EL ARTE COMO ARTIFICIO

Viktor Shklovski
Potebnia sostiene que No hay arte, en particular, no hay poesa, sin imagen; el arte es el
pensamiento por medio de imgenes. Como la prosa, la poesa es una manera de pensar y conocer.
Las imgenes tienen la funcin de ayudarnos a comprender su significacin, dice ote!nia; esto
permite cierta economa de fuer"as mentales y el sentimiento est#tico no es ms que un refle$o de
esta economa. La imagen es ms clara que lo que ella e%plica.
Como e%istan artes a los que no poda aplicarse esta definicin &como la poesa lrica, la m'sica y
la arquitectura(, se modific) *l arte es ante todo creador de sm!olos. [Corriente simbolista]
+ucha gente piensa toda,a que el pensamiento por imgenes representa el rasgo principal de la
poesa. ara ellos la historia del arte consiste en la historia del cam!io de la imagen. ero las
imgenes son inm,iles, las rescatan de autores precedentes. Las imgenes estn dadas; en poesa
las imgenes son ms recordadas que utili"adas para pensar.
*l pensamiento por imgenes no es el ,nculo que une todas las disciplinas del arte.
*l carcter est#tico del o!$eto, el derecho de ,incularlo a la poesa, es el resultado de nuestra
manera de perci!ir; llamaremos obetos est!ti"os a esos creados mediante procedimientos
particulares, cuya finalidad es la de asegurar para estos o!$etos una percepcin est#tica.
ote!nia no distingua la lengua de la poesa de la lengua de la prosa. - causa de esto no pudo
perci!ir que e%isten dos tipos de imgenes) la imagen como medio prctico de pensar, como medio
de agrupar los o!$etos, y la imagen po!ti"a, medio de refuer"o de la impresin.
La imagen po#tica &al igual que todas las figuras( es uno de los medios de crear una impresin
m%ima, de refor"ar la sensacin producida por un o!$eto. La imagen potica es uno de los medios
de la lengua potica; la imagen prosai"a es un medio de la a!straccin.
La idea de economa de las fuer"as tal ,e" sea ,erdadera en la lengua cotidiana; pero no en la
lengua po#tica.
.eselo,s/i sostiene que el merito del estilo consiste en u!icar el m%imo de pensamiento en un
mnimo en pala!ras.
0i e%aminamos las leyes generales de la percepcin, ,emos que se da un proceso de
a#tomati$a"i%n; una ,e" que las acciones llegan a ser ha!ituales se transforman en automticas.
Nuestros h!itos se refugian en un medio inconsciente y automtico. *n el proceso de
automati"acin o!tenemos la economa m%ima de las fuer"as percepti,as.
0i la ,ida se desen,uel,e inconscientemente, es como si esa ,ida no hu!iese e%istido. La
automati"acin de!ora los o!$etos, las h!itos, los mue!les, la mu$er y el miedo a la guerra. Para
dar sensacin de vida, para sentir los objetos existe eso que se llama arte. La finalidad del arte es
dar una sensacin del o!$eto como ,isin y no como reconocimiento. Su procedimiento es el de la
singularizacin de los objetos, y el que consiste en oscurecer la forma, en aumentar la dificultad y
la duracin de la percepcin. *l acto de percepcin es un arte un fin en s y de!e ser prolongado.
*n arte, la li!eracin del o!$eto del automatismo percepti,o se logra por diferentes medios.
1
Casi siempre, donde hay imagen hay singulari"acin. La diferencia entre nuestro punto de ,ista y
el de ote!nia es que la imagen no es un predicado constante para su$etos ,aria!les. 0u finalidad no
es la de acercar a nuestra comprensin la significacin que ella contiene, sino la de crear una
percepcin particular del o!$eto, crear su ,isin y no su reconocimiento.
-l e%aminar la lengua po#tica, perci!imos que el carcter est#tico se re,ela siempre por los
mismos signos. *st creado conscientemente para li!erar la percepcin del automatismo. 0u ,isin
representa la finalidad del creador y est constituida de manera artificial para que la percepcin se
detenga en ella y llegue al m%imo de su fuer"a y duracin. 0eg'n -ristteles la lengua po#tica de!e
tener un carcter e%tra1o, sorprendente. La lengua de la poesa es as oscura, difcil, llena de
o!stculos.
2e este modo llegamos a definir la poes&a como un discurso difcil, tortuoso. *l discurso po#tico
es un discurso ela!orado. La prosa permanece como un discurso ordinario, econmico, fcil, correcto.
3uienes pretenden que la nocin de economa de las fuer"as es una constante de la lengua
po#tica y que, ms aun, es su determinante, tienen una posicin $ustificada especialmente en lo que
concierne al ritmo.
*l ritmo prosaico es importante como factor automati"ante. ero no ocurre lo mismo con el ritmo
po#tico, este consiste en el ritmo prosaico transgredido; no se trata de un ritmo comple$o sino de
una ,iolacin del ritmo.
2