Las Elecciones

Municipales
y su Estructura
Br. Luca Emperatriz Sanchez Rodriguez.
ESTRUCTURA DEL ESTADO
EL SALVADOR. FORMA DE ESTADO, FORMA DE GOBIERNO, SISTEMA DE
GOBIERNO, SISTEMA POLITICO Y SISTEMA ELECTORAL.
a) Forma de Estado y Forma de Gobierno
Se entiende por form de e!tdo " mner en #omo e!t e!tr$#t$rdo $ or%ni&do e" E!tdo en
re"#i'n !$! tre! e"emento!( po)"#i'n, territorio * poder
+
. L form de E!tdo tiene en
#on!ider#i'n " di!tri)$#i'n territori" de" poder * #omo !e e,er#e !o)re " po)"#i'n.
FORMA DE ESTADO SALVADOREO.
A#t$"mente E" S"-dor e! $n E!tdo $nitrio #entr"i&do po".ti#mente * de!#entr"i&do
dmini!trti-mente p$e!to /$e en e" rt. 01 de " Cn re#ono#e /$e E" !"-dor e! $n E!tdo
!o)erno, e! de#ir, /$e no e!t !ometido " poder imperti-o de nin%2n otro E!tdo * dem3!
e" rt. 04 de " CN e!t)"e#e e" territorio donde e" E!tdo de E" S"-dor e,er#e !$ !o)ern..
FORMA DE GOBIERNO.
Se entiende por form de %o)ierno " mner en /$e !e en#$entrn #on!tit$ido! "o! prin#ip"e!
'r%no! de" E!tdo
5
. 6#e referen#i " di!tri)$#i'n f$n#ion" de" poder, po!ee $n
#onnot#i'n m! e!t3ti# * !imp"e p$e! !e refiere i!"dmente "! in!tit$#ione! de %o)ierno o
" re!to de #tore! po".ti#o! /$e in#iden !o)re e""!.
+Bertrnd G"indo, Frn#i!#o, et."., Mn$" de Dere#7o Con!tit$#ion", Tomo II, 58 Edi#i'n, Centro de Inform#i'n
9$r.di#, Sn S"-dor, +::;, Cf. P. +<5<.
5Bertrnd G"indo, Frn#i!#o, op. #it., Crfr, p. +<=+
+
FORMA DE GOBIERNO DE EL SALVADOR.
L form de %o)ierno de E" S"-dor e! " de $n rep2)"i#, /$e e" %o)ierno e! rep$)"i#no
!i%nifi# /$e e" %o)ierno no re!ide en $n !o"o 'r%no !ino en -rio!. E!to !e #ompr$e) " "eer
"o! te>to! #on!tit$#ion"e!, en "o! #$"e! pre#e no !o"o " #"ifi##i'n rep$)"i#n re"ti- "
%o)ierno, !ino /$e"" !e e-iden#i en " #re#i'n de di-er!o! 'r%no! f$ndment"e!( e"
Le%i!"ti-o, e" E,e#$ti-o * e" 9$di#i", rt. 0; in#. 5 Cn.
E" rt. 0= Cn e!t)"e#e /$e e" %o)ierno de E" S"-dor e! REP?BLICANO, DEMOCRATICO
Y REPRESENTATIVO.
b) Sistema de Gobierno y Sitema Poltico
E" !i!tem de %o)ierno de!rro"" mp"imente " form de %o)ierno en e!t)"e#er de $n form
m! e!pe#ifi# #$nto! 'r%no! f$ndment"e! 7* en e" E!tdo, #omo f$n#ionn, #omo !e
interre"#ionn * #omo !e #ontro"n entre !i
1
.
SISTEMA DE GOBIERNO EN EL SALVADOR.
N$e!tro p.! #t$"mente tiene $n Si!tem de Go)ierno Pre!iden#i"i!t, pero no e! $n !i!tem
pre!iden#i"i!t p$ro !ino mti&do, * /$e !e 7n e!t)"e#ido en " #on!tit$#i'n $n e>ten!o
!i!tem de #ontro"e! interor%ni#o!, " opo!i#i'n %rnti&d en !entido en /$e e" !i!tem pr
" e"e##i'n de "o! dip$tdo! * 7or tm)i@n pr "! e"e##ione! de "#"de!, %rnti&ndo "o!
intere!e! de" minor. Art. B: CNC, !e 7 e!t)"e#ido $n ro" de %rn importn#i "o! prtido!
po".ti#o! * /$e e" rt. 0= Cn e!t)"e#e /$e !on e" 2ni#o in!tr$mento pr e" e,er#i#io de "
repre!ent#i'n de" p$e)"o en e" %o)ierno, et#. Por #itr "%$no! e,emp"o!.
SISTEMA POLITICO
Se entiende por !i!tem po".ti#o /$e e! " form en #omo !e en#$entr e!tr$#t$rdo *
or%ni&do e" poder en re"#i'n #on " po)"#i'n
4
. L e>pre!i'n D!i!tem po".ti#oE "$de "o!
r!%o! ideo"'%i#o!, " #onte>to !o#ioe#on'mi#o, " %rdo de prti#ip#i'n pop$"r en e" pro#e!o
po".ti#o * " re!peto de "o! dere#7o! 7$mno!.
SISTEMA POLITICO EN EL SALVADOR.
A#t$"mente en e" !"-dor #ontmo! #on $ !i!tem po".ti#o demo#r3ti#o, por "! r&one!
!i%$iente!(
E" rt. 01 de " #on!tit$#i'n e!t)"e#e /$e E" !"-dor e! $n E!tdo !o)erno * /$e " !o)ern.
re!ide en "e p$e)"o, di#7 #r#ter.!ti# e! propi de "o! !i!tem! demo#r3ti#o!.
1I)idem, Crfr., p. +<=0.
4I)idem, Crfr, p. +<5+.
5
E" rt. 0; Cn e!t)"e#e /$e "o! f$n#ionrio! de" %o)ierno !on de"e%do! de" p$e)"o * /$e "o!
'r%no! de %o)ierno e,er#en !$! f$n#ione! de mner independiente.
E" rt. 0= Cn e!t)"e#e /$e e" %o)ierno e! demo#r3ti#o * dem3! #r#teri& e" !i!tem po".ti#o
p"$r"i!t, #on e" fin de e-itr fen'meno! #omo e" )iprtidi!mo o " mod"idd de prtido 2ni#o.
c) Sistemas Electorales
SISTEMAS ELECTORALES APLICABLES A LAS ELECCIONES DE LOS FUNCIONARIOS
PUBLICOS EN EL SALVADOR.
?n !i!tem e"e#tor" e! e" #on,$nto de prin#ipio!, norm!, re%"!, pro#edimiento! t@#ni#o!
en"&do! entre !i, * "e%"mente e!t)"e#ido!, por medio de "o! #$"e! "o! e"e#tore! e>pre!n !$
-o"$ntd po".ti# en -oto! /$e !$ -e& !e #on-ierten en e!#Fo! o poder p$)"i#o
=
.
En n$e!tro p.! e! p"i#)"e e" !i!tem dire#to e indire#to, en e" primer #!o "o! e"e#tore! -otn
dire#tmente por /$ien o /$iene! !e de!e e"e%ir * en e" !e%$ndo de "o! #!o! e" e"e#tor e"i%e
/$iene! de)en e"e%ir otro! f$n#ionrio!, en "e primero !e ""m -oto dire#to o pop$"r * en "e
!e%$ndo !e denomin -oto indire#to o e"e##i'n de !e%$ndo %rdo. E!to !e -e ref"e,do en e"
#!o de" -oto dire#to en #$nto " e"e##i'n de f$n#ionrio! de e"e##i'n pop$"r #omo !on( e"
Pre!idente * Vi#epre!idente de " rep2)"i#, Dip$tdo! " A!m)"e Le%i!"ti- * "
pr"mento Centromeri#no, * "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!, #onfome "o e!t)"e#ido en e" rt.
0< in# + Cn. , * por otr prte e" !i!tem indire#to e! p"i#)"e "o! Mini!tro! * Vi#emini!tro!,
,efe de !e%$ridd p$)"i# * ,efe de " inte"i%en#i de" E!tdo, /$iene! #onforme "o e!t)"e#ido
en e" rt. +;5 Cn, #orre!ponde " pre!idente de " rep2)"i# nom)rr"o!, remo-er"o!, #eptr
ren$n#i! * #on#eder "i#en#i!, !i mi!mo pre!idente * m%i!trdo! de " #orte !$prem de
,$!ti#i rt. +0; in# 5 * 1 * rt. +1+ ord +:8 Cn re!pe#ti-mente por #itr "%$no! e,emp"o!.
SISTEMA MAYORITARIO Y CON REPRESENTACION DE LA MINORIA
En e" !i!tem m*oritrio "o! #ndidto! e"e#to! !on "o! /$e o)tienen e" m*or n$mero de
-oto!, en n$e!tro p.! !e $ti"i& pr " e"e##i'n de pre!idente, -i#epre!idente, #onforme "o
e!t)"e#e e" rt. 0< in# 5 * 1 CnG * "o! #on#e,o! m$ni#ip"e!, rt. 5<5 in#. + Cn.
Lo! !i!tem! #on repre!ent#i'n de " minor. !on di-er!o! entre "o! #$"e! !e en#$entrn "o!
!i!tem! emp.ri#o!, /$e #orre!ponden e" -oto imperfe#to o "imitdo, e" -oto #$m$"do * e"
m.nim$m e"e#tor"G * por otro "do !e en#$entrn e" !i!tem 7re, !i!tem de n$mero $niforme
* e" !i!tem 6%n)#7, e!te $"timo e! e" $ti"i&do en e" !"-dor pr " e"e##i'n de "o!
dip$tdo! " AL, * " pr"mento Centromeri#no Art. B: in#. 5 Cn * rt. ++ CE
re!pe#ti-mente.
HCOMO ELIGE CADA PARTIDO POLITICO A S?S CANDIDATOSI
=E!.JiKipedi.or%JiKiL!i!temMe"e#tor" N54K
1
En n$e!tro p.! e" !"-dor #d prtido po".ti#o tiene " "i)ertd o m! )ien " pote!td de
e"e##i'n de #ndidto! de e"e##i'n pop$"r, e! de#ir /$e e""o! p$eden e"e%ir de #$erdo !$!
prin#ipio! ideo"'%i#o! * )!do! en !$! e!tt$to! de " mner /$e #ren #on-eniente !$!
repre!entnte! )!do! en "o! re/$i!ito! /$e e!t)"e#e tnto "! #on!tit$#i'n * "! "e*e!
p"i#)"e! en e" #!o, !o"o tomndo en #$ent " prti#ip#i'n de $n 1O de " m$,er dentro de
e!t !e"e##i'n, e!to "o podemo! #on!ttr "e%"mente en e" rt. 1B de " LEY DE PARTIDOS
POLITICOS e" #$" e!t)"e#e "o !i%$iente(
Art.1B.N L e"e##i'n de "! $toridde! prtidri! * #ndidto! #r%o! de E"e##i'n pop$"r
!er po!t$"do! por e" prtido po".ti#o en "! e"e##ione! #on-o#d! por e" Tri)$n" S$premo
E"e#tor", !. #omo "! de#i!ione! de %o)ierno de" prtido, de)en re%ir!e por "! norm! de
demo#r#i intern e!t)"e#id! en e" e!tt$to prtidrio.
Lo! prtido! po".ti#o! de)er3n inte%rr !$! p"ni""! pr e"e##i'n de Dip$tdo! " A!m)"e
Le%i!"ti-, Pr"mento Centromeri#no, * miem)ro! de "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!, " meno!
#on $n treint por #iento de prti#ip#i'n de " m$,er.
d) Requisitos para ser Candidato o Candidata a Consejos Municipales
En n$e!tr Con!tit$#i'n de " Rep2)"i# en#ontrmo! $n !erie re/$i!ito! /$e !e e!t)"e#en
pr !pirr #r%o! p2)"i#o! re#ordndo /$e e!te tm)i@n "o e!t)"e#e #omo $n dere#7o #omo
#i$ddno e!t)"e#ido !. en e" rt. B5 ord. 18 de di#7o #$erpo normti-o * de mner m!
#on#ret en e" tem de " e"e##i'n de Con#e,o M$ni#ip" en#ontrmo! en " !e##i'n !e%$nd
),o e" ep.%rfe L! M$ni#ip"idde!, en e" rt. 5<5 in# 5 no! e!t)"e#e /$e( D "o! #on#e,o!
m$ni#ip"e! de)er3n !er m*ore! de -einti2n Fo! * ori%inrio! o -e#ino! de" m$ni#ipioPE,
di#7o! re/$i!ito! /$e " "e* retom * de!rro"" en !$ #ontenido de " !i%$iente mner(
rt. 5;.N pr !er miem)ro de $n #on#e,o !e re/$ieren #omo 2ni#o! re/$i!ito! "o! !i%$iente!(
C !er !"-doreFoG
)C !er de" e!tdo !e%"rG
#C e!tr en e" e,er#i#io de "o! dere#7o! de #i$ddno *no 7)er"o! perdido en "o! tre! Fo!
nteriore! " fe#7 de " e"e##i'nG
dC 7)er #$mp"ido -einti2n Fo! de eddG
eC !)er "eer * e!#ri)irG
fC !er de mor"idd e in!tr$##i'n notoriG
%C !er ori%inrio o -e#ino de" m$ni#ipio por "o meno! $n Fo nte! de " e"e##i'n de /$e !e
trte.
INABILIDADES PARA SER MIEMBROS DEL CONCE9O M?NICIPAL.
rt. 5B.N no podr3n !er miem)ro! de" #on#e,o(
4
C "o! /$e ten%n en !$!pen!o o 7*n perdido !$! dere#7o! de #i$ddnoG
)C "o! #ontrti!t! o !$)#ontrti!t!, #on#e!ionrio! o !$mini!trnte! de !er-i#io! p2)"i#o! por
#$ent de" m$ni#ipioG
#C "o! /$e ten%n pendiente ,$i#io #onten#io!o dmini!trti-o o #ontro-er!i ,$di#i" #on "
m$ni#ip"idd o #on e" e!t)"e#imiento /$e de e"" depend o dmini!treG
dC "o! en,endo! ment"e!G
eC "o! empre!rio! de o)r! o !er-i#io! m$ni#ip"e! o "o! /$e t$-ieren re#"mo! pendiente! #on
" mi!m #orpor#i'nG
fC "o! mi"itre! de "t, "o! miem)ro! de " po"i#. n#ion" #i-i" * de "o! #$erpo! de " po"i#.
m$ni#ip" * "o! f$n#ionrio! /$e e,er&n ,$ri!di##i'n ,$di#i" * "o! priente! entre !. dentro de"
!e%$ndo %rdo de finidd * #$rto %rdo de #on!n%$inidd /$e formen $n mi!m
p"ni""G
%C "o! de!ti"dore! * ptentdo! pr e" e>pendio de %$rdiente * !$! dmini!trdore! *
dependiente!G
7C "o! mini!tro!, p!tore!, diri%ente! o #ond$#tore! de #$"/$ier #$"to re"i%io!o.
iC"! #$!"e! #ontemp"d! en e!te rt.#$"o /$e !o)re-en%n d$rnte e" e,er#i#io de" #r%o,
pondr3n fin @!te.
Proceso de Eleccin del Gobierno Municipal
Br. Edith Alejandra Cruz Lpez.
Paso
Con!oca"oria a Elecciones
E" Tri)$n" #on-o#r3 " #$erpo e"e#tor" e"e##ione!, por "o meno! #$tro me!e! nte! de "
#e"e)r#ion de "! e"e##ione! medinte $n De#reto e" #$" de)er p$)"i#r!e por $n !o" -e& en
e" Dirio Ofi#i" * en "o! prin#ip"e! medio! informti-o! de" pi!.
;

Con " p$)"i##i'n de" De#reto de Con-o#tori Ofi#i", "o! Prtido! Po"iti#o! pod.n ini#ir
"o! trmite! de in!#rip#ion de #ndidto!.
Pre!entremo! #ontin$#i'n $n mode"o de $n #on-o#tori e"e##ione!.N
; Art!. +;: * +B< de" Codi%o E"e#tor".
=
;
De#reto de Con-o#tori E"e##ione! 5<+5
DECRETO No. +.N
CONSIDERANDO(
I. Q$e de #onformidd "o! rt!. 0<, +54 * 5<5 de " Con!tit$#ion de " Rep$)"i#, * +;0 de"
Codi%o E"e#tor", "o! #t$"e! dip$tdo! " A!m)"e Le%i!"ti- * "o! miem)ro! de Con!e,o!
M$ni#ip"e! de " Rep$)"i# de E" S"-dor, f$eron e"e#to! pop$"rmente pr e" e,er#i#io de
!$! re!pe#ti-o! #r%o!, pr $n periodo de tre! Fo!.
II. Q$e "o! referido! periodo! de f$n#ione! #on#"$*en e" di treint de )ri" de" Fo do! mi" do#e,
por "o /$e e" C$erpo E"e#tor" S"-doreFo de)e !er #on-o#do pr e"e%ir Dip$tdo! "
A!m)"e Le%i!"ti- * Miem)ro! de Con!e,o! M$ni#ip"e! de" pi!, pr e" re!pe#ti-o
periodo /$e e!t)"e#e " Con!tit$#i'n de " Rep$)"i# * e" C'di%o E"e#tor".
III. Q$e de #onformidd #on "o! rt!. 5<0 de " Con!tit$#ion de " Rep2)"i# * 10 de" Codi%o
E"e#tor", e" TRIB?NAL S?PREMO ELECTORAL e! " $toridd m3>im en mteri
e"e#tor" * de)e #on-o#r " #$erpo e"e#tor" por "o meno! #$tro me!e! nte! de " fe#7 de "!
e"e##ione! de /$e !e trte, t" #omo "o e!t)"e#e e" rt. +;: de" mi!mo Codi%o.
IV. Q$e !e 7 ddo #$mp"imiento "o /$e e!t)"e#e e" rt. +5 in#i!o fin" de" C'di%o E"e#tor".
POR TANTO(

De #$erdo "! r&one! e>p$e!t!, di!po!i#ione! "e%"e! #itd! * rt!. B+, B;, B:, 0<, +54,
5<5 * 5<0 de " Con!tit$#i'n de " Rep$)"i#, rt!. 5, 0, :, +<, +5, +1, 10, 1:, +;B, +;0 * +;:
de" Codi%o E"e#tor" * De#reto! Le%i!"ti-o! R045 de" 55 de !eptiem)re de 5<++, p$)"i#do!
re!pe#ti-mente en Dirio Ofi#i" R0 Tomo 1:< de" +5 de enero de 5<++ * Dirio Ofi#i" R+01
Tomo 1:1 de" 1 de o#t$)re de 5<++.

DECRETA(

ART. +.N Con-'#!e e" di die& de no-iem)re de" pre!ente Fo " C$erpo E"e#tor", formdo
por todo! "o! #i$ddno! !"-doreFo! #p#e! pr emitir e" -oto, pr /$e e" d. on#e de
mr&o de" Fo do! mi" do#e, #on#$rrn e"e%ir, medinte e" -oto "i)re, dire#to, i%$"itrio *
!e#reto, "! per!on! /$e e,er#ern "o! #r%o! de Dip$tdo! Propietrio! * S$p"ente! "
A!m)"e Le%i!"ti- * miem)ro! Propietrio! * S$p"ente! de "o! Con!e,o! M$ni#ip"e! de "
Rep$)"i# de E" S"-dor, pr e" periodo ini#ir!e e" d. $no de m*o de" Fo do! mi" do#e *
/$e fin"i&r e" d. treint de )ri" de" Fo do! mi" /$in#e.N
Paso #
Propa$anda Elec"oral
E" rt. +B5 e!t)"e#e /$e " prop%nd e"e#tor" !'"o !e permitir3, $n !in pre-i #on-o#tori,
$n me! nte! de " fe#7 e!t)"e#id en e" #!o de "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!G !iendo e!t $n
dere#7o de "o! prtido! po".ti#o! o #o"i#ione! de)idmente in!#rito!.
Pro%ibiciones
Re"i&r #to! de in,$ri, difm#i'n o #"$mni, o /$e diri,n, prom$e-n o prti#ipen
en de!ordene! p2)"i#o! $ o#!ionen dFo! " propiedd, en o##i'n " prop%nd
e"e#tor".
Se pro7i)e tr-@! de " prop%nd e"e#tor" "e!ionr " mor", e" 7onor o " -id
pri-d de #ndidto! * #ndidt! o ".dere! * "idere&! -i-o! o m$erto!.
Re"i&r pint! de #$"/$ier tipo de prop%nd e"e#tor" en todo! "o! "$%re! p2)"i#o!
de" territorio n#ion".
Con re!pe#to "o! prtido! po".ti#o! o #o"i#ione! * todo! "o! medio! de
#om$ni##i'n, per!on! nt$r"e! o ,$r.di#!, !e "e! pro7i)e 7#er prop%nd por
medio de " pren!, " rdio, " te"e-i!i'n, m.tine!, mnife!t#ione!, #on#entr#ione!,
7o,! -o"nte!, -""!, prto! pr"nte!, en "$%re! p2)"i#o!, nte! de " ini#i#i'n de"
per.odo de prop%nd /$e re%$" e" rt.#$"o 0+ de " Con!tit$#i'n de " Rep2)"i#,
d$rnte "o! tre! d.! nteriore! " e"e##i'n * en e" propio d. de " mi!m.
Se pro7i)e dem! " prop%nd prtidi!t en "o! #entro! de -ot#i'n.
P$)"i#r o dif$ndir tr-@! de #$"/$ier medio de #om$ni##i'n !o#i" re!$"tdo! de
en#$e!t! o pro*e##ione! !o)re #ndidto!, prtido! po".ti#o! o #o"i#ione!
#ontendiente!, /$e indi/$en " tenden#i !o)re po!i)"e! re!$"tdo! de " e"e##i'n de /$e
!e trte, dentro de "o! /$in#e d.! nte! de " fe#7 de "! e"e##ione! * 7!t /$e !e de#"ren firme!
"o! re!$"tdo!.
Se "e! pro7i)e "o! miem)ro! * miem)r! de "! 9$nt! Re#eptor! de Voto!
propietrio! * !$p"ente!, portr #$"/$ier #"!e de !.m)o"o o di!tinti-o "$!i-o
#$"/$ier prtido po".ti#o o #o"i#i'n, en #entro! de -ot#i'n en e" d. de " e"e##i'nG
B
Paso &
'un"as Elec"orales Depar"a(en"ales
L! 9$nt! Gener"e! Deprtment"e! !on $n Or%ni!mo E"e#tor" Tempor" e" #$" depende
de" Or%ni!mo Co"e%ido, /$e repre!ent " TSE * e! " $toridd en mteri e"e#tor" en e"
Deprtmento re!pe#ti-oG !$ mi!ion e! #oordinr * !$per-i!r "! 9$nt! E"e#tor"e!
M$ni#ip"e! de !$ ,$ri!di##i'n * e" de!rro""o de" pro#e!o e"e#tor". Tendr3 !$ !ede en "
#)e#er deprtment" #on ,$ri!di##i'n en !$! re!pe#ti-o! deprtmento!, * !e inte%rr3n #on
$n n2mero m3>imo de #in#o miem)ro! o miem)r! propietrio! * !$! re!pe#ti-o! !$p"ente!.
B
E"
Tri)$n" S$premo E"e#tor" di!tri)$.r "o! #r%o! de Pre!idente, Se#etrio, Primero, Se%$ndo *
Ter#er Vo#".
L form de e"e##i'n de "! per!on! /$e #onformn "! 9$nt! E"e#tor"e! Deprtment"e! e!
" !i%$iente(
Do! Miem)ro!( de "! prop$e!t! de "o! do! Prtido! Po"iti#o! /$e prti#ipron en "
$"tim e"e##ion pre!iden#i".
Do! Miem)ro!( de "o! do! Prtido! Po"iti#o! /$e ten%n m*or repre!ent#i'n
"e%i!"ti- e>#ep#i'n de "o! nteriore!.
?n Miem)ro( e!te !er e"e#to por !orteo de entre e" re!to de prtido! o #o"i#ione! /$e
7)iendo prti#ipdo en e! mi!m e"e##i'n, 7*n o)tenido repre!ent#i'n "e%i!"ti- *
!er3n nom)rdo! o nom)rd! por e" Tri)$n".
0
Re)uisi"os
Ser !"-doreFo o !"-doreF, m*or de -einti2n Fo! de edd, de notori in!tr$##i'n *
7onrde&, * no tener "%$n de "! in7)i"idde! /$e !e men#ionn en e" rt.#$"o B4 * B= de "
Con!tit$#i'n de " Rep2)"i#.
Paso *
Procedi(ien"o de Inscipcin de Candida"os a Conse+os Municipales,
En e!te p!o, "o! diferente! Prtido! Po".ti#o! p$eden in!#ri)ir !$! Cnditdo! Con!e,o!
M$ni#ip"e!G e!te per.odo !e )re $n d. de!p$e! de " prote!t e in!t"#i'n de "! 9$nt!
B Art. :+ de" C'di%o E"e#tor".
0 VER ANESO + inte%r#i'n de 9ED e"e##ione! 5<+5
0
E"e#tor"e! Deprtment"e! * !e #errr3 #in#$ent d.! nte! de " fe#7 !eF"d pr "!
e"e##ione!. En m)o! #!o!, !e #ontr3 7!t " medi no#7e de" 2"timo d., pero !i @!te no
f$ere d. 73)i", !e #ontr3 7!t " 2"tim 7or de" d. 73)i" !i%$iente.
a) Solicitud de I!c"i#ci$
L! !o"i#it$de! de in!#rip#i'n de p"ni""! de #ndidto! o #ndidt! po!t$"do! Con#e,o!
M$ni#ip"e! de)er3n pre!entr!e nte " 9$nt E"e#tor" Deprtment" re!pe#ti-G #$ndo !e
trte de #ndidto! o #ndidt! po!t$"do! Con#e,o! M$ni#ip"e!, "! !o"i#it$de! podr3n
pre!entr!e per!on"mente o por medio de "o! repre!entnte! #reditdo! por "o! re!pe#ti-o!
prtido! o #o"i#ione! in!#rito!, en #$*o #!o "! firm! de "o! #ndidto! po!t$"do! de)er3n
e!tr "e%"i&d!.
L! !o"i#it$de! !er3n pre!entd! por p"ni""! #omp"et! por "o! prtido! po".ti#o! o
#o"i#ione! #ontendiente!G !i " p"ni"" !e pre!ent in#omp"et !er3 indmi!i)"e.
:

L! #ndidt$r! !e in!#ri)ir3n !iempre /$e #$mp"n "o! re/$i!ito! e>i%ido! por e" pre!ente
C'di%o, " Le* de Prtido! Po".ti#o! * dem3! "e*e! p"i#)"e!.
%) Re!oluci$
L! !o"i#it$de! !er3n #on!iderd! inmeditmente por " 9$nt E"e#tor" Deprtment",
/$iene! re!o"-er3n "o pro#edente dentro de "o! tre! d.! !i%$iente! !$ pre!ent#i'n.

&. Ad'i!io
Si " !o"i#it$d re2ne "o! re/$i!ito! e>i%ido! por " "e*, de)er3 in!#ri)ir!e " p"ni"".
(. Dee)aci$
Si no !e #$mp"iere #on "o! re/$i!ito! "e%"e! dentro de" p"&o !eF"do, " 9$nt E"e#tor"
Deprtment" de)er3 re!o"-er indi#ndo e!pe#.fi#mente e" moti-o en /$e !e f$ndment.
(.& Su%!aaci$
Si f$ere !$)!n)"e pre-endr3 /$e !e #$mp" #on t"e! re/$i!ito! dentro de "o! tre! d.! 73)i"e!
!i%$iente! " de " notifi##i'n. S$)!nd! /$e !en de)er3 in!#ri)ir!e " p"ni"".
En #!o de no #$mp"ir!e #on "o! re/$i!ito! de "e* !e dene%r3 " in!#rip#i'n definiti-mente
dentro de "! -einti#$tro 7or! !i%$iente!.
: Art. +44 de" C'di%o E"e#tor".
:
#C Cau!ale! de dee)aci$ de i!c"i#ci$
&*
Ser3 dene%d definiti-mente " !o"i#it$d de in!#rip#i'n de p"ni""! en "o! #!o! !i%$iente!(
C$ndo "o! #ndidto! o #ndidt! po!t$"do! no re2nn "o! re/$i!ito! "e%"e!G *
C$ndo !e pre!entd e>tempor3nemente.
Todo re%i!tro de in!#rip#i'n de #ndidto! * #ndidt! efe#t$d! por " 9$nt E"e#tor"
Deprtment" de)er3 #ontener(
. N2mero de orden, "$%r, 7or * fe#7G
). Nom)re * pe""ido de" #ndidto o #ndidt in!#rit, edd, profe!i'n $ ofi#io, "$%r de
n#imiento, n#ion"idd * domi#i"io, #on indi##i'n de" n2mero de" do#$mento 2ni#o de
identiddG
#. De!i%n#i'n de" prtido o #o"i#i'n de prtido! po!t$"nte, o en !$ #!o, " men#i'n de
trtr!e de $n #ndidt$r no prtidriG *
d. Indi##i'n e!pe#.fi# de" #r%o pr e" #$" !e 7#e " po!t$"#i'n

Paso -
'un"as Elec"orales Municipales
E! $n Or%ni!mo E"e#tor" Tempor", e" #$" depende de " 9$nt E"e#tor" Deprtment" *
/$e de mner #o"e%id repre!ent " Tri)$n" S$premo E"e#tor". E! " $toridd en mteri
e"e#tor" en determindo m$ni#ipioG !$ mi!ion e! #oordinr * !$per-i!r "! 9$nt! Re#eptor!
de Voto! de !$ ,$ri!di##i'n * e" de!rro""o de" pro#e!o e"e#tor".
++
L! 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e! tendr3n !$ !ede * ,$ri!di##i'n en e" m$ni#ipio
#orre!pondiente.
L! 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e! tienen $n !erie de Atri)$#ione! #on!%rd! en e" Art. :4
de" C'di%o E"e#tor", entre "! #$"e! de!t#remo!( re#i)ir " prote!t de "e* de "o! miem)ro! *
miem)r! de "! 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e! * dr"e! po!e!i'n de !$! #r%o!G !$per-i!r e"
#$mp"imiento de "! o)"i%#ione! de "! 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e!G doptr tod! "!
+< Art. +40 de" C'di%o E"e#tor".
++ TSEG In!ttr$#ti-o pr 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e!Ne"e##ione! 5<+5 p.=
+<
medid! ne#e!ri!, tendiente! " )$en de!rro""o de" pro#e!o e"e##ionrio en !$ ,$ri!di##i'n.
L primer tri)$#ion /$e e" C'di%o e!t)"e#e e! re#i)ir " Prote!t de Le*, pero H/$e de)emo!
entender por prote!t de "e*I, #on!i!te p$e!, /$e $n prote!t e! " m$e!tr de di!#onformidd,
opo!i#i'n o /$e, por "%$n #o!G 7#e referen#i " ,$rmento de $n #r%o, e! de#ir e! "
prome! !o"emne de $n "to di%ntrio " tomr po!e!ion de $n #r%o.
a) +Co'o !e Ite)"a,
E!t! !e inte%rr3n #on $n m3>imo de #in#o miem)ro! o miem)r! propietrio! * !$!
re!pe#ti-o! !$p"ente!G #$tro de e""o! o e""! prop$e!t de /$e""o! prtido! po".ti#o!
#ontendiente! /$e 7*n o)tenido e" m*or n2mero de -oto! en " 2"tim e"e##i'n de" mi!mo
tipo en /$e 7*n prti#ipdo. E" /$into o /$int !er3 e"e%ido o e"e%id por !orteo de entre e"
re!to de prtido! o #o"i#ione! /$e 7)iendo prti#ipdo en e! mi!m e"e##i'n 7*n o)tenido
repre!ent#i'n "e%i!"ti-, * !er3n nom)rdo! o nom)rd! por e" Tri)$n".
+5
%) Fucioa'ieto - To'a de Deci!ioe!
!er3 ne#e!rio #ontr #on " m*or. de "o! miem)ro! o miem)r!G !imi!mo pr !$
#on!tit$#i'n !er3 ne#e!rio $n m.nimo de tre! miem)ro! o miem)r! propietrio! * !$!
re!pe#ti-o! !$p"ente!
c) Li'itaci$
L! 9$nt! E"e#tor"e! M$ni#ip"e!, de)er3n "imitr!e en !$ inte%r#i'n "o! repre!entnte!,
propietrio! * !$p"ente!, de "o! prtido! po".ti#o! o #o"i#ione! /$e re!$"ten #ontendiente!
de!p$@! de" #ierre de in!#rip#i'n de #ndidt$r!.
Paso .
'un"as Recep"oras de /o"os
&
Treint d.! nte! de #$"/$ier e-ento e"e#tor", e" Tri)$n" nom)rr3 "! 9$nt! Re#eptor!
de Voto!.
a) +Co'o !e Ite)"a,
Por $n n2mero m3>imo de #in#o miem)ro! o miem)r! propietrio! * !$! re!pe#ti-o!
!$p"ente!, #$tro de e""o! o e""! prti#ipr3n #on dere#7o propio prop$e!t de /$e""o!
prtido! po".ti#o! #ontendiente! /$e 7*n o)tenido m*or n2mero de -oto! en " 2"tim
e"e##i'n de" mi!mo tipo en /$e 7*n prti#ipdo. E" /$into o /$int !er3 e"e%ido o e"e%id por
!orteo de entre "! prop$e!t! pro-eniente! de" re!to de prtido! o #o"i#ione! /$e 7)iendo
prti#ipdo en e! mi!m e"e##i'n, 7*n o)tenido repre!ent#i'n "e%i!"ti-.
L! 9$nt! Re#eptor! de Voto! podr3n #on!tit$ir!e #on $n m.nimo de tre! miem)ro! o
+5 VER ANESO 5 inte%r#i'n de " 9EM e"e##ione! 5<+5
+1 Art. :: de" C'di%o E"e#tor".
++
miem)r! propietrio! * !$! re!pe#ti-o! !$p"ente!.
%) Co.o"'aci$
E" Tri)$n" de)er3 di!tri)$ir e/$itti-mente entre "! prop$e!t!, "o! #r%o! de pre!idente,
!e#retrio, primer -o#", !e%$ndo -o#" * ter#er -o#", #on $n !i%n#i'n por#ent$"
e/$i-"ente " -einte por #iento de #d #r%o pr #d in!tn#i proponente.
#C Re/ui!ito!
&0
Ser !"-doreFo o !"-doreF,
M*or de die#io#7o Fo!,
De re#ono#id 7onrde&,
S)er "eer * e!#ri)ir #orre#tmente *
No tener nin%$n de "! in7)i"idde! indi#d! en "o! rt.#$"o! B4 * B= de "
Con!tit$#i'n.
E" Tri)$n" determinr3 m3! trdr #iento -einte d.! nte! de #d e"e##i'n, e" n2mero de "!
9$nt! Re#eptor! de Voto! /$e de)en e!t)"e#er!e en #d m$ni#ipio.
Paso 0
D1a de las Elecciones de Conse+os Municipales
?n E"e##i'n e! $n pro#e!o de tom de de#i!ione! en donde "o!
e"e#tore! e"i%en #on !$ -oto entre $n p"$r"idd de #ndidto! pr
o#$pr "o! #r%o! p2)"i#o! en $n demo#r#i repre!entti-, en e" #!o de
e"e##ione! m$ni#ip"e! en determindo m$ni#ipio o re%i'n.
E"e##ione! M$ni#ip"e! !on "! /$e !e #e"e)rn pr /$e "o!
#i$ddno! e"i,n "o! #on#e,"e! de $n *$ntmiento o m$ni#ipio.
E" e,er#i#io de" -oto "o e,er#er3n "o! #i$ddno! en "o! "$%re! /$e
determine " "e* * no podr3 re"i&r!e en "o! re#into! de "! in!t"#ione! mi"itre! o de
!e%$ridd p2)"i#.
En " e"e##i'n de" #on!e,o m$ni#ip", e" e"e#tor -ot por $n prtido * e" /$e ten% m3! -oto! en
e" m$ni#ipio %nr3 " "#"d.. Lo /$e -r. en e!te #!o e! " #ntidd de #on#e,"e! /$e
#ompFr3n en !$ %e!ti'n " "#"de m$ni#ip".
+4 Art. +<+ de" C'di%o E"e#tor"
+5
6)r3 e" d. de "! e"e##ione! pdrone! e"e#tor"e!, /$e !on "! "i!t! /$e re%i!trn "!
per!on! medinte !$ Do#$mento Tni#o de Identidd AD?IC, e!to! pdrone! !e #ierr +<< d.!
nte! de "! e"e##ione!. E! de#ir, $n #i$ddno /$e o)ten% !$ D?I de!p$@! de e! fe#7 no
p$ede !er in#"$ido en e" pdr'n * por "o tnto no tiene dere#7o " -oto.
?n #i$ddno /$e e!t3 pto pr e" -oto, de)e #$dir !$ re!pe#ti-o
#entro de -ot#i'n pr emitir e" !$fr%io. Lo! #entro! !on "o! e!p#io!
donde !e #on#entrn "! ,$nt! re#eptor! de -oto! A9RVC, e! de#ir, "
$nidd m.nim de" pro#e!o e"e#tor" /$e !ir-e pr #n"i&r "o! -oto!
de "o! e"e#tore!. Lo! #entro! de -ot#i'n !on importnte! p$e! 7. no
!o"o !e re"i& e" pro#e!o de emi!i'n de -oto! !ino /$e, $n -e&
termindo e" tiempo pr -otr, !ir-e pr ini#ir e" #onteo de -oto! por
prte de #d $n de "! 9RV. Adem3!, de!de 7. tm)i@n !e re"i& "
primer f!e de trn!mi!i'n de re!$"tdo!.
Pr e!te d. !e 7)i"it $n #entro de monitoreo * ten#i'n /$e e! $n
#entro de ""md! en "! in!t"#ione! de " Dire##i'n de Or%ni&#i'n E"e#tor" ADOEC en
donde !e e!tn monitorendo "o! #entro! de -ot#i'n, !e d ten#i'n " #i$ddni !o)re
#on!$"t! * reporte! de pro)"em! !$!#itdo! prtir de "! 9RV
+=
* d$rnte " pert$r de "o!
#entro! de -ot#i'n.
a) Re/ue"i'ieto! #a"a e'iti" el Su."a)io
Se%2n " Con!tit$#i'n, e" #$erpo e"e#tor" e!t3 formdo por todo! "o! #i$ddno! #p#e! de
emitir -oto AArt. B;C. De #$erdo e!to todo! "o! #i$ddno! de " Rep2)"i# tienen e" dere#7o
* e" de)er de emitir e" !$fr%io pero #on " #ondi#i'n indi!pen!)"e de e!tr in!#rito! en e"
re%i!tro e"e#tor".
Re/$i!ito! )3!i#o!(
Ser !"-doreFo m*or de +0 Fo!.
E!tr in!#rito en e" pdr'n e"e#tor".
E!to imp"i# po!eer Do#$mento Tni#o de Identidd AD.?.I.C -i%ente " fe#7 de "
e"e##i'n.
No e!tr en pri!i'n en e" momento de "! e"e##ione!.
No #adece" de i)ua e.e"'edad 'etal /ue i'#o!i%ilite la to'a de deci!ioe!
electo"ale!.
+= VER ANESO 1, inte%r#i'n de "! 9EM e"e##ione! 5<+5
+1
%) +C$'o 1ota",
E" pro#e!o de -ot#i'n e! !en#i""o. E" #i$ddno intere!do
de)e #$dir " #entro de -ot#i'n /$e "e #orre!ponde. A7.,
tendr3 /$e )$!#r !$ nom)re en e" pdr'n e!#rito de!p"e%do en
todo e" #entro de -ot#i'n pr !)er en /$@ 9$nt Re#eptor de
Voto! "e to#r3 -otr.
E" pdr'n tiene " foto, nom)re #omp"eto, n2mero de D?I * "
9$nt Re#eptor de Voto! donde "e to# -otr " #i$ddno. ?n -e& en#ontrdo en e" pdr'n, e"
-otnte !e diri%ir3 !$ re!pe#ti- 9RV. L 9RV e!t3 #omp$e!t por $n m3>imo de #in#o
miem)ro!. Entre%r3 !$ D?I $no de !$! miem)ro! pr /$e @!te -erifi/$e n$e-mente en e"
pdr'n. A" en#ontrr"o, en e" #!o de "! e"e##ione! "e%i!"ti-! * m$ni#ip"e!, "e entre%r3 do!
ppe"et! A$n pr dip$tdo! * otr pr #on#e,o! m$ni#ip"e!C * $n #r*'n. E" #i$ddno ir3
enton#e! " $rn de " 9$nt Re#eptor de Voto!, $n min2!#$"o e!p#io pri-do donde podr3
emitir !$ -oto. Pr /$e $n !$fr%io !e -3"ido, de)er3 mr#r " )nder de" prtido de !$
predi"e##i'n.
L$e%o, re%re!r3 " 9RV * depo!itr3 "! ppe"et! en otr $rn #errd. Firmr3 e" pdr'n e
introd$#e $no de !$! dedo! en tint inde"e)"e #omo m$e!tr de /$e * 7 -otdo Apr "!
e"e##ione! de" 5<<; !e $ti"i&' $n p"$m'n #on tint inde"e)"eC. Fin"mente, !e "e re%re!r3 !$
D?I.
Lo! #entro! de -ot#i'n )ren, %ener"mente, "! o#7o de " mFn * #ierrn "! #in#o de "
trde.
Paso 2
Recoleccin3 Trans(isin3 Traslado de Ac"as de Cierre 4 Escru"inio
E" e!#r$tinio e! e" momento #r$#i" de re#$ento de -oto! en $n e"e##i'n. En "! e"e##ione!
pr o#$pr #r%o! p2)"i#o! e" !i!tem e!t3 e!pe#i"mente re%"mentdo * #ontro"do pr
e-itr e" fr$de e"e#tor".
E" #t de #ierre * e!#r$tinio !e #ompone de -rio! fo"io!. Cd 9$nt Re#eptor de Voto!
di!pone $n #ntidd de ,$e%o! diferente!, de #$erdo " n2mero de #ontendiente! /$e
prti#ipron,por "o /$e !e e!t)"e#e $n e!/$em de re#o"e##i'n de #t! de #ierre * e!#r$tinio
+4
de!de " 9$nt Re#eptor de Voto! 7#i e" Centro de Trn!mi!i'n re!pe#ti-o * de di!tri)$#i'n
de #opi! 7#i "! 9RV #on #ontro"e! de " entre% de re#ep#i'n de do#$ment#i'n.
+;
Termind " -ot#i'n * en e" "$%r de " mi!m, "o! miem)ro! de "! 9$nt! Re#eptor! de
Voto! #on " pre!en#i de "o! -i%i"nte! de "o! prtido! po".ti#o! o #o"i#ione! #ontendiente!,
"e-ntr3n e" #t de #ierre * e!#r$tinio pre"iminr pr "o #$" pro#eder3n de " mner /$e
e!t)"e#e e" Art. 5<< de" Codi%o E"e#tor".
Paso 5
Escru"inio 6inal 4 Publicacin del Decre"o
E" e!c"utiio de.iiti1o e! e" 2ni#o /$e tiene -"ide& "e%" * !e re"i& ),o " $toridd de"
Tri)$n" S$premo E"e#tor". Comien& re"i&r!e $!$"mente "%$no! d.! de!p$@! de
fin"i&do e" e!#r$tinio pro-i!orio * p$ede d$rr d.! o !emn!, !e%2n " #omp"e,idd de "
e"e##i'n /$e !e e!#r$t.
E!t f!e !e #ono#e #omo #onteo de -oto!. C$ndo "o! #entro! de -ot#i'n !e #ierrn,
$!$"mente "! #in#o de " trde, "! 9$nt! Re#eptor! de Voto! ini#in !$ tr),o de #onteo
de ppe"et!. Po!teriormente, -#.n "! $rn! * #$entn $n por $n "! ppe"et! de "
e"e##i'n. ?n -e& #ontdo!, e" re!$"tdo !e trn!mite do#$mento! /$e !e #ono#en #omo #t!.
En prin#ipio e" e!#r$tinio definiti-o #on!i!te en #ontr todo! "o! re!$"tdo! -o"#do! en tod!
"! #t! #onfe##iond! en "! me!! e"e#tor"e!. Sin em)r%o, tm)i@n #orre!ponde "
e!#r$tinio definiti-o -erifi#r !i "! propi! #t! !on -3"id!, * re!o"-er !o)re "o! -oto!
imp$%ndo! * re#$rrido! /$e "o! diferente! prtido! po".ti#o! p$edn 7)er re"i&do en #d
me! * /$e #on!ten en "! #t!.
En #d #entro de -ot#i'n 7* $n Centro de Trn!mi!i'n de Dto!. De!de 7. !e dif$nde "!
#t! #omo im3%ene! -. f> " Centro de Re#o"e##i'n * r#7i-o /$e e!t3 #onti%$o " Centro
N#ion" de Pro#e!miento de Re!$"tdo! E"e#tor"e!. E!te 2"timo e! e" en#r%do de" #onteo
de -oto! prtir de "! im3%ene! de #d #t de #ierre. E" mi!mo d. de " -ot#i'n e! po!i)"e
#ono#er re!$"tdo! pre"iminre! de " e"e##i'n, pero "o! re!$"tdo! ofi#i"e! !on ddo!
#ono#er -rio! d.! de!p$@!. Pr e""o 7#e f"t e" pro#e!o ""mdo e!#r$tinio fin".
En " medid /$e e" Tri)$n" re#i) "! #t! * " do#$ment#i'n, pro#eder3 efe#t$r e"
e!#r$tinio pre"iminr, en " form /$e e!time #on-eniente, tomndo #omo 2ni# )!e "o!
ori%in"e! de" #t de #ierre * e!#r$tinio de #d $n de "! 9$nt! Re#eptor! de Voto!. Y pr
e!t)"e#er $n orden /$e permit $n me,or #ontro" en t" e-ento, "o 7r3 por M$ni#ipio o
Deprtmento re#i)ido, pre-io !eF"miento de d. * 7or /$e notifi#r3 "o! prtido! po".ti#o!
+; TSE, Memori de E"e##ione! 5<+5, p.:<
+=
o #o"i#ione! #ontendiente!.
+B
E!t #ti-idd !e de!rro"" #on " prti#ip#i'n dire#t de "! per!on! de "! 9$nt! E"e#tor"e!
Deprtment"e!, #on " -i%i"n#i * fi!#"i&#i'n de " 9VE, fi!#"e! e"e#tore! de!i%ndo! por
" Fi!#"i Gener" de " Rep2)"i# * " Pro#$rd$ri pr " Defen! de "o! Dere#7o!
6$mno!.
Todo e!te pro#edimiento imp"i# e" mont,e de prto "o%.!ti#o, /$e #omprende "
!e"e##i'n, #p#it#i'n * #redit#i'n de f#i"itdore!, di%itdore! pr #d me!,
repre!entnte! "e%"e! de "o! prtido! po".ti#o!, repre!entnte! de " 9$nt de Vi%i"n#i
E"e#tor" * dem3! in!tit$#ione! e" #$" e! !$per-i!do por !ei! f$n#ionrio! de" TSE.
E" #t de e!#r$tinio fin" !er-ir3 pr pro#"mr "o! #ndidto! de "o! prtido! po".ti#o! o
#o"i#ione! #ontendiente!, e"e#to! "o! #r%o! pr "o! #$"e! f$eron po!t$"do!, de)iendo
p$)"i#r!e por $n !o" -e& di#7 #t en e" Dirio Ofi#i" * en "o! peri'di#o! de #ir#$"#i'n
n#ion" #on e" De#reto en /$e de#"re firme e" re!$"tdo de " e"e##i'n, p$)"i##i'n /$e de)er3
7#er!e dentro de "o! tre! d.! !i%$iente! " fe#7 de di#7o De#reto.
+0
Paso 7
En"re$a de Credenciales
?n #reden#i" e! $n orden o $n do#$mento /$e te!ti%$ o $tori& " #$"ifi##i'n,
#ompeten#i o $toridd otor%d $n indi-id$o por $n ter#ero #on $toridd de iu"e o de
.acto. S$ fin e! /$e !e d@ po!e!i'n " emp"edo de !$ p"& Ao " e!t$dinte de !$! #$r!o! o de
!$ %rdoC, !in per,$i#io de o)tener "$e%o e" t.t$"o #orre!pondiente.
+:
Se%2n "o e!t)"e#ido en e" Art. 554 C.E. "! #reden#i"e! de "o! #ndidto! * #ndidt! e"e#to!
#on#e,o! m$ni#ip"e!, !er3n e>tendid! por e" Tri)$n" S$premo E"e#tor" * !er3n entre%d!
por "! 9$nt! E"e#tor"e! Deprtment"e! re!pe#ti-!, dentro de "o! !ei! d.! !i%$iente! "
fe#7 de" De#reto en /$e !e de#"ren firme! "o! re!$"tdo! de " e"e##i'n.
5<

+B VER ANESO 4 !o)re pro#edimiento de e!#r$tinio 9RV * ANESO = mode"o de #t $ti"i&d por $n 9RV.
+0 Art. 55+ CE
+: Entrd de Creden#i" en e" DRAE
5< VER ANESO ; mode"o de #reden#i" de Con!e,o! M$ni#ip"e!
+;
CONSE'OS MUNICIPALES PLURALES
Br. Emedina Aguilar ominguez.
A8 Da"os 9is"ricos
En " @po# #o"oni", "o! *$ntmiento! e!pFo"e! * "o! #)i"do! de indio!, %o&ron de
tri)$#ione! propi! frente " poder #entr" de "o! repre!entnte! de " monr/$. e!pFo"
ACpit3n %ener" e intendente!C. E!t! $toridde! "o#"e! #on!tit$*eron e" nte#edente
inmedito de "o! m$ni#ipio! #t$"e!. Con " independen#i, "o! *$ntmiento! f$eron
#on!iderdo! #omo " e>pre!i'n dire#t de " opini'n pop$"r.
En +055, nte " prop$e!t de ne>r "o! territorio! #entromeri#no! " Imperio Me>i#no, !e
de#idi' #on!$"tr "o! *$ntmiento!, pr de#idir !o)re e!t ini#iti-, "o /$e indi#) "
re"e-n#i /$e !e "e! !i%n) #omo repre!ent#i'n dire#t * #er#n de "o! #i$ddno!. En
"o! primero! Fo! de -id independiente, "o! *$ntmiento! f$eron renom)rdo! #omo
m$ni#ipio!. En " @po# de " Reform Li)er" A+0B<N+0:<C, " $tonom. m$ni#ip" f$e
"imitd en f-or de $n e!/$em #entr"i!t /$e !e mnt$-o d$rnte e" per.odo 7i!t'ri#o de "
Rep2)"i# Cfet"er A+0:<N+:1+C #omo d$rnte "o! %o)ierno! de" $toritri!mo mi"itr A+:1+N
+:B:C.
D$rnte e!te tiempo, !e p!' #on!iderr e" m$ni#ipio #omo p@ndi#e de" Go)ierno Centr", e
in#"$!o !e fort"e#i' " po!i#i'n de "o! Comndnte! "o#"e!, repre!entnte! de " $toridd
mi"itr en "! &on! prtd! de" p.!. L "e%i!"#i'n e"e#tor" /$e pre-e. /$e "o! inte%rnte!
de" Con#e,o M$ni#ip" AA"#"de, S.ndi#o * Re%idore!C de).n pertene#er " "i!t prop$e!t
por e" prtido po".ti#o #on m*or n2mero de -oto!, e>#"$*endo tod! "! dem3! op#ione!
po".ti#!, permiti' e" #ontro" tot" de "o! m$ni#ipio! por "o! prtido! po".ti#o! ofi#i"e!.
5+

5+
Cfr. MORALES E6RLIC6, Antonio et. "., Ap$nte! de 6i!tori Po".ti# de E" S"-dor, primer edi#i'n, In!tit$to Centromeri#no de E!t$dio!
Po".ti#o!, Ci$dd de G$tem", 5<<+, p3%in! +; 10.
+B
En "o! rt.#$"o! 5<5 5<; de " Con!tit$#i'n de +:01, !e e!t)"e#ieron "! )!e! de $n
$t@nti#o r@%imen m$ni#ip" demo#r3ti#o * $t'nomo, /$e !e mteri"i&' en C'di%o
M$ni#ip" de +:0;. A pe!r de "! inno-#ione! introd$#id! por e" C'di%o M$ni#ip", "
monopo"i&#i'n de" Con#e,o, por e" prtido po".ti#o #on m*or n2mero de -oto! !e mnt$-o,
o)-i3ndo!e " fi%$r de "o! Con#e,o! p"$r"e!. En "o! #$erdo! de p& de +::5 no !e pre-i' "
re"i&#i'n de reform! en mteri m$ni#ip". En +::4, en "! primer! e"e##ione!
pre!iden#i"e! po!teriore! " firm de "o! #$erdo! de p& de +::5, !e prod$,o $n !e%$nd
-$e"t entre "o! #ndidto! Dr. Armndo C"der'n So" de" prtido A"in& Rep$)"i#n
N#ion"i!t AARENAC * Dr. R$)@n Umor Ri-! de $n #o"i#i'n de prtido! de i&/$ierd
en#)e&d por e" Frente Fr)$ndo Mrt. pr " Li)er#i'n N#ion" AFMLNC. En e" mr#o
de e!e pro#e!o e"e#tor", "! f$er&! #ontendiente! ne%o#iron $n %end de reform po".ti#,
/$e in#"$. di-er!o! !pe#to! o)-ido! en "o! #$erdo! de p&.
Dentro de e!t %end !e e!t)"e#i' " met de introd$#ir " fi%$r de "o! Con#e,o!
M$ni#ip"e! de #ompo!i#i'n p"$r", /$e ern re#"mdo! de!de "! or%ni&#ione! de "
!o#iedd #i-i" #omo $n me#ni!mo impre!#indi)"e de demo#rti&#i'n. E" men#iondo
#$erdo po".ti#o, no !e -o"-i' re"idd, p!ndo "! prop$e!t! di!#$!i'n en e" !eno de "
A!m)"e Le%i!"ti-, e>pre!3ndo!e "o! diferente! #riterio! de "o! prtido! po".ti#o! !o)re e!te
tem
55
A fin"e! de 5<<B, " Comi!i'n N#ion" pr e" De!rro""o Lo#" ACONADELC * " Red de
Coopernte! pr e" De!rro""o Lo#" ARECODELC, ,$nto #on " F$nd#i'n N#ion" pr e"
De!rro""o AF?NDEC, " A%en#i E!pFo" de Cooper#i'n Intern#ion" AAECIDC * "
A%en#i de E!tdo! ?nido! pr e" De!rro""o Intern#ion" A?SAIDC, retomron #on !eriedd
e" n3"i!i! de "! reform! e"e#tor"e! /$e f#i"itrn " #onform#i'n de #on#e,o! p"$riN
prtidrio.
51

En 5<<0, 7$)o $n n$e-o #$erdo po".ti#o /$e )$!#) mteri"i&r "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!
55Dirio Di%it" Contrp$nto, DCon#e,o! p"$r"e!. +: Fo! pr mteri"i&r!eE, noti#i p$)"i#d e" ++
de mr&o de 5<+1, di!poni)"e en !itio( 7ttp(LLJJJ.#ontrp$nto.#om.!-Lpo"iti#L#on#e,o! p"$r"e! +:
no! pr mteri"i&r!e
51 Centro de E!t$dio! 9$r.di#o!, rt.#$"o #itdo.
+0
p"$r"e! en e" pro#e!o e"e#tor" de mr&o de 5<<:, pero de i%$" mner !e -io fr$!trdo por
"o! intere!e! de "o! #tore! po".ti#o!. En %o!to de 5<<:, " Ini#iti- So#i" pr "
Demo#r#i AISDC promo-i' $n prop$e!t de "e* pr introd$#ir " #ompo!i#i'n p"$r" de "o!
Con#e,o! M$ni#ip"e!.
Ante e" pro"on%do in#$mp"imiento de " A!m)"e Le%i!"ti-, en 7#er re"idd "
Compo!i#i'n p"$r" de "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!, e" dire#tor de " or%ni&#i'n Ini#iti-
So#i" pr " Demo#r#i AISDC, Li#. Rm'n Vi"""t, interp$!o $n ##i'n de
in#on!tit$#ion"idd #on fe#7 +5 de di#iem)re de 5<++, en #ontr " #onform#i'n
$niprtidi!t de "o! #on#e,o!, f$ndment3ndo!e en "o! rt.#$"o! 1 Aprin#ipio de i%$"ddC, B0
A#r3#ter i%$"itrio de" -otoC * 0= Aprin#ipio de p"$r"i!mo po".ti#oC de " Con!tit$#i'n.
54
E!t
##i'n f$e re!p"dd por "! or%ni&#ione! #i-i"e! inte%rd! en e" Gr$po Ge!tor por
Con#e,o! M$ni#ip"e! p"$r"e!, entre "! /$e !e de!t# " F$nd#i'n N#ion" pr e"
De!rro""o AF?NDEC
5=

En 5<+5, " Comi!i'n de Reform! E"e#tor"e! * Con!tit$#ion"e! de " A!m)"e Le%i!"ti-
retom' " di!#$!i'n de "! diferente! prop$e!t! !o)re e" tem en #omento, prtir de $n
ini#iti- pre!entd por e" Gr$po Pr"mentrio de" FMLN, dem3! de" #)i"deo re"i&do por
"! or%ni&#ione! de " !o#iedd #i-i", %"$tind! en e" men#iondo Gr$po Ge!tor. Todo!
e!to! e!f$er&o! e!t)n orientdo! "o%rr " mteri"i&#i'n de "o! #m)io! ,$r.di#o!
ne#e!rio! pr Imp"ementr "o! Con#e,o! M$ni#ip"e! p"$r"e! en e" p.!.
5;
De!p$@! de $n "r% di!#$!i'n en e" !eno de " Comi!i'n de Reform! E"e#tor"e! *
Con!tit$#ion"e! !e "o%r' $n #$erdo entre "! fr##ione! "e%i!"ti-! en enero de 5<+1, pr
imp"ementr "o! #on#e,o! m$ni#ip"e! p"$r"e!. L pront pro)#i'n de" di#tmen !e -io
impedid por " de#i!i'n de" prtido ARENA de !ometer #on!$"t de !$! "#"de! e!t
54Ver ne>o!.
5=Dirio E" M$ndo, DISD * F?NDE )o%n por Con#e,o! p"$r"e!E, noti#i p$)"i#d e" +1 de di#iem)re de
5<++,di!poni)"e en ( 7ttp(LLe"m$ndo.#om.!-Li!d * f$nde )o%n por #on#e,o! p"$r"e!
5;Dirio Co"tino, DFMLN pre!ion por Con#e,o! p"$r"e!E, noti#i p$)"i#d e" ; de ,$nio de 5<+5,
di!poni)"e en( 7ttp(LLJJJ.dirio#o"tino.#omLe!L5<+5<154Ln#ion"e!L+<+B==LOr%ni&#ione! piden
pro)#iOC1OB1n de Con#e,o! M$ni#ip"e! P"$r"e! en #t$" "e%i!"t$r.7tm
+:
prop$e!t.
De!p$@! de n$e-! ne%o#i#ione!, la Asamblea Leislati!a aprob" las re#ormas leales
necesarias para poner #in a la composici"n unipartidista de los Concejos Municipales$ el da
% de mar&o de '()*+
5B
:8 O:'ETI/OS DE LOS CONSE'OS PLURALES,
+. Fort"e#er e" !i!tem demo#r3ti#o !"-doreFoG
5. F-ore#er $n !i!tem po".ti#o p"$r"i!t, demo#r3ti#o * repre!entti-o en "o! %o)ierno!
"o#"e!G
1. Grnti&r "! me,ore! #ondi#ione! de %o)ern)i"iddG
4. Fort"e#er " repre!ent#i'n e in#enti-r " prti#ip#i'n #i$ddnG
=. Fort"e#er " trn!pren#i * e" $!o efi#iente de "o! re#$r!o! m$ni#ip"e!G
;. Propi#ir e!t)i"idd * #on!en!o! po".ti#o! pr poten#ir e" de!rro""o "o#".
50
C8 INTERPRETACI;NES DEL 6EN;MENO ANALI<ADO,
Lo! #tore! !o#i"e! * po".ti#o! 7n #oin#idido en -"orr po!iti-mente " in#orpor#i'n de"
p"$r"i!mo dentro de "o! #on#e,o! m$ni#ip"e!, * "o !eF"n #omo $n -n#e m3! en e" pro#e!o
de demo#rti&#i'n en e" p.!. E! de!t#)"e /$e !e 7* "o%rdo $n #on!en!o de "! f$er&!
po".ti#!, !. #omo " pro)#i'n de "! or%ni&#ione! de " !o#iedd #i-i" !o)re e" "#n#e de
e!t reform.
Sin em)r%o, $n de "! #r.ti#! form$"d! de!de " #demi mnifie!t " trdn& de
5BTrn!pren#i A#ti-, DApr$e)n #on#e,o! p"$r"e!E, noti#i p$)"i#d e" 0 de mr&o de 5<+1. Di!poni)"e en !itio(
7ttp(LLJJJ.trn!pren#i#ti-.%o).!-Lpr$e)n #on#e,o! p"$r"e!L

507ttp(LLi"ide"!"-dor.or%L#on#e,o!Nm$ni#ip"e!Np"$r"e!N5L
5<
doptr e!t medid, pe!r /$e de!de +::4 !e en#ontr) en de)te, "o /$e no! 7).
#on-ertido en e" 2ni#o p.! de Am@ri# Ltin, /$e #ont) #on #on#e,o! inte%rdo! por $n
!o"o prtido po".ti#o.
5:
Re!pe#to "! imp"i##ione! !o)re " %o)ern)i"idd * demo#r#i, de!de e" p$nto de -i!t
#d@mi#o !e de, )iert " )re#7 do! po!i)"e! e!#enrio!, $no #r#teri&do por e"
entendimiento * e" de)te 7one!to entre "! f$er&! po".ti#!, /$e f-ore&# e" "o%ro de
#$erdo! #on -i!i'n de p.!, * " imp"ement#i'n de pro*e#to! "r%o p"&o, "o /$e propi#ir.
" #on!o"id#i'n demo#r3ti#G e" otro e!#enrio po!i)"e e! repetir e" enfrentmiento de "!
diferente! f$er&! po".ti#! ni-e" "o#", p$ede %enerr pro)"em! pr " %o)ern)i"idd,
%enerndo retr!o! en " tom de de#i!ione! /$e !en pr e" )iene!tr de " #om$nidd,
de)ido " )2!/$ed de intere!e! prtidrio! !o)re e" inter@! %ener". E! e-idente, /$e pr
"#n&r e" primer e!#enrio !e re/$iere e" !#rifi#io de intere!e! prti#$"re! por prte de "!
f$er&! po".ti#! de" p.!, tomndo #on#ien#i /$e de)e #on#ertr "! de#i!ione!
tr!#endent"e! pr " !o#iedd.
Prtiendo de e!t re"idd "! m$ni#ip"idde! de)en de ir prendiendo !$perr "!
diferen#i! prtidri! pr primr e" )iene!tr de !$! %o)erndo!G " -e& tener en #$ent "
rendi#i'n de #$ent! 7#i !$! %o)erndo!, /$e en e!te #!o e! m3! efe#ti- por " pro>imidd
entre "o! diri%ente! m$ni#ip"e! * " po)"#i'n.
Fin"mente #on " #onform#i'n de "o! #on#e,o! p"$r"e! !e frenr.n "! pr3#ti#! !e#ret! *
$toritri! /$e impiden " trn!pren#i en "o! pro#e!o! de tom de de#i!ione!, f-ore#iendo
$n #ontr"or. p2)"i# m3! efe#ti-.
D8 EN6O=UE A LA REALIDAD,
A#t$"mente, ddo e" me#ni!mo tr-@! de" #$" !e e"i%en #on#e,o! m$ni#ip"e!, e" prtido
%ndor o)tiene " tot"idd de "o! #on#e,"e! o re%idore!, m3! e" "#"de * e" !.ndi#o, por/$e e"
!i!tem e!t3 di!eFdo pr p"i#r " re%" de !$m #ero. E!to imp"i# /$e e" %ndor, #on $n
"e%itimidd de m*or., D!e "o ""e- todoE. E! de#ir, /$e )!t /$e $n prtido po".ti#o o)ten%
5:Centro de E!t$dio! 9$r.di#o!, rt.#$"o #itdo.
5+
$n -oto m3! /$e "o! dem3! en #ontiend pr #ontro"r tot"mente e" %o)ierno m$ni#ip".
En " pr3#ti#, re!$"tn D-i#torio!o!E prtido! po".ti#o! /$e re#i)en e" po*o de meno! de"
#in#$ent por #iento de "o! -otnte!G "o /$e ind$d)"emente "imit " repre!entti-idd de "!
$toridde! e"e#t! * fe#t " "e%itimidd de "! de#i!ione! * ##ione! de" %o)ierno "o#".
Como #on!e#$en#i, e!tmo! en pre!en#i de %o)ierno! "o#"e! $niprtidrio!, en "o! /$e no !e
!ienten repre!entdo! $n prte importnte de "o! -otnte!, %enerndo pt. en "o! pro#e!o!
e"e#tor"e! * de!#onfin& en "! de#i!ione! * ##ione! de "o! #on#e,o! m$ni#ip"e!.
Por otro "do, " mner en /$e !e #onformn "o! #on#e,o! m$ni#ip"e! reprod$#e * prof$ndi&
ni-e" "o#" " po"ri&#i'n en /$e !e en#$entr e" !i!tem po".ti#o !"-doreFo,
impo!i)i"itndo " e>i!ten#i de $n p"n de de!rro""o m$ni#ip" /$e efe#ti-mente ten%
po!i)i"idde! de e,e#$tr!e.
En e!te e!#enrio, "o! pro*e#to! * pro#e!o! de medino p"&o /$e re!$e"-en pro)"em! de "
po)"#i'n en "! diferente! "o#"idde! !e -en tr$n#do! " #m)ir e" %o)ierno m$ni#ip". ?n
n$e-o prtido /$e ##ede " %o)ierno tre #on!i%o n$e-o! p"ne!, "o /$e impide dr
#ontin$idd " de!rro""o "o#". L! n$e-! $toridde!, !)iendo /$e #$entn 2ni#mente #on
tre! Fo!, priori&r3n /$e""! ##ione! /$e ten%n e" menor #o!to po".ti#o, /$e no !iempre !on
!o!teni)"e! ni e!t3n orientd! di!min$ir " po)re&.
Todo "o nterior tent #ontr " %o)ern)i"idd demo#r3ti# "o#".
Ma! !i e'%a")o e la '2! "eciete #lea"ia de la A!a'%lea Le)i!lati1a3 co 45 1oto! 6de 706
a#"o%$ la! "e.o"'a! al C$di)o Electo"al #a"a la i'#le'etaci$ de Coce8o! Muici#ale!
Plu"ale! a #a"ti" de la! eleccioe! le)i!lati1a! del a9o (*&:.
1<
Se%2n !e e!t)"e#e en "! reform!, en "! pr'>im! e"e##ione! m$ni#ip"e! "o! #on#e,o!
m$ni#ip"e! p"$r"e! /$e !e #onformr3n prtir de 5<+= !e #on-ertir3n en !m)"e! "o#"e!
en "! #$"e! "! di!tint! f$er&! po".ti#! di!#$tir3n e" de!rro""o de !$! m$ni#ipio!.
1<7ttp(LLJJJ.!m)"e.%o).!-Lnoti#i!Lr#7i-oNdeNnoti#i!L"e%i!"dore!NreformnN#odi%oNe"e#tor"N
prNpermitirNinte%r#ionNdeN#on#e,o!Nm$ni#ip"e!Np"$r"e!
55
E8 ASIGNACION DE CONSE'ALES >#7-8
L f'rm$" /$e !e p"i#r3 pr " !i%n#i'n de #on#e,"e! !er3 " mi!m /$e $! e" Tri)$n"
S$premo E"e#tor" ATSEC pr di!tri)$ir e!#Fo! en " A!m)"e Le%i!"ti-( #o#iente! *
re!id$o!.
1+
E" #o#iente e"e#tor" m$ni#ip" !e e!t)"e#er3 " di-idir e" tot" de -oto! -3"ido! en e" m$ni#ipio
entre e" n2mero de re%idore! propietrio! /$e tiene #d m$ni#ip"idd. L "e* e"e#tor" #"r
/$e " inte%r#i'n de re%idore! propietrio! en e" p.! - de!de "o! do! 7!t "o! die&
#on#e,"e!, !e%2n e" n2mero de 7)itnte!. C$ndo $n prtido o #o"i#i'n no "o%re e" #o#iente
e"e#tor", !e tomr3n "o! -oto! #omo Dre!id$o!E.
A!., pr e" #!o, e" prtido /$e "o%re " m*or. !imp"e de "o! -oto! -3"ido! A" mitd m3! $noC
en e" m$ni#ipio tendr3 !e%$rdo e" "#"de * e" !.ndi#o.
Y #$ndo $n prtido po".ti#o o #o"i#i'n "o%re m3! de" =< O de "o! -oto! -3"ido!, "e
#orre!ponder3, prte de" "#"de * !.ndi#o, D" #ntidd de re%idore! propietrio!E !e%2n "o!
-oto! /$e o)t$-oG e! de#ir, #ompetir3 pr tener m3! re%idore! por #o#iente.
Pero !i e" por#ent,e de -oto! o)tenido! por e" prtido o #o"i#i'n /$e %ne e! menor " =< O,
en e!e #!o "e #orre!ponder3, por "e*, $n #ntidd de #on#e,"e! ne#e!ri donde ,$nto "
"#"de * !.ndi#o "o%ren " m*or. !imp"e.
C)e de!t#r /$e #on e!t di!po!i#i'n "o! dip$tdo! !e !e%$rron de /$e e" prtido po".ti#o
/$e "o%re m3! -oto! p$ed tener %o)ern)i"idd en e" m$ni#ipio, pe!r de /$e en e" #on#e,o
7* m3! repre!ent#ione! prtidri!.
L di!tri)$#i'n de" re!to de #on#e,"e! entre "o! prtido! /$e no %nron " e"e##i'n !e 7r3 de
form propor#ion" "o! -oto! /$e o)t$-ieron, "o /$e !i%nifi# /$e " di!tri)$#i'n en e!te #!o
tm)i@n !er3 por e" !i!tem de #o#iente!.
Adem3!, todo! "o! #on#e,o! m$ni#ip"e! en e" p.! tienen #$tro re%idore! !$p"ente!. En e!e
1+7ttp(LLJJJ."pren!%rfi#.#omL5<+4L<4L+;Ldet""rnNinte%r#ionNdeN#on#e,o!Np"$r"e!N5<+=
51
#!o, " !i%n#i'n !er3 de " !i%$iente mner( !e di-idir3 e" tot" de -oto! -3"ido! en e"
m$ni#ipio entre #$tro * !e pro#eder3 " di!tri)$#i'n por #o#iente! * re!id$o!, !e%2n "o! -oto!
/$e #d prtido o #o"i#i'n 7* "o%rdo en "o! #omi#io!.
15
E9EMPLO(
ALCALDIA DE SAN SALVADOR
VOTOS VALIDOS V +<,<<<
FMLN( B,<<<
ARENA( 5,<<<
GANA ( +,<<<
CONCE9O INTEGRADO POR(
AC +< PROPIETARIOS
BC 4 S?PLENTES
+<,<<< VOTOSL +< PROPIETARIOV +,<<<
FMLN( B PROPIETARIO INCL?YENDO ALCALDE, SINDICO
ARENA( 5 PROPIETARIO
GANA( + PROPIETARIO
+< POPIETARIOS
S?PLENTES
+<,<<< VOTOSL 4 S?PLENTESV 5,=<<
FMLN( 1 S?PLENTES
15Ver ne>o!.
54
ARENA( + S?PLENTE
4 S?PLENTES
CATEGOR?AS DE LOS MUNICIPIOS
&&
Ale!ander Al"arado Barrientos.
9$n Mn$e" G$iordno, %r$p "o! M$ni#ipio! en tre! #te%or.!(
14
M$ni#ipio! %rnde!
M$ni#ipio! medino!
M$ni#ipio! pe/$eFo!
M,-.C.P./S GRA-0ES1
Son "! #)e#er! deprtment"e! en !$! "rededor !e #on#entr " m*or #ti-idd
%$)ernment", #$"t$r", #omer#i" e ind$!tri", e>i!tiendo $n po)"#i'n f"otnte /$e
te'ri#mente re!ide en M$ni#ipio! "edFo! o #er#no! pero /$e en " pr3#ti# de!rro"" "
m*or. de !$! #ti-idde! en " %rn Ci$dd.
M,-.C.P./S ME0.A-/S1
Con menor de!rro""o #omer#i" e ind$!tri" tienen $n n2#"eo $r)no dotdo de !er-i#io!
e"ement"e!( A"#ntri""do!, %$, "$m)rdo p2)"i#o, p-iment#i'n o do/$indo de" !e#tor
#entr", &on! !$)$r)n! dotd! de !er-i#io! defi#iente! o ine>i!tente!, * $n &on r$r" en "
/$e no e>i!te ni !e pre!t !er-i#io "%$no.
11 Corte de C$ent! de " Rep$)"i#, Mn$" de Pre!$p$e!to de "! M$ni#ip"idde! de "
Rep$)"i# de E" S"-dor, C.A
14 9$n Mn$e" Medrno DE" M$ni#ipio * " M$ni#ip"iddE, p$)"i##ione! de" ISAM,
impre!o en Editori" @po#, += de ,$nio de +:00.
5=
M,-.C.P./S PE2,E3/S1
Vi-en en f$n#i'n de" #mpe!indo %r.#o" * en "%$no! #!o! #om)indo! #on #ti-idde!
port$ri! o pe!/$er! de)ido !$ $)i##i'n #o!ter. En e!to! M$ni#ipio!, e" rdio $r)no
#$ent #on defi#iente! !er-i#io! e"ement"e! o no #$ent en )!o"$to #on e""o!. En "%$no! ni
!i/$ier tienen %$ pot)"e * ener%. e"@#tri#.
Lo! !er-i#io! pre!tdo! por "! M$ni#ip"idde! !e #ir#$n!#ri)en #!i e>#"$!i-mente "o!
deri-do! de " "e* #omo re%i!tro #i-i" * re%i!tro #i$ddno entre otro!.
Todo! "o! M$ni#ipio! de "! di!tint! #te%or.! por re%" %ener" #ontienen dem3! de" n2#"eo
$r)no o Dp$e)"oE, otro! n2#"eo! de po)"#i'n, pe/$eF! "de! * #!er.o! #omo di#i'n "
p$e)"o o #i$dd. E!to! #!er.o! no #$entn %ener"mente #on nin%2n !er-i#io, * "o !$mo
p$eden tener !$! propi! i%"e!i!.
ESTRUCTURA DEL GO:IERNO MUNICIPAL
ORGANI<ACI;N DEL GO:IERNO MUNICIPAL
El Go%ie"o Muici#al
D Pr e" Go)ierno Lo#", "o! deprtmento! !e di-iden en m$ni#ipio!, /$e e!tn re%ido! por
#on!e,o! formdo! de $n A"#"de, $n S.ndi#o * do! o m! Re%idore!, #$*o n2mero !er3
propor#ion" " po)"#i'nE.
AArt. 5<5 in#. +W CnC
DE" %o)ierno m$ni#ip" e!tr3 e,er#ido por $n #on!e,o, /$e tiene #r3#ter de"i)ernte *
normti-o * "o inte%rr3 $n A"#"de, $n !.ndi#o * do! re%idore! propietrio! * #$tro! re%idore!
!$p"ente!, pr !$!tit$ir indi!tintmente #$"//$ier propietrioE.
AArt. 54 CM.C
N?MERO DE CONCE9ALES O REGIDORES POR N?MERO DE 6ABITANTES EN EL
M?NICIPIO
1=
NDOS CONCE9ALES O REGIDORES(
1= VER ANESO B Po)"#i'n Tot", !e%2n #en!o 5<<B. * VER ANESO 0 Con#e,"e! en Sn S"-dor.
5;
Q$e ten%n 7!t die& mi" 7)itnte!
NC?ATRO CONCE9ALES O REGIDORES
Q$e ten%n m! de die! mi" 7!t -einte mi" 7)itnte!
NSEIS CONCE9ALES O REGIDORES
Q$e ten%n m! de -einte mi" 7!t #in#$ent mi" 7)itnte!
NOC6O CONCE9ALES O REGIDORES
Q$e ten%n m! de #in#$ent mi" 7!t #ien mi" 7)itnte!
NDIEU CONCE9ALES O REGIDORES
Q$e ten%n m! de #ien mi" 7)itnte!.
En todo #!o 7)r3 Con#e,"e! o Re%idore! S$p"ente! pr ""enr "! -#nte! tempor"e! o
definiti-!.
E" Con#e,o e! " $toridd m3>im de" M$ni#ipio * e! pre!idido por e" A"#"de. AArt. 54 CE,
5<5 In#. +ro Cn.C
Lo! #on#e,"e! o re%idore! S$p"ente! podr3n !i!tir "! !e!ione! #on -o& pero !in -oto. AArt.
5= CMC
L #onform#i'n de" Go)ierno "o#" #on""e- $n di-i!i'n de e"emento! o #omponente!,
e>i!tiendo $n #$erpo #o"e%ido de"i)ernte, norm"mente e"e#to por e" p$e)"o * #omo t" !$
repre!entnte, e" #$erpo dmini!trti-o en#r%do de " e,e#$#i'n de po".ti#! tr&d! por e"
primero.
L p")r Go)ierno pro-iene de" termino %rie%o /$e !i%nifi# D%$.E o Ddire##i'nE. De e!t
mner, e" %o)ierno m$ni#ip" o "o#" !e define #omo e" /$e diri%e "o! !$nto! /$e intere!n
"o! 7)itnte! de" m$ni#ipio.
?n -e& #onformdo e" Go)ierno M$ni#ip" p!remo! e>p"i#r #$" e! " #ti-idd
de" Go)ierno M$ni#ip" en tnto /$e e! e" primer #omponente de e!te %o)ierno
M$ni#ip" e!(
A8 Conse+o Municipales
E!t3 e,er#ido por $n Con#e,o, /$e tiene #r3#ter de"i)ernte * normti-o, "o inte%r $n A"#"de,
$n S.ndi#o * e" n2mero de Re%idore! o Con#e,"e! /$e !e e!t)"e#en en " !i%$iente form(
5B
SE PRO6XBE A LOS MIEMBROS DEL CONSE9O( AArt.=: CMC.
C Inter-enir en "! re!o"$#ione! de !$nto! m$ni#ip"e! en /$e e""o! e!t@n intere!do!
per!on"mente, !$ #on*$%e o priente! 7!t e" ter#er %rdo #on!n%$inidd o !e%$ndo
de finidd, o empre!! en "! #$"e! !en ##ioni!t! o e,e#$ti-o!G
)C Ce"e)rr #ontrto! por !. o por interp'!it per!on !o)re )iene! o rent! de" m$ni#ipio
#$*o #on!e,o inte%r, de entidde! de!#entr"i&d! o de #$"/$ier otr nt$r"e& en
/$e e" m$ni#ipio ten% inter@!.
6ACULTADES DEL CONSE'O
Pr e!t)"e#er "! f#$"tde! de" Con!e,o 7emo! tomdo #omo )!e n$e!tr
Con!tit$#i'n de " Rep2)"i#, e" #'di%o E"e#tor" * e" C'di%o M$ni#ip", #on e""o
p$dimo! #"!ifi#r t"e! f#$"tde! de " !i%$iente mner(
6acul"ad Le$isla"i!a en cuan"o a e(i"ir acuerdo3 ordenan@as 4 re$la(en"osA
AArt. 1< N$mer"e! 4,+<,++,+5,+1,+0,5+,55,51. CMC
NEmitir ordenn&!, re%"mento! * #$erdo! pr normr e" Go)ierno * " dmini!tr#i'n
m$ni#ip"G Art. 5<4 ord. = Cn.
NEmitir "o! #$erdo! de #re#i'n de entidde! m$ni#ip"e! de!#entr"i&d!G
NEmitir "o! #$erdo! de #ooper#i'n #on otro! m$ni#ipio! o in!tit$#ione!G
NEmitir "o! #$erdo! de #on!tit$#i'n * prti#ip#i'n en "! !o#iedde!. Art.+0 CM
NEmitir "o! #$erdo! de #re#i'n de f$nd#ione!, !o#i#ione!, empre!! m$ni#ip"e! *
otr! entidde! en#r%d! de re"i&r #t$#ione! de #r3#ter "o#"G
NEmitir "o! #$erdo! de #re#i'n de entidde! m$ni#ip"e! de!#entr"i&d!G
NA#ordr " #ompr, -ent, don#i'n, rrendmiento * en %ener" #$"/$ier tipo de
en,en#i'n o %r-men de "o! )iene! m$e)"e! e inm$e)"e! de" m$ni#ipio * #$"/$ier
otro tipo de #ontrtoG
NCon#eder " per!on"idd ,$r.di# "! !o#i#ione! #om$n"e!.
6acul"ad de no(bra(ien"o 4 desi$nacinA
AArt. 1< N$mer"e! +,5,1,:,5=,5; CMC
NNom)rr de f$er de !$ !eno " Se#retrio M$ni#ip"G
50
NNom)rr " Te!orero, Gerente!, Dire#tore! o 9efe! de "! di!tint! dependen#i! de "
Admini!tr#i'n M$ni#ip", de $n tern prop$e!t por e" A"#"de en #d #!oG
NNom)rr "! #omi!ione! /$e f$eren ne#e!ri! * #on-eniente! pr e" me,or
#$mp"imiento de !$! f#$"tde! * o)"i%#ione! /$e podr3n inte%rr!e #on miem)ro! de
!$ !eno * prti#$"re!G
NDe!i%nr de !$ !eno " miem)ro /$e de) !$!tit$ir " A"#"de, Sindi#o o Re%idor en
#!o de $!en#i tempor" o definiti-G Art. 5<4 in#. 4 Cn.
NDe!i%nr " miem)ro de" Con!e,o /$e de) de!empeFr e" #r%o de Te!orero, en #!o
/$e di#7o f$n#ionrio no e!t$-iere nom)rdo.
6acul"ad de planiBicacinA
AArt. 1< N$mer"e! =,;,B,0,+4,+:,5< CMC
NApro)r "o! p"ne! de de!rro""o $r)no * r$r"G AArt. 4 N. +, N. 5; CM, Art!. =,;,5<
Le* de ordenmiento territori"C
NApro)r e" p"n * "o! pro%rm! de tr),o de " %e!ti'n m$ni#ip"G
NE")orr * pro)r e" pre!$p$e!to de in%re!o! * e%re!o! de" m$ni#ipioG Art. 5<4 Cn.
NApro)r "o! #ontrto! dmini!trti-o! * de inter@! "o#" #$* #e"e)r#i'n #on-en% "
m$ni#ipio.
NVe"r por " )$en mr#7, de" %o)ierno, dmini!tr#i'n * !er-i#io! m$ni#ip"e!G
NFi,r pr e" Fo fi!#" !i%$iente "! rem$ner#ione! /$e de)n re#i)ir e" A"#"de,
S.ndi#o * Re%idore!G
6acul"ades 'urisdiccionalesA
AArt. 1< N$mer"e! +=,+;,+B CMC
NCono#er en pe"#i'n de "! re!o"$#ione! pron$n#id! por e" A"#"de * en re-i!i'n de
"o! #$erdo! propio!G AArt. 40 N :, en re"#i'n Art.+1+ CMC
NDe!i%nr poderdo! ,$di#i"e! o e>tr,$di#i"e! /$e !$mn " repre!ent#i'n de"
m$ni#ipio en determindo! !$nto! de !$ #ompeten#i, f#$"tndo " A"#"de o Sindi#o
pr /$e en !$ nom)re otor%$en "o! podere! o mndto! re!pe#ti-o!G Art. 5<4 Ord. 4to
Cn.
NA$tori&r "! demnd! /$e de)n interponer!e, e" de!i!timiento de ##ione! * re#$r!o!
en mteri! ")or"e! * de tr3n!ito, " ren$n#i de p"&o!, " #e"e)r#i'n de trn!##ione!
* " de!i%n#i'n de 3r)itro! de 7e#7o o de dere#7oG
AArt. 1< CM Re"#iondo #on Art. 5<4 In#. + Cn. Art. B1 In#. + * B1NA In#. 5. LACAPC
5:
6acul"ades co(par"idas Gobierno Municipal 4 Gobierno Cen"ralA
Art. 1< N$mer" ++.N Emitir "o! #$erdo! de #ooper#i'n #on otro! m$ni#ipio! o
in!tit$#ione!.
O:LIGACIONES DEL CONCE'O
Se%2n e" Art. 1+ de" C'di%o M$ni#ip", e!t)"e#e "! o)"i%#ione! !i%$iente! pr e"
Con#e,o(
L"e-r " d. medinte re%i!tro! de#$do! e" in-entrio de "o! )iene! de"
M$ni#ipio.
Prote%er * #on!er-r "o! )iene! de" M$ni#ipio * e!t)"e#er "o! #!o! de
re!pon!)i"idd dmini!trti- * ptrimoni" pr /$iene! "o! ten%n !$ #r%o
#$iddo * #$!todi.
E")orr * #ontro"r " e,e#$#i'n de" p"n * pro%rm! de de!rro""o "o#".
Re"i&r " dmini!tr#i'n m$ni#ip" en form #orre#t, e#on'mi# * efi#&.
Con!tr$ir "! o)r! ne#e!ri! pr e" me,ormiento * pro%re!o de " #om$nidd *
" pre!t#i'n de !er-i#io! p2)"i#o! "o#"e! en form efi#iente * e#on'mi#.
Contri)$ir " pre!er-#i'n de " !"$d * de "o! re#$r!o! nt$r"e!, fomentr "
ed$##i'n * " #$"t$r, e" me,ormiento e#on'mi#o !o#i" * " re#re#i'n de "
#om$nidd.
Contri)$ir " pre!er-#i'n de " mor", de" #i-i!mo * de "o! dere#7o! e intere!e!
de "o! #i$ddno!.
L"e-r )$en! re"#ione! #on "! in!tit$#ione! p2)"i#! n#ion"e!, re%ion"e! *
deprtment"e!, !. #omo #on otro! M$ni#ipio! * #ooperr #on e""o! pr e"
me,or #$mp"imiento de "o! fine! de "o! mi!mo!.
1<
Mntener informd " #om$nidd de " mr#7 de "! #ti-idde! m$ni#ip"e!
!e intere!r" en " !o"$#i'n de !$! pro)"em!.
Se!ionr ordinrimente por "o meno! $n -e& #d /$in#e d.! *
e>trordinrimente #$nt! -e#e! !e ne#e!rio * pre-i #on-o#tori de" SeFor
A"#"de, por !. o !o"i#it$d de" S.ndi#o de do! o m3! Re%idore!.
C$mp"ir * 7#er #$mp"ir "! dem3! tri)$#ione! /$e "e !eF"n "! Le*e!,
Ordenn&! * Re%"mento!.
COMISIONES DEL CONCE'O
Br. Al#a $alitza Bonilla Maga%a.
Pr efe#to! de di!tri)$#i'n de" tr),o de" Con#e,o, !e nom)rrn "! #omi!ione! /$e
f$eren ne#e!ri! pr e" #$mp"imiento de !$! f#$"tde! "! #$"e! !er3n inte%rd! por
"o! mi!mo! Re%idore!, !. mi!mo !i "! 7* tm)i@n p$eden prti#ipr "! dire#ti-! de
"! #om$nidde! or%ni&d! o #i$ddno! de #r3#ter indi-id$". E" ppe" de e!t!
#omi!ione! e! e" #ono#er "o! di!tinto! #!o! * pro*e#to! /$e "e! #orre!ponden *
di#tminr !o)re e""o! pr i"$!tr#i'n de" Con#e,o en "! !e!ione!. AArt. 1< n$mer" 1
de" C.M.C
:8 ALCALDE MUNICIPAL
Un AlcaldeA Repre!ent "e%" * dmini!trti-mente " M$ni#ipioG e! e" tit$"r de"
Go)ierno * de " Admini!tr#i'n M$ni#ip". Entre "! f$n#ione! /$e "e #ompeten !e
en#$entrn( pre!idir "! !e!ione! de" Con#e,o * repre!entr"o "e%"mente, ""e-r "!
re"#ione! entre " m$ni#ip"idd /$e repre!ent * "o! or%ni!mo! p2)"i#o! * pri-do!,
7#er #$mp"ir "! ordenn&!, re%"mento! * #$erdo! emitido! por e" Con#e,o entre
otr!. De)e dmini!trr "o! re#$r!o! de !$ M$ni#ipio, diri%ir * mo"der tod "
or%ni&#i'n m$ni#ip" pr e,e#$tr e>ito!mente "! po".ti#! emnd! de" Con#e,o
1+
M$ni#ip". AArt. 4B de" C.M.C
Podremo! de#ir /$e $n A"#"de e! $n pre!idente de" *$ntmiento de $n p$e)"o o t@rmino
m$ni#ip", en#r%do de e,e#$tr !$! #$erdo!, di#tr )ndo! pr e" )$en orden, !"$)ridd *
"impie& de " po)"#i'n, * #$idr de todo "o re"ti-o " Po"i#. $r)n. E! dem3!, en !$
%rdo ,er3r/$i#o, de"e%do de" Go)ierno en e" orden dmini!trti-o.
1;
E" A"#"de e! " per!on /$e !e en#r% de #ond$#ir " Con!e,o * "o pre!ide pr diri%ir "
di!#$!i'n.
Adem3! de " repre!ent#i'n "e%", tiene e" A"#"de, " repre!ent#i'n dmini!trti-, e! de#ir,
" re!pon!)i"idd de #on!er-r, 7#er prod$#ir * di!poner, "o! )iene! /$e inte%rn e"
ptrimonio m$ni#ip", #onforme " "e* * "! di!po!i#ione! mi!m! de" #on!e,o.
&) O%li)acioe! del Alcalde Muici#al;
Pre!idir "! !e!ione! de" Con#e,o * repre!entr"o "e%"menteG
L"e-r "! re"#ione! entre " m$ni#ip"idd /$e repre!ent * "o! or%ni!mo! p2)"i#o! *
pri-do!, !. #omo #on "o! #i$ddno! en %ener"G
Con-o#r por !., o peti#i'n de" S.ndi#o, o de do! Con#e,"e! por "o meno! !e!i'n
e>trordinri de" Con#e,oG
C$mp"ir * 7#er #$mp"ir "! ordenn&!, re%"mento! * #$erdo! emitido! por e"
Con#e,oG
E,er#er "! f$n#ione! de" %o)ierno * dmini!tr#i'n m$ni#ip"e! e>pidiendo " efe#to,
"o! #$erdo!, 'rdene! e in!tr$##ione! ne#e!ri! * di#tndo "! medid! /$e f$eren
#on-eniente! " )$en mr#7 de" m$ni#ipio * "! po".ti#! emnd! de" Con#e,oG
Re!o"-er "o! #!o! * !$nto! prti#$"re! de %o)ierno * dmini!tr#i'n

Nom)rr * remo-er "o! f$n#ionrio! * emp"edo! #$*o nom)rmiento no e!t$-iere
re!er-do " #on!e,o, !i%$iendo "o! pro#edimiento! de "e*.
Or%ni&r * diri%ir " Po"i#. M$ni#ip"G
Lo! dem3! /$e " "e*, ordenn&! * re%"mento! "e !eF"en.
1; Di##ionrio de " "en%$ e!pFo" A55W edi#i'nC, Re" A#demi E!pFo", 5<<+
15
Si )ien e! #ierto e" Con!e,o M$ni#ip" e! " m>im $toridd en e" 3m)ito "o#" * tom "!
prin#ip"e! de#i!ione! de" m$ni#ipio, e" A"#"de e! e" re!pon!)"e de /$e e!! de#i!ione! !e
e,e#$ten, e! de#ir, de /$e !en #$mp"id!.
() Dele)a Fucioe!
E" A"#"de p$ede de"e%r !$! f$n#ione! medinte $tori&#ion de" #on!e,o tr-e! de" #$erdo
m$ni#ip" re!pe#ti-o.
Con!i!te en " f#$"td de /$e "o repre!enten en determindo! #to! dmini!trti-o! por tnto
re!pondern por e" de!empeFo de di#7! f#$"tde! nte e" mi!mo "#"de * nte e" #on!e,o.
5) Re'ue"aci$
E" A"#"de tendiendo !$ #r%o o $toridd #on /$e e!t in-e!tido* " re!pon!)i"idd /$e
tiene !er3 p%do #on $n !"rio #ept)"e, dependiendo prin#ip"mente de "! po!i)i"idde!
e#onomi#! de" m$ni#ipio, e" #on!e," /$e "o !$!tit$* tendr3 e" mi!mo trtmiento.
S?NDICO MUNICIPAL,
E" !.ndi#o e! $n per!on e"e%id por $n #om$nidd o #orpor#i'n pr #$idr de !$!
intere!e!. Como t", tiene diferente! #ep#ione! en diferente! rm! de" Dere#7oG en todo #!o,
e" tr),o de" !.ndi#o !$e"e #on!i!tir en fi!#"i&r e" f$n#ionmiento de $n entidd #on e" fin de
prote%er "o! intere!e! de !$! repre!entdo!.
E" S.ndi#o e! e" )o%do de" m$ni#ipio o 7#e "! -e#e! de )o%do, p$e! e" C'di%o M$ni#ip"
en !$ rt. =5 e!t)"e#e /$e e!te de preferen#i de)er3 !er )o%do, e! de#ir, de, " po!i)i"idd
de /$e no p$ed !er"o " per!on /$e f$n, #omo !.ndi#o.
E" S.ndi#o " i%$" /$e "o! Re%idore!, !on miem)ro! inte%rnte! de "o! Con#e,o! M$ni#ip"e!
en#omend3ndo!e"e! f$n#ione! de fi!#"i&#i'n dentro de " m$ni#ip"idd, repre!ent#i'n
,$di#i" * e>tr,$di#i" de " mi!m. AArt. =+ "iter" DE tri)$#ione! * de)ere! /$e
#orre!ponden " !.ndi#o, C'di%o M$ni#ip"C, e! de#ir, internmente e" !.ndi#o " tener
f$n#ione! de fi!#"i&#ion #t$ #omo %$rdin de " "e%"idd, -e"ndo por/$e "! #t$#ione!
de" #on!e,o, de" "#"de, de" te!orero, de" !e#retrio, !i #omo "! de #$"/$ier oto f$n#ionrio,
emp"edo m$ni#ip", in#"$*endo"o @" mi!mo, no -io"enten " Con!tit$#i'n, "! "e*e!, "!
ordenn&! m$ni#ip"e!, "o! re%"mento! * #$erdo! m$ni#ip"e!, en %ener" todo e"
ordenmiento ,$ridi#o m$ni#ip".
a) O%li)acioe! del S<dico
T"e! o)"i%#ione! e!tn re%$"d! en e" Art. =+ CM. L! #$"e! tnor "iter" de" rti#$"o
11
en$merr@ #ontin$#i'n(
E9ERCER LA PROC?RACIYN EN LOS AS?NTOS PROPIOS DEL M?NICIPIO A
Q?E PERTENECE, P?DIENDO EN CONSEC?ENCIA, INTERVENIR EN LOS
9?ICIOS EN DEFENSA DE LOS BIENES DE LOS INTERESES DEL M?NICIPIO,
EN LO RELACIONADO CON LOS BIENES, DEREC6OS Y OBLIGACIONES
M?NICIPALES CONFORME A LA LEY Y A LAS INSTR?CCIONES DEL
CONCE9O. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, EL CONCE9O PODRZ NOMBRAR
APODERADOS GENERALES Y ESPECIALESG
VELAR POR Q?E LOS CONTRATOS Q?E CELEBRE LA M?NICIPALIDAD SE
A9?STEN A LAS PRESCRIPCIONES LEGALES Y A LOS AC?ERDOS EMITIDOS
POR EL CONCE9OG
Emitir di#tmen en form r&ond * oport$n en "o! !$nto! /$e e" Con#e,o o A"#"de
"e !o"i#itenG
E>minr * fi!#"i&r "! #$ent! m$ni#ip"e!, proponiendo " Con#e,o "! medid! /$e
tiendn e-itr in-er!ione! i"e%"e!, inde)id! o )$!o! en e" mne,o de "o! re#$r!o! de"
m$ni#ipioG
A!e!orr " Con#e,o * " A"#"deG
VELAR POR EL ESTRICTO C?MPLIMIENTO DE ESTE CYDIGO,
ORDENANUAS, REGLAMENTOS, AC?ERDOS DEL CONCE9O Y DE
COMPETENCIAS Q?E LE OTORGAN
TRANSAR O CONCILIAR EN ASUNTOS LEGALES3 PREVIA AUTORI=ACI>N DEL
CONCE?O
%) Re'ue"aci$
De)er3 rem$nerr!e de" tr),o de" !.ndi#o #on $n !$e"do, ),o "! #ir#$n!tn#i! !i%$iente!(
Siempre * #$ndo e" tr),o re"i&r !e ne#e!rio * #on-eniente "o! intere!e! de"
m$ni#ipio.
Q$e e" tr),o !e de!rro""do tiempo #omp"eto.
Q$e !e $tori&do por e" Con!e,o M$ni#ip" re!pe#ti-o.
14
D8 CONSE'ALES O REGIDORES
L! Con!e,"e! tm)ien #ono#ido! tm)ien #omo Re%idore! !on "o! inte%rnte! de" e/$ipo de
%o)ierno "o#" /$e tr),n pr interpretr "! ne#e!idde! de "o! 7)itnte!.
O%li)acioe! de lo! Co!e8ale! o Re)ido"e!;
Se%2n "o e!t)"e#e e" Art. =1 de" Codi%o M$ni#ip" #orre!ponde "o! Re%idore! o #on!e,"e! "o
!i%$iente(
&. Cocu""i" co 1o@ - 1oto a la! !e!ioe! del Co!e8o
Lo! Con!e,"e! de)en !i!tir "! !e!ione! de" Con!e,o #on Dere#7o * "i)ertd de 7)"r *
-otr #onforme !$ )$en #riterio * e>perien#i.
(. Ite)"a" - de!e'#e9a" la! co'i!ioe! #a"a la! /ue .ue"o de!i)ado!3 actuado e
la! 'i!'a! co la 'a-o" e.iciecia - #"otitud - dado cueta de !u co'etido e cada !e!i$
o cuado #a"a ello .ue"e "e/ue"ido!A
Lo! Con!e,"e! de #$erdo !$ de#i!ion, -o##i'n, profe!ion * #ono#imiento /$e ten%n !o)re
determind mteri de)en inte%rr $n #omi!i'n, e! de#ir, e/$ipo! de tr),o en " /$e f$eren
de!i%ndo! pro#$rndo #t$r on " m*or #p#idd * dii%en#i, informndo de "o /$e !e "e 7
en#omenddo en #d !e!ion o #$ndo "e !e re/$erid.
5. La! de'2! /ue le! co""e!#oda #o" le-3 o"dea@a! o "e)la'eto!.
Tm)ien de)en #$mp"ir #on otr! #omi!ione! tempor"e! /$e "e !en !i%nd! por e" #on!e,o
m$ni#ip" $ otr! re!pn!)i"idde! /$e "e! e!t)"e&#n "! "e*e!, ordenn&! m$ni#ip"e! o
re%"mento!.
Tod !e!ion de dire#ti-o! en $n !o#i#i'n #om$n", en $n #ooperti-, o en $n
or%ni&#i'n %remi", et#., e! pre#edid por e" pre!idente de e!t or%ni&#i'n * /$e e! "
per!on /$e "e%"mente "e #orre!ponde, no o)!tnte e" rti#$"o 1; de" #'di%o m$ni#ip"
e!t)"e#e /$e en defe#to de" A"#"de !e de!i%nr pr t" efe#to $n Con!e,".
E8 SECRETARIO MUNICIPAL
E" Con#e,o e! !i!tido por $n Se#retrio nom)rdo por e" mi!mo de f$er de !$ !eno.
Se#retrio de" "t.n !ec"eta"Bu!, $n !e#retri o $n !e#retrio e! $n per!on /$e !e en#r% de
re#i)ir * red#tr " #orre!ponden#i de $n !$perior ,er3r/$i#o, ""e-r de"nte " %end de @!te
* #$!todir * ordenr "o! do#$mento! dentro de " m$ni#ip"iddG e!te tiene #omo f$n#i'n
""e-r "! #t! de "! !e!ione! de" Con!e,o * $tori!H&r "o! #$erdo!, ""e- dem! $n re%i!tro
de "o! "i)ro!, e>pediente! * do#$mento! de" #on!e,o * $>i"i "! #omi!ione!.
E" !e#retrio e! e" f$n#ionrio de m>im #onfin& po".ti# /$e nom)r e" Con!e,opr /$e "e
1=
pre!te po*o " mi!mo * " A"#"de en "! #ti-idde! /$e re"i&n en e" de!empeFo de !$!
f$n#ione!.
Adem3! " !e#retrio !e "e en#omiend f@ p$)"i# de" m$ni#ipio, e! de#ir, " f#$"td de dr"e
"e%itimidd ,$r.di# "o! #to! /$e re"i& e" Con!e,o * e" A"#"de.
1B

a) De%e"e! del Sec"eta"io
Lo! de)ere! de" Se#retrio de #onformidd " Art. =4 de" C'di%o M$ni#ip", !on "o! !i%$iente!(
A!i!tir "! !e!ione! de" Con#e,o * e")orr "! #orre!pondiente! #t!G
A$tori&r "! ordenn&! * dem3! in!tr$mento! ,$r.di#o! /$e emit e" Con#e,oG
Com$ni#r "o! Con#e,"e! "! #on-o#tori! pr /$e #on#$rrn "! !e!ione!G
L"e-r "o! "i)ro!, e>pediente! * do#$mento! de" Con#e,o, #$!todir !$ r#7i-o *
#on!er-r"o or%ni&do, de #$erdo #on "! t@#ni#! m3! de#$d!G
De!p#7r "! #om$ni##ione! /$e emnen de" Con#e,o * ""e-r #on e>#tit$d $n
re%i!tro de todo! "o! e>pediente! o do#$mento! /$e !e entre%$enG
E>pedir de #onformidd #on " "e*, #ertifi##ione! de "! #t! de" Con#e,o o de
#$"/$ier otro do#$mento, pre-i $tori&#i'n de" A"#"deG
Dr #$ent en "! !e!ione! de todo! "o! !$nto! /$e "e ordene e" A"#"deG
A$>i"ir "! Comi!ione! de!i%nd! por e" Con#e,o * f#i"itr e" tr),o /$e "e!
en#omiende. AArt. == C.M.C
%) Fucioe!
Entre "! f$n#ione! /$e po!ee e" Se#retrio podemo! de!t#r "! !i%$iente!(
Fucio de a!e!o"a'ieto - a#o-o al co!e8o Muici#ale!
E" Se#retrio pre!t #o")or#i'n "! #omi!ione! de tr),o /$e 7n !ido nom)rd! por e"
#on!e,o fin de f#i"itr"e! e" tr),o /$e !e "e! en#omiende.
Fuci$ de ca"2cte" Le)al
De!de e" momento en /$e !e "e otor% f@ p$)"i# de" M$ni#ipio e!t e,er#itndo $toridd #omo
f$n#ionrio p2)"i#o, en e" !entido /$e e" Se#retrio #on !$ firm "e%"i& "o! de!p#7o! o
1B Art. =4 CM
1;
do#$mento! /$e por "e* "e #orre!ponden.
Fucioe! e!#eci.ica'ete ad'ii!t"ati1a!
A"%$n! de e!t! f$n#ione! !e en#$entrn #on!%rd! en e" Art. == de" C'di%o m$ni#ip" entre
"! /$e podemo! men#ionr, e" #ontro" /$e ""e- en "o! "i)ro! de #t!, "o! e>pediente! *
do#$mento! !o)re "o! #!o! /$e 7n !ido !ometido! o !e !ometer3n " #ono#imiento de #on!e,o.
1B
Censo
Poblacional
de los
Municipios
de San
Salvador.
10
Sn S"-dor A1+;,<:<C
So*pn%o A54+,4<1C
Me,i#no! A+4<,B=+C
Apop A+1+,50;C
Ci$dd De"%do A+5<,5<<C
I"opn%o A+<1,0;5C
Ton#tepe/$e A:<,0:;C To"al San Sal!adorA +,=;B,+=;
7).
Sn Mrtin AB5,B=0C
C$!#tn#in%o A;;,4<<C ce!o!.)o%.!1
Sn Mr#o! A;1,5<:C 5<<B
Pn#7im"#o A4+,5;<C
A*$t$>tepe/$e A14,B+<C
Ne,p A5:,4=0C
Snto Tom! A5=,144C
G$&p A55,:<;C
A%$i"re! A5+,5;BC
Snt%o. Te>#$n%o! A+:,450C
E" Pi!n" A+4,4=+C
Ro!rio de Mor A++,1BBC
Consejales en San Salvador.
Cua"ro conce+alesA
Snt%o. Te>#$n%o! A+:,450C
E" Pi!n" A+4,4=+C
Ro!rio de Mor A++,1BBC
Seis Conce+alesA
Pn#7im"#o A4+,5;<C
A*$t$>tepe/$e A14,B+<C
Ne,p A5:,4=0C
Snto Tom! A5=,144C
G$&p A55,:<;C
A%$i"re! A5+,5;BC
Oc%o Conce+alesA
Ton#tepe/$e A:<,0:;C
Sn Mrtin AB5,B=0C
1:
C$!#tn#in%o A;;,4<<C
Sn Mr#o! A;1,5<:C
Die@ Conce+alesA
Sn S"-dor A1+;,<:<C
So*pn%o A54+,4<1C
Me,i#no! A+4<,B=+C
Apop A+1+,50;C
Ci$dd De"%do A+5<,5<<C
I"opn%o A+<1,0;5C
4<