Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Western Digital

WICHTIG BITTE AUFE!"#A LE#E$% AB#CH$ITT & DIE#E# D'"UE$T#

E$TH(LT EI$E )E!BI$DLICHE #CHIED#"LAU#EL* DE! +UF'LGE
#T!EITIG"EITE$ AUF I$DI)IDUELLE! BA#I# +U E$T#CHEIDE$ #I$D* IH!E
,GLICH"EITE$ EI$GE#CH!($"T #I$D* !ECHTLICHE# GEH,! )'!
GE!ICHT +U #UCHE$ U$D #IE AUF IH! !ECHT )E!+ICHTE$* A$
#AEL"LAGE$* #AEL#CHIED#)E!FAH!E$ 'DE! A$ EI$E!
#CHWU!GE!ICHT#)E!HA$DLU$G F-! BE#TITE !ECHT##T!EITIG-
"EITE$ IT+UWI!"E$.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (Vereinbarung) ist ein rechtskrftiger Vertrag zwischen
Ihnen, einer natr!ichen "der #uristische $ers"n (Ihnen bzw% &ie), und 'estern Digita!
(echn"!"gies, Inc% ('D(), seinen ("chtergese!!schaften und verbundenen )nterneh*en
(zusa**en 'D(+), der die ,utzung der 'D( &"ftware und der ents-rechenden .n!ine- "der
e!ektr"nischen D"ku*entati"n durch &ie rege!t (diese &"ftware und D"ku*entati"n werden
nachf"!gend a!s &"ftware+ bezeichnet)% Die v"r!iegenden ,utzungsbedingungen ge!ten darber
hinaus auch fr &"ftware, die fr den Einsatz *it 'D( /ardwaregerten und --r"dukten ('D(
0erte+) entwicke!t wurde%
DURCH DAS INSTALLIEREN, AKTIVIEREN, KOPIEREN ODER EINE
ANDERWEITIGE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIE
BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ALS VERBINDLICH AN. DIESE SIND
VORAUSSETZUNG FR DIE IHNEN HIER DURCH WDT ERTEILTE LIZENZ UND
UNTERLIEGEN AUSSERDEM DER DURCH VERWEIS IN ABSCHNITT 4 HIERIN
AUFGENOMMENEN WDT DATENSCHUTZRICHTLINIE. WENN SIE DEN
BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DRFEN SIE DIE
SOFTWARE WEDER INSTALLIEREN, AKTIVIEREN, KOPIEREN NOCH NUTZEN.
V"rbeha!t!ich der 1esti**ungen v"n 2bschnitt 3 kann 'D( diese Vereinbarung v"n 4eit zu
4eit aktua!isieren und &ie darber in 5enntnis setzen, auch durch ents-rechende 6ittei!ung auf
der 'ebsite v"n 'D( (unter htt-788www%wdc%c"*8c"*-an98!ega!8)% &ie sti**en zu, dass &ie
durch diese 1ekanntgabe ber die 'D( 'ebsite die 6:g!ichkeit erha!ten, #edwede an dieser
Vereinbarung v"rgen"**enen ;nderungen zu ber-rfen% &ie erkennen die genderten
,utzungsbedingungen a!s verbind!ich an, wenn &ie die &"ftware nach der Ver:ffent!ichung
dieser ;nderungen weiterhin nutzen%
$UT+U$G#!ECHTE
&ie haben die &"ftware nicht erw"rben, s"ndern !edig!ich eine Lizenz dafr% 0e*< den
1edingungen dieser Vereinbarung ertei!t Ihnen 'D( hier*it eine -ers:n!iche, nicht e=k!usive,
nicht bertragbare (nach 2bschnitt >?), nicht unter!izenzierbare, widerruf!iche Lizenz dafr, die
&"ftware fr -ers:n!iche "der interne 4wecke zu nutzen, und fr diese ,utzung eine
ange*essene 2nzah! an 5"-ien der &"ftware zu *achen%
!ECHT#)'!BEHALT
&ie besttigen, dass die &"ftware durch )rheberrecht und andere geistige und Eigentu*srechte
1
geschtzt ist% 'D( und seine Lizenzgeber (Lizenzgeber) beha!ten sich s*t!iche dieser @echte
in 1ezug auf die &"ftware v"r, *it 2usnah*e der in 2bschnitt > ausdrck!ich gewhrten
Lizenznutzungsrechte% 6it 2usnah*e dieser ausdrck!ich ertei!ten Lizenz, werden Ihnen keine
@echte, @echtstite!, 2ns-rche "der Lizenzen an "der fr die &"ftware ertei!t, zugewiesen "der
bertragen, weder i*-!izit, durch @echtsverwirkung n"ch auf andere 'eise% &ie sti**en zu,
bezg!ich der &"ftware keine 6a<nah*en zu ergreifen, die die @echte v"n 'D( "der seinen
Lizenzgebern in irgendeiner 'eise ver!etzen% Die Verwendung der &"ftware er!aubt es Ihnen
unter )*stnden, &"ftware anderer 2nbieter herunterzu!aden und zu benutzen und8"der bietet
Ihnen Verbindungen zu Inha!ten anderer 2nbieter, auf die ber die &"ftware zugegriffen wird
(s"!che &"ftware und Inha!te werden ge*einsa* Inha!te anderer 2nbieter genannt)% &ie
besttigen auch, dass a!!e Inha!te anderer 2nbieter Eigentu* der #ewei!igen Eigent*er dieser
Inha!te anderer 2nbieter und ggf% durch anwendbares )rheberrecht "der andere geistige
Eigentu*srechte geschtzt sind% 'eder durch diese Vereinbarung n"ch durch die Verwendung
dieser &"ftware zu* 4ugriff auf Inha!te anderer 2nbieter erha!ten &ie @echte an s"!chen Inha!ten
anderer 2nbieter% &ie sind nicht befugt, Inha!te Dritter auf irgendeine 'eise zu verwenden, die
nicht v"n de* #ewei!igen Dienstanbieter (Dienstanbieter) bzw% Inha!tseigent*er aut"risiert
wurde% 'enn &ie die &"ftware fr den 4ugriff auf, die Vervie!f!tigung, Darste!!ung "der
anderweitige ,utzung v"n Inha!ten anderer 2nbieter verwenden, "b!iegt es Ihrer Verantw"rtung
sicherzuste!!en, dass keine geistigen Eigentu*srechte Dritter ver!etzt werden% &ie neh*en zur
5enntnis und sti**en zu, dass &ie u% )% eine zustz!iche Vereinbarung *it eine* Dienstanbieter
"der Inha!tseigent*er eingehen bzw% die ,utzungsbedingungen eines Dienstanbieters erf!!en
*ssen, u* 4ugriff "der das @echt zu* 4ugriff auf besti**ten e=ternen Inha!t zu erha!ten%
EI$#CH!($"U$GE$
&ie besttigen und sti**en zu, dass &ie (a) die &"ftware, au<er i* ausdrck!ich in 2bschnitt >
angegebenen zu!ssigen @ah*en, nicht vervie!f!tigen (b) die &"ftware weder ndern, an-assen,
bersetzen n"ch abge!eitete 'erke der &"ftware erste!!en (c) keinen Versuch unterneh*en, die
&"ftware "der andere techn"!"gische 6erk*a!e, Aunkti"nen "der 6a<gaben in der &"ftware zu
u*gehen "der zu deaktivieren, (d) keinen Versuch unterneh*en, den Bue!!c"de der &"ftware zu
dek"*-i!ieren, disasse*b!ieren, zurckzuentwicke!n "der auf andere 'eise abzu!eiten, (e) die
&"ftware gegenber Dritten (au<er in de* unter 2bschnitt >? angegebenen zu!ssigen @ah*en)
weder vertreiben, be!eihen, verkaufen, ver*ieten, ver!easen, unter!izenzieren n"ch anderweitig
bertragen, ver:ffent!ichen bzw% "ffen!egen, (f) die in "der auf der &"ftware bzw% i*
4usa**enhang *it der &"ftware verwendeten 6arken, L"g"s, C"-9rightver*erke "der
s"nstigen Eigentu*shinweise, Legenden, &9*b"!e "der Etiketten weder entfernen n"ch ndern
"der (g) die &"ftware nicht in irgendeiner 2rt und 'eise zu verwenden, die dazu beitrgt, die
@echte irgendwe!cher Dritter an geistige* Eigentu* zu ver!etzen, insbes"ndere )rheberrechte,
0eschftsgehei*nisse und $atente anderer $ers"nen "der die gegen ge!tende 0esetze #ener
Lnder verst:<t, in denen &ie die &"ftware nutzen, einsch!ie<!ich unter andere* Ver!eu*dung,
b!e ,achrede, .bsz:nitt "der Ver!etzung der $rivats-hre%
In einigen A!!en wird die &"ftware *:g!icherweise *it 0erten anderer /erste!!er a!s 'D(
(nicht v"n 'D( sta**ende 0erte+) genutzt% &ie besttigen und sind da*it einverstanden,
dass 'D( keine 4usicherungen in 1ezug auf die Eigenschaften "der Ahigkeiten eines s"!chen
nicht v"n 'D( sta**enden 0ertes *acht "der ents-rechende 0ewhr!eistungen berni**t%
Ihnen ist bekannt, dass 'D( eventue!! fr einige 0erte, die nicht v"n 'D( sta**en,
)ntersttzung anbietet und fr andere nicht% 'D( berni**t keine 0arantie dafr, dass die
2
&"ftware *it irgendeine* s"!chen 0ert, das nicht v"n 'D( sta**t, k"*-atibe! ist, es sein
"der es b!eiben wird%
A"TUALI#IE!U$GE$/ $ICHT 0E!#'$E$BE+'GE$E DATE$
Sie besttigen, dass WDT nicht verpflichtet ist, Untersttzung fr Aktualisierungen !ie unten
definiert" der S#ft!are zu leisten$ %itunter gibt WDT &ed#ch aktualisierte 'ersi#nen der
S#ft!are heraus$ Die S#ft!are stellt dabei ggf$ aut#(atisch ber das )nternet eine 'erbindung zu
WDT #der Servern v#n Dritten her, u( nach verfgbaren Aktualisierungen der S#ft!are !ie
*ehlerk#rrekturen, verbesserten *unkti#nen, +lug,)ns und neueren 'ersi#nen nachf#lgend als
-Updates. bezeichnet" zu suchen, und ggf$ !ird 1" die 'ersi#n der auf )hre( /ert ver!endeten
S#ft!are aut#(atisch und auf elektr#nische( Wege aktualisiert #der 2" )hnen die %0glichkeit
zu( (anuellen D#!nl#ad dieser Updates gegeben$ Durch die )nstallati#n der S#ft!are und das
1icht,Deaktivieren der aut#(atischen Suche nach Updates erklrten Sie sich einverstanden,
Updates aut#(atisch v#n WDT #der Drittservern anzuf#rdern und zu e(pfangen und erkennen
die /ltigkeit der /eschftsbedingungen dieser 'ereinbarung fr s(tliche dieser Updates an$
Die S#ft!are enthlt u$ U$ aut#(atische 2#((unikati#nsfunkti#nen, die besti((te, (it der
1utzung der S#ft!are i( 3usa((enhang stehende nicht pers#nenbez#gene Daten an WDT und
Drittanbieter fr 3!ecke der Datenanal4se !eiterleiten$ Diese u(fassen beispiels!eise Angaben
zu )hren S#ft!are,5instellungen, der v#n )hnen ver!endeten S#ft!areversi#n und s#nstigen
Daten, !ie in der WDT Datenschutzrichtlinie erlutert die unter der nachstehenden Website,
Adresse einsehbar ist"$ WDT und seine +artner fr 3!ecke der Datenanal4se ver!enden diese
Daten eventuell fr *#rschungsz!ecke, einschlie6lich statistischer Anal4se des aggregierten
2undenverhaltens$ )hnen ist au6erde( bekannt, dass WDT nicht fr Daten einschlie6lich
pers#nenbez#gene Daten" verant!#rtlich ist, die Sie an einen Dienstanbieter #der
)nhaltseigent(er !eitergeben, und keine 3usicherungen diesbezglich gibt #der /arantien
berni((t$ Die sichere 'er!ahrung der Daten, die Sie de( Dienstanbieter #der
)nhaltseigent(er zur 'erfgung stellen, #bliegt eine( s#lchen Dienstanbieter #der
)nhaltseigent(er$
Weitere )nf#r(ati#nen zur 1utzung der erfassten Daten finden Sie in der WDT
Datenschutzrichtlinie unter http788!!!$!d$c#(8en8c#(pan48c#rp#rateinf#8privac4$asp9$ Sie
sti((en den :edingungen der WDT Datenschutzrichtlinie zu, die durch 'er!eis ausdrcklich
:estandteil dieser 'ereinbarung ist$
!EGI#T!IE!U$G#I$F'!ATI'$E$
)( ;ah(en der ;egistrierung der S#ft!arepr#dukte #der /erte v#n WDT darf WDT
registrierungsbez#gene Daten, einschlie6lich 1a(en und 5,%ail,Adresse, anf#rdern$ Durch
:ereitstellung dieser Daten erklren Sie sich (it der 5rfassung und der 1utzung dieser Daten
seitens WDT fr nicht !erbebez#gene %itteilungen in :ezug auf WDT /erte, die zusa((en
(it der S#ft!are er!#rben !urden, darunter <in!eise zu 'erfgbarkeit k#stenl#ser
Aktualisierungen, +r#duktrckrufakti#nen bz!$ Sicherheitsfragen, einverstanden$ )hnen !ird
au6erde( er(0glicht, sich fr die 3usendung !erbebez#gener 5,%ails und %aterialien v#n
WDT und seinen /eschftspartnern zu registrieren$ Durch eine s#lche An(eldung erklren Sie
sich da(it einverstanden, s#lange Werbe(aterialien v#n WDT und seinen /eschftspartnern zu
erhalten, bis Sie v#n der %0glichkeit /ebrauch (achen, derartige %itteilungen abzubestellen$
=
Die 1utzung pers#nenbez#gener Daten durch WDT unterliegt den :esti((ungen der WDT
Datenschutzrichtlinie$
HAFTU$G#AU##CHLU##
D)5 S>*TWA;5 W);D )<151 ><15 /5W?<;@5)STU1/ A5/@)B<5; A;T 3U;
'5;*C/U1/ /5ST5@@T$ S>W5)T /5S5T3@)B< 3U@?SS)/, @5<151 WDT U1D
S5)15 @)3513/5:5; A5/@)B<5 /A;A1T)51, AUSD;CB2@)B< >D5;
ST)@@SB<W5)/51D, A:, )1S:5S>1D5;5 5)15 /5W?<;@5)STU1/,
%A;2T/?1/)/25)T, 5)/1U1/ *C; 5)151 :5ST)%%T51 3W5B2,
1)B<T'5;@5T3U1/ '>1 /5)ST)/51 5)/51TU%S;5B<T51 D;)TT5; >D5;
');51*;5)<5)T$ WDT C:5;1)%%T 25)15 /5W?<; DA*C;, DASS D)5 S>*TWA;5
)<;51 A1*>;D5;U1/51 51TS+;)B<T >D5; S)5 *;5) '>1 *5<@5;1 )ST$
'5;5)1*AB<T /5SA/T, %AB<T WDT 25)15 AUSSA/51 C:5; );/51DW5@B<5
)1<A@T5 A1D5;5; A1:)5T5; >D5; <A1D@U1/51 >D5; U1T5;@ASSU1/51
5)15S D)51STA1:)5T5;S >D5; 5DT5;151 )1<A@TS5)/51TC%5;S U1D
SB<@)5SST A@@5 /A;A1T)51 DA3U AUS$ S)5 S5@:ST T;A/51 S?%T@)B<5
;)S)251, D)5 AUS D5; 1UT3U1/ >D5; AUS @5)STU1/51 D5; S>*TWA;5
51TST5<51$ S)5 '5;ST5<51 U1D S)1D DA%)T 5)1'5;STA1D51, DASS D5;
:53U/ '>1 A5DW5D5; S>*TWA;5, %AT5;)A@ >D5; DAT51, D)5
<5;U1T5;/5@AD51 >D5; DU;B< D)5 1UT3U1/ D5; S>*TWA;5 /5W>1151
WU;D51, 1AB< )<;5% 5)/5151 5;%5SS51 U1D AU* 5)/515 /5*A<; 5;*>@/T
U1D DASS S)5 D)5 A@@5)1)/5 '5;A1TW>;TU1/ *C; SB<?D51 A1 )<;5%
B>%+UT5;, /5;?T, SEST5% >D5; 15T3W5;2 T;A/51, 5)1SB<@)5SS@)B<
DAT51'5;@UST >D5; ,:5SB<?D)/U1/$ D5; '>;ST5<51D5
<A*TU1/SAUSSB<@USS ?1D5;T 1)B<TS A1 D5; /C@T)/51 /A;A1T)5 *C; WDT
/5;?T5, D)5 /5/5:51*A@@S '>1 )<151 /51UT3T W5;D51, >D5; )ST )1
D)5S5; W5)S5 AUS3U@5/51$
HAFTU$G#BE#CH!($"U$G
)% W5)T5ST51 /5S5T3@)B< 3U@?SS)/51 ;A<%51 C:5;15<%51 WDT >D5;
S5)15 @)3513/5:5; 25)15;@5) <A*TU1/ *C; *>@/5,, :5/@5)T, U1D
S>1D5;SB<?D51, )1D);52T5, ST;A*;5B<T@)B< 3U5;2511:A;5 >D5;
S>1ST)/5 SB<?D51 )1S:5S>1D5;5 SB<?D51 )1 *>;% '>1 51T/A1/515%
/5W)11, :5T;)5:SU1T5;:;5B<U1/51, DAT51'5;@UST, B>%+UT5;SEST5%,
AUS*?@@51, *5<@*U12T)>151 >D5; S>1ST)/51 '5;%F/51SSB<?D51", D)5
S)B< AU*/;U1D D)5S5; '5;5)1:A;U1/ >D5; D5; '5;W51DU1/ >D5;
U1%F/@)B<25)T D5; '5;W51DU1/ D)5S5; S>*TWA;5 >D5; )%
3USA%%51<A1/ DA%)T 5;/5:51, AUB< W511 WDT AU* D)5 %F/@)B<25)T
S>@B<5; SB<?D51 <)1/5W)5S51 WU;D5$ DA )1 5)1)/51 ;5B<TS>;D1U1/51
5)1 <A*TU1/SAUSSB<@USS >D5; 5)15 <A*TU1/S5)1SB<;?12U1/ *C;
*>@/5, >D5; :5/@5)TSB<?D51 U13U@?SS)/ )ST, /5@T51 D)5 '>;ST5<51D51
5)1SB<;?12U1/51 %F/@)B<5;W5)S5 1)B<T *C; S)5$ U1T5; 25)151
U%ST?1D51 C:5;ST5)/T D)5 /5SA%T<A*TU1/ '>1 WDT )<151 /5/51C:5;
*C; A@@5 SB<?D51 )1 '5;:)1DU1/ %)T D5; S>*TWA;5 D51 :5T;A/ '>1 2G
US,D>@@A;$ D)5 '>;/51A11T51 5)1SB<;?12U1/51 U1D AUSSB<@CSS5
H
/5@T51 )% /5S5T3@)B< 3U@?SS)/51 ;A<%51 S5@:ST DA11, W511 5)15
A:<)@*5 )<;51 W5S51T@)B<51 3W5B2 '5;*5<@T$
WDT C:5;1)%%T 25)15;@5) '5;A1TW>;TU1/ >D5; <A*TU1/ *C;
)1*52T)>151 >D5; 2>1TA%)1AT)>1 )<;5S SEST5%S :3W$ '5;3F/5;U1/51,
U1/51AU)/25)T51, *5<@5; >D5; AUS*?@@5, D)5 S)B< AUS D5; '5;W51DU1/
D5; S>*TWA;5 5;/5:51$ D)5 S>*TWA;5 )ST 1)B<T *C; D51 :5T;)5: )1
25;1T5B<1)SB<51 A1@A/51, *@U/35U/ST5U5;U1/S, >D5; 2>%%U1)2A,
T)>1SSEST5%51, *@U/S)B<5;U1/SB>%+UT5;1 >D5; A1D5;51 B>%+UT5;1
'>;/5S5<51, :5) D5151 5)1 S>*TWA;5*5<@5; 3U +5;S>151SB<?D51 >D5;
SB<W5;51 SAB<, >D5; U%W5@TSB<?D51 *C<;51 2F11T5$
#T!EITIG"EITE$* )E!BI$DLICHE# EI$+EL#CHIED#)E!FAH!E$ U$D
)E!+ICHT AUF #AEL"LAGE$ U$D #AEL#CHIED#)E!FAH!E$
#treitig1eiten. Die :esti((ungen dieses Abschnitts I finden auf alle Streitigkeiten
z!ischen )hnen und WDT An!endung$ )( Sinne dieses Abschnitts I und v#rbehaltlich der
hierin genannten Ausnah(eregelung bezeichnet -;echtsstreitigkeitJ alle Streitigkeiten,
*#rderungen #der Streitsachen, die z!ischen )hnen und WDT i( 3usa((enhang (it der
S#ft!are und /erten v#n WDT, dieser 'ereinbarung #der anderen ;echtsgeschften z!ischen
)hnen und WDT entstehen, ganz gleich #b diese 'ertrge, /arantien, *alschdarstellung, :etrug,
unerlaubte <andlung, v#rstzlich begangene unerlaubte <andlung, /esetze, '#rschriften,
'er#rdnungen #der s#nstiges ;echt bz!$ :illigkeitsrecht betreffen$ Dieser :egriff ist daher i(
!eitesten, gesetzlich zulssigen Sinne auszulegen$ #IE U$D WDT #TIE$ +U* DA##
2#T!EITIG"EIT3 I #I$$E DIE#E! )E!EI$BA!U$G ALLE F'!DE!U$GE$
'DE! "LAGE$ AU##CHLIE##T* DIE #ICH AUF DIE DU!CH#ET+U$G 'DE!
G-LTIG"EIT )'$ GEI#TIGE$ EIGE$TU#!ECHTE$ BE+IEHE$* DIE
E$TWEDE! IH$E$* WDT 'DE! DE$ LI+E$+GEBE!$ EI$E! DE! BEIDE$
0A!TEIE$ GEH,!E$* EI$#CHLIE##LICH A$#0!-CHE$ AUFG!U$D )'$ 4A5
!ECH#WID!IGE! A$EIG$U$G )'$ GE#CH(FT#GEHEI$I##E$* 4B5
0ATE$T!ECHT#)E!LET+U$G* 4C5 U!HEBE!!ECHT#)E!LET+U$G U$D
I##B!AUCH U$D 4D5 HA$DEL#A!"E$)E!LET+U$G U$D
-)E!W(##E!U$G.
)erbindli67e #67ieds1lausel. Sie und WDT sti((en darber hinaus zu7 a" alle
Streitigkeiten z!ischen den +arteien ge(6 den :edingungen dieser 'ereinbarung
schiedsrichterlich entscheiden zu lassenK dass b" diese 'ereinbarung ein ;echtsgeschft des
z!ischenstaatlichen <andels beurkundetK c" die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts
I den :esti((ungen des *ederal Arbitrati#n Act L U$S$B$ M1, et seN$" unterliegt und d" dieser
Abschnitt I ber die 2ndigung dieser 'ereinbarung hinaus *#rtbestand hat$ Ungeachtet der
#bigen :esti((ungen k0nnen Sie 2lage v#r de( fr :agatellsachen zustndigen /ericht )hres
@andes #der auf k#((unaler 5bene erheben, !enn das 'erfahren nur an &ene( /ericht anhngig
ist$ EI$ #CHIED#)E!FAH!E$ BEDEUTET* DA## #IE AUF DE$ !ECHT#WEG
-BE! EI$ GE!ICHT 'DE! EI$ #CHWU!GE!ICHT#)E!FAH!E$ )E!+ICHTE$
U$D IH!E A$FECHTU$G#,GLICH"EITE$ BEG!E$+T #I$D. Der Schiedsrichter
kann )hnen denselben Schadenersatz zuerkennen !ie ein zustndiges /ericht des entsprechenden
@andes und ;echtsschutz i( *eststellungs, #der Unterlassungsverfahren nur zu /unsten der
G
;echtsschutz suchenden 5inzelpartei ge!hren und nur s#!eit, !ie durch den Anspruch der
+artei gerechtfertigt$ Die 5ntscheidung des Schiedsrichters ist fr die +arteien endgltig und
durch &edes zustndige /ericht v#llstreckbar$
#treitanzeige. )( *alle einer Streitigkeit ist die &e!eils andere +artei durch Sie #der
WDT in *#r( einer schriftlichen %itteilung ber die Streitigkeit in 2enntnis zu setzen$ Darin
sind 1a(e, Adresse und 2#ntaktdaten der benachrichtigenden +artei, der Sachverhalt, der zu
dieser Streitigkeit gefhrt hat, und die gef#rderte Abhilfe die -StreitanzeigeJ" zu nennen$ Die
Streitanzeige an WDT ist an die f#lgende Anschrift zu richten7 Western Digital Techn#l#gies,
)nc$, @egal Depart(ent, ==GG %ichels#n Drive, Suite 1OO, )rvine, BA L2P12, U$S$A$ die
-Anschrift fr eine Streitanzeige an WDTJ"$ 5ine Streitanzeige an Sie senden !ir per
5inschreiben an )hre aktuell bei uns gespeicherte #der auf andere Weise aktenkundige Anschrift$
Wenn WDT und Sie nicht binnen sechzig PO" Tagen nach 5(pfang der Streitanzeige eine
5inigung zur :eilegung der Streitigkeit erzielen, k0nnen Sie beziehungs!eise WDT ein
Schiedsverfahren ge(6 diese( Abschnitt I einleiten$ 1ach der '#rlage und de( 5(pfang der
Streitanzeige !ird &ede +artei nach beste( Wissen und /e!issen versuchen, die Streitigkeit
durch inf#r(elle 'erhandlungen in Treu und /lauben v#r 5inleitung eines Schiedsverfahrens zu
l0sen$
)E!+ICHT AUF #AEL"LAGE$ U$D #CHWU!GE!ICHT#)E!FAH!E$.
#IE U$D WDT #TIE$ +U* DA## A$#0!-CHE GEGE$ DIE A$DE!E 0A!TEI
$U! )'$ IH$E$ 'DE! IH! AL# I$DI)IDUU U$D $ICHT AL# "L(GE!0A!TEI
'DE! ITWI!"E$DE EI$E! #AEL"LAGE 'DE! EI$E#
U#TE!)E!FAH!E$#* EI$#CHLIE##LICH U$TE! A$DE!E BU$DE#- 'DE!
EI$+EL#TAATLICHE! #AEL"LAGE$* #AEL#CHIED#)E!FAH!E$ 'DE!
EI$E# A$GEBLICH !E0!E#E$TATI)E$ )E!FAH!E$# #TELL)E!T!ETE$D F-!
DIE ALLGEEI$HEIT E!H'BE$ WE!DE$. DEE$T#0!ECHE$D DA!F EI$
#CHIED#!ICHTE! GE(## DE! I$ DIE#E AB#CH$ITT DA!GELEGTE$
!EGELU$GE$ +U #CHIED#)E!FAH!E$ 'H$E DIE #CH!IFTLICHE
+U#TIU$G ALLE! BET!'FFE$E$ 0A!TEIE$ EI$E# #CHIED#)E!FAH!E$#
$ICHT EH! AL# DIE A$#0!-CHE EI$E! 0A!TEI +U#AE$FA##E$.
#67iedsver8a7ren. Wenn eine +artei die 5inleitung eines Schiedsverfahrens beschlie6t,
!ird dieses Schiedsverfahren v#n den in dieser 'ereinbarung festgelegten :esti((ungen und
den ;ichtlinien der AA%S Audical Arbitrati#n and %ediati#n Services", die zu( 3eitpunkt der
5inleitung des Schiedsverfahrens /ltigkeit haben die -AA%S ;ichtlinienJ", besti((t$ Weitere
)nf#r(ati#nen zu den AA%S ;ichtlinien erhalten Sie unter http788!!!$&a(sadr$c#( #der unter
der Telef#nnu((er 1,IOO,=G2,G2PQ$ Stehen die AA%S ;ichtlinien und die in dieser
'ereinbarung festgelegten :esti((ungen i( Widerspruch zueinander, haben die :esti((ungen
dieser 'ereinbarung '#rrang$ Sie k0nnen in eine( Schiedsverfahren &egliche ;echts(ittel
einlegen, die )hnen ge(6 bundes,, einzelstaatlichen #der k#((unalen /esetzen auch zur
'erfgung stehen !rden$ Alle Streitigkeiten !erden durch einen einzigen neutralen
Schiedsrichter beigelegt und beide +arteien haben hinreichend /elegenheit, an der Aus!ahl des
Schiedsrichters (itzu!irken$ *r den Schiedsrichter sind die :edingungen dieser 'ereinbarung
verbindlich$ %it Ausnah(e v#n Sachverhalten, die sich auf die Durchsetzbarkeit der
Schiedsklauseln beziehen, #bliegt de( Schiedsrichter die 5ntscheidung ber alle /egenstnde
dieser 'ereinbarung, einschlie6lich U(fang dieser 'ereinbarung und Schiedsfhigkeit einer
Streitigkeit$ Sie k0nnen beschlie6en, einer Anh0rung des Schiedsverfahrens per Telef#n
P
beizu!#hnen$ Anh0rungen i( Schiedsverfahren, die keine Durchfhrung per Telef#n v#rsehen,
finden !ahl!eise an eine( >rt in ange(essener 5rreichbarkeit v#n )hre( <aupt!#hnsitz #der
in >range B#unt4, 2alif#rnien, statt$
5inleitung eines Schiedsverfahrens$ S#llten ent!eder Sie #der WDT beschlie6en,
eine Streitigkeit schiedsrichterlich entscheiden zu lassen, sti((en !ir der f#lgenden
'#rgehens!eise zu7
'erfassen Sie eine schriftliche Schiedsklage$ Die 2lage (uss eine
:eschreibung der Streitigkeit und Angaben zur <0he des angestrebten Schadenersatzes
enthalten$ Unter http788!!!$&a(sadr$c#( (Demand for Arbitration" erhalten Sie das
*#r(ular fr eine Schiedsklage$
Senden Sie diese Schiedsklage in dreifacher Ausfertigung s#!ie die
entsprechende Antragsgebhr an7
D26&
EFF ,"rth &tate C"!!ege 1!vd%, &uite GFF
.range, C2 HI3G3, )%&%2%
Senden Sie eine Ausfertigung der Schiedsklage an die andere +artei, unter
derselben Anschrift !ie die Streitanzeige, #der an eine andere z!ischen den +arteien
vereinbarte Anschrift$
Anh0rungsverfahren$ *r alle Anh0rungsverfahren verfasst der Schiedsrichter
einen schriftlichen :eschluss, in de( die !esentlichen 5rgebnisse und Schlussf#lgerungen, die
/rundlage fr den (0glicher!eise getr#ffenen Schiedsspruch sind, dargelegt !erden$ Whrend
des Schiedsverfahrens sind de( Schiedsrichter erst dann Angeb#te eines 'ergleichs, der
ent!eder durch WDT #der Sie unterbreitet !urde, #ffenzulegen, !enn der Schiedsrichter den
:etrag festlegt hat, auf den Sie #der WDT gegebenenfalls Anspruch haben$ Die >ffenlegung
#der der Austausch nicht vertraulicher )nf#r(ati#nen i( 3usa((enhang (it der Streitigkeit
k0nnen !hrend des Schiedsverfahrens zugelassen !erden$
/ebhren des Schiedsverfahrens$ WDT berni((t s(tliche 2#sten fr AA%S,
Antrge, 'er!altungs, und Schiedsrichtergebhren #der erstattet )hnen diese gegebenenfalls"
fr Schiedsverfahren, die v#n )hnen #der WDT" ge(6 den :esti((ungen dieser 'ereinbarung
eingeleitet !urden$
Schiedsspruch zu )hren /unsten$ :ei Streitigkeiten, fr die Sie #der !ir (a9i(al
QG$OOO US,D#llar Schadenersatz ausschlie6lich An!altsk#sten" f#rdern, zahlt )hnen WDT i(
*alle eines Schiedsspruchs zu )hren /unsten ber einen :etrag, der h0her ist als das letzte
schriftliche Angeb#t, das WDT gegebenenfalls unterbreitet hat, u( die Streitigkeit beizulegen7
i" 1$OOO US,D#llar #der den per Schiedsspruch festgelegten :etrag, &e nachde( !elcher :etrag
der h0here istK ii" das 3!eifache der )hnen in ange(essener <0he berechneten
;echtsan!altsh#n#rareK und iii" erstattet )hnen alle s#nstigen Auslagen einschlie6lich
/utachterh#n#rare und ,k#sten" in ange(essener <0he, die )hre( An!alt fr 1achf#rschungen,
die '#rbereitung und 'erf#lgung der i( Schiedsverfahren beizulegenden Streitigkeit entstanden
sind$ S#fern schriftlich nichts Ander!eitiges z!ischen )hnen und WDT vereinbart !urde, !ird
Q
der Schiedsrichter die <0he des v#n WDT ge(6 diese( Abschnitt I$Gd" zu zahlenden :etrags
fr /ebhren, Ausgaben und Auslagen besti((en$
An!altsk#sten$ WDT erhebt keinen Anspruch auf 5rstattung v#n An!altsk#sten
fr Schiedsverfahren, die i( ;ah(en einer Streitigkeit i( Sinne dieser 'ereinbarung eingeleitet
!urden$ Das in v#rstehende( Abschnitt I$Gd" erluterte ;echt auf 5rstattung der
An!altsk#sten stellt keine 5inschrnkung der Ansprche auf An!altsk#sten, die )hnen ge(6
geltende( ;echt zustehen, dar$ Ungeachtet der #bigen :esti((ungen darf der Schiedsrichter
Ansprche auf An!altsk#sten &ed#ch nicht d#ppelt zuerkennen$
>pt,#ut,2lausel$ Sie k0nnen die Teilnah(e an de( endgltigen, verbindlichen
5inzelschiedsverfahren und den 'erzicht auf Sa((elklagen und %usterpr#zesse, !ie in dieser
'ereinbarung beschrieben, ablehnen sich daraus ausneh(en", inde( Sie innerhalb v#n drei6ig
=O" Tagen )hres 5intritts in diese 'ereinbarung einschlie6lich 5r!erb, )nstallati#n der S#ft!are
#der s#nstige zutreffende 1utzung v#n WDT /erten, ,+r#dukten und ,Dienstleistungen" einen
:rief an die fr %itteilungen angegebene Anschrift v#n WTD senden, der f#lgende Angaben
enthlt7 a" )hren 1a(en, b" )hre 5,%ail,Adresse und c" )hren Antrag auf Ausschluss aus de(
in Abschnitt I beschriebenen endgltigen, verbindlichen 5inzelschiedsverfahren und de(
'erzicht auf Sa((elklagen und %usterpr#zesse$ Wenn Sie v#n der hier beschriebenen
Ausnah(eregelung /ebrauch (achen, haben alle anderen :esti((ungen dieser 'ereinbarung
!eiterhin /ltigkeit, einschlie6lich der )nf#r(ati#nspflicht durch Streitanzeige v#r 5inleitung
eines Schiedsverfahrens$
(nderungen an Abs67nitt &. Ungeachtet gegenteiliger :esti((ungen in dieser
'ereinbarung erklren Sie und WDT ihr 5inverstndnis, dass Sie &egliche knftige ?nderungen
an diese( 'erfahren zur ;egelung v#n Streitigkeiten und den :esti((ungen ber den 'erzicht
auf Sa((elklagen bis auf ?nderungen an der Anschrift v#n WDT" durch WDT ablehnen
k0nnen, inde( Sie diese ?nderung durch schriftliche %itteilung innerhalb v#n drei6ig =O"
Tagen nach dieser ?nderung an die #ben angegebene Anschrift v#n WDT fr %itteilungen
ablehnen$ %it der Ablehnung knftiger ?nderungen sti((en Sie zu, dass Sie &ed!ede
Streitigkeiten z!ischen uns schiedsrichterlich, i( Sinne des v#rliegenden Abschnitts I,
entscheiden lassen !erden$
#alvatoris67e "lausel. S#llte eine :esti((ung in diese( Abschnitt I fr nicht
durchsetzbar befunden !erden, entfllt diese :esti((ung, !hrend die brigen :esti((ungen
dieser 'ereinbarung !eiterhin aufrecht und in 2raft bleiben$ '#rstehendes gilt nicht fr das
'erb#t v#n Sa((elklagen #der %usterpr#zessen ge(6 Abschnitt I$H$ Wenn Abschnitt I$H fr
nicht durchsetzbar befunden !ird, !ird der gesa(te Abschnitt aber nur Abschnitt I" fr null und
nichtig erklrt$
EI$GE#CH!($"TE !ECHTE DE! U#-!EGIE!U$G
Die &"ftware wird *it eingeschrnkten @echten zur Verfgung geste!!t% Die ,utzung,
Vervie!f!tigung und .ffen!egung durch die )&-a*erikanische @egierung unter!iegt den in
2bsatz (b)(?)(i) der @ights in (echnica! Data and C"*-uter &"ftware unter DA2@& IEI%IIJ-
JF>? beziehungsweise den in den )nterabstzen (c)(>) und (I) der C"**ercia! C"*-uter
&"ftware-@estricted @ights unter K3 CA@ EI%IIJ->H er!uterten Einschrnkungen% /erste!!er ist
'estern Digita! (echn"!"gies, Inc%, ??EE 6iche!s"n, &uite >FF, Irvine, C2 HIG>I%
I
AU#FUH!BE#CH!($"U$GE$
'D( berni**t keine 0ewhr, dass die &"ftware zur ,utzung in Ihre* Land geeignet ist% &ie
besttigen, dass die &"ftware und die zugrunde !iegenden Inf"r*ati"nen "der (echn"!"gien
weder ganz n"ch tei!weise v"n Lndern ("der eine* &taatsangeh:rigen bzw% eine* ihrer
Einw"hnern), die eine* )&-/ande!se*barg" unter!iegen (derzeit Iran, 5uba, &9rien, ,"rdk"rea
und &udan), n"ch v"n $ers"nen "der .rganisati"nen, die in der &-ecia!!9 Designated ,ati"na!s
List des )&-a*erikanischen Ainanz*inisteriu*s bzw% der (ab!e "f Denia! .rders des )&-
a*erikanischen /ande!s*inisteriu*s aufgefhrt sind, herunterge!aden bzw% anderweitig an sie
ausgefhrt bzw% wiederausgefhrt werden drfen% Durch Verwendung der &"ftware sti**en &ie
de* V"rgenannten zu und erk!ren und garantieren, dass &ie sich nicht in eine* s"!chen Land
"der unter der 5"ntr"!!e eines &taatsangeh:rigen "der Einw"hners eines s"!chen Landes "der auf
einer s"!chen Liste befinden% Darber hinaus besttigen und verstehen &ie, dass besti**te
Aunkti"nen der &"ftware, wie Versch!sse!ung "der 2uthentifizierung, *:g!icherweise
Einfuhrbeschrnkungen unter!iegen, wenn &ie die &"ftware aus de* Land ihrer 2us!ieferung
ausfhren, und dass &ie a!!ein fr die Einha!tung a!!er einsch!gigen V"rschriften verantw"rt!ich
sind%
F!EI#TELLU$G
&ie sti**en hier*it zu, 'D( und seine Lizenzgeber schad!"s zu ha!ten, zu verteidigen und
freizuste!!en v"n #eg!ichen /aftungen, &chadensersatzans-rchen, A"rderungen, 0ebhren und
2usgaben (einsch!ie<!ich ange*essener @echtsanwa!tsh"n"rare), die sich aus einer Ver!etzung
dieser Vereinbarung Ihrerseits ergeben%
"-$DIGU$G
)nbeschadet anderer @echte v"n 'D(, kann diese Vereinbarung aut"*atisch und "hne
v"rherige 1enachrichtigung gekndigt werden, wenn &ie Ihren Ver-f!ichtungen ge*< dieser
Vereinbarung nicht nachk"**en% I* Aa!!e einer 5ndigung sind &ie ver-f!ichtet, die ,utzung
der &"ftware s"f"rt einzuste!!en und a!!e 5"-ien der &"ftware zu vernichten% ,eben anderen,
'D( verfgbaren @echts*itte!n und v"rbeha!t!ich der 1esti**ungen v"n 2bschnitt 3 erk!ren
&ie Ihr Einverstndnis, dass 'D( unverzg!ich eine )nter!assungsverfgung erwirken kann,
s"!!ten &ie gegen diese Vereinbarung verst"<en%
-BE!T!AGU$G
5s ist )hnen untersagt, diese 'ereinbarung #der S#ft!are abzutreten #der ander!eitig zu
bertragen, !eder kraft /esetzes n#ch auf andere Weise$ Unbeschadet des '#rstehenden sind Sie
befugt, alle )hre ;echte ge(6 dieser 'ereinbarung an einen 2ufer der WDT /erte, zu deren
@ieferu(fang diese S#ft!are geh0rt, dauerhaft zu bertragen, s#fern a" dieser 2ufer zusti((t,
)hre sich aus dieser 'ereinbarung ergebenden +flichten zu berneh(en, und b" Sie alle 2#pien
der S#ft!are an diesen 2ufer bertragen und die 1utzung der S#ft!are s#f#rt einstellen$
L
'0E$ #'U!CE-#'FTWA!E
Die hierunter lizenzierte S#ft!are enthlt ggf$ ->pen S#urce.,S#ft!are eine #ffene S#ft!are,
die unter einer @izenzvereinbarung vertrieben !ird, die eine Weiterverbreitung, Anzeige und
%#difizierung der S#ft!are,B#des durch &eden 1utzer gestattet"$ Die 5inschrnkungen in
Abschnitt = dieser 'ereinbarung gelten fr s#lche >pen S#urce,S#ft!are nur in de( %a6e, !ie
sie nicht den :edingungen der entsprechenden >pen S#urce,S#ft!arelizenzen" !idersprechen$
#U00'!T
:ei *ragen zur S#ft!are !enden Sie sich bitte an das Supp#rt,*#ru( v#n WDT unter
http788supp#rt$!dc$c#( #der nutzen Sie das )nternetf#r(ular unter
http788!dc$custhelp$c#(8app8ask8, u( eine 5,%ail an den 2undensupp#rt v#n WDT zu senden$
)E!#CHIEDE$E#
Diese 'ereinbarung stellt den v#llstndigen 'ertrag z!ischen den +arteien hinsichtlich des
'ertragsgegenstands dar und ersetzt alle anderen v#rherigen #der zeitgleich bestehenden
(ndlichen #der schriftlichen 'ereinbarungen$ Diese 'ereinbarung unterliegt de( ;echt des
US,:undesstaates 2alif#rnien, #hne ;cksicht auf k#llisi#nsrechtliche :esti((ungen$ )( *all
einer Streitigkeit, bei der die in Abschnitt I genannten :esti((ungen un!irksa( sind und v#n
eine( /ericht einer zustndigen ;echts#rdnung v#n der restlichen 'ereinbarung getrennt
!erden, #der fr die Sie v#n der Ausnah(eregelung ge(6 den :esti((ungen v#n Abschnitt I
/ebrauch (achen, erkennen s#!#hl Sie als auch WDT die ausschlie6liche 3ustndigkeit der in
>range B#unt4, 2alif#rnien, ansssigen einzel, und bundesstaatlichen /erichte an$ Diese
'ereinbarung unterliegt nicht de( Cbereink#((en der 'ereinten 1ati#nen ber 'ertrge ber
den internati#nalen Warenkauf B)S/"$ '#rbehaltlich v#n Abschnitt I$Q dieser 'ereinbarung,
!ird eine :esti((ung dieser 'ereinbarung, !enn diese v#n eine( zustndigen /ericht fr
ungltig #der undurchsetzbar befunden !ird, s#!eit n#t!endig, abgendert, da(it sie
an!endbar ist, #hne ihren 3!eck zu verlieren, #der v#n dieser 'ereinbarung abgetrennt, s#fern
eine s#lche ?nderung nicht (0glich ist$ Die anderen :esti((ungen der 'ereinbarung bleiben
hierv#n unberhrt und behalten ihre Wirksa(keit$ Der 'erzicht einer +artei auf eine :edingung
dieser 'ereinbarung #der ihre Ansprche aufgrund eines 'erst#6es stellt keinen 'erzicht auf eine
s#lche :edingung #der ihre Ansprche durch einen nachf#lgenden 'erst#6 dar$ Die
:esti((ungen dieser 'ereinbarung, die eine @eistung nach :eendigung dieser 'ereinbarung
erf#rdern #der v#rsehen, bleiben ungeachtet dieser :eendigung durchsetzbar$ 2eine der +arteien
gert in 'erzug #der ist haftbar fr 'erz0gerungen, fehlerhafte @eistungen au6er der
3ahlungspflicht" #der :etriebsunterbrechungen, deren Ursache direkt #der indirekt au6erhalb
ihrer 2#ntr#lle lag$ :ei allen Streitigkeiten, die sich aus dieser 'ereinbarung ergeben und nicht
unter die :esti((ungen v#n Abschnitt I fallen, !ird die #bsiegende +artei v#n der anderen
+artei fr s(tliche da(it zusa((enhngende ;echtsk#sten entschdigt$
HOQI,QOGO22,5OQ Septe(ber 2O1=1O
1O