Descrio geral

Os sprinklers suspensos TYCO Modelo

ESFR-25 so sprinklers de resposta r-
pida para supresso precoce, com fator
K nominal de 25,2. (Consulte a Figura 1).
So sprinklers de supresso, especial-
mente vantajosos para eliminar o uso de
sprinklers em prateleiras na proteo de
itens armazenados com grandes alturas.
Os sprinklers ESFR-25 so usados prin-
cipalmente para proteo por asperso
de teto (embora haja outros usos) nas se-
guintes aplicaes de armazenamento:
Maioria dos materiais comuns en-
capsulados ou no encapsulados,
incluindo plsticos no expandidos
acartonados.
Plsticos expandidos no acartonados
(expostos) conforme as normas NFPA
13 e FM Global.
Alguns arranjos de armazenamento
de pneus, rolos de papel, lquidos in-
famveis, aerossis e componentes
automotivos.
Para critrios mais especfcos, consulte
a Tabela 1, alm do respectivo projeto.
Os sprinklers suspensos ESFR-25
oferecem ao projetista do sistema
opes de instalao de sistemas
hidrulicos e sprinklers que ainda no
esto disponveis para os sprinklers
ESFR tradicionais, com fator K nominal
de 14.0 e 16.8. O sprinkler modelo
ESFR-25 foi particularmente concebido
para operar com cargas de presso
fnal substancialmente mais baixas,
em comparao com sprinklers ESFR
cujo fator K nominal 14,0 e 16,8. Essa
caracterstica proporciona fexibilidade
no dimensionamento da tubulao do
sistema, alm de possivelmente reduzir
ou eliminar a necessidade de uma
bomba de incndio no sistema.
Alm disso, os sprinklers modelo ESFR-
25 podem ser empregados com uma
distncia mxima entre defetor e teto de
18 polegadas (460 mm), em comparao
com 14 polegadas (356 mm). Alm disso,
um arranjo de armazenamento de 12,2 m
com altura de teto de 13,7 m no requer
sprinklers em armao, como so os ou-
tros sprinklers ESFR com fator K nominal
de 14,0 e 16,8.
Os sprinklers modelo ESFR-25 so clas-
sifcados por laboratrios de segurado-
ras, ou UL (Underwriters Laboratories),
para aplicaes especfcas com altura
de armazenamento mxima de 13,1 m
e altura de teto mxima de 14,6 m, sem
necessidade de prateleiras para sprink-
lers. Consulte a Lista UL de aplicaes
especfcas para os critrios de projeto.
O nmero de aplicaes para sprinklers
TYCO ESFR j ultrapassa o das aplica-
es includas em normas de instalao
atualmente reconhecidas. Para obter
informaes sobre testes de pesquisas
sobre incndio (por exemplo, com lqui-
dos infamveis e aerossis) que podem
ser aceitos pela autoridade competente,
fale com o departamento de Servios
Tcnicos.
AVISO
A instalao e a manuteno dos sprinklers
modelo ESFR-25 devem ser feitas conforme
este documento, alm das respectivas
normas da Nati onal Fi re Protecti on
Association e das normas da respectiva
autoridade competente (por exemplo, a FM
Global). Deixar de faz-lo poder prejudicar
o desempenho do equipamento.
O proprietrio responsvel por manter
seus sistemas e dispositivos de proteo
contra incndio em condies apropriadas
de funcionamento. Havendo dvidas, fale
com a empresa responsvel pela instalao
ou com o fabricante dos sprinklers.
Em qualquer caso, a respectiva norma de
instalao NFPA ou FM, ou outra norma
pertinente, dever ser consultada para
assegurar a completa conformidade com
suas diretrizes de instalao. As orientaes
gerais nesta ficha tcnica no podem
ser consideradas critrios de instalao
completos.
Nmero de
identicao do
sprinkler - SIN
(Sprinkler Identi-
cation Number)
TY9226
TY9226 uma nova designao dos
itens C9226, G8441 e S8010.
Dados tcnicos
Aprovaes
Classifcao UL e C-UL
Aprovao FM e VdS
Aprovao LPCB (094b/01 e 07l/01)
NYC em MEA 356-01-E
Certifcao CE Certifcado de conformi-
dade 1725-CPD-H0010
Presso mxima de operao
175 psi (12,1 bar)
Conexes roscadas de tubulao
1 polegada NPT
ISO 7-R1
Coeciente de descarga
K = 25,2 GPM/psi
1/2

(362,9 LPM/bar
1/2
)
Pgina 1 de 4 NOVEMBRO DE 2012 TFP312_PT
Modelo ESFR-25
Sprinkler suspenso de resposta rpida para
supresso precoce, fator K 25.2
Contatos
em todo o mundo
www.tyco-re.com
IMPORTANTE
Consulte sempre o "AVISO DE INS-
TALAO" na Ficha Tcnica TFP700,
com alertas sobre manuseio e insta-
lao de sistemas e componentes de
sprinkler. O manuseio inadequado ou
a instalao imprpria podem dani-
car permanentemente o sistema de
sprinklers ou seus componentes, fa-
zendo com que os sprinklers deixem
de operar em caso de incndio ou
operem prematuramente.
TFP312_PT
Pgina 2 de 4
Temperaturas nominais
165 F (74 C)
214 F (101 C)
Acabamento
Lato natural
Caractersticas fsicas
Carcaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lato
Defetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
Parafuso de compresso . . . Ao inoxidvel
Gancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monel
Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monel
Conjunto de ligao . . . . . . . . Solda, nquel
Boto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lato
Conjunto de vedao. . . . . . . Nquel berlio
com TEFLON
Mola de ejeo. . . . . . . . . . . . . . . . . Inconel
Critrios
de projeto
As seguintes diretrizes gerais para o
modelo TYCO ESFR-25 de sprinklers
suspensos podem ser usadas como re-
ferncia rpida.
A National Fire Protection Association
(NFPA) e a FM Global (FM) oferecem nor-
mas de instalao que devem ser usadas
para projetar corretamente um sistema
automtico de asperso com sprinklers
de resposta rpida para supresso pre-
coce, ou ESFR (Early Suppression, Fast
Response). As orientaes fornecidas
pela NFPA e pela FM podem ser diferen-
tes. Assim, a norma apropriada dever
ser utilizada em cada instalao.
Em qualquer caso, a respectiva norma
de instalao NFPA ou FM apropriada
dever ser consultada para assegurar
a completa conformidade com suas di-
retrizes de instalao. As orientaes
gerais a seguir no podem ser conside-
radas critrios de instalao completos.
Alm desta, as seguintes fchas tcni-
cas descrevem outros aspersores TYCO
ESFR:
TFP315 Modelo ESFR-17
(TY7226), sprinklers suspenso K=16,8
TFP316 Modelo ESFR-17
(TY7126), K=16,8 Aspersor vertical
TFP318 Modelo ESFR-1
(TY6226), Aspersor suspenso K=14,0
Tipo de sistema
Sistema com tubulao molhada
Construo do telhado
Construo desobstruda ou obstruda
como, por exemplo, com teto liso, traves,
vigas e assim por diante. Onde a profun-
didade de elementos estruturais slidos
(por exemplo, vigas e hastes) exceder 12
polegadas (302 mm), devero ser instala-
dos sprinklers ESFR em cada canal for-
mado pelos membros estruturais.
Inclinao de teto
Elevao mxima de 2 polegadas para
cada seo de 12 polegadas (16,7%)
rea de cobertura mxima
(9,3 m
2
). Em alguns casos, as normas
de instalao permitem uma rea de
cobertura maior.
rea de cobertura mnima
2
(5,8 m
2
) conforme a NFPA 13/FM 2-0
Espaamento mximo
3,7 m para construes com altura de
at 9,1 m.
3,1 m para construes com altura supe-
rior a 9,1 m. Em alguns casos, as normas
de instalao permitem um espaamen-
to maior.
Espaamento mnimo
2,4 m
Distncia mnima at o item
armazenado
914 mm
Distncia do deetor ao
teto (NFPA 13)
152 a 457 mm
FM 2-0
Consulte as diretrizes da FM ou a prpria
FM sobe as distncias permitidas entre
defetor e teto, alm dos critrios de dis-
tncia entre elemento de deteco trmi-
ca e teto.
Components:
2
3
6
4
5
9
8
7
1
1" NPT
WRENCH
FLATS
3-13/16"
(96,8 mm)
9/16"
(14,3 mm)
NOMINAL
MAKE-IN
2" (50,8 mm)
1-13/16"
(46,0 mm)
THERMAL
SENSING
ELEMENT
TEMPERATURE
RATING
-
Hook 4
-
9
-
7
8
-
5
6
-
-
Link Assembly
Ejection Spring
Sealing
Assembly
Button
Strut
-
2
3
-
1
-
Compression
Screw
Defector
Frame
FIGURA 1
MODELO ESFR-25, SUPRESSO PRECOCE, SPRINKLER
SUSPENSO DE RESPOSTA RPIDA, FATOR K 25,2
Componentes:
1. Carcaa
2. Defetor
3. Parafuso de
compresso
4. Gancho
5. Suporte
6. Conjunto
de ligao
7. Boto
8. Conjunto
de vedao
9. Mola de ejeo
25,4 mm
NPT
96,8 mm
MAKE-IN
NOMINAL
14,3 mm
50,8 mm
46,0 mm
SUPERFCIES
DE APERTO
ELEMENTO DE
DETECO
TRMICA
CLASSIFICAO
DE TEMPERATURA
"FITTING SIDE"
TOWARDS SPRINKLER
FITTING
WRENCH
RECESS
FIGURA 2
CHAVE PARA SPRINKLER
TIPO W 1
LADO DE MONTAGEM
VOLTADO PARA O ENCAIXE
DO SPRINKLER
RECESSO
DE CHAVE
Tipo de armazenamento NFPA FM
Armao aberta (isto , sem prateleiras slidas) Com uma,
duas ou vrias linhas, ou Armazenamento em bastidor porttil
Classe I-IV e Plsticos Grupo A e B
Consulte a norma NFPA 13, captulos
16 e 17.
Consulte a norma FM 2-0 e 8-9.
Armazenamento em pilha slida ou paletizado Classe I-IV e
Plsticos Grupo A ou B
Consulte a norma NFPA 13, captulos
14 e 15.
Consulte a norma FM 2-0 e 8-9.
Armazenamento com palete ocioso Consulte a norma NFPA 13, captulo 12.
Consulte a norma FM 2-0, 8-9
e 8-24.
Armazenamento de pneus Consulte a norma NFPA 13, captulo 18. Consulte a norma FM 2-0 e 8-9.
Armazenamento do papel em rolos (Consulte a norma) Consulte a norma NFPA 13, captulo 19. Consulte a norma FM 8-21.
Armazenagem de lquido infamvel (consulte a norma). Consulte a NFPA 30. N/A
Armazenamento de aerossis (consulte a norma). Consulte a norma NFPA 30B. Consulte a norma FM 7-31.
Componentes automotivos em bastidores portteis
(modo de controle somente, consulte a norma.)
Consulte a norma NFPA 13, captulo 20. N/A
N/A = No Aplicvel
TABELA 1
SELEO DE MERCADORIAS E PANORAMA DOS CRITRIOS DE PROJETO
PARA SPRINKLERS SUSPENSOS MODELO ESFR-25
Lista UL de
aplicaes
especcas
Os sprinklers suspensos TYCO Modelo
ESFR-25 so classifcados por labora-
trios de seguradoras para aplicaes
especfcas com altura de teto maior
que 13,7 m, indo at e inclusive 14,6 m,
com altura de arranjo de armazenamen-
to de at e inclusive 13,1 m, sendo que
as seguintes diretrizes dizem respeito
aos sprinklers suspensos TYCO modelo
ESFR-25:
Posio do sprinkler
Suspenso, com braos de armao ali-
nhados tubulao e defetores parale-
los ao teto ou telhado.
Tipo de sistema
Sistemas de tubulao molhada somente
rea mxima de cobertura
(9,3 m
2
). Em alguns casos, as normas de
instalao permitem uma rea de cober-
tura maior.
rea mnima de cobertura
5,8 m2 conforme a NFPA 13.
Inclinao mxima de teto
Elevao de 2 polegadas para cada
seo de 12 polegadas (16,7%)
Espaamento mximo
3,1 m Em alguns casos, as normas
de instalao permitem um maior
espaamento.
Espaamento mnimo
2,4 m
Temperatura nominal
214 F (101 C)
Distncia do deetor at a parede
Mnimo de 4 polegadas (102 mm) das
paredes, mas no mais do que 1/2 da
distncia permitida entre aspersores.
Do deetor at o topo dos itens
armazenados
Mnima de 914 mm.
Distncia do deetor ao teto
152 a 356 mm
Inclinao mxima de teto
14,6 m
Altura mxima de armazenamento
13,1 m
Arranjo de armazenamento
Paletizado, empilhamento slido, ar-
mao aberta; uma linha, duas linhas
ou diversas linhas e arranjo de bastidor
porttil.
Mercadoria
Plstico no expandido acartonado
Classe I-IV
Projeto do sistema de sprinkler
NFPA 13 para sprinklers ESFR com base
em 45 psi (3,1 bar) de presso de projeto
a 169 gpm (640 l/m), com rea remota de
12 sprinklers.
Largura mnima de corredor
2,4 m
Operao
O conjunto de ligao fusvel consiste
em duas metades unidas por uma fna
camada de solda. Quando a temperatura
nominal atingida, a solda derrete e as
duas metades se separam, ativando o
sprinkler e fazendo a gua fuir.
TFP312_PT
Pgina 3 de 4
Instalao
Os sprinklers suspensos TYCO Modelo
ESFR-25 devem ser instalados conforme
esta seo.
Instrues gerais
Danos ao conjunto de ligao fusvel
durante a instalao podem ser evita-
dos manipulando-se o sprinkler pelos
braos da armao somente (ou seja,
no aplique presso ao conjunto de li-
gao fusvel) e com uso de uma chave
de sprinkler apropriada. Deixar de faz-lo
pode resultar em um conjunto de liga-
o instvel e na ativao prematura do
sprinklers. sprinklers danifcados devem
ser substitudos.
Para que a junta NPT de 1 polegada do
sprinklers fque estanque, aplique torque
de no mnimo 20 ft/lbs e no mximo 30
ft./lbs (26,8 a 40,2 Nm). Torques maiores
podem deformar a admisso do sprink-
ler, causando vazamentos ou danos.
Etapa 1. Instale o sprinkler suspenso
modelo ESFR-25 na posio suspensa
(Figura 2).
Etapa 2. Aplique um veda-roscas na tu-
bulao e, em seguida, aperte o sprink-
ler com a mo no encaixe. No aplique
presso ao conjunto de ligao e somen-
te manuseie o sprinklers suspenso mo-
delo ESFR-25 belos braos da armao.
Etapa 3. Usando somente a chave para
sprinkler tipo W 1, aperte o sprinkler sus-
penso modelo ESFR-25 (Figura 2), man-
tendo a chave totalmente em contato
(assentada) com as superfcies de aperto
do sprinkler (Figura 1).
Etapa 4. Aps a instalao, verifque se
o conjunto de ligao de cada sprink-
ler suspenso modelo ESFR-25 no est
danifcado. Verifque especialmente o se
o conjunto de ligao e o gancho esto
posicionados conforme mostra a Figura
1 e se o conjunto de ligao no est de-
formado, dobrado ou forado para fora
de sua posio normal. Substitua sprink-
lers danifcados.
Cuidados e
manuteno
A manuteno e os cuidados com os
sprinklers suspensos TYCO modelo
ESFR-25 devero estar de acordo com
esta seo.
Antes de fechar a vlvula de controle do
respectivo sistema de proteo contra
incndio, obtenha permisso dos res-
pectivos responsveis e autoridades e
avise todo o pessoal que ser afetado
pela manobra.
Sprinklers apresentando sinais de
vazamento ou corroso devem ser
substitudos.
Sprinklers automticos nunca devem ser
pintados, chapeados, revestidos, nem
alterados de nenhuma forma depois de
recebidos de fbrica. Sprinklers modif-
cados devem ser substitudos. Sprinklers
que tenham sido expostos a produtos
corrosivos de combusto, mas no atu-
ados, devem ser substitudos se no pu-
derem ser completamente limpos com
um pano ou escova de cerdas macias.
preciso cuidado para no danifcar os
sprinklers, seja antes, durante ou depois
da instalao. Sprinklers danifcados por
queda, impacto, toro/deslizamento de
chave, ou de forma similar, devero ser
substitudos. Alm disso, substitua qual-
quer sprinkler que apresente o bulbo ra-
chado ou que tenha perdido lquido do
bulbo. (Consulte a seo Instalao)
O proprietrio dever inspecionar, testar
e manter seu sistema de proteo contra
incndio e respectivos dispositivos con-
forme este documento, alm das respec-
tivas normas da National Fire Protection
Association e das normas da respectiva
autoridade competente. Havendo d-
vidas, fale com a empresa responsvel
pela instalao ou com o fabricante dos
aspersores.
A inspeo, o teste e a manuteno
de sistemas sprinkler de asperso
devem fcar a cargo de um servio de
inspeo qualifcado conforme os re-
quisitos locais e as normas nacionais.
Procedimento
para pedidos
Consulte a disponibilidade junto a seu
distribuidor local. Ao colocar um pedido,
informe o nome completo e o nmero de
pea (P/N) do produto.
Conjuntos de sprinklers
Especifque: Modelo ESFR-25 (TY9226),
sprinkler suspenso de resposta rpida
para supresso precoce, fator K 25.2,
com temperatura nominal de (especif-
que), lato natural, P/N (especifque).
165 F (74 C) . . . . . . . . . . . . . . P/N 58-441-1-165
214 F (101 C) . . . . . . . . . . . . . P/N 58-441-1-214
Sprinkler em pedido
especial Conjunto com
conexo roscada ISO 7/1
Especifque: Modelo ESFR-25 (TY9226),
sprinkler suspenso de resposta rpida
para supresso precoce com conexo
roscada ISO 7/1, fator K 25.2, com tem-
peratura nominal de (especifque), lato
natural, P/N (especifque).
165 F (74 C) . . . . . . . . . . . . . . P/N 58-442-1-165
214 F (101 C) . . . . . . . . . . . . . P/N 58-442-1-214
Chave de sprinkler
Especifque: Chave de sprinkler tipo W 1,
P/N 56-872-1-025.
Nota: este documento uma traduo. A traduo de materiais em idiomas que no o Ingls destina-se unicamente a facilitar a leitura do pblico no ingls.
A preciso da traduo no est garantida nem implcita. Se tiver dvidas relativas preciso das informaes contidas na traduo, consulte a verso
em ingls do documento, que a verso ofcial do documento. Quaisquer discrepncias ou diferenas criadas na traduo no so vinculativas e no tm
quaisquer efeitos legais relativamente a conformidade, cumprimento ou quaisquer outros fns.
TFP312_PT
Pgina 4 de 4
Copyright 2012 Tyco Fire Products, LP. Todos os direitos reservados.
TEFLON marca registrada da DuPont Corporation.
SEDE MUNDIAL | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Telefone +1-215-362-0700