d

<+
eTT
eTsD sVdeTT
+< <s |<,
d+#\H s#s TT, d<+ ~s

lll #s |
u <q+< j^XsT\T

| #
T ]+q ysT

+< Cq y~

|<e T eTT<D : d+ 2011

(Regd.No. : 168/2004)

eTsD sVdeTT

d
<+
eTT

eTsDeTT nq> #be&eTT n n+<] \TdT. #e |T\T | J$ \e. |T

J$ J$eTT yTT<\>TqT. eTsDeTT J$eTT n+eT>TqT. Je jTT |T #e\ eT< \eTTqT
J$eTT n+{eTT. Je |T y\+f XseTT+& rs*. n> Je eTsDeTT
sy\H y XseTT+& rs*. = X XseTTq|&T XseTT Je&T #s&eTTqT q
qqeTT n+THeTT. ~ n+<] *dq $wjTeTTe |+H, Xs |]X<\ L& *jT
sVdeTTq~, n~jT qq sVdeTT. +es *jT qq sVdeTTqT d<+ s|eTT
>+<s|eTT> *jTCXeTT. yTeTT *jTCdq qq eTsD d<+eTT $Cqs+>eTT (dqT)
eT\T|+{~. eTw *jT qqeTTqT >T]+ nf eTw *jT eTsDeTTqT >T]+ qq
eTsD d<+eTT $Cqs|eTT $|\eTT> *jTCXeTT. |&T eTTKeTT> #|
q<eTq>! qqeTT
>& bsTTq~. s se\dq~ eTsDeTT. n+<Te\q sue eTsDeTTqT >T]+ \TdTe&eTT
eTw eTTU nedseTT. nsTT eTsDeTTqT >T]+ L& eTsD d<+eTT *jTCXeTT. n+
eT]= >+<e TT\ L& eTsDeTT s +&T se TT\Tq<, { \eTsDeT, s +&e~ n\ eTsDeT
L& *jTCXeTT. Be\q eTw q syTq, eTsDeTT s+&T seTT\ *dbsTTq~.
yTeTT *jTCdq~ Xd<yTq de#seTT, eq mes K+&+#T M\T<T. yTeTT eTT+<T>H
~ uXdy\ L& *jT de#seT #beTT. e *jT< n mesH yTeTT #|q
$wjTeTTqT K+&+#\ #H, e~ XddeTyTq d<+eTT, eq < mes K+&+#sT.
|&T |+ #|
q~ @eTq>! eTsDeTT \, n\ n s+&T seTT\T> +&H, eT&e
syTq eTsDeTT L& { >\<T. eT&e seTT ydy e eTsDeTT H, |\
eTsDyT! eq < L& eT&e eTsDeTT> #|e\deq~. +es dqT *dq y] \
eTsDeTTqT >T]+# \TdT. s +&e sy T q n\ eTsDeTTqT >T]+ L& @eeTT *jT<T. eT&e<q
* eTsDeTTqT >T]+ |{ \eTT, q{ qsTb me] *jT<H #|e#TqT. |{
\eTT eT&esyTq * eTsDeTTqT >T]+ me] *jT bsTTH, |Ps\eTT =+<]
B$wjTeTT *jTTqqT = <seTT\Tq$. <seTT\qT s #|
=+<eTT. |
&T
eTsDeTT nqTq~ s d++~+q<? s nryTq<? n #eT+~ <y\qT n&
sqT {jT eTsDeT, sqT {jT qqeT n #|
#THsT. |X yTeTT #|
yT
@eTq>! eTw>, +Te>, JeeTT >\ @ bD > qq eTsDeTT\T dV d<yTq$
eyT. qq eTsDeTT\T JesdT\ | d<yTq$> q$. #e|T\T s nryTq$.
y] y] s qT{ #bjT deTjTeT, #be d\ eT, #beq|
&T Jeq |]dr , #be deTjTeTT
+&e\dq s>, nHs>eT, Xs \eT, Xs ejTd ssTT+|& +&TqT. nsTT #e>,
|T> s d++<eTT | d<yTq |jT\T. e\eTT eTsDeTTqT >T]+ #|
=q#,
eTsDeTT Je @ nqTu d. n+<Te\q nqTueeTT < s n+>L&<T.

 d
<+
eTT

nqTueeTTq e#Tq~ @<H s d++~+q< n>TqT. eTsDeTT nqTueeTT~. eq s

nryTq~. Je q *Zq s bss yTT<\>TqT. n> Je bss nsTTbsTTq
s eTsDeTT\TZqT. n+<Te\q qq eTsDeTT\T s+& s nryTqyq #|
#THeTT.

eTsDeT+f @$T{?

Je J$eTT eTTd < #be&eTT eTsD+#&eTT n+{eTT. M{ #be&eTT

nqT |<e TTqT |PseTT dT be&eTT n>, dT bsTT+~ n> #|&ysT. \eTeTT nCqeTT
|]bsTT, dT nqT |<eTTq nseTT *jT+& bsTT, dT bsTT+~ n |\T <T\T, #
bsTT+~ n |\T#THsT. n> dT be&eTTqT #be&eTT n L& n+THeTT. eTsDeTT nqT
|<eTT eeTT |PseTT qT+& esT #+< $<eTT> |\T&T#Tq~. |
&T esT #+~eq,
# be&eTqT |<eTT >T]+ $e]+#T= #keTT. q eTw XseTT s+&T \T +&&eTT
dVeTT. ~ eTw XseTTH, JeeTTq @ C XseTT> s+&T \T +&&eTT
d<+eTT. + $eseTT> #|
=+f j>XdeTT (V$<XdeTT) |seTT dJe XseTT
eT&T \T+&T dVeTT. n+<T \<T, |\<T, | #jT<T, deTT> +&Tq~
eyT. n+<Te\q eTqeTT |
&T #|
e\dq~ s+&T \qT >T]+ eyT. Jy, ,
|se nq&T eT&T \ |se @ | #jT<T eT]jTT +&&eTT | < | s<T.
XseTT $T*q , Jy nqT s+&T \T eyT | #jTTq$> q$. XseTT
JyjT HqT |H n #|
=qT#Tq~ eT]jTT HqT nqT ueeTT *Z XseTT w dTKeTT\qT
nqTu$+#T #Tq~. n+eeTT | XseTT Je @ |jTT <T. b XseTT |
| #jTT#Tq~. & eTTKeTT> #|e\dq $wjTyTeT+f XseTT Je&qT qT |
Tq<>, yjT&eTT, #jT&eTT, e{&&eTT, b{&&eTT, #&&eTT, &&eTT deTd |qT\
#jT T#Tq<> me] *jT<T. XseTT eT+ #&T |qT\T #jTT#Tq~ q *jT,
n+<s yT n #jTT#THeT nqT=+THsT.
me] *dH, me] *jTH XseTT eTTKbqT bw+#Tq~ jT. XseTT
Jy +f |d]> +T+~. n+<Te\q Jy, C&T njT, |H +&T
e\q bsT>T bsT>Ty&jT, XseTT n nejTeeTT\ X#T e\q dTe dT
nL& |\Te&T#Tq~. #bsTTq|&T XseTT ~& dTe n+jTT be e\q nq>
be e\q dT bsTT+~ n |PseTT <y\H&ysT. |PseTT qT n<jTqeTT #dq
<y\T XseTT Je +#, H eTTKeTT> |]>D+qys, eTsD+q eTw #
|H y dT bsTT+~ |Hy&T dT bj&T nH&ysT. n> e eTsDd < # e
dT bsTT+~ nH&ysT. |{ \eTT CqeTT *jT eTqTw\T dT nqT |<eTTqT d#T n

 d
<+
eTT

|\T#T e] e dbsTT+~, dbsTT+~, eTw dbj&T n+THsT. |\&eTT

dbj&T n nqT#, yjT&eTT #bj&T n ydTHsT. $<eTT> ueeTT q,
uwq nCqeTT> Xe TTq, |<e TTq nCqT\T e]yXsT. n+<Te\q dbj&T nqT |<e TTqT
esT#+~q e> #|
#THeTT.

esT#+< eTsDeTT nqT eqT >T]+ $e]+#T =+<eTT. |<eTT eTs nqT
XeTTq~ eTs nq> HXqeTT #jTTq< nseTT. sDeTT nq> jTT<eTT n nseTT.
eTsGsDeTTReTsDeTT. eTsDeTT nqT XeTT HXqeTT #jTT jTT<eT nseTT >\<T. XseTT
HXqeT>T sT>T jT yTT<\>TqT eTsDeTT n+THeTT. Je&T eT]jTT XseTTqT e<*q
y+H XseTT <Te\ jTT<e TT+{ | yTT<\>TqT. =+<s> XseTT HXqeT>T yTT<\>TqT.
XseTT J]+ be jT jTT<eTTe =+<s> sT>T#Tq< *jTT < eTsDeTT nHsT.
eTsDeTT eTTKeTT> s+&T seTT\ { \ eTsDeT, s+&e~ n\ eTsDeT \TdT =HeTT.
s +&T eTsDeTT\qT XseTT HXqyT be#Tq~. eqe XseTTqT $u + # d<e TT>
24 u>eTT\T> q~. Je nsTT 25 u>eTT\>TqT. nsTT 26 u>eTT\>TqT. Je&Tq
# e+&TqT. eq qT e<* Je + # yTTeTT 25 u>eTT\T> XseTTq~.
XseTT |yTq | #jTTq~ | u>eTT nqT deTT |seTT + # Je dV
25 se TT\ u>eTT\T @s&T#Tq$. 25 Xs u>eTT\ ueTT> |+#T u>eTT\T 10 eeTTq$,
nueTT> |+q u>eTT\T 15 >\e. | |+#T Xs u>eTT\qT d\XseT, |+#
Xs u>eTT\qT d XseT n+THeTT. |&T d\ Xs eTT 10 u>eTT\q, d XseTT
15 u>eTT\q +< #keTT.

d\ Xsu>eTT\T

1. qT
2. eTT
3. H\T
4. #$
5. #seTT
6. #T\T
7.
8. HsT
9. >T<eTT
10. >TVeTT

d Xsu>eTT\T

1. Je&T
2. eTqdT
3. T~
4. eTT
5. nVeTT
6. #|
7. $&
8. ds
9. sT
10. ydq

11. yqyjTTe
12. deqyjTTe
13. <qyjTTe
14. bDyjTTe
15. nbqyjTTe

dJe XseTT 25 u>eTT\T+&TjT , y{ n{ q&T| L& >\<T. \

4

 d
<+
eTT

eTsDeTT d\, d Xs u>eTTq 24 u>eTT\qT e<* Je&T, y[be<TsT. d\

XseTTqT eeTT e~* d XsyTq 14 u>eTT\ Je&T, L& +&&eTTqT n\ eTsDeTT
n+{eTT. n\ eTsDeTT Je&T, $T> 14 u>eTT\ d XseTT+&T e\q n~ eTsDeTT
<T. eTqTw\ |+#T d\XseTT |&be e\q, jT{ n~ eTsDyT nsTTH, < n\
eTsDeT #|
#THeTT. \ eTsDeTT Je&T, eTsTq be<TsT. n\ eTsDeTT Je&T,
eTsTq bsT. m+<Tq> y] d XseTTq~. eq d XseTT Je&T + =+\eTT
e\dq~ q~. nTe+{ dXseTTq y Xd L& sT>T#TH q~. d\ XseTT Xd
(bDeTT) < |&be&eTT e\q, < eTsDyT n n+<s #|H, n~ |P] eTsDeTT <T.
Xd<yTq eTsDeTTq d<+ eTTq~. Xd XseTT qT+& jT{ bsTT ] XseTT
#sb n~ eTsDeT>TqT. <H q{ qsT b eTsDeT #|e#TqT. Xd dsk<sD eTT>
&T#Tq|&T d\XseTTqT e~*H n~ |P] eTsDeTT <T. y&T |+# XseTTH
H&T. n+<Te\q < n\ eTsDeT n+THeTT. n\ eTsDeTTqT b+~q y&T |+#+&H
y&T eTq bf H& | |T+&.

* eTsDeTT

\eTsDeTT Je&T, XseTTqT e<*bsTT eTsT q be#THsT. n\ eTsDeTT

Je&T, d>eTT XseTTqT e<* d>eTT XseTT eddTHsT. eTsDeTT nqT= bsbT
|&T #Tq * eTsDeTTqT >T]+ $e]+#T=+<eTT. * eTsDeTqT < eT&e eTsDeTT>
#|e#TqT. ydy ~ eTsDyT H n #|e\d eq~. eT&e syTq eTsDeTT
Je&T, d\ XseTTqT >, dXseTTqT > e<* ysT. * eTsDeTT Je&T
XseTTqT e<* b+& XseTTH +&TqT. \ eTsDeTTqT, \ eTsDeTTqT Je&T d\
XseTTqT e<*be e\q XseTT <*\T n *beqT. eq <*>, Xd>
XseTTqT # M&T eTsD+#& #|
#THeTT. nsTT * eTsDeTT Je&T XseTTqT e<*
bqq, < eTsDeT m+<T+THs =+<s&T>e#TqT. < yT @eTq>! eTsDeTT
d<+eTT L&T=q<H |\T eeTT |+#T<H qeTT#THsT. |\ XseTT Xd
& eTw q, Xd &b eTw eTsD+qT #|
#THsT. e] XdH eTsDeTT
edT+<qT deTT #eT+~ *jT<T. m|
&T Xd *b n|
&T e] Xd bsTTqf <! n
L& n&T>T#THsT. yTT<{<q \ eTsDeTT eeTT e] Xd bsTTqT, eTw eTsD+qT
#|e#TqT. s+&e<q n\ eTsDeTT L& eTw jTT e] XdqT >T]+ #|eTT.
m+<Tq> |+# d\ XseTT Xd &bsTTq|{, |+# dXseTT Xd &T#Tq~.
n+<Te\q n~ L& eTsDeTT <T. b eT&e<q * eTsDeTT d<+eTT |seTT
XseTTqT $& Xd b<T, eq < eTsDeTT nqT @eeTT M\T<T. $XwyTeT+f
XseTT Xd &+& *be e\q eT&e < L& |C\T eTsDeTT n+THsT.
5

 d
<+
eTT

eTsD d<+eTT |seTT e] Xd Je&T XseTTqT e<*beq #|jTTHeTT.

\eTsDeTT eyT e] Xd \<T. n\ eTsDeTT e] Xd nqTq~ +& jT< |seTT>
Xd dXseTT &T#Tq~. eq s+&e < e] Xd< #|e#TqT. eT&e <
XseT+<T Xd *bsTT eTw #bsTTqT |+H Xd jT{ b<T. Je&T>, >
XseTTqT e<*b<T. * eTsDeTT |* bsTTq Xd }|]TH *beqT. Xd
jT{ s+& *bsTTq <e\q >T+& *be #Tq~. >T+& *bsTTq <e\q s|dsD
n+jTT * be#Tq~. s|dsD *be&eTT e\q XseTT H& =T=<T, yT<&TqT+&
#qeTT *beqT. <e\q XseTT #\qeTT <, Xd < |&beqT. n|
&~ jT{ y]
eTsDeTTe |+H, e d<+eTT |seTT eTsDeTT <T. m+<Tq> XseTT Je&T
jT{ b<T. XseTT Xd |\ \bsTTq~ | jT{ b<T. y jT{ bsTT
*bsTTe+f n~ n e] Xd njT~. Xd | *bsTTq <e\q n~ K] Xd
L& <T. n+<Te\q n~ eTsDeTT < #|e#TqT. nTe+{ deTjTeTT Je d mT+&Tq,
< @eT #|e#Tq =+<s&T> e#TqT. < CyT @eTq>! deTjTeTT Je&T <ed
d b+~eH&T. deTjTeTTq XseTT Xd &&eTT <T, { jT{ n~ eTsDeTTe
q|+#TqT. y<T\T dVeTT < eTsDyT n+{sT. n+<Te\q yTeTT < * eTsDeT
|sT|{eTT.
* eTsDeTT =+<] sqTkseTT e#T#T+&TqT. eTsDeTTqT b+~qy&T =~d|
~+ qT = >+\ >, = sE\>, = H\\> ] e>\&T. nsTT
$wjTeTT me] *jT<T. eq * eTsDeTTqT b+~q y eTT> #bj& u$T+
y |P&yjT&y, * yjT&y sT>T#Tq~. nT #jT&eTT e\q y jT{ s+&
V#dq >T #Tq~. * eTsDeTT b+~q y XseTT Je&T XseTT q+es #&b <T.
XseTT #\& bsTTH, XseTT s+>T e]bsTTH, XseTT @ #\qeT bsTTH XseTT
#&b<T. * eTsDeTqTq~ u$TMT< Jesd |{q|{qT+& q~. |Ps \eTT =+<sT
< >T]+#sT. =+<sT * eTsDeTTqT b+~ ] q ysT L& \sT. =+<]
* eTsDeTT *jT+& edTq~. =+<sy < *d b+<TysT L& >\sT.

* eTsDe `
Vj>e?

* eTsDeTTqT u> $e]+ # n~ u>eBZ #|q Vj>eTT+{~.

Vj>eTT uV CH+~jT eTT\ $wjTeTT\jTT *bsTT, Xd d+_+bsTT, >T+&
bsTTe+&TqT. * eTsDeTT L& y \DeTT\T XseTTq+&TqT. jT{ Vj>eTT,
* eTsDeTT s +&T >T+&H |\ Je&T eeTT =+ & +&TqT. * eTsDeTTqT
b+~q Je&T eTsT| +& beqT. Vj>eTTqT b+~q Je&T msT +&beqT. eTsT|
6

 d
<+
eTT

nq> <, msT nq> j>eTT. Vj>eTTqT b+~q y&T>, * eTsDeTTqT b+~qy&T>
jT{ |+#T d +<TsT. eq mesT j>eTT Hs, mesT eTsDeTT Hs
#| eTT. Vj>eTT b+~q y&T>, * eTsDeTT b+~q y&T> ] bDeTT e>*> ys!
eq <] *| * eTsDeTT b+~q ysH |
<T. Vj>eTTqT L& $<eTT>
* eTsDeTjT #|e#TqT. Vj>eTqT * eTsDeTTqT j nsTTq y&T *d
b+<T#TH&T. j k<sD eTw q *jT+& * eTsDeTTqT b+<T#TH&T.
* eTsDeTTe qT+&T Vj>eTTqT b+<T j m+ \eTT qT j>eTT +&
ssTT+#T= Vj>eTTqT bs+_+#TqT. n <XeTT bs+_+q j =+ deTjTeTT
& jT{ C| e TT e#TqT. q *jT+& * eTsDeTT b+~q y sj
T eT+
+&<T, eq n jT{ C|eTT m|
&T edT+< #| eTT. Vj j>eTT LsTqT,
nqT j>eTTqT #]+#T j nsTTqT, jT{ y] *de+&T e\q Vj m+ \eTT
j>eTT LsTH |sy<T. jT{ eTqTw\T n j>H #ksT. Vj qTe+{
k<sD eTw y * eTsDeTTqT b+~, n XseTT Xd bsTTe+&T e\q,
jT eTqTw\T n #bsTTqT +, y n+jT\T #jTT<TsT.
* eTsDeTTqT b+~q y, y XseTT n jT\T be n yT<&T
X XseT+{ e<* yT<&TjT+<T eyT +ByTbeqT. jTTq k<sD eTw X
XseT+{ y|+jTT+&TqT. * eTsDeTTqT b+~q eTw X \jT+<T>\ yT<&T
eT< u>eTT *beqT. deTT |seTT XseTT q+ es Jy L& XseTT
+T+~. , Jy s+& C&T \ #esT #|jTTHeTT. jTTq XseTT
+~ n+f s+&e L& +&rsTT+~. n+<Te\q yT<&T eT< u>eTT X * be
e\q Jy q kqeTT qT +T+~. n{ X#T qT eeTT XseT+e+& q
X yT<&T eT< *|yd XseTT @ u>eTTqL X e be&eTT e\q eTqdT L& |#jT <T.
eTqdT | #jT <e\q Je @MT *jT <d b+~jTT+&TqT. * eTsDeTTqT
b+~q Je&T ] jT{ C|eTT e#T es <dH +&beqT. eq y <ed
= >+ +&TqT. * eTsDeTT < = sE\T = H\\T> +&e#TqT.
sE\T $<yTq <e+T< #|
M\T<T. * eTsDeTT b+~qy&T m sE\T
{ * eTsD \eTT+T+~.
d +&Tq~ y MT< <s|& +&TqT. n sj

yT<&T eT< u>eTT H\T>T #eTT\ deTT<jTeTTq sTdT> q~. H\TZ#eTT\T

n>#sy T q $. y{ <syT q L& n>#sy T q <. H\T>T#eTT\jT+<T +~ #eTT Je&T+&TqT.
H\TZ #eTT\T \ u>eTT q+es Je&T XseTTqT e<* bjT < <T. *
eTsDeTTqT b+~q eTw X XseTTqT+& eTT[+#T= H\TZ#eTT\ e< eeTT *beqT.
X XseT+ +& H\TZ# eTT\ eT< * bsTTq|&T H\TZ #eTT\ +~ s +&T #eTTq
7

 d
<+
eTT

>TD, s#eTT\T L& <\+& * beqT. n+<Te\q XseTT >TDeTT\T>, s>

#sD s+& *beqT. * eTsDeTTqT b+~q Je&T @ >TDeTTqT b+<, @ sqT
nqTu$+# <d +&beqT. < |]d V j>eTT L& \TZ#Tq~. nsTT n&
eTqdT msT q~. * eTsDeTT eTqdT L& <e\q d <djT n
#|e#TqT. H\TZ #eTT\ deTT<jTeTTqT |eTT #&e#TqT.

\ eTsDeTT e]> Xd bsTTq|&T XseTT qT+& jT{ beq$ H\TZ# eTTq

*jTeqT. H\TZ #eTT\ sTdT>qTq jTT, +~ #eTTqTq JyjTT, +~ #eTTH
q >TDeTT\T, < | #eTT seTT\T njTT eTsDeTT jT{ bsTT ys= XseTTqT #]
Je qqT b+<TqT #jTT#Tq$. * eTsDeTT nT sT><T. * eTsDeTT
k<sD \eTsDeTTe |+H n~ Vj>eTTe +&Tq #|e#TqT. j>eTTeqTq
* eTsDeTT eTw s be&eTT <T, nf sse&eTT <T. Vj>eTT>, *
eTsDeTT> jT{ sT>T |jT @B |+#<T.

V#eTT
\#eTT
s#eTT

>TD#eTT

* eTsDeTT JesdT\{ \<?

yTeTT +es #|q * eTsDeTT =+<] =>, =+<] $+> |+H,

eTsDeTTqT =+<sT eTqTw mH JesdT\T L& b+~qe *jTT#Tq~. = b+eTT\
qq JesdT\T * eTsDeTTqT esT b+<&yT , {+f me esT b+~q$
L& \e. * eTsDeTTqT b+~q y{ | \T, qq $T& CT\T mH \e #| e#TqT.
= |\qT u$TT de~ #dqT u$T eq|&T =+<sT #e+<TsT. |~, |~VqT,
8

 d
<+
eTT

sy n&T>T\ T L& | >&TqT #&&e TT ]q~. sy eTT|~ n&T>T\ T $q|&T

jT|&T |qT >T]+ n~ n+ T m T >*+~? m+ \eTTqT+& q~? n+es
< VseTT m <=]+~? nq |X\T n& m+ $CqeTT >\ Xdy\T L& < yT\T
#| $ $e]+# sVdeTT\T (UN EXPLAINED MYSTERIES) n e<*yXsT. < >T]+ yTeTT
@$T #|
#THeT+f, u$T TqT+& jT|&q | u$T n+es * eTsDeTT
b+~eq<, | @< \eTT, @< d+|Tq u$T LsTbsTTq<, n~
jT|&q|&T ] yT\Te e <\T#Tq<, $<eTT> = y\T, = \\ d+eseTT\qT+&
n~ n +&>*q< #|
#THeTT. n +&T k<e? n =+<] nqTeqeTT se#TqT.
< e yT @eTq>!

* eTsDeTTqT b+~q @ Jesd , eqe > + \eTqT sjTeTT+&<

eTT+< #beTT. | $wj ed | \ H\T>T #eTT\qT q&T| , | eT{ |P&
bsTTq|&T < * eTsDeTTqT b+<TqT #dq~. eT{ = bsTTq | yTT< *
eTsDeTTqT b+< eTTqT| q #TTeq eT{ q H\T H, =+ eT{ , q #TT @MT +&,
qT q*b+& q >&T e~] #dT+T+~. q #TT =+ d+<Te+&TqT #dT= *
bT+~. n *bsTTq s n~ * eTsDeTTqT b+<TT+~. s n~ <d H b+~q~,
qd <T. <* +& *bsTTq | XseTT , XseTT |qT\{
|yjT&eTT e\q, | n> |s>+& * bsTTq~. eT{ LsTbsTTq ~qeTT | m+
e (dE) +<, = y\ d+eseTT\ s jT |&q|
&T L& n< e (dE) +&TqT.
~qeTT m+ ejTdTq<, n+ ejTdT jT|&q ~qeTT+&TqT. eT{ LsTbsTTq ~qeTT @
C |> +T+<, jT |&q ~qeTT L& n< C |> +&TqT. = # |PseTT+& |dT
\eTT b+eTT C|\T jT|&q$, < sDeTT C |
&T H
|PseTT+&&< nseT>T#Tq~. n> s+>T &eqM, seTT &eqM eq|&T jT
|&&eTT ##eTT. <{ |dT \eTT C, |PseTT m|
& +&<, n|{qT+& q
| |
&T jT |&+< nseT>T#Tq~.
Xd XeTT | #jTH, >T+& =T bsTTH, J$ XseTT m+\yTH dJeeTT>
+T+<? nqT |X | ] s>\<T. < de<qeTT +~. $wjTeTT uXdeTT
<s *jT<T. uXdeTT |+#& u XseTTq d++~+q~ eyT. n+<Te\q
uXdy \ T $wjT eTTqT m \sT . * eTsDeTT uXde TTq n+T $wjT eTT>
q~. <e\q $wjTeTTqT $e]+# sVdeTT nHsT. | $wjTeTTq Xd< +&*.
n|
& < yd$ *jTTqT. jT{ eTsD+ m+ \yTH, J$+#T $wjTeTT ydeeTT
*j\+f V$< XdeTTqT #&e\d+<. V$< XdeTT sT XdeTT\ |<~. V$<
XdeTT |seTT XseTT XseTT MT< ds n~seTT +&TqT. Je&T eeTT XseTT
9

 d
<+
eTT

@ V y&T> H&T. f T XseTTqT, nT JyqT Xd+ q&|+#>\<T. |

XseTT L& eq~. | XseTT MT< n~seTT>\ , H\TZ#eTT\qT *|yd < J$
eedqT |yd+~. | XseTT Je H\Ze#yTq >TD#eTT *| yd+~. | XseTT
y&, <*\q n{ q nDyd+~. nedsyTTq|&T XseTTq <*\q, y&
e>\<T. H\TZ#eTT\qT <\+& m+\yTq *|yjT>\<T. s m|
&T #eTT\qT
<\TqT #d n|
&T yqTbeTT (V H&) <s #qeTT XseTT b XseTT <\>\<T.
n|
& XseTT y& L& b>\<T. n+es * bsTTq s|dsD ] bs+uyT >T+&
=T>\<T. n|
&T Je&T <qT+& qT C>ed e#TqT. n+es m+\eTT
]q~ Jeq>, eTqdT >, T~> *jT<T. <bsTT qT Je *jTTqT,
>&q \eTT m+ n *jT<T. qT eTsDeTTqT b+~ qT @ nqTu +&<T. $<eTT>
V$< Xd |eDeTT> eTq *jT * eTsDeTTq< *jTT#Tq~. B Xd<
$wjTeTT> mes +#L&<T.

@dT eTsDeTT m+{< \Tk?

d e eTs @dT|uT e \Te MT< eTsD+ #& n+<s #| > $HeTT. nsTT Hq&T>Tq<eTq>!
jTq \ eTsDeTT b+<&? n\ eTsDeTT b+<&? * eTsDeTT b+<&? n+THqT.
@dT|uTe eTsDeTTq eT&T |X\THjT VQX mes nqT= +&sT. y] eTeTT @
u<&T> jTq eTsDeTTqT >T]+ j+ +&sqT+{qT. nsTT yTeTT #|
q<eTq>!
@dT|uTe~ \ eTsDeTT<T, n\ eTsDeTT <T. jTq * eTsDeTTqT b+<&T. @dT
qT #bsTT qT n&Tq n+<] *jTTqT #bj&T. @dT #bsTTqT s]+#T,
d&T \Te MT< \e+ #bsTTq |uTe jTT &= f b&#&T, n b&q|&T
@dT @eeTT #\qeTT y&q, jTq #bsTTq ssD nsTT+~. n $<eTT> jTq
#bj& *dq s jTq XeeTTqT sT\ n|+#sT. n& ]q $+ @$T+f,
jTq #bj&qT s|D <=]+~. e e |s+ jTq n+<]e #b<T nqTL
s|D <=]+~. jTq #bj&qT f b&q|&T n #\qeTT <T. e+f
=~> nsTTH ~y&T eT*>y&T, n sT><T, qT jT |\ jTq eTT>
#bsTTqf. jT |\ |seTT jTq #b<T nH < L& <seTT >\<T. #bsTTq
e XseTT se TT >& { bT+~. d &T f jTq | b&q|&T >jTeTTqT+&
seTT ]qT *d+~. n seTT > ]+~ n+f jT |\ <w #b< nqTeqeTT
s|<T. $<eTT> @dT |uTe jTT eTsDeTT | |\, jTq eTsD+#&, eTsD+#<
s +&T se TT\ nqTeqeTT\T e#TqT ]q~. ydy n& @$T ]q< jd *jTT#Tq~.

10

 d
<+
eTT

@dT|uTe #beq|&T (jVqT dTys 19 n<jTeTT 30e e#qeTT) de|yTq<

#| \e+ qT n|+#qT n yde+~. (\ 23e n<jTeTT 46e yeTT) +& #
H qT n|+#T=qT#THqHqT. jTq >T #| bDeTT $&#qT s+&T yeTT\ @dT
e] #|q eqT u> $e]+ # $<eTT> nseTT >\<T. @dT q XseTT
qT> eTs=sT q n~|> H& *jTTqT. eTq XseTT HqT | mes sT n eTw
nqT+{&T. <eCqeTT d+|PseTT> *dq @dT|uTe q XseTT q |<> qy&T
q <eeTT> qy&T, q bsT>T y> qy&T, q n~|> +& qqT q&|+#Ty&T
eTs=&TH& |P] *dqy&, e] \Te MT< H qT n|+#T#THq #b&T. @dT
Jy>, jTq n~|>eq~ s+&e . @dT|uTe jTT XseTTqT s+&e jT
q&|+ #T#Tq~. jTq <T eTq XseTT\ L& eTq qT (JyqT) s +&e jT q&|+ #T#Tq~.
XseTT eTqeTT e >, eTq XseTTqT q&|+#Tq~ s+&e *jTeqT. |<
ds JesdT\ e]+#T d<+eT L& *jTeqT. CjTq y&T me&H HqT < sqTqT,
n{ H s +&e jT s n *de+&TqT. @dT eTV C nsTTq+<Tq e] eTsDeTT dqyTq |&T
L& H qT n]dTHqT, e @$T #jT <\#T+{y weTT |seTT n< #sTT n |P]
<kVeTH&T. | eTw | $wjTeTT qT $<eTT> +&eq, qTqT s> me& b\T
L&< , >=| Cq d+<X @dT e] L& |\ *jTCX&T.

@dT $<e TT> #| q s jTq XseTT y|+ jTTq X XseTTqT+& yqTbeTTqT

(VH&) #], n&qT+& sdT eT< u>eTT #]bsTTq~. deTjTeTT XseTT n+sZ
seTT\jTT *bsTT, jT{ eTsD+q XseTT deqeTT> jsq~. |* m
nqT+f n sT>TqT. m+<Tq> yTTeTT XseTTq jT n~|, n~]. d+_+ bsTTq
@dT XseTT seTTqT >&+& +&TqT njT #dq~. n+<Te\q d&T @dT XseTTqT
eTT b&q|&T >jTeTTqT+& seTT ]q~. seTT >&{ <e\q @dT eTsD+#<qT
nqTeqeTT e#TqT jT #dq~. n> @dT XseTT d+_+ bsTT, Xd L& &+&T e\q
@dT #bj& qeTTqT #dq~. $<eTT> s+&T seTT\T |+q|&T, @dT eTsDeTTqT
>T]+ j+ n+<T sVdeTTqT \TdT+{s, $<eTT> #jT&eTT ]q~. nsTT
|\T < n+sseTTqT @eeTT >eT+#+&, =+<sT de\T ysT @dT \Te MT<
eTsD+# <T , jTq eTsD+qT q{+#&T. n|&T jTq #bj& n+<s q$T @dTqT
de~ +#sT. de~ sE $X+ rdT= @dT ] e#&T. n+ jTq
eTsDeTTqT sTT+ s<T . jTq eTsDeTTqT sTT+ eq y&T> d e \T #| e&eTT nd eTT.
de\T eT |uTeqT eTsDeTT sTT+q <e> #|e&eTT y] eT |#seTTq > |uTe
#b<T , ] < T n+THsT.

11

 d
<+
eTT

ydeeTT> |uTe #b<? n eTeTT\q&, jTq XseTT n d+_+bsTT, Xd

&+& >T+& <\+& bsTTq|
&T, u deTT |seTT @dT eTsD+#&jT #|e#TqT.
ydy @dT deTjTeTT eTsD+#&, e ndeTT @MT < yTeTT L& #|
#THeTT.
yTeTT >T&> @ $wjTeTTq e{&<\#T<T. yTeTT #|
e\T njTT Xd<eTT> +&eq
nqT+{eTT. w beTT>, XddeTeTT> deTTH #|e\d ed |< |seTT #d u
Xd deTT |seTT #bsTTq e seTT >&{ b+& sT> +&<T. { nqT #b<
#| e#TqT. s +&e |< > #d n< u Xde TT |seTT XseTT >T+& bsTT, Xd *bsTTq
e #bj& #|e#TqT. B{ de\T @dT #bj& #|
e yT! n> sT\T
@dT #b< #|
e yT!! |sds $sT<yTq d+|Tq Xd<yT neT+~ n mesH
& |+#e#TqT. XdeTT |sds $sT< deTT\T+&e. n+<Te\q @dT |uTe jTT
eTsDeTTqT >T]+q deTT *j\+f, jTq eTsDeTTqT w{ (sT) XdeTT\ @ XdeTTqT
nqTd]+ #& eTT+<T \TdTy*. n \TdT =+f jTq eTsD $wjTeTT u XdeTTqT
<seTT #dT= #&L&< *jTT#Tq~. e\eTT |+# XseTT es nsTT uXdeTT
| edT+~. & |+# Jy, $wjTeTT L& q~. eq jTq eTsDeTTqT se
XdyTq V$< XdeTT |seTT #&*. V$<Xd |syTH eTsD $wjTeTT nseTeT+~.
V$< nq> |<$< n nseTT. V nq> |< n nseTT, V$<XdeTT nq> |<
$<XdeTT n nseTT. u$TMT< eTqq$ e\eTT sT XdeTTq |+#TeqT.
1) >D XdeTT 2) K> XdeTT 3) skjTq XdeTT 4) u XdeTT 5) Cw XdeTT
6) V$< XdeTT. $ | XdeTT\T e. sT XdeTT\T nqTd+<q XdeTT\T+& e#TqT.
w{ XdeTT\T | u$TMT< me XdeTT\T e. HjT+f n$ XdeTT\T e. e
XdeTTq~ < n mesH n& n~ u XdeTTq d++~+q<q #|+&. |
&T nd\T
$wj ekeTT. V$< XdyTq u>eBZ |sTceT b| j>eTT nqT n<jTeTTq+<T
m$T<e XeTT
Xs+ jT <yb jT# |eTrXs',
>V d+j yjTTsZH yXjY.

| XeTT ks+XeTT @eTq>! Je&T XseTTqT e<* by\q|&T, ybT

y n~| XsT&T>qTq H\TZ#eTT\ #eTT Je, >TDeTT\q, sq rdT=
>* dTydq +{ |+#+& bsTTqT me] *jT+& ys= XseTTq be#Tq~.

| XeTT jTT |eDeTT |seTT XseTTq n~|> qTq qbT Je, s\q,
>TDeTT\qT rdT= be&eTTqT eTsDeTT n+{eTT. esT XseTTqT e<*b n~ eTTe{
eTsDeT>TqT. esT eTsDd XseTT ] #s<T. ~ Xd<yTq deTT.
12

 d
<+
eTT

XseTTqT e~* ] = XseTT |y+#TqT, bXseTT |y+#T w<eTT, ~

XdeTT, n+<TqT |< XdeTT jTT deTT, eq m|{ esTq~<T, @dT|uTe XseTT
XseTTqT e<*b<T. eq < \eTsD eT nqL&<T. @dT XseTT <*\
VH& jT+<T nDbjsTT. #qeTT jTq \ u>eTT *eq~, eq
jTq * eTsDeTTqT b+<&T. eTsDeTTqT b+<<T. * eTsDeTT jT{ eTw
#bsTTqTe+&TqT. eq @dT #bj& n+<s nHsT. u XdeTT |seTT =+<sT
seTT >&<T eq jTq eH& nHsT. & u XdeTT deTd |]cseTT
<T. ~ d++~+q #e, T\ $wjTeTT. eq V$< XdeTTH |]w]+#*.
V$< Xde TT |seTT @dT <ed bsTT * eTsDeTT #+<T e\q jT{ #bsTTqf,
|* jTTqf +#&TqT.
\H nDjTTq seTTqT L& >&{beqT #jT>\<T. @dT eTsDeTT eTsD
$wjTeTT |\ qT$|
\>\, * eTsDeTTqT >T]+ nseTT y\, @dT
$<eTT> #dq~. B @dT eTsDeTT |\qT neq, < d+~>eTT |&ydq~. nsTTq|{
< >T]+ mes j+ Xd<eTT> yTqT #|bjsT.

@dT #bj& s]+#T=q s, \Te MT~qT+& jTq XseTTqT ~+ de~

+#&eTT ]q~. de~ nq> eT{ |P&q~ <T. s>TVqT H&T de~ nHsT. @dT
XseTTqT s>TV +, >TV <seTTq ssTT n&eTT> |&eTT ]+~. @dTqT X
yseTT <jT eTT 9 >+\ \Te yjT >, jTq eT<VeTT eT&T>+\ #b>, kjT+\eTTq
jTqqT s>TV |{ eTdyXsT. X yseT+jTT @dT <edH +&bj&T. ~yseTT
ds<jTeTTq eTT+< @dT <VeTT qX XseT+ bqT #d+~. n|
&T @dT
XseTT >T+& ~* | #jT> s|dsDeTT, Xd &T yTT<\T |{sTT. deTjTeTT
@dT <qT+& C|eTT e#TqT jTq #jT>, @dT Ls= qT \Te MT< =s
yjT&q s < bsTTqT nseTT #dT=H&T. @dT XyseTT n+jTT de~
<jT+<TH&T. qT ~qeTTqT $X+ ~qeTT nHsT. qT qT q w\ \Tb\
eTT+<T> q w\e< jT\T<s&T. yTT< eT>q eT]jT e{&, s bsTT q w\
*k&T. w\T jTqqT # <jTeT nqTe+#>, <T. HqT yTT<{qT+& eq MT @dTHq
#| y] keTT> q XseTT MT< q >jTeTT\qT L& #|qT. < n& eq~ \Te
MT< eTT\T\T => >jT|&q eT @dT|uTyq jTq w\T >TsT|{sT. jTq XseTT MT<
>jTeTT >TsT\T \Te mq XsyT nqT <seTT> q$. Be\q @dT \Te MT< eTsD+H,
n~ n+<] *dq \eTsDeT <, me] *jTq n\ eTsDeT <, +esL me]
}VL n+<+& sVdeTT>qTq * eTsDeT *dbsTTq~.

13

* eTsDeTT\T + me]H Hj?

d
<+
eTT

* eTsDeTT y{y{ sqT { $T> JesdT\ L& q~. |{q | Jesd

\eTsDeTT | d]> +T+~. n\ eTsDeTT +&e#T, +&b e#TqT. n> * eTsDeTqT
q~ | d]> +T+< #| eTT. s qT { n +{sTT. eq nTe+{ s e+f @ Jesd H
* eTsDeTT |<T. B $wjTeTT =+<sT m+ #|H qeTbe#TqT. nTe+{ ysT L&
~ eTT n \TdT =qTqT, = seTTq eTT\ |d]> * eTsDeTT+&TqT s
neT] q~. (Cryogenic Bugsicles) nqT |sT>\ syTq $T&T+{ eTT eT+#Tb+eTT
J$eTTqT k+#T#, eT+#T \eTT eeTT q J$eTTqT k|> k+#T#T+&TqT. eT+#T
myq #*\eTT, eT+#T *bsTT #bT+~. n #bsTTq eTT MT< eT+#T |sT=
bsTT eT+#T de~jT bT+~. n <<| sT H\\ \eTT+T+~. s yesDeTT
e]bsTT eT+#T ]bsTTq|&T eTT jT{ |dT+~. n |+q eTT ]
bDeTT bdT= m] be&eTT, q J$eTTqT ] k+#&eTT sT>T#Tq~. ~ | d+eseTT
|eTT> sT>T#Tq seTT. B (N.G) {M #q #|++~. @dT |uTe eT&esE #&T
n+f qeT ysT L&, eTT #bsTT ] sT H\\ dT+<+f |d]> q$Trsed+<.
* eTsDeTT mH JesdT\ *q|{ y{ >T]+#T M\T<T. nTe+{ y{ dV
eTsDyT nqT+{eTT. nsTT * eTsDeT+ Tq< n+<] *jTTqT | sT
H\\T #bsTT, sT H\\T J$+#T eTT jsT #jT&q~. < #q s mesH *
eTsDeT+ Tq< |
| <T. * eTsDeTT m sE\T +T+~ nqT KyT q
yT<T. m+<Tq> * eTsDeTT y] y] sqT{ n|{|
&T ssTT+|&Tq~. eq
@dT|uTe eT&T sE\Tq~. sT\ sqT { 30 sEq +&e#TqT, eT&T >+H
+&e#TqT.

* eTsDeTTqT >e TT mesH >T]+#s?

* eTsDeTT dw j s q |{qT+& q~. =+<sT <y \ T < >T]+#>* >sT.

100 d+eseTT\ |PseTT $TH&T sweTT +uDeTTq+<T edsY c.v.v seTH nqT |sT>\
<y +&&y&T. jTq b+eTT n|{ \eTT |< >TsTe> |sT>+q y&T.
jTq wq = seTjT, d+>yTXsse nqT <sT w\T sV s sj>eTT
nqT >+<eTT 13e |J, 1911e d+eseTTq+<T ]q d+|TqqT >T]+ yXsT.
~qeTT c.v.v seTH>sT neds | MT< |jDyT be deTjTeTT, jTq <T * nsTTq
+#T|{ dTeT>sT, y q~ kH bsTT e#T deTjTeTT +<|& #bsTT+<. yT
eTsD $wjTeTTqT *dq c.v.v seTH>sT qT ] e#+ es yT XseTTq NeT\T |+&
C>> +{H +#TeT #b&. n|
&T +{ ysT n> dTeT>] XseTTqT C>>
14

 d
<+
eTT

|&eTT ]+~. s 16 ~qeTT\ c.v.v y+ seTH >sT eq s yTqT +#&eTT

]+<. n|{ yT ejTdT 80 d+eseTT\T >, ] yT q s eT&T d+eseTT\T
J$+#&eTT ]+~. 80 d+eseTT\ * +q c.v.v seTH >sT, 30 d+eseTT\ n\T&T
#b jTqqT +#<T. B{ q * |P] #b<, yT * eTsDeTTqT b+~q<
*dq c.v.v seTH>sT q * +#T=H& *jTT #Tq~. Be\q seTH>sT n|{
\eTTH \eTsDeTTq, * eTsDeTTq >T]+#>*>& nseT>T#Tq~.

| $wjTeTT e+< d+eseTT\ +<{~ >, 5200 d+eseTT\ +< lw deTeTT

]q $wjTeTTqT L& |k$+#T=+<eTT. lw u\eTT ||+# $<\qT H]q >TsTe
k+B|&T. k+B| esT&T q ejTdTH #b> k+B|&T # s~+#&T. >TsTe>sq
k+B| z<sT bsTTq lw&T >TsTe>] u<qT #& #bsTTq u\T ] +#&
#] >\<T. e+< d+eseTT\ |PseTT edsY d.$.$ >sT y] <T * +H, 5200 d+
|PseTT lw&T q >TsTe>sq k+B| esT +H, s+&T eTsDeTT\T \eTsDeTT\T
e, n$ * eTsDeTT\ eTq nseT>T#Tq~. \ eTsDeTTqT b+~qy&T ] T
M\T< eTT+< #|
=HeTT. esT #bsTTq y&T ] qT> H, sT\ #
+#&H, ysT b+~q~ * eTsDeT *dbe #Tq~. * eTsDeTTqT b+~q
y mesH +#s+f, y] #bsTTqy&T * eTsDeTT b+~H& eTT+< *d e+T+~.
ysT #bsTTq y]~ * eTsDeT m \TdT>*>s $e]+ #|
H L& *jT<T.
ysT m \TdT=Hs #|
He< <syTq yT<T. ysT m \TdT=HsqTq~ &
|X<T. y] * eTsDeTTqT >T]+ *d+~ n #|e#TqT.

>e TT * eTsDeTTqT >T]+ *dqys, =+<sT #bsTTqys >=| <y \ qT

e ydeeTT. n+ >=|ysT * eTsDeTTqT b+~q y >T]+ + q|&T, <
eTqeTT >=| eTVT> #|
=HeTT. eTqeTT eeTT nTe+{ eTsDeTTqT >T]+ @eeTT \TdT
bjeTT. |{ L& eTqeTT @eeTT * eTsDeTTqT >T]+ nseTT #dT<qT
$wjTeTTqT $e]keTT #&+&. |
&T & u_\T $wjTeTTqT <VsD> #|e\d eq~.
$wjTeTTqT #|ue eTT+<T HqT $q$+#T=qTq~ @eTq>! HqT |P] +<TeqT. HqT #|
q~
+<<s eTT\T. +< <s eTT\qT \|sT #T <VsD\T m&T+&H y{ m #|&e TT H se eTT.
>eTT +<<seTT\ >=|qeTTqT nbseTT #dT=q de\qT yTeTT $eT]d, u_\T |uTe
#|q e\T MT +es nseTT< |uTe eqT m #|+#eTT. n+ |uTe u<\
esKyTq yeTT\T u_\T HjT <seTT> #beTT. dws& 963 nqT q >+<eTT
u_\T ~+&eTT n<\ | n yXeTT. nsTT e <XeTTqT *jT V+<Te\T =+<sT,
eTeTT\qT |se TeTTqT u~+#Ty]> #|
=HsT. @eeTT V+< <s eTT\qT *jTysT, V+<<s
d+d\ |sT V+< eTeTTqT dsHXqeTT #d, e+{ y] L& deeTeTT q
15

 d
<+
eTT

d++~+qy]> #|
e&eTT, V+<Te\T eT y\T eT qTqT b&T#T=qT < n
n&T>T#THqT. yTeTT m&q <VsD> u_\T $wjTeTTqT #|H qqT de&, de eTeTTqT
|#seTT #jTT#TH& nqT#THs? V+<Te\T n+<s eTTKeTT> #|
=qT $yq+<T&T q
J$ #] |deTT 17e |J @dT|uTe \eTT HqT +& e+f, H&T jTq (@dT)
b<eTT\qT H { +&, H V<jT seTT & e+&y& n #b&, n #|q
$yq+<T&T L& de eTeTTqT |#seTT #dqfH? HqT de\qT mH |X\&>qT, mH
d+<s e TT\ y] nCqeTTqT m #|+#qT. HqT ydq >+<e TT\qT #<e H, HqT @$T #|
#THq
*jTH, nHeTT> e{&& e TT eT+~< V+< d+d\ |sT |T=q y] \T|#THeTT.
V+< <seTT\qT *jTCdq y], V+< <seTT\+f @$T{ *jTysT nqedseTT>
$eT]+#&eTT eT+~ <T.
dHqyTq V+< <seTT\ < MT< <s|& eq$. <eTT V+<
(+<) <seTT\ | m& <T. nTe+{ < sVdyTq * eTsDeTTqT >T]+
V+< < >TsTyq edsY C.V.V >] <VsDqT, V $<XdeTTH *jT #|q lw
<VsDqT #beTT. nf u_\T <VsDqT L& #|
#THqT #&+&. eTsTT dTys 9e
<jTeTT 23, 24, 25 yeTT\T n+ @dT n~] +{ e |\q >e\T ysTT+#Ty],
>=\T #jTT#T+&T q deTVeTTqT # d\$TjTT& q~ ~+#T#Tq<> #b< y]
#|> ysjTqqT n|Vd+]. q deTVeTTqT |+|yd, jTq |* y[ yT #sTT |T=q>H
q~ #qT.

* eTsDeTTqT b+~qysT <ed +<Ts eTqeTT eTT+<T>H #|

=qT, @dT
L& yT ~+#T#Tq~ #b<T n nH&T. n& |\+<s #bsTTq< #|q jTTe
#, yT #b<T ~+#T#Tq< #|&eTT e\q, jTTe b+~q~ * eTsDeT eTq
nseT>T#Tq~. |> @d yT #b< dweTT> #b&T. nsTTq|{ +es * eTsDeTT
nqTq~ Tq< de\T >V+# bjsT. yT #b<T n #|q @dT eqT >*
e~*yd, @dT #bsTTq eTw +#&T n #|
e&eTT bsbT <? @dT #b<T n
#|q|{ #bsTTq e |qT de\T #|
e&eTT e\q @dT eqT ysT @eeTT |{+#T
< nseT>T#Tq~. @dT q|
&T #|q eqT ~ >=| sVdeT >V+#ysT, @d
djTeTT> * eTsDeTTqT b+~q|
&T, @dTqT #bj& #|&eTT |
<? @dT XyseTT
eT<VeTT eT&T >+\ *eTT> #bsTT, XyseT+ ~+ $X+ rdT=, ~yseTT
<jTeTT sT >+\ d, jTq eTsDeTTqT sTT+#& =+<sT #|&eTT, q ydeeTTqT <
@dTqT L& |
> +qT <? n n&T>T#THqT.

16

 d
<+
eTT

|PseTT +< (V+<) <seTT\ L&T=q < qT *dqysT, eTsDeTT\ k<sD

eTsDeTT\Te, n+<T \ eTsDeT, n\ eTsDeT, * eTsDeTT\ eT&T seTT\T
>\e *jT>*>sT. n ysT *jT>*+< eT&ese TTqT eTsDeTT b+~q y] >T]+#>* >sT.
>T]+#&yT y] *dq |< |seTT * eTsDeTT qT+& |>*>sT. n+{ y]
n+<]+f eTT+<T> 5200 d+eseTT\ |PsyT, #bj&qT=q k+B| =&TqT lw&T
] <qT+& yT*|qT | #|+#&T. B{ eTq <|sjTT>eTTH * eTsDeTTqT
b+~q ysTHs, \eTTH lw&T eT&e eTsDeTTqT+& jTq >TsTe =&TqT |
#|+#& *jTT#Tq~. eqe\ < $<qT Xd<eTT> *|qy&T lw&T. n+<Te\q
jTH < sVdyTq eT&e eTsDeTTqT >T]+ yTT<H eTq nseT>TqT #X&T. nsTT
u>e+T&q w&T n+ |< eTsD $wjTeTTqT eTqeTT >V+#T=qTqT #d #|+H, <
mes nseTT #dT<T. <= < sVdeT mes nqT be&yT, jTq #d #|+q
< eTVeTT +~ eT{HsT. n|{qT+& mesT * eTsDeTTqT #~+H, ysT >=|ysT,
ysT n #jT>*>sT n n+THsT. eTq $wjTeTT < <seTTq, XseTT jTT
| qeTTq \T|#Tq< mes nqT<T. * eTsDeTTqT b+~q e >] qT
#b<T , ~+#T#TH& s +&T y\ d+eseTT\ |PsyT @dT|uT e #| , n+<s #bj&qT=q
y |\Te> q ys, #sTT |T= ~*+ q ys \sT. nsTT n +q ysT
#bsTTq y |#THq m& #|<T. ysT | < eTT+< qT ~+#T#TH& #|
bsT. u_\T s+&T # n+<s eTsD+#&qT=q y ] |q|&T, yT ~+#T #Tq<
# #| |&eTT ]q~. n> eTs= # sT ~+#T#TH& #| |&eTT ]q~.
n+> |uTe #|q e\qT @ de& +#<T. @dT #bsTTq y |H& #|
#, @dT
eqT L& ndeTT #jTT#THsT. n+ @d djq eT&e eTsDeTTqT b+~, sE |P]
~+ $X+ rdT=, eT&e sE d @dT eTsDeTTqT+& #& de |#seTT #XsT.
eqT @dT @eeTT |
&T. n+<Te\q @dT #| q CqeTT>, jTq #dq |qT\T> +es
de\ nseTT < #|
#THeTT. HqT #|&yT <T, djq @dT|uTe L&, H e\T
<sDs e #|+es nseTTe n #| bj&T. @dT de\ |e> +&q|{ jTq
\ eTsDeTT m|
&T ]qB, m& ]qB me] *jT<T. jTq J$eTT *
eTsDeTT eeTT eTq \TdT. @dTqT >] eTq *dq+ L& d e \ *jT<jT #| e#TqT.

lw&
T b+~q eTsDeTT @~?

+<Te\ (V+<Te\) <seTT\qT *jTCdq eTTKyTq |e lw&T. w&T eqe

e\dq <seTT\{ u~+q u>e+T&T. jTq q J$eTT esT * eTsDeTTqT
b+<&T. * eTsDeTT Te+{< \T| $TeTT eTsDeTTqT jTq b+<&T. eT&e<q
17

 d
<+
eTT

* eTsDeTTqT w&T b+<e\dq nedseTT H, < jTq nqTu$+#&qT >TsTdeTT

q ejTdTH eTsDeTTqT b+<&T. $<eTT> jTq b+~jTT+&T e\q n~ jTq
*jT<qT me] M\T<T. H *dq+ es #] 5200 d+eseTT\ |PseTT w&T
* eTsDeTTqT b+<&T. n> eTsDeTTqT+& k+B| =&TqT b&T. w&T 120
d+eseTT\T e] \eTsDeTTqT b+<&T. n+ eTT+<T q qejTdT, q+<>yq+<T
[+> eT&T>T dsT >T]jTH&T. dseTT jTT $w s\T sHeTTq ~>T e\q, s+&T
$TweTT\ $weTT yT<&T #s&eTT e\q w&T * eTsDeTTqT b+<&T. eTsDeTTqT
b+~q w&T e\eTT |~ $TweTT\T eyT eTsD+#&T. * eTsDeTTqT b+~q w&T
<jT+<T |~ $TweTT\T+& ] #&T. eTsDeTT q |~ $TweTT\T w&T <d b+~
s e&eTT ]q~.

w&T beTT T >T]e&yT$T{? jTq * eTsDeTTqT b+<&yT$T{? n n+<]

XseTT \T>e#TqT. $<eTT> ]+< useTT>, u>eeTT> < n n&T>e#TqT.
yd e eTu$T+ wyTTqT yX& qqT <w+#e#TqT. @ <seTT ~ m yXs
|+# e#TqT. n+ $wjTeTTqT mes qeTs L& H u> \TdT. nsTTH ~ deTT
n \T|#T yjTT#THqT. n+<] |X\ HqT f yTqT #|>\qT. HqT sE ##qT,
sE #|
#THqT. HqT sE ]q $wjTeTTqT #&<T nqT MT e< <syTyTH q<?
n HqT n& MTsT @ <seTTq #|sT.
MT + XseTTqT \T>CjTT $wjTeTTqT *jT CkqT. MTsT q$TH qeT+&H
#|ue $wjTeTT q{ qsTb deTT. n HqT me] q$T+#qedseTT<T. mesT q$TH,
mesT qeT+&H H qweT <T, n> ueT <T. $<eTT> H *dq deTTqT
#|&eTT H seeTT. n+<Te\q #|
#THqT. qqeTT [+> eT&T>T e< beTT T >T]jTq
w&T <<| |~ $TweTT\ \eTT eT&e s> #+~q * eTsDeTTqT b+<& #|&yT
, ~qeTT ]q H>TbeTT \<q, b{ #|qT |~ \\ beTT< L& \T|#THeTT.
n+ w m&eT * |+& MT< beTT ]+< L& #|
#THeTT. k<sDeTT> H>TbeTT
n&T>T n&T>Tqs mT+f \qT | m<T. sE w ]q H>TbeTT n&T>T mT \qT
m m&eT * yqT y|q | +& ]+~. * | +& s HeTT beTT s\T
~>&e TT e\q, beTT $weTT s +&T $TweTT\| XseT+ b \ &eTT ]+~. deTjTeTTH
w&T * eTsDeTTqT b+<&eTT L& ]+~. { eT&T>Te< eT&T>T jTf beTT se&eTT
]+~. n&Tq { |\\+<s $wjTeTTqT ##sT. ]q y+H beTT ujTeTT {
eT&T>T bsTT+~. H>TbeTT { #d| +&<T. n+<Te\q |~VqT $TweTT\ s
{ qT+& jT{ e+~. n+ w&T ] #&T. qqT ]q beTT MT< wq |eTT
e+~. beTT jT{ eq y+H w&T eT]jTT n&Tq ys+<sT *d beTTqT #+|yXsT.
18

n+| [+> eT&T>T H>s, H>sE <sT us\, H>sE |~ \\ #|&eTT |P]
ndeTT. |
&T yTeTT #|
q< |P] deTT.

d
<+
eTT

beTT ]q|&T w&T #be&yT$T{? ] & yT$T{? njT, #bsTTqy&T ]

T&? njT, <+ qeT<q $wjTyTH njT nqTeqeTT se#TqT. < e yT
@eTq>! H>TbeTT ]d mesH #bsTTH n~ \ eTsDeTT<T. n #bsTTq|{ n~ n\
eTsDeT L& #|eTT. H>TbeTT ]q e Xd *bsTT #bsTT q|{ n~ |P]
eTsDeTT<T. H>TbeTT ]q y&T me& |P] \ eTsDeTTqT b+<&T. Xd XseTT|
* bsTTe+&TqT. Xd jT{ bH |P] eTsDeTT n eTsD d<+eTT #|jTTHeTT. 1980
d+eseTT yTeTT s+q qq eTsD d<+eTT nqT >+<eTT \ eTsDeTTqT >] |P]>
#|jTTHeTT. n\ eTsDeTTqT >T]+ <j\` u\ jT<s d+|Tq\T nqT >+<eTT
#| jTTHeTT. |
&T * eTsDeTTqT >T]+ eTsD sV deTT nqT >+<e TT #|
#THeTT.
H>TbeTT ]q|&T #bsTTqy&T jT{ |+#T eyT #bj& *jTeqT. nT
#bsTTq y&T y XseTT | jTTH& *jTeqT. nTe+{ y&T = >+\T, =
~qeTT\ es q <H +&TqT. * eTsDeTTqT b+~q y, mesH beTT $weTTq y< eTTqT
*dq ysT y XseTTq y<eTT #d, $weTTqT =\+ y ] +#e#TqT. Be\q
H>TbeTT T e\q #bsTTqy&T |P] #b& *jTT #Tq~.

<|sjTT>eTT w ]+~ L& H>TbyTq, n+<Te\q w&T * eTsDeTTqT

b+<&, ] q qT> #& #beTT. q qeTT beTTs\ T jTq m&eT *
MT< q >TsT\T> +&bjsTT. w $wjTeTT +es me] *jT sVdeTT beTT
#|e#TqT. e yTeTT m qe* n mes nqT+&, beTT >TsT d++~+q
sV deTT eT]jTT{ \<T. w& T u> e +T&, <y +XeTT # |{q y& lw& T <e&` u> e +T&
nqT >+<eTT ydT=HeTT. >+<eTTH w&T + s+&T esT |Tq, jTq yTTeTT
eT&TesT u$TMT< e beq #|
=HeTT. n+ |{ s+&eesT L& e bj&
ydT=HeTT. eT&e q L& suT+< #|
=HeTT. w&T s+&e esT eq|&T,
jTq yTT<{ qsTTq ceseTT m&eT *jTTq beTTT >TsT\T, s+&e neseTT
<]+q XeTTq L& +&&eTT $XweTT. s+&eesT <]+q XseTTq n< m&eT *, n<
d\eTT beTTT >TsT\T+&&eTT |< | n *jTeqT. n m+<THsTT nq>! w&
|
&T eTw> |{& >TsT |T <seTT>, beTTT >TsT\T s+&e q L& e#jT
yTeTT nqT=+THeTT. yTT<{ q, s+&e q eT&T y\ d+eseTT\T ee~ +&q|{,
s+&e q L& XseTT MT< beTT T >TsT\T se&eTT >=| $XwyT nsTTq|{, >TsT\
$wjTeTT w q>, s q> me] *jT+& bjsTT.

19

 d
<+
eTT

s +&e q u s \T jTq qT T# <={ | | Heq d~ eT+<eTT>\

s +&T eT#\qT # y{ >T]+ n&+~. n|
&T jTq n$ H yqT{ q >TsT\ , H eTsDeTT
H yqT{ q b+eTT bsTT #bq, HqT m& beq~ me] *jT<, =+ \yT
MTe< +{q #b&T. jTq e\T n|
&yT @eT nseTjj, s y{ nH esT
#q|{, >TsT\qT >T]+ n&T><T. w&T us<X eT+<T >TsY sweTT de~
#jT&&T. de~ deTT<eTT *dbsTTq~. s jTq q $<XeTT *Zq|{, jTq
] us<XeTTq e >TsY sweTTH eTsD+#&T. ] w&T eT&e qqT m|
&H
rdT=+f, eT&e q jTq <]+#T XseTTq beTTT |d]> +{jT yTeTT nqT=+T
HeTT. eT&e q XseTTq beTTT m&T+{j, e n+#H se&eTT <T. qT #|
be#THeTT. + w s+&e qqT >T]+ mesq~ #|< nqT |X me]H ed, s+&e
qqT >T]+ w&T <e&`u>e+T& nqT >+<eTT w eTsDeTT qT$| nqT
n<jTeTT d+|PseTT> ydjTTHeTT. s+&e q L& * eTsDeTTqT b+~q w&T,
] eT&T sE\ q qT> , <<| 40 sE\T b+eTT +&, n&qT+&
+<<XeTTq e#&T. & #bj&T.
u$TMT< |{q @ eTw>, @ Jes> |d]> \ eTsDeTTqT b+~ rsTqT. nsTT
n\ eTsDeTTqT >, * eTsDeTTqT > b+<e#TqT b+< be#TqT. s+&T
eTsDeTT\ | d] nqT jTeTeTT <T . n$ Je s qT{ ss TT+|&T eTsDeTT\ *jTeqT.
<|s jTT>eTT w&T q s|seTT * eTsDeTTqT b+<&T. nf q s+&e q L&
* eTsDeTTqT b+<&T. eT&e q mT+T+<! n~ jTq s d++~+q $wjT eTT,
eq sT>ue $wjTeTTqT #|eTT. eTqeTT ~qeTT eT&es eTsDyTq * eTsDeTTqT
>T]+ #|
=qT <seTT> w& T eTsDeTTqT b+~ #|+#&T. n+ * eTsDeTTqT
b+~qysT eT eTT> ] ee#Tq L& s|+ #|+#&T.

* eTsDeTTqT b+~q y y<

eTT nedse ?

beTT ] #bsTTq y] y<eTT #d +# e#TqHsT. w&T beTT ] #bsTTH

q qT> #&T. & s+&T |<T\ |dTq$. +<T @ |< d]jTq~? beTT $weTT
e\q #bsTTq k<sD eTw L& y<eTT +& e>\&? n =+<s&T>e#TqT. < H
*dq de<qeTT @eTq>! eTw yT\e, <, d|eTT n eT&T dT\T >\e. eT&T dT\T
n+<] *dqy. eTw |&T =q|&T < be&eT, < bsTTqy&T m|
&H d|eTT
be&eT, sT>TT+&&eTT L& n+<] *dq $wjTyT. nsTT eTw yT\e qT+& <
mT bTH&T? <qT+& d|eTT m bTH&T? nqT $wjTeTT #eT+~ *jT sVdyT.
eTw < yT\e\T m+{y n+{y eTsDeTT, * eTsDeTT. nsTT * eTsDeTTqT
20

 d
<+
eTT

b+~qy&T s eTsDeTTqT b+<e#TqT nf eTsDeTTqT b+~qy&T ysT q bsTT yT\eqT

b+<T#TH&T. B{ Je&T m\|
&T <, yT\e, d|eTT\ eT< J$+#TH& *jTT#Tq~.
n< $<eTT> Je&T J$eTT, eTsD, * eTsDeTT\qT b+<T#TH& *jTT#Tq~. eTw
|&T=q|&T #eT+~ yTT< <edTq~, s d|eTT L& edTq~. m|
&H |
&T
yTT< Je&T d|eTT be#TH&T. n yTT<H d|eTT bsTTq y&T ] yT\e
edTH&T. =|
&T d|eTT qT+& HsT> < be#TH&T. B{ yT\e qy&T
HsT > < beq #| eTT. nf d|eTT bsTTqy&T HsT > yT\e beq #| eTT.
@ d qT+& @ dH be#TqT. n> eTw (Je&T) J$eTTqT+& eTsDeTTqT b+<T#TH&T.
m|
&H |
&T * eTsDeTTqT L& b+<T#TH&T. * eTsDeTT b+~q y&T ]
J$eTT se#TqT. b HsT> eTsDeTT H be#TqT. n+<Te\q J$eTT, eTsDeTT,
* eTsDeTT nqTq$ yT\e, <, d|eTT\ deqeTT> qe #| e#TqT.
eTw yT\e q|
&T XseTT <T CH+ ~jTeTT\T | #jT T#Tq$. qT #|d e +~,
#e $|de+~. eq |\qTq Je jT{ de#seTT *jTT#Tq~. mesH q |sT|{
|*d y+H y] y| # y] e{&&eTT sT>T#Tq~. |*q y+H |*q $wjTeTT
yT\e H&T { Jeq *d+~. yT\e #$ e\q XeTT *d+~. n< < nsTT
eTw <T +~jTeTT\ qT+& de#seTT @eeTT *jT<T sDyTeTq>? +~jTeTT\ qT+&
de#seTTqT Je #syjTT eTqdT XseTT <T. eq #$qT+& @ de#seT < qTq
Je #s<T. nsTT me&H < beq|
&T n |*H n&T <qT+& e>\TZ#TH&T. nsTT
<be y |*q|&T |\T| <qTq y m $|+~? qH |\TdTHs y
*d+~? y&T m e>*>&T? nqT |X\ yTqT \TdT=+f eTw >\ <, yT\e,
d|eTT jTT sVdeTT\T *jTTqT. <, yT\e, d|eTT jTT $eseTTqT |P]> *jT>*
s J$eTT, eTsDeTT, * eTsDeTT\qT >T]+ dT\ueTT> *jTe#TqT. n+<Te\q eTT+<T
<, yT\e, d|eTT\qT >T]+ \TdT =+<eTT. yT\e J$eTT +{~, < eTsDeTT+{~,
* eTsDeTT d|eTT+{~. eTw jT m+ VA< +&H XseTT q d @$T{?
qT mes? q *jT |]d H&T. yT\e >\ J$eTTqTq eTw XseT+<T Je
dV 25 u>eTT\T \e. 25 u>eTT\qT X q&|dTq~. n+<Te\q n HqqT=
#>&T> $sM>T Je&T XseTT \T#>&T eyT! qT #> (>=|>) HqqT=qT
Je&T, n Xs u>eTT\+f \T#> (#eTT>) Hq *jT q qT >=|> u$ T+#T#TH&T.
XseTT Je&T e\eTT dTK<T'KeTT\qT nqTu$+# | eyT #jTT #TH&T. n< XseTT
eTqdT, Je+f >=|> s +&T se TT\ |qT\qT #jT T#Tq~. nf T~ s +&T se TT\T> |#jT T#Tq~.
s+&T s+&T |qT\qT #jTT eTqdT, T~+f | eyT #jTT Je&T ey&q #|e#TqT.

21

 d
<+
eTT

< XseTT Je jT{ $wjTeTT\T @MT *jTe. n+<Te\q deTjTeTT Je&T

n se TT n+<T &jT #| e#TqT. yT\e XseT+ y|+jTTq eTqdT, < XseT+{
e<* \ VH& eyT +&be#Tq~. jT{ $wjT eTT\qT *jTCjT T eTqdT XseT+
<e\q, XseTT jT>\ CH+ ~jTeTT\ $wjT eTT\T Je *jT+& be#Tq$. n+<Te\q
< qTq y |*H e |\ Je es #s<T. qqT |*qT Je *jT<T.
nsTTH jT{ e |*q|&T <qTqy&T mes qqT |\TdTHs *d yT\e edTH&T.
Je jT CH+~jTeTT\ jTT de#seTTqT #syjTT eT<e]+{ eTqdTq|&T, jT{
|\T| |\qTq Je m *d+~? nqT |X yT> jT |*q~ eTqdT <s Je
#s<jT #|e#TqT. nsTT deTjTeTT XseT+ y|+jTTq djTeTT> jT mes
|*qT |* eTqdT *jTTqT #jTT#Tq~. jT VH& nDjTTq eTqdT \T|
e\q eTqdT eTqeTTqT e<* msT e XseT+ D\ y|+#T#Tq~. n eTqdT
XseT+ b&eTT e\q jT{ +~jTeTT\ $wjTeTT \jTT DeTTqT+& Je *jTT#Tq$.
yTT< <qTq Je | #T jT sDyTq<, jT eTqdTqT C> |]q<,
n+<Te\q <qT+& eTw e>\TZ#T H& *jTT #Tq~. eTw < beqB, < deTjTeTT
eTw jT $wjT eTT\T @MT *jT+& beqB n+<] *dq $wjT yT. < jT{ de#seTT
*jT eTw qqT |*q|
& qqT |*qT m *d+~? nqT |X = | $wjT eTT\qT
jT |\ eTqdT *| |#Tq< nseT>T#Tq~.
<qT eTsDeTT deqeTT> #|jTTHeTT. * eTsDeTTqT d|eTT deqeTT>
b* #|jTTHeTT. < >, d|eTT > eTw jT{ d++<eTT H&T. n+<Te\q
d|eTTqTq y L& jT{ <qTqf eTqeTT +#T#THeTT. XseTT|\ Je&T d|eTT
+&q|{, n~ dbed me] *jT<T. < <jT jT n+<s nqT=+<TsT. n> eTsD+ q
y >, * eTsDeTTqT b+~q y >, eTsD+q y +<H eT{ #dTHeTT.
d|eTTqTqy&T L& jT{ ~+qf q&T#TqT, * eTsDeTTqT b+~qy&T L&
jT{ eTsD+qf q&T#TH&T. <, d|eTT s+& jT{ >Tq |+q|{ =+<sT
nqTueE\T <qT, d|eTTqT ysTysT> >T]+#T<TsT. <, d|eT $<eTT> q|{ d\
& qe, >&< eTw Xd me> XeTT #jTT#T &T#T+&Tq, n< d|eTT nsTT
Xd XeTT +& +&Tq #|\T>T#THsT. n< $<eTT> =+<sT qT n<jTqeTT #dqysT
eTsDeTTq, * eTsDeTTqT d\ & >T]+#>\T#THsT. n lw&T, @dT yTT<\>T ysT
eyT * eTsDeTTqT >T]+#>* >sT. eTsDeTTqT b+~qy] |> * >sT. * eTsDeTTqT
b+~q y n+<s #bj& u$+H, < $eseTT *dqysT #b<, ~+#T#TH&
*bsT. * eTsDeTTqT MTsT >T]+#>\s? n mesH qqT n&, d|eTTqTq y
>T]+#>\Hy, * eTsDeTTqT b+~q y >T]+#q #|
#THqT.
22

 d
<+
eTT

|PseTT w& T , @dT m >T]+#>* >sT? m | >*>sT? nqT |X \ He< yT< jT

#|
#THqT. m+<Tq>! w&T, @dT n+{y& HqT <T <! b eT&es eTsDeTT qT+&
q y XseTT @$T ]+< #|>\qT. eT&es eTsDyTq * eTsDeTTqT b+~q
=+<] eyT y< eTT nedse TT. <VsD H>TbeTT ]q|
&T XseTT mq $weTTq,
]q beTT <XeTTq = &\T+&TqT. H>TbeTT $weTT eTTeT+<T +{~. me y<T
eTT eT+<TqT qy&T #bsTTqT> eTw #b>\&T. eTqTw\ |P] msT>\ysT, e
msT>\ysT \sT. e msT >\ysT =+<s> < be#T+<TsT. me msT *Zq ysT
< =+<s> bsT. nTe+{ ysT =+es <qT sTT+ +<Ts #|e#TqT. j>T\
eTqdTqT sTT+#T Xe+&TqT. qT nTe+{ysT n+<]+f me msT *Zqys +<TsT.
$<eTT> eT&T seTT\ msT\Tq y]> eTqTw\qT $u+#e#TqT. e msT>\ y] y<eTTqT
|j+ +#e#TqT. me msT *Zq s+&e seTT y] y<eTT +& +#e#TqT.
eT&esyTq n+<] +f me msT>\ysT, sT\ dVjTeTT +&H T >\sT. B{
* eTsDeTTqT b+~q n+<] y<eTT nedseTT<, =+<] eyT y<eTT nedseT
\T#THeTT. y<eTT nedsyTqy] >T]+# bsTTH, y] y<eTT n+~+# bsTTH,
nTe+{ysT d|eTTqT+& < bsTTqT, = >+\ s>, = ~qeTT\ s>
* eTsDeTT qT+& eTsDeTT b>\sT. eT<seTT msT *Zq y] y<eTT jTT nedseTT
+& +#e#TqT. nTe+{ ysT L& =|
&T eTeTT> yT\e s>\sT.
nsTT jT |\T * eTsDeTTqT b+~q y >T]+# |P] eTsD+#& \, |P&|{
es ysT |P]> eTsD+# e\d edT+~. nT bsbT> #eT+~ |P&|&eTT ]+~.
|P&q s C|eTT eq|{ }|s& |P] eTsDeTTqT b+<e\dedT+~.

eT< se TT msTeqy] >T]+#>* MsT #b<T <ed Hs >V +q w& T +{

<y\T, #bsTTq ye< bsTT, y |sT |*H, # { |H,
eTsD+#&qT=qy&T e>\TZ#TH&T. n+es eTsD+qT |&jTTq e #T e\q |q
##T ys+<s n~ >=| eTV, #bsTTq y +q e b>&&eTT sT>T#Tq~. n|
&T
L& y&T #b< +q ysT #|q|{, Te+{ eTsDeTT T+< eTqTw\T >V+#
bjsT. n +q <y\T =+<sTHsT. <eTTq <seTT\T *q u>e+T&
H&T. yTTeTT MT< * eTsDeTTqT+& +q ysT >=|ysjT #|e#TqT. qT
n< jTqeTT #dq <\ $wjT eT+ $eseTT> *jTTqT. qT y] * eTsDeTTqT
b+~q y] XseTT n{ d+_+| #dq<, |* bsTTq Xd | +&bsTTq<
*d nTe+{ y]H +#<\#T=+{sT. w&T k+B| esT&T #bj& n&
bj&T. n& bsTTq s q >TsTe k+B| esT&T |P] #b<, * eTsDeTTqT
eyT b+~ ~+#T#TH& \TdT=H&T. n|
&T u\T ] <qT+& b\qT=H&T.
23

 d
<+
eTT

n& ysT ##< @< +>eTT #d #bsTTq u\T #sTT|T= { |\Te> u\T&T
}|] bdT= Ls=H&T.

* eTsDeTT b+~q XseTT #&b <?

|P] eTsD+q XseTT +&<T. XseTT nDTeDTeq y|+ | <TDeTTq

| #sTT+#T * eTsDeTT b+~q XseTT q~. XseTT <TDeTT
esT @s& <qT+jT nqT yjTTe js DeTT\T #&beqT. XseT+ yjTTe @s& XseTT
_bsTT es |*beqT. q * eTsDeTT jTT #qX eeTT XseT+
+& bsTT \ eT< u>eTTeq VH& nDbe#Tq~. q X Xs u>eTT\
qT+& |+| VH& | u>eTTq nDbeqT #jT T#Tq~. q X XseTTqT+& VH&
|+| qTeeTT XseT+ +&T e\q XseT+<T @ u>eTT <TDeTT L& #&b<T.
#qsV XseT+ y|+ jTT+&T e\q, * eTsDeTTqT b+~q XseTT esT
#+<<T . n+ [b<T, , #T \ qseTT\T >{| & <e\q , #T \T e+>T#T+&TqT.
q #qeTTqT eeTT VH& |+|, qT eeTT XseT+ * eTsDeTT
+&Tq *jTeqT. nTe+{ #&b XseTTq, #T\ e+>T#Tq XseTT\qT
#q |<\T MsT * eTsDeTTqT b+<s >V+ nTe+{ y]H ] |>*>sT. e
#bsTTq|&T Je&T nekq<X b+~ #b, n~ |P] eTsDeTT (\eTsDeTT) n>TqT. nekq <X
b+< +& #b, n~ n\eTsDyTH e#TqT * eTsDyTH e#TqT. \eTsDeTT>,
n\eTsDeTT> , Jy XseTTqT e<*beqT. n> n\ eTsDeTT>, *
eTsDeTT> nekq<X +&<T. * eTsDeTTqT b+~q XseTT #&b<T. eq nqT ]
T neXeTT >\<T. \eTsDeTT nq> |P] eTsDeTT d\, d XseTT\qT
e<* be#Tq~. n\eTsDeTT d\ XseTTqT eeTT e<* d XseTT +Tq~.
* eTsDeTT d\ XseTTqT >, dXseTT> e<\&eTT < *jTeqT. B{
eT&e eTsDeTTqT b+~q XseTT q< #|e#TqT.

(eT+#T deTT<eTT 1993e d+eseTT ]q d+|T q)

qe] 2011, 30e ~q Hwq j>| nqT {M #q T kdt nqT |sT (Against
All Odds) nqT d+|Tq |ksyTq~. n+<T |~ eT+~ L&q |]X<q +<eTT eT+#T
|sT=q deTT<eTT MT< |jDde+T+~. eT+#T MT< Cs qq yVqeTT\ MT< ysT
|jDde+{sT. =sT = yVqeTT MT< eT+#T deTT<eTT MT< >+ |~, |~VqT
MTs y>eTT be+{sT. |q eT+#T ssTT> |sT bsTTeH, eT&T H\T>T
n&T>T\ T #\ { deTT<eTT +&~. m&H = # d\T #|\T jT{ e#<
24

 d
<+
eTT

eT+#T>&qT s+<eTT #dT=e+&$. nTe+{ s+<eTT\qT C>> >eTd |]X< +<eTT

eTT+<T k>ysT. 1993 e] 21e Bq s |~>+\ deTjTeTT +<eTT e
|e<eXT d\T #|\T #dq s+<eTT q yVqeTT dV deTT<eTT |&bj&T. <<|
eT&T n&T>T\ eT+#T>& +< #\ { |&bsTTq e jT{ sbj&T. = $Tc\
nqT {H #be&eTT ]q~. 10 >+\ 20 $TweTT\ n y~ < n +<eTT
ysT bs+_+#sT. <<| >+d| y~ 11 >+\ 20 $TceTT\ deTjTeTT <=]&T.

n|{ nqT #bsTT >+d| qT+& {H H&T. n jT{ 14 MTs

<seTTqTq dT| #s< 32 $TweTT\T |{+~. &sT e ##|{ 8 $TweTT\T
|{+~. 12 >+\ &sT e n @eeTT bDeTT qT >eT+#sT. n XseTT seTT
>&TbsTT #seTT \eTTs+>T> e]qT >eT+#sT. >T+&|P]> bsTT H& @eeTT
+& bsTT+~. <T uXdeTT |seTT n |\ nqT #bsTTqf +# &q~.
n|{ nqT #bsTT <<| s+&Tqs qT+& eT&T >+\ \yTqT ssD e#sT. nsTT
y] &sT |\ |sD ] #bsTTq e y< |jTeTT #j\qT=H&T.
$<eTT> @ &s nqT&T. nsTTq|{ &sT, #bsTTq e y<eTT #j\qTe&eTT
|sDjTq HqT nqT=+THqT. y<eTT #j\qT=q &sT yT<&T @ j#q n+~+#&q<
< |seTT jTq XseTTq y<eTT #X&T. n~ |< dT| e&eT, n+<T n y<
d<TbjTeTT\T +&&eT, seTTqT es jT+eTT dV e\dq n jT+eTT\T +&&eT
$XweTT. n jT+eTT\T +&&eTT e\q y<eTT #j\qT=q &sT <seTT> q | k+#&T.
n +<eTT $T> |~eT+~ &sT | #XsT.
&s+<s *dT> s+&T >+\ \eTT X$T+ y<eTT #XsT. n #jT> qT+&
n+es @ <* +& #bsTTq XseTT >T+& =Te&eTT bs+_++~. >T+& |<>
=T+& weTT eqT V#T >TZ\T> =Te&eTTqT >V+q &sT y+H eT]jTT jT+
dVjTeTT >T+&qT deTeTT> =T=qTqT #XsT. n|{ n d]bsTTqf nsTTq~. >T+&
=Te&eTT, seTT |eV+#&eTT, Xd &&eTT, H& d]> +&&eTT ]q~. $<eTT> 2
>+\ 12 $TweTT\ \eTT y<eTT #jT> #bsTTq e ] &eTT ]q~. n|{ nqT
<T >+\T eTsD+ ] &eTT ]q~. n& &sT eT y<eTT eTsD sTT++<
d+w|&HsT. d+|Tq |PsyT|
& ]q~ <T. |{ 18 d+eseTT\|
&T 1993e
d+eeTT e] 21e ~q ]q de#seTTqT jT<s <\T (TRUE STORIES) nqT de#seTT
|sT {M #q |kseTT #XsT. ~ <T y<eTT <s, <T &s eTT+<s ]q
d+|Tq. eq B @ VTy~, @ Hdy~ <qT >, ~ eT&qeTeT ={yjTT>
neXeTT <T.

25

(eTT, osY nT nJC <)

d
<+
eTT

2009 &X+sY 7e Bq {M9 eT<VeTT 1`30 $TweTT\ <qeTT |ksyTq~.

n<eTq>! n|{ yseTT sE\ eTT nq> 2009 qe+sT, 30e Bq eTT osT sC]
nqT >eTeTT nT nJC nqT 60 d+eseTT\ e<T&T #bj&T. nqT eTTdyT nsTTq <e\q
kyT k+|<jTeTT |seTT n u$T |P&|&eTT ]+~. n |P&|{q eT&T
sE\ nqT k<sDeTT> #b<, mes V #Xs s|D bdT\ #]+~. y+H
bdT\T dT ydT= dXH bsTT nT nJC XeeTTqT +<Te\ deTeTTH y* rXsT.
y* rdq nT nJC XseTTqT bdTesyT (Xe|) =s |uT dT| |+|+#sT. n+<T
&sY Xe| #jTqT yTT<\T |{&T. yTT< \ u>eTTqT |+#T \MT< #seTTqT rjTT
\MT< =&eTT ]+~. \MT< >jTyT+~. n|
&T n+<] XseT>TqT n+es
#bsTTq nTnJC Ls= qH$T #jTT#THs |+#&T n nqT n&>&eTT &sYT
qeTXeTT <T. nsTTH &sT sT= nqT n&q |X qT Xe| #jTT#THeT #b&T.
< nTnJC HqT HqT<! n nH&T. n+ &sY>sT nTnJC jTT +<Te\
$wjTeTTqT \T|>, jTqTq +<Te\T e jTqqT rdTbe&eTT ]q~. eT&T sE\
+< nTnJC #bsTTq|&T |~VqT $TweTT\ s |+ # nqT #bj& #bq
nJC $wjTeTT n<TeTT ]+< &sT #|&eTT ]+~. sC] >eT |\T L& eT #T\
|P&|{q nTnJC eT&T sE\ s se&yTeT XseTTqT eeTT #XsT. d+|Tq
] |{ e\eTT d+eseTT eT&T H\\T eyT neT+~. $wjT eTTqT n+<] *d>
sC {M #q n |kseTT #XsTT. d+|Tq L& &s deTeTTH ]+~. eq mes
B K+&+#&>, eT& qeTeTqT> M\T<T.
($XK ]q d+|T q)

$XK ns jT be <] X+>es| nqT }sT \<T. X+>es|

eT+&\eTTq+<T n& 12 MTs <seTT ks|seTT nqT >eTeTT \<T. ks|seTT >eTeTT
67 d+eseTT\ ejTdTq deTT<eT nqT |sT>\ &eTw +&~. yT <<| |~ d+eseTT\qT+&
V_|. eT]jTT dT>sYy~ +&$. yT X+>es| djTsY &ssTTq <s*+>#] e<
y< eTT #sTT+#T=H~. m+._._. jTdt &s T <s *+>#]>sT eT+ |sT>+q <<| 60 d+eseTT\
ejTdT>\ nqTue E&T . |{ s +&T d+eseTT\ e TT sE kjT+\eTT 6 >+\ deTjTeTT
deTT<eTqT &sT <s*+>#] e< rdTse&eTT ]q~. n+eTT+< |uT dT|
#bsTT+< #|q s n& rdTe#sT. n|
&T &sT >sT yTqT #&> yT XseTT
_.| >, H&> @eeTT <T. yT Xd>, H& (|)> @eeTT q+<Tq yTqT
#bsTTqT s]+q &sT +{ rdT+&, yT #bsTT+~, yT y<eTT nedseTT<T
nH&T. n|
&T ysT 12 MTs <seTTqTq y] >eTeTTq rdTsT. n|{ s
26

 d
<+
eTT

nsTTq+<Tq <jTyT yTqT |P&\qT=HsT. \ys>H eseTT bs+uyT s+&T sE\T @eeTT
e<\+& ]jTT#T+&T e\q jT{ bjT< neXyT +& bsTT+~. deTT<eT Xy
n> eT&TsE\T es+&H +#sT. eT&T sE\ s H\ZesE <jTeTT yT Ls=
n+<] |*+<. n|
&T yT +<Te\T yT qT >V+ y+H &sT <s*+>#] >]
bH #jT&eTT ]+~. |~VqT sE\T >&q s yTqT &sT>] <>Zs rdT se&eTT
]+~. n|
&T &sT e #bsTT eT&TsE\T nf He <! n|
&T jTeTuT\T>,
jTeTeTT> @yTH |+#s n n&>&T. < yT H @MT |+#<T n #|+<.
d+|Tq L& &sT deTeTT s+&T d+eseTT +< ]q~. n+<Te\q B L&
mes <qT>, eT&qeTeTqT > M\T<T.

e+<d+eseTT\ eTT edsY d.$.$.seTH>sT jT+sT <T * +qT

de#seTT+&H jTq m +#& |P]> *jT<T. nsTT 1993e d+eseTT eT+#T {
deTT<eTT eTT #bsTTq e <T >+\ s &sT +#>*>sT. n y<eTT #d
+#s *d+~. d+eseTT +< eTTosT #bsTTq nT nJC eT&T sE\ s
y<eTT +&>H #&T. $XK X+>es| dMT|eTT ]q d+|Tq L& #bsTTq
deTT<eT @ y<eTT +& eT&T sE\ s e&eTT ]+~. lw&T, @dT q y\
d+eseTT\|
&T>, |dT \eTT>, eT< \eTT> m+<s * eTsDeTTqT b+<&e T,
] e&eT ]+~. * eTsD $wjTeTTqT H{ \eTT eTqeTT >T]+# bsTTq|{,
eT&e eTsDeT+ Tq< *jTT#Tq~. |{ \eTT * eTsDeTT jTT $wjTeTT
*jTqysT L&, eTw #bsTTq|&T n XeeTTqT n+jT\ rdTy deTjTeTT,
~+|&T \e TTe< XeeTTqT ~+| nHy T H H&y q, eTTU | jTTq >T&q T rd #&&e TT
sT>T#Tq~. n+ #bsTTq e jTT |sTqT |{ |\Te&eT, #bsTTq e { |\Te&eT
sT>T#Tq~. \eTT L& = b+eTT\ ~+|&T \eTT jTT k+|<jTeTT +&&yT
&eT |\Te&eT q~. = b+eTT\ +< k+|<jTeTT\T n&T>+{bsTT ~+|&T \eTT
jTT #seTT +&bsTTq~. ~+|&T \eTT jTT #seTT Cq d++<yTq|{ n~ H&T
+& bsTT+~. q\T>TsT eTqTw\T b&MT< ydTbe&eTT eyd, H\T>T #eTT\ y{sT
yVqeTT MT< #bsTTq y] dXH rdTbe&eTT sT>T#Tq~.
|PseTT * eTsDeTT jTT $eseTT eTqTw\+<] *jTq|{, eT&e eTsDyTq
* eTsDeTTqT b+~q y] L& eTqTw\T *jT dXH rdTbe<Ts, nTe+{
eTsDeTTqT b+~q ysT mesH +f, ~+|&T \eTT e<sTTH ysT ] #T neXeTT+<,
|<\T ~+|&T \eTT e< Xy >T& rd #&eT, |\TeeT #|
e\q |\T $<eTT>H
#jTT#THsT. ~+|&T \eTT e< >T&rd #q|
&T eTsD+q ysT mes sT eqT
*jT&+~. n++& |sT |*q|&T #bsTTq y&T <qT+& qT |\&e TT ]q~.
27

 d
<+
eTT

+ =+<sT >{> {q|&T L& qysTHsT. n $<eTT> |PseTT = e+<\eT+~ &H

~+|&T \eTTe< ] &ys. n+<Te\q ~+|&T \eTTe< |{ XeeTTjTT eTTKeTTqT
>T&rd #&&eTT, { |\Te&eTT sT>T#Tq~. * eTsDeTT jTT $eseTT *jTysT,
#bsTTq y&T jTT+{&y n *jT XeeTTqT { |\Te&eTT<T. =+<sT ~+|&T \eTTe<
b&qT ~+, b&qT yjTT eTqTw\T eTT+<TysT yq, yqTysT eTT+<T esT#THsT |,
~+|&T \eTT jTT nseTT>, #seTT>, *jT+& bsTTq~. n+<Te\q #bsTTq y
>{> { |* T&yqqT |jTeTT #jT&eTT> <T.

|PseTT * eTsDeTT #bsTTq ysT m+<s ~+|&T \eTTe< ~+q|&T q

ysT \sT. ~+|&T \eTT e< #bsTTqy&T T&yqqT X >{ |jTeTT> &&eT,
|\Te&eTT #d&ysT. n+<Te\q * eTsDeTTqT b+~qysT n+<s bsTTH =+<sH
& ysT. y< nedseTTq ysT eeTT <T. y] L& y<eTTqT #de+f ys.
msT u> qys+<sT y< nedse TT H ~+|&T \e TTe< |\Te&eT, & e T e\q e>*>sT.
#bsTTqysT ~+|&T \e TTe< & e TTq sDyT$T{? n =+<] |X se#Tq, ~qeTT\
*dq |<\T #bsTT ] q y] >T]+ <qT n* #|&eTT ]q~. n |<\T #|q
< e\q n+<s ne>Vq= #bsTTq ys+<s eTT> #b<, ysT =+d| eyT
XseTTqT e<* jT{ bjs, n bsTTq ysT s m& = be&eTT e\q XseTT
#bsTTqT |dTq<, XseTT jTT Je&T qT =q d\eTTqT+& eq|&T ] q
XseTT e#Tq nqTe&eTT ]+~. +<T @eeTT deTT bsTTH nd < e\HH
eTw |P] #b+&, Je&T ysT q b+&, m& =+d|+& s e n< XseTT
TqqT dyTH *d+~. n+{ < e\q #bsTTq y&T THyq ~+|&T \eTT
n+<s ##&y sT. |dT \eTT |PseTT |<\ T #| q <> , ~+|&T \e TT |*# $wjT eTT>
*jT+&bsTTq~.

|PseTT #bsTTq y] n+<s |P]> #b<, =+<sT ] T<Ts |\q+<]

q$T+q < @$T{, |\ nseT>T |<\T *$> m n* #bs \TdT =+<eTT. eTw
XseTT Jy |eTT> +T+<, n~ eTw <bjT|
&T jT{ bsTT edT+T+<, n
jT{ bsTTq Je&T ] q XseTTqT #sT #T+&Tq *b&T. Je&T q XseTTqT e<* beq|&T
XseTT jTT u&T <s jT{ e, u&TqT+& |+# r>+{ < q ]|+#T=
m+ <syT H b>\&, ] e#Tq|&T r>qT <seTT #dT = q XseTTqT >T]+, XseTT
e #sTq *bsT. n+{ d+|TqqT >T]+ |<\T #bsT. &T qT s |&Tue
eTT+<T <VeTT yde+f qT |&Ty\qT=H&. qT bsTT qT >
eTT+< < bj&. <bjT eTT+<T qT >\qT=q <e\q eT< s Je&T XseTTqT
e<* u&T<s jT{ e, q +{H _+< <] { >T#T+&q, n< deTjTeTT
28

 d
<+
eTT

@< XyT+< q n us, e+seTT e _+<MT< eT +&&eTTqT #, y+H

|qTq |TqT _+<MT< eTd qT bsTT |&T= <bsTT+<. n|
&T _+< { >T#Tq
Je&T _+<MT< |T eTde+&&eTT e\q jT{ s _+<H +&bj&. n _+<
sTbsTTq Je&T XseTT <e\q, <jTeTT q s n+<s n XseTTqT #
#bj& nqT=HsT. +{ys jT{ys n+<s Je&T XseTTqT # #bj&
s]+#T=HsT. ~qeTT +{ jTe #bsTTq <e\q +{ e+L& #jT <T . n+<Te\q
_+<MT< eTqT mes rjT<. es kjT+\eTT +<Te\T XseTTqT |P&|T b&{,
b&MT< XeeTTqT T= dXH ydTbjsT.

XeeTTqT m |+|q s +{ +&bsTTq eTTd*y&T qT >T |* bsTT

_+<MT< eT rX&T. n|
&T y+H jT{ eq Je&T q XseTT +{ ~ # @$T
]+< nse TT #dT =, q u&T &T <seTT> =+<s> q XseTTe< s>*>&T. b&MT<eq
XseTT #sT>*>&T. n|
&T XseTT b&qT <\+& { yjT&eq~. n+<Te\q
m ~ < <T. n+ H{+& _jTeTT bjT&eHsTT. n+<Te\q >{> n]# <
M\T<T. n+H ~+|&T \eTT sHe+~. n+<s XeeTTqT ~+ eTTKeTT MT< >T&qT rd
##sT. n|
& XseTT ]e+&&eTTqT #, n&T & >V+, n T $|yXsT.
~+|&T \eTT =+<sT T>\s |<\T #|q e dyT+< n+<s nqT=Hs. Te+{
d+|Tq s>&eTT ndeTT<T. m+<Tq> n~ * eTsDeT eTq *dbsTT+~.
* eTsDeTT jTT |P] $eseTT *d n~ Je <+{<, XseTTq eTsDeTT+{<
*jTT#Tq~. @~ @yTH Te+{ < e\q ~+|&T \eTT XeeTTqT #&eq, y eTw
|P] #bb n&H Tq nsy T q ~. | < #| qT <bsTTq|&T Je&T q neds $Te TT
XseTTqT e<*beqqT |P] ndeTT.
|{ \eTT |Ps\eTT eTqTw\+f |P] nCqT\T> e]q eTqTw\THsT. |PseTT
ssdT\T me> +&q|{ <eTT MT< me |Te+&&~. n+<Te\q qqeTTqT,
eTsDeTTqT eTqTw\T bsbT |&&ysT <T. H{\eTT qd<+eTTq, eTsD d<+eTTq
*jTysT +&T e\q, eTw |{q|&T XXseTT Je&T #seTT+< Xe >seTTH
#bsTT+< bsbT |&, }|]s X XseTTqT, Je&T XseTT |y+#eTT+< |P& |T
#THsT. <XeT+{ d+eseTTq = y\eT+~ +# eTT+< #+|ydTHeTT. nf
eTw eTsD+q|&T n&T |P] eTsD+#H, Je&T XseTTqT e<* beTT+<, }|]b XseTTqT
#bsTT+< u$T+, &sT dVeTT bsbT |&, #bsTTqT s]+#T#THsT. nTe+{
y ydeeTT> y&T #bbsTTH |P&|T#THsT. eTsD $wjTeTT |P] *jTysT m+<s,
#bsTTqT |+q ys+<] eTsD+#& qeTT#THsT. #bsTTq y] L& |P]
#bysTHs *jT, d+eseTTq <XeTT yTTeTT = y\eT+~ |P&|{ eTT>
29

 d
<+
eTT

#+|yjTT#THeTT. Xe |>H @&< &T|H #bsTT+<q&eTT $CqeTT <T, nCqeTT.

n> eTw }|]q+ eeTTq XseTTqT e<* Je&T bj&qT e&eTT L& nCqyT
n>TqT. }|] (bDeTT) q+ eeTTq XseTT |{q deTjTeTT>, XseTT #q deTjTeTT>
Je $wjTeTT *jT< =+<s> s]+#L&<T.

* eTsDeTTqT *d b+<e#TH?

* eTsDeTT sqTkseTT \_+#Tq< #|

=HeTT. n~ =+<] *d \_+#e#TqT,
=+<] *jTH \_+#e#TqT. *d \_+H, *jT \_+H n~ eTT+< s ssTT+|&
+&TqT. eT&Te+<\ d+eseTT\ e TT +<s we TTH, &| +~eTsTT| nqT >eTeTT
bT\] MsVeTT>sT +&&ysT. jTq >=| C, n+ jTq Vj>eTTqT *dq
j n #| e#TqT. j>eTT\T s +&T se TT\T >, n+<T Vj>eTT {. V j>eTT
#qeTT | #jT< #|
=HeTT. V j>eTTqTq eTw XseTT @$T sT>T#Tq<
MsVeTT >sT q eTT $e]+#&T. eTT jTT $eseTTqT #d Vj XseTT
sT>T esT\ *db>\e. Vj>eTT jT{ |+#T Xd +& beqT, n>
XseTT|\ |+# #qeTT L& # *beqT. * eTsDeTT yTT<{ XdqT
#, < s XseTT <*\qT #keTT. n$ s+& b eTsD $wjTeTTqT |P]>
*dqysT, ~ * eTsDeT >T]+#>\T>TsT. eTsD $wjTeTT *jTy&T eTT>
#bj& bsbT|&T qT. eTT Xd, XseTT # q eTT q|&T, eTw @< eTsDeTTqT
b+~e+&Tq nqTe&eTT dV yT. V j>eTT L& <<| eTsDeTT+{<. Vj>eTT
L& Xd bsTT, >T+& *bsTT +&TqT. + eTT+<T eTsDeTT, * eTsDeTT\qT
>T]+ |P]> \TdT=HeTT. |&T * eTsDeTT deqyTq Vj>eTTqT >T]+
\TdT=+<eTT.

j>eTT\T s+&T seTT\ #|

=HeTT <! n+<T s j>eTqTq~ XseTT nVeTT
MT< <s|& +T+~. m|
&T nVeTT | #jT< n|
&T eTw sj>eTTqT b+~qf n>TqT.
nVeTT q qT | #jT+& m|{ *b<T. n+<Te\q nVeTT | #jT+& by\+f
eTw |jTeTT #d nVeTTqT \|>\>*. n eTw #jTT |jTeTTqT j>k<q n+THeTT.
q |jTeTT Hsy] nVeTT | #jT&eTT b, n|
&T n~ sj>eTT n>TqT. < k~+q
y&T sj n>TqT. n> Vj>eTqTq~ XseTT eTqdT MT< <s|& +T+~. m|
&T
eTqdT | #jT < n|
&T eTw Vj>eTTqT b+~qf n>TqT. XseTT eTqdT L& me]q
qqT> m|{ *b<T. & =+ u> j+ \TdTe\dq~ @eTq>! nVeTT>,
eTqdT> s+& \yTqy! s+& eT eTT> m|
& *be. nVeTTq, eTqdTq
$eseTT> \TdT=qT eTT+<T <VsDqT rdT= #keTT.
30

 d
<+
eTT

+{ jTe, s+&T |\\qT q|{qT+& b\T bd |+#&T. qqeTTqT+&

eTqT |+q jTe MT< s+&T \T m+ $XdeTT HsTT. +{ jTe s+&T
\ \+T, +T n s+&T |sT |{&T. \+T, +T nqT s+&T \T +{ |]H n$
Z T T+&$. n$ mT+&H eT jTe MT< m+ >seeTT, $XdeTT
s +& ysT ysT dueeTT\T *j
+&$. n+<Te\q +{ jTe @$T #|H n e $H$. jTe LseT+f Ls=H$,
eeT+f #$. sE mes >TsT *jT e +{ sy\ |jTeTT #jT>, y
<=+>> >T]+q \T y MT< <&#d , y ]$TyXsTT. eTTq +{ s +&T <seTT\THsTT.
eq = <seTTe< = +&~. eTT+<T <seTT e<qTq \+T nqT nTy| me]
s#~ <T. n> yqTy| <seTT e<qTq +T L& q <seTTe< me] s#~ <T.
+{ jTe q \T m+ u> | #jTT#Tqe \TdT. q \qT s |P eeTT
| +, |>{ |P <bjTT y{=s |eTT> #sTT+q uqT\ |+|y&T.
eT jTe eqT $H \T s+&, jTe #|qT s|P +{ s+&Ty| |
+ |>\T uqT bsTT ~+#$.
eT jTe eTe< m|
&T eH n$ >T]+#$. nTq|&T, sE <=+> +{
jTee ywe TT <] +, +{ bsTT <=+>q eTT #j \qT=H&T. +{ keTT\q+{
q k+eTT #dT y\qT=H&T. n nqT= |< e TT |seTT, <=+> +{ eTT+<T <seTTe<
b>H \+T nqT , <=+>qT >T]+ yTTs>qT yTT<\T |{+~. n|
&T HqT +{ jTeHq
qT q$T+#T |jT+#&T. nsTTq|{ , e e jTe <qT n MT~ <&
#jT& e+~. n|
&T <=+> yqTy| <seTT e< bj&T. n& +T nqT |
+&T e\q, <=+> n& L& jTee q{+ |* by\qT=H&T. nsTTH L&
n jTe < <=+> n >T]+#>*+~. y+H yTT] <=+>qT ]$Tyd+~.

B{ #d \T s+& jTe eqT | me] e $qe *dbsTT+~. n<

$<eTT> XseTqT +{, jTqT jTe e$qT \+T, +T nqT s+&T \e eTqdT,
nVeTT nqTq$ \e. \T jTe eqT eeTT $qT, eTqdT, nVeTT nqTq$ e
eyT $qTqT. <=+> jTee q$T+H, @eeTT \T <=+>e $q<T . n> <=+>eqTq
Je&T eTqdT, nVeTT\qT jTe nsTTq e q$T+#\ #H <s<T. n> eTqdT,
nVeTT\qT Je&T +>BdTy\ #H, BqeTTqTq eTqdT, nVeTT Je e $q<
*jTT#Tq~. +{ jTe \ s | |{, |>\T ~+#TqT #X&T. n$ n> #dqT,
XseTqT +{ nVeTT, eTqdT nqT y{ |>\T ||{, s ~+#TqT #dq~. n<
$<eTT> eTq XseTT eTqdT, nVeT s+& #|qT $qT#Tq$. yT\e nVeTT, eTqdT
| #jT T#T+&>, < nVeTT, eTqdT s +&T $X+ rdT=+Tq$. |>\ T | nVeTT |#jT b
sj>eT>TqT. n< $<eTT> C|eTT> +& eTqdT | #jTb VjeT>TqT. jTe
31

 d
<+
eTT

\+T, +T nqT \qT s | +&TqT jT$T+#&T <! n< $<eTT> eTqdT,

nVeTTq |>\T |P | #jTTqT jT$T+q~ <! y jTe jT$T+qT |
+& <=+>e $, eT | deTeTT> #jTb, n|
&T <=+>qeTT ]beqT. \T
<=+>e $q>TqT. n< $<eTT> eqT $, #|qT, #jTT eTqdT yT\e H,
#|qT q | qT #jT \b Jy e $q>TqT. |#jTq|&T <=+>
<=+>qeTTqT #dqT, eTqdT |#jTq|&T Jy, keTTqT ( <qeTTqT) <#T=qTqT.
n|
&~ j>eT>TqT. yT\e eTqdT | #jTbsTTq|&T Vj>eT>TqT. n> msT
nVeTT | #jTb sj>eT>TqT.

n~|>qTq XseTT | #jTT#Tq eTH nVeTT\T s+& < | #jTbe&eTT,

yT\e>qTq|&T |P]> | #jT&eTT y{ jTT | <seTT. nsTT yT\e | #jT+&
be&eTT eTqdT, nVeTTq |P]> n<s eT>TqT. eTqdT, nVeTT | yTq$ eq
eTqdT>, nVeTT> eT | eTT #jT+& be&eTT | n<seT>TqT. |se
<seT>TqT. n~|> +&, | <seTT\ L&T=q |# jsq XseTTq X
#T#Tq~. B{ eTqdT | #jTT ejT <seT>TqT. nf nVeTT |#jTT L& ejT
<s eT>TqT, <e eTTq n<s eT>TqT. msT> q|&T eTqdT | #jT b n~ <e eTTq <s eT>TqT,
ejT n<seT>TqT. msT eTqdT | #jTb <e<seTT |seTT n~ Vj>eT>TqT. nf
msT nVeTT | #jTb <e<seTT |seTT sj> eT>TqT. | XseTT eTqdT,
nVeTT\qT{ V, sj>eTT\T \e *jTT#Tq~.
Vj>eTTqT >T]+ u> nseTT y\+f | <VsDqT u> nseTT #dTy*. qT
eT+> eT #dT e#, b \e+eTT> +>BdTe#TqT. H sTsy T q VseTTqT
n+~+#&eTT e\q n~ eT yTTs> +&TqT. \e+yTq s+&e $<qeTT #T> qT |T=
< eT {yjT&eTT. n #jTT e\q n~ HsT se<T, yTTs><T. yTT<{ |< eTqdTqT
|jTeTT #d | #jT +& *beqT #jT&eTTqT j>k<q n+{sT. n #*+# eTqdT
#*+#+& by\+f, m+ \eTT < | #jT+&TqT n\yT #dTy*. B #
\eTT |TqT. s+&e $<qeTT eTqdTqT \e+eTT> |yjT&eTT seTT> ~ =+#eTT
wyTqB, nbjTsyTqB, nsTTq|{ B =+<s> k~+#e#TqT. nsT<T> =+<sT s+&e
|<H #]+#sT. nTe+{ ysT m |< ne\+_+#T #THs y] *dq dyT$T{
#keTT. eTqdT * be&yT Vj>eTT n>TqT. eTqdT *bsTTq|&T < nqTd+<qyTq
Xd L& *beqT. Xd *be e\q XseTT, jT{ #bsTTq XeeTT> |+#TqT.
V j>eTTqTq y jT{ ||+ #eTT d++<e TT bsTT e+&TqT. nTe+{ y&T dqeTT
Ls= +&T e\H, nqT j>eTT #jTT j n n+<] *de+&T e\H, n Xd
&+&H, n j>eTT H&qT=+<TsT. #bj& mes nqTsT.
32

 d
<+
eTT

Vj>eTT |\ eTqdT *be e\q jT Xd *be#Tq~. n< *

eTsDeTT eTT+<T jT Xd *be e\q s |* eTqdT *be#Tq~. T
Vj>eTT>, nT * eTsDeTT> Je&T XseTTqT e<*b&T. n+<Te\q nqT
dJeeTT>, dyTeTT> XseTTH +&TqT. eTqdT eTT+<T s Xd >Tq, y
Xd eTT+<T s eTqdT >Tq =+<sT >V+#>*>sT. n+<Te\q =+<sT k<q #d,
XdqT XseTT |+| *|yjTT#THsT. XseTT jT{ Xd y[b n~ X eTsDeT>TqT.
Xd XseTT bsTT b n~ eTsDeTT+{<>TqT, eTsDeTT <T. nT eTsDeTT+{
< * eTsDeTT n+THeTT. l bT\] MsVeTT>sT XdqT +~+, eTqdTqT
+~+#>*>&T. XdqT XseTT|\H *| yjT&eTTqT +ueTT n+{sT. XdqT +_+#&eTT
n+{sT. n XdqT jT{ s+& +~+#&eTTqT bDjeTeTT n L& n+{sT. @~
@yTH msTqTq eTqdTqT | #jT +& +~+#>* q|&T, V $<Xd n~ Vj>eT>TqT.
|PseTT =+<sT V j>eTTqT eTqdT <s k~+qysTHsT. eT]=+<sT Xd <s
k~+qysTHsT. <+ CqeTT *d #dq|&T, #dqy&T j ne&T, n j>X edT+~.
<eCqeTT +& XdqT +_+#T k<q #d XdqT H\, d+eseTT \T|>\ysT L&
\sT. nTe+{ysT Xd *q+ \eTT < bsTT, * eTsDeTTqT b+<T<TsT,
msT +&q j>eTTqT b+<sT.
MsVeTT>sT <eCqeTTqT *dq Vj. jTq |* eTqdTqT sTT+#, jT{
XdqT |\H +~+, eTqdTqT kBqeTT #T =, = d+eseTT\T de~ H msT>qTq
Vj. VeTT>sT bDjeTeTT <s e+&e#Tq |\ \T| $TeTT, <<|
eT&T e+<\ d+eseTT\ yT ude~ dJeeTT> Ls=H&T. jTqqT u$T de~
#dq|{ jTq #b<T. $wjTeTTqT, HqT #bqT n eTT+< #| de~ bj&T.
jTq XdqT +_+ \T| $<qT VCq dyTeTT> HsT H&T. eq jTq *
eTsDeTTqT b+~H n~ V j>yTq~. Vj>eTT * eTsDeTTqT, y] *jT
+&H #eT+~ b+~Hs eTT+< \TdT=HeTT. nTe+{ * eTsDeTT eTT+<T eTqdT
*bsTT s Xd |\ *bsTTq~. =+<sT n< |> k<q #d, XdqT +~+#>*,
jT{ n+<s ##TqT #bsTT, |\ eeTT * eTsDeTTqT b+~, s =+ \eTTq
<qT+& qT e>*, #bsTT ] =+ \eTTq qT |+#T#THsT. n< |
bL{ =s ;<y&T #d < eTqeTT >s&$< n+THeTT. n keT\T *Z, ]
keT L& *Zq eTw #d, < eTVeTT n+THeTT, n <e deqeTT> b\T#THeTT.

nyT] <XeTT s+> (eT\jTT<eTT) d nqT >\<T. n+<T bZqT ys+<s

Xs<sT&eTTq ys +<TsT. =|&T #beq+ |]d L& @s&>\<T. yTeTT
#&>, nyT] n+&sYfsY nqT 6.9 +#T\T mT>\ eTw 1984e d+eseTTqT+&
33

 d
<+
eTT

bZqT#TH&T. nqT |{ <TesT #be&eTT ]q~. n |f yd, |f

dV u$T |P&|&eT ]q~. nsTTH nqT 40 ~qeTT\ ] e#&T. n
n+<s &&eH (#q eTw) n n+{sT. d+eseTT nq> 21`02`2011 ~qeTTq H\qs
eTT #bsTTq e ] se&eTT ]q~. esT n &&eH y+> (#bsTTq
eTw q&T#T#TH&T) n n&Tq =+<sT usTMT< yjT&eTT ]q~. $<eTT> nqT ]
se&eTT yqT, n+<] |< XseTTq~. nsTTH yTeTT #|
q<eTq>! nqT XdqT +~+
> \ * eTsDeTTqT k~+#>* >&T. n+<Te\q = nbjTs deTjTeTT nqT *
eTsDeTT bsTT, =+\eTT $X+ b+~ ] C> edTH&T. nqT *
eTsDeTTqT Vj>eTT> b+<T#TH& <> nqT @< X k~+q e njT #| e#TqT.
* eTsDeTTqT >T]+ \TdT=+f +eTT+<T nseTT mH |X\ yT\T <=sTqT.

* eTsDeTT e\q jTTdT |sT>TT+<?

jTTe nqT |<eTT esT#+~q< q<, jTTe nqT |<eTT yTT< yjTTe nqT |<eTT>
+&&<, \eTeTTq yjTTe nqT XeTT jTTe nqT XeTT> e]bsTT, jTTe nqT e>H
|\Te&T#Tq~. eTw |TH n&T m+ \eTT J$+# ssTT+#&T#Tq~. bss
sjTeTT | Jes jTTdT +&TqT. eTw jTT jTTe n Xd MT<H <s|& +&TqT.
&T u$TMT< +\eTT \ bs s +&<T. &T Xd\ es \
+&TqT. = T, = \\T, = y\ Xd\T s>\ eTw jTT J$eTT ssTT+|& +&T
e\q, n J$eTT n Xd\T nsTTbjT <{ +&Tq |<\T #|&ysT. eTw J$eTT
n Xd\ MT< <s|&q<, Xd\T >* L&T=qe, eTw T \eTT n eTT
s+<eTT\ #*+#T yjTTe MT< <s|& +&Tq n+<] *jTTqT, eTw yjTTe eTT+<
ssTT+|&q< *dq CqT\T #|& ysT. eTT s+<eTT\ & yjTTeqT es jTTe
nq&eTT ]q~. eTw jTTe (yjTTe) eTw | XdMT< <s|& +T+~. <e\q
eTw J$eTT Xd m+ b<q #+~eq~. eTw J$ \eTTq =\ |]eDeTT>
Xd +&&yT eTw qq, eTw eTsDeTT q Xd eTTKbqT bw+#T#Tq~. eTw
XseTT |y+#T yTT<{ Xd qqeT, eTw XseTTqT+& jT{ be K] Xd eTsDeT
#|
=HeTT. B{ T eTsDeTTqT >, nT qqeTTqT>, XdqT { #| e#Tq *jTT#Tq~.

eTw J$eTT Xd eTTKbqT bw+#T#Tq< \TdT=q <y\T, XdMT< =+

|]X<q #d, Xd e\q J$\eTTqT b&+#Te#Tq qT>=HsT. J$ \eTTq d]|&T
Xd\T eTT+< ssTT+|& +&Tq *dq CqT\T, XdqT esT=qT e\q J$\eTTqT L&
b&+#Te#Tq #|>*>sT. n #|&yT eTT+< ssTT+|&q J$\eTTqT |+#T=
s|D #d #|+#sT. V$< XdeTT |seTT, < s+>eTT #dq |]X<q e\q
34

 d
<+
eTT

jTTdTqT |+#Te&eTT k<yTq, n~ s d<+eTTq & q< eTq CqT\T *bsT.

|PseTT CqT\T *q <{ s ysT $wjTeTTqT \TdT>* #]+ jTTdTqT
|+#T>*>sT. <eTT |seTT jTTdTqT |+#Te&eTT * eTsDeTT eTTKbqT
bw+q~. l bT\] MsVeTT>sT qT J$ de~ b+~, de~H <<| eT&T e+<\
d+eseTT\T dJeeTT> +&>*>&T. J$ de~ nq> J$eTTqT Xd+#T XdqT XseTTH
de~ #jT&eTT n nseTT. XseTTqT u$T |+#+& |P& |{ n~ de~ neT+~.
XseTT &T XdqT |+#+& XseTTH |P&|{ n~ J$ de~ neT+~. n+<T
L& Je&T XseTTH +&TqT. eq < dJe de~ n L& nqe#TqT. MsVeTT>sT
b+~q < dJe de~ n>, J$ de~ n> nqe#TqT.

X*yVq XeTT bs+ueTTq eTT+<T, $esT&T sTT |DeTTqT s<> #dT=,

=+ seTTqT |]b*+q #] eTq <XeTT \<T. $esT >\ eTT>TZsT eTT u{ nqT
|sT>\ e &T+&&y&T. u{ yXC d |{q jTT&T. $esT, u{ +& & nsTTq
<e\q $esT u{ djq eTT&>TqT. |seTeTT $esT&T |sT>+q y&T>,
T~ jTT |qeTT u{ >=| yT<$. $esT&T yT<X >=|y&q u{ q |<q eT+>
|T=H&T. u{ $esT\T <s < +q *qZ ys nsTTq+<Tq, ysT Xd jTT sV deTTqT
T >*^,
\TdT >*>sT. y] bs s qT { ss TT+|&q Xd\qT * eTsDeTT <s *|yj
y] jTTdTqT |+#T>*>sT. u{ $esT\T <s sT H\\T eeTT seTTqT |]b*+,
s]| |qT\qT #u{, sT H\\T n&$bsTT * eTsDeTTqT b+<&ysT. $<eTT> ysT
d+eseTT sT H\\T J$eT, sT H\\T * eTsDeTTq b+<& ysT. n #jTT#T
ysT s+&T y\ d+eseTT\T >*>sT. eTV useTT ;w&T L& n|
&|
&T *
eTsDeTTqT XsTTd 380 d+eseTT\T >*>&T. eT&e eTsDyTq * eTsD sVdeTT
*dq =+<sT, s|P XdqT +~+ eT&e eTsDeTTqT b+~, ] |>\T eT seTT\qT
eTT #dT =H&y sT. $<e TT> |PseTT m+<s * eTsDeTTqT eT nqTL\yTq deTjTeTT
b+<T# eT jTTdTqT |+#T= = e+<\, = y\ d+eseTT\ jTTdTqT b+~ J$+#>* >sT.

H{ \eTT $CqeTT |]bsTT, nu nCqeTT |]bsTTq~. H&T u CqeTT eeTT>\

y] nueTT nqTd+<qyTq n\ eTsDeTT>, * eTsDeTT> *jT+& bsTTq~.
H{ \eTT jT+._._.jTdt #~$q ysT>, jT+.& #~$q &sT> eTT HsT=q $CqeTT
e\q ueTT >qTq eTsDeTTqT>, ueTT>qTq qqT> >T]+# be#THsT. yTeTT
e+f =+<] eMT< |eTT se#TqT. nT ysT bsbT |&T#THsqT mH sDeTT\T
>\e. e e eTqT d+|TqqT $e]keTT #&+&. 05.03.2011 XyseTT VQX
{M9 #q ys <qeTT e+<. yTeTT ~qeTT |jDeTT HeTT { |eTT>
#&<T. e nqT#sT\T # #|q $wjTeTT +~. # |e<eTT ]q|&T
34

 d
<+
eTT

$<] >jT|& #eT\ d q|&T &sTe< rdTbe&eTT ]+~. n|

&T &sT>sT
y<eTT #dH yT <T. |e<d q yT #be&eTT, y<eTT n+~+H be&eTT
dVeTT> ]>|H. eq yT eTsDeTTqT >T]+ mes @MT nqT<T. &sT yT #bsTTqT
<MsD |eTT L& #&. n|
&T XeeTTqT +{ rdTbe&eT, s n+jT\
@sT #dT= dXH rdTbe&eT ]q~.

dXH bsTTq s XeeTTqT ~+, #jTe\dq seTT\qT #d es eT<VeTTqT

>T+ |T deTjTeTT n+es XeyTq yT e&eTT ]q~. n|
&T n&Tq ys+<s
XsbjsT. B+{ sDeTT yT #bsTT+< n<eTT #|q &sq, n MT~ bsTT
y~+#sT. $wjTeTTqT $q &sT L& XsbsTT, q<TqT> #b&. yT y<eTT
#dH yT <T. HqT #~$q y<XdeTT |seTT eTT> yT #bsTT+~. n |\T #d
20 $TweTT\ sH HqT yT #bsTTqT s]+#qT sH MT #bsTT+< #bqT.
+<T H bsbT> @MT<T. yT n|
&T #bsTT+~, |
&T +~. $wjTeTT <e
| me] *jT<H&. ~ qH {M eq C de#seTT>, eT<H ]q C
de#seTT eTs={ e *d+~. n~ @eTq>!
nq+|seTT |sT ;<T+eTT q~. T+eTT +{\Tq
&|\ +&~. yT nHs>eTT #be&eTT ]q~. |[ |\ nsTTq < e\H, n+<Tq
ysT ;<ysq <e\H, Xy b&{ ydTbjT < L& keT <e\H e]
+&, =&T <s dXH Xy uTeTT MT< ydT= bjsT. n uTeTT MT< rdTbsTTq
nyT Xy +<|&T=u{ sT >T+ ~ sT |qe+& Xy >T+ ~+#\qT =HsT.
|&Tu{q XeeTTqT |T= | m>H, XeeTT dJeyT +<. n|
&T ysT $q >T+qT
U> |P& L&< & #+| >T+ yd |P&|{sT. eT _& q $wjTeTT
+&>, nq> m& me] #|<T. $<eTT> jT{ *jT d+|Tq\T L& mH \e
*jTT#Tq~.

eTqeTT \TdT<q += eTTKyTq $wjTyTeTq>! * eTsDeTTqT >T]+ @eeTT

*jT nCqT\T dVeTT * eTsDeTTqT b+<T#THsT. eT&e eTsDeTTqT >T]+ @eeTT
*jT e\T y] sqTksyT eT&e eTsDeTTqT b+~H, nT n~ y] *jT<T, T eTq
*jT<T. > \eTT n\ eTsDeTTqT b+~q e\T dXseTT +&, d\ XseTT
jTTq y] #], y] XdqT | +~+ jTysT ##T #bsTTqT u$T+|
#jTT#THsT. Xd eTTs+<eTT\ q+ eeTTqH #bj& ssTT+#T eTqTw\T y
|P&|T#THsT. C y Xd XseTTH +&T me] *jT<T. dXseTT\T (<j\T)
L& $<eTT> sT\ XseTT XdqT <\+& | +&TqT #d, q y
#bsTTqT #|+#T#Tq$. deTT\T $<eTT> eTqTw\qT n&& * eTsDeTT
35

|+|, ys #bsTTqT #| e\q eTqeTT u$ T+ yde eTTqT \TdT be#THeTT. u $TMT<

<jTeTT\T L& Te+{ | #jTT#Tqe me] *jT<T.

d
<+
eTT

qq eTsD $wjTeTT\ u Xdy\T L& bsbT |&T#THsT. eq qq,

eTsDeTT\ $wjT eTT\qT \T 1980e d+eseTT yTeTT qq eTsD d<+eTT nqT >+<e TTqT
yXeTT. |
&T eT&e eTsDyTq * eTsDeTTqT >T]+ \T| $TeTT eTsD sVdeTT
nqT q >+<eTTqT yjT&eTT ]q~. yTeTT #|
qe d+#\H $wjTeTTq #|

>+<eTT sDeTT> \Te>\< \T|# +{ eTTdTHeTT.

Xe
eTw

jT{

Xd sH #bj&q&eTT
Xd bH #bj&q&eTT

T
+< <s |<,
d+#\H s#s TT, d<+ ~s

lll #s |u<q+< j^XsT\T

36