

La situacion se toma serta. Desfavorable para las negras serfa ahora el desarrollo 10. . .... , P X P; 11. A x P!, P x P; 12. A 2 C, P 3 A H; ]3. 0-0, Y tambten ]a agreston

10 , C 5 C; caeria en el vacio

despues de 11. C 4 D, mientrus que el caballo blanco permanece en una posicion central dominante.

10

II PxPI

PH)

Solamente gracias a estc giro paradojal, que fortnlece aparentemente el bosque de .Rcones del adversano, pueden las blancas ejecutar su difieil tarea. Fallarta 11. P 3 D, P 3 A R; etc., problemattco seria 11. P 4 T D, C 4 T; y premature 11. A 2 C, pues quedaria can esto tapada en una variante la lfnea CD.

II .....

PDxP

A 11. "'''' PC X P; segufria inmedtatamente 12. TIC D, A 3 T; IS. A2C, CR2R; 14. A2H, can 0- 0, daminando las blancas todas lu calles, Hneas y puntos estrateglCOl. Las negras tienen que intentar oonstttuir nuevamente su ala de In clama en el tronco principal de la l.cha.

11 P4TDI

12

A3T

Si 12. .., PST; inmediatamen-

te 13. TIC D!, con doble amenaza, mediante 14. P X P, 0 14. A x P, para ganar un peon.

13 A2CD

En este estado, una jugada intermedia importante, que prepara con tiem 0 la ru tura decisiva P 3 D sin tener gue tamer a a jugada del contrario P 6 A.

13

PSAR

Mas saludable parcee en todo caso el movimiento de desarrollo 13. . .... , C 3 A R; a1 cual segutria ;gualmcnte la mencfonada 14. P 3 D I

14 P3DI

La jugada Have.

14 PxPD·

Sin objeto seria 14. C 5 C;

en razon de 15. C 4D,

15 AxP C5C

Despues de haber tcrminado la batalla de los peones en favor de las blancas, ensaya salvarse mediante Ia lucha con figuras. A 15) .....• TIC; segulria 16. C 4. 0 I. i:/,Jn pTQnto agobiamiento del punto 5 C D.

Ie us TIA

26

SAVIELLY G. TARTAKOWER

En todo caso, mas osado que 16. 22 "c X C I

O-O-Ov 0 16. "." TIC.

17 C4D

Solo una apariencia de mate seria 22. C6R (amenazando 23. P4C).

en raz6n de 22. .. " A 5 A I

La amenaza es mas fuerte que la ejecucicn. Despues de 11. P X P, AxP; 18. TxP, A6DI; tomarfa e1 -oponente el papel :-gresivo.

PxP

C6D+

que no 19. R2 D?, .... , C4A.

'A X A

19

20 T X P

Mas ingcnioso que 20. R 2 D.

Las negras han consegtudo, por cierto, una gran simplihcacion de la posicion (alfiles desiguales); sin embargo, las blancas lognm organizar una red de mate.

20

C2TI

A 20. " TIC D; seguiria sin

v a c i l a c i o n 21. R2D!, TxA+; 22. R X A, Tx P; 23. TIC D, Y las negras tienen que abandoner.

21 A3TI

[Besucltamentel Las blancas ~xigen s6lo el trueque de los caballos, y esto con buen derecho.

21

C4A

De todas maneras, ni 21. 000,

G3A; 22. G X C, T x c, 23. T8T+, ni 21. ' ... 00' C4D; 2.2. C6R.

22 23 0-0

[Muy cruel! Ahora a m e n a z a 24. T7R+, RIA; 25. T5R+, 0

24 , H 1 D, 25. TID +. Mucha

menus forzada seria la replica de 23. T7R+, RID; 24. 0-0, en

razcn de 24. ., T 7 A.

AxC

23

T6A

VII

Debilitamiento de los puntos

Mientras que Ia antigua estrategia tenia en cuenta los valores reales y soIamente hablaba de peones' debfles descubterto, .

Es una contramedtda muy desesperada, que procura satisfacer al adversa rio con la entrega de Ia calidad. La «vartente principal» de Ia perdlda consistio sin duda en 23./ ..... , A2 D; 24. TID, TID; 25. A4G, con la amenaza A 5 T.

24 TID!

Amenaza mate en des jugadas. E1 trabajo concentrtco de T7 T (septtma fila}; TID (linea abierta) y AST (diagonallibre), es muy instructive.

24 TxA

25 TxT 0-0

Enroque tardio, que desempefia en este caso las veces del ultimo respire.

26 P3A

Las negras abandonan.

para. uno, uno para todos», estc rtge para los 64 puntos del tablero, reconoclendose especial mente la vibrante Interdependencta de los cuadros negros entre 51, asi como la de los blaneos.

«Contra el debflitamiento, hasta los mtsmos dioses lucharfan en vano.» As! podria exclamarse al ver con que plenitud de raciocinio y consecuencia -'tatan los maestros IDgden1Qs de pm dl1cir mda dase de tpstowos ep e1

campo enemigo.

La sigutente partida -realizada en el tornec de Navidad de la eluded de Hastings, en 1925- suministra una valiosa contrfbucton a cste muy tense e tmportante capitulo. .

DR. ALEkHlNE P4D P4AD PXP P4R

DR. SEITZ

C3AR P4R C5C CxP

No pt·rdurO I. fugada Intcrmcdia 4 "". PUR,

P4AR

CR3Al)

Antes que otra retirada se prefiere nuevamente 5. . .... , C 3 C. Sin ernbargo, 10 mas solido es el jaque 5 ...... ,A5C+.

6 A3R

Otra mancra de [ugar es 6. C 3 A R, A 4 A. La jugada del teste qutere precisamente Irnpedlr e1 empleo del alfil rey enemigo en la diagonal descubierta 2TD·8CR (de las negres). A 6. P 3 T D, constttuye bien 6 ...

P 4 T D; la contestecion mas logtca.

6 ..... A5C +

Debe considerarse tamhian el apo-

yo del alfil mediante 6. . ., C 3 T;

seguido de A 5 A.

7 C3AD D2R

Con pronunciada fendencia agresiva, Ia que conforme a las expe· tienclas del tcmco teorico de Budspest, 1926" hubtese encontrado uu tmporrante refuerzo con la intercaIacion de los movimientos 7. 'D5T+!; 8. P3CR, D2R. A. Steiner jug6 8. . .. , AxC+!; Y

9 , D2R.

8 A3D

Asimismo se ensayo Ia defensa del peon egredtdo 4 n mediante ,. D 2 A, a 10 que bien puede seguir~. . ....• P4ARI

8 .... , PUR

SAVIELLY G. TARTAKOWER

Naturalezas mas cautelosas juegan 8 ......• P3D.

9..J21.!..±..1

Usualmente se contlnuaba aqui con

9. D SA. Sin embargo, la mantobra del texto significa una enorme vcntaja de toda la variante para las blancas. Lo que las negras omitieron en su septimo movimiento, 10 realizan aqui las blancas con esp~jtu creador.

PBCR

Forzado.

10 DBA

De 10 ~ontra:riO, las blancas juga~an

12. C 2 R, Y de esta manera evitan . . el debllitamiento de los pea· su posicion.

12 PxA 0-0

Desarrollo en Iugar de complicacion, es decir, el peor modelo. Mas eonsecuente s e ria la inutilizacion de Ia jugada adversaria mediante 12, .. , C4R; par ejemplo, IS. A4D, TIA; 0 IS. ASD, 0-0,

13 A5D +

Abarca tina gran extension del campo enemfgo.

IS R1 T

14 CSTI P3D

Una oquivocacion seria 14. . ... , C4R; en razon de 15. A4Dl, P3b; lB. 0-0 (16. D2R. P4AD).

16 ,P4AD; 17. P xCI, T x D;

18. P x P +, ganando las blancas.

15 0-0 Axe

En su dificil situacion, las negras, tanto a9u1 como en Ia proxima jugada tiendeu conyulsivamcnte al .truegue. rvh\.s provechoso serla, sin

embargo 15. . A 8 R.

16 DxA D2D

17 I'5AR! 1

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDREciSTICA

Por eso buscan las negras un juego

violento para salvarse: -

18 1}5A

19 A X PI

Mas forzoso mas elegante que

19. TxPC.

19 Dx D

20 A5R+·

Y las negras se rtnden, para librarse de la tortura de 20.

PxA; 21 TxT+, R2C; 22, T8C+. R S T; 23. P X D, etcetera.

VIII Trueque /

9 CxP

Par media de rodeos hemos lJegado ahara a una manera InUY conocide de tratar el Fianchetto Siciliano. Una maniobra para trasledar el juego a otra apertura es en general un agra· dable campo de actividad para el esptrltu indagador de los maestros

;;~~;,:~~~~;;~:;: mOd:roos.

10 A2R 11 0-0

~ Tambten el truegue desde el punto e 'vista de la maniohra, puede ser saado de su nrosa.ica modestia y llevaqo a la mas eleyada meta trlunfal. Un bello ejemplc 10 proporciona Ia partida slguicnte, jugada en cl romeo

de maestros realizado en [a ciudad de Spa, en 1926:

SAEMISCH

KOLTANOWSKY

Una jugada diuamica, realraente dtgna de AIekhine. Se esqutva el cam bio de damas con sacudidrt simultanea de la zona de Iucha, todo 10 cual queda conseguido a expensas de un rmtco peon. Tengase presente el resultado del movimicnto forzado 9.

17

PxP

C3AR PSCR A2C P3D

Un movimiento espcrado, com 0

8. . ., P 3 C D; seria de efecto debt-

litante.

CIR C4R C3AD

t~~~~~W;;~~~~~1 Por earecer de Hnaltdades vnrbles,

,.Ii negras cmprcaden toda clase de

~H-:~LU."'---"'_ ...... '-'Ow..""".c.'nbios de ccnjuntcs. J

12 TR1D P4A"l\

Y para ler actlvu I toda c:oHI 88 tornan alia Vloleotu 0.

Si 17. T x P; 18. TxT,

n x T; 19. TIARl, D x D; 20. T8A+. R2C; 21. T7A+I. R 1 T; 22. P x D, y las negras quedan Jndefensas, por ejemplo, 22, ..... 1 C3T~ 23. A5C, 0 22 .... , C4R;

23. T x P.

18 TD1C

Despues de 18. . .... , P 3 C; estarian paralfzadas las negras temblen en el ala de la dama y las blanca, podrfan proceder tranquilamente a sanciones con D 6 T.

29

SAVIELLY G. TARTAK.OWER

dama, una grandiosa concepcion de las blancas:

PxP RIT A3R

A2A P-3R

dominantc puede ser s610 a expensas del debilide los peones en 6 D.

18 A X A+ 19 CSA

20 Rl T

21 D5C

CxA DSC+ TDID CIR

Para poder proseguir con 22. lA_

22 ~-:-~\

Propane un cam~io muy favorable las blancas: r2. . .... , P X P;

,T X T (tambien.\23. C4T, prome· muclio }, 23. ","" DxT; 24. X D, C X D; 251: C X P, Y las trabajan can '~odas sus fuerzas en el a~a de Ia dama, las Hguras a~versarias se ba-

torpemente del ctrb lado.

22 . ) D5C

23 C5CI TICR

de

24 DXTD CxD

25 T4D

[Dame por dama, mente. por dientel

25

26 C3C'x D

DxT P xF?

SUGESTIONES PARA LA ESTBATEGIA AJEDRECiSTICA

Por el elegante cambro de las figums principales, las blances adquteren eftceces puntos de observacton. La amenaza sirnultanea de los peones 2 T Y 3 D es muy penosa, pero Ia jugada del texto bace posible, edemas, 1a penetracion dectsfva de la torre enemtga. Una defense menos tngrata ofrecia 26. . .... , P 4 D; 27. C X P, P5A; segufdo de P4R.

27 T X P 28 T8A!1

P3TD

31

so TxC

Las negras abandonan.

Con esto hemos aclaradc solamente algunos momentos de tension en la lucha, pero las sigutentes reflexiones .. imponen como conclustones indubitable"

l' Que los movimientos tienen Ifecto no sclamente por si mfsmos, liDo que tamlnen emana de ellos -""'"''''''''-''-'''''''''"''"' UDI Iuerza misteriosa debida a su

I

El. milagro de Ia simplicidad. Esto constituye el maS elevado arte en ajedrez. Las negras tienen que sufrir perdida do peones (despues de 28. ., P x C; 29. Tx C. PSC;

30. T7D, etc., a 28 , CSAD;

29. ex c, PC x C; 30. q4D, etc.), o como en el texto, perder e] control sobre el punta estrategico 3 D.

28

29 C6D

C2CR P4R

Demasiado opttmtsta, pues espera b e n'e f i c i a r s e con Ia jugada 30. C4DxP??, CxC; 31. CxC, A 3 R. La posicion de las negras seria insostenible tambien despues de 29 ...... , A3C; 30. P4A, 0 29 ...... , A4T; 30. P4TD, segutdc de T8C,

ominoso Alfil Dama de las Negras

P40 P3R C3AR C020 A2R 0-0 PHO

mediante

Es e1 conocido sistema de descarga empleado muy a menudo por Capeblanca, que nsptra a eliminar un mal por 10 menos: el molesto encadenamiento de C 6 A R.

10 AxA OxA

~

Un procedimiento para camhiar arrrupaciones inyentadp pOI el gGDial Alekhfne, con el cual se impiq,en ',energicamente las maniobras de h,beraci6n encmigas (P 4 ADo P 4 R). Monos durable por esta razon U.O-O.

1J

C (40) SA

Tam b i e n In simplificaciou despues de 11. ..... , D5C +.12. D2D, DXD+i 13. RXD, c o n s i e n t e una s u p e r Lo r i d a d real del jcegc blanco. Como desfavorables Iueron reoonocidas muchas otras .,espues-

~:;:::;~~~~~~~t-~~ de las negres -como. p,Jr ejem-

~ ll ....... C(20)3Au 11 .•• "

(20) SC • do ",.nl .. que II ,...

34 SA VIELL Y G. TARTAKOWER

gada del texto presenta todavia rela- avanzada en 5 R dictan tOO05 los aeonttvamente las mejores postbfltdades tecimientos postertores. EI adversario de equilibrio. Vease la observacton queda cada vez mas bloqueedo.

siguiente: 17 C 4 D

12 C3C TID 18 C4R T2A

Ahara convendrte, sin embargo, 12. . .. , D5C+; 13. D2D, DxD+; 14. R X D~ TID; p u e s t o que Ia amenaza de Hberacton que se desteen ahara 15 ...... , P4AD; baee po sib I e efeetuar eontrajugadas (per ejemplo, 15. A 3 D, P 4 R 1 I; 16. P x P n, esc; etc. En mejor forma contestan las- blancas con 1,'5. R2R I, par ej.: 15.. .., P4 AD; 16. TRID!, PxP; 17, CxP, ctc., con juego mas lfbre).

13 0-0

Este metodo defensivo resulta dema-

.~

14. D2R C3C

15 TRID

Impide la mptui'a P 4 R.

15 A2D

E1 esfuerzo total de esta pobre figp,ra consistc en no obstruir, por 10 menos, a otres figures (19.

AIR).

16 P4R

Las blancas, en cambia, proceden con toda energta en el centro.

16 TDIA

Fatal seria siempre 16 , P 4 R;

en razon de 17. C 5 A.

17 P5R

Este cruzamieutc de la linea de demarcacton y la creaciou de una

Espera tranquilamente. Un temperamento mas sangufneo trataria en todo caso de librarse vi ojentamentc con 18. .., pa..-\. R; 19. p X P, P X P; etcetera.

19 PSCR AlB

20 C6D

Un caballo «empotrndo».

20

21 ABC 22 C4R

C~C CLAP

CIAR

caD D4T AxC DSC

D1A DIC P4TR PxA

Este Intruso quedc, pen ciertc, rechezado de 6 D, pero solamente a costa de una situaci6n extraordinariamente convulsiva de todas las figuras negras, ctrcunstancia que se haui sentir en breve.

22

2S C4T

Inlclacion del ataque final.

'RIT CBCD

23

24 P4.AR! 25 P5A

EI l,6gico Crunfeld jllega todo estc con gran empuje.

25 P xP

26 CxP D2D

27 TIA C3R

28 D4C

Amenaza ahora can 29. C 5 A.

28 PSC

29 C6A!

P3R

Como IQ demuestre Ia consecuencia inmedtata, seria aqul mils ade-

cuado obligar can 5 , C 2 D; Ia

rapida deolaracton de] caballo enemlgo avanzado.

6 P4CR

Una scrpresiva dernostracion en el ala. Hapidameute la lucha se torna amy aguda.

7 P4TR!

A3C P3AR

Medida neccsane.

D4T+ P3A

9 CxA PxC

10 DxP5A R2A

Las negras tratan de hacer de la necesldad, vtrtud

11 P4R

Las blancas dominan ahora todo e1 terrene de la lucha y vencen rapidamente en gran estilo.

11

12 A3R 13 P3 T 14 P4A

C2D

g~

Una imponente valla de peones.

Cadn uno de estos heroes se esfuerzn en pasar Ia linea de demareacton.

14 TIR

15 0-0--01 CIA

16 PSA

IAlI,eal

36

16

17 D2T 18 PST 19 PSRI

CSD P4CR P4C

SAVIELLY G. TARTAKOWER

Es una jugada genial

19 ..... PxPR

20 ASD

Con la amenaza de gaoar calidad mediante 21. P X P -l-, T X P; 22.A5A.

20 PSR

CxC CSA 'Tx P

de calidad con

R2R PSC T.7R

Las negras abandonan.

Evidenternente que 27 ,

TXT; 28. TxT +, RID; 29. D 1 A, llevarle a la catastrofo inevitable. 'I'odavia pudo ensayarse come media de salvaciorr 27 ..... " D 4C; 28. P 4 T, D 3 T (para organizar una resistencia dcsesperada con el sacrificio de la dama}, 29. A3D, DxA; 30. T X D, T x T +, Sin embargo, con mayor precision las blaneas responderian 29. A 4 T, Y mediante varias amenazas (30. TxT +, D X T; T 1 R), obligarian a deponer las ar-

C) Tentativa hacia la libertad, tambien fatal:

AIAD·A4A·A8C

He aqui una conducci6n al triunfo a base de empuje, en la partida Bego1jubow_Gothilf jngada en el gran tomeo de Mosca, en 1925.

1 C8AR 2 P4AD S P4D

C3AR P3AD P4D

PxP

dudosas las ... , C XPj a

tienen las blaneas de alcanzar, por 10 venta]a ideal. Mediante la dama 6. D3C, se 10 major, conforme a Ia a In modesta rettrada una pnrtida Alekhinejugada en Nueva York, continuo 7. C 3 A, P 3 R; podldo reforzar senpresion blanca de

8. C 5 R 1, seguido de d. 8. ASD.

P3R

C02D

7. .., P8TR; 10 9. P4CR,

37 A2TR; 10. DBAI (amenaza 11. A X C +), AIC; con posici6n muy torpe para las negras. Algo mejor que Ia jugada del texto era

nuevamente 7 , CSA. Ahora to-

do marcha hacta Ia catastrofe.

8 P4CRI! A3C

Tambien es desfavorable para las

negras 8 , C x C, -'9, P X AI,-

C B A; a de otra manera 10. P X P, P X P; 11. A 3 T, etcetera.

9 P4TR

Se ve claramente como espera obtener provecho del cuarto movimiento del adversario.

9 .....

P3TR

Can transposici6n de fugadas se Heva a cabo Ia Hamada Defensa Eslava del Gambita de la Dania.

4 P3R A4A

Este movimiento fue constderado . completamente inadmisible, ei juego que sigue demuestra "con toda claridad sus inconvenicutes.

5 P xP

Para socavar la posicion central del enemigo, con 10 cual se hacen posibles las acclones postericrcs en las alas. Otro sistema tambien muy reconocido consiste en continuar eon toda tranquilidad can 5. C 3 A, P 3 R; luego con 6. A 3 D, A X A; 7. D X A; excluyendo al alfil dama enemfgo mediante trueque con figura del misIDO valor, para despuee de 7. . ., CD2D; 8. 0-0, ASD; 9. P4R!, PxPR; 10. cxr, cxc. II. DXC, conquistar cl importante terreno del centro. En una par tid a elastica. Crunfeld-Kolste, Baden-Baden. 1925. so jug6: 11. ., 0---0; 12. A5CR! (una Hna maniobra, mientras Ia [ugada tnmcdtatu 12. A 2 0, en la cotava p a r tt d a Laskcr v Capablance, La Habana, 1921, admitio In salida ll .. beradora 12. " DID-SA-SC. con Inmediato cambia de damas y tablas. Se ve, entonces, que tambten las jugadas. de los maestros mundtnles son suscepttbles de meJora),

Mas cordial serla, en todo case,

9. . .... , P 4 T R; pues entonces las negras quedarten bloqueadas en forma Implaca bie.

10 CxA PxC

11 A3D R2A

12 D2AI CxP

Un case de necestdad. J 13 AxP+ RIC

Aparentemente, las negras pasaron 10 peor. Entra en acci6n ahara, sin embargo, el o:milagro de combtnaclor».

14 C xP11

Meravtllosamente jugado. La figura se recupera en seguida gracias a dtversus amenazas de mate.

14 ..... Px C

15 D5A

Amenuaudo ahora 0710, 0 Dell, OOXPOOIImate.

15

16 R2R

17 D x CR 18 A3D

19 D5AI

SAVIELLY G. TARTAKOWER

A5C + D3A CIA C3R

Se juega sobna y fuertemente, I@ que es mas notable despues de uri ataque Ilene de eficacia. Las blancas se deciden, con Ia jugada del texto, a forzar el cambia de Ia dama, teniendo claramente ante su vista todo el camino a recorrer para ganar.

19

20 A-x D 21 A2DI 22 R xA 23 A2AI

DXD R2A AxA P3CR

Veremos en seguida que este alfil es de inmensa vitalidad y reposan en el las esperanzas de Jas blancaa en las acetones de simplificacicn.

23

24 A3C 25 P X P

P4CR TDID CxPC

Forzado por el peligro de perdtda del segundo pe6n. Ahora S8 concentra la presion de la artilleria contra el peon atrasado 3 T R.

26 T5T R3C

27 TDIT T3D

23 A2A+ R2C

29 TIC

Con la desagradable am e n a z a 30. P 4 A. Contra esto no existe remedto, dado que 29. . .... , R 2 A; estd prohfbtdo por 30. T C x C. Las negras prueban todavia una: estratagema desesperada.

29

30 RID

TaC

Nn t u r a l m e n t e , no en seguida 30. A X T?, en raz6n de 30. . .... , C 6 A -l-; seguido de C X T, con media salvaoion. A las uegras les queda to. davia una resolucion:

[Abandono!

D) lndoiense equivocaci6n:

A1AD-A4A-AxCD

He aqui una parttda agrestva: Sapira-Bomih. (Jugada en el torneo de. maestros e~ Spa, en 1926.)

1 CSAR - P4D

2 P4D Jm

Considerada~

S. P4AD AxC

Es preferible el desarrollo ingenuo 3. ., C3AR (perc no 3 .. , '" F 3 R; a fin de tener en reserva la retirada 4. . .... , A 1 A; en el caso de 4. D3C).

4 TxA 5 P5A

PSAD

Atrevida jugada de encierro que fa' vorecen las negras con su stgulente desarrollo de _ «fianchetto".

P3CR

A2C

C2D

PSTD P3AR

A4A PSR P4CD A2R

Empresa bastante arriesgada si se considera Ia posicion del ala del rey negro.

10 P4C R

Este avance, quo pareoe .parad6jiCO. ttene por obJeIo Impe<lil' eI

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDREcisTICA 39

..... , P 4 C R; gras. Quicn se eonforma con poco puedc alcauzar mucho. Observemos el ejemplo del maestro mundtal. En muchas partidas doude tuvo que ejecutar la duiGiI Defense Ortodoxa del Gambito de la Dama (espcclalmente en Ia famosa partidn del «match .. contra Lasker, La Habana, 1921). llego Capablanca a una posicion satisfactorla de su [uego con A 1 A D - A2D Y lucgo (despues de P4AD), la maniobra costal A 4 C D, donde en relacion con esta idea trataba de desarrollar Ja contralniciativa general en Ja linea A D, ASl S8 desenvolvin, por ejcmplo, Ia fasc inicial de una de sus partidas posteriores, en Nueva York" 1927,

P4R CST

de Ia dama enemiga. (La las blancas presta buenos en este caso, pues haec tmpo-

contestaci6n 13 , A 3 A ?;

P5CR).

DIA

PxP

,P5D; 15. D3C, con diagonal de la posicion del Can la jugada del texto se una irrupci6n vertical mas de las blancas:

CICR ilIA DIR CZR CSAR R2A

VIDMAR

CAPAIlLANCA

(Novena Rueda)

1 P4D CSAR P4AD

C3AR P3R P4D

Repentino transite de'la magia india al realismo europeo. A 5 C n es

~~n:!~e~~~:c;~m~lr~ me~\;r~rg~~~:;

prefiere conducirse con reserva.

4 P3R 5 A3D

CD2D PxP

EI Oambtto de Dama posterior. mente adoptado, con 10 cual un dogmatico, como Capablanca, desea registrar en su haber e] tiempo de desarrollo (AlAR - A3D· AXP) conquistado.

6 AxP P4AD

7 0-0 CSC

Eato, relaofonado OOD 101 zn<wi.. mien! .. polterl ...... II ..............

40

_ SAVIELLY G. TAR'l'AKOWER

de In idea. dogmatica de no admltir Ia perdida del ritmo ideal A 1 A R - A 2 R - A 4 A Y conceutrarse proximamente en el desarrollo del ala de la dama.

8 A3D A2D

9 C3A TIA

10 D2R PxP

11 ex p

Se sobrentiende que 11. P x P, representada un juego mas mgcntcso, pero a expensas de la conoctda debtlidad del P4D.

11

A5C

L6gico complemento del noveno movimlento de las llegras: preston sabre 3 A. Las blances trutan ahara de alcanzar la inioiativa mediante el genial sacrificlo aparente del peon critico.

12 P4ll IJ4R!

IS CZA Axe

14 PxA 0-0

15 C3R! C5T

Todavla serfs ruinoso 15.

T x P; a causa de 16. A 2 C.

16 P4AD 17 C5D

C4A ex Cl

El peon blanco libre en 5 D quedare facilmente detentdo, mtentras que el «caballo Itbre- blanco en 5 D scrfa una permauente amenaza de irrupci6n.

18'PAxC D4T

Se ve con que logica S8 ha formado la jugada de las negras en el ala de Ia dama, participando tambien en Ia Iucha, con digna modestia, su .alfil dama en 2 D. Ahara amenaza 18 ...... , C X A; 19. D X C, A4C; can ganancia de calidad.

19 TID CxA

volorizocion [de 10 posicion

En atencion a su colocacicn favorable en el torneo, Cepablenca se conforms aqut con el giro pacffico, [ugando los alfild de distinto c0- lor. En lugar de estc, hubiese podtdo lograr real ventaja de posicion con 19. .....• A 5 T (per ejemplo, 20. A2A, D6AI; 0 20. T2D, C X A; 21. D x C, ,T6A; etcetera), contribuyendo asi a un bello exlto e] alffl. dama, que tendria Ia pelabra decisiva.

Con Ia jugada del texto, In parttda terromo rapidamento en tables.

ALGUNAS OBSERVACIONES

No cabe duda de que el adecuado

de Ia posicion es Impostanre previa de estto y factor la jugada, dado que con se encuentra rclactonadode las posfbtltdade los acontectmtentos,

de un plan eficaz, asf come la combinacion de todas las

20 DxC DBA
21 A3R DxD
22 TxD P4TD
23 P4TD T5A
24 P3A
T.ablas, Vemos, pues, que no extste «rlchilidad ebsoluta- y, sabre' todo, ce debe olvidarse nunca que 10 que extste tiene eftcacia 0 por 10 menos es sitllll,<o pre susceptible de tenerla. Se

solo de no perder de vista las condi oiones de esa eficacia.

Prevtamente estnblecemos que pa-

tra todos, aun para el jugador mas fuejte, seria de gran aliYin Saber- u) 4.l ~i la situacion objetjyawente W .considerada es buena 0 mala.

@j Si se debe jugar con miras al triunfo 0 debe contentarse con tab~l\: y en relaclon con esto:

@1 Si se debe Iniciar un ataque sin contemplact ones 0 si as prefenble una dcfensa procauclonnl.

De esta manera sin embargo, toda Ia cllestion pasa imperceptiblemente al terreno sllbjetivo dande 10 dccisivo cs que Ia Hnaltdad pcrseguida reside, no en Ia illvestigacion de Ia verdad; sino en Ia obteneion del trhmfo. En luger de perseguir erlgmas sin soludon y sin fondo, emerge en Ia estrategia de la lucha ajedrecistica el postu~o de la voluntad, segun el cual:

¥J La situaci6n objettvamente bue-

na 0 mala es UD heche ~r- @

SAVIELL Y G. TARTAKOWER

nera se comprende y dinge Ia lucha 38 1'8C=D + TID

en ol ajedrez, en lugar de abando- Solo shora comprendemos Ia fi-

narse al determtntsmo ajedrecistico. nalidad perseguida con el 359 movi-

Estudiemcs algunos de los principles miento. Se trnto de entablar la -luarriba mencionados con ayuda de cha de dos damas contra dema ejemplos dcsprendidos del a j e dr ez y dos torres, 10 que rertsfmas veces practice. ocurre y requiere gran presencia de

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGLA AJEDRECisTICA 43 perdido lisa y llana- En esta situaci6n, las negras recha-

zaron cl efrecinuento de tablas del adversarto, y la facilidad Increible can que ganaron dernuestm el acierto de su resolucion. En efecto, sus figures 58 hallan mas «en juego» y el predominic de los peones en el ala de ln dama es tambten evtdente.

NQ 1. ENCAUZA LA LueRA POR VIAS

COMPLETM1:ENTE NUEVAS

posicl6n dcspucs de la jugada 34~ de las El I·ey se ayuda a S1 mismo.

negms 40 P5T TAlA

Neq,as. Janowski La base de la torre negra queda

prudentemeote reforzada.

41 P5Al

Las blancas proporcionau aire y espacto a sus des dam a.'>.

Blanca., Spielmann

(Del gran tomeo de SernmCr1ng, en 1926)

En esta posicion no definida, eI conductor de las bl ancas destaca una combinaci6n tan brillante orjginal.

3" P X P! T4D
36 P xPI TxT
37 P7 C I
.iExcelentel
37 TxT Es a todas luces visible que tanto

37 , D X Pi como 37.

T X D; sedan fatales para las negras.

animo.

39 D6C

R2A

T2A

negras abandouan.

fin y al cabo, un buen ejemplo sobre la posicion emitido vol u n tad i~dependiente. si tuvesttgamos el final de acuerdo con sus rela-

notamos que en el 349 debtamos estar pre. a uu juego de conjunto de las linea recta, y que, sin emblaucas, en forma creadora, mementos criticos en la

D 3 C), que produjcron en el advcrserto y su nipido

41

PCXP T4D T2D

42 P6T 43 D4A 44 D3CD

Eficacia en la diagonal.

44 '"'' R1R?

Luego de esta voluntaria retireda, que cubre rudimentariamente Ia arnenaza 45. D X P +, las dames enemigas logran imponerse en breve ttempo. Se oIrecia 44. . , D 3 A; can lucha poco clara.

45 D5R T4D

o 45. ., D3D; 46. D X m,

T X D; .47, P7T, TI T; 48, D7C, T DID; 49. D X r. ganando.

46 D8T+

La irrupcion.

46

R2D

Tambten despues de 46 ....• '.

R2Aj 47. D X P +, 0 46 ......• DIA; 47. D X D+. R X D; 48. D70, TDlIh49, DxP. ~ las ....

22 TID

P3CR

Amenaza can 2·'3 .... _., TxT +; 24. D X T, D X PC; 10 que ohliga al adveisario al trueque, con el que las negra5 quedeu en posesion de la iinica linea abierta.

23 TxT 24 P3TD

DxT P4AD

Prosfgue 1a embestlda de los peones.

25 P3TR 26 D3A

P4CD - P5A

Bloqueo del peon atrasado 2 C D.

La crisis 58 aproxima.

27 P4A .....

Esta sublevectcn, qulla prepotencia de los peones blancos quisiera movilizar en el ala del rey, resulta en breve comprcmetedora, pues pierden con ello cl dominio sobre el punta estrategtco 4 R. Mejores perspectivas defensivas of red a 27. F 3 A, segutdo de P4 R.

27

D5nJ

I La. dama central!

28 R2A

P4TD

E8to atrevldo avanco, en mecUo dtJ fuelo oruzado .DemllI". deota.. 'lUi

44

SAVIELLY G. TARTAKOWER

DEL HEY ENE"MIGOll.

el cambia de untdedes de p eon e s 29. DxP, D7A+; segutdo de DxP, resulta provechoso solamente para las negras.

29 P4CR

P3TR

Para provocar luego otra sacudida del ala del rey enerrugo:

30 P4TR DST
31 R3C D8C+
82 R3A ~'i
33 P5C
El golpe mortal.
34 R4R DxP
85 DxP D8T+
36 R5R D3A! Cubre todos los puntos crittccs.

37 D7T P5T

Como se ve, el cuadro de batalla cambi6 oompletamente en las ultimas diez jugadas, puesto que no fue el ala de la dame negra sino su peon mas alejado del ala del roy el que contribuy6 al trtunfo. trasmlstou magnetlca

de la fuerza de la posicion. -

38 P5 A

Una tentative en contra.

38

39 R X P 40 R5R 41 R4D

Px PI D6A+ P6T D5C +

Y las blancas abandonac, en vista de la inevitable destrucci6n de su ejercito de peones.

NQ 3. ORDEN A LAS TItOFAS PIUNCIPALES:

Posici6n despues de la jugada 33~ de laa negras

(Del tomeo

de Budnpest,

Tambien aqul, no obstante el escaso material, con ayuda de dos ofertas no aparentes de sacrfftcdo de peones SO logra realizar un asa1to al rcy.

34 r e n:

La Irrupcion. 34

D2R

Deja a1 cnemtgo llevar a cabo volontad, en vista de que este nosprecta el cmpuje del ataque vcnir y, por su parte, trnta de segutr ventajas de posicion llbre 4 D). Tampoco serla mente satisfactorio, en Lugar jugada del texto, Ja tentativa simplificaci6n 34. . ....• D 3 C; Y conslgutente 10 mejor era P pues aunque despu'. de 85. C

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDRECiSTICA

P4D

35 ..... , P x P; por de encterro 36. C 5 T, D (36 ..... , P3C; 37. T7D); CBA+, RIT, 38. C7D, DID

88 , D2R; 39. C6C, can

'j de calidad para las blan- 39. C X P, D3A; 40. C7D TID, ClD, 0 40. D5C, T2A); ... , DID; (40 ...... , D6AD; e c, TID; 42. CxT, TxT; 8C+, seguido de mate); SA. DaC; 42. CxC, DxC; 7D, DIe; 44. TxP, con sa-

DIA TxP

sobre la derecha

PST

Tambten lleva a la derrota D 1 T.

Stgue todavia un bonito efectc final.

41 TxPT D4A

42 T7T +

Las negras abandonan.

NQ 4. PnollLEMATICO ATAQUE FRONTAL

Posicion despues de Ia jugada 17~ de las negras

N"'3'l'a., Alekhm ..

BIO;UU:aJI\RUblnstflil1

(Del /Omeo illternacwnal de Dresden, en 1926)

Las blencas no presienten nada rna- 10 y arriesgan la consoltdacion.

18 D2D PxP

19 T xP

Ahara se les abren los ojos gradualmente: no deben ccntestar 19. P X P. a causa de 19 ....... P6RIl; 20. D4D (20. DxP. PSDlh 20, .. ,. '. D.5 Tj etc., COD frrupci6n. De'P"~' d. I. jugada dol _ qu. da oompletameute _ III tI __

45

46

SAVIELLY G. TARTAKOWER

la cadena de peones y el peon adelantado 5 R 5e vuelve una debilidad permanente en Iugar de constituir un punta de apoyo.

19 D4C

20 AlA DBCi

Para empeorar la p 0 sic i 6 n del ley enemigo mediante In amennza

21. "j DxPT.

21 Rl T 22 D4D 23 T2A

D2Cl ASTi , D6Cl

Se ve ahora que gracias a Ia sutil jugada 20\ se efectua Ia maniobra del texto sin perdida de ttempo. [Hiles de misterio entre Ia masa y el tiempo!

24 T2AD 25 Tx A

AxA TDIAD

Para (gracias a 1a amenaza de Irrqpoton 26. . .... , T 51\.), doblar las torres sin perdtda de tiempo: l Hilos secretos entre espacio y ttempol

2B P3CD 27 T2R 28 T2AD 29 T2R

T2A TRIAD TICR TD2CR

La sttuacton se toma dificil.

30 T4A T3C!

Con Ia amenaza que S8 vuelve aguda de: T3C-3T-6TxP+.

31 D4C

En busca de aire para resptrar se Ie QCllITe el sacnftcio de un pe6n Iiberador (32. P4T). Si 31. D2D.

entonces 31. ..... , TS-T; y las negras obligan al adversario mediante un habll juego a efectuar la jugada 32. D4D, T X P +; etc., 032. D lR, D 2 C; can ganancia del pe6n vital 5R.

31 TST

32 P4T D2C

COMUNICAClONES despues de la jugada 24'!- de las blancas

Natnralmcnte que seria superficial Ia aceptacion del sacrificio del peon: 32. ., T X P -t-; 33. TxT, D X T +; etcetera, esfumandnse la venta [a principal de las negras. La jugada del texto, en camhio, encterra una tcmfblc doblc amennza: la

caphrra del peon principal 33 ,

D X P R; o la integraci6n de la agru~

pacion 33. . ., T 3 C.

33 P4A

o tambien 33. D 4 D, T 3 C.

33

T3C

Esta triplicaci6n, con Ia torre rna figure delentcra, es decisive.

Can Ia aplastante amenaza . ejemplo en 35. D 2 C); 35. .. ... f T6 T + 1 1; 36. RIC, D6C; con

mate.

Se ve que desde [a I8~ jugada, ataque de las negras se halla

tado de amenazas, conservando cornpleta elnsticlded durante tcdo tiempo. '

35 DIR

TxPC

Les-blencea abandonan.

creen estar colocedas

cion fortalectda, inmunes a los peligros.

27

T5A

EI campo magico. 28 D3T

Despues de 28. P3C~ T (5A) 2A; las blancas terrdrien que lamentar varies desagradahles debfhtamientos. de peones.

28

R2C

Una jugada de cousoltdacion muy importante, frente a Ia posibilidad de irrupcicn P 5 A n, a If! que seguiria sencillamente 29.. .... , PC x P; 30. D X P, TIT Ri con ventajn.

29 T2AR P4TD

A fin de bloquear el Impulse delos peones enermgos en el ala de la duma.

30 T A2 R

~ .....

Una jugada Iatermedla entre. la tactica de pastvtdad y actividad. Seria mejor, sin' embargo, un juego de Pwe expectattva, por ejemplo, 30. T D 2 D, con el cnal todos los puntas blancos (especlalmenre P4R)~ quedarfan cubiertos.

30

C4Aii

El punto critico. Las negras, con Hneza tacttce, esperaron el memento en q\le no es de temer ('1 cambia en 4 A R.

31 C x C +

SUGESTIQliES PARA LA ESTRATEGIA AJEDBEcisTICA

48 SAVIELLY G. TARTAKOWER

El caballo de apoyo tiene que re- en el comentartc a la jugada SP de ttrarse, pues despues de 31. T R 2 D, las blaneas y prosiguen su iniciativa cxc, 32. TXC, TXT; 33. PXT. en forma realmente notable.

'las uegras oonseguirian dos decisivos 37 D 5 A

trtuufos de posicion: Ia linea abierta

AD Y la dehihdad del peon adversa- 0 cup a c i 6 n de Ia {mica

rio en 4 D. nhierta.

31

r c x ell

La punta. Si ahara 32. D X P T, entonces, no en segulda, 32. . ... , T X I] A U. ?; en rezon de 33. D 6 T +, RIC; 34, P 6 C, etcetera, sino 1a rnantobra tntermedie 32. . ... , TIT R !; 33. D 3 A, T 5 T; etc., con irrupcicu en la posicion enemiga del rey. A las blancas no les quedn otro

dto que pasaI a [a dcfensiva.

32 D3A R3C!

El rey colabora. 33 TR2D

34 T4D

T5RI T5A

Una enconada Iucha de las torres para obtener 'los puntas de conexton (centro de comunicaciones). La posicion cs angular en el ala de la dama, triangular en cl ala del rey, cuadrangular en el medio.

35 D2A D4C!

No solamente para enfrentar la amenuza de cambia de damas (me: diante 36. TxT A), sino tambien para [orzar un cambio favorable de las torres en 4 D.

T5A X TI

36 R3C 37 Px T

Par desgracla, forzado (37. TxT, T 7 R !). Ahara ccnslguec las negras las ventejas de posici6n mencionadas

LA VIBRACl6N DEL TABLERO natural contra la avanzada P 5 A D,

Poslcton despues de la 12" jugada de las que debe ser atacada Indtrectamenre,

neg:t"as es decir, por el socavamiento de su apoyo 4D.

13 D3R

38 R2C

P4C

Continuacion de la pol i tic a bloquec.

39 RIC P5C
40 RxP PxP
41 R2C D8A
El encterro.
42 RSC D8TR!
43 T3D Cou"43. TZR, TxT; 44. DxT, D 1 C +; se perderia el peon fundamental 4 D. Las blancas tiencn que admitir una complete Invasion.

43

44 TSAR 45 P3C

TSR T8D T8AD

Ahora c r e a r o n grandiosa siruacion

46. P 3 T, entouces 46 , T 8 C +t

47. R4 T, T 5 C; st 46. D 2 R, enton .. ces 46. ., D 8 a + ; segufdc D x PDj si 46. D2D. entone

46. . .. , P5T!; y si,

46. R 3 ToR 4 T, entonces 46 .... T 2 A. Las blancas ensayan colocar poco mejor su terre.

46 T3R

Se resiste a Ia amenaza seiialada (P4R) desencadenando el C3AR, pero con la proxima jugada las blancas activan nuevamente su plan.

14 C2D! P4CD

No todavla 14 , C 4 Ri a causa

de la perdtda del peon con 15. A 4 R, P X Ai 16. D X P. Las negras restablecen Ia cadena de peones de Ia dama sin perdida de tiempc, pero sus ptlares angulares quedan expuestos a una presion multilateral.

York, 15 D5T

Un fuerte puesto de observaci6n.

Continua la amenaza 16. P 4 R.

15 ..... C5R

Colocaci6n de obstaculos. La traba indirecta 15. . .... , A 2 C; tendrla la respuesta 16. P 3 A R, con acttvtdad Iortalecida del plano de irrupci6n P 4 R como consecuencia.

16 CxC PxC

17 P4TD!

Trabajo concentrico en el extreme del ala de la dama y en el medic. En sentido tecntcc la jugada del texto debe considerarse como una reacci6n natural contra el avance anterior P 4 CD. Ensefianzas de 101 puntas de agresi6n.

17 .•...

D4D

49

50

SAVlELLY G. TARTAKOWER

19 .

nar ttempo de consolidacion mediante un ataque contra A 4 C, Si las negras bubteren podido reallzar Ia rnaniobra AIA-A2C-A3A su situacion seda mas brillante, pero no 10 logran a causa de que las blancas encuentren una respuesta genial.

En luger de la jugada del texto, era relativamente mejor 17. . ... " TIC; 18. A4A, T3C; etcetera. con indispensable defense de los puntas atacados.

18 PxPIl DxA

Acepta el sacrificio de la Figura. Se sobrenttende que tambten otra clase de defensa (como- 18. . .. , A 2 C oDS R) conductria a las negras a una posicion Insostenfble.

19 A X P

Con esto experlmentc tamblen sn reaccion natural Ia instalaci6n de un puesto avanzado del enerotgo en 4 R. Si echendo nuestra mirada atras tuvieramos que encontrar una ley comun para Ia amenaza de rupture P 4 R, para Ia jugada de destrucci6n P 4 T D, est como para el sacrificio P X P C, la deffnirtamos como «vi~ braci6n del tablero». [Cadu Ingar del

mismo puede constderarse responsable de fa debilidad de otro!

Bonita es Ia variante 19. ... .• T2Tj 20. P6CII, D X n, 21. P X T, Y las blancas ganan.

20 P X P

Que las blancas deban ofrecer cambio de la dama, a pesar de tener una figura de menos, y que las negras tengan que evitarlo a causa del pe6n libre 6 T, es otra picardie de la posicion.

20 T4C

21 D7A

ILa irrupcion!

21 C3C

22 P7T A6T

_23 TR.1C

La idea frontal triunfa.

23

24 TxT 25 A3A 26 P X P

Las negras abandonan.

T1C

El sacrificio d ivi no

TxT+ P4AR P5AR

sacrificio de las Fuerzas matesea real 0 solamcnte una arnedesemperta un papel batalla ajedrecistica.

cornbinaclon de los sacrificlos extto, se habla entonces del del esplritu sabre In. materia cree uno estar mas cerca de del ajedrez. En otras pela fe en milagros es muy fuerte ajedrez, no obstante Ia siguiente de un escrttor en Ia materia: mas milagroso en el ajedrez conen que aparece despojado de ealegrc .•

eeto se desprende que el mas sacriftcto podria ser conno como consecuencta del sino de la logica. Muy inses en este aspecto la comcon le vida practice, donde se sacrifican btenes rnafin de obtener otros valo(mAs elevadcs), creandom e n u d o un magtcc

los padres mucho quo el biJo goce de una prlmera clase. tste Ilepoderoso magnate de la peaatrar lambl'" en lIoriftca entonce. aumat de dinero en una

empresa periodistica en razon de la, gran influencia que tiene esta sobre 1a opinion publica. Mtentras tanto, tambten el diario busca un fundamento comerctal y gasta dinero, en forma de premios, etcetera, para aumentar su dtiusion y fomentar de esta mane. ra sus avisos. En tales anuncios sacrifiean algunos comerclantes sumas de dinero paradoja1mente elevadas, ya que can [a popularizacion de su articulo tienden hecla Ia produccicri en masa, y como consecuencia, a Sll abaratamiento. As} describe la idea de sacnficio, en Ia vida practica, circulos de mas en mas vastos, con 10 cual se confunden a mcnudo las relactones Miles entre los medias empleados y las finalidades persegrndas.

Volvamos ahora a nuestro tema ajedrecistico y establezcamos can qu~ rapidez el impulso creadcr se transforma en procedimiectc tecntco. Asf, por ejemplo, el que aplic6 el primer «rnate por asfixial (sacrificando ]8 dama), estaba indudablemente halo inspiracf6n divine, 00 obstante 10 cuaI. desde entonces, ese triunfo figure. eemo alga natural a muchu oom'bln.

-.

52

SAVIELLY C. TARTAXOwm.

SUGESTIONES PARA LA ES'I'RATEGIA AJEIDRECisTICA

DxPT+ A7T+

Y, en general, muchos sacrificios se encuentran dentro de las Donnas establectdas, asl, por ejemplo, cualquier sacrificio de peon para Iiberar las Ilneas - 0 cualquier sacrificio cua[Itativo supeditado a la ley sabre la erelattvidad de Ia fuerza .. , Para los experimentados estrategos de hoy, tiene que ocurrir alga realmente extracrdinario, como el sacrificio de una figura de calibre pes ado '( dama, torre 0 un sacri£icio multiple), para que merezca mayor atenci6n. A CODtinuaci6n citaremos un pequeiio ejemplo sugertdo de Ia practtca de torneos de los ulttmos afios:

Cas! slempre conviene atacar por sorpresa Ia posicion del enroque enemigo, 10 que logra exito en especial cuando ha quededo debilitado el famoso movimiento de peones TR.

(Tomeo nacfonaJ de Viena, en 19M)

19 ...••

Ax PT

Es natural que una oportunrded de esta especte no la deje escapan el genial Spielmann.

20 PxA DxP

21 T2R

podido ganar en forma mas mediante 29. . . .• T 6 R; 0 ., T 3 R; pero epremiadas par tiempo adoptaron otro camino circunstancial que las llev6 10 a la victoria en la jugada 41-,

Las blancas deciden iniciar una obstinada defensa del rey desoubierto. Er r a d o seria 21. AlAR. D6C +; 22. A2C, CT5C; 23. CIA, D 7 A; 24. R 1 T. C 4 T; etc., con energta de ataque no debilitada. Al ensayo 21. A X P +, seguiria 21.

R 1 T!; con reforzada arnenaza.

21

A X PII

Can esto las blancas hacen intervenir en Ia batella a sus eulttmas reservas pstcolcgtcas». El adversario debio contestar 22. D 4 D I, con huenas perspectivas de defense, pero .ecepta el segundo sacrificio de figu_ ra y luego es combattdo sin piedad.

22 PxA TxT

23 AxA D6C+

24 Rl T

24

25 TIAR 26 RIC 27 Rl T

CT5C D6T+ D6C+ TIR

Interviene una poderosa Su campo de tiro sa extiende IQoo bre toda Ia linea del rey. PUN, I

28. A3D, seguirta 28 , T8RII

28 DSD D8T+

29 RIC

26 Px A 27 RIC 28 Rl T

Como oonsecuencii del sacri.ficio de Figura, el rey blanco fue recbezado desde 1 A basta 1 T, lC6mo tomaran las negras por asalto los ultimos basttones de Ia defensa contraria?

28

29 C x C

C5AI

Perc no 29. A x C, a causa de

29. . .. , A 6 C +!; con mate

segutda en 2 A.

29

30 RIC 31 Rl T

AxC+· A7T+ p3A+

Muy bie-n jugado. Selia equtvocedo, cn cambia, el movimiento preparatorin 31. ..... , T4 R; a causa de 32. AlAR, DSA+; 33. A2C, etc.

32 RxA T4R
33 D5A
Forzado.
33 TxD
34 AxT D4T+
35 R2C DxA Esta es Ia clave de toda la serie de sacrificios de las negras. Ahara consiguiercn tambien la preponderancia material y vencieron sin dificultad en la jugada 53'".

Que no .010 .1 enroque corio, lIDo .... b"n el emoquo Juao puecIe ... deitruldo, 10 dom_ eI IIpIIDIe ejempIo.

53

SAVIELLY G. TARTAKOWER

18. RIC, a causa de 18 ..... ,' D5C; etcetera, con preponderance amenaza de mate de las negras. Pero, de todes maneras, se produce ahora una enorme sorprcse.

(Del tomeo de loa cuatro, 00 Amsterdam, en 1926)

15 .....

AxPIl

As! como el peon 3 T R en los dos ejemplos antertores, el pe6n lateral 3 T D constituye la emarca de ataque,..

16 Ax C

Las blancas no deben aceptar el sacrificio a causa de 16. P X A, C4R!; 17. CxC, TxC+; etcetera, y tambten la salida adversaria 16. D X PC, se estrellarla ante 16. ,DxC+; 17. RIC,D5C!;

del texto persigue la irrumptr en 7 D (con

16 ..... 17 RIC

P X AI

No primero 17. D X PD+, RiA;

el ;;iguiente ejemplo:

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDRECIsTICA

cia mejores probabilidades de defensa.

despues de Ia 15" jugada de las llcgras

17 ..... 18 C2TD

AXPII

A una catastrofe l l e v a r La la aceptacion inmediata del saerificio 18. R X A, D 5.C +; pero la 'jugada del texto es tambien un poco artificiosa. Lo relativamente mejor era 18. D x P+, RIA; 19. R X A, aunque las negras luego, can la inga-

niosa jugada 19 , R 2 C; htcte-

ran los ulttmos preparattvos para un exttoso ataque general.

18 ..... C4R

Un sacrifioto de Iimpieza.

19 C X C

Despues de 19, D X PC, A5R+; etcetera, 0 19. D3C, A5R+; lu negras obtendrfan la victoria en £orrna rruis concluyente todavie.

19

20 Dx A 2L C X PD

A4DI PxD TIT

Y las blancas se entregan.

17 C X PAil 18 DxP+

fiXC R2C

Ahora - resultaba mejcr 18.

RIA; despues de 10 cual 19. T 3 R, segnido de T AiR, llevaria a la lucha nuevas energies para el ataque.

19 P5Dl

Gracias a la Hberacion de esta linea, el alfi1 de la reserva 2 C se 000- vferte en una Hgura principal. Por 10 demas, las negras estan ya desmoralizadas y hacen tentattvas de defenderse por refle]o, atacando a la dama enemtga.

19 C4A

20 C5A+!! RIA

Des pues de 20, .... , P x C, 21. D X P, la amenaza 22. T X A +. segutda de D X C, romperia cualquieta otra resistenoia.

21 DSRl PxC

22 D6T+ fi2A

23 AxP AxP

Las negras estan a biertamente desesperadas.

24 TxA+l TxT

25 Dx C+ RIR

28 DST+ R2A

27 A xT

Las negras abandonan.

55

Negro.: Tartakowon

SAVIELLY G. TARTAKOWER

18 D4B

Posici6n despues de la 13" jugada de las negras

(Del tomeo por equipos en Keoekemet, en 1927)

Las negras no presintieron nada malo en su ultfma jugada instintiva

(13 , A 3 T R); sin embargo, el

juego sigui6 asf

14 C 6-T + ! ! P X C

Forzado, pues Ia dama atacada de las blancas ejerce, no obstante, una violenta presion sobre el cuadec 2AB (14 ...... , BIA; 15. DxPAR, mate).

15 AXPT+l! CxA

Despues de 15 ...... , R2e; 16. D4T1, 015 ...... , Rl T; 16. D X PAR, se tornarfa reptdamente irresistible el ataque de las blancas.

16 D4C+ BIT

17 TxD TxT

Con 17 ...... , A X T; lB. D 3 A I, las negras pierden una figura.

Esta es Ia dave de toda la binaci6n. Las negras, con 18. . .. C D 3 A D; 19. D X C, etcetera, viernn obhgadas a dejar tamhien adversano Ia preponderancta rial, y despues de algunas defenstvas abandonaron en J a gada 26"'.

Con una sorpresiva sene de cios (cuadruple ), ofrecemos el

sigutente. •

Las negras no advirtieron male en su ultima jugada (13 ... P4 C R), empero.

14-CxPf

SUGESTIONES PARA ItA ESTRATEGIA AJEDREclSTICA

Por Ia Hgura asf sacrificada, las blancas obtienen dos peones con una promtsorla posici6n de ataque, aunque no relacionada con ninguna

c:~: C~~i~:~" J~jug~:;~fn:::

to como un sacrificio de posicion (es deorr, un sacrificlo con miras a la posici6n).

14 Px C

15 AXP D2D

16 P4CR

El desalojo. Si Jas negras centestan con 16 ..... , C (AR) 2R; obtteDell las blancas, st no otra cosa, Ia pnancia de un tercer pe6n mediante 17. D2A, segufdo de A X PT+.

Per ello se deciden las negras a la IIgtdente transacci6n:

16 ..... 11 Px C IB P6A!

P3TR PxA

22 •.

23 BIT!

o si no 23 , TIC; 24. TIC+,

R2A; 25. D5T +, RIA; 26. Tx T+, B x T; 27. TIC +, A2C; 2B. D6T, segutdo de mate.

24 TIC+ H2A

Si 24. . .... , A 4 C; el cuarto sacriHeier 25. T X A +, etcetera, romperia Ia reststencta.

25 D7T+

Las negras abandonan.

Que un sacrificio puede ejercer efectos puramente pstcolcgtcos y destruir Ia estructura Jcgtca de una partida maestra 10 demuestra el siguiente ejemplo:

POIlici6n despues de In 34~ jugadn de las blancus

N"9>".: c .. pcdI~

--

SAVIELLY G. TARTAKOWER

partida que pertenece tambten a Ia categoria de las de sacrificios.

SUGESTIONES PARA LA ESTRATEGIA AJEDREcISTICA 59

La posibfhdad de efectuar sacnfi- brutal, puramente materialista. Per cios as 10 unico que eleva la lucha constguiente. aprended a sacrificar, por encima de una batalla comt'i~ Sin lamentarlo.

Las blancas, con sus ultimas jugadas (33. P4AD, PXP; 34. TxP), constguieron una buena posibilidad de efectuar una irrupci6n en el ala de dania, por 10 cual el eampeon mundial se resuelve a tntervenir precipttadamente con su bateria pesada ..

34

TxP

En realtdad s610 un sacrificio para -tablas, .pues dehiera segufrse ahara tranquilamente, 35. R X T!, TIC +: 36. H.3 T [1 (perc no 36. P. SA, DXPT!; 036, R2T, DxPT+l; 37. D3TR, DXP+; 38. RIT, T6C 1; favorable a las negras ),

36 , T5C (amenaza mate);

37. R2Tl, D X PT+; 38. D3T, D3A!; 39. D3Dl, D5T; etcetera, can repettcton forzada de las [ugadas para ambos.

En lugar de estc, e] maestro Maroc'Zy, lleno de pavor ante su respetable adversarto, rehusa aceptar a priori el saorificio de Ia torre y se conforma con la otra lamentable eventualidad.

35 Dx T? TxT

36 T2D D3C

Naturalmenta, no 36 , T X P;

a causa de 37. D 5 C +, etcetera.

37 D5C+ DxD

38 PTxD+ R3C

Las negras adquieren no solamente ventaja material, sino tamlnen de posicion. Lo restante es cuestion de teeLas blancas se entregan en [a . jugada.

Para termfnar, otro giro de una

Pusici6n despues de [a 26" jugada de la. blaucas

Neq=s: Al"khln.

FIN

SUGESTIONES PARA LA ESTRA'lEGIA AjEDREClSTICA

(La decima -iiltima- parndu. de RoCterdam, en 192i)

Con su ultimo movimiento (26. C 7 A R ~ 5 R +}, las blancas dieron un fuerte [aque para rettrarse, en 10 cual fundan buenas esperanzas de salvaci6n.

26

DxAl1

En este sacrificio de la dama, servado desde hace tiempo, reside 1& replica a la combinaci6n enemige. COlI todo, la jugada del texto es 5610 sacnftcto aparente, pues las recuperan su dama eo segutda.

27 P X D

C7R +

Las blancas abandonee,

INDICE

De la replica en general y de la [ugada P 4 R de las negras en particular

1. Rodeo 0 encerramiento . II. Encadenamiento

III. .Apertnrn de linea . IV. Amenaza

V. Desvio

VI. Buptura de la avanzada .

VII. Debilitamiento de los puntos .

Trueqne ....

17

19

.... 20 22 23 24 27 29

38