FORJANDO

A N TA M I N A
JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

UN GRAN EQUIPO A CARGO

DE UNA INFRAESTRUCTURA
DE ALTA GENERACIN

EDITORIAL

CREACIN DE VALOR

EL PRIMER FORJANDO
ANTAMINA DEL 2011 FUE UN XITO
Todas las reas expusieron los avances del progreso de sus objetivos 2011

LA MAGIA
DE LA RADIO
Irene Rodrguez - Coordinadora de Comunicacin Audiovisual

La radio es imaginacin, ensueo, ilusin, cercana.

Busca inventar imgenes, estimular nuestros sentidos y
generar emociones. En definitiva, nos obliga o nos debe
obligar a sentir.
La radio acompaa nuestros
instantes solitarios, aleja
nuestras penas y aviva las
alegras. La radio, aquella que
inspira,
se
vuelve
una
permanente compaera para
dibujar nuestros pensamientos.

R a d i o Ya n a c a n c h a v i e n e
trabajando en esta magia desde el
2007, y est prxima a cumplir cuatro
aos de constante comunicacin con
los colaboradores de la empresa.

Pero no solo genera emociones,

sino permite la comunicacin
en la que alguien dice y el otro escucha pero tambin
permite que aquel que escucha pueda opinar o
comunicarse. En esta relacin el emisor y el que recibe
el mensaje se vuelven cmplices sin conocerse,
generando una relacin difcil de romper.
Radio Yanacancha viene trabajando en esta magia desde
el 2007, y est prxima a cumplir cuatro aos de
constante comunicacin con los colaboradores de la
empresa. Cuntas veces has escuchado las voces de
nuestros locutores y cuntas veces te los has imaginado
sin conocerlos o cuntas veces te has redo imaginando
los comentarios de Carmela cuando en la madrugada
conduca Tres al hilo? o cundo Mentha y Chocolate
empieza a sonar por las tardes para evitar que la fatiga
gane a nuestros compaeros de trabajo. Y qu hay de

los recuerdos que nos generan cundo escuchamos

algunos huaynos o cumbias?
Esa capacidad de avivar
nuestros sentidos es, sin duda,
la principal peculiaridad de la
radio
como
medio
de
comunicacin, aunque su
inmediatez, la diversidad de
sus oyentes o la credibilidad de
sus
mensajes,
son
caractersticas que tal vez
hacen que supere a otras
formas de comunicacin.

Desde julio del 2007, Radio Yanacancha acompaa a

cientos de colaboradores y a muchas familias que viven
cerca al campamento. Palabras, voces, msica,
comentarios y buena vibra, eso lo que nos da.
Por ello, a poco ms de un mes de cumplir su cuarto ao
de sueos y magia, se alista a emprender una nueva
etapa en la que recoge los retos permanentes que
nuestra empresa nos pone. El equipo humano de radio
Yanacancha, comprometido con este nuevo desafo, nos
prepara sorpresas y nuevas formas de acompaarnos.
Sin embargo, la poltica de seguridad de Antamina, las
reglas por la vida y la solidez de los valores seguirn
siendo su estandarte, las 24 horas del da y atendiendo,
custodiando y acompaando a sus escuchas.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

La presentacin de los avances del Proyecto Expansin fue una de

las exposiciones que ms llam la atencin durante el Primer
Forjando Antamina de este ao, que se realizado el pasado 18 y 19
de mayo. Algo similar ocurri con las de Exploracin y de IPCCS
(proyecto desarrollado por la Gerencia de Planificacin y Desarrollo
de Negocios que consiste en trasladar el desmonte a travs de
fajas transportadoras), a cargo de la gerencia de Planificacin y
Desarrollo de Negocio. Ambos presentaron los retos que estn
asumiendo para seguir generando valor a la compaa.
En la primera, desarrollaron el tema de los cambios que se realizan
en la Planta de Proceso. Se inform que en la chancadora primaria,
por ejemplo, se termin de construir el edificio de la subestacin,
mientras que los trabajos elctricos en la misma se
encuentran al 90% de avance.
As tambin se seal que entre las modificaciones a la faja
transportadora de mineral, se complet la instalacin de los
nuevos motores para la faja transportadora de mineral CV-01 y
para la faja transportadora del Stacker CV-02.
Tambin existen avances en cuanto a los cambios que se hacen en
el nuevo Stockpile, el SAG 02, as como el ensamble de la flota de
camiones Mina.
Sobre este ltimo punto se puede decir que: se ensamblaron los
18 camiones de Mina CAT793F; tres camiones de Mina Komatsu
930 E (seis camiones ms se entregaron el 2 de mayo, procedentes
de Houston), entre otros logros.
El evento. Como es tradicin, participaron en este Forjando
Antamina nuestro CEO, Abraham Chahum, Supervisores Seniors,
Supervisores, Superintendentes, Gerentes y Vicepresidentes.
Tambin se cont con la presencia de representantes del Sindicato
SUTRACOMASA y personas invitadas de diferentes reas.
Durante su mensaje, el presidente de Antamina comprometi el
apoyo y compromiso de todos nosotros en los retos que vienen,
as como la importancia de no bajar la guardia en temas como
Seguridad Industrial en el trabajo y en la conviccin que un Cero
Accidente s se pueden lograr.

Las reuniones del Forjando Antamina son una pieza fundamental de la cultura
e identidad corporativa de nuestra empresa.

han llegado, con el fin de cumplir con nuestra visin de futuro, as

como reconocer los desafos y brechas en el cumplimiento de
dicha visin, pedir apoyo, solicitar iniciativas, escuchar las
opiniones de los asistentes y compartir como equipo, uniendo
sinergias a favor de la organizacin.
Es un compromiso y obligacin que todos los temas tratados en
esos dos das deben ser difundidos por los gerentes o
representantes de cada gerencia a toda la organizacin.

El taller de Forjando Antamina esta conformado

por alrededor de 80 personas, pertenecientes a
todas las reas de Antamina, y con diferentes
jerarquas. El compromiso del equipo de Forjando
es el de crear una identidad organizacional
alineada, es decir, donde todos estn de acuerdo
con el planteamiento establecido. Como resultado
de este trabajo se logro, primero, el enrolamiento
del personal, para luego continuar con la creacin
de nuestra Acta Constitutiva, los Valores de
Antamina, nuestro Enunciado Audaz de nuestra,
asi como el Enunciado de Responsabilidades, entre
otros.

El propsito de las sesiones de Forjando Antamina, es generar un

espacio donde cada gerencia presente sus avances y hasta dnde

PROGRAMA OBSERVADORES DE COMPORTAMIENTO

Uno de los temas que ms inters gener fue el programa Observadores de comportamiento el cual fue lanzado a todo Antamina el 16 de
mayo.
Todo observador trascurre por un proceso de aprendizaje, inicialmente a nivel bsico (durante 4 das), y luego con un seguimiento al proceso de
aprendizaje, a travs de observaciones programadas y de refuerzos.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

MEDIO AMBIENTE

ANTAMINA SIEMPRE TIENE

PRESENTE AL MEDIO AMBIENTE

PESCADORES DE HUARMEY
EXPORTAN CONCHAS DE ABANICO

No solo en la prctica diaria, sino tambin con actividades conmemorativas

El FMA financia esfuerzo de emprendedores en la Regin

Compaa de manera que stas, se reduzcan, eliminen o mantengan

bajo control; adems de prever algn impacto ambiental y tomar accin
antes de que ocurra cualquier evento en nuestras zonas de influencia.

El Fondo ide una intervencin que implicaba un trabajo a largo plazo,

participativo y sostenible. As, los pescadores artesanales iniciaron un
proceso de capacitacin tcnica y de gestin, cambiando su visin
empresarial de corto a largo plazo.

CELEBRACIONES. Por todo lo anterior, todos nosotros debemos de

sentirnos orgullosos, responsables e identificados con la celebracin
mundial del Da del Medio Ambiente: 5 de junio.

Luego se firma un convenio que implicaba un aporte de S/. 2 millones al

que se aumentan S/. 116 mil ms, teniendo como meta generar dos mil
jornales (10 empleos permanentes) y la produccin de 48 toneladas de
conchas (partes blandas).

Es por ello que en la semana del 5 al 10 de junio, el rea de Medio

Ambiente realiz diversas actividades, entre las que destacan: una feria
ambiental, el concurso de dibujo para nios, representaciones teatrales,
ciclo de cine, visitas guiadas, campaas de limpieza, plantacin
simblica, campaas radiales, torneo de futsal y volley, entre otras
El monitoreo y control de la calidad de agua, as como la reforestacin son
iniciativas permanentes de la Gerencia de Medio Ambiente

Cuando se habla de una buena gestin ambiental, se debe pensar en

Antamina, ya que desde el inicio de sus operaciones ha velado por
preservar el entorno en el que desarrolla sus actividades, con el cuidado
de la calidad del aire, del agua, la flora, la fauna; los cules son
elementos vitales para la poblacin aledaa a nuestra zona de
operacin.
Ejemplos de ello tenemos varios. Ah estn los programas de monitoreo
de calidad de agua y aire en las cuencas de Ayash, Antamina y en el
Puerto Punta Lobitos (PPL), programas de revegetacin y control de
erosin, manejo de residuos slidos, investigaciones para el plan de
cierre, programas de monitoreo de suelo y vegetacin, estudios de flora
y fauna, programa de monitoreo de efectos ambientales, monitoreo de
aves, manejo de bosque en el PPL, entre otros.
Asimismo, tenemos un Sistema de Gestin Ambiental implementado,
en el que cada uno de nosotros se encuentra involucrado y nos permite
gestionar los riesgos y peligros ambientales en todas las reas de la

Pero el cuidado del medio ambiente no slo recae en un rea de

Antamina, sino todos somos los llamados a implementar prcticas
ambientales en nuestra zona de trabajo y, por que no, tambin en
nuestros hogares.

UN DA MUY ESPECIAL
La celebracin del Da Mundial del Medio Ambiente se inici en
1972 y durante todos estos aos se ha venido fortaleciendo y
estimulando la conciencia sobre este importante rubro,
fomentando la atencin y accin poltica. Este ao, Costa Rica fue
el pas anfitrin de la celebracin regional de Amrica Latina y el
Caribe.
Aunque las decisiones individuales puedan parecer pequeas
ante las tendencias y amenazas globales, cuando billones de
personas unen sus fuerzas con un propsito comn, podemos
hacer una diferencia enorme."
Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon

COMPONENTES DEL CIGARRO SON UN VENENO

Una forma de cuidar el medio ambiente es
revisando tambin nuestros hbitos de vida.
Por ejemplo, el fumar cigarrillos.
El pasado 31 de mayo se conmemor el
Da Mundial sin Tabaco, para alertar que
en nuestro pas mueren 10 mil personas al
ao a consecuencia directa de esta droga,
una sustancia letal que contiene
componentes como el amoniaco, arsnico,
monxido de carbono, cianuro y la nicotina,
que son un veneno para el que lo consume
y quien est cerca del fumador.

Por eso, cuando enciendas un cigarrillo no

slo te ests matando, sino ests
perjudicando a los seres ms queridos que
estn a tu lado, as como a extraos que no
te hacen ningn dao, pero que se
envenenan solo por estar cerca tuyo.
RECUERDA
El tabaco en forma de cigarrillo no slo es la
segunda droga ms consumida despus del
alcohol en Per sino tambin la causante de
diversos tipos de cncer en el hombre y la
mujer.

Mujeres huarmeyanas desvalvan y evisceran la primera cosecha de conchas de abanico.

Posteriormente, a travs de la Incubadora de Empresas se puso a

disposicin de los proyectos acucolas un staff de especialistas tcnicos y
en gestin empresarial cuya misin principal fue asegurar el xito de
esas iniciativas y transferir capacidades a sus beneficiarios para hacerlos
sostenibles. As, se formaron sociedades annimas a partir de cada
asociacin de pescadores y la correspondiente distribucin de acciones.

Los esfuerzos de los emprendedores de la regin son apoyados por el

Fondo Minero Antamina (FMA) y esto lo pueden testificar los
integrantes de las cuatro asociaciones de pescadores artesanales que
iniciaron el proyecto de cosecha de conchas de abanico, y que,
recientemente, tres de ellas exportaron a Francia.
Este primer contrato de venta es con la empresa Cultimarine SAC
(compaa importadora / exportadora) que adquiri 16,100 manojos de
ese molusco, equivalente a un aproximado de 20 toneladas, fruto de la
primera cosecha. El valor de la venta es S/. 395,560.
La experiencia se remonta al ao 2008, cuando las asociaciones de
pescadores Juan Zevallos Lpez (25 integrantes), Buzos a pulmn de
caza submarina (21), Alfredo Cruz Reyes (95) y Chinchorreros Jorge
Cerna Vsquez (31) enviaron al Fondo Minero Antamina sus perfiles de
proyecto para el cultivo de conchas de abanico, solicitando apoyo
financiero.

LAS EMPRESAS
Tres empresas cuentan ya con una concesin de mar de 50
hectreas, por 30 aos, ubicadas en Punta Infiernillo (Culebras).
La cuarta, en Las Zorras (Huarmey), est finalizando los trmites
pertinentes, quedando a la espera del pronunciamiento de la
ltima instancia de la Direccin General de Asuntos Ambientales
en el Ministerio de la Produccin, para obtener el registro de la
concesin.

DATO
Luego de la cosecha de conchas de abanico, se inicia el trabajo
de desvalve, el cual se realiza en forma manual con
personal capacitado y con experiencia.
En el caso de este proyecto ms de 100 mujeres que
Viven en Huarmey participan de esta labor.

ATENCIN MDICA GRATUITA EN COMUNIDADES

Usted se imagina la variedad de
comidas que se pueden preparar a
base de palta? No? Pues entrese.
Un grupo de mujeres de
Chasquitambo particip en el IV
Festival de la Palta 2011,
organizado por el Comit de
Transportistas y Proveedores de
Antamina el pasado 21 de Mayo y
prepararon 18 variedades de platos
tpicos con este producto. El
objetivo: promover su consumo.

Aunque todos fueron degustados

con deleite, el jurado -formado por
representantes del comit de
Transportistas y Proveedores de las
empresas ACOINSA, RANSA y
SODEXO- eligieron como primer
lugar la Torta helada de palta, de
las promotoras de Salud de
Chasquitambo. El segundo, la
Ocopa de Palta, de la seora Elena
Romero; y el tercero, la Torta Palto
Cuy del CAPDA. Ellas se llevaron
hermosos y tiles premios.

(Der izq. a der.) En la vista, las tres primeras de la izquierda a la derecha obtuvieron
el primer puesto. Al lado, el Alcalde de Colquioc Manuel Daz Trujillo..

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

NUESTRA GENTE

NUESTRA GENTE

SONRISAS RECUPERADAS EN HUARAZ

Con xito se realiza la VIII Campaa Mdica Reconstruyendo Sonrisas

SE INICIA PROGRAMA
"UNIENDO A LA FAMILIA DE ANTAMINA"
Iniciativa de nuestro gerente general permitir que familias conozcan nuestro centro de operaciones

Sonre, Dios te ama, reza una mxima. Esta expresin, smbolo de

estar en paz con uno mismo y con el mundo, ya la pueden realizar
33 pacientes que sufran con labio y paladar hendido,
provenientes de las diversas provincias del Callejn de Huaylas,
zonas del Callejn de los Conchucos y la costa de la regin ncash.
Ellos participaron en la VIII Jornada Reconstruyendo Sonrisas,
realizada del 13 al 16 de mayo en diversas zonas de la regin, por
un grupo de profesionales de la salud que adems de la
intervencin quirrgica les brindaron atencin de enfermera,
pediatra, ciruga plstica, as como en especialidades de
anestesiologa, nutricin, terapia del lenguaje y psicologa.
La campaa es ejecutada por la Asociacin Civil Misin Caritas
Felices, con el apoyo del hospital regional Vctor Ramos Guardia de
Huaraz y Eleazar Guzmn Barrn (Chimbote).
Este programa, financiado por el Fondo Minero Antamina desde su
inicio en el 2007, ha atendido en total a 352 personas de las cuales
244 fueron nios a quienes se oper tanto el labio como el paladar,
logrndose el objetivo de reconstruirles sus sonrisas.
Los dems pacientes (108) fueron adultos que tambin adolecan
de este tipo de malformacin congnita y anteriormente no
tuvieron la oportunidad de ser operados.

El hospital de Huaraz fue el escenario de las operaciones a 33 pacientes entre nios y adultos.

Atenciones mdicas de esta naturaleza cobran importancia,

considerando que permiten mejorar la calidad de vida de las
personas que padecen deformaciones desde el nacimiento, lo cual
les genera dificultades asociadas a la alimentacin,
complicaciones respiratorias, infecciones y alteraciones en el
lenguaje; producindoles problemas de autoestima y escasa
comprensin por parte de la sociedad.

MARTINA: NUEVO MIEMBRO DEL ESTABLO LECHERO

Mantener a la familia unida no es sencillo, por ello a iniciativa del

Presidente y Gerente General de la corporacin, Ingeniero Abraham
Chahum, desde junio se dar inicio al Programa Uniendo a la
Familia Antamina, que promete brindar una experiencia inolvidable.
Las esposas (os) e hijos, que tambin forman parte de nuestra
empresa, tendrn la oportunidad de conocer cmo es aquel lugar
llamado Antamina, al cual pap o mam y compaero (a) parten
cada semana y se ausentan de casa por unos das.
In situ y de forma vivencial conocern nuestra cultura corporativa, la
cual se ha logrado gracias al trabajo, dedicacin y confianza de todas
las personas que formamos parte de esta gran empresa.
El programa ha previsto la realizacin de visitas a las operaciones en
dos fases: las familias de Huaraz y comunidades cercanas y, luego, las
familias de Lima y otras ciudades, llevndose a cabo una visita por
mes con un promedio de 20 familias. Las fechas se fijarn los fines de
semana de cada mes hasta noviembre prximo.
Considerando nuestros estndares y procedimientos, la empresa ha
tomado las medidas preventivas y de control del caso, para que el
traslado y estada de nuestras familias en la operacin se realicen
bajo las condiciones de Salud y Seguridad que corresponden.

El Establo Lechero de Huarmey empieza a tener nuevos habitantes.

Hace poco nacieron Martina, Esperanza, Chacha, Abril y Malena,
hermosas terneras de raza Holstein que ya le hacen compaa a
Sabina, quien las antecedi por unos das. Se espera que en los
prximos dos meses nacern otras ms que, al lado de sus madres,
son parte del proyecto Instalacin de establo ganadero lechero,
ubicado en Huarmey.
Esta iniciativa cont con el financiamiento de nuestra empresa, con
US$ 31,752.93, y una contrapartida de los 23 socios de la Asociacin
Agropecuaria El Lecheral que aportaron US$14,214.00. El objetivo es
producir leche fresca que ser comercializada en el mercado local de
Huarmey -en una primera etapa- para posteriormente proveer a la
empresa Gloria.

Una excelente oportunidad para reforzar el orgullo de pertenecer a la gran familia de Antamina

Adems coordinar y cubrir los servicios de transporte y hospedaje

de los familiares, as como los gastos del Examen Mdico y Seguro de

Atencin que se realizar en el policlnico, ubicado en Yanacancha.
La empresa recomienda que la fecha elegida por el colaborador para
que su familia visite la operacin, coincida con su turno de guardia y
que lo realice con 10 das de anticipacin. Si como resultado de la
evaluacin mdica, el familiar es declarado personal no apto para
subir a la operacin, no ser expuesto al riesgo.
VISITAS YA PROGRAMADAS
-18 de junio.
Para ello se cit para el 10 de junio a los inscritos a fin de
recibir una charla informativa en la urbanizacin El Pinar
-23 de julio
Consultas e inscripciones
Email: A_Familias@antamina.com
Telfono: 217-3000 Anexos: 3559 / 3525
RPM *295736 / #930861

PARA TOMAR EN CUENTA

La participacin del colaborador y su familia es voluntaria.
Participan familiares directos de los trabajadores: esposa (o)

No dejes pasar esta oportunidad, tus familiares vivirn una

experiencia nica e inolvidable y conocern el aporte que
realizas para que Antamina contine siendo una gran empresa
que lidera el sector minero. Inscrbete y participa!

e hijos
Nios a partir de 6 aos y adultos hasta 60 aos (sujeto a

restricciones mdicas)
El cupo mximo por familia es de 3 personas.

Carlos Flores de Relaciones Comunitarias alimentando a Martina.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

10 AOS DE LA
CONCENTRADORA
263 PERSONAS
EXTRAORDINARIAS
HACIENDO CAMBIOS
INCREBLES
Estamos haciendo patria con la
minera!
Javier Linares, gerente de Concentradora

Equipo de trabajo que comparte el compromiso de seguir generando valor a Antamina

Javier con Diana Rurush, Roberto Manrique, Jhocelyn Villaln y Arturo Caro-Snchez

LOGROS MS IMPORTANTES DE LOS 10 AOS

Rcord de produccin: 36.5 millones de toneladas procesadas al ao.

Desarrollo del capital humano, siendo un equipo multifuncional.
Una fuerte cultura de la seguridad, los trabajadores ingresan y salen ilesos.
La mejora continua ha permitido desarrollar soluciones al proceso, como la opcin 2, 5 y el Pebbles.
134,035 toneladas de produccin por da, pese a ser una planta diseada para 70 mil toneladas.
Recuperacin mxima de cobre 98.6% y 95.6% en zinc
Obtencin del Certificado Marca de garanta, que hace ms eficiente los embarques.

El arranque de un nuevo molino SAG y un molino de bolas como parte del programa de Expansin, es el principal reto por
enfrentar a partir de octubre. Los logros alcanzados por este equipo son posibles gracias al apoyo de reas como Mantenimiento,
Mina, Legal, Medio Ambiente entre otras.
Felicitaciones!

por: Carmela Fiori

Diez aos pasan rpido, pero los recuerdos que nos deja quedan en
nuestra memoria para siempre. El arranque de la planta concentradora
es algo que el equipo humano que trabaja en ella recuerda con mucha
nostalgia y emocin. Y los logros obtenidos durante estos aos, sin lugar
a dudas, tambin.
Si bien la planta Concentradora como infraestructura es importante, lo
es tambin el equipo humano que trabaja ah: gente extraordinaria que
logra resultados extraordinarios. Gente comprometida con su trabajo,
su familia y el pas, orgullosos de hacer lo que saben y de ser un
referente de una minera de clase mundial.

plantas polimetlicas), lo que hizo que las operaciones se

comprendieran rpidamente.
Un reconocimiento especial merece el empeo de los muchachos de
la zona para solucionar los problemas. Al principio nada fue fcil.
Tuvimos una serie de problemas, como el poder arrancar los equipos.
La comunicacin no era clara, haba rebalses en todas las reas y nos
desesperbamos por la radio. Pero al final supimos dominar todo lo que
tenamos. Antes de tres meses ya tenamos una operacin estable y se
empezaron los buenos resultados, afirma Arturo Caro Snchez.
Empieza en Yanacancha y termina en Huarmey

Lo que caracteriza a los trabajadores de Concentradora es su buena

cohesin. Todos se consideran miembros de una gran familia. En el
trato diario no existe el ttulo profesional, sino el nombre de la persona.
Esa es una costumbre que ha permitido que este grupo humano
mantenga una relacin directa, abierta, transparente y lo convierta en
un equipo de primera calidad, nos dice Javier Linares, Gerente de
Concentradora.
Todo empezun 28 de mayo
Las Operaciones de la Planta Concentradora iniciaron el 28 de mayo del
2001, cuando pasaron las primeras toneladas un mineral marginal, por
nuestro molino SAG. Pero antes, hubo una serie de eventos que
hicieron que de a poco se convierta en una de las plantas ms grandes
de Sudamrica y del mundo, gracias al esfuerzo y habilidad de gente
peruana.
Previamente se haban seleccionado a los mejores tcnicos, que
tomaron el liderazgo de nuestro equipo (la mayora proveniente de

El trabajo de la Concentradora se inicia en la Mina, de donde extraen el

mineral con una ley del uno por ciento de cobre y se debe moler
separando lo metlico de lo no metlico, seguidamente se filtra a un
30% de pureza de cobre y eso es vendible.
Esto es posible gracias a la participacin de varios equipos de trabajo,
ubicados en la Mina y en Puerto Punta Lobitos. En el primero de ellos
est el rea de molienda, flotaciones y el mineroducto, a cargo de
Arturo Caro Snchez; tambin, el laboratorio qumico y metalrgico, a
cargo de Jhonny Carrin.
Roberto Manrique lidera el equipo de Aguas y Relaves, y se encarga del
cumplimiento ambiental de la calidad del agua, la presa de relaves, el
seguimiento y cumplimiento de todos nuestros compromisos
medioambientales. Finalmente, en Puerto est el rea de filtros y
embarque comandado por Ivn Menacho- que es la parte final del
proceso donde se filtra el concentrado producido y se enva a varios
destinos del mundo.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

LOGROS MS IMPORTANTES DE LOS 10 AOS

Arturo Caro Snchez - Superintendente de Operaciones Concentradora
Empec hace ms de 10 aos como supervisor, pas a senior y luego a Superintendente. Me siento orgulloso de ser parte de un
equipo fuerte y cohesionado como el de Concentradora. Me encargo de coordinar el trabajo interno y externo, el apoyo que nos
prestan las dems reas de Antamina, que contribuyen al mrito de nuestros logros. Lo principal es velar por la seguridad de
nuestros colaboradores: que todos regresen ilesos es el reto del da a da. Y por supuesto, saber que hacemos patria con la
minera.
Juan Carlos Veramendi - De ayudante a operador de Concentradora
Empec en el 2001, con varios compaeros de la zona. Todo era prcticamente nuevo y la pregunta que todos nos hacamos era si
lo podamos hacer. Pas el tiempo, tuvimos oportunidad de desarrollarnos y algunos pudimos pasar de ayudante a operador 3, y
as hasta llegar a operador 1. Cuando me preguntan sobre nosotros, digo que somos un equipo multifuncional, pues hemos tenido
la oportunidad de rotar en diferentes reas del proceso y hemos tenido la suerte que la empresa ha confiado en nosotros.
Dante Olcese - Supervisor Senior de Concentradora - Mineroducto
Nuestro mineroducto es el sistema de transporte de concentrados polimetlico ms importante del pas y un ejemplo para otras
operaciones mineras. El equipo que lidero trabaja desde julio del 2000. Somos 12 personas y el reto que afrontamos desde el inicio
fue que el equipo no tena experiencia. Recibimos mucho apoyo de las gerencias y se hizo un gran esfuerzo, que hoy se ve reflejado
en el traslado de todo el mineral a la costa. Manejar el mineroducto ha significado mucha preparacin, pues se trabaja con lo
ltimo en tecnologa. Haba que preparar al equipo para responder a cualquier situacin que ocurra a lo largo de sus 302
kilmetros.
Jos Coaguila - Supervisor Senior de Concentradora - Aguas y Relaves
Somos 19 personas en cuatro guardias y la funcin es abastecer de agua a la concentradora para su proceso, tanto agua fresca
como recuperada. Tambin enviamos a otras reas, porque sin el agua estos procesos no funcionaran. Adems, es nuestra
funcin ver las descargas en las quebradas de Ayash y Antamina. El logro ms importante, despus de 9 aos de operacin, es
cumplir el programa de proteccin ambiental al cien por ciento y estamos cerca de cumplir dos aos con este reto.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

OPERACIONES

EXCELENCIA OPERACIONAL

NUESTROS PRODUCTOS
Y SUS MERCADOS EN EL MUNDO

AWIS CONTRIBUYEN A LA SEGURIDAD

Desde el 2009, voluntarios del Programa cumplen rol importante

Principalmente, son enviados a Asia y Europa

Como en aos anteriores, la participacin voluntaria de los

colaboradores del rea de Mantenimiento en el Programa
de awis, cumplir un papel muy importante en la mejora
de las acciones proactivas en seguridad y medioambiente.

El que nuestros productos lleguen a varios mercados del

mundo, es un proceso en el que participan aproximadamente
6000 colaboradores, 1500 de los cuales trabajan en la parte
operativa de Antamina y unos 2000 trabajadores son
contratistas.

De este modo, cada uno de los participantes contribuye al

xito del Plan Funcional de Seguridad de la Gerencia de
Mantenimiento, el cual est articulado con la Poltica
SSMARCDH, que incluye el Programa de awis.

Primero y antes de repasar este proceso, debemos tener en

cuenta que el depsito mineral de Antamina es de tipo Skarn
de cobre-zinc, plata, molibdeno y bismuto y, en la actualidad,
es considerado el ms grande del mundo. En julio de 2008 se
calcul que el yacimiento de Antamina tena 745 millones de
toneladas de reservas minables con 1.06% de Cobre, 0.67% de
Zinc, 11.7g/t de Plata y 0.026% de Molibdeno.
El proceso se inicia con la obtencin de los recursos minerales
del subsuelo, los mismos que son procesados en la
Concentradora y, luego son transportados por una tubera
subterrnea de 302 kilmetros - mineroducto- hasta nuestro
puerto en Huarmey. Finalmente, estos son embarcados en
buques para su exportacin, principalmente a pases de Asia y
Europa, adems de otros destinos.
Vale precisar que China es el primer destino de nuestros
concentrados, seguido de Japn y Corea, en Asia, as como
Alemania y Finlandia, en Europa.
Para llegar a estos pases, con los cuales mantenemos contratos
de largo plazo, la mayora firmados en nuestra etapa de
proyecto, en 1999, cumplimos con un conjunto de estndares
cuyos niveles son de los ms altos.
Nuestras operaciones son continuas, es decir trabajamos
durante todo el ao y en turnos de da y de noche, con horarios
variados.

awi en quechua significa ojo, por ello el grupo de awis

de la Gerencia de Mantenimiento son los ojos de la
seguridad y del medio ambiente. Un awi puede ser un
colaborador de Antamina o Socio Estratgico, que sabe
cmo hacer un buen trabajo y ayuda a los dems a mejorar.
Lidera la prevencin y es respetado por sus compaeros
de labores.
Trabajamos durante todo el ao y en turnos de da y de noche, con horarios variados

ACCIONES CONCRETAS
Para Antamina, cumplir con sus clientes es un deber y un
compromiso. La empresa respeta las exigencias de sus
clientes, sus inquietudes son diversas, pero una de las
principales es sobre la calidad del producto. De ello
depende su aceptacin o rechazo, pues los minerales
puede ser observados por: ser perjudicial para el
producto final; afectar su proceso productivo, o
contaminar el ambiente, ya que algunos pases cuentan
con lmites mximos permisibles para el contenido de
algunos elementos en los concentrados.
Estos elementos son considerados nocivos al ambiente
por dichos pases.

Empecemos por decir que adems de tener un uso industrial es

esencial para la salud y el bienestar de los seres humanos,
animales y cultivos. Por ejemplo, en este ltimo el rendimiento
y calidad de lo sembrado se ven reducidos cuando no hay un
suministro adecuado de este mineral. Adems, su deficiencia
en la dieta es un grave problema que afecta a millones de

10

En cada una de las labores encomendadas, aplican sus

conocimientos, experiencia y habilidad, contribuyendo a
mantener un ambiente de trabajo seguro y comunicacin
entre sus compaeros y supervisores.
Para cumplir su rol a cabalidad, los awis de
Mantenimiento son preparados a lo largo del ao,
mediante talleres mensuales. Por ello, desde el 2009,
fecha en que se implement el Plan, se han obtenido
ptimos resultados, con notorias intervenciones en la
prevencin de accidentes contribuyendo a nuestra poltica
de cero accidentes.

FUNCIONES DEL AWI

Ensea con el ejemplo y se convierte en un agente

de cambio para el cuidado del medio ambiente, la

salud y la seguridad.
Identifica los actos inseguros y los corrige de

inmediato.
Es un ejemplo permanente para sus compaeros,

respecto a la forma correcta de seguir normas de

seguridad, bajo la premisa Enseando con el
Ejemplo.

RECONOCIMIENTO A
COLABORADORES DE MANTENIMIENTO

EL ZINC, VITAL PARA LA VIDA

Antamina es el primer productor de zinc en el Per y el
segundo en el mundo. Pero sabe la importancia de este
mineral?

Por sus reconocidas cualidades y alto desempeo, quienes

forman parte del Programa se han auto nominado o sido
elegidos por sus reas para ser observadores en Seguridad
Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Equipo que lleva a cabo proyecto piloto.

personas en el mundo.
En la industria, el zinc desempea un papel fundamental. Por
ejemplo, se usa para proteger al acero frente a la corrosin.
Gracias a estas caractersticas, tiene aplicaciones en el sector
transporte, infraestructura, bienes de consumo o produccin
alimentaria.
Por todo esto, nos sentimos orgullosos de producir este
mineral y distribuirlo por el mundo.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

Con la organizacin de una cena especial y entrega de reconocimiento de 5 y 10 aos de labores, el pasado 4 y 11 de
mayo, la Gerencia de Mantenimiento destac el gran aporte de los colaboradores de Mantenimiento Mecnico Mina
y Concentradora, Sistemas de Potencia & Servicios Generales e Ingeniera de Mantenimiento, en el desarrollo y
crecimiento de Antamina.
Adems se reconoci el esfuerzo, entrega, sentido de propiedad y compromiso de los asistentes durante estos aos y
se alent a continuar enfrentando retos y superando los desafos que se presenten para seguir siendo una
organizacin que es referente en el sector minero peruano y a nivel mundial.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

11

RECURSOS HUMANOS Y BIENESTAR

MAMI, PAPIAQU TRABAJAS!

Visita guiada a nuestros hijos para que conozcan las oficinas de Antamina en Lima
Ocurre, muchas veces, que nuestros hijos nos ven salir apurados
y les decimos que ya volvemos, que nos vamos al trabajo y queda
en la imaginacin de nuestros hijos como ser el lugar a donde
vamos, que hacemos y otras tantas interrogantes.

SOCIOS ESTRATGICOS

EN MARCHA CAMPAA
AHORRO DE ENERGA Y AGUA
Colaboradores se informan sobre importancia del cuidado del medio ambiente

Es por ello que como parte de las actividades que realiza el rea
de Bienestar Social se realiz una visita a las oficinas de Lima,
pensando en nuestros pequeos, actividad a la cual se le
denomin Conociendo el trabajo de mis papitos en Antamina.
Con ello, Bienestar Social busc lograr la identificacin de los
hijos con la empresa y el trabajo que desempean los papas,
fortaleciendo el acercamiento a su entorno laboral.

En las zonas ms transitadas de las oficinas de Antamina, Sodexo

y el Fondo Minero Antamina se han pegado adhesivos
informativos. Adems se han repartido volantes casa por casa y
se colocaron carteles en los parques y jardines del Condominio
de El Pinar.
Para la segunda etapa de la campaa, se tiene prevista la
presentacin de mimos en la Garita de Ingreso de El Pinar y la
realizacin de un concurso de dibujo entre los escolares del
colegio Huascarn.

Lima

De esta manera, 28 nios de entre cuatro y doce aos, hijos de

nuestros trabajadores, visitaron la sede de Lima en dos fechas
distintas.

Alex Ruju con Adriana y Mateo Ruju Giudice

En Antamina esperamos que todos los colaboradores se sumen

a la iniciativa, les aseguramos que se sentirn satisfechos de
haber contribuido con el cuidado del medio ambiente y brindar
un futuro mejor a nuestros hijos y nietos.

La actividad se inici en la terraza del edificio, donde se convoc

a los hijos acompaados por un adulto. El programa inici con
una induccin preparada y diseada por especialistas del rea de
Asuntos Corporativos, quienes con un lenguaje gil y de fcil
comprensin, trasmitieron las diversas actividades de la Mina y
compartieron una conversacin amena con los pequeos, en la
cual se absolvieron sus dudas y consultas acerca de la empresa.
Al culminar, se realiz de manera ordenada un recorrido por las
instalaciones de la empresa ubicada en el octavo piso del edificio
Cronos, donde conocieron las diversas reas mientras un
representante de cada gerencia explicaba a los pequeos las
principales funciones de su rea. Al finalizar, cada uno comparti
un momento in situ con sus padres, explicndoles ellos mismos
cual es su rol en la empresa.

El ahorro de energa y agua es hoy en da, una tarea primordial

para todos los habitantes de la tierra, ya que la reduccin de su
consumo produce efectos beneficiosos a todos los niveles como:
el reparto equitativo del agua, la reduccin de emisiones de CO2
a la atmsfera, se evita el efecto invernadero, entre otros.

Karmina Taboada del FMA con sus engredos, Giuseppe, Francesca y Gianfranco.

Todos tuvieron una maana divertida, educativa y sobretodo de

mucha integracin.

Con la Campaa Ahorro de Energa y Agua, que se inici el 24 de

mayo y concluir en setiembre, Antamina busca contribuir con
el cuidado del medio ambiente y que todos los colaboradores de
la empresa se involucren con este propsito.
La Gerencia Administrativa de El Pinar y la Gerencia de
Comunicacin Corporativa, participan activamente en esta
iniciativa. A travs de volantes, carteles y stickers se est
difundiendo la importancia del uso adecuado del agua y energa
elctrica para la preservacin del ecosistema.

ANTAMINA RINDE HOMENAJE A MAMS

La madre actual es aquella que no slo labora en el hogar, sino
que tambin tiene una importante presencia en el mercado
laboral. Como reconocimiento a esta gama de actividades que
ellas desarrollan, la Compaa Minera Antamina agasaj a las
mams que trabajan en nuestra empresa, en la sede de Lima.
Como todo reconocimiento tiene que ser festivo, se decidi
celebrar este magno da con msica y nada mejor que haciendo
que ellas mismas interpreten los temas que ms les gustan, as
que se recre un karaoke y todas juntas cantaron y disfrutaron
de una linda tarde.
As se cumpli, con el objetivo de pasar un sano momento de
integracin, reconocimiento y sobretodo pasar un Feliz Da!

ACCIONES CONCRETAS
Con el propsito de disminuir el consumo de energa
en Antamina se han tomado acciones concretas como
la utilizacin de focos ahorradores y se est
experimentando con LA instalacin de LEDs.

TERCER CURSO DE GESTIN DE PROYECTOS

La capacitacin de un alumno que continua estudios
superiores es importante y eso lo sabe Antamina. Por eso
organiza el Curso de Gestin de Proyectos, que en su
tercera versin iniciada el pasado 30 abril, participaron 34
jvenes de la Facultad de Ingeniera de Sistemas de la
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
(UNASAM).
Este Curso, organizado por la Gerencia de Ingeniera y

Proyectos y la Superintendencia de Tecnologas de

Informacin de Antamina, consta de 8 sesiones, con un
total de 64 horas lectivas de clases y es dictado en Huaraz
por experimentados docentes de la Escuela de Postgrado de
la Universidad Continental de Ciencias e Ingeniera.
El financiamiento es otorgado por el Fondo Minero
Antamina, con la supervisin de sus coordinadoras en
educacin, Anglica Montane y Ana Rosa Feijoo.

Viviana Murillo, Magaly Gonzles, Jessica Forsyth y Gladys Schreier cantan y encantan

12

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

13

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SEGURIDAD INDUSTRIAL

QUE NUESTRAS ACTIVIDADES

RUTINARIAS SEAN SEGURAS

EL CONTROL DE ENERGAS
PELIGROSAS PREVIENE MUCHAS LESIONES

Hay que estar atentos y no caigamos en malos hbitos

De que se trata? Veamos

Continuemos usando el estndar DC 115 Aislamiento, Bloqueo y Sealizacin

Detente fsicamente
Observa todos los peligros al detalle
Controla los peligros aplicando principalmente barreras duras y
Ejecuta los controles establecidos

del propietario. Por ello, est prohibido encargar o prestarlos a

otro colaborador.
Los puntos de aislamiento o bloqueo deben tener rtulos
permanentes que permitan una fcil identificacin, as como del
sistema y la fuente de energa que se bloquea. La posicin de
abierto/cerrado o activado/desactivado debe estar tambin
indicada.

Es fcil. Ponla en prctica y evitars sufrir alguna lesin.

RECOMENDACIONES

A continuacin mencionamos situaciones que pueden ocasionar

algunos incidentes. Caminar es una de las actividades que
realizamos con mayor frecuencia, pues cambiamos de posicin o
nos trasladamos de un lugar a otro, pero si nos confiamos
podemos tener resbalones, tropezones y cadas.
En el primer caso, son causados por superficies mojadas por
lquidos derramados en el suelo, como el agua de lluvia, granizo y
aceites, entre otros. Los dos siguientes pueden ocurrir, cuando
uno corre y se apresura, usa los zapatos inadecuados o no presta
atencin por donde se est caminando.
EL DOCE. Cuando caemos en la rutina y monotona -ocasionadas
por tareas largas, uniformes y repetitivas- se generan fatiga,
malos hbitos y costumbres que nos pueden llevar a accidentes.
Para evitarlos, se sugiere aplicar el DOCE antes de cada actividad.

Tengamos siempre en cuenta que cada da aparecen ms

condiciones inseguras, por eso no te descuides! Recuerda, las
condiciones no son siempre las mismas que dejaste el da
anterior. A continuacin, algunas recomendaciones:
Reporta y corrige inmediatamente las condiciones inseguras

que se presentan en el rea de trabajo

Contempla introducir actividades que hagan el trabajo

menos montono (ms dinmico). Por ejemplo: Realiza

pausas activas!

Tratemos, por eso, de prevenir la contaminacin de nuestras vas

respiratorias siguiendo algunas pautas: suprimir o disminuir el

14

Para continuar difundiendo el estndar y su respectivo

procedimiento, el pasado 17 de mayo la Gerencia de Salud,
Seguridad y Servicios de Emergencia realiz la Charla Integral
Aislamiento, bloqueo y sealizacin.

Siempre mira por donde caminas. No sostengas cargas que

te impidan ver por donde transitas.

Mantn el lugar de trabajo bien iluminado. Use linternas

Una de las recomendaciones para el buen uso de esta

herramienta, es que la debemos aplicar cuando la persona est
expuesta a las descargas inesperadas de energa, al intervenir,
inspeccionar, dar correccin y/o mantenimiento a maquinarias,
equipos o sistemas.

para poder ver bien en lugares oscuros.

Mantn tu rea de trabajo en orden. Almacena bien los

materiales y herramientas en armarios o en reas diseadas

para almacenaje, de tal manera que no interfiera el paso de
peatones por pasillos.

Es importante recordar que slo los colaboradores autorizados

pueden aplicar el procedimiento de aislamiento, bloqueo y
sealizacin, y el candado y tarjeta personal son de uso exclusivo

PROTEJAMOS NUESTRA RESPIRACIN

Respirar es importante y hacerlo bien y sano, es mucho mejor
para nuestra salud. Cuando se respira polvo, gases, humos o
vapores txicos, estas sustancias quedan atrapadas en el sistema
respiratorio causando irritacin y/o prdida de la habilidad para
respirar, ocasionando problemas de salud a corto o largo plazo y
hasta la muerte.

El correcto uso de la herramienta ms importante para el control

de energas peligrosas, DC 115 Bloqueo y Sealizacin, ha
prevenido muchas lesiones y por lo tanto debemos recordar y
revisar constantemente este documento, con la finalidad de
controlar mejor las energas peligrosas.

polvo o contaminante en el aire; usar un equipo de proteccin

personal (el respirador).
Este implemento hay que utilizarlo cuando se generan polvo,
gases, humo o vapores en nuestras actividades. Pero, cuando
escoja uno, recomendamos elegir respiradores y filtros
certificados que cumplan las normas de seguridad. Recuerde, su
seleccin debe basarse en el riesgo que existe a nuestro
alrededor.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

Cuando caemos en la rutina, descuidamos nuestra seguridad

porque confiamos que las condiciones que nos rodean siguen
siendo las mismas. Este error nos hace susceptibles a accidentes.
Un ejemplo de ello es la lesin en la mano que sufri hace unas
semanas un compaero de trabajo, pues dej la puerta abierta de
un vehculo y sta se cerr de forma inesperada.

En el caso de aislamiento y bloqueo de vlvulas, deben ser

aseguradas o inmovilizadas para evitar cualquier manipulacin no
autorizada, mediante el uso de candado y cadenas diseados con
el fin de evitar el movimiento de la manija de la vlvula.
Para los casos en que no es posible desconectar la energa total o
parcialmente, se deber contar con un Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro para la tarea especfica, que establezca medidas
alternativas con la finalidad de controlar la energa peligrosa as
como las acciones a seguir en caso de emergencia.
Continuemos usando correctamente el estndar DC 115 Bloqueo
y Sealizacin para prevenir lesiones. Todos estamos seguros
porque la energa residual se ha reducido a cero!

LOS PASOS BSICOS

1. Informar y coordinar con el supervisor del rea.
2. Aislar las fuentes de energa.
3. Bloquear y sealizar.
4. Disipar las energas residuales.
5. Verificar el no funcionamiento.

NO USE CELULARES CUANDO TRABAJA!

El uso del celular ha ayudado a vidas,

pero tambin genera accidentes con
prdida de vidas, cuando se utiliza en
momentos inadecuados. Comprometidos
con
la
seguridad
de
nuestros
colaboradores,
en
recientes
observaciones conductuales se aprecia a
personas hablando por el telfono mvil
al subir o bajar escaleras, o a conductores
y operadores cuando manejaban un
vehculo.

Para evitar accidentes por esta causa,

tenemos el Procedimiento de uso de
Telfonos Celulares en el Trabajo de
Antamina en el que se detalla que se
puede usar slo en los descansos o
refrigerios, para quienes operen cualquier
equipo o realicen trabajos de riesgo.
Que las distracciones por el uso del
celular no causen un accidente! Es un
compromiso de todos.

JUNIO 2011 - REVISTA FORJANDO - COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

15

AMENIDADES
MICHELIN Y TOMASITO
o es
ible com
es incre. leyendo este
la vida.. bro me doy
super li de lo poca
cuenta e soy...
cosa qu

Qu hacen
chicos?

Oh, no, all

Viene
Tomasito

ANTALETRAS
A
N
C
A
M
P
A
M
E
N
T
O
S
O

O L I
M E L
K A B
A T D
Y O N
O M E
B A U
A N I
R I S
T M E
G A T
A T N
R N E
L A L

G
E
R
E
O
L
D
E
U
R
J
Y
D
P

uenta
darte c aste
a
r
a
p
Y
s
necesit
de eso cuatrocienta
s
la
leer
??
pginas

LA FRASE
D
S
I
P
B
R
L
E
I
T
O
N
U
Y

E
I
G
N
L
I
L
P
J
U
J
A
C
C

K
O
A
I
R
A
D
O
L
C
U
S
A
D

O
N
D
A
L
L
O
G
Z
U
K
C
C
A

H
E
A
G
U
X
O
I
Z
A
J
G
I
M

Y
S
S
T
O
S
I
O
S
H
N
B
O
N

J
P
I
E
R
C
E
R
R
E
J
O
N
T

C
E
L
U
G
T
Q
I
D
E
K
C
Y
O

Y
A
R
O
D
A
R
T
N
E
C
N
O
C

1.- Superhroe de historieta de Antamina,

cuida la naturaleza
2.- Conocida mina de carbn trmico en
Colombia
3.- Una de las lneas de trabajo del Fondo
Minero Antamina
4.- Fue primer productor de plata y zinc en
2010
5.- Fueron entrenados 89 colaboradores en
Rescate y Emergencias
6.- rea donde el mineral es procesado para
convertirlo en producto
7.- Encargados de alimentacin, alojamiento y
Recreacin de personal
8.- Lograr cero de ellas es posible en Antamina
9.- Protege tus ojos de polvo y otros materiales
10- Se economiz su consumo en un 8% en el
2010 en nuestra operacin

...procuro saber
escuchar bien.
Me he dado
cuenta que las
personas que
saben escuchar
estn bien
acogidas vayan
dnde vayan".
Frank Bettger.

1.- Amador Lozano, 2.- Cerrejn, 3.- Educacin, 4.- Antamina, 5.- Brigadas, 6.- Concentradora, 7.- Campamentos, 8.- Lesiones, 9.- Lentes, 10- Agua

CONCURSO PARA FOTO DE PORTADA

Preparat para el
CONCURSO
DE FOTOGRAFA
Tema : Da de la Madre
Envia tus fotos a ascorp@antamina.com
Es una publicacin de Compaa Minera Antamina
Publicacin de la Gerencia de Comunicacin Corporativa
Comit Editor: Abraham Chahuan, Pablo de la Flor,
Silvio Brignetti, Amalia Ruiz, Carmela Fiori.
Direccin: Elizabeth Poma
Produccin: Equipo de Comunicacin Corporativa
Av. El Derby 055, Piso 8 Santiago de Surco - Lima
www.antamina.com
Si tienes artculos o informacin que desees que sea publicada en la revista, escribe a Revista_Forjando@antamina.com