ETNOLITERATURA WAYUU: estudios crticos y seleccin de textos

ENA ROSA SOLS BARRIOS

4
to
SEMESTRE


PRESENTADO A: GABRIEL FERRER
LITERATURA POPULAR Y ETNOLITERATURA
GRUPO: 11







UNIVERSIDAD DEL ATLANTICO
FACULTAD EN CIENCIAS DE LA EDUCACION
PROG. LIC. EN ESPAOL Y LITERATURA

2014

INTRODUCCION
En la introduccin del libro La Etnoliteratura Wayuu: Estudios crticos y seleccin de
textos, sus autores Gabriel Ferrer y Yolanda Martnez primeramente sealan la
importancia de la oralidad en la cultura wayuu y la incursin que se ha ido dando de la
escritura en esta comunidad. Comienzan planteando cmo en la palabra se conjugan las
creencias y costumbres de esta cultura, a su vez resaltan algunos roles religiosos o
sociopolticos que asumen las personas y que mediante la palabra se encargan de llevar
la tradicin oral.
Los autores con este texto buscan ser la voz que den a conocer la literatura wayuu no solo
como una contribucin a la cultura del pas sino tambin como una manera de conocer
otra forma de percibir la realidad. De igual manera plantean que si bien la oralidad es la
caracterstica principal de la comunidad wayuu, tambin predomina la escritura, ya que a
lo largo del tiempo se ha ido dando un nmero de escritores wayuu en los gneros
narrativos y lirico de la literatura, por lo tanto los autores sostienen que la oralidad y la
escritura no solo se diferencian en el medio por el cual se transmite sino que seala dos
maneras diferentes de percibir el mundo.
Por otra parte, en este libro los autores sustentan que la cultura wayuu tiene una tradicin
oral rica en relatos que se presentan en los mitos, cuentos y novelas como un
instrumento cultural que nos adentra a lo ancestral, hay que prevalecer entonces que el
carcter cultural de la literatura Wayuu es el de favorecer la comprensin del mundo a
travs de estos y por ultimo tiene una literatura wayuunaiki y espaol. A si mismo nos
muestran un panorama general de la literatura wayuu donde se nota una evolucin del
estilo, del lenguaje y en los gneros literarios que tienen mayor importancia en la
conservacin de esta cultura; para sustentar su postura tienen en cuenta los diferentes
escritores wayuu, sus ideologas y experiencias con el fin de que este libro sirva como
gua para todos los que conforman la comunidad wayuu y de igual manera otras
comunidades, para as ir conociendo poco a poco la presencia de una literatura wayuu
que demuestra una forma distinta de percibir el mundo y otra forma de ver la realidad.
1
POTICA Y CREACIN
EN LA LITERATURA WAYUU

En este primer captulo, los autores empiezan sealando una problemtica sobre la
concepcin de la literatura aborigen y los razonamientos que permiten su caracterizacin
preguntndose si primeramente fue la literatura oral o escrita, debido a esta problemtica
los autores hacen una diferencia entre la literatura indgena e indigenista planteando
que la primera compete a autores que pertenecen a la misma cultura, y la segunda se
refiere a autores que no hacen parte de esta cultura pero que tienen un profundo
conocimiento en lo que corresponde a la tradicin Wayuu.
De igual manera sealan que muchos escritores de origen Wayuu escriben en lengua
materna pero tambin lo hacen en su segunda lengua, cabe destacar que algunos como
vito Apushana alternan las dos lenguas con el fin de reconciliar dos mundos, algunos
autores que escriben en lengua materna son Miguel ngel Jsayu y Jose ngel
Fernndez entre otros , aquellos que escriben en su segunda lengua lo hacen presentando
caractersticas y la visin de mundo directamente wayuu.
Por otra parte, los autores nos exponen que en la literatura wayuu el mito es la mxima
representacin de la cultura, debido a que este muestra lo inexistente pero a la vez se
encuentra atado a lo que concierne a la tradicin wayuu, de igual manera se muestra que
en la literatura wayuu lo pico se encuentra unido a lo trgico; cabe destacar que a pesar
que lo narrativo tiene gran importancia en esta cultura, el gnero lirico ha sido el ms
notable y por el cual muchos autores wayuu se han dado a conocer y por lo tanto han
mostrado una cultura que es poco conocida. Para terminar, lo que nos plantean los autores
es un estudio crtico sobre algunos autores que en sus obras muestran la concepcin de
mundo que tienen los wayuu y sobre todo una orientacin de la realidad distinta a la que
muchos tenemos, pero ms all de esto se busca que las personas conozcan una cultura
que permanece y que busca mostrarse, de igual manera que se valore el pasmoso mundo
que nos ofrece de la cultura Wayuu.
VITO APUSHANA: DILOGO
EN LA CERCANA DE LA POESA

En este captulo los autores comienzan planteando que para aquellos que no conocan lo
maravilloso de la cultura wayuu era prodigioso escuchar sobre la posibilidad que existiera
una poesa en esta cultura, debido a que no se conoca la existencia de la literatura wayuu
sino que se tena nocin de la tradicin oral como eje principal de esta cultura, as
mismo sealan que Vito Apushana con su libro de poemas contrabandeo sueos con
alijunas cercanos rompi esta concepcin que se tena y de igual manera crea una
escritura que busca dialogar con aquel que no es indgena.
As mismo se plantea que a travs de la poesa vito Apushana busca revelar la forma que
tienen los wayuu de percibir la realidad, solo con la poesa se puede mostrar ese universo
al alijuna y a travs del dialogo expresar las ideas o sentimientos de la persona wayuu
adems los autores sealan que al combinar la lengua wayuunaiki y espaol Vito
Apushana busca reafirmar una realidad que tiene doble existencia en los dos universos ,
de esta forma reconcilia estos dos mundos que aparentemente son distintos pero que en
realidad no son tan diferentes.
Por otra parte, los autores plantean que lo que busca el poeta es solo un trato de igualdad
de la persona que no es indgena para las personas que lo son y la nica forma que ve de
entablar una comunicacin o mejor dicho una cercana con el alijuna es a travs de la
poesa, revelando sus tradicines, creencias y percepciones. Para finalizar, el propsito
que tienen los autores con este captulo es mostrar cmo a travs de contrabandeo sueos
con alijunas cercanos Vito Apushana entabla una manera de dialogar por medio de la
poesa, buscando que las personas que no son indgenas sientan respeto por su
comunidad, en pocas palabras el poeta escribe para las personas que no son wayuu
(alijunas) tomando el rol de vocero de su comunidad.