DIA Planta de Tratamiento de Riles

DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
BIOFILTRO DINAMICO AEROBICO.
AGROFOODS CENTRAL ALLE! C"ILE S.A.
Asesor#as AF Ltda.
Av. Beaucheff N965, Oficina 501, Santiago-Chile.
Telfono !56"# $%1 &'5', (a) !56"# $%1 &'5".
avillag*a+,iofilt*o.cl
1
DIA Planta de Tratamiento de Riles
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
$ Santia%o& O't()re de *+,+ $
INDICE
,. ANTECEDENTES GENERALES...................................................................,
1.1 Antecedentes de Titular......................................................................1
1.2 Antecedentes de los Representantes Legales.................................1
1.3 Identificacin del Proyecto.................................................................1
1.4 Pertinencia del Ingreso al SEIA..........................................................3
*. DESCRIPCIN DEL PRO!ECTO.................................................................-
2.1 escripcin del Proceso Producti!o................................................."
2.1.1 Caracterizacin del RIL..............................................................7
2.2 #nidades$ E%uipos e Insu&os Re%ueridos por el Siste&a de
Trata&iento..........................................................................................'
2.2.1 Unidades, Equipos e Insumos Requeridos por el Pre-
ratamiento.................................................................................7
2.2.2 Unidad !iol"ica.........................................................................#
2.2.$ %istema de Post - ratamiento.................................................1&
2.3 escripcin del Siste&a de Trata&iento........................................11
2.$.1 Proceso !iol"ico del !io'iltro (in)mico *er+ico...................11
2.$.2 Proceso de (esin'eccin a ra,-s de Cloracin.....................1$
.. DESCARGA DE AG/A TRATADA AL RIO RIGOLEMO............................,0
3.1 (onclusiones Estudio Aforo............................................................1'
-. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR 1/E EL
IMPACTO AMBIENTAL 1/E GENERA EL PRO!ECTO SE A2/STA A
LAS NORMAS AMBIENTALES IGENTES...............................................,3
4.1 Principales E&isiones$ escargas y Residuos del Proyecto.......1)
..1.1 /ase Construccin...................................................................1#
$.1.1.1 -.i/ione/ at.o/f*ica/...........................................19
$.1.1." 0e/i1uo/ 234ui1o/...................................................19
Asesor#as AF Ltda.
Av. Beaucheff N965, Oficina 501, Santiago-Chile.
Telfono !56"# $%1 &'5', (a) !56"# $%1 &'5".
avillag*a+,iofilt*o.cl
2
DIA Planta de Tratamiento de Riles
$.1.1.' 0e/i1uo/ S5li1o/....................................................."0
$.1.1.$ 0ui1o........................................................................"0
..1.2 /ase de 0peracin...................................................................2&
$.1.".1 -.i/ione/ At.o/f*ica/..........................................."0
$.1."." 0e/i1uo/ 234ui1o/..................................................."0
$.1.".' 0e/i1uo/ S5li1o/....................................................."0
$.1.".$ 0ui1o........................................................................"1
..1.$ /ase *+andono........................................................................21
4.2 *or&ati!a A&+iental e (ar,cter Espec-fico................................21
..2.1 *ire...........................................................................................21
$.".1.1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto........................................""
..2.2 Ruido........................................................................................2$
$.".".1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto......................................."'
..2.$ Residuos Industriales L1quidos................................................2.
$.".'.1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto........................................"5
..2.. Residuos %lidos 2 %uelos.......................................................23
$.".$.1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto........................................"6
0. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR 1/E EL
PRO!ECTO NO RE1/IERE DE LA PRESENTACIN DE /N EST/DIO
DE IMPACTO AMBIENTAL.........................................................................*4
..1 E!aluacin de los Aspectos Esta+lecidos en la Ley 1).3// de
0ases del 1edio A&+iente...............................................................2'
..2 E!aluacin de los Aspectos Esta+lecidos en el ecreto Supre&o
*2 ).....................................................................................................23
5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES RE1/ERIDOS POR EL
PRO!ECTO...................................................................................................-
4. COMPROMISOS AMBIENTALES OL/NTARIOS.....................................4
6. FIRMA DE LA DECLARACIN....................................................................6
Asesor#as AF Ltda.
Av. Beaucheff N965, Oficina 501, Santiago-Chile.
Telfono !56"# $%1 &'5', (a) !56"# $%1 &'5".
avillag*a+,iofilt*o.cl
3
DIA Planta de Tratamiento de Riles
ANE7OS
ANE7O N8 , Es'rit(ra P9)li'a Constit('i:n de la Em;resa A%ro<oods
Central alle= S.A.
ANE7O N8 * Es'rit(ra P9)li'a Constit('i:n de los A;oderados
A%ro<oods Central alle= S.A.
ANE7O N8 . i%en'ia del Re;resentante Le%al = de la Com;a>#a
A%ro<oods Central alle= S.A.
ANE7O N8 - C?d(las de Identidad Re;resentantes Le%ales A%ro<oods
Central alle= S.A.
ANE7O N8 0 Planos del Sistema de Tratamiento de RILEs de A%ro<oods
Central alle= S.A.
ANE7O N8 5 Cara'teri@a'i:n del "(m(s.
ANE7O N8 4 EST/DIO DE AFORO.
In<orme de a<oros e<e't(ados en Estero AntiAero = a<l(entes&
'om(na de Malloa& ;roAin'ia de Ca'Ba;oal& Regin de
Li+ertador 4eneral 0ernardo 567iggins$ (8ile.
ANE7O N8 6 Plan de Contin%en'ia.
ANE7O N8 3 Cam)io de /so del S(elo.
Asesor#as AF Ltda.
Av. Beaucheff N965, Oficina 501, Santiago-Chile.
Telfono !56"# $%1 &'5', (a) !56"# $%1 &'5".
avillag*a+,iofilt*o.cl
4
,. ANTECEDENTES GENERALES
1.1 Antecedentes del Titular
Ra@:n So'ial A%ro<oods Central alle= CBile S.A.
R/T 96.900.690-1
Domi'ilio 0uta 8-&16 S9N :alloa
Tel?<ono &"-'%&$00
FaC &"-'%&'%&
E$mail eD;edreroEa%ro<oods.'l
1.2 Antecedentes de los Representantes Legales
Nom)re G(illermo Mart#ne@ M.
R/T &.0'".9$"-5
Domi'ilio 0uta 8-&16 S9N :alloa
Tel?<ono &"-'%&$00
FaC &"-'%&'%&
1.3 Identificacin del Proyecto
Nom)re del
;ro=e'to
6lanta 1e T*ata.iento 1e 0ile/ Ag*ofoo1/
Cent*al ;alle7 Chile S.A.
O)FetiAo T*ata* lo/ 0ile/ 1e la 6lanta 1e 6*oce/o
Domi'ilio 0uta 8-&16 S9N :alloa
Com(na :alloa
ProAin'ia Cacha<oal
Re%i:n ;=, >el 2i,e*ta1o* ?ene*al Be*na*1o O
@8iggin/.
Tele<:ni'o &"-'%&$00
FaC &"-'%&'%&
Coordenadas
Geo%rG<i'as
'$A "&@ "',9' Su*
&0A 5&@ 16,'& Oe/te
Monto estimado
de la inAersi:n
BSC ".000.000
S(;er<i'ie a
interAenir ;or el
;ro=e'to
$0.000 .
"
Ca(dal Tratado &.%00 .
'
913a
ida 9til del
;ro=e'to
"0 aDo/
C(er;o Re'e;tor 0io Antive*o
Mano de O)ra
Constr(''i:n
$5
Mano de O)ra
O;era'i:n
6
Fi%(ra N8 ,H Lo'ali@a'i:n del Pro=e'to
1.4 Pertinencia del Ingreso al SEIA
-l <*o7ecto co**e/<on1e a un Si/te.a 1e T*ata.iento 1e 0ile/,
.e1iante un /i/te.a Biol5gico 1eno.ina1o Biofilt*o >inE.ico
Ae*5,ico, <*oveniente 1el 6*oce/o 1e ela,o*aci5n 1e con/e*va/ 1e
f*uta/ 7 vegetale/, <o* lo cual, 1e,e ing*e/a* al Si/te.a 1e
-valuaci5n 1e =.<acto A.,iental !S-=A#, en vi*tu1 1e lo e/ta,leci1o
en
F 2e7 19.'00 1e G!ases del 4edio *m+iente5, A*t3culo NA 11, 2et*a
GoHI 7
F >ec*eto Su<*e.o N 95 6Re"lamento del %istema de E,aluacin
de Impacto *m+iental5, A*t3culo NA ', 2et*a Go.&H
-n conco*1ancia con lo ante*io*, e/ <e*tinente el ing*e/o 1el <*o7ecto
al S-=A a t*av/ 1e una >ecla*aci5n 1e =.<acto A.,iental !>=A#,
1a1o 4ue el <*o7ecto no gene*a ninguno 1e lo/ efecto/ o
ci*cun/tancia/ 1e/c*ita/ en lo/ A*t3culo/ NA 5, 6, %, 10 7 11 1e la le7
19.'00, ni en el A*t3culo NA 6 1el >ec*eto Su<*e.o N 95, 4ue
i.<lica*3a /u ing*e/o a t*av/ 1e un -/tu1io 1e =.<acto A.,iental
!-=A# /egJn /e 1etalla en el Ca<3tulo $ 1e la <*e/enta >=A.
2a antigua <lanta 1e t*ata.iento <o/ee *e/oluci5n 1e i.<acto
a.,iental !0CA# a<*o,a1a, la cual /egui*E funcionan1o /in ningJn
ti<o 1e ca.,io, /olo 4ue 1e/<u/ 1e *ealiKa* un e/tu1io 1e la
ca<aci1a1 1e 1iluci5n 1el 03o 0igole.o, e/ta.o/ /olicitan1o 4ue /e
no/ <e*.ita 1e/ca*ga* con la .E)i.a 1iluci5n <o/i,le 1e e/te e/te*o.
2a actual <lanta 1e t*ata.iento /e encuent*a o<e*an1o con el cau1al
a<*o,a1o en la 0CA N 1&69"00&, el cual e/ 1e 150 !.
'
9ho*a# 7 la
nueva <lanta 1e t*ata.iento 1e Biofilt*o o<e*a*E con un cau1al 1e
1i/eDo 1e 9'!.
'
9ho*a#. -n *e/u.en la 1o/ <lanta/ 1e t*ata.iento
ten1*En una ca<aci1a1 1e t*ata.iento 1e "$' !.
'
9ho*a#. Al cau1al
ante*io*.ente /eDala1o, ha7 4ue /u.a* el cau1al 1e agua li.<ia,
<*o1ucto 1e lo/ to**e/ 1e enf*ia1o, el cual /e 1e 60 !.
'
913a#. >e,i1o a
lo ante*io*, la 1e/ca*ga 1e agua t*ata1a 7 li.<ia 1e la e.<*e/a /e*E
en el .i/.o <unto 4ue 1e/ca*ga la <lanta actual 7 /e*E 1e '0'
!.
'
9ho*a# en te.<o*a1a, e/ 1eci* ent*e -ne*o 7 A,*il.
*. DESCRIPCIN DEL PRO!ECTO
-l <*o7ecto con/i/te en una Planta de Tratamiento de Riles
.e1iante un /i/te.a 1e ,iol5gico 1eno.ina1o Biofilt*o >inE.ico
Ae*5,ico, 4ue <*oce/a*E lo/ 0ile/ <*oveniente/ 1el 6*oce/o 1e
ela,o*aci5n 1e con/e*va/ 1e f*uta/ 7 vegetale/, con la finali1a1 1e
cu.<li* con lo /eDala1o en el >ec*eto NA 90 9 - '0 1e :a7o "000
6Esta+lece 7orma de Emisin Para La Re"ulacin de Contaminantes
*sociados a Las (escar"as de Residuos L1quidos a *"uas 4arinas 2
Continentales %uper'iciales5. 2a/ i.<licancia/ legale/ 1e e/te 7 ot*a/
no*.ativa/ atingente/ al 6*o7ecto /e encuent*an en el Lte. NA ' 1e la
<*e/ente 1ecla*aci5n.
Ca,e .enciona* 4ue la e.<*e/a 7a <o/ee una Planta de Tratamiento
4ue tienen una favo*a,le Calificaci5n A.,iental N 1&99 "00&, 1icha
<lanta e/ 1el ti<o .i)ta Anae*5,ica 9 Ae*5,ica, la cual /egui*E
funcionan1o con /u cau1al .E)i.o 1e 1i/eDo 1e ,0+ !.
'
9ho*a# !'600
!.
'
913a##. >icha <lanta no va /e* .o1ifica1a en /u 1i/eDo, ni en /u
<unto 1e 1e/ca*ga.
-l o,Metivo 1e con/t*ui* una nueva <lanta 1e t*ata.iento e/ a1/o*,e* el
au.ento 1e cau1al 4ue ha teni1o la e.<*e/a 1e,i1o a un c*eci.iento
en la <*o1ucci5n.
>e,i1o a lo ante*io*, la <lanta actual /egui*E t*atan1o un cau1al 1e 150
!.'913a# 7 la nueva a,/o*,e*E el au.ento <aulatino 4ue va a <*e/enta*
la e.<*e/a 1e/1e la te.<o*a1a "011, el cual /e <lanifica 4ue e/ta
te.<o*a1a llega*a a un 110 !.
'
9ho*a# a1icionale/ al cau1al .E)i.o
1e t*ata.iento 1e la <lanta actual. -/te inc*e.ento en el cau1al 1e
1e/ca*ga, i*a c*ecien1o ca1a aDo, llegan1o a un cau1al .E)i.o 1e
'"5 !.
'
9ho*a#, el cual /e <ien/a alcanKa* en la te.<o*a1a "01$. -/te
au.ento 1e 1e/ca*ga 1e la e.<*e/a ./e t*ata*a co.<leta.ente con la
nueva <lanta 1e t*ata.iento 1e *ile/ 4ue /e <lanifica in/tala*, la cual
ten1*E un E*ea total 1e ,iofilt*o/ 1e '0.000 .
"
. 2a con/t*ucci5n 1el
,iofilt*o /e *ealiKa <o* eta<a/, 1e<en1ien1o 1el au.ento 1e cau1al 4ue
e)<e*i.ente la e.<*e/a, e/ 1eci* la <*5)i.a te.<o*a1a /e <lanifica un
E*ea 1e ,iofilt*o/ 1e 10.000 .
"
, el cual ten1*E la ca<aci1a1 1e t*ata*
110 .
'
9ho*a 7 ca1a aDo i*a c*ecien1o en E*ea ha/ta co.<leta* la/ '
hectE*ea/ con un cau1al total 1e t*ata.iento 1e '"5 !.
'
913a#. Ca,e
.enciona* 4ue el ,iofilt*o/ 1e t*e/ hectE*ea/ ten1*E la ca<aci1a1 1e
t*ata.iento 1e to1a el agua 1e la e.<*e/a, ha/ta el cau1al 1e la <lanta
actual, e/ 1eci* /i la e.<*e/a 1eci1e con/t*ui* el <*o7ecto 1el ,iofilt*o/
co.<leto !.+.+++ m
*
# en e/e ca/o la <lanta actual 1eMa*E 1e funciona*.
-n *e/u.en /e <lanifica 4ue la e.<*e/a la <*5)i.a te.<o*a1a
1e/ca*ga*a "60 !.
'
9ho*a#, 1e lo/ cuale/ 150 .
'
9ho*a /e*En t*ata1o/
en la <lanta actual 7 la nueva 4ue /e <lanifica con/t*ui* en ,a/e a
Biofilt*o, <*oce/a*3a ot*o/ 110 !.
'
9ho*a# a1icionale/. A futu*o /e
<lanifica llega* a un total 1e '"5 !.
'
9ho*a# ent*e a.,a/ <lanta/.
6*evio a la 1e/c*i<ci5n 1el nuevo /i/te.a 1e t*ata.iento <a*a lo/ *ile/
1e Ag*ofoo1/ Cent*al ;alle7 Chile S.A., e/ nece/a*io 1e/c*i,i* el
<*oce/o <*o1uctivo 4ue 1a o*igen a e/to/ 0=2-/
2a nueva <lanta 1e t*ata.iento 1e/ca*ga*E en el .i/.o luga* 4ue
1e/ca*ga la <lanta antigua.
2.1 escripcin del Proceso Producti!o
-l <*oce/o con/i/te en la ela,o*aci5n 1e con/e*va/ 1e f*uta/ 7
vegetale/ a <a*ti* 1e f*uta o ve*1u*a/ t*a31a/ 1i*ecta.ente 1e/1e lo/
cent*o/ 1e <*o1ucci5n.
>e,i1o a lo/ 1ife*ente/ ti<o/ 1e in/u.o/ 4ue. Ag*ofoo1/ Cent*al
;alle7 Chile S.A. <*oce/a, la <*o1ucci5n <*e/enta va*iacione/
e/taci5nale/, 4ue ta.,in gene*an fluMo/ e/tacionale/ 1e 0=2-/., la
.a7o* <*o1ucci5n /e gene*a ent*e lo/ .e/e/ 1e -ne*o a :a*Ko,
<e*io1o en 4ue /e co/echa el . >u*aKno con/e*ve*o.
-l <*oce/o 1el enva/a1o 1e 1u*aKno co.ienKa con el lava1o, <a*ti1o
en .ita1e/ 7 1e/ca*oKa1o 1el .i/.o, 7 luego la eli.inaci5n 1e la <iel
1el .i/.o, .e1iante la in.e*/i5n en /oluci5n 1e 8i1*5)i1o 1e So1io.
2uego /e <*oce1e a la /elecci5n vi/ual 7 .anual 1e la/ f*uta/ 7
ve*1u*a/, 1e/ca*tEn1o/e a4uella/ 4ue no cu.<len con la cali1a1 7
con1icione/ 1e ta.aDo *e4ue*i1a/,
6o/te*io* al lava1o, la f*uta e/ 1i*ecciona1a a la/ l3nea/ 4ue enva/an
el 1u*aKno en .ita1e/ o ,ien a la 4ue co**e/<on1e a f*uta <ica1a 7 con
.eKcla 1e futa 1e t*e/ ti<o/. A1e.E/ e)i/ten 1ife*ente/ fo*.ato/ 1e
ta.aDo <a*a a.,o/ ti<o/ 1e <*o1ucto/. 2uego 1e enva/a1a 7 /ella1o
el ta**o, el <*o1ucto e/ /o.eti1o a un <*oce/o 1e e/te*iliKaci5n
utiliKan1o autoclave/ o tJnele/ 1e t*ata.iento t*.ico con agua 7
va<o*. -l <*oce/o te*.ina con el e.,alaMe 7 al.acena.iento.
2o/ 0=2-/ /on gene*a1o/ en lo/ <*oce/o/ 1e lava1o, <a*ti1o 7
t*an/<o*te 1e f*uta/. N ta.,in 1u*ante la li.<ieKa 1e co.<onente/ 7
e4ui<o/.
2.1.1 Caracterizacin del RIL.
Tal 7 co.o /e in1ico en ante*io*.ente lo/ cau1ale/ 7 ca*ga/ va*3an 1e
acue*1o a la e/tacionali1a1 <*o1uctiva, el o,Metivo 1el /i/te.a 1e
t*ata.iento e/ 1e<u*a* la/ ca*ga/ 4ue /e gene*an en el <*oce/o
<*o1uctivo 1e acue*1o a lo/ <a*E.et*o/ e/ta,leci1o/ en al legi/laci5n
a.,iental !>ec*eto Su<*e.o NA 909"000 G-/ta,lece No*.a 1e
-.i/i5n 6a*a 2a 0egulaci5n 1e Conta.inante/ A/ocia1o/ a 2a/
>e/ca*ga/ 1e 0e/i1uo/ 234ui1o/ a Agua/ :a*ina/ 7 Continentale/
Su<e*ficiale/#. 2a Ta)la NI ,, 4ue a continuaci5n /e <*e/enta, .ue/t*a
la ca*acte*iKaci5n 1e lo/ 0=2-/ 4ue /e*En t*ata1o/ <o* el 6*o7ecto.
Ta)la NI , Cara'teri@a'i:n de los RILEs.
ParGmetros /nidad
BaFa Tem;orada
Alta
Tem;orada
ParGmetros ParGmetros
Promedio Promedio de Dise>o Ril Tratado
,
>BO5 .g9l 1.11& 1.&11 1.%00 '00
Nit*5geno OMel1ahl .g9l 5' 16,"1 5$ &5
(5/fo*o .g9l 16 ",%" 1& 15
S5li1o/ Su/<en1i1o/ Totale/ .g9l 11& $5" 600 '00
Aceite/ 7 ?*a/a/ .g9l '$ "0 50
Cau1al .'913a '.600 &.%00 &.%00 -
Cau1al <*o.e1io .'9ho*a 150 '"5 '"5 -
Te.<e*atu*a C 1% - "9 "5 "5 '5
<8 6,1 - 9,1 &,1 - 1",5 6,0 - 9,0 6,0 - %,5
1
Co**e/<on1en a lo/ <a*E.et*o/ conteni1o/ en la Ta,la N ", in/e*ta en el >ec*eto Su<*e.o NA 909"000
G-/ta,lece No*.a 1e -.i/i5n 6a*a 2a 0egulaci5n 1e Conta.inante/ A/ocia1o/ a 2a/ >e/ca*ga/ 1e
0e/i1uo/ 234ui1o/ a Agua/ :a*ina/ 7 Continentale/ Su<e*ficiale/.
NotaH !1# Co**e/<on1e a lo /eDala1o en la <Egina 1& 1el <*e/ente info*.e.
2.2 #nidades$ E%uipos e Insu&os Re%ueridos por el Siste&a de
Trata&iento
A continuaci5n /e .enciona*En la/ uni1a1e/, e4ui<o/ e in/u.o/
*e4ue*i1o/ <o* el /i/te.a 1e t*ata.iento a i.<le.enta* <o*
A%ro<oods Central alle= CBile S.A., co.o una fo*.a 1e hace* .a/
fEcil la co.<*en/i5n 1e e/to/, /e enuncia*an la/ uni1a1e/, e4ui<o/ e
in/u.o/ *e4ue*i1o/ <o* ca1a una 1e la/ fa/e/ 1el /i/te.a 1e
t*ata.iento 1e 0ile/.
Se a1Muntan en el AneCo NI 0 lo/ <lano/ 1el /i/te.a 1e T*ata.iento a
i.<le.enta* <o* A%ro<oods Central alle= CBile S.A.
2.2.1 Unidades, Equipos e Insumos Requeridos por el Pre-ratamiento
A continuaci5n /e .enciona*En la/ uni1a1e/, e4ui<o/ e in/u.o/
*e4ue*i1o/ <o* el 6*e P T*ata.iento.
Filtro de Le'Bo MiCto.
Se ocu<a*a el /i/te.a 1e <*e-t*ata.iento 4ue <o/ee la actual <lanta
1e t*ata.iento, el cual con/i/te en un filt*o <a*a,5lico 4ue log*a
/e<a*a* /5li1o/ .a7o*e/ a 0,5 ... 6o/te*io*.ente el agua e/
con1uci1a <o* g*ave1a1 a un (ilt*o 1e 2echo :i)to, el cual con/i/te en
un filt*o 1e a/e**3n, 1on1e el agua e/ ing*e/a1a <o* /u <a*te /u<e*io* 7
1e/ca*ga1a <o* /u <a*te infe*io*. -/te filt*o ten1*E un E*ea total 1e
600 .
"
, el cual e/ta*E 1ivi1i1o en 1o/ Kona/ 1e '00 .
"
ca1a una.
-/ta uni1a1 1e t*ata.iento e/tE 1i/eDa1a <a*a *etene* to1o/ lo/
ele.ento/ /5li1o/ conteni1o/ en el 0il 4ue /ean .a7o*e/ a 0,05 ...
-/te filt*o e/tE co.<ue/to <o* una ca<a /u<e*io* 1e a/e**3n, 4ue
*etiene e/o/ /5li1o/
-l (ilt*o 1e 2echo :i)to e/ta con/t*ui1o en <a*e1e/ 1e al,aDile*3a 7 un
<i/o 1e ho*.ig5n a*.a1o, el cual tiene <en1iente/ hacia 1o/ canaleta/
cent*ale/ en /u <a*te infe*io* <o* 1on1e e/cu**e el agua filt*a1a hacia
fue*a.
Se calcula 4ue una veK al 13a /e ten1*E 4ue li.<ia* la /u<e*ficie 1el
filt*o 1e to1o/ lo/ /5li1o/ 4ue fue*on *eteni1o/, <a*a 4ue e/ta fo*.a
/ie.<*e .antenga /u <e*.ea,ili1a1. 2o/ /5li1o/ 4ue /on *eteni1o en
1icho filt*o, /e*En 1i/<ue/to/ en contene1o*e/ 1e,i1a.ente ha,ilita1o/
<a*a ello/ 7 envia1o/ al ve*te1e*o 1e ,a/u*a 1e la co.una.
EstanJ(e de E'(ali@a'i:n.
Con la finali1a1 1e a.o*tigua* lo/ <eaQ 1e 1e/ca*ga 1e la e.<*e/a 7
*egula* lo/ <8, /e in/tala*E un e/tan4ue ho.ogeniKa1o*, el cual
<o/ee*E un volu.en 1e acu.ulaci5n Jtil 1e 560 .
'
.
-/te e/tan4ue e/ta*E con/t*ui1o en ho*.ig5n a*.a1o 7 ten1*E un
e4ui<o 1e agitaci5n 4ue <e*.iti*E 1i/olve* el aci1o o la /o1a, <a*a
*egula* lo/ <8.
>e/1e e/te e/tan4ue /e i.<ul/a*a el agua hacia el ,iofilt*o, <o* .e1io
1e '0 ,o.,a/ cent*ifuga/ 1e /u<e*ficie 4ue /e in/tala*an al*e1e1o* 1e
to1o el <e*3.et*o 1el e/tan4ue.
Bom)a de "omo%enei@a'i:n del estanJ(e de E'(ali@a'i:n
Co**e/<on1e a una uni1a1, 1el ti<o Cent*ifuga ho*iKontal, /u funci5n
e/ ho.ogeneiKa* el efluente al inte*io* 1el e/tan4ue ecualiKa1o*.
EstanJ(e de Sol('i:n de "idr:Cido de Sodio KNaO"L.
Co**e/<on1e a una uni1a1 fa,*ica1a en fi,*a 1e vi1*io, cu7o volu.en
e/ 1e 15 .R, cu.<le la funci5n 1e al.acena* el agente ,E/ico
*e4ue*i1o <a*a el <*oce/o 1e ecualiKaci5n. -/to/ e/tan4ue/ /e
encont*a*En u,ica1o/ 1ent*o 1e un e/tan4ue 1e ho*.ig5n, el o,Metivo
1e e/to e/ <o* /egu*i1a1, 7a 4ue /i /e 1e**a.a el 8i1*o)i1o 1e So1io
1e lo/ e/tan4ue/ 1e fi,*a 1e vi1*io, e/to/ no /al1*En 1el e/tan4ue 1e
/egu*i1a1 1e ho*.ig5n a*.a1o.
Bom)as Para Sol('i:n de "idr:Cido de Sodio.
Co**e/<on1en a 1o/ uni1a1e/, /u funci5n e/ 1o/ifica* el 8i1*5)i1o 1e
So1io en fo*.a auto.Etica en el e/tan4ue ecualiKa1o*, <a*a *egula* el
<8 1e lo/ *ile/.
En s#ntesis& las 'ara'ter#sti'as de dise>o del estanJ(e
e'(ali@ador de 05+ m
.
nos ;ermitirGH
2a acu.ulaci5n 7 *etenci5n 1el *e/i1uo l34ui1o !*egulaci5n 1e
cau1al#.
2a -cualiKaci5n 1e lo/ 1i/tinto/ <a*E.et*o/ 1el 0il.
0egula* el <8
=.<ul/a* el 0il hacia al ,iofilt*o <o* .e1io 1e ,o.,a/..
2.2.2 #nidad 0iolgica. 0I59ILTR5 I*A1I(5 AER50I(5.
A continuaci5n /e 1e/c*i,e el /i/te.a ,iol5gico.
Bio<iltro DinGmi'o Aer:)i'o.
-l Biofilt*o con/i/te en un filt*o <e*cola1o* el cual e/tE co.<ue/to <o*
ca<a/ filt*ante/, lo.,*ice/ 7 .ic*oo*gani/.o/ a/ocia1o/, /i/te.a 1e
ventilaci5n 7 1o,le fon1o. -l /i/te.a funciona 1e la /iguiente .ane*a
-l afluente e/ a/<e*Ma1o en la /u<e*ficie 1el filt*o, luego el agua
<e*cola a t*av/ 1e la/ 1ife*ente/ ca<a/ 1el filt*o, la .ate*ia o*gEnica
4ue1a *eteni1a en la /u<e*ficie 7 la/ lo.,*ice/ la 1igie*en
t*an/fo*.En1ola en hu.u/. Ca,e .enciona* ace*ca 1e la g*an
.ic*o,iolog3a e)i/tente en la/ 1ife*ente/ ca<a/ 1el filt*o, la/ cuale/
t*an/fo*.an la .ate*ia o*gEnica en CO
"
7 agua.
8a7 4ue 1e/taca* 4ue el <*o7ecto /i/te.a 1e t*ata.iento 1e *e/i1uo/
l34ui1o/ no <*ev filt*acione/ hacia el /uelo o E*ea 1e e.<laKa.iento
1e 1icho /i/te.a.
6o* Jlti.o el /i/te.a 1e 1*enaMe 1el Biofilt*o >inE.ico 7 Ae*5,ico
<e*.ite la *ecu<e*aci5n 1el l34ui1o una veK 4ue /te ha <a/a1o <o*
/u/ 1i/tinto/ e/t*ato/, el l34ui1o *ecu<e*a1o cu.<li*E con la/ no*.a/
e/ta,leci1a/ <a*a la 1e/ca*ga en alcanta*illa1o, to1o e/to <o*4ue al
<a/a* <o* lo/ 1i/tinto/ e/t*ato/ 1el ,iofilt*o, 4ue1a *eteni1a un alto
<o*centaMe 1e .ate*ia o*gEnica, la cual /e*E t*an/fo*.a1a en hu.u/,
/in gene*a* lo1o/ 4ue *e4uie*an /e* 1e<acha1o/ a ve*te1e*o
2a 1i.en/i5n 1el Biofilt*o e/ 1e '0.000 .
"
, /u, 1ivi1i1o en $ Kona/
una 1e 10.000, 1o/ 1e %.000 7 una 1e $.000 , .
"
ca1a una, con una /u
altu*a e/tEn1a* 1e 1," ..
2.2.3 Siste&a de Post Trata&iento.
A continuaci5n /e .enciona*En la/ uni1a1e/, e4ui<o/ e in/u.o/
*e4ue*i1o/ <o* la fa/e 1e >ecantaci5n 7 >e/infecci5n.
De'antador.
6a*a a/egu*a* 4ue no e)i/tan /5li1o/ /u/<en1i1o/ 7 lo.,*ice/ en el
*e/i1uo l34ui1o t*ata1o 4ue <*oviene 1el Biofilt*o >inE.ico Ae*5,ico, el
/i/te.a conte.<la la in/talaci5n 7 o<e*aci5n 1e un 1ecanta1o*. 2o/
/5li1o/ *ecu<e*a1o/ en e/ta uni1a1 con/i/ten en a/e**3n 7 lo.,*ice/, 7
/e*En *eing*e/a1o/ al Biofilt*o.
EstanJ(e de Conta'to
Co**e/<on1e a una uni1a1 fa,*ica1a en 8o*.ig5n, 1ivi1i1a en 11
canale/, cu7o volu.en Jtil total e/ 1e 50 .R. 2a funci5n 4ue <o/ee
e/te e/tan4ue e/ <e*.iti* la *etenci5n hi1*Eulica 1el efluente t*ata1o,
<a*a /u <o/te*io* 1e/infecci5n con hi<oclo*ito 1e /o1io.
EstanJ(e de Sol('i:n de "i;o'lorito De Sodio
Co**e/<on1e a una uni1a1 con/t*ui1a en <olietileno, cu7o volu.en e/
1e "00 lit*o/, <o/ee co.o funci5n Al.acena* la /oluci5n 1e 8i<oclo*ito
1e So1io utiliKa1o en la 1e/infecci5n 1el efluente. -/te e/tan4ue /e
encuent*a u,ica1o 1ent*o 1e un e/tan4ue 1e ho*.ig5n, el o,Metivo 1e
e/to e/ <o* /egu*i1a1, 7a 4ue /i /e 1e**a.a el 8i<oclo*ito 1e So1io 1el
e/tan4ue 1e <olietileno, e/to/ no /al1*En 1el e/tan4ue 1e /egu*i1a1
1e ho*.ig5n a*.a1o.
Bom)a Dosi<i'adora de "i;o'lorito de Sodio
Co**e/<on1en a 1o/ uni1a1e/, /u funci5n e/ 1o/ifica* el hi<oclo*ito 1e
/o1io *e4ue*i1o <a*a la 1e/infecci5n 1el efluente t*ata1o /egJn lo
e)ige la no*.a, a una *aK5n 1e 1 P 5 lit*o/ 9 ho*a. O<e*a*E /olo una
uni1a1, la ot*a <e*.anece*E en *e/e*va.
Canaleta Parsall
Co**e/<on1e a una uni1a1 fa,*ica1a en 6oli/te* e/t*uctu*a1o con
fi,*a 1e vi1*io, /u funci5n e/ la 1e .e1i* 7 con1uci* el afluente t*ata1o
4ue /e 1e/ca*ga*E al 03o 0igole.u.
2a 1e/ca*ga 4ue /e ocu<a*E e/ la .i/.a 4ue <o/ee la <lanta antigua.
2.3 escripcin del Siste&a de Trata&iento 0iolgico :0iofiltro
in,&ico Aer+ico;
Na 1e/c*ita/ la/ Bni1a1e/, -4ui<o/ e =n/u.o/ *e4ue*i1o/ <o* el
/i/te.a 1e T*ata.iento 1e 0=2-/, 4ue i.<le.enta*E <o* A%ro<oods
Central alle= CBile S.A., <*oce1e*e.o/ a 1e/c*i,i* el <*oce/o 1e
t*ata.iento ,iol5gico 1el efluente.
2.3.1 Proceso 0iolgico de 0iofiltro in,&ico Aer+ico
-l Biofilt*o con/i/te en un lecho fo*.a1o <o* un .e1io <e*.ea,le al
4ue /e a1hie*en lo/ .ic*oo*gani/.o/ a t*av/ 1el cual /e filt*a el agua
*e/i1ual. -l .e1io filt*ante con/i/te en ,olone/, a*ena, g*ava 7 a/e**3n
fino.
2a .ate*ia o*gEnica <*e/ente en el agua *e/i1ual e/ 1eg*a1a1a <o*
una <o,laci5n 1e lo.,*ice/ 7 .ic*oo*gani/.o/ a1he*i1o/ al .e1io
filt*ante. >icha .ate*ia o*gEnica e/ a,/o*,i1a /o,*e la <el3cula
,iol5gica, en cu7a/ ca<a/ e)te*na/ e/ 1eg*a1a1a <o* lo/
.ic*oo*gani/.o/ ae*5,ico/ 7 lo/ .ic*oo*gani/.o/ anae*5,ico/ 1e la
ca<a 1e a/e**3n. 2a Jlti.a ca<a 1e <ie1*a/ funciona co.o un filt*o
<e*cola1o* 1e ,aMa ta/a. 2o/ .ic*oo*gani/.o/ a1he*i1o/ a e/te .e1io
/on ae*5,ico/, 7a 4ue el Biofilt*o <o/ee en /u <a*te infe*io* un 1o,le
fon1o, 4ue <e*.ite una *E<i1a evacuaci5n 1el agua t*ata1a 7 ta.,in
una o)igenaci5n <o* la <a*te infe*io* 1el /i/te.a.
a. Mi'ro)iolo%#a del ;ro'eso
2a co.uni1a1 ,iol5gica <*e/ente en el Biofilt*o /e co.<one
<*inci<al.ente 1e <*oti/ta/, inclu7en1o ,acte*ia/ facultativa/,
ae*5,ica/ 7 anae*5,ica/, hongo/, 7 <*otoKoo/. 2a/ ,acte*ia/
facultativa/ /on .ic*oo*gani/.o/ <*e1o.inante/ en el Biofilt*o 7, Munto
con la/ ,acte*ia/ ae*5,ica/ 7 anae*5,ica/, 1e/co.<onen la .ate*ia
o*gEnica 1el 0il. -nt*e la/ e/<ecie/ ,acte*iana/ no*.al.ente
a/ocia1a/ con el Biofilt*o e/tEn Ach*o.o,acte*, (lavo,acte*iu.,
6/eu1o.ona/ 7 Alcaligene/. >ent*o 1e la ca<a 1e a/e**3n, 1on1e
<*evalecen con1icione/ a1ve*/a/ al c*eci.iento, e)i/ten la/ fo*.a/
fila.ento/a/ S<8ae*otilu/ Natan/ 7 Beggiatao. -n la/ Kona/ .E/
,aMa/ 1el Biofilt*o, /e encuent*an lo/ 1i/tinto/ ti<o/ 1e ,acte*ia/
1e<en1ien1o 1e la canti1a1 1e o)3geno 4ue e)i/ta, /i no e)i/te ,uena
ai*eaci5n /e encont*a*En ,acte*ia/ nit*ificante/ Nit*o/o.a/ 7
Nit*o,acte*.
2o/ <*otoKoo/ 4ue /e <ue1en encont*a* en el filt*o /on
<*e1o.inante.ente 1el g*u<o Ciliata, inclu7en1o la ;o*ticella,
O<e*cula*ia 7 -<i/t7li/. Su funci5n no e/ e/ta,iliKa* el agua *e/i1ual
/ino cont*ola* la <o,laci5n ,acte*iana.
2a/ <o,lacione/ in1ivi1uale/ 1e la co.uni1a1 ,iol5gica no.,*a1a/
ante*io*.ente /uf*i*En va*iacione/ en to1a la <*ofun1i1a1 1el filt*o en
funci5n 1e lo/ ca.,io/ 4ue /e <*o1uKcan en la ca*ga o*gEnica, ca*ga
hi1*Eulica, co.<o/ici5n 1el agua *e/i1ual afluente, 6h, te.<e*atu*a,
1i/<oni,ili1a1 1e ai*e 7 ot*o/ facto*e/.
). Lom)ri@
2a/ lo.,*ice/ <*e/ente/ en la/ ca<a/ /u<e*io*e/ 1el Biofilt*o
con/u.en la .ate*ia o*gEnica !1e .a7o* ta.aDo# 7 la 1eg*a1an
t*an/fo*.En1ola en hu.u/, a1e.E/ <e*.iten 4ue /e gene*en lo/
.ic*o o*gani/.o/ ante*io*.ente 1e/c*ito/ 7 a/ocia1o/ a e/to/, la/
lo.,*ice/ e/tEn en con/tante .ovi.iento lo 4ue <e*.ite .antene* la
<e*.ea,ili1a1 7 ai*eaci5n 1el filt*o.
'. Re'(;era'i:n del Resid(o L#J(ido.
6o* Jlti.o, el *e/i1uo l34ui1o e/ *ecu<e*a1o luego 1e <a/a* <o* ca1a
una 1e la/ ca<a/ 1el Biofilt*o, la .ate*ia o*gEnica e/ *eteni1a 7
t*an/fo*.a1a en hu.u/, el l34ui1o e/ 1ecanta1o en el fon1o 1el filt*o 7
con1uci1o a la eta<a /iguiente 1e 1e/infecci5n, <a*a e/to/ efecto/ e/
4ue el Biofilt*o <o/ee <en1iente hacia un /i/te.a 1e ca<taci5n 1el
l34ui1o 7 un 1o,le fon1o o cE.a*a 1e ai*e en el fon1o 4ue <e*.ite la
*E<i1a *ecu<e*aci5n 1e /te.
e. Fortale@as del Bio<iltro
No gene*a lo1o/, to1a la .ate*ia o*gEnica /e t*an/fo*.a .ate*ia
co*<o*al 1e la/ lo.,*ice/ 7 en hu.u/, <o* lo 4ue no nece/ita /i/te.a/
a1icionale/ <a*a cont*ola*lo/.
2o/ co/to/ 1e inve*/i5n 7 o<e*aci5n /on .E/ ,aMo/ 4ue lo/ 1e lo/
/i/te.a/ t*a1icionale/.
Su nivel 1e eficiencia en la *e.oci5n 1e .ate*ia o*gEnica e/
co.<a*a,le a ot*o/ /i/te.a/ 1e .a7o* co/to/ 7 <ue1e a,/o*,e*
va*iacione/ ,*u/ca/ 1e cau1ale/, <8 7 Te.<e*atu*a /in .a7o*e/
<*o,le.a/.
No utiliKa ele.ento/ 4u3.ico/, <o* lo tanto lo/ co/to/
o<e*acionale/ /on .3ni.o/ 7a 4ue *e4uie*e /olo un con/u.o
ene*gtico 1e la/ ,o.,a/ i.<ul/o*a/, la/ cuale/ /on .u7 fEcile/ 1e
o<e*a*.
-l /i/te.a funciona <o* uni1a1 1e /u<e*ficie, /i/te.a .o1ula*, <o*
lo 4ue /e <ue1e i* a.<lian1o 1e acue*1o a la/ nece/i1a1e/.
-l /i/te.a cu.<le ca,al.ente con la/ no*.a/ 1e 1e/ca*ga <a*a
la 4ue /e ha 1i/eDa1o, 7a /ea no*.a/ 1e *iego, alcanta*illa1o o
1e/ca*ga/ a agua/ .a*ina/, agua/ /u<e*ficiale/ con o /in <o1e* 1e
1iluci5n.
2o/ <e*3o1o/ 1e <ue/ta en .a*cha /on *elativa.ente *E<i1o/.
Al ca,o 1e un <a* 1e /e.ana/ /e ten1*E el co.<o*ta.iento
<e*.anente 1e la <lanta.
A t*av/ 1e la <lanta eleva1o*a 7 e/tan4ue ho.ogeneiKa1o*
1e cau1al, el /i/te.a /e .aneMa en la/ ho*a/ <eaQ 1e con/u.o 1e
agua, <o* lo tanto no e/ /o,*e<a/a1o.
-l /i/te.a /o<o*ta ,aMa/ te.<e*atu*a/, 7 no <*e/enta
<*o,le.a/ en t*a,aMa* en altu*a, con <*eci<itacione/ ni *a1iaci5n /ola*.
2a/ lo.,*ice/ /e *e<*o1ucen con/tante.ente, <o* lo tanto no
/e *e4uie*e *e<one*la/.
2a .antenci5n 7 li.<ieKa e/ .3ni.a, .anual 7 .u7 /encilla.
2o/ co/to/ /on e/cala*e/, e/ 1eci*, el /i/te.a tiene uni1a1e/
4ue /e <ue1en .antene* fiMa/ ante a.<liacione/ 1el Biofilt*o, tale/
co.o /i/te.a/ 1e ,o.,eo, /i/te.a/ 1e 1ecantaci5n 7 <lanta
eleva1o*a.
-l /i/te.a no /e i.<e*.ea,iliKa, 1e,i1o a 4ue la/ lo.,*ice/ /alen
a la /u<e*ficie 1el Biofilt*o en la o/cu*i1a1 7 a1e.E/ e/tEn en
con/tante .ovi.iento, <e*fo*an1o con/tante.ente el filt*o <e*.itien1o
el <a/o 1el agua /in <*o,le.a/.
No ocu<a g*an1e/ e)ten/ione/ 1e te**eno ni infilt*a al te**eno,
ta.<oco gene*a olo*e/ ni facto*e/, co.o /i lo hacen la/ laguna/ 1e
e/ta,iliKaci5n, e/to <o* 4ue la/ laguna/ e/tancan el agua a t*ata*, no
a/3 el Biofilt*o, el cual t*ata el agua en fo*.a 1inE.ica.
*...* Pro'eso de Desin<e''i:n a TraA?s de Clora'i:n.
a. Des'ri;'i:n de los A%entes 1(#mi'os Com9nmente /tili@ados.
2o/ agente/ 4u3.ico/ utiliKa1o/ <a*a la 1e/infecci5n inclu7en el Clo*o
7 /u/ co.<ue/to/, el B*o.o, No1o, OKono, (enol 7 lo/ co.<ue/to/
(en5lico/, lo/ Alcohole/, lo/ .etale/ <e/a1o/ 7 co.<ue/to/ afine/,
lo/ colo*ante/, lo/ Ma,one/, lo/ co.<ue/to/ A.oniacale/ Cuate*na*io/,
el Agua O)igena1a, Sci1o/ 7 Slcali/ 1ive*/o/.
2o/ 1e/infectante/ .E/ co**iente/ /on lo/ <*o1ucto/ 4u3.ico/
o)i1ante/, 1e lo/ cuale/ el clo*o e/ el .E/ unive*/al.ente e.<lea1o,
aun4ue ta.,in /e ha utiliKa1o, <a*a la 1e/infecci5n 1e agua *e/i1ual,
el ,*o.o 7 el 7o1o. -l oKono e/ un 1e/infectante .u7 eficaK cu7o u/o
va en au.ento, a <e/a* 1e 4ue no 1eMa una concent*aci5n *e/i1ual
4ue <e*.ita valo*a* /u <*e/encia 1e/<u/ 1el t*ata.iento.
2a *aK5n <o* la cual utiliKa.o/ clo*o co.o 1e/infectante e/ 1e,i1o a
4ue e/ el <*o1ucto .E/ utiliKa1o <a*a e/te fin, co.o /e <lantea en la
ta,la N ".
Ta,la NA "
Co.<a*aci5n 1e la/ ca*acte*3/tica/ i1eale/ 7 <*Ectica/ 1e
lo/ 1e/infectante/ 4u3.ico/ en ,a/e a clo*o no*.al.ente utiliKa1o/.
Caracterstica Propiedades/respuesta Cloro
Hipoclorito
de sodio
Hipoclorito de
calcio
Toxicidad para los
microorganismos
Debe ser altamente
txico a altas
concentraciones.
Alta Alta Alta
Solubilidad
Debe ser soluble en
agua o en tejido celular
Ligera Alta Alta
Estabilidad
La perdida de accin
germicida con el tiempo
debe ser baja
Estable
Ligeramente
estable
elati!amente
estable
"o txico para las
#ormas de !ida
superiores
Debe ser txico para los
microorganismos $ no
txicos para el %ombre $
los animales
Altamente
txico
Txico Txico
&omogeneidad
La disolucin debe ser
uni#orme en su
composicin
&omog'neo &omog'neo &omog'neo
(nteraccin con
materias extra)as
"o debe ser absorbido
por otra materia
org*nica +ue las c'lulas
bacterianas
,xida la
materia
org*nica
,xidante
acti!o
,xidante acti!o
Toxicidad a
temperatura
ambiente
Debe ser e#ecti!o en el
inter!alo de temperatura
ambiente
Alta Alta Alta
-enetracin
Debe tener la capacidad
de penetrar a tra!'s de
las super#icies
Alta Alta Alta
"o corrosi!o $ no
colorante
"o debe atacar a los
metales ni te)ir la ropa
.u$ corrosi!o /orrosi!o /orrosi!o
/apacidad
desodorante
Debe desodori0ar a la
!e0 +ue desin#ectar
Alta .oderado .oderado
Disponibilidad
Debe estar disponible en
grandes cantidades $ a
un precio ra0onable
/osto bajo
/osto
moderadament
e bajo
/osto
moderadamente
bajo

.. DESCARGA DE AG/A TRATADA AL RIO RIGOLEMO.
2a e.<*e/a Ag*ofoo1/ Cent*al ;alle7 Chile S.A. 1e/ca*ga*E /u/ agua/
t*ata1a/ al *3o 0=?O2-:O, el cual a 1o/ Qil5.et*o/ agua/ a,aMo
1e/ca*ga al *3o ANT=;-0O.
-l .otivo 1e 1e/ca*ga* el agua al *3o 0igole.o 7 no al *3o Antive*o, e/
1e,i1o 4ue 1e/1e el <unto 1e 1e/ca*ga 1el agua t*ata1a !0igole.o#
ha/ta el Antive*o, na1ie ocu<a 1icha/ agua/, e/ 1eci* no e)i/ten
1e*echo/ con/titui1o/ 1e u/o con/untivo en eMe*cicio <e*.anente,
continuo 79o 1i/continuo. A1e.a/ el nivel 1el agua 1el *io 0igole.o, e/
1e .a/ 1e 1, 5 .t/ .a/ a,aMo *e/<ecto 1el nivel 1el te**eno 1e lo/
ca.<o/ 4ue lo li.itan
-l cau1al total .E)i.o 1e 1e/ca*ga 1e la e.<*e/a e/ &.%00 !.'913a#.
-l 03oo 0igole.o <o/ee un cau1al <*o.e1io 1e +&435 Km
.
Ms#. !6Egina
N5 1el e/tu1io 1e afo*o 4ue /e a1Munta#.
6e*o 1e,i1o a lo/ antece1ente/ ent*ega1o/ en el NIn<orme de a<oros
e<e't(ados en Estero AntiAero = a<l(entes& 'om(na de Malloa&
;roAin'ia de Ca'Ba;oal& Regin del Li+ertador 4eneral
0ernardo
567iggins$ (8ile< !4ue /e a1Munta#. Se /olicita 4ue /e con/i1e*e el
cau1al total afo*a1o !cau1al ecol5gico# /ea el .i/.o 4ue el cau1al 1e
1iluci5n 1el e/te*o 0igole.o, 1e,i1o <*inci<al.ente a 4ue nunca /e
/eca 1u*ante to1o el aDo 7 4ue na1ie agua a,aMo 1u*ante lo/ 1o/
Qil5.et*o/ ante/ 1e 1e/ca*ga* al e/te*o Antive*o, ocu<a 1icha agua
<a*a *iego.
0e/ulta1o/ Afo*o 0ealiKa1o/
Cau1al 0io 0igole.o 0,&96 !.
'
9/#.
Cau1al -col5gico 0igole.o 6%.&&$ !.'913a#
Se con/i1e*o co.o cau1al 1e 1iluci5n e/ el .i/.o 4ue el cau1al
ecol5gico.
2a ta/a 1e 1iluci5n !>#, confo*.e a lo in1ica1o en el >.S. N909"000,
e/ la *aK5n ent*e el cau1al 1i/<oni,le 1el cue*<o *ece<to* 7 el cau1al
.e1io .en/ual 1el efluente ve*ti1o 1u*ante el .e/ 1e .E)i.a
<*o1ucci5n 1e 0ile/.
D T Cau1al >i/<oni,le 1el Cue*<o 0ece<to*..
:e1io :en/ual 1el -fluente ;e*ti1o
Cau1al 4ue /e ve*te*3a al 0io 0igole.o, <*o.e1io .en/ual :AU=:O
&.%00 !.
'
913a#
Ca(dal Dis;oni)le 1el Cue*<o 0ece<to* !0igole.o# &96 !l9/eg# ) 60
$&.&60 !l9.in# e/ 1eci* 56.44- Km
.
Md#aL
>iluci5n Antive*o 6%.&&$ !.
'
913a# %,%"
&.%00 !.
'
913a#
SegJn lo in1ica1o en el >.S. 909"000, el u/o 1e la ta/a 1e 1iluci5n
<e*.ite .o1ifica* la/ concent*acione/ .E)i.a/ en la 1e/ca*ga a
/i/te.a/ fluviale/, in1ica1o en la Ta,la 1 1el <*e/ente >ec*eto,
.e1iante el u/o 1e la ca<aci1a1 1e 1iluci5n 1e cue*<o *ece<to*. 2a
.o1ificaci5n 1e lo/ l3.ite/ .E)i.o/ /e *ealiKa a t*av/ 1e la utiliKaci5n
1e la /iguiente e)<*e/i5n
Ci T1i @ !1V d # WWWW.. !'#
1on1e
Ci l3.ite .E)i.o <e*.iti1o <a*a el conta.inante i.
1i l3.ite .E)i.o <e*.iti1o e/ta,leci1o en la Ta,la 1 !>.S.
909"000# <a*a el conta.inante i.
d ta/a 1e 1iluci5n 1el efluente ve*ti1o.
Si Ci e/ /u<e*io* a lo e/ta,leci1o en la Ta,la " !>.S. 909"000#,
entonce/ el l3.ite .E)i.o <e*.iti1o <a*a el conta.inante i /e*E el
in1ica1o en 1icha Ta,la.
A continuaci5n /e <*e/enta un *e/u.en con lo/ valo*e/ 1e
concent*aci5n 1e lo/ <a*E.et*o/ .E/ /en/i,le/ 1e la 1e/ca*ga. -n la
Ta,la ' /e <*e/entan lo/ valo*e/ 1e concent*aci5n en el efluente 7 lo/
l3.ite/ i.<ue/to/ <o* el >ec*eto Su<*e.o !ta,la 1e *efe*encia a
utiliKa*#.
Ta,la N' ;alo*e/ 1e concent*aci5n en el efluente 7 l3.ite/ i.<ue/to/
<o* la/ Ta,la/ 1 7 " 1el >.S. 909"000.
ParGmetros /nidad
Limite Ta)la
N8,
alor 'on
Dil('i:n
L#mite Ta)la
N8*
alor limite a
(tili@ar K,L
>BO5 .g9l '5 '$$ '00 B/o Ta,la N "
Nit*5geno OMel1ahl .g9l 50 $91 &5 B/o Ta,la N "
(5/fo*o .g9l 10 9%," 15 B/o Ta,la N "
S5li1o/ Su/<en1i1o/ Totale/ .g9l %0 &%5,6 '00 B/o Ta,la N "
Te.<e*atu*a C '5 '$$ $0 B/o Ta,la N "
<8 6,0 - %,5 - - 6,0 P %,5 B/o Ta,la N 1
>e acue*1o a lo /eDala1o ante*io*.ente, la e.<*e/a /egui*E
1e/ca*gan1o al e/te*o 0igole.o en el .i/.o <unto 1e 1e/ca*ga 4ue
<o/ee la <lanta 1e t*ata.iento antigua, la cual /e encuent*a con una
0CA a<*o,a1a !N 1&69"00&#.
6*o1ucto 1e lo/ nuevo/ antece1ente/ a<o*ta1o/ <o* el e/tu1io 1e
afo*o 1el e/te*o 0ogole.o, /olicita.o/ 4ue el cau1al 1e 1iluci5n /ea el
.i/.o 4ue el cau1al ecol5gico.
3.1 A continuaci5n /e t*an/c*i,en la/ Con'l(siones 1el GIn<orme de
a<oros e<e't(ados en Estero AntiAero a<l(entes& 'om(na de
Malloa& ;roAin'ia de Ca'Ba;oal& Re%i:n de Li)ertador General
Bernardo OO"i%%ins& CBileH. !Se a1Munta e/tu1io co.<leto#

-n el info*.e e/ <o/i,le /eDala* 4ue ,aMo lo/ /u<ue/to/ 1e t*a,aMo e
info*.aci5n
*eco<ila1a, /e 1e,e /olicita* a la >i*ecci5n ?ene*al 1e Agua/ 4ue
1ete*.ine el Cau1al 1e >iluci5n en el /ecto* 1el cauce /eDala1o, con lo/
antece1ente/ ent*ega1o/, 7a 4ue no e)i/te .a7o* info*.aci5n
hi1*ol5gica 1e la cuenca.
-/ nece/a*io *ecalca* 4ue un cau1al ci*culante <o* un t*a.o 1el cauce
<ue1e /e* con/i1e*a1o ecol5gico, /ie.<*e 7 cuan1o /ea ca<aK 1e
.antene* el funciona.iento, co.<o/ici5n 7 e/t*uctu*a 1el eco/i/te.a
fluvial. >e lo ante*io* /e 1e/<*en1e la e)i/tencia 1e una a.<lia ga.a 1e
cau1ale/ ci*culante/ 4ue <ue1en /e* con/i1e*a1o/ co.o ecol5gico/
<a*a un 1ete*.ina1o cauce, lo cual lleva a/ocia1o la 1eli.itaci5n 1e
valo*e/ .3ni.o/ 7 .E)i.o/. Con/i1e*an1o 4ue el agua e/ un *ecu*/o
e/ca/o, el anEli/i/ /e focaliKa <o* tanto en la fiMaci5n 1el valo* .3ni.o.
De los resultados obtenidos en el presente informe, es
necesario recalcar que para efectos de la transposicin de
caudales, no se consideran los eventuales usos consuntivos de
agua que se desarrollen entre el nacimiento del cauce y el
punto de la descarga del efuente. La manera ms apropiada
para considerar los eventuales aportes o extracciones de caudal
a la cuenca, debera estar basada en el uso de un catastro
histrico y actualiado de estos valores de caudal, pues as se
podra realiar una caracteriacin histrica del uso del agua en
la cuenca.
!inalmente, respecto a la estimacin de la tasa de dilucin, es
necesario recalcar que ella depender del valor del caudal de
dilucin dado por la D"# y de la caracteriacin del efuente
descargado por la planta. De todos modos, seg$n los
antecedentes recopilados y el presente anlisis, es de esperar
que sea posible utiliar la capacidad de dilucin del cuerpo
receptor, pues aun cuando la cuenca no registra antecedentes
hidrolgicos, que nos permita efectuar un anlisis de frecuencia,
se puede demostrar que siempre existe un fu%o continuo y
permanente, a$n en condiciones de sequa y en especial, al no
registrarse derechos de agua otorgados en el cauce.
De los antecedentes recopilados en terreno y los aforos
realiados en pleno perodo estival en los cauces se&alados, se
concluye que el caudal ecolgico y los caudales medios para el
estero rio '(")L*+), prximo a la planta procesadora de
productos agrcolas que AGROFOOD, CENTRAL VALLEY
CHILE S.A., son bastante mayores al caudal mnimo de
dilucin, por lo tanto, existe seguridad respecto del caudal
continuo del cauce en cualquier ,poca del a&o, que nos
asegurar contar con el recurso hdrico permanente requerido.
-. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR
1/E EL IMPACTO AMBIENTAL 1/E GENERA EL
PRO!ECTO SE A2/STA A LAS NORMAS AMBIENTALES
IGENTES
A continuaci5n /e in1ica*En la/ evi1encia/ nece/a*ia/ 4ue <e*.iten
1ete*.ina* 4ue lo/ i.<acto/ a.,ientale/ 4ue gene*a*E el <*o7ecto,
6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods (entral =alley (8ile
S.A.5, /e encuent*an en conco*1ancia con la no*.ativa a.,iental
vigente, en <*i.e*a in/tancia /e in1ica*an cuale/ /on la/ 1i/tinta/
e.i/ione/ 4ue gene*a*a el <*o7ecto en /u/ 1i/tinta/ fa/e/
!Con/t*ucci5n, O<e*aci5n 7 A,an1ono#, en /egun1a in/tancia /e
in1ica*En cuale/ /on lo/ cue*<o/ legale/ atingente/ al <*o7ecto.
4.1 Principales E&isiones$ escargas y Residuos del Proyecto
A continuaci5n /e 1e/c*i,i*En la/ <*inci<ale/ e.i/ione/, 1e/ca*ga/ 7
*e/i1uo/ 1el <*o7ecto 6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods
(entral =alley (8ile S.A.5, que /e gene*a*En en la/ fa/e/ 1e
Con/t*ucci5n, O<e*aci5n 7 A,an1ono.
..1.1 /ase Construccin
>u*ante la con/t*ucci5n /e*En nece/a*ia/ *ealiKa* in/talacione/ 1e
faena/ *e4ue*i1a/ <a*a la eMecuci5n 1e la/ o,*a/ 1e con/t*ucci5n, tale/
co.o Oficina/, BaDo/ 7 Co.e1o*e/.
A continuaci5n /e 1e/c*i,en la/ <*inci<ale/ e.i/ione/ 1e inhe*ente/ a
la eta<a 1e Con/t*ucci5n.
$.1.1.1 -.i/ione/ At.o/f*ica/
2a/ e.i/ione/ at.o/f*ica/ 4ue /e gene*a*an 1u*ante e/ta eta<a
co**e/<on1e a la/ e.iti1a/ <o* el t*an/ito 1e veh3culo/ 7 faena/ 1e
.ovi.iento/ 1e tie**a/ 4ue ocu**i*En 1u*ante la/ o,*a/. >icha/
e.i/ione/ /e*En 1e ,aMa .agnitu1, <o* cuan1o /e*En .itiga1a/
.e1iante el *iego 1e la/ E*ea/ 7 lo/ ca.ione/ ci*cula*En enca*<a1o/.
$.1.1." 0e/i1uo/ 234ui1o/
>u*ante la fa/e 1e con/t*ucci5n no /e gene*a*En *e/i1uo/ in1u/t*iale/
l34ui1o/, el /e*vicio /anita*io ,E/ico /e*E <*ovi/to con la 1otaci5n 1e
,aDo/ 4u3.ico/ /egJn lo e/ta,leci1o en el >S NA 59$9"001 a*ticulo NA
"'. 1e la <lanta
$.1.1.' 0e/i1uo/ S5li1o/
2o/ *e/i1uo/ /5li1o/ gene*a1o/ en la fa/e 1e con/t*ucci5n
co**e/<on1en a e/t*ile/ tale/ co.o e/co.,*o/, .a1e*a/ 7 ot*o/
a/i.ila,le/ a *e/i1uo/ 1o./tico/, <o* lo 4ue una veK gene*a1o/
/e*En *e.iti1o/ al 0elleno Sanita*io 2a Ne/ca, 1e/tino auto*iKa1o <a*a
1icho *e/i1uo/.
$.1.1.$ 0ui1o
-l *ui1o 4ue /e gene*a*E <*oven1*E 1el e.iti1o <o* lo/ e4ui<o/
.5vile/ 4ue o<e*en en la con/t*ucci5n 1el /i/te.a 1e t*ata.iento,
tale/ co.o 0et*oe)cava1o*a/, ca*ga1o* f*ontal 7 ca.ione/. 2o/
t*a,aMo/ /e*En *ealiKa1o/ /olo 1u*ante el 13a.
>a1a la con1ici5n 1e e.<laKa.iento 1e A%ro<oods Central alle=
CBile S.A., e/ta/ e.i/ione/ /e*En 1e ,aMo i.<acto <o* cuanto no
e)i/ten a/enta.iento hu.ano/ en el E*ea. -/to 4ue 1e.o/t*a1o en la
i.agen in/e*ta1a en la (igu*a N 1 2ocaliKaci5n 1el 6*o7ecto.
..1.2 /ase de 0peracin
A continuaci5n /e 1e/c*i,en la/ <*inci<ale/ e.i/ione/ 1e inhe*ente/ a
la eta<a 1e O<e*aci5n.
$.1.".1 -.i/ione/ At.o/f*ica/
No /e conte.<la en la fa/e 1e o<e*aci5n 1e la <lanta la e.i/i5n 1e
conta.inante/ at.o/f*ico/, 7a 4ue e/ un /i/te.a ,iol5gico.
$.1."." 0e/i1uo/ 234ui1o/
-l <*o7ecto ve*/a en un /i/te.a 1e t*ata.iento 4ue <o/ee la finali1a1
1e t*ata* lo/ 0=2-/ gene*a1o/ en el <*oce/o 1e ela,o*aci5n 1e
con/e*va/ 1e f*uta/ 7 vegetale/ , ,aMo lo/ e/tEn1a*e/ 1e/c*ito/ en el
>ec*eto Su<*e.o 909"000 4ue Esta+lece 7orma de Emisin Para la
Re"ulacin de Contaminantes *sociados a las (escar"as de
Residuos L1quidos a *"uas 4arinas 2 Continentales %uper'iciales, 7
/u <o/te*io* ve*ti1o al 03o 0igole.o.
$.1.".' 0e/i1uo/ S5li1o/
-/te /i/te.a 1e t*ata.iento NO gene*a lo1o/, /ino hu.u/, 7a 4ue la/
lo.,*ice/ t*an/fo*.an to1a la .ate*ia o*gEnica 4ue 4ue1a *eteni1a en
el a/e**3n, en hu.u/ 1e lo.,*ice/. -l cual e/ un e)celente a,ono
ag*3cola.
-l hu.u/ /e*E envia1o 7 1i/<ue/to <o/te*io* a /u anEli/i/
,acte*iol5gico, en te**eno/ <*o<io/ 1e la e.<*e/a 4ue <o/ee en la ;=
*egi5n. A1Munta.o/ en la <*e/ente >=A info*.e 1e la cali1a1 1el hu.u/
7 anEli/i/ *ealiKa1o/ a e.<*e/a/ 4ue 7a <o/ee 1icho /i/te.a 1e
t*ata.iento.
$.1.".$ 0ui1o
>u*ante la o<e*aci5n 2a/ e.i/ione/ 1e *ui1o <*oven1*En 1e/1e lo/
/i/te.a/ 1e ,o.,eo 1e l34ui1o/
>a1a la con1ici5n 1e e.<laKa.iento 1e A%ro<oods Central alle=
CBile S.A., e/ta/ e.i/ione/ /e*En 1e ,aMo i.<acto <o* cuanto no
e)i/ten a/enta.iento hu.ano/ en el E*ea. -/to 4ue 1e.o/t*a1o en la
i.agen in/e*ta1a en la (igu*a N 1 2ocaliKaci5n 1el 6*o7ecto.
..1.$ /ase *+andono
-l <*o7ecto e/ta evalua1o econ5.ica.ente <a*a un ho*iKonte 1e "0
aDo/, <e*o la e)<lotaci5n 1el /i/te.a 1e t*ata.iento /e*E .a7o*, <a*a
ello /olo /e *e4ue*i*E el *ee.<laKo 1e e4ui<o/ en .al e/ta1o <o* ot*o/
/i.ila*e/ o la *e<a*aci5n 1e ello/.
4.2 *or&ati!a A&+iental de (ar,cter Espec-fico
-n e/te Lte. 1e/a**olla lo e)igi1o <o* la let*a c# 1el a*t3culo 15 1el
>ec*eto Su<*e.o NA 95 1e "00" 1el :in/eg<*e/., Re"lamento del
%istema de E,aluacin de Impacto *m+iental !S-=A#.
2a i1entificaci5n 1e la no*.ativa a.,iental e/<ec3fica a<lica,le al
6*o7ecto /e 1ete*.ino en ,a/e a lo/ i.<acto/ a.,ientale/ 7 lo/
ele.ento/ 1el .e1io /u/ce<ti,le/ 1e /e* i.<acta1o/ !Ai*e, Agua,
Suelo, etc.#.
6a*a ca1a uno 1e lo/ cue*<o/ legale/ i1entifica1o/, /e /eDala la
.ate*ia *egula1a 7 la eta<a 1el 6*o7ecto en 4ue /e gene*a el i.<acto
a.,iental. A /u veK /e /eDala /u no.,*e, fecha 1e <u,licaci5n 7 la
*e<a*tici5n 4ue lo e.an5.
..2.1 *ire
A continuaci5n /e in1ican la/ no*.ativa/ 1e ca*Ecte* e/<ec3fica/
atingente/ al <*o7ecto en *elaci5n a co.<onente a.,iental Ai*e, el
=.<acto A.,iental a/ocia1o co**e/<on1e a la/ e.i/ione/ 1e
conta.inante/ at.o/f*ico/.
>.S. 1$$961 :=NSA2 Esta+lece normas para e,itar emanaciones
o contaminantes atmos'-ricos de cualquier naturaleza.
-l <*e/ente 1ec*eto en /u a*t3culo 1 /eDala 4ue Glo/ ga/e/, va<o*e/,
hu.o/, <olvo, e.anacione/ o conta.inante/ 1e cual4uie* natu*aleKa,
<*o1uci1o/ en cual4uie* e/ta,leci.iento fa,*il o luga* 1e t*a,aMo,
1e,e*En ca<ta*/e o eli.ina*/e en fo*.a tal 4ue no cau/en <elig*o/,
1aDo/ o .ole/tia/ al vecin1a*ioH.
>.S. $&99" :=N;B 0rdenanza 8eneral de Ur+anismo 2
Construcciones.
-/te >ec*eto e/ta,lece en /u a*t3culo 5.%.'. 4ue to1o <*o7ecto 1e
con/t*ucci5n, *e<a*aci5n, .o1ificaci5n, alte*aci5n, *econ/t*ucci5n o
1e.olici5n, 1e,e*E i.<le.enta* una /e*ie 1e .e1i1a/ !<.e. *ega* el
te**eno, lava1o 1e lo1o en la/ *ue1a/ 1e lo/ veh3culo/, etc.#, to1o lo
ante*io* con *elaci5n a 1i/.inui* la/ e.i/ione/ 1e <olvo fugitivo al
a.,iente.
>.S. &59%& :=NT0AT-2 Esta+lece Condiciones para el
ransporte de Car"as que Indica.
-l <*e/ente te)to *egla.enta*io /eDala en /u a*t3culo ", inci/o "A 4ue
Gen la/ Kona/ u*,ana/, el t*an/<o*te 1e .ate*ial 4ue <*o1uKca <olvo,
tale/ co.o e/co.,*o/, ce.ento, 7e/o, etc. 1e,e*E efectua*/e /ie.<*e
cu,*ien1o total 7 eficaK.ente lo/ .ate*iale/ con lona/ o <lE/tico/ 1e
1i.en/ione/ a1ecua1a/, u ot*o /i/te.a 4ue i.<i1a /u 1i/<e*/i5n al
ai*eH.
$.".1.1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto
(a/e Con/t*ucci5n
>u*ante la eta<a 1e con/t*ucci5n /e gene*a*E e.i/i5n fugitiva 1e
.ate*ial <a*ticula1o 1e,i1o al t*En/ito 1e veh3culo/ 7 .ovi.iento 1e
tie**a.
>u*ante e/ta fa/e /e to.a*En la/ /iguiente/ .e1i1a/
- 8u.i1ificaci5n 1e aco<io/ 1e tie**a a *e.ove*I
- 6*ohi,ici5n 1e *ealiKa* 4ue.a/ o *oce/ a fuegoI
- T*an/<o*te 1e ca*ga con ca.ione/ enca*<a1o/ cu,ie*to/ con lona
he*.tica /uMeta a la ca**oce*3aI 7
- No /e *ealiKa*an t*ona1u*a/.
(a/e O<e*aci5n
>u*ante la fa/e 1e o<e*aci5n e/ta e.i/i5n /e*E 1e/<*ecia,le 1e,i1o a
4ue /olo /e *e4ue*i*E el t*En/ito 1e 1 veh3culo 1e/tina1o <a*a el *eti*o
1el hu.u/ una veK ca1a 1o/ aDo/.
-n e/ta fa/e, /e to.a*En la/ /iguiente/ .e1i1a/
- -l T*an/<o*te 1e hu.u/ /e *ealiKa*E en ca.ione/ cu,ie*to/ o
enca*<a1o/ con lona he*.tica /uMeta a la ca**oce*3a.
(a/e A,an1ono
No /e conte.<la e/ta fa/e
..2.2 Ruido
A continuaci5n /e in1ican la/ no*.ativa/ 1e ca*Ecte* e/<ec3fica/
atingente/ al <*o7ecto en *elaci5n a co.<onente a.,iental Ai*e, el
=.<acto A.,iental a/ocia1o co**e/<on1e =nc*e.ento 1el Nivel 1e
6*e/i5n Sono*a.
>.S. NA 1$69 :=NS-?60-S Esta+lece 7orma de Emisin de
Ruidos 4olestos 8enerados por /uentes /i9as.
2a no*.a e/ta,lece lo/ nivele/ .E)i.o/ <e*.i/i,le/ 1e <*e/i5n
/ono*a a gene*a* <o* alguna activi1a1, en *elaci5n al u/o 1e /uelo en
el cual /e e.<laKa 7 contiene lo/ c*ite*io/ tcnico/ <a*a evalua* 7
califica* la e.i/i5n 1e *ui1o/ .ole/to/ gene*a1o/ <o* fuente/ fiMa/
hacia la co.uni1a1. 6a*a la/ E*ea/ *u*ale/, lo/ nivele/ 1e <*e/i5n
/ono*a 1e una fuente e.i/o*a, .e1i1o/ en el luga* 1on1e /e
encuent*e el *ece<to*, no <o1*En /u<e*a* el *ui1o 1e fon1o en 10 1B
!A#.
$.".".1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto
(a/e Con/t*ucci5n
>u*ante e/ta fa/e, el *ui1o 4ue /e gene*a /e 1e,e al funciona.iento
1e lo/ .oto*e/ 1e lo/ veh3culo/ 7 .a4uina*ia/ utiliKa1a/ en la/
faena/.
>a1o 4ue el <*o7ecto /e in/e*ta en un E*ea *u*al 7 a /u veK la
ine)i/tencia 1e a/enta.iento/ hu.ano/ en la/ in.e1iacione/, el *ui1o
gene*a1o no e)ce1e*E lo/ li.ite/ <e*.iti1o/ 1e 10 1B !A#, a1e.E/ no
/e *ealiKa*an t*ona1u*a/ 1u*ante la con/t*ucci5n.
(a/e o<e*aci5n
2o/ inc*e.ento/ gene*a1o/ <o* el funciona.iento 1el /i/te.a 1e
t*ata.iento 1e 0=2-/ no /e*En /u/tanciale/, <ue/to 4ue la activi1a1
4ue .E/ *ui1o gene*a*E co**e/<on1e*E a la o<e*aci5n 1e la/ ,o.,a/,
<o* lo 4ue el *ui1o e.iti1o en e/ta fa/e, /e*En .3ni.o/ tanto en
ho*a*io 1iu*no co.o noctu*no, cu.<lien1o con lo/ l3.ite/ .E)i.o/
<e*.iti1o/ en e/te 1ec*eto.
(a/e A,an1ono
No /e conte.<la
..2.$ Residuos Industriales L1quidos
A continuaci5n /e in1ican la/ no*.ativa/ 1e ca*Ecte* e/<ec3fica/
atingente/ al <*o7ecto en *elaci5n a co.<onente a.,iental Agua, el
=.<acto A.,iental a/ocia1o co**e/<on1e a >e/ca*ga 1e
Conta.inante/ 234ui1o/.
>.(.2. &"5996% :=NSA2 Cdi"o %anitario.
>i/<one en /u a*ticulo &' la <*ohi,ici5n 1e 1e/ca*ga* la/ agua/
/e*vi1a/ 7 lo/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/ o .ine*o/ en *3o/ o laguna/, o en
cual4uie* ot*a fuente o .a/a 1e agua 4ue /i*va <a*a <*o<o*ciona*
agua <ota,le a alguna <o,laci5n, <a*a *iego o <a*a ,alnea*io, /in 4ue
ante/ /e <*oce1a a /u 1e<u*aci5n en la fo*.a 4ue /e /eDale en lo/
*egla.ento/.
>.S. 59$ 9 :=NSA2 Re"lamento so+re condiciones sanitarias 2
am+ientales +)sicas en los lu"ares de tra+a9o.
-/ta no*.a 1i/<one 4ue to1o luga* 1e t*a,aMo e/t <*ovi/to 1e
/e*vicio/ higinico/, 1e u/o in1ivi1ual o colectivo, 4ue 1i/<on1*En
co.o .3ni.o 1e e)cu/a1o 7 lavato*io. Ca1a e)cu/a1o /e coloca*E en
un co.<a*ti.iento con <ue*ta, /e<a*a1o 1e lo/ co.<a*ti.ento/
ane)o/ <o* .e1io 1e 1ivi/ione/ <e*.anente/.
>ec*eto NA 909"000 :in/eg<*e/. 6Esta+lece 7orma de Emisin
Para La Re"ulacin de Contaminantes *sociados a Las
(escar"as de Residuos L1quidos a *"uas 4arinas 2
Continentales %uper'iciales5.
-/te cue*<o legal contiene lo/ <a*E.et*o/ <e*.iti1o/ <a*a ca1a uno
1e lo/ conta.inante/ a/ocia1o/ a la/ 1e/ca*ga 1e 0=2-/ hacia lo/
cue*<o/ 1e agua/ *ece<to*e/ tale/ co.o *3o/, e/te*o/, lago/, .a*, etc.
$.".'.10elaci5n Con -l 6*o7ecto
(a/e con/t*ucci5n.
No /e gene*an efluente/ in1u/t*iale/ l34ui1o/, la co,e*tu*a 1e /e*vicio/
higinico/ /e*E a,a/teci1a <o* ,aDo/ 4u3.ico/.
(a/e o<e*aci5n.
2o/ efluente/ 1el /i/te.a 1e t*ata.iento /e*En 1e/ca*ga1o/ al e/te*o
0igole.u, colin1ante con la <*o<ie1a1 1e A%ro<oods Central alle=
CBile S.A., 1e acue*1o a lo/ <a*E.et*o/ conteni1o/ en la Ta,la N ",
in/e*ta en el >ec*eto Su<*e.o NA 9092&&& 6Esta+lece 7orma de
Emisin Para La Re"ulacin de Contaminantes *sociados a Las
(escar"as de Residuos L1quidos a *"uas 4arinas 2 Continentales
%uper'iciales5, a /a,e*
>BO5 .++ m%Ml
Nit*5geno OMel1ahl 40 m%Ml
(5/fo*o ,0 m%Ml
S5li1o/ Su/<en1i1o/ Totale/ .++ m%Ml
Aceite/ 7 ?*a/a/ 0+ m%Ml
Te.<e*atu*a .0 8C
<8 5&+ $ 6&0
(a/e 1e a,an1ono
No /e conte.<la.
..2.. Residuos %lidos 2 %uelos
A continuaci5n /e in1ican la/ no*.ativa/ 1e ca*Ecte* e/<ec3fica/
atingente/ al <*o7ecto en *elaci5n a co.<onente a.,iental Suelo, el
=.<acto A.,iental a/ocia1o co**e/<on1e a Conta.inaci5n 1e Suelo/
<o* .al .aneMo 1e 0e/i1uo/ S5li1o/.
>.S. 59$ 9 "000 :=NSA2 Re"lamento so+re condiciones
sanitarias 2 am+ientales +)sicas en los lu"ares de tra+a9o
SeDala en /u a*ticulo N 19 4ue Gla/ e.<*e/a/ 4ue *ealicen el
t*ata.iento o 1i/<o/ici5n final 1e /u/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/ fue*a o
1ent*o 1e /u <*e1io, /ea 1i*ecta.ente o a t*av/ 1e la cont*ataci5n 1e
te*ce*o/, 1e,e*En conta* con auto*iKaci5n /anita*ia, <*evio al inicio 1e
tale/ activi1a1e/. 6a*a o,tene* 1icha auto*iKaci5n, la e.<*e/a 4ue
<*o1uce lo/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/ 1e,e*E <*e/enta* lo/ antece1ente/
4ue ac*e1iten 4ue tanto el t*an/<o*te, el t*ata.iento, co.o la
1i/<o/ici5n final e/ *ealiKa1a <o* <e*/ona/ o e.<*e/a/ 1e,i1a.ente
auto*iKa1a/ <o* el Se*vicio 1e Salu1 co**e/<on1ienteH.
6o* /u <a*te el A*ticulo N "0 in1ica 4ue G<*evio a la/ activi1a1e/ 1e
t*ata.iento 79o 1i/<o/ici5n final 1e lo/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/, la
e.<*e/a 1e,e*E <*e/enta* a la auto*i1a1 /anita*ia una 1ecla*aci5n en
4ue con/te la canti1a1 7 cali1a1 1e lo/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/ 4ue
gene*e, 1ife*encian1o cla*a.ente lo/ *e/i1uo/ in1u/t*iale/ <elig*o/o/H.
>ec*eto 2e7 NA '.55& :inag*i. Esta+lece disposiciones so+re
proteccin a"r1cola.
SeDala en el A*t3culo 11 4ue Glo/ e/ta,leci.iento/ in1u/t*iale/,
fa,*ile/, .ine*o/ o 1e cual4uie*a ot*a 3n1ole 4ue .ani<ulen <*o1ucto/
/u/ce<ti,le/ 1e conta.ina* la ag*icultu*a /e encuent*an o,liga1o/ a
a1o<ta* o<o*tuna.ente la/ .e1i1a/ tcnica/ 7 <*Ectica/ 4ue /ean
<*oce1ente/ a fin 1e evita* o i.<e1i* la conta.inaci5nH.
$.".$.1 0elaci5n Con -l 6*o7ecto
(a/e con/t*ucci5n.
2o/ *e/i1uo/ gene*a1o/ co**e/<on1e*En <*inci<al.ente a *e/i1uo/
ine*te/ tale/ co.o e/co.,*o/, <lE/tico/, ca*t5n, .a1e*a/, chata**a
.etElica, chata**a elct*icaI 7 ot*o/.
2o/ *e/i1uo/ /e*En 1i/<ue/to/ en contene1o*e/ ha,ilita1o/ <a*a ello 7
*eti*a1o/ hacia el 0elleno Sanita*io 2a Ne/ca, <o* .e1io 1e
T*an/<o*ti/ta/ auto*iKa1o/.
Ninguno 1e lo/ *e/i1uo/ /eDala1o/ /e encuent*a cataloga1o co.o
0e/i1uo 6elig*o/o, /egJn lo e/ta,leci1o en el >.S. N 1$% 4ue
0egla.enta el .aneMo Sanita*io So,*e 0e/i1uo/ 6elig*o/o/.
(a/e o<e*aci5n.
>u*ante e/ta fa/e el *e/i1uo gene*a1o co**e/<on1en a hu.u/ 1e
lo.,*ice/, e/to/ /e*En 1i/<ue/to/ en te**eno ag*3cola/ <*o<io/ 1e la
e.<*e/a 7 *e/i1uo/ *eteni1o/ en el (ilt*o 1e 2echo :i)to /e*En
t*a/la1a1o/, v3a ca.i5n tolva, al 0elleno Sanita*io 2a Ne/ca, 1e/tino
auto*iKa1o/ <a*a 1icho *e/i1uo, .e1iante t*an/<o*ti/ta/ auto*iKa1o/.
(a/e 1e a,an1ono
No /e conte.<la.
0. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR 1/E
EL PRO!ECTO NO RE1/IERE DE LA PRESENTACIN DE
/N EST/DIO DE IMPACTO AMBIENTAL
A continuaci5n /e 1etallan lo/ a/<ecto/ 4ue evi1encian o,Metiva.ente
4ue el <*o7ecto 6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods (entral
=alley (8ile S.A.5, no *e4uie*e 1e un -/tu1io 1e =.<acto A.,iental.
6a*a e/ta evaluaci5n /e to.5 co.o *efe*encia lo/ A*t3culo/ N 11 1e la
2e7 19.'00 1e 6!ases del 4edio *m+iente5, 7 lo/ A*t3culo/ N 5, 6, %,
10 7 11 1el >ec*eto Su<*e.o N 95 6Re"lamento del %istema de
E,aluacin de Impacto *m+iental5.
..1 E!aluacin de los Aspectos Esta+lecidos en la Ley 1).3// de
0ases del 1edio A&+iente$
2a 2e7 19.'00 Ba/e/ 1el :e1io A.,iente <*o.ulga1a en :a*Ko 1e
199$, en /u a*t3culo N 11 e/ta,leci5 una /e*ie 1e con1icione/, <o* la/
cuale/ un <*o7ecto 1e,e /o.ete*/e a un -=A, e/ta/ /on
aL 0ie/go <a*a la /alu1 1e la <o,laci5n, 1e,i1o a la canti1a1 7
cali1a1 1e efluente/, e.i/ione/ o *e/i1uo/I
)L -fecto/ a1ve*/o/ /ignificativo/ /o,*e la canti1a1 7 cali1a1 1e
lo/ *ecu*/o/ natu*ale/ *enova,le/, inclui1o/ el /uelo, agua 7
ai*eI
'L 0ea/enta.iento 1e co.uni1a1e/ hu.ana/, alte*aci5n
/ignificativa 1e lo/ /i/te.a/ 1e vi1a 7 co/tu.,*e/ 1e g*u<o/
hu.ano/I
dL 2ocaliKaci5n <*5)i.a a <o,laci5n, *ecu*/o/ 7 E*ea/
<*otegi1a/ /u/ce<ti,le/ 1e /e* afecta1a/, a/3 co.o el valo*
a.,iental 1el te**ito*io en 4ue /e <*eten1en e.<laKa*I
eL Alte*aci5n /ignificativa, en t*.ino/ 1e .agnitu1 o 1u*aci5n,
1el valo* <ai/aM3/tico o tu*3/tico 1e una KonaI 7
<L Alte*aci5n 1e .onu.ento/, /itio/ con valo* ant*o<ol5gico,
a*4ueol5gico, hi/t5*ico 7, en gene*al, lo/ <e*teneciente/ al
<at*i.onio cultu*al.
-l <*o7ecto, 6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods (entral =alley
(8ile S.A.5, NO %enerarG ni ;resentarG nin%(no de los E<e'tos&
Rie%os =Mo Altera'iones anteriormente en(n'iadas.
..2 E!aluacin de los Aspectos Esta+lecidos en el ecreto Supre&o *2
). >Regla&ento del Siste&a de E!aluacin de I&pacto A&+iental<
-l >ec*eto Su<*e.o N 95 0egla.ento 1el Si/te.a 1e -valuaci5n 1e
=.<acto A.,iental, <*o.ulga1a en >icie.,*e 1el "00", en /u/
A*t3culo/ N 5, 6, %, 10, 7 11 e/ta,leci5 una /e*ie 1e con1icione/, <o*
la/ cuale/ un <*o7ecto 1e,e /o.ete*/e a un -=A, e/ta/ /on
E<e'tos adAersos ;or la 'om)ina'i:n =Mo intera''i:n 'ono'ida
de los 'ontaminantes emitidos =Mo %enerados ;or el ;ro=e'to
o a'tiAidad KArt. 5 letra BL.
No Si
Comentario: El pro2ecto no "enerar) contaminantes que puedan
pro,ocar e'ectos ad,ersos so+re la po+lacin o los recursos naturales
de la zona. Los residuos industriales l1quidos cumplir)n con los
par)metros esta+lecidos en el (ecreto %upremo #&;2&&& que
Esta+lece 7orma de Emisin Para la Re"ulacin de Contaminantes
*sociados a las (escar"as de Residuos L1quidos a *"uas 4arinas 2
Continentales %uper'iciales.
El <umus "enerado por el sistema de tratamiento, no presenta
nin"una de las caracter1sticas esta+lecidas en los *rt1culos 11 al 17
del (ecreto %upremo 7= 1.> que Re"lamenta el 4ane9o %anitarios
%o+re Residuos Peli"rosos por lo que ser)n dispuesto en terrenos
a"r1colas, posterior a un an)lisis +acteriol"icos de ellos. En el caso
m)s des'a,ora+le este <umus podr) ser dispuesto en el Relleno
%anitario La ?esca.
E<e'tos adAersos de)ido a la rela'i:n entre las emisiones de
los 'ontaminantes %enerados = la 'alidad am)iental de los
re'(rsos nat(rales renoAa)les KArt. 5 letra iL.
No Si
Comentario: La calidad am+iental de los recursos naturales
reno,a+les en el )rea de in'luencia directa del pro2ecto no ser)
a'ectada, puesto que la descar"a de RILEs tratados cumplir) con los
par)metros esta+lecidos (.%. 7= #&;2&&&.
E<e'tos adAersos so)re la 'alidad de los re'(rsos nat(rales
renoAa)les& 'onsiderando ;ara e<e'tos de la eAal(a'i:n s(
'a;a'idad de dil('i:n& dis;ersi:n& a(to de;(ra'i:n&
asimila'i:n = re%enera'i:n KArt. 5 letra FL.
No Si
Comentario: El pro2ecto no "enerar) e'ectos ad,ersos so+re la
calidad de los recursos naturales reno,a+les, incluidos aire, a"ua 2
suelo. Las emisiones de RILEs 2 residuos slidos, ser)n mane9adas
de acuerdo a la le"islacin am+iental ,i"ente.
InterAen'i:n o eC;lota'i:n de la Ae%eta'i:n natiAa = <a(na
silAestre KArt.5 letras P = lL.
No Si
Comentario: En el )rea de in'luencia del Pro2ecto no se re"istra la
e@istencia de especies de /lora 2 /auna 7ati,a por los que dic<os
componente no se ,er)n a'ectados
La eCtra''i:n& eC;lota'i:n& altera'i:n o maneFo de es;e'ies de
<lora = <a(na J(e se en'(entren en al%(na de las si%(ientes
'ate%or#as de 'onserAa'i:nH en ;eli%ro de eCtin'i:n&
A(lnera)les& e ins(<i'ientemente 'ono'idas KArt. 5 letra mL.
No Si
Comentario: En el )rea de in'luencia del Pro2ecto no se re"istra la
e@istencia de especies de /lora 2 /auna 7ati,a por los que dic<os
componente no se ,er)n a'ectados

InterAen'i:n o eC;lota'i:n de re'(rsos B#dri'os en Greas o
@onas de B(medales J(e ;(dieren ser a<e'tados ;or el
as'enso o des'enso de los niAeles de a%(as s()terrGneas o
s(;er<i'ialesQ '(er;os de a%(as s()terrGneas J(e 'onten%an
a%(as milenarias =Mo <:silesQ =Mo la%os o la%(nas en J(e se
%eneren <l('t(a'iones de niAeles o EC;lota'i:n o interAen'i:n
de re'(rsos B#dri'os de (na '(en'a o s()'(en'a Bidro%rG<i'a
transAasada a otra KArt.5 letras n.,& n.*& n..& n.- = n.0L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no inter,endr) ni e@plotar) recursos <1dricos
en )reas o zonas de <umedales que pudieren ser a'ectados por el
ascenso o descenso de los ni,eles de a"uas su+terr)neas o
super'icialesA cuerpos de a"uas su+terr)neas que conten"an a"uas
milenarias 2;o 'silesA 2;o la"os o la"unas en que se "eneren
'luctuaciones de ni,eles o E@plotacin o inter,encin de recursos
<1dricos de una cuenca o su+cuenca <idro"r)'ica trans,asada a otra.
Introd(''i:n al territorio na'ional de al%(na es;e'ie de <lora o de
<a(na& ( or%anismos modi<i'ados %en?ti'amente o mediante otras
t?'ni'as similares KArt.5 letra >L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no considera la introduccin al territorio
nacional de nin"una especie de /lora o /auna.
GenerarG a(mentos o 'am)ios si%ni<i'atiAos en la distri)('i:n
de los %r(;os B(manos en el territorio = la estr('t(ra es;a'ial
de s(s rela'iones& 'onsiderando la densidad = distri)('i:n
es;a'ial de la ;o)la'i:nQ el tama>o de los ;redios = tenen'ia
de la tierraQ = los <l(Fos de 'om(ni'a'i:n = trans;orte KArt. 6
letra aL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no "enerar) cam+io de nin"una ponderacin
a la distri+ucin po+lacional del sector, puesto que en el sitio que se
utilizar) para del Pro2ecto no e@isten "rupos <umanos asentados.
GenerarG a(mentos o 'am)ios si%ni<i'atiAos en la estr('t(ra
de la ;o)la'i:n lo'al ;or edades& seCo& rama de a'tiAidad&
'ate%or#a o'(;a'ional = stat(s mi%ratorio& 'onsiderando la
estr('t(ra (r)ano r(ralQ la estr('t(ra se%9n rama de a'tiAidad
e'on:mi'a = 'ate%or#a o'(;a'ionalQ la ;o)la'i:n
e'on:mi'amente a'tiAaQ la estr('t(ra de edad = seCoQ la
es'olaridad = niAel de instr(''i:nQ = las mi%ra'iones KArt. 6
letra )L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no "enerar) cam+io de nin"una ponderacin
a la estructura po+lacional del sector, puesto que en el sitio que se
utilizar) para del Pro2ecto no e@isten "rupos <umanos asentados.
AlterarG las 'ara'ter#sti'as ?tni'asQ = las mani<esta'iones de la
'(lt(ra& tales 'omo 'eremonias reli%iosas& ;ere%rina'iones&
;ro'esiones& 'ele)ra'iones& <estiAales& torneos& <erias =
mer'ados KArt. 6 letra ' = Art. ,, letra dL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no "enerar) cam+io de nin"una ponderacin
a las caracter1sticas -tnicas de la po+lacin del sector, puesto que en
el sitio que se utilizar) para del Pro2ecto no e@isten "rupos <umanos
asentados.
A<e'tarG el em;leo = desem;leoQ = la ;resen'ia de a'tiAidades
;rod('tiAas de;endientes de la eCtra''i:n de re'(rsos
nat(rales ;or ;arte del %r(;o B(mano& en <orma indiAid(al o
aso'iatiAa KArt. 6 letra dL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no "enerar) cam+io de nin"una ponderacin
a las acti,idades producti,as, puesto que en el sitio que se utilizar)
para del Pro2ecto es un recinto pri,ado por lo cual no e@isten
acti,idades de e@traccin de recursos realizada por terceros.
AlterarG el a''eso del %r(;o B(mano a )ienes& eJ(i;amiento =
serAi'ios& tales 'omo AiAienda& trans;orte& ener%#a& sal(d&
ed('a'i:n = sanitarios KArt. 6 letra eL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no "enerar) cam+io de nin"una ponderacin
a los accesos de "rupos <umanos a los ser,icios antes enunciados,
puesto que en el sitio que se utilizar) para del Pro2ecto es un recinto
pri,ado, en el cual no e@isten acti,idades de esta 1ndole.
InterAen'i:n de @onas 'on Aalor ;aisaF#sti'o =Mo t(r#sti'o =Mo
(na Grea de'larada @ona o 'entro de inter?s t(r#sti'o na'ional&
se%9n lo dis;(esto en el de'reto Le= NI ,.**- de ,340 KArt. ,+
letras dL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no se emplaza en zonas que se <a"a
necesaria la inter,encin de zonas con ,alor paisa91stico 2;o tur1stico
2;o una )rea declarada zona o centro de inter-s tur1stico nacional,
se"Bn lo dispuesto en el decreto Le2 7C 1.22. de 1#73.
O)str(''i:n de la Aisi)ilidad a @onas 'on Aalor ;aisaF#sti'o
KArt. ,+ letra aL.
No Si
Comentario: El Pro2ecto, dada su situacin de emplazamiento, no
o+struir) la ,isi+ilidad a zonas con ,alor paisa91stico.
Altera'i:n de al%9n re'(rso o elemento del medio am)iente de
@onas 'on Aalor ;aisaF#sti'o o t(r#sti'o KArt. ,+ letra )L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto, dada su situacin de emplazamiento, no
alterar) los recursos o elementos del medio am+iente de zonas con
,alor paisa91stico o tur1stico.
O)str(''i:n del a''eso a los re'(rsos o elementos del medio
am)iente de @onas 'on Aalor ;aisaF#sti'o o t(r#sti'o KArt. ,+
letra 'L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto, dada su situacin de emplazamiento, no
o+struir) accesos a los recursos o elementos del medio am+iente de
zonas con ,alor paisa91stico o tur1stico.
La remo'i:n& destr(''i:n& eC'aAa'i:n& traslado& deterioro o
modi<i'a'i:n de al%9n Mon(mento Na'ional de aJ(ellos
de<inidos ;or la Le= ,4.*66 KArt. ,, letra a = )L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto se emplaza al interior de un recinto pri,ado,
lu"ar donde no e@isten 4onumentos 7acionales ni sitios
arqueol"icos, por lo cual no se requerir) la remocin, destruccin,
e@ca,acin, traslado, deterioro o modi'icacin de al"Bn 4onumento
7acional de aquellos de'inidos por la Le2 17.2>> .
La modi<i'a'i:n o deterioro en 'onstr(''iones& l(%ares o
sitios J(e ;or s(s 'ara'ter#sti'as 'onstr('tiAas& ;or s(
anti%Redad& ;or s( Aalor 'ient#<i'o& ;or s( 'onteCto Bist:ri'o o
;or s( sin%(laridad& ;ertene'er al ;atrimonio '(lt(ral KArt. ,,
letra 'L.
No Si
Comentario: El Pro2ecto no contempla modi'icacin o deterioro en
construcciones, lu"ares o sitios que por sus caracter1sticas
constructi,as, por su anti"Dedad, por su ,alor cient1'ico, por su
conte@to <istrico o por su sin"ularidad, pertenecer al patrimonio
cultural, por cuanto no e@isten sitio de esas caracter1sticas en el )rea
de emplazamiento.
La ;ro%rama'i:n de des;la@amiento = relo'ali@a'i:n de
;ersonas J(e Ba)itan en el l(%ar de em;la@amiento
No Si
Comentario: El Pro2ecto no contempla la pro"ramacin de
desplazamiento 2 relocalizacin de personas que <a+itan en el lu"ar
de emplazamiento, puesto que en el sitio que se utilizar) para del
Pro2ecto no e@isten "rupos <umanos asentados.
5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES RE1/ERIDOS
POR EL PRO!ECTO
-n conco*1ancia a lo e/ti<ula1o en el T3tulo ;== 1el >.S. N 95
6Re"lamento del %istema de E,aluacin de Impacto *m+ientalH, en el
<*e/ente ca<3tulo /e i1entifican lo/ <e*.i/o/ a.,ientale/ /ecto*iale/
a<lica,le/ al <*o7ecto.
Citan1o la fuente ante*io*.ente enuncia1a, /e 1ete*.ino 4ue lo/
6e*.i/o/ A.,ientale/ A<lica,le/ al 6*o7ecto 6Planta de ratamiento
de Riles Agrofoods (entral =alley (8ile S.A.<$ /on lo/ e/ta,leci1o/
en el A*ticulo N 90, el cual in1ica
6En el permiso para la construccin, modi'icacin 2 ampliacin de
cualquier o+ra pB+lica o particular destinada a la e,acuacin,
tratamiento o disposicin 'inal de residuos industriales o mineros, a
que se re'iere el art1culo 71 letra +E del (./.L. 723;F7, Cdi"o
%anitario, los requisitos para su otor"amiento 2 los contenidos
t-cnicos 2 'ormales necesarios para acreditar su cumplimiento, ser)n
los que se seGalan en el presente art1culo.
En el Estudio o (eclaracin de Impacto *m+iental, se"Bn sea el caso,
se de+er)n seGalar las medidas adecuadas para el control de aquellos
'actores, elementos o a"entes del medio am+iente que puedan a'ectar
la salud de los <a+itantes, de acuerdo a:
aE Caracterizacin '1sico H qu1mica 2 micro+iol"ica correspondiente
al residuo industrial de que se trate.
-l efluente a t*ata* e/ *e/ultante 1el <*oce/o 1e ela,o*aci5n 1e
con/e*va/ 1e f*uta/ 7 vegetale/, /u/ <*inci<ale/ ca*acte*3/tica/
/on.
ParGmetros /nidad
BaFa Tem;orada
Alta
Tem;orada
Promedio Promedio
>BO5 .g9l 1.11& 1.&11
Nit*5geno OMel1ahl .g9l 5' 16,"1
(5/fo*o .g9l 16 ",%"
S5li1o/ Su/<en1i1o/ Totale/ .g9l 11& $5"
Aceite/ 7 ?*a/a/ .g9l '$
Cau1al .'913a '.600 &.%00
Cau1al <*o.e1io .'9ho*a 150 '"5
Te.<e*atu*a C 1% - "9 "5
<8 6,1 - 9,1 &,1 P 1",5
+E La cuanti'icacin del caudal a tratar, e,acuar o disponer.
-l cau1al a t*ata* co**e/<on1e a &.%00 .
'
913a, co**e/<on1iente a la
te.<o*a1a 1e alta activi1a1.
ipo de tratamiento de los residuos industriales l1quido.
-l <*o7ecto co**e/<on1e a la i.<le.entaci5n 1e un Si/te.a 1e
T*ata.iento 1e 0ile/, .e1iante un /i/te.a 1e ,iol5gico
1eno.ina1o Biofilt*o >inE.ico Ae*5,ico, con 1e/infecci5n 1el 0=2,
la/ <*inci<ale/ uni1a1e/ 1el t*ata.iento /on
(ilt*o 1e 2echo :i)to.
-/tan4ue -cualiKa1o*.
Bo.,a/ 1e =.<ul/i5n..
Biofilt*o >inE.ico Ae*5,ico.
>ecanta1o*.
>e/infecci5n.
Canaleta 6a*/hall.
c# La e,acuacin 2 disposicin 'inal de los Residuos Industriales
L1quidos..
-l agua t*ata1a /e*E ve*ti1a al 03o 0igole.o, cu.<lien1o lo/
<a*E.et*o/ e/ta,leci1o/ en el >ec*eto NA 909"000, 4ue -/ta,lece
No*.a 1e -.i/i5n 6a*a 2a 0egulaci5n 1e Conta.inante/
A/ocia1o/ a 2a/ >e/ca*ga/ 1e 0e/i1uo/ 234ui1o/ a Agua/
:a*ina/ 7 Continentale/ Su<e*ficiale/.
dE El e'ecto esperado de la descar"a so+re el cuerpo o curso
receptor, identi'icando los usos actuales 2 pre,istos de dic<o
receptor.
-l 0=2 1e/ca*ga1o cu.<li*E con lo e/ta,leci1o en el >ec*eto NA
909"000, 4ue -/ta,lece No*.a 1e -.i/i5n 6a*a 2a 0egulaci5n 1e
Conta.inante/ A/ocia1o/ a 2a/ >e/ca*ga/ 1e 0e/i1uo/ 234ui1o/
a Agua/ :a*ina/ 7 Continentale/ Su<e*ficiale/, <o* lo 4ue no /e
e/<e*an efecto/ at*i,ui,le/ a e/ta 1e/ca*ga.
e# La identi'icacin de e@istencia de lodos, su cantidad 2 su
caracterizacin '1sico-qu1mico 2 +iol"ica.
-/te /i/te.a no gene*a lo1o/ ine/ta,le/, /ino 8u.u/ 1e lo.,*ice/
4ue e/ un e)celente a,ono ag*3cola. -l hu.u/ no <*e/enta*En
ca*acte*3/tica/ 1e <elig*o/i1a1 1e a cue*1o a lo e/ta,leci1o en lo/
A*t3culo/ 11 al 1& 1el >ec*eto Su<*e.o N 1$% 4ue Re"lamenta el
4ane9o %anitarios %o+re Residuos Peli"rosos, <o* tal con1ici5n
co**e/<on1e*En a 0e/i1uo/ =n1u/t*iale/ A/i.ila,le/ a >o./tico/.
f# Las caracter1sticas del tratamiento, disposicin o e,acuacin del
Iumus.
Co.o he.o/ *eite*a1o ante*io*.ente, e/te /i/te.a no gene*a
lo1o/ ine/ta,le/, /ino 8B:BS 1e 2o.,*ice/, el cual e/ un
e)celente a,ono ag*3cola. -/te hu.u/ /e*E co/echa1o una veK
ca1a 1o/ aDo/ 7 1i/<ue/to en te**eno/ ag*3cola/, <a*a .eMo*a* la/
ca*acte*3/tica/ ag*on5.ica/ 1el te**eno. Se e)t*ae la <*i.e*a ca<a
1el ,iofilt*o, la cual /e t*an/fo*.o co.<leta.ente en hu.u/, e/
1eci* /e 1e,e *e.ove* lo/ <*i.e*o/ 10 c./, lo cual no/ ent*ega*E
una canti1a1 1e '.000 .
'
1e hu.u/.
4. COMPROMISOS AMBIENTALES OL/NTARIOS
-l titula* 1el 6*o7ecto 6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods
(entral =alley (8ile S.A.5, no /e co.<*o.ete a a/u.i* co.<*o.i/o/
a.,ientale/ volunta*io/.
6. FIRMA DE LA DECLARACIN
>e acue*1o a lo e)<ue/to en la <*e/ente >ecla*aci5n 1e =.<acto
A.,iental, 7 en conco*1ancia con lo e/ta,leci1o en la 2e7 19.'00
6!ases del 4edioam+iente5 7 el >ec*eto Su<*e.o N 95 6Re"lamento
del %istema de E,aluacin de Impacto *m+iental5, el titula* 1el
6*o7ecto 6Planta de ratamiento de Riles Agrofoods (entral =alley
(8ile S.A.5, declara ,aMo Mu*a.ento, 4ue cu.<le con la legi/laci5n
a.,iental ateniente al <*o7ecto.
G(illermo Mart#ne@ Medina
4.+.*.3-*$0
A%ro<oods Central alle= S.A.
Fran'is'o 2. Ram#re@ Pittal(%a
,-.*05.3,3$,
A%ro<oods Central alle= S.A.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS CENTRAL ALLE! S.A.
ANE7O N8 ,
Es'rit(ra P9)li'a Constit('i:n de la
Em;resa A%ro<oods Central alle= S.A.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS CENTRAL ALLE! S.A.
ANE7O N8 *
Es'rit(ra P9)li'a Constit('i:n de los
A;oderados.
A%ro<oods Central alle= S.A.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS RENGO S.A.
ANE7O N8 .
i%en'ia del Re;resentante Le%al = de la
Com;a>#a.
A%ro<oods alle= CBile S.A.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS alle= CBile S.A.
ANE7O N8 -
C?d(las de Identidad re;resentante
Le%al.
A%ro<oods alle= CBile S.A.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS ALLE! C"ILE S.A.
ANE7O N8 0
Planos del Sistema de Tratamiento de
Riles de A%ro<oods alle= CBile S.A.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS ALLE! C"ILE S.A.
ANE7O N8 5
Cara'teri@a'i:n Del "9m(s.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS ALLE! C"ILE S.A.
ANE7O N8 4
EST/DIO DE AFORO.
In<orme de A<oros e<e't(ados en Rio AntiAero =
A<l(entes& Com(na de Malloa& ProA#n'ia de
Ca'Ba;oal& Re%i:n de Li)ertador General Bernardo
OS"i%%ins& CBile.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES
AGROFOODS CENTRAL ALLE! C"ILE S.A.
ANE7O N8 6
PLAN DE CONTINGENCIA.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE
RILES
AGROFOODS CENTRAL ALLE! C"ILE
S.A.
ANE7O N8 3
CAMBIO DE /SO DEL S/ELO.
PREPARADO POR: ASESORIAS AVF LTDA.