Le Mag 16

Event Mtiers
N16
Mai - Juin 2013
Le aat|re c'|rlc|at|cr ce
CDC Deve|cppeert et ce ses l|||a|es
Dossier o
|rauu|at|cr pa| Sa Va-
jeste |e Rc| ce |a Stat|cr
ce I|a|teert et c'Epu-
|at|cr ces eau usees
ce Sa|c|a
Lac|vac
La D||ect|cr ces /eraeerts - /| Vara|
Mieux Connatre
Rgions Chaouia-Ouardigha / Tadla-Azilal /
Layoune-Boujdour-Sakia El Hamra
Contribution de CDG Dveloppement la dynamique de croissance
Dossier :
croiss : V||te u|ca|re
Flash Infos
Lu pour vous
Focus Filiale : Lac|vac
Focus Projet : Iec|rcpc|e c'0ujca
Zcre |rcust||e||e ce Zerata
|c|at|crs t|arsve|ses et |rte|res
Ve|||e st|ate|cue et est|cr ces ccrra|ssarces
La parole : V. |cuc|re |ac|c| (CC|}
Parlons Vert : V|||e cu|ac|e . rcuveau ccrcept u|ca|r
Mieux connatre : D||ect|cr ces /eraeerts - /| Vara|
Dev|cpert Ccpar]
Portrait : V. Vc|aec Eccecac| C|e||acu| (SDS}
Event :
: Le||a C|arc|
Directrice de la Publication :
Wass||a S|acu| (CDC Deve|cppeert}
Comit de rdaction :
/c|a /cuac (VEDZ}
|r]a Berc|a||cur (Casarea|s|c|e}
Ka||a Ber||a||cuc (VEDZ Scu|c|r}
Ve||e E| /|acu| (D]a| /| Varscu|}
K|a||c E| /|ac| (Ncvec}
La|a |ejaj (CDC Deve|cppeert}
Saraa La|||c|| (CDC Deve|cppeert}
/saa 0uaa||re (CC|}
Vajca S|acu| (CDC Deve|cppeert}
Contributeurs :
||ssare /lw-/||a| (CDC Deve|cppeert}
Ka|| /|c|e (CDC Deve|cppeert}
Dcur|a /|ssatere (S|CDC}
Va||a Be||cusse|r (Jrare Sa|ss Deve|cppeert}
Ycures Beracce||a| (Lac|vac}
|r]a Berc|a||cur (Casarea|s|c|e}
Kerta Ber|a||| (S/|SI}
Ve|]a Berje||cur (S/Z}
/cce||a| Berss|ec (Lac|vac}
Naca Bcu|ecu (CDC Deve|cppeert}
/t|ta E| Vcrtase| (SDS}
Na||a |err|c| (|RV}
Le||a C|arc| (/|t|ste}
La||a |cs| (Jrare Sa|ss Deve|cppeert}
Vcur|a L|atcute (CDC Deve|cppeert}
V|||a Najca E| |cu|] (/| Vara|}
Saraa Rac| (VEDZ}
|c|a|| S||ar| (D]a| /| Varscu|}
Conception, ralisation :
Vec /|re Lecca| (CDC Deve|cppeert}
Impression
Ce jcu|ra| a ete |p||e au Va|cc su| cu pap|e| 100 |ec]c|e, |ace||se L'are B|eu
Crdit-photos :
/| Vara| Deve|cpert Ccpar], Casarea|s|c|e, CDC Deve|cppeert,
|RV, Jrare Sa|ss Deve|cppeert, Lac|vac, Le||a C|arc|, VEDZ, S/|SI,
S/Z, S|CDC.
Achev de rdiger :
12 ju|||et 2013
Dpt lgal & ISSN :
Dept |ea| . 2010|E0081
|SSN . 2028 - 280/
Contact :
ccur|cat|cr-|rte|re_cccev.a
eert}
24
27
38
42
42
44
46
47
50
48
52
54
63
66
70
5
6
8
: CC| . |a|t|c|pat|cr au SV/| Rcac S|cw 2013
S/|SI . |a|t|c|pat|cr au SV/| |c ce |a||s
CC| . 0pe|at|cr Dcr cu sar
D]a| /| Varscu| . Jcu|rees pc|tes-cuve|tes /|
Varscu| - Zerata c /| Varscu| - K|e|sset
CC| . Larceert ce |a cce|c|a||sat|cr cu p|cjet
Les /||ees cu |a|c a Ker|t|a
Re|crs C|acu|a-0ua|c||a / Iac|a-/t||a| / La]cure-Bcujccu|-
Sa||a E| |a|a
CDC Deve|cppeert . ||sca||te pcu| rcr l|sca||stes.
La rue||sat|cr ces te|||tc||es.
CGI . Cce|c|a||sat|cr ce |a 3
ee
secuerce cu p|cjet /| Vass||a.
Irauu|at|cr |c]a|e cu p|cjet 0ujca u|ca ||e.
S/|SI . S|ratu|e c'ur ccrt|at ce est|cr avec B|aee| Gc|l Varaeert.
Larceert ce |a cce|c|a||sat|cr ce |a ccpcsarte |es|cert|e||e et cuve|-
tu|e ces s|cw-|ccs.
CGI et S/Z . Ccrvert|cr arrue||e ces cc||acc|ateu|s.
Casarea|s|c|e S/ . S|ratu|e c'ure ccrvert|cr ce p|et avec |e C|ec|t Icc|||e| et
|te||e| (CI|}.
S|ratu|e c'ure Ccrvert|cr avec |a L]cec.
VEDZ . V|s|te |c]a|e ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca et Irauu|at|cr ce |a p|atelc|e c'0ujca
S|c|e.
Irauu|at|cr pa| Sa Vajeste |e Rc| ce |'/|cpc|e ce Be||are.
Jcu|ree c'|rlc|at|cr |e|cra|e a Bcujccu|.
SDS . Irauu|at|cr |c]a|e ce |a Stat|cr ce I|a|teert et c'Epu|at|cr ces eau usees
ce Sa|c|a.
Edito
Va| - Ju|r 2013 3
Sa Majest le Roi lance plusieurs projets de CDG
Dveloppement dans la Rgion de lOriental
Er sa cua||te c'acccparateu| pa| ece||erce ce |a v|s|cr rcvat||ce ce |e|c-
ra||sat|cr avarcee, CDG Deve|cppeert pcu|su|t ure st|ate|e act|ve ce ce-
ve|cppeert te|||tc||a|, cu| v|se a p|ccuvc|| ure c|c|ssarce |a|cr|euse et
cu|ac|e a |'ec|e||e ce |'ersec|e cu Va|cc. Cette pc||t|cue ce ceve|cppeert
|e|cra| se t|acu|t pa| |e |arceert ce c|art|e|s st|uctu|arts, cu| v|sert a |er-
lc|ce| |es |arces |rl|ast|uctu|es et |es ecu|peerts ce case. Ir l|re, |'ccject|l
esccpte est ce ccrt||cue| a |'att|act|v|te et a |a ccpet|t|v|te ce rcs |e|crs.

/l|r c'|||ust|e| cette c]ra|cue ce p|c|es, rcus avcrs c|c|s| ce ett|e
|a |u|e|e, cars |e cac|e cu ccss|e| spec|a| ce ce se|t|ee rue|c, su| |a
ccrt||cut|cr act|ve ce CDG Deve|cppeert a |'essc| ce t|c|s |e|crs rev|a|-
|cues cu |c]aue. I| s'a|t ces |e|crs La]cure - Bcujccu| - Sa||a E| |a|a,
C|acu|a - 0ua|c||a et Iac|a - /t||a|. Les rcc|eu p|cjets |r|t|es pa| |a |c|-
c|r et ce ses l|||a|es cars ces te|||tc||es attestert |rccrtestac|eert ce |eu|
le|e eraeert er laveu| ce |'essc| cu pa]s.

Les c|s ce a| et ju|r 2013 crt ete pa|t|cu||e|eert ||c|es er evereerts et
actua||tes. /|rs|, Sa Vajeste |e Rc| Vc|aec VI a p|ccece a ce rcc|euses
|rauu|at|crs ce p|cjets ces l|||a|es ce CDG Deve|cppeert au r|veau ce |a
Re|cr ce |'0||erta|. De |a sc|te, |e Scuve|a|r ccrre ure rcuve||e |pu|s|cr
au ceve|cppeert ce cette |e|cr, appe|ee a cever|| ur p|e c'att|act|v|te
ajeu|, |ce a ur p|c|ae c'|rvest|sseert ac|t|eu.

/|rs|, Sa Vajeste a v|s|te |'a|cpc|e ce Be||are, p|atelc|e |rcust||e||e |r-
te|ee aeraee pa| VEDZ et a p|ccece a |'|rauu|at|cr ce scr p|e ce
Rec|e|c|e c Deve|cppeert. Ce eap|cjet est cest|re a acccpare| |e
ceve|cppeert ce cette |e|cr a||cc|e pa| ece||erce et cev|a|t ccrt||cue|
a e||e| |e secteu| a|c-|rcust||e| cce ur ve||tac|e cteu| ce c|c|ssarce
ce |'eccrc|e rat|cra|e.

/ 0ujca, |e Scuve|a|r a p|ccece a |'|rauu|at|cr cu p|cjet ce ccrst|uct|cr
c'ur p|e c'ec|ares, cu| s'|rsc||t cars |e cac|e ce |a |se er uuv|e c'u|ca
||e. Ce p|cjet u|ca|r |rte|e, |ea||se pa| |a CGI, v|se a acccpare| |a st|a-
te|e ce |est|uctu|at|cr u|ca|re ce |a cap|ta|e ce |'0||erta| et a |erlc|ce|
|'att|act|v|te ce |a c|te et sa ccpet|t|v|te.
Er cut|e, |e Scuve|a|r s'est ercu|s cu c||ar ces |ea||sat|crs |e|at|ves a |a 1
e|e
t|arc|e
ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca, p|atelc|e |rcust||e||e |rte|ee aeraee pa| VEDZ. /
cette cccas|cr, ces ep||cat|crs |u| crt ete lcu|r|es su| |'etat c'avarceert ces
|rl|ast|uctu|es et cu p|ccessus ce cce|c|a||sat|cr ces te||a|rs au p|cl|t ces |rves-
t|sseu|s. Sa Vajeste a ea|eert |rauu|e |e ||e Se|v|ces ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca,
cu| p|evc|t ces ccpcsartes clls|c||r et te|t|a||e.

|a| a|||eu|s, Sa Vajeste a |rauu|e |a p|atelc|e c'0ujca S|c|e, cu| est ur
e|eert |rccrtcu|rac|e cu ceve|cppeert eccrc|cue ce |a Iec|rcp|e
c'0ujca. Ce pa|c la|t ert|e| |a Re|cr ce |'0||erta| cars |'e|e ce |'clls|c||r,
|ce a scr cll|e c'|rl|ast|uctu|es wc||c-c|ass et ses se|v|ces ce est|cr et
c'ar|at|cr.

/ Sa|c|a, Sa Vajeste |e Rc| a |rauu|e |a stat|cr ce t|a|teert et c'epu|at|cr
ces eau usees, ccrt |a |ea||sat|cr a ete p||se er c|a|e pa| |a Scc|ete ce
Deve|cppeert Sa|c|a. E||e est cest|ree au t|a|teert ces |ejets ce |a stat|cr
Sa|c|a Vec et ce |a v|||e ce Sa|c|a. Ce p|cjet st|uctu|art ccrl||e |'|rte|et
pa|t|cu||e| cue pc|te |e Scuve|a|r au cuest|crs erv||crreerta|es et t|acu|t
sa vc|crte ce p|ccuvc|| |es ccrc|t|crs ce v|e ces c|tc]ers. Cette |ea||sat|cr
cev|a acccpare| |e ceve|cppeert ce |a stat|cr tcu||st|cue Sa|c|a Vec et
ccrlc|te| scr att|act|v|te.
Dars ur aut|e |e|st|e, VEDZ a c|ar|se ure jcu|ree c'|rlc|at|cr |e|cra|e,
cars |e cac|e cu |arceert ce |a cce|c|a||sat|cr ce |a tcre |rcust||e||e ce
Bcujccu|. Cette |erccrt|e ava|t pcu| ccject|l ce p|eserte| au |rvest|sseu|s
|es atcuts et cppc|tur|tes ce |a |e|cr, |'ass|starce p|cpcsee pa| |es c|lle-
|erts se|v|ces ce |'tat, a|rs| cue |'cll|e ce va|eu| ce |a scc|ete er te|es
c'|rl|ast|uctu|es c'accue|| et |e p|ccessus ce cce|c|a||sat|cr.

|a| a|||eu|s, p|us|eu|s ccrvert|crs ce pa|tera||at crt ete s|rees pa| |es l|||a|es
et pa|t|c|pat|crs ce CDG Deve|cppeert. /|rs|, |a Scc|ete c'/eraeert et
ce ||cct|cr ce |a Stat|cr Ia|atcut Ba] a ccrl|e a B|ae|-Gc|l Varaeert
|a est|cr ce scr p|e|e| c|l 18 t|cus. De scr cte, Casarea|s|c|e S/ a
ccrc|u avec |a L]cec ur accc|c pcu| |accc|ce| Casarea|s|c|e |a||, cars |e
cac|e ce |'e|a||sseert cu pe||et|e ce |a est|cr ce|euee a |a tcre ec-
|ap||cue cu pa|c clls|c||r. La ee scc|ete a s|re ure ccrvert|cr ce p|et
avec |e CI|, cars |e cac|e ce |a |est|uctu|at|cr l|rarc|e|e ce sa cette.

||us|eu|s cce|c|a||sat|crs ce p|cjets crt cc|re |'actua||te ce rcs l|||a|es.
Ncus re arcue|crs pas ce c|te| |a cce|c|a||sat|cr ce |a ccpcsarte
|es|cert|e||e cu p|cjet Ia|atcut Ba] cars |e suc cu pa]s, a|s auss| ce||e ce
|a 3
ee
secuerce cu p|cjet /| Vass||a |r|cec (1
e|e
t|arc|e}, au rc|c cu Va|cc.

La lc|at|cr ccrt|rue, cu'e||e sc|t |rte|re cu t|arsve|se, est au cuu| ce |a
st|ate|e c'ert|ep||se et ccrst|tue ur ae ce|ta|r c'acccpareert cars
|'evc|ut|cr ces et|e|s et ces ccpeterces. /|rs|, CDG Deve|cppeert se
veut ure |c|c|r app|erarte et c|e|c|e a lavc||se| |'evc|ut|cr ce ses cc||a-
cc|ateu|s, er |es a|cart a accue||| cavartae ce ccrra|ssarces et ce p|cles-
s|crra||se pcu| ee|ce| au |eu |eu| et|e|. / cet ea|c, rcus |ev|erc|crs
su| |es p||rc|pa|es act|crs ce lc|at|cr c|ar|sees er 2012.

Er at|e|e ce pa|tae ces ccrra|ssarces, CDG Deve|cppeert a c|ar|se
ure tac|e |crce |e|at|ve a |a rue||sat|cr ces te|||tc||es. Cette |erccrt|e a
pe||s a |a |c|c|r et a ses l|||a|es ce p|erc|e ccrra|ssarce ce |'epe||erce
l|ara|se er |a at|e|e. Er cut|e, || s'a|ssa|t ce ccp|erc|e |e cac|e actue|
et lutu| ce |a rue||sat|cr au Va|cc et ce pa|tae| |es |etcu|s c'epe||erce
ces l|||a|es cars ce cca|re.

Dars |e ee s|||ae, CDG Deve|cppeert a |s er p|ace ure p|atelc|e
ce ve|||e st|ate|cue et ce est|cr ces ccrra|ssarces. Ce p|cjet st|ate|cue,
cu| s'est case su| ure cea|c|e cc||acc|at|ve et pa|t|c|pat|ve avec tcutes |es
l|||a|es, v|se a lac|||te| |a p||se ce cec|s|cr.

La |uc||cue Evert |e|ate|a |es ccrvert|crs arrue||es cu pe|scrre| ce |a CGI
et ce |a Scc|ete c'/eraeert Zerata, cu| p||v||e|ert tcutes |es ceu |e
c|ecc ce |a pe|lc|arce cc||ect|ve. 0ut|e ur ec|are su| |a st|ate|e et |es
ccject|ls a ver||, |e p|c|ae ce ces |erccrt|es ccp|era|t ces ate||e|s ce
t|ava|| et ces act|v|tes ce tea-cu||c|r pcu| p||v||e|e| |e t|ava|| er ecu|pe et
|erlc|ce| |e sert|ert ce cc|es|cr cu pe|scrre|.

Le |ccus ||||a|e ce ce rue|c vcus p|eserte|a |a scc|ete Lac|vac, cu| ac|-
t|crre ce se pcs|t|crre| cce |'acteu| ce |ele|erce cars |e cca|re cu
ceve|cppeert scc|a| u|ca|r. Cette rcuve||e ert|te ee|ce|a t|c|s act|v|tes
p||rc|pa|es . |a ait||se c'cuv|ae scc|a|, |'acccpareert scc|a| et |a |ea-
||sat|cr tec|r|cue.

Du cte ces et|e|s, rcus vcus p|eserte|crs ceu p|cjets c'erve|u|e ce
rct|e |cupe . |a tec|rcpc|e c'0ujca, p|atelc|e |rcust||e||e |rte|ee a vcca-
t|cr u|t|sectc||e||e et |a tcre |rcust||e||e ce Zerata, tcre cce|re pcuvart
accue||||| ces act|v|tes auss| c|ve|ses cue va||ees et p|cl|tart c'ur p|c|ae
ce |e|cca||sat|cr |rcust||e||e |r s|tu.

Er sce, et cce ce ccutue, ur ccrteru a |a lc|s ||c|e et va||e pcu|
ce rue|c.

Bcrre |ectu|e !
Va| - Ju|r 2013 5
25 av|||
Novec
0ctert|cr pa| Ncvec ce ceu ce|t|l|cat|crs, cece|rees pa|
|'c|ar|se |rte|rat|cra| ce ce|t|l|cat|cr, Bu|eau Ve||tas .
IS0 11001 (erv||crreert}.
0|S/S 18001 (sarte et secu||te}.
Ces ce|t|l|cat|crs scrt ure ve||tac|e |eccrra|ssarce ces ellc|ts
eraes pa| |a scc|ete, c'ure pa|t, pcu| |a sarte et |a secu||te
ce scr pe|scrre| et, c'aut|e pa|t, er laveu| c'ure cea|c|e |r-
te|art |'ersec|e ces erjeu erv||crreertau cu| tcuc|ert
ses act|v|tes.
2 a|
Novec
0|ar|sat|cr, er cc||acc|at|cr avec |e Cert|e Re|cra| ce
I|arslus|cr Saru|re, c'ure cpe|at|cr ce ccr cu sar pa| |e
pe|scrre| ce Ncvec.
Cette cpe|at|cr a ccrru ur l|arc succes . p|es ce 80 vc|cr-
ta||es crt p||s pa|t a cette |r|t|at|ve. |ace a cet ercueert,
Ncvec a cec|ce ce |e|te|e| cette act|cr u|te||eu|eert pcu|
la||e pa|t|c|pe| |e p|us |arc rcc|e ces cc||acc|ateu|s.
7 a|
Novec
Er cc||acc|at|cr avec |a |crcat|cr D|p|cat|cue, ure ce|ea-
t|cr c'acassaceu|s |ep|esertart |e Cae|cur, |e Bu|||ra
|asc, |a Gu|ree-B|ssau, |a Gu|ree, |e Gaccr, |a Cte c'Ivc||e
et |e Ber|r, s'est ert|eterue avec |e D||ecteu| Gere|a| ce |a
scc|ete, er p|eserce cu cc|te eecut|l.
Les ec|ares crt pc|te su| |es cca|res c'act|v|tes et |es |ea-
||sat|crs ce Ncvec a|rs| cue su| |es cppc|tur|tes ce pa|tera||at.
C'eta|t ea|eert |'cccas|cr ce |e|te|e| |a c|spcr|c|||te ces pa]s
|ep|esertes a |arce| ces c|art|e|s ce cccpe|at|cr avec Ncvec
cars |e cac|e cu pa|tera||at Suc-Suc.
Ncvec a ep||e sa cete||rat|cr a ccrsc||ce| et e|a||| |e
t|arsle|t c'epe|t|se ve|s ces pa]s et ce ett|e tcut er ceuv|e
pcu| ||sse| |e r|veau ce pa|tera||at et |'|rsc|||e cars |a cu|ee.
15 a|
Sothermy
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce |a scc|ete scus |a p|es|-
cerce cu Wa|| ce |a Re|cr.
Le D||ecteu| Gere|a| ce |a scc|ete a rctaert p|eserte |'etat
c'avarceert cu p|cjet ce ceve|cppeert ce |a stat|cr t|e|-
a|e Vcu|a] Yaccuc.
Va||cat|cr pa| |e Ccrse|| ces ccptes ce |a scc|ete a||etes au
31/12/2012.
21 a|
CGI
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr scus |a p|es|cerce ce V. /rass
|cu|| /|a|.
Les pc|rts su|varts crt ete ea|res .
0||ertat|crs st|ate|cues et p|ev|s|crs a |'|c||tcr 2016.
/justeert ce |'c|ar|sat|cr ce |a CGI.
||ccecu|e c'app|ccat|cr ce |'accu|s|t|cr lcrc|e|e.
22 a|
MEDZ Sourcing
Dars |e cac|e ce |a |ea||sat|cr ce |'etuce sectc||e||e 0lls|c||r
er pa|tera||at avec |e V|r|ste|e cu Cce|ce ce |'Ircust||e et
ces rcuve||es Iec|rc|c|es, ur cc|te ce p||ctae s'est teru au
se|r cu V|r|ste|e, scus |a p|es|cerce cu |r|st|e V. /cce||a-
ce| /a|a, er p|eserce ces acteu|s ce |'eccs]stee.
L'ccject|l ce ce cc|te est ce la||e ur pc|rt su| |'etat c'avar-
ceert ce |'etuce |arcee er lev||e| 2013 et eree pa| |e
cac|ret BCG.
25 a|
Novec
Ccrc|us|cr c'ur pa|tera||at avec |a Ca|sseces Depts et ceDeve|cp-
peert ce |a Repuc||cue Is|a|cue ce Vau||tar|e (CDD Vau||tar|e}.
||esertat|cr ces cca|res c'act|v|tes et ces |ea||sat|crs ce
Ncvec et eraeert ces c|scuss|crs er vue ce |a ccrc|u-
s|cr c'ur pa|tera||at. / |'|ssue ce |a |eur|cr, ur accc|c ce
p||rc|pe a ete ccrc|u pcu| |a c|eat|cr c'ure l|||a|e ce Ncvec
er Vau||tar|e.
3 ju|r
Novec
Deeraeert ce |a scc|ete cars ses rcuveau |ccau.
Ncuve||es ccc|ccrrees ce |a scc|ete .
/c|esse . Ieuc|e Ncvec, |a|| Iec|rcpc||s, 11 100, Sa|a
E| Jac|ca, Racat-Sa|e
Ie|ep|cre . 05 37 57 62 00 / 05 37 57 68 00
|a . 05 37 71 72 58 / 05 37 56 67 11
1 ju|r
Agence dUrbanisation et de
Dveloppement dAnfa
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr, scus |a p|es|cerce ce
V. /rass |cu|| /|a|.
Le D||ecteu| Gere|a| ce |a scc|ete a p|eserte |'etat c'avarce-
ert cu p|cjet Casa /rla, rctaert er ce cu| ccrce|re .
L'assa|r|sseert et |a ||ce|at|cr ce |'ass|ette lcrc|e|e.
Les t|avau ce v|ac|||sat|cr ce |a t|arc|e 1.
Le ceve|cppeert ces p|e|e|es cpe|at|crs au r|veau
ce |a p|ace l|rarc|e|e et ces tcres cest|rees a usae
c'|ac|tat|cr.
Le ceve|cppeert ces ecu|peerts et aut|es p|cjets
asscc|es.
5 ju|r
Socit de Dveloppement
Sadia
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce |a scc|ete scus |a p|es|cerce
ce V. /rass |cu|| /|a|.
Le Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr a passe er |evue |es p||rc|pau
la|ts a|cuarts ce |'act|v|te |e|at|ls au vc|ets . l|rarceert,
pa|tera||at, ceve|cppeert et t|avau ce |e|se a r|veau.
Les p||rc|pau la|ts a|cuarts ce |a Scc|ete Va||ra Varae-
ert (SVV}, l|||a|e ce |a Scc|ete ce Deve|cppeert Sa|c|a, crt
ete ea|eert p|esertes.
Flash Infos
Le dveloppementrgional passe galementparlartetla culture
CDG Dveloppement, acteur majeur du dveloppement territorial, soutient lart
et la culture sous toutes leurs formes.
En accompagnant les festivals qui contribuent au rayonnement de nos rgions,
nous uvrons activement pour leur essor.
www.cdgdev.ma
Du 17 au 21 juillet 2013
CDG Dveloppement
Partenaire du Festival National des Arts Populaires
Le |arceert ces a|cues se la|t cette arree
pcu| 2 ur|tes cu| |epcrcert au rc|es |rte|ra-
t|cra|es |te||e|es. La a|cue |aut ce ae
(1 etc||es} S|||re se|a pc|tee cars ur c|s pa|
|e |esc|t cu 0ueacc a /| |cce|a. La a|cue
L]|a ccrlc|t (eccrc|cue rcr starca|c|see} se|a
pc|tee cars ur c|s pa| |'|te| 3 etc||es Rest|ra
L]|a Ccrlc|t.
V. Rac||c Ka||a||
D||ecteu| Gere|a| ce |RV
Icu||se c Gast|crc|e cu 7 a|
ur ||||cr ce a|cca|rs v|s|tert c|acue arree
|es arc|ers t|e|es.La cest|rat|cr ce Vcu|a]
Yaccuc se|a |rte|ee cars |e c||cu|t ce V|c|] et
ccrc tcutes |es aerces ce vc]ae et |es tcu|s
cpe|ateu|s cu| t|ava|||ert ceja avec ce |cupe
c||erte|crt ces tcu||stes ve|s |a Re|cr ce |es-
Bcu|eare.

V. Vc|aec Ka|| Jerrare
D||ecteu| Gere|a| ce Sct|e|]
L'0cse|vateu| cu Va|cc cu 20 a|
La cce|c|a||sat|cr ces p|ateau ce cu|eau ce
Casac|arca Va||ra se ce|cu|e a ur ccr |]t|e
et ccrlc|eert a rcs p|ev|s|crs. La cearce
pcu| |e rcuveau cert|e c'alla||es eare p||rc|pa-
|eert c'ert|ep||ses u|t|rat|cra|es cu| e|ert
|e |espect ces rc|es ce secu||te, ce |arces
ert|ep||ses rat|cra|es et ce |VE cpe|art cars
ces secteu|s auss| c|ve|s|l|es cue |es l|rarces, |a
ccur|cat|cr, |e ccrse||, |'|rcust||e p|a|aceu-
t|cue et |'ere||e.

V. V'|aec E| Ve||r|
D||ecteu| Gere|a| c' /| Vara| Deve|cpert Ccpar]
L'ccrc|ste cu 22 a|
6 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 7
Les managers qui bougent
V. K|a||c Berrar| a ete rce D||ecteu| Gere|a| ce |a scc|ete Casa Deve|cppeert.
V. Berrar| est |au|eat ce |'cc|e Nat|cra|e ces |crts c C|aussees a |a||s. I| a cecute
sa ca|||e|e er 1987 er cua||te ce C|el ce p|cjets c|et Cc]re c Be|||e| a |a||s (Bu|eau
c'Irer|eu|s Ccrse||s} au se|r ce |a D||ect|cr Gectec|r|cue c St|uctu|es. Er 1988, || a
|rte|e L|EE (Lacc|atc||e |uc||c c'Essa|s et c'tuces} au se|r cu cert|e c'essa|s ce sc| er
tart cue c|el ce p|cjets. Er 1991, V. Berrar| a ete rce D||ecteu| ce p|cjet a |a Scc|ete
ce Ccc|c|rat|cr et c' 0|ccrrerceert Va|cca|re, c|a|ee ce |a est|cr ces p|cjets ce |a
Ccpar|e Gere|a|e Icc|||e|e. Er 1997, || a cccupe |e pcste ce D||ecteu| Iec|r|cue c'ur
|cupe |rcust||e| spec|a||se cars |e cca|re ce |a ccrst|uct|cr ce ct|erts et cuv|aes
c'/|t. Er 2002, || a lcrce |e cu|eau c'etuces tec|r|cues Ger|e Ccrse||. Er 2006, V. Berrar|
a ete rce D||ecteu| cu ||e /eraeerts et Irl|ast|uctu|es a |a W||a]a ce |a Re|cr
cu G|arc Casac|arca et Ccrse|||e| cu Wa|| pcu| |e |arceert et |e su|v| ces |arcs p|cjets
c'aeraeerts et c'|rl|ast|uctu|es. Depu|s 2012, || cccupe |e pcste ce D||ecteu| Gere|a| ce
Casac|arca /eraeert S/, scc|ete scus |a tute||e cu V|r|ste|e ce |'|rte||eu|.
V
e
|at|a-Za||a /|acu| a ete rcee D||ecteu| Gere|a| ce Racat |a|||r. V
e
/|acu| est
t|tu|a||e c'ur ccctc|at ces tuces Supe||eu|es er Sc|erces ccrc|cues (cpt|cr ||rarce
- Barcue} ce |'ur|ve|s|te Vc|aec V ce Racat. E||e est ea|eert t|tu|a||e c'ur c|p|e
c'tat et c'ur Vaste|e Eecut|l Varaeert er Vcce ||cjet ce |'cc|e Supe||eu|e ces
V|res ce |a||s. |a| a|||eu|s, V
e
/|acu| a su|v| er 2011 |e c]c|e ce p|cless|crra||sat|cr ces
ac|r|st|ateu|s, autcu| ces lcrceerts et ces ccrres p|at|cues ce cuve|rarce, ce |'Irst|tut
Va|cca|r ces /c|r|st|ateu|s. E||e a ea|eert ellectue p|us|eu|s |rte|vert|crs au se|r ce
|'ur|ve|s|te Vc|aec V, er tart cu'erse|rarte ur|ve|s|ta||e vacata||e. V
e
/|acu| a cecute
sa ca|||e|e p|cless|crre||e er 1990 a |a Ca|sse Nat|cra|e ce Ret|a|te et c'/ssu|arces, er
cua||te ce cac|e supe||eu| er c|a|e ce |'auc|t et cu ccrt||e |rte|re. Er 1997, e||e a |ejc|rt
|a Ca|sse ce Dept et ce Gest|cr, au se|r cu ||e Irvest|sseerts et |a|t|c|pat|crs. Er 2001,
e||e a |rte|e CDG Deve|cppeert, cu e||e a cccupe |e pcste c'ara|]ste ser|c|, er c|a|e
cu su|v| ces l|||a|es. Er 2007, e||e est rcee Respcrsac|e ce |'Ert|te Su|v| ces ||cjets et
Rea||sat|crs, pu|s er 2009, Respcrsac|e Irvest|at|cr ce rcuve||es r|c|es ce ceve|cppeert.
Depu|s 2011, V
e
/|acu| cccupe |e pcste ce Respcrsac|e er c|a|e cu Deve|cppeert
Ie|||tc||a|.
V
e
Ve|]e Berscuca a ete rcee D||ect||ce cu Ccrt||e ce Gest|cr a CDG Cap|ta|.
V
e
Berscuca est t|tu|a||e c'ure ||cerce et c'ure ait||se c'ccrc|e et ce Gest|cr,
Spec|a||te ||rarce et Va||et|r a |'ur|ve|s|te |a||s I - Sc|ccrre a|rs| cue c'ur DESS
Vet|e|s ce |a ||rarce et cu Varaeert, Spec|a||te Ert|ep|era||at a |'ur|ve|s|te |a||s V.
E||e a cecute sa ca|||e|e er 2006 au se|r c'Eu|c|cup a |a||s er cua||te ce ccrsu|tarte.
Er 2007, e||e a ete ccrsu|tarte R|scue 0pe|at|crre| - Ccrlc||te er |ss|cr c|et C|ec|t
/||cc|e S./, pcu| |e ccpte cu cac|ret ce ccrse|| I|a|es a |a||s. Er 2008, V
e
Berscuca
a |rte|e CDG Deve|cppeert er cua||te ce Respcrsac|e ce |'Ert|te R|s| Varaeert et
cepu|s 2011, e||e cccupe |e pcste ce Respcrsac|e Ert|te Bus|ress Stee||r au se|r ce |a
D||ect|cr ||rarce et Bus|ress Stee||r.
V. 0a| La||r| ete rce D||ecteu| Gere|a| ce SDRI Ic. D|p|e ce |'cc|e Supe||eu|e
ce Cce|ce ce Icu|cuse, V. La||r| a cecute sa ca|||e|e er 2002 au se|r ce |'ecu|pe
Cc|pc|ate ||rarce ce C|G G|cup, avart c'|rte|e| ||pa| |c|c|r er 2006, cu || a ete
c|a|e c'|rvest|sseert ser|c|. Er 2007, || a |e|rte|e C|G G|cup cu || a cccupe |e pcste
ce D||ecteu| au se|r ce |'ecu|pe Cc|pc|ate ||rarce . Er 2008, || a ete rce D||ecteu|
Irvest|sseerts a I Cap|ta| (C|G G|cup} , pu|s er 2009 , D||ecteu| ||rarc|e| ce S/EV0G,
scc|ete e|ee pa| C|G G|cup, c|a|ee ce |'aeraeert et cu ceve|cppeert ce |a
stat|cr tcu||st|cue Essacu||a-Vcacc| . Depu|s a| 2012, || cccupe |e pcste ce D||ecteu|
/cjc|rt, er c|a|e ce |a St|ate|e et ce |a ||ar|l|cat|cr ||rarc|e|e a CDG Deve|cppeert.
V. Ve|c| E| 0ul|| a ete rce D||ecteu| Resscu|ces et ||rarces, er c|a|e ces Resscu|ces
|ua|res, S]stee c'|rlc|at|cr et ces ||rarces a Ep|c |ac|||t|es. V. E| 0ul|| est Epe|t-
ccptac|e ec||a||ste. I| est ceterteu| cu c|p|e ce |'cc|e Nat|cra|e ce Cce|ce et
ce Gest|cr-Settat (ENCG} et c'ur ce|t|l|cat ce |c|at|cr su| |es rc|es I|RS ce |'Irst|tut
Supe||eu| ce Cce|ce et c'/c|r|st|at|cr ces Ert|ep||ses (ISC/E}. V. E| 0ul|| a cecute
sa ca|||e|e er 2003 a |'/NRI er cua||te ce c|el cu Se|v|ce ce |a Ccptac|||te /ra|]t|cue. Er
2005, || a cccupe |e pcste c'auc|teu| ccrl||e au se|r cu cac|ret K|VG-Va|cc. Er 2007, || a
|rte|e CDG Deve|cppeert er tart cue |espcrsac|e cu pc|teleu|||e Gest|cr ces Se|v|ces et
Gest|cr |te||e|e au se|r ce |a D||ect|cr Su|v| ces ||||a|es. Depu|s 2008, || cccupe |e pcste ce
Respcrsac|e /c|r|st|at|l et ||rarc|e| a Ep|c |ac|||t|es.
5 ju|r
Dyar Al Mansour
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce |a scc|ete scus |a p|es|cerce ce V. /rass |cu|| /|a|.
Le D||ecteu| Gere|a| a passe er |evue |es la|ts a|cuarts ce |a scc|ete et p|eserte
|'act|v|te, |es p|ev|s|crs ces vertes, |e c||ll|e c'alla||es a|rs| cue |es |rvest|sseerts
au 30 ju|r 2013.
Le Ccrse|| a ea|re et app|cuve |'ajusteert c|ar|sat|crre| |s er p|ace au t|t|e ces
ac|t|crs st|ate|cues ce ceve|cppeert ce |'act|v|te ce D]a| /| Varscu|.
6 ju|r
Compagnie Gnrale des Parkings
Ierue cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce |a scc|ete scus |a p|es|cerce ce V. Ycussel
|ass| |||||.
Les ec|es cu Ccrse|| crt ete |rlc|es cu pa|tera||at ccrc|u ert|e CG |a|| et |a
scc|ete L]cr |a|c /utc pcu| ure ass|starce a ait|e c'cuv|ae. Cette cccpe|at|cr
pc|te|a su| ur t|arsle|t ce savc||-la||e et p|erc|a |a lc|e ce p|estat|crs ce ccrse||,
ce lc|at|cr et c'ass|starce pcu| |a |ea||sat|cr c'cuv|aes ce stat|crreert et |a
est|cr cu stat|crreert er vc|||e puc||cue.
Cccptat|cr ce V. D||ss Bcu||re, Respcrsac|e ju||c|cue ce L]cr |a|c /utc, er cua||te
c'/c|r|st|ateu| |rcepercart ce CG |a||.
7 ju|r
Al Manar Devlopment Company
V|s|te cu p|cjet Casac|arca Va||ra pa| ure |pc|tarte ce|eat|cr cll|c|e||e, p|es|cee pa|
|e Wa|| cu G|arc Casac|arca.
/p|es ure p|esertat|cr cu p|cjet pa| |e D||ecteu| Gere|a| ce |a scc|ete, |a ce|eat|cr
s'est |ercue su| |e s|te pcu| ccrstate| |'etat c'avarceert cu p|cjet a |a ve|||e ces
p|e|e|es ||v|a|scrs ces |euc|es ce cu|eau et cce|ces cu| |ep|esertert ure
su|lace tcta|e ut||e ce 68 000 .
20 ju|r
SAPST
La Scc|ete c'/eraeert et ce ||cct|cr ce |a Stat|cr ce Ia|atcut (S/|SI} a |s
er ||re ure rcuve||e ve|s|cr cu s|te wec ce Ia|atacut Ba], p|e|e| ecc-|esc|t au
Va|cc .
Ce s|te a ete ccru pcu| appc|te| tcutes |es |rlc|at|crs |e|at|ves a |a lutu|e stat|cr
ca|rea||e et a ses c|lle|ertes ccpcsartes. 0r peut ] ceccuv||| .
ure v|s|te v||tue||e ce Ia|atcut Ba].
Les c|ve|ses cll|es c'ur|tes |es|cert|e||es (appa|teerts, v|||as, etc}.
Les c|ve|ses cll|es c'ur|tes tcu||st|cues.
/c|esse cu rcuveau s|te wec . www.ta|atcutca].a.
Flash Infos
22 ju|r
Dyar Al Mansour
0|ar|sat|cr ce |a 2
ee
ec|t|cr ces jcu|rees pc|tes-cuve|tes pcu| |es |es|cerces
/| Varscu| - K|e|sset.
||us|eu|s caceau et cll|es ec|us|ves crt ete p|cpcses.
La jcu|ree pc|tes-cuve|tes a eu ||eu su| |'esp|arace a |'ert|ee ces |es|cerces su|
|e ccu|eva|c Vc|aec V.
2 ju|||et
Novec
Jcu|ree c'|rlc|at|cr au p|cl|t c'ure ce|eat|cr ce |a Cae|cura|se ces Eau, ce Ca-
wate| et ces |ep|esertarts cu V|r|ste|e ce |'Eau et ce |'re||e cu Cae|cur.
Cette v|s|te s'|rse|e cars |e cac|e ce |'et|c|te cc||acc|at|cr ert|e Ncvec et |'0NEE
(0ll|ce Nat|cra| ce |'Eau et ce |'|ect||c|te}.
||esertat|cr pa| |es |espcrsac|es cu ||e Eau, /eraeert c Erv||crreert ce
Ncvec ces act|v|tes ce |a scc|ete, a|rs| cue |es p||rc|pau p|cjets c'eau pctac|e et
c'assa|r|sseert er ccu|s c'eecut|cr.
V|s|te ce |a ce|eat|cr ces c|lle|ertes act|v|tes cu ||e, |e se|v|ce |rer|e||e |rlc|-
at|cue et |e cert|e ce cccuertat|cr et c'a|c||ves.
Hommage
Le Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce CDG Deve|cppeert a p||s acte cu cepa|t ce V. Vc|aec
|ass|-|e|||, cu| cccupa|t |es lcrct|crs ce D||ecteu| Gere|a| ce |a |c|c|r.
V. /rass |cu|| /|a| , ||es|cert cu Ccrse||, a |ercu |cae a |'act|cr ce V. |ass|-|e|||
et |'a v|veert |ee|c|e, au rc ce |'ersec|e ces ec|es cu Ccrse||, pcu| |es ellc|ts
ccrs|ce|ac|es cu'|| a cep|c]es pcu| |e ceve|cppeert ce |a |c|c|r, er |r|t|art ces c|art|e|s
|rte|res st|uctu|arts et ces p|cjets te|||tc||au c'erve|u|e.
V. /rass |cu|| /|a| assue|a cesc|a|s |a lcrct|cr ce ||es|cert D||ecteu| Gere|a| ce
CDG Deve|cppeert.
Le |appc|t c'act|v|te ce CDG Deve|cppeert au t|t|e ce |'arree 2012 v|ert ce
pa|ait|e. I| |et|ace |es p||rc|pa|es |ea||sat|crs ce |a |c|c|r et ce ses l|||a|es,
a|rs| cue ses act|crs er laveu| cu ceve|cppeert te|||tc||a| cu|ac|e cu Va|cc.

Ce |appc|t c'act|v|te, cu| |e|ate |es certs lc|ts et |es |esu|tats ce |'arree,
est ea|eert te|ec|a|eac|e su| |e s|te wec ce CDG Deve|cppeert . www.
cccev.a
Pour un dveloppement territorial durable
Rapport
dactivit 2012
Le dveloppement intgr
J nane Sass
Casa Marina Casa Anfa Taghazout Bay
Sadia Med Mid Parc Zenata
Suites Htel Mohammed V
Casanearshore Park
Urba Ple Oujda Shore
Mazagan
Oued Chbika
Publication
Ncvec a pcu| ccject|l ce ceve|cppe| ure |rer|e-
||e |cca|e cars |e cac|e ces c|ve|s cca|res c'|r-
te|vert|cr ce |a scc|ete, a|s ea|eert e|a||| |e
pa|tera||at avec |es aut|es pa]s al||ca|rs, a|aces
et cu crce.

V. Iacul|c Va|tcu|| Ze|cua||
D||ecteu| Gere|a| ce Ncvec
D|p|cat|ca cu c|s ce a|
Ce cue rcus la|scrs, c'est ccrcert|e| ce |cs
p|cjets ce ceve|cppeert au cert|e c'ur cuu|
ce v|e ce |a stat|cr. Icut est autcu| ce |a a||ra,
ce |a ec|ra et cu c|l e|starts. 0r ac|t|crre
ce la||e v|v|e |a stat|cr Sa|c|a Vec et c'a||cre|
|a sa|scr est|va|e su| |u|t c|s, er c|ve|s|l|art |es
p|cjets c'att|act|cr.
V. Vc|aec C|e||acu|
D||ecteu| Gere|a| De|eue, er c|a|e cu ceve|cp-
peert et ce |a |ea||sat|cr ces p|cjets
Scc|ete ce Deve|cppeert Sa|c|a
/ujcu|c'|u| Le Va|cc cu 12 ju|r
Casa /rla r'est pas ur p|cjet |cc|||e| a p|cp|e-
ert pa||e| , c'est p|utt ure cpe|at|cr u|ca|re
|cca|e cu| pe|ett|a ce pcs|t|crre| Casac|arca
er tart cue et|cpc|e u|ca|re att|act|ve. Sa
ccrcept|cr |epcrc au attertes ces casac|arca|s,
pa| |e ceve|cppeert c'ur p|cjet u|t|lcrct|crre|

V. K|ac|| La||r|, D||ecteu| Gere|a| ce |'/erce
c'u|car|sat|cr et ce Deve|cppeert c'/rla
Le Vat|r cu 26 ju|r
8 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 9
/l|r ce |ecccste| |a ccpet|t|v|te cu Va|cc et a|rter|| scr avarce er at|e|e ce rcuveau pac|ae cest|re au acteu|s ce |'clls|c||r, VEDZ, |e V|r|ste|e ce |'Ircust||e,
cu Cce|ce et ces Ncuve||es tec|rc|c|es, |'/|EBI et |'/sscc|at|cr /VRC crt ccrl|e au cac|ret Bcstcr Ccrsu|t|r G|cup |a |ea||sat|cr c'ure etuce su| |e secteu|.
Ce||e-c|, cev|a|t a|ce| a |ecel|r|| |es ccrtcu|s ce |'cll|e Va|cc, pa| |a |se er p|ace ce rcuve||es |rc|tat|crs et pa| |'acce|e|at|cr cu p|ccessus ce |se er acecuat|cr ce |a |c|
su| |a p|ctect|cr ces ccrrees avec |a |e|s|at|cr eu|cpeerre.

C|a||ere |eccc cu 25 a|
Le 11 ju|r ce|r|e|, |a |e|cr ce Iac|a /t||a| a s|re scr Ccrt|at ||c|ae Re|cra| (C|R} pcu| |e ceve|cppeert cu tcu||se. L'accpt|cr cu C|R pe|ett|a a |a |e|cr ce se pcs|t|cr-
re| er tart cue cest|rat|cr p|a|e ce |'ecc-tcu||se et cu ceve|cppeert cu|ac|e. /|rs|, 1,85 V|c D| scrt p|evus pcu| |e ceve|cppeert ce 58 p|cjets a |'|c||tcr 2020.
/| Ba]are cu 19 ju|r
Le saviez-vous?
|a |c|
25
C'est |e pctert|e| c'att|act|cr cu Va|cc er te|es c'|rvest|sseerts c||ects et|are|s
(IDE} su| |es 5 p|cc|a|res arrees.
V|cD|
7
C'est |a p|cpc|t|cr ce lees au se|r ces |rstarces ce cuve|rarce ces |arces
ert|ep||ses puc||cues et p||vees au Va|cc.
En Chiffres
52 000
C'est |e rcc|e c'ep|c|s c|ees au Va|cc pa| |e secteu| ce |'clls|c||r a l|r 2011.
20
C'est |e crtart ces |rvest|sseerts tcu||st|cues p|evus er 2013.
V|cD|
20
C'est |e crtart ce |a ccrt||cut|cr ce |a S/|SI au c|art|e| ce |se a r|veau ce Ia|atcut Ba].
V|cD|
Htel Club Smir (offre Filiales Groupe CDG
t 2013)
Ia||l lc|la|ta||e er /|| Irc|us|ve Bc|sscrs Sclt cu 31 a| au 15 sep-
tec|e 2013 pcu| ur sejcu| |r|u ce 3 ru|ts/1 jcu|s.
Ia||l
600 D| pa| pe|scrre et pa| ru|t er c|ac|e ccuc|e.
Iaes Icu||st|cues er sus . 17.60 D|s pa| pe|scrre pa| ru|t
Ccrc|t|crs erlarts (pa|taeart |a c|ac|e ces pa|erts}.
Erlart c|rs ce c|rs ce 6 ars . G|atu|t.
Erlart ce 6 a 12 ars . 300 c|s.
Ccrc|t|crs ce |ese|vat|cr
Su| |ese|vat|cr avart |e 15 ju|r et su| p|esertat|cr c'ure ca|te just|-
l|cat|ve c'appa|terarce a ure l|||a|e cu |cupe CDG. ur accpte ce
50 est |ecu|s al|r ce ccrl||e| |a |ese|vat|cr,
|es 50 |estarts se|crt |e|es su| p|ace.
Icute |ese|vat|cr ellectuee ap|es |e 15 ju|r se|a
lactu|ee au ta||l puc||c.
C|ec| |r . 11|00 / C|ec| cut . 12|00 (Icut c|ec|-cut ta|c|l le|a |'ccjet c'ur sup-
p|eert.}.
Va||c|te
Ce ta||l est va|ac|e ur|cueert pcu| |e pe|scrre| ces l|||a|es
cu |cupe CDG, ascercarts c cescercarts c||ects pcu| |eu|s
sejcu|s a |'|te| C|uc S||.
Ccrc|t|crs c'arru|at|cr
Les arru|at|crs cc|vert et|e ellectuees 18| avart |a cate c'a|||vee
p|evue. |asse ce ce|a|, |'arru|at|cr se|a lactu|ee su| |a case c'ure
ru|t.
Er cas ce rcr-p|esertat|cr, |e crtart tcta| c'ure ru|t se|a lac-
tu|e.
Va| - Ju|r 2013 11 10 Va| - Ju|r 2013
30 av|||
CDG Dveloppement : Formation fiscalit pour non fiscalistes
Dars |e cac|e ce sa vc|crte ce p|ccuvc|| |'ec|are |rte|re cu savc||
et ces ccpeterces, ure jcu|ree ce pa|tae ces ccrra|ssarce a
ete ar|ee pa| V. Ka|| /|c|e, cac|e ccptac|e au se|r ce |'Ert|te
Ccptac|||te et Bac|-cll|ce ces SEV. Cette lc|at|cr s'est terue |e
30 av||| 2013 a |a V|||a Varca||re, er laveu| ces cc||acc|ateu|s ces
c|lle|ertes ert|tes ce CDG Deve|cppeert, scus |e t|ee ||sca||te
pcu| rcr l|sca||stes .
Cette lc|at|cr a pe||s ce cara||se| |e ccrcept c'|pt, er
p|esertart |'evc|ut|cr ce |a taat|cr et |a erese cu s]stee l|sca|
a|cca|r et er se casart su| ces ccrrees a|rs| cue ces |ele|erces
||stc||cues et su| ces cates-c|es.
Lc|s ce cette jcu|ree, |es pa|t|c|parts crt eu |'cccas|cr ce se
la|||a||se| avec |es c|lle|ertes cea|c|es c'e|acc|at|cr ce |a
tae su| |a va|eu| ajcutee, tcut er s'appu]art su| ces ccrrees et
cccuerts |ee|s |ce a ure et|ccc|c|e pecac|cue cuve|te et
sars ||e|a|c||e, p|rart |'cpt|cr ce cecat et ut|||sart |a tec|r|cue
cu ccerta||e et ce |a ccrl|crtat|cr cu savc|| avec |es ccrcepts
ccr|t|ls p|e-ccrus.
||ctc ce |cupe
|a| V. Ka|| /|c|e, CDG Deve|cppeert
V. Ka|| /|c|e, ar|ateu| ce |a lc|at|cr
Vue ce |'ass|starce
|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI
11 a|
CGI : Commercialisation de la 3
me
squence du projet Al Massira
Le |arceert ce |a secuerce 3 ce |a t|arc|e 1 cu p|cjet /| Vass||a
|r|cec, |ea||se pa| |a CGI, a eu ||eu |e 11 a| 2013. 200 appa|teerts
er R3 ce t]pe |2 ,|3 et |1 scrt a cce|c|a||se| avec ure supe|l|c|e
c]erre ce .

50 a 65 pcu| |es |2.
80 a 90 pcu| |es |3.
100 pcu| |es |1.
/ ceu pas ce |a e| et cu cert|e-v|||e, et a 5 |rutes er vc|tu|e ce
|a v|||e ce Secta, |es |es|cerces /| Vass||a jcu|ssert c'ure s|tuat|cr
ecept|crre||e.
/| Vass||a est access|c|e pa| |'autc|cute ce Ietcuar-Secta a|rs| cue
pa| |a rcuve||e vc|e |ap|ce |e||art Iare| Vec a |r|cec.

L'a|c||tectu|e ces |es|cerces /| Vass||a s'|rsp||e ce |'a|c||tectu|e
a|acc-arca|cuse et p|cpcse ces appa|teerts ce t]pe |2 a |1, ce 60
a 100 , aerces cars ces |euc|es er R3 ce casse cers|te,
avec ces pa|||rs er scus -sc|.
0|ar|see er t|c|s secuerces, |a p|e|e|e t|arc|e cu p|cjet
/| Vass||a |e|cupe ur ersec|e u|ca|r |rte|e c'ur|tes
|es|cert|e||es (appa|teerts |2 a |1}, ce cce|ces, ce se|v|ces,
c'ecu|peerts cc||ect|ls, spc|t|ls et ac|r|st|at|ls.

Le p|c|ae ccp|erc .
ur ersec|e |es|cert|e| ce 290 000 .
Des cce|ces su| 20 000 .
Des se|v|ces et ecu|peerts pcu| |a v|||e su| ure supe|l|c|e ce
10 000 .

|a| V
e
Kerta Ber|a|||, S/|SI
La Scc|ete c'/eraeert et ce ||cct|cr ce |a Stat|cr Ia|atcut (S/|SI} a s|re |e 30 a| ur ccrt|at
ce est|cr avec B|aee| Gc|l Varaeert, |e|at|l a scr p|e|e| c|l ce 18 t|cus. La S/|SI ccrl|e a|rs| |a
est|cr cu c|l ce Ia|atcut Ba] a B|aee| Gc|l Varaeert, acteu| ce |ele|erce cars scr cca|re.

Ccru pa| |e ces|re| ae||ca|r K]|e ||||||ps, |e c|l ce Ia|atcut Ba] s'eta|e su| ure supe|l|c|e ce 76 |ecta|es
et c|spcse c'ure tcre ce jeu ce 30 |ecta|es. I| est s|tue au cc|c c'ure la|a|se, a 80 au-cessus cu r|veau ce
|a e| et cll|e ces vues |p|erac|es su| |'ccear /t|art|cue.

ur p|act|ce cec|e a |'|r|t|at|cr ces aateu|s et a |'ert|aireert ce jcueu|s ce c|lle|erts r|veau est p|evu
a cue|cues pas. Le c|l c|spcse ea|eert ce sa p|cp|e acace|e, ccrst|u|te autcu| c'ur c|l acjacert ce 9
t|cus, cu| pe|et au c|leu|s ce pe|lect|crre| ccrt|rue||eert |eu| jeu, |ce a ur ccac||r pe|scrra||se
et a ces cut||s t|es pe|lc|arts, |rc|uart |'ut|||sat|cr ce |a v|cec.
/p|es ure pa|t|e ce c|l, |es jcueu|s pcu||crt se ceterc|e cars ur cac|e e|eart au C|uc |cuse et p|cl|te|
a|rs| ce |a vue ar|l|cue su| |'ccear.
30 a|
SAPST : Signature dun contrat de gestion avec Braemer
Golf Management
A propos de Taghazout Bay
S|tuee a 15 K c'/ac||, Ia|atcut Ba] s'|rsc||t cars |a V|s|cr Icu||st|cue 2020 et se pcs|t|crre cce
ure stat|cr ca|rea||e cuve|te su| ur a|||e|e-pa]s ||c|e et c|ve|s|l|e. Jcu|ssart c'ur erv||crreert ratu|e|
c'ecept|cr, Ia|atcut Ba] cll|||a ces epe||erces tcu||st|cues autcu| ces c|ers|crs Ve|, Cu|tu|e, Spc|t,
Natu|e et Ecc-tcu||se.
Rep|esertart ur |rvest|sseert ce p|us ce 10 ||||a|cs ce D|||as, Ia|atcut Ba] cll|||a 12 380 ||ts, ccrt
7 150 ||ts tcu||st|cues, a|rs| cue ce rcc|euses act|v|tes c'ar|at|cr et ce |c|s||s.
De auc|e a c|c|te . V. /|ec 0u|a|ra (D||ecteu| Gere|a| ce |a S/|SI} et V. /rc|ew G|er (D||ecteu| Gere|a| ce B|aee| Gc|l Va|cc}
12 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 13
La S/|SI est |av|e ce ccrl|e| |a est|cr
cu Gc|l ce Ia|atcut Ba] a B|aee|
Gc|l Varaeert, acteu| ce |ele|erce
cars scr cca|re. Ce p|e|e| c|l
cev|a|t et|e cpe|at|crre| su| 9 t|cus
ces |a l|r ce |'arree et ccp|eteert
ac|eve a |'cuve|tu|e ce |'|te| cu| |u|
est accsse (p|evue pcu| l|r 2011}.

V. /|ec 0u|a|ra
D||ecteu| Gere|a| ce |a S/|SI
Ccur|cue ce p|esse cu 30 a|
Ncus sces ert|cus|ases pa|
|'cppc|tur|te ce pa|t|c|pe| a ur p|cjet
c'ure te||e cua||te, tart pcu| scr c|l
ar|l|cue cue pcu| |'ersec|e ces
|rl|ast|uctu|es p|evues. Le c|l se
s|tue su| ur s|te c'ure ecept|crre||e
ceaute et tcus |es t|cus au|crt pcu|
a|||e|e-p|ar |'etercue c|eue ce |'ccear.
Ce|ta|rs t|cus, cce |e 7, |e 17 cu
|e 18 |este|crt |aves cars |a ec||e
ce tcus |es c|leu|s cu| v|erc|crt
ceccuv||| ce pa|ccu|s ajestueu .

V. /rc|ew G|er
D||ecteu| Gere|a| ce B|aee| Gc|l Va|cc
Ccur|cue ce p|esse cu 30 a|
1
e|
ju|r
SAZ : Convention annuelle des collaborateurs
La Scc|ete c'/eraeert Zerata (S/Z} a c|ar|se, |e 1
e|
ju|r 2013
a E| Jac|ca, scr Iea cu||c|r arrue| scus |e t|ee Varaeert
pa| p|cjet, ur |ev|e| ce pe|lc|arce cc||ect|ve . Cet evereert a
ete p|es|ce pa| V. /rass |cu|| /|a|, ||es|cert ce |a scc|ete.

La at|ree a ete ccrsac|ee a |'c|ar|sat|cr ce ceu ate||e|s
|uc|cues er ecu|pes .
ur ate||e| ce cu|s|re japcra|se.
ur ate||e| c'|r|t|at|cr au c|l.
La l|ra||te ce ces ate||e|s eta|t ce ett|e er p|at|cue |es cases
cu araeert pa| p|cjet, a savc|| |a pe|lc|arce |rc|v|cue||e
et cc||ect|ve, |e t|ava|| er ecu|pe, |e |espect ces ccuts, ces ce|a|s
et |a ait||se ce |a cua||te, |a c|eat|v|te, |a s]re||e et |'ell|cac|te.
Ces act|v|tes crt ete su|v|es c'ure searce p|er|e|e, avec |a
p|eserce ce V. /rass |cu|| /|a|, al|r ce la||e |e pc|rt su| |es
avarcees cu p|cjet et |es evereerts a|cuarts ce |'arree, a|s
ea|eert pcu| arrcrce| |es |arces c||ertat|crs cu araeert
pa| p|cjet au se|r ce |a S/Z.

Erl|r, cars |'ap|es-|c|, ure searce c'ec|are a|rs| cue ces
wc||s|cps ce |el|e|cr su| |e araeert pa| p|cjet app||cue au
cas ce |a S/Z crt ete c|ar|ses.
/te||e| c'|r|t|at|cr a |a cu|s|re japcra|se
Ir|t|at|cr au c|l
/||ccut|cr ce V. /|re E| |a|j|cuj /||ccut|cr ce V. /rass |cu|| /|a|
||ctc ce |cupe
|a| V
e
Ve|]a Berje||cur, S/Z
|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI
14 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 15
||esertat|cr ces |esu|tats ce |'act|v|te |el|e|ve
Searce ce t|ava||
Searce p|er|e|e
/ct|v|te ce c|eat|v|te (cel||e CGI}
Re|se ces p|| au |au|eats cu ||| ce |'ece||erce 2013 www.casablancamarina.ma
05 22 45 36 36
Les Duplex Casablanca Marina enn dvoils
double vue sur mer et jardins privatifs
Les Duplex avec jardin privatif de Casablanca Marina proftent d'un emplacement unique au bord de
l'ocan. ls offrent, en plus d'un amnagement luxueux, une splendide vue sur mer et sur la promenade
pitonne du projet.
Parfaitement agencs, les Duplex Casablanca Marina vous offrent un espace de vie d'exception,
combinant ville, mer et verdure ainsi qu'une multitude de commodits offertes au sein du nouveau
quartier Casablanca Marina : scurit, balades pitonnes, espaces verts, conciergerie de luxe.
La ccrvert|cr arrue||e ce |a CGI, evereert |rccrtcu|rac|e pcu|
|'ersec|e ces cc||acc|ateu|s, s'est terue |e 1
e|
ju|r 2013 au Casa
G|eer Gc|l C|uc scus |e t|ee Des ere||es |rc|v|cue||es pcu|
ure pe|lc|arce cc||ect|ve .
Les a||ccut|crs ce V. /rass /|a| |cu||, V. Vc|aec /||
G|arra et ces ec|es cu Cc|te ce D||ect|cr ce |a CGI, er
searce p|er|e|e, crt pe||s ce |appe|e| |es la|ts a|cuarts ce
|'arree p|ececerte et c'ec|are| autcu| ce |a st|ate|e et ces
ccject|ls a ver||.

|a| |a su|te, ceu act|v|tes ce tea cu||c|r crt ete c|ar|sees
avec pcu| ccject|ls p||rc|pau .
Le ceve|cppeert cu sert|ert c'appa|terarce.
La c]ra|sat|cr ce |'esp||t c'ecu|pe.
La ccur|cat|cr avec |es cc||acc|ateu|s.
L'ac|es|cr a |a cu|tu|e et au p|cjet ce |'ert|ep||se.
Le |assec|eert autcu| c'ur ccrsersus ccur.
Cette |eur|cr arrue||e a ete |'cccas|cr ce |assec|e| |'ersec|e
cu pe|scrre| et ce ccrsc||ce| |es ||ers, a t|ave|s |'eraeert
ces ecu|pes.
1
e|
ju|r
CGI : Convention annuelle des collaborateurs
16 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 17
1 ju|r
Casanearshore SA : Signature dune convention de prt avec le CIH
|a| V
e
|r]a Berc|a||cur, Casarea|s|c|e S/ |a| V
e
|r]a Berc|a||cur, Casarea|s|c|e S/
10 ju|r
Casanearshore SA : Signature dune Convention avec la Lydec

Le |urc| 10 ju|r 2013, ure Ccrvert|cr a ete s|ree pa| V. Rac||c
E| /|acu|, D||ecteu| Gere|a| ce Casarea|s|c|e S/, l|||a|e ce VEDZ
et V. Jear-|asca| Da|||et, D||ecteu| Gere|a| ce |a L]crra|se
ces Eau ce Casac|arca (L]cec}. Cette ccrvert|cr pe|et ce
|accc|ce| Casarea|s|c|e |a|| au |eseau ce |a L]cec, cars |e cac|e
ce |'e|a||sseert cu pe||et|e ce |a est|cr ce|euee a |a tcre
ec|ap||cue cu pa|c clls|c||r, cu| |ep|eserte |e le| ce |arce cu
|eseau ces pa|cs ce Casarea|s|c|e S/.

La ce|ecr|e ce s|ratu|e s'est ce|cu|ee au s|ee ce |a scc|ete
Casarea|s|c|e S/, er p|eserce rctaert ce V. /cce||at|l |acj
|acu, ||es|cert cu Ccrse|| c'/c|r|st|at|cr ce Casarea|s|c|e S/ et
V. Jear-Nce| Ba|c], D||ecteu| Gere|a| /cjc|rt ce |a L]cec.

Les p||rc|pau ccject|ls attercus ce ce pa|tera||at pcu| Casarea|s|c|e
|a|| scrt |es su|varts .
Dars |e cac|e ce |a |ea||sat|cr cu |eseau ce pa|cs c'act|v|tes
te|t|a||es ceve|cppes pa| Casarea|s|c|e S/, ure ccrvert|cr
ce p|et a ete s|ree |e a|c| 1 ju|r 2013 pa| V. /cce||at|l |acj
|acu et V. Rac||c E| /|acu|, |espect|veert ||es|cert ce Ccrse||
et D||ecteu| Gere|a| ce Casarea|s|c|e S/, c'ure pa|t, et pa| V.
Lctl| Se||at et V. La|cer Vcucr| |espect|veert D||ecteu| Gere|a|
De|eue et D||ecteu| au C|ec|t Icc|||e| et |te||e|, c'aut|e pa|t.
Cette ce|ecr|e ce s|ratu|e s'est ce|cu|ee au s|ee cu CI|, er
p|eserce cu ||es|cert D||ecteu| Gere|a|, V. /|ec Ra||cu, a|rs|
cue c|lle|erts c||ecteu|s et cc||acc|ateu|s ces ceu pa|t|es.
L'erve|cppe cu p|et ccrsert| pa| |e CI|, c'ur crtart |cca| ce
355 ||||crs ce D|, se ccpcse cce su|t .
ur p|et, c'ur crtart ce 155 ||||crs ce D|, |e|at|l a |a |ea||sat|cr
ces t|avau er ccu|s au se|r ce Casarea|s|c|e |a||.
ur p|et, c'ur crtart ce 200 ||||crs ce D|, |e|at|l a |a |ea||sat|cr
ces t|avau ce |a 1
e|e
t|arc|e ces pa|cs |es S|c|e et 0ujca S|c|e.
La a|art|e et |e a|rt|er ce ses |rl|ast|uctu|es au e|||eu|s r|veau
ce secu||te |ecu|s, pcu| sat|sla||e |es cesc|rs ces c||erts cu| ] scrt
|rsta||es.
Le a|rt|er ce scr pcs|t|crreert st|ate|cue, er tart cue cest|rat|cr
ccrrue et |eccrrue a |'|rte|rat|cra|.

/|rs|, ce pa|tera||at cev|a|t pe|ett|e rctaert c'ae||c|e| .
La secu||te cu se|v|ce e|ect||cue cesse|vart Casarea|s|c|e |a||, a
t|ave|s |'|rsta||at|cr c'ure ccuc|e scu|ce et c'ure ccuc|e |rcuct|cr
p|cverart cu |eseau L]cec. Cette ccrre|cr l|ac|||se|a |'a||ertat|cr
au se|r cu pa|c.
La cua||te et |a l|ac|||te cu |eseau e|ect||cue ce Casarea|s|c|e |a||.
De |a sc|te, p|us|eu|s se|v|ces c'ece||erce se|crt |s er p|ace, ccrt
|'cpt||sat|cr ce |a pu|ssarce |rsta||ee, |e su|v| tec|r|cue er teps
|ee| cu |eseau et ce |a ccrscat|cr e|ect||cue, etc.
Cette s|ratu|e ccrst|tue |a ce|r|e|e p|ase ce |a |est|uctu|at|cr
l|rarc|e|e ce |a cette ce Casarea|s|c|e S/, scc|ete cu| ceve|cppe
et pc|te |es act|ls cu |eseau ces pa|cs clls|c||r Casarea|s|c|e, |es
S|c|e et 0ujca S|c|e. E||e v|ert er ccp|eert cu ccrt|at ce p|et ce
100 ||||crs c'eu|cs ccrc|u avec |'/erce ||ara|se ce Deve|cppeert
(/|D} et pe|et ea|eert ce secu||se| |e l|rarceert ce |es S|c|e
et 0ujca S|c|e.
Cette cpe|at|cr, cu| p|eserte ces ccrc|t|crs p|us scup|es et p|us
avartaeuses, rctaert er te|es c'|rte|ets et ce ccrverarts, va
pe|ett|e a Casare|as|c|e S/ ce .
Recu||e |e ccut |cca| ce sa cette.
||epa|e| c|ve|ses pcss|c|||tes pcu| |a cess|cr c'act|ls.
|ac|||te| |a ceccrsc||cat|cr cu c||ar ce Casarea|s|c|e S/ cu |este
ces act|ls ce VEDZ et ce |a CDG.
De auc|e a c|c|te. V. |acj |acu, V. E| /|acu|, V. Da|||e et V. Ba|c]
De auc|e a c|c|te. V. E| /|acu|, V. |acj |acu, V. Se||at et V. Ra||cu
|a| V
e
18 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 19
15 ju|r
SAPST : Lancement de la commercialisation de la composante rsidentielle
19 ju|r
CGI : Inauguration royale du projet Oujda Urba Ple
La Scc|ete c'/eraeert et ce ||cct|cr ce |a Stat|cr ce
Ia|atcut (S/|SI} a |arce |a cce|c|a||sat|cr ce |a p|e|e|e
t|arc|e cu |es|cert|e| ce Ia|atcut Ba] |e saec| 15 ju|r a /ac|| et
|e |urc| 17 ju|r a Racat.
Le S|cw-|cc, s|tue su| |a a||ra c'/ac||, a ccrru ure all|uerce et
ure l|ecuertat|cr scuterue ces |ac|tarts ce |a v|||e c'/ac||.

Les pa|ce||es su|vartes crt ete cuve|tes a |a cce|c|a||sat|cr .

Iawerta . ure ces tcres |es p|us ar|ees ce |a stat|cr, Iawerta
Vec|ra cll|e ur |a|e c|c| c'appa|teerts et ce cup|e er l|crt ce
e|. S|tuees a p|c||te ce |'|te| cu c|l, |es v|||as RI|I c|arcees
cerel|c|ert c'ure c||ertat|cr ve|s |a e|, cll|art ure vue su| |a
p|sc|re p||vat|ve cu su| |e c|l.
Iaca . Le cca|re ce Iaca, cu |e c|er-et|e ccu|e ce scu|ce, a
ure ccrcept|cr pe|ettart c'avc|| ces v|||as er l|crt ce c|l, avec
ces vues |p|erac|es su| |'ccear.
Icwset . S|tuees a p|c||te ce |'|te| cu c|l, |es v|||as RI|I
c|arcees cerel|c|ert c'ure c||ertat|cr ve|s |a e|, cll|art ure vue
su| |a p|sc|re p||vat|ve cu su| |e c|l.
Vu |'ercueert ces c||erts pcu| |es t|c|s p|e|e|es pa|ce||es, |a
S/|SI a cec|ce ce ett|e su| |e a|c|e ce |a verte ure cuat||ee
pa|ce||e .
Iacu|||t . /ccsse au c|l, |e cca|re ce Iacu|||t cll|e ces
appa|teerts et cup|e p|cjetes scus lc|e ce R2, avec ure vue
su| |'ccear et su| |e pa|ccu|s ce c|l.

|a| a|||eu|s, |a S/|SI a c|ar|se |'evereert ce |arceert ce |a
cce|c|a||sat|cr cu vc|et |es|cert|e| ce Ia|atcut Ba] |e 11 ju|r
a /ac||. / cette cccas|cr, p|us|eu|s pa|tera||es, pe|scrra||tes et
cll|c|e|s crt pu ceccuv||| cette lutu|e stat|cr ecc-ca|rea||e et p|erc|e
ccrra|ssarce ce |'etat c'avarceert ces t|avau ert|ep||s pa| |a
S/|SI cepu|s |a ra|ssarce cu p|cjet.
Le 19 ju|r, Sa Vajeste |e Rc| a p|ccece a 0ujca a |'|rauu|at|cr
cu p|cjet ce ccrst|uct|cr c'ur p|e c'ec|ares, cu| s'|rsc||t cars
|e cac|e ce |a |se er uuv|e cu p|cjet u|ca|r |rte|e 0ujca u|ca
||e. Ce p|cjet v|se a acccpare| |a st|ate|e ce |est|uctu|at|cr
u|ca|re ce |a cap|ta|e ce |'0||erta| et s'|rsc||t cars |e cac|e ce |a
|est|uctu|at|cr cu cert|e-v|||e. I| v|se a ccte| |a c|te c'ur p|cjet
u|ca|r |rte|e, er vue c'|pu|se| ure rcuve||e c]ra|cue u|ca|re
ce cua||te au r|veau ce |a |e|cr, er ettart er ee|ue scr
att|act|v|te et sa ccpet|t|v|te.

Le p|cjet 0ujca u|ca ||e est ccte c'ure erve|cppe cuceta||e
ce 260 ||||crs ce c|||as et s'eterc su| ure supe|l|c|e ce
30 |ecta|es. La |ea||sat|cr ce ce p|cjet est p|evue su| cuat|e
p|ases .

1
e|e
p|ase . /ppe|ee 0ua|s ve|ts, e||e est ceve|cppee pa| |a CG
et a ete |arcee er 2010 pa| |e Scuve|a|r. E||e est cec|ee a |a
ccrst|uct|cr c'espaces |es|cert|e|s |rte|es ccp|erart, cut|e
ces |euc|es c'|ac|tat|cr, ces p|ateau ce cu|eau et ces
cce|ces. La p|e|e|e t|arc|e ce cette p|ase est er ccu|s
ce ||v|a|scr.
2
ee
p|ase . E||e a t|a|t a |a ccrst|uct|cr c'ur p|e c'ec|ares su|
ure supe|l|c|e ce 1,8 |a. I| ac||te|a ur cert|e u|t|se|v|ces et pc|te
ea|eert su| |a ccrst|uct|cr c'ure a|e ce vc]aeu|s ce rcuve||e
ere|at|cr, pcuvart accue||||| ur t|al|c est|e a 1,5 ||||cr ce
vc]aeu|s a |'|c||tcr 2020.
|a| V
e
Wass||a S|acu|, CDG Deve|cppeert
3
ee
et 1
ee
p|ases . E||es ccrs|stert a aerae| ur pa|c |ac|te
(16 |a} et |e cua|t|e| ce |a a|e (5,6 |a}.

0ujca u|ca p|e pe|ett|a c'|r|t|e| |e p|ccessus ce et|cpc||sat|cr,
a t|ave|s |a |e|ac|||tat|cr cu cert|e u|ca|r ce |a v|||e, |a |se
er va|eu| c'ure vaste tcre u|ca|re, a|rs| cue |'|p|artat|cr ce
rcuveau ecu|peerts puc||cs, p||ves et te|t|a||es. De |a sc|te,
ce p|cjet ccrt||cue|a a |epcs|t|crre| |a v|||e au r|veau |e|cra|, er
tart cue et|cpc|e u|ca|re et a |erlc|ce| |e pctert|e| ce |a |e|cr
cars |es cca|res ce |'|cc|||e| p|cless|crre| et |es|cert|e|, ce
|'|te||e||e et cu cce|ce.

20 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 21
Le |urc| 21 ju|r 2013, Sa Vajeste |e Rc| Vc|aec VI a p|ccece a
|'|rauu|at|cr ce |a Stat|cr ce I|a|teert et c'Epu|at|cr ces eau usees
ce Sa|c|a (SIE|}, ccrt |a |ea||sat|cr a ete l|rarcee pa| |a Scc|ete ce
Deve|cppeert Sa|c|a, l|||a|e ce CDG Deve|cppeert, er pa|tera||at
avec |'0ll|ce Nat|cra| ce |'|ect||c|te et ce |'Eau pctac|e (0NEE}.
Cette |rauu|at|cr |c]a|e v|ert ccu|crre| |'ac|eveert ces t|avau
ce |e|ac|||tat|cr cu |eseau c'assa|r|sseert ces eau usees ce |a
21 ju|r
SDS : Inauguration par Sa Majest le Roi de la Station de Traitement et
dEpuration des eaux uses de Sadia
stat|cr Sa|c|a Vec, cu| est cesc|a|s ccrrectee a |a SIE|.
Cette SIE| est cest|ree au t|a|teert ces |ejets ce |a stat|cr Sa|c|a
Vec a|rs| cue ceu ce |a v|||e ce Sa|c|a. S|tuee a erv||cr 2,6 |||cet|es
au suc-cuest ce |a stat|cr tcu||st|cue, e||e s'eta|e su| ure supe|l|c|e
c'erv||cr 17 |a (1
e|e
t|arc|e}.
Le |urc| 21 ju|r 2013, Sa Vajeste |e Rc| Vc|aec VI
a p|ccece a |'|rauu|at|cr ce |a 1
e|e
t|arc|e ce |'a|cpc|e
ce Be||are, |e|at|ve au p|e ce |ec|e|c|e-ceve|cppeert
(RcD} et ce ccrt||e ce cua||te. Ce eap|cjet est cest|re a
acccpare| |e ceve|cppeert ce cette |e|cr a||cc|e pa|
ece||erce.

Ce rcuveau p|e, |ea||se pa| VEDZ, l|||a|e ce CDG Deve|cppeert,
su| ure supe|l|c|e |cca|e ce 6,8 |a (13 200
2
ccuve|te}, a
cc|||se ces |rvest|sseerts ce |'c|c|e ce 115,5 ||||crs ce
c|||as.
|cu| |appe|, |e rcuveau p|e ce |ec|e|c|e-ceve|cppeert
et ce ccrt||e ce cua||te s'|rsc||t cars |e cac|e ce |'Ir|t|at|ve
|c]a|e pcu| |e ceve|cppeert ce |a |e|cr ce |'0||erta| et cu
||ar Va|cc Ve|t, cu| a ea|eert pcu| ccject|l |'ae||c|at|cr
cuart|tat|ve et cua||tat|ve ce |'cll|e ces at|e|es p|e|e|es
a||cc|es cest|rees a |a t|arslc|at|cr.
21 ju|r
MEDZ : Inauguration par Sa Majest le Roi de lAgropole de Berkane
|a| V
e
/c|a /cuac, VEDZ
|a| V
e
/t|ta E| Vcrtase|, SDS
Visite par Sa Majest le Roi de la Technopole
dOujda
Le jeuc| 20 ju|r 2013, Sa Vajeste |e Rc| Vc|aec VI s'est ercu|s
cu c||ar ces |ea||sat|crs |e|at|ves a |a 1
e|e
t|arc|e ce |a Iec|rcpc|e
c'0ujca, aeraee pa| VEDZ, l|||a|e ce CDG Deve|cppeert.
Du|art cette jcu|ree, ces ep||cat|crs crt ete lcu|r|es a Sa Vajeste
|e Rc| ccrce|rart |'etat c'avarceert ces |rl|ast|uctu|es, cu| se
p|eserte cce su|t .
Ir s|te . 100 (vc|||e, assa|r|sseert, eau pctac|e, e|ect||c|te et
te|ep|cr|e}.
|c|s s|te .
Eau usees . 100.
Eau p|uv|a|es . 100.
Eau pctac|e . 100.
|ect||c|te .
B|arc|eert pcu| 5 VV/ (100}.
|cste scu|ce er cea||ae.
0uv|ae c'acces . Ccrvert|cr a ccrc|u|e avec |es Se|v|ces ce
|'cu|peert.

Sa Vajeste |e Rc| s'est ea|eert ercu|s ce |'etat c'avarceert
cu p|ccessus ce cce|c|a||sat|cr ces te||a|rs au p|cl|t ces
|rvest|sseu|s, cu| p|eserte ur c||ar |cca|eert erccu|aeart .
Au niveau de la zone PME/PMI :
Ncc|e ce p|cjets cce|c|a||ses . 23.
Ncc|e ce p|cjets autc||ses . 11.
Ncc|e ce p|cjets er ccrst|uct|cr . 9.
Irvest|sseert |rcu|t . 231 VD|.
C|eat|cr c'ep|c|s pctert|e|s c||ects . 1 116.
B||ar ce cce|c|a||sat|cr .
Ccrs|starce |cca|e . 63 |cts.
Ncc|e ce |cts cce|c|a||ses . 29 |cts.
Supe|l|c|e cce|c|a||see . 18 .
Secteu|s c'act|v|te . re||es |ercuve|ac|es, ccrst|uct|crs
eta|||cues, lac||cat|cr ecar|cue, eru|se||e (a|u|r|u, cc|s et
|VC}, tet||e, |acc|atc||e ce ccrt||e ce cua||te et a|c-|rcust||e.
Au niveau de la zone dactivit commerciale :
Ncc|e ce p|cjets autc||ses . 3.
Ncc|e ce p|cjets er ccrst|uct|cr . 1.
20 ju|r
MEDZ
B||ar ce cce|c|a||sat|cr .
Ccrs|starce |cca|e . 31 |cts.
Ncc|e ce |cts cce|c|a||ses . 8 |cts.
Supe|l|c|e cce|c|a||see . 59 .
Secteu|s c'act|v|te . ccrcess|cr autccc||e, ate||e| |rcust||e| et
a||cc|e, a|t|c|es e|ect|cerae|s et p|ccu|ts ccset|cues.
Inauguration de la plateforme dOujda Shore
Sa Vajeste |e Rc| a |rauu|e |a 1
e|e
t|arc|e cu pa|c 0ujca S|c|e.
Ce p|cjet la|t ert|e| |a Re|cr ce |'0||erta| cars |'e|e ce |'0lls|c||r,
er cll|art ces |rl|ast|uctu|es wc||c-c|ass a|rs| cue ces se|v|ces ce
est|cr et c'ar|at|cr.
Le pa|c 0ujca S|c|e est ur pa|c cu| s'|rte|e ratu|e||eert cars scr
|||eu |rcust||e| et se pcs|t|crre cce ur e|eert |rccrtcu|rac|e
cu ceve|cppeert eccrc|cue ce |a Iec|rcp|e c'0ujca. I| ccp|ete
|'cll|e cu |eseau ces pa|cs ce Casarea|s|c|e, avec |e seccrc pa|c
|e|cra|.
Rea||se pa| Casarea|s|c|e S/, 0ujca S|c|e a recess|te ure erve|cppe
cuceta||e ce 120 ||||crs ce c|||as. La 1
e|e
t|arc|e c'0ujca S|c|e
a pc|te su| |a |ea||sat|cr c'ure supe|l|c|e |cca|e ce 11 373 su|
ceu ct|erts .
ur ct|ert ce 7 639 , cec|e au act|v|tes c'0lls|c||r.
ur ct|ert ce 3 731 , cec|e au act|v|tes te|t|a||es et au
se|v|ces ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca.
Cette rcuve||e p|atelc|e est |se scus ur arcat ce
cce|c|a||sat|cr et ce est|cr aup|es ce |a scc|ete VEDZ Scu|c|r,
l|||a|e ce VEDZ, arcata||e actue| ces aut|es pa|cs cu |eseau ce
Casarea|s|c|e S/. E||e cev|a pe|ett|e ure cccupat|cr a|a|e,
al|r c'atte|rc|e |a c|eat|cr c'erv||cr 1 200 ep|c|s c||ects.
|a| V
e
/c|a /cuac, VEDZ et V
e
|r]a Berc|a||cur, Casarea|s|c|e S/
22 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 23
Le a|c| 25 ju|r 2013, VEDZ, l|||a|e ce CDG Deve|cppeert, a c|ar|se
ure jcu|ree c'|rlc|at|cr |e|cra|e, cu| s'|rsc||t cars |e cac|e cu
|arceert ce |a cce|c|a||sat|cr ce |a Zcre Ircust||e||e ce Bcujccu|.
Cette |erccrt|e a ete c|ar|see er pa|tera||at avec .
Le V|r|ste|e ce |'Ircust||e, cu Cce|ce et ces Ncuve||es
Iec|rc|c|es.
L'/erce pcu| |a p|cct|cr et |e ceve|cppeert eccrc|cue et
scc|a| ces p|cv|rces cu Suc cu Rc]aue.
L'0ll|ce Nat|cra| ce |'|ect||c|te et ce |'Eau |ctac|e (0NEE}.
La ||cv|rce ce Bcujccu|.
La Ccure u|ca|re ce Bcujccu|.
Le Cert|e Re|cra| c'Irvest|sseert ce La]cure Bcujccu| Sa||a /| |a|a.

Cette |erccrt|e ava|t rctaert pcu| ccject|ls ce p|eserte| au
|rvest|sseu|s .
Les atcuts et cppc|tur|tes ce |a Re|cr.
L'ass|starce p|cpcsee pa| |es c|lle|erts se|v|ces ce |'tat.
L'cll|e ce va|eu| ce VEDZ, er te|es c'|rl|ast|uctu|es c'accue||.
Le p|ccessus ce cce|c|a||sat|cr, ccrl|e a |a scc|ete |a|c |a||cpc||s,
l|||a|e ce VEDZ.

Cette ar|lestat|cr a ccrru ur tau ce pa|t|c|pat|cr |pc|tart, avec |a
p|eserce ce p|us c'ure certa|re ce pe|scrres, ccrt ces |rvest|sseu|s
pctert|e|s, ces acteu|s eccrc|cues ajeu|s ce |a Re|cr, etc.
E||e s'est c|tu|ee pa| ur |a|e cecat su| |'erv||crreert ere|a| ces
|rvest|sseerts cars |a p|cv|rce ce Bcujccu| et su| |es pctert|a||tes
|pc|tartes cu'cll|e |a |e|cr ce La]cure Bcujccu| Sa||a /| |a|a, ce
pa| ses spec|l|c|tes, ccrt |'e|sterce c'ur stcc| C ce pet|ts pe|a|cues.
|a| a|||eu|s, p|us|eu|s cuest|crs crt ete scu|evees au sujet ces
ca|acte||st|cues ce |a tcre |rcust||e||e, a savc|| .
La t]pc|c|e ces |cts p|cpcses.
Les se|v|ces cu| se|crt assu|es.
Les cca||tes p|at|cues pcu| cerel|c|e| ce |cts ce te||a|rs au se|r
cu p|cjet.

Les c|scuss|crs crt ea|eert ete lcca||sees su| |'a|t|cu|at|cr ce ce
p|cjet avec |e rcuveau pc|t ce Bcujccu|. Er ellet, |a p|c||te |ep|eserte
ur atcut ce ta|||e er te|es ce s]re||es a ett|e er ceuv|e, pcu|
st|u|e| |a c|eat|cr ce va|eu| et c'ep|c|s et, |r l|re, |e ceve|cppeert
cu te|||tc||e.
25 ju|r
MEDZ : Journe dinformation rgionale Boujdour
|a| V
e
/c|a /cuac, VEDZ
|a| V. I|ssare /lw-/||a|, CDG Deve|cppeert
25 ju|r
CDG Dveloppement : Table ronde sur la numrisation des territoires
ure tac|e |crce su| |a rue||sat|cr ces te|||tc||es a eu ||eu
|e a|c| 25 ju|r, au s|ee ce CDG Deve|cppeerter p|eserce
c'/|cate|-Lucert, ce |'/erce Nat|cra|e ce Reu|at|cr ces
Ie|eccur|cat|crs (/NRI}, c'Eucc|a Ccrse||, ce |a CDG, ce CDG
Deve|cppeert et ces l|||a|es CGI, VEDZ, Ep|c |ac|||t|es, Ncvec
et C|eat|ve Iec|rc|c|es.
Cette tac|e |crce a ccrs|ste a p|erc|e ccrra|ssarce ce |'epe||erce
l|ara|se er at|e|e ce rue||sat|cr ces te|||tc||es, rctaert
|'epe||erce ce |a CDC. I| s'a|ssa|t auss| ce ccp|erc|e |e cac|e
actue| et lutu| ce |a rue||sat|cr au Va|cc, rctaert a t|ave|s |e
p|ar I|es |aut Dec|t (I|D} 2022, cel|r| pa| |'/NRI. La tac|e |crce a ete
ea|eert |'cccas|cr ce pa|tae| |e |etcu| c'epe||erce ces l|||a|es ce
CDG ceve|cppeert er at|e|e ce rue||sat|cr ces te|||tc||es.
Ccrc|eteert, |a rue||sat|cr ces te|||tc||es ccrs|ste p||rc|pa|eert
a ccte| ur pa]s c'ure |rl|ast|uctu|e ce |eseau rue||cues, ce lacr
|ccere ert|e ses te|||tc||es. /ujcu|c'|u|, e||e est et|c|teert ||ee
au ceve|cppeert cu I|D. D'a|||eu|s, |a rue||sat|cr |ep|eserte ur
ve||tac|e erjeu scc|c-eccrc|cue pcu| |es arrees a ver||, au vu ce |a
u|t|p||cat|cr ces p|ars I|D cars p|us ce 120 pa]s. ||us p|ec|seert,
|a rue||sat|cr ces te|||tc||es a ur |pact rcr re||eac|e su| |e |IB .
se|cr |e cac|ret ce ccrse|| er st|ate|e Bcct c Cc, ure auertat|cr
ce 10 cu tau ce peret|at|cr cu |aut cec|t cars |es lc]e|s la|t c|cit|e
|e |IB ce 0,1 a 1,3 (Vcc||e B|caccarc lc| t|e asses, 2009}.
Er ||arce, |a Ca|sse ces Depts et Ccrs|rat|crs (CDC} a ccrt||cue a
|a rue||sat|cr ces te|||tc||es, avec ur ||e c' |rvest|sseu| c'|rte|et
ere|a| scus arcat ce |'tat. La CDC a a|rs| |rvest| erv||cr 1 V||||a|c
cuu|es cepu|s |e cecut ces arrees 2000. Scr c|ap c'act|crs a
ccrs|ste a |rte|ver|| a t|ave|s t|c|s aes cars |es te|||tc||es se s|tuart
er ce|c|s ces tcres cerses .
Le ceve|cppeert ces |rl|ast|uctu|es ce |eseau rue||cues .
cep|c|eert ce l|c|es cpt|cues avec ure est|cr ce|euee au
c|rs ccuteu ces cpe|ateu|s.
Le ceve|cppeert ces usaes . ceve|cppeert ce st|uctu|es
c'|r|t|at|cr ce ce|ta|res pcpu|at|crs su| |es usaes |rte|ret.
Le ceve|cppeert ce se|v|ces |rrcvarts . ceve|cppeert c'ur
se|v|ce ce ceate||a||sat|cr et c'ure p|ate-lc|e c'ac|at er ||re
pcu| |e secteu| puc||c.
/u Va|cc, |'/NRI a cel|r| er 2012 ur p|ar ce ceve|cppeert cu I|D
pcu| |es 10 ars a ver||. /ujcu|c'|u|, |'/DSL est ce ccrre cua||te et
est er ccu|s ce ceve|cppeert a t|ave|s |a |elcrte ce |'|rl|ast|uctu|e
ce Va|cc Ie|ecc. Le p|ar ce |'/NRI ac|t|crre ce ccuv||| 50
ce |a pcpu|at|cr er I|D a |c||tcr 2025 (cc||espcrcart a 2,5 cu
te|||tc||e}. |a| a|||eu|s, |'acces au I|D pa| |es ut|||sateu|s pcu||a se
la||e auss| c|er pa| ur |accc|ceert c||ect a |a l|c|e cpt|cue cu'a
t|ave|s ure ccc|ra|scr ce l|c|e cpt|cue et ce sc|ut|crs sars l||.
CDG Deve|cppeert a, pa| a|||eu|s, ceja ccrt||cue cars ure ce|ta|re
esu|e a |a rue||sat|cr ces te|||tc||es, a t|ave|s ses l|||a|es VEDZ
et CGI. Cette ccrt||cut|cr a |a rue||sat|cr s'est la|te a t|ave|s |e
cep|c|eert ce |a l|c|e cpt|cue au se|r ces pa|cs clls|c|es pcu|
VEDZ et au se|r cu p|cjet |es|cert|e| Casa G|eer Icwr pcu| |a
CGI.
24 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 25
Le Maroc mise sur de gants complexes touristiques hteliers
Vc||a cu| cev|a|t |erlc|ce| |e pa|c |te||e| cu Va|cc, ceja c|er a|r|. I| s'a|t ce |a ate||a||sat|cr c'ur eart p|cjet ce ccrst|uct|cr ce t|c|s cc-
p|ees |te||e|s cec|es au tcu||se. G|ce a |a u|t|rat|cra|e ||e||e et Vacarces (|eace| eu|cpeer cu tcu||se ce p|c||te}, 360 ||||crs
c'eu|cs vcrt et|e |rvest|s cars |a ccrst|uct|cr cu p|us |arc ccp|ee |te||e| tcu||st|cue au Va|cc. Ce p|ar ce ccrst|uct|cr s'|rsc||t cars |e
cac|e ce |a V|s|cr 2020 cu |c]aue c|e||l|er er te|es ce p|ev|s|crs tcu||st|cues.
900 ep|c|s vcrt et|e ere|es pa| ce p|cjet, cu| ccte|a |e Va|cc ce 7 200 ||ts tcu||st|cues et 1 100 appa|teerts. Va||a|ec|, Ia|atcut et
Sa|c|a scrt |espect|veert |es c|tes |tes ce ce vaste c|art|e| ce cce|r|sat|cr ces |rl|ast|uctu|es |te||e|es cu Va|cc.
La p|e|e|e ||v|a|scr ce cette se||e ce t|c|s ccp|ees est attercue er 2015. Dest|rat|crs ce e|, ce capare et ce crtare scrt |es p||c||tes
ve|s |escue||es s'c||erte ere|a|eert ||e||e et Vacarces , er cll|art ses se|v|ces a ses c||erts (cu| scrt |e p|us c|a|| cu teps eu|cpeers}.
Afriquinfos
6 a|
Zenata : la ville nouvelle de Casablanca aux ambitions colos
Er ettart 150 ||||crs c'eu|cs su| |a tac|e cars |e p|cjet c'aeraeert ce |a v|||e ce Zerata, |'/erce l|ara|se ce ceve|cppeert (/|D}
lcu|r|t |a c|t|e cu l|rarceert |r|t|a| ce ce p|cjet ajeu| pcu| |e Va|cc et |e G|arc Casac|arca.
La v|||e rcuve||e ce Zerata s'|rsc||t cars ur vaste p|ar ce ceve|cppeert au Va|cc pcu| su|v|e |'u|car|sat|cr. S|tuee cars |a Ccure c'/|r
|a||cuca et cars |a 2
ee
ccu|crre Nc|c cu G|arc Casac|arca, e||e cc|t, c'|c| 2030, accue||||| 300 000 pe|scrres.
CDG Deve|cppeert, a t|ave|s sa l|||a|e |a Scc|ete c'/eraeert Zerata (S/Z}, est |e p||cte et ait|e c'uuv|e ce ce p|cjet, p|eserte pa| |es
autc||tes a|cca|res cce |a p|e|e|e ecc-c|te cu pa]s (et ee al||ca|re}. Les appe|s a ar|lestat|cr c'|rte|et aup|es ces ert|ep||ses crt
ete |arces percart 3 c|s, ce rcvec|e 2011 a jarv|e| 2012.
C|rc |||cet|es ce laace a||t|e su| t|c|s |||cet|es ce p|clcrceu| . Le p|cjet est |ea||se er t|c|s t|arc|es pcu| ur |rvest|sseert tcta| ce
3,3 ||||a|cs ce c|||as. La p|e|e|e t|arc|e, su| ure su|lace ce 31 |a, ccp|erc cut|e |'aeraeert c'espaces ve|ts, |a ccrst|uct|cr c'ur
etac||sseert scc|a||e, c'ur te||a|r cr|spc|ts, c'ur cert|e ce sarte et c'ure cscuee et 2 010 |ceerts scc|au a ||v|e| er 2013. Le ccut
|cca| ce |'cpe|at|cr a ete est|e a 1,1 ||||a|c ce c|||as.
La ceu|ee t|arc|e ccrce|re 3 121 |ceerts, pcu| ure erve|cppe cuceta||e c'ur ||||a|c ce c|||as. La t|c|s|ee t|arc|e, cu| er|cce ur
ccrcept erv||crreerta| su| 170 |ecta|es c'espaces ve|ts, p|evc|t |a |ea||sat|cr ce 2 800 ur|tes pcu| ur crtart ce 900 ||||crs ce c|||as.
Le p|cjet se cec||re|a er ur|tes ce v|e (cua|t|e|s} au rcc|e ce 11, ccrt c|acure accue|||e|a erv||cr 16 500 |ac|tarts. E||e ccp|erc|a
auss| ces ja|c|rs puc||cs et ces ecu|peerts, avec ces cass|rs ce |etert|cr c'eau lavc||sart |a |eccrst|tut|cr ces rappes p||eat|cues et |a
lc|estat|cr cu s|te.
L||te| |e |eccu|s a |'autccc||e . ur v|a| c|a||ere, ca| Zerata se s|tue ert|e |'espace u|ca|r t|es ccrcert|e ce Casac|arca et |a v|||e |rcust||e||e
ce Vc|aec|a, cu| ac||te rctaert |a p|us |csse |all|re||e cu pa]s (|a Sa||}.
Erl|r, aut|e ae, |e p|cjet veut p||v||e|e| |a cc|||te er |||tart |e |eccu|s a |'autccc||e. Ga|e u|t|cca|e, RER et t|awa] |rsc||vert |a v|||e
cars |e |eseau ce cc|||te cu |arc Casac|arca. Er at|e|e c'ep|c| et c'act|v|te, |e p|cjet c|c|e |e |espect cu |at|c 1 ep|c| pcu| 3 |ac|tarts
et |a ccrst|uct|cr c'ure v|||e access|c|e au c|asses c]erres.

Usinenouvelle.com
11 a|
Layoune - Boujdour - Sakia El Hamra
Tadla - Azilal
Chaouia - Ouardigha
Rgions Chaouia-Ouardigha / Tadla-Azilal /
Layoune-Boujdour-Sakia El Hamra
Contribution de CDG Dveloppement la dynamique de croissance
Th e J a c k s on s
CGI, Sponsor du concert des J acksons,
dans le cadre du Festival Mawazine
le mardi 28 mai
OLM Souissi
28 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 29
Rgions Chaouia-Ouardigha / Tadla-Azilal / Layoune-Boujdour-Sakia El Hamra
Ccrt||cut|cr ce CDG Deve|cppeert a |a c]ra|cue ce c|c|ssarce
Rgion Chaouia-Ouardigha
C|acu|a-0u|c||a jcu|t c'ure pcs|t|cr ec|ap||cue st|ate|cue ca|
e||e est s|tuee su| |a p|a|re at|art|cue, ert|e |a v|||e ce Casac|arca,
|'cuec 0u e|-Rec|a et |e p|ateau ces ||csp|ates. Sa supe|l|c|e est
ce 16 760 |. Scr c|el-||eu est Settat.
Cette |e|cr est ccpcsee ce .
La ||cv|rce ce Settat.
La ||cv|rce ce Ber S||are.
La ||cv|rce ce K|cu||ca.
La ||cv|rce ce Be||ec||c.
C|acu|a-0ua|c||a ccp|erc ces v|||es et v|||aes ccrrus pcu| |eu|
||c|esse, te|s cue K|cu||ca pcu| |es p|csp|ates cu ercc|e 0uec-Ze
et /|t /a|.
Cette |e|cr a su ceve|cppe| ure lc|te act|v|te eccrc|cue autcu| ces
l|||e|es |e|cra|es ||stc||cueert |p|artees, cce |'a|c-|rcust||e
et |a c|||e/pa|ac|||e. L'arc|er |er|e| cu Va|cc |este ur acteu|
ce p|e|e| p|ar ce |a p|ccuct|cr a||cc|e cu Va|cc, rctaert pcu| sa
p|ccuct|cr ce v|arce ccv|re, ce vc|a|||es et ce ce|ea|es.
I| s'a|t ea|eert c'ure |e|cr lc|teert |rcust||a||see, |a t|c|s|ee cu
Va|cc er |a at|e|e, avec 150 ur|tes |rcust||e||es |p|artees er 2009.
Ce ccrstat t|cuve pcu| ure ccrre pa|t scr ep||cat|cr cars |e ceve|cp-
peert ce |a c|||e-pa|ac|||e, autcu| rctaert ce |a p|ccuct|cr
ce p|csp|ate.
La |e|cr tcta||se 37 ||||a|cs ce tcrres ce |ese|ves ce p|csp|ate (su|
ur tcta| ce 85 ||||a|cs au r|veau rat|cra|} et assu|e 61,3 ce |a p|c-
cuct|cr a|c|arce ce p|csp|ate, avec |'|rsta||at|cr ce |'0ll|ce C|e||-
l|er cu ||csp|ate (0C|} su| |e s|te ce K|cu||ca. Les |esscu|ces re se
|||tert cepercart pas au p|csp|ate pu|scue ce rcc|eu c|ert|e|s
cpe|ert ea|eert su| ce te|||tc||e et ] crt lc|teert ceve|cppe |eu|s
act|v|tes ces ce|r|e|es arrees.
D||ecteert ccrce|ree pa| |es p|ars ce ceve|cppeert sectc||e|s ra-
t|crau, cce |e ||ar Va|cc Ve|t (a||cu|tu|e} cu |e ||ar e|erce
(|rcust||e}, |a |e|cr |se su| ces l|||e|es t|ac|t|crre||es pcu| |e ceve|cp-
peert ce scr act|v|te, tcut er s'eraeart su| ce rcuveau te||a|rs
|rcust||e|s. E||e r'cuc||e pas rcr p|us |es cerel|ces cu'e||e peut |et||e|
ce |'act|v|te eccrc|cue ce scr vc|s|r casac|arca|s.
Cette |e|cr a |arce p|us|eu|s p|cjets ce p|es |rcust||e|s |rte|es |eur|s-
sart su| ur ee s|te |ac|tat|crs, tcres |rcust||e||es, cert|es c'alla||e et
p|ate-lc|e |c|st|cue. Ces p|cjets cccupert ure p|ace cert|a|e cars |a
st|ate|e |e|cra|e c'|rcust||a||sat|cr et ce c|eat|cr c'ep|c| a|s |ep|e-
sertert ce |cu|cs |rvest|sseerts su| ces ec|earces a |cr te|e.
Rgion Tadla-Azilal
Cette |e|cr s|tuee au cert|e cu pa]s, er|cce |a p|a|re ce Iac|a, ert|e |e
|aut et |e Vc]er-/t|as. Sa supe|l|c|e est ce 17 125 | pcu| ure pcpu-
|at|cr ce 1 150 519 |ac|tarts. Scr c|el-||eu est Ber| Ve||a|. C'est ure
|e|cr rev|a||cue cu Va|cc cert|a|, su| ur ep|aceert p||v||e|e, au
cert|e ces aes |cut|e|s cesse|vart |es p||rc|pau p|es u|ca|rs cu pa]s
(Casac|arca, Va||a|ec|, |es et Racat}.
La |e|cr cerel|c|e c'ur c||at suc|u|ce p|cp|ce a ure a||cu|tu|e
c|ve|s|l|ee, |ce au cass|r ce |'0u E||ac|aa. Le ceve|cppeert ce |a
|e|cr est case su| ure a||cu|tu|e |rters|ve spec|a||see (cctcr, cette|ave
suc||e|e, etc.} cu| lavc||se ure |rcust||e a|c-a||erta||e ccpet|t|ve.
La Re|cr Iac|a-/t||a| est ccpcsee ce ceu p|cv|rces .
La ||cv|rce ce Ber| Ve||a|.
La ||cv|rce c'/t||a|.
Cette |e|cr |epcse su| t|c|s lc|at|crs ec|ap||cues c|st|rctes . |a
p|a|re le|t||e, |e p|ecrt, ||c|e er |esscu|ces lc|est|e|es et p|cp|ce
a |'e|evae, et |a crtare spectacu|a||e arc|ee su| |es c|aires cu
Vc]er et cu |aut-/t|as.
Ru|a|e cars ure p|cpc|t|cr ce 66, |a pcpu|at|cr est jeure et c]-
ra|cue. Les c|rs ce 25 ars ccrst|tuert p|us ce |a c|t|e ces
|ac|tarts.

||us|eu|s p|cjets scrt er ccu|s cars |a Re|cr Iac|a-/t||a| .
Dars |e pe||et|e Iaaccut-/|t 0uac|t, |e|evart ce |a Ccure
Ru|a|e Vcu|a] /|ssa Ber D||ss, su| ure supe|l|c|e ce 100 |a, ure
p|artat|cr ert|art cars |e cac|e cu p|cjet ||||e| II v|sart |a |eccrve|-
s|cr ces ce|ea|es er c||v|e| su| 5 000 |a.
Dars |a ccure |u|a|e c'/|t Iaue||a (0utcuc}, ure ep|c|tat|cr
p|at|cuart |e c|c|seert |rcust||e|. Ce p|cjet ce ceve|cppeert ce
|a l|||e|e ces v|arces |cues |arce er 2010 a pcu| ccject|l |a p|c-
cuct|cr ce veau |ssus cu c|c|seert |rcust||e|, cu| se c|st|ruert
pa| ces pe|lc|arces ce c|c|ssarce e|evees et ure ccrre cua||te
ccuc|e|e.
/u r|veau ce |a Ccure Ru|a|e I|||/Derate, ur c|art|e| ce
ccrst|uct|cr ce |'ur|te cce|re c'et|act|cr c'|u||e c'c||ve c'ure
capac|te ce 20 Icrres pa| jcu|. E||e a pcu| ccject|l |'ae||c|at|cr cu
s]stee ce t||tu|at|cr ces c||ves, |e ccrc|t|crreert a|rs| cue |a
|ace|||sat|cr ces |u||es c'c||ves p|ccu|tes.
Dars |e pe||et|e I|ss||t, ure p|artat|cr er c||v|e|s su| ure supe|-
l|c|e ce 115 |a, ert|art cars |e cac|e cu p|c|ae /|cc||cu|tu|e
||u|t|e|e/V|||er|u C|a||ere /cccurt.
Rgion Layoune-Boujdour-Sakia
El Hamra
La]cure-Bcujccu|- Sa||a E| |a|a est ure |e|cr cu Suc a|cca|r.
E||e cccupe |a pa|t|e cert|a|e ces |e|crs sa|a||erres, avec ure |a|e
cuve|tu|e su| |'ccear at|art|cue. E||e s'eterc su| ure supe|l|c|e ce
139 180 |, sc|t 19,62 ce |a supe|l|c|e rat|cra|e.
Scr c|el-||eu est La]cure. La |e|cr est |||tee au suc pa| |a |e|cr
c'0uec Ec-Da|ac-Lacu||a, au rc|c pa| |a |e|cr ce Gue||-Es Sa|a,
a |'est pa| |a Vau||tar|e et a |'cuest pa| |'ccear at|art|cue.
Cette |e|cr est ccrst|tuee ce t|c|s p|cv|rces .
La ||cv|rce ce Bcujccu|.
La ||cv|rce ce La]cure.
La ||cv|rce ce Ia|la]a.
La p|c||te ces I|es Cara||es (20 |rutes ce vc|} et ces pa]s |||-
t|cp|es sucsa|a||ers ccrle|e a |a Re|cr La]cure-Bcujccu|-Sa||a /|
|a|a ure pcs|t|cr ecst|ate|cue et eccrc|cue suscept|c|e ce lavc-
||se| |e ceve|cppeert cu secteu| tcu||st|cue.
L'tat ccrt|rue ce cep|c]e| ces ellc|ts ccrs|ce|ac|es er at|e|e c'|rc|-
tat|crs a |'|rvest|sseert et ce ceve|cppeert ces |rl|ast|uctu|es ce
case, a t|ave|s |'/erce pcu| |a ||cct|cr et |e Deve|cppeert ccrc-
|cue et Scc|a| ces ||cv|rces cu Suc cu Rc]aue.
Depu|s 1976, cette |e|cr a la|t |'ccjet c'ur |rte|et pa|t|cu||e| pcu| scr |rte-
|at|cr et sa |se a r|veau avec |es aut|es |e|crs cu pa]s. L'|rc|ce ce
ceve|cppeert |ua|r etac|| pa| |e ||c|ae ces Nat|crs ur|es pcu| |e
Deve|cppeert (|NuD} p|ace |a |e|cr au p|e|e| |ar au r|veau rat|cra|.
|a| V
e
Saraa La|||c||, CDG Deve|cppeert
30 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 31
La S|CDG e|e, pcu| |e ccpte ce scr c||ert |crcs Va|cc |c|et, cars
|a |e|cr ce S||||at Iea|a, ur te||a|r lc|est|e| cercrce Vau||ce
C|a||es. Ce te||a|r, c'ure supe|l|c|e |cca|e ce 595 |a, est cest|re
p||rc|pa|eert a |'ep|c|tat|cr cu cc|s c'Euca|]ptus, ccrt |a tcta||te a
ete |ecc|see su| 3 capares.
L'|rvest|sseert er cuest|cr v|se .
Su| |e p|ar ecc|c|cue et erv||crreerta| .
La p|ese|vat|cr et |a |se er celerse c'ure suce|a|e ce 10 |ec-
ta|es e|starte su| |e pe||et|e.
La p|ctect|cr cu sc| ccrt|e |'e|cs|cr |]c||cue.
La secuest|at|cr cu ca|ccre et |a sa|uc||te puc||cue.
Su| |e p|ar scc|c-eccrc|cue .
La c|eat|cr c'ur espace lc|est|e| pe|ettart |e ceve|cppeert
ce rcuve||es act|v|tes c|eat||ces ce |everus (rctaert |'ap|cu|-
tu|e}.
La p|ccuct|cr ||reuse ce cc|s ce se|v|ce et ce cc|s ce leu, |e-
cu|sart a|rs| |es |pc|tat|crs et |a p|ess|cr scc|a|e su| |es lc|ets
ratu|e||es avc|s|rartes.
La c|eat|cr c'ep|c|s pe|arerts et tepc|a||es pcu| |a pcpu|a-
t|cr ||ve|a|re.
Terrain forestier Maurice Charles (SFCDG)
Contexte
Dars |e cac|e cu p|c|ae ce |a |esc|pt|cr ces c|ccrv|||es et
ce |a |ecua||l|cat|cr u|ca|re ce |a Re|cr cu G|arc Casac|arca,
Lac|vac, l|||a|e ce CDG Deve|cppeert, a ete arcatee, se|cr ure
ccrvert|cr ce pa|tera||at avec /| 0|are et Icaj Sa|are, a pa|-
t|c|pe| a ur p|cjet c'ure |arce erve|u|e cars |a Ccure |u|a|e
S|c| |ajjaj - ||cv|rce ce Vec|cura.
Le p|cjet rce R]ac S|c| |ajjaj s'eta|e su| ure supe|l|c|e |cca|e
ce 187 |a et a pcu| l|ra||te |e |ecaseert ce cue|cues 10 000 la|||es
cars ces |cts c|-la|||au er cce autc-ccrst|uct|cr a|rs| cue |a |ea-
||sat|cr ce 15 ecu|peerts puc||cs, pcu| ure erve|cppe cuceta||e
|cca|e c'erv||cr 1,25 ||||a|s ce c|||as.
Consistance

La ccrt||cut|cr ce Lac|vac a ce p|cjet scc|c-u|ca|r ccrs|ste a |eca-
se| erv||cr 2 100 la|||es cars 1 200 |cts c|-la|||au er cce
autc-ccrst|uct|cr, tcut er assu|art ure |se a r|veau u|ca|re cu
s|te c'accue|| er te|es c'ecu|peerts ce p|c||te et ce se|v|ces
c'acccpareert scc|a|.
/|rs|, |'|rte|vert|cr ce Lac|vac ccrs|ste rctaert er .
L'aeraeert c'ur te||a|r ccar|a| ce 11,5 |a.
La p|ccuct|cr ce 1 338 |cts ce te||a|r, |epa|t|s ert|e 1 200 |cts ce
|ecaseert (R3} et 138 |cts l|crt ct|s (R1}.
La |se a c|spcs|t|cr ce c|rc |cts p|cct|crre|s pcu| |a |ea||sa-
t|cr ce ceu lcu|s, ceu |aas et ur cert|e cce|c|a|.
La |ea||sat|cr ce sept ecu|peerts puc||cs ce p|c||te (pcste ce
pc||ce, |]cee, cc||ee, ecc|e p||a||e, a||crc|sseert, a|scr ces
jeures et cert|e ce sarte}.
L'acccpareert scc|a| ccp|et pcu| |es cerel|c|a||es.
En bref
0cject|l Recaseert c'erv||cr 2 100 la|||es (1 200 |cts R3}
S|tuat|cr
Ccure |u|a|e S|c| |ajjaj, 0u|ec |assa| - ||c-
v|rce ce Vec|cura
Supe|l|c|e 11,5 |ecta|es
Su|laces
Su|lace |ct|e rette . 119 780
Su|lace |c|s uuv|e tcta|e cu|peert . 10 000
Ccrs|starce 1 338 |cts ce te||a|r et ces ecu|peerts ce p|c||te
Ccpcsartes
Lcts ce |ecaseert et |cts ce l|crt ct|s (t]pc|c-
|es . R3 et R1}
cu| peerts
ce p|c||te
|cste ce pc||ce
L]cee
Cc||ee
cc|e p||a||e
/||crc|sseert
Va|scr ces jeures
Cert|e ce sarte
Va|c|e (cert|e cce|c|a|}
|aa
|cu|
Irvest|sseert 310 VD| IIC
Ryad Sidi Hajjaj (Lacivac)
|a| V
e
Dcur|a /|ssatere, S|CDG
|a| V. Ycures Beracce||a|, Lac|vac
32 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 33
S|tuees au pc|tes ce Casac|arca, au se|r
ce |a v|||e rcuve||e ce La||]a]ta, |es Res|-
cerces D]a| /| Ba|cae cll|ert ces ur|tes
|es|cert|e||es cars ur cac|e ce v|e a|eac|e,
ce pa| |a cua||te ce ccrst|uct|cr, |'aerae-
ert ces p|ars a|c||tectu|au et |a |epa|t|-
t|cr ces espaces ve|ts.

Dcrrees cu p|cjet.
S|tuat|cr V|||e rcuve||e ce La||]a]ta.
I]pc|c|e |3, |1 c |5.
Ccrs|starce
1 356 |ceerts
112 |ccau cce|c|au
cu|peerts ce p|c|-
|te.
Ccpcsartes
Lceerts scc|au, ecc-
rc|cues et |ceerts a
la|c|e VII
Supe|l|c|e cu
te||a|r
22,1 |ecta|es.
Su|lace |c|s
uuv|es tcta|e
292 190
1
e|e
||v|a|scr
p|evue
Er 2011
Rsidences Dyar Al Baidae (Dyar Al Mansour)
|a| V
e
Ve||e E| /|acu|, D]a| /| Varscu|
|e|spect|ves a|c||tectu|a|es
34 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 35
S|tue cars |a |e|cr cu Vc]er /t|as, a cue|cues |rutes cu cert|e-
v|||e ce Ber| Ve||a| et ce |a scu|ce /|r /sse|ccur, |'|te| 0utcuc
cll|e au acu|eu ce |a ratu|e ur s|te c'ecept|cr, cars ur pa|c
ce 2 |ecta|es.

Confort
L'|te| c|spcse ce 58 c|ac|es, ccrt 2 su|tes. Icutes |es c|ac|es
crt ure vue ja|c|r cu ure vue p|sc|re. E||es scrt tcutes c||at|sees et
ecu|pees ce te|ep|cre et ce te|ev|seu| avec sate|||te.

Dlices
Le |estau|art 0utcuc Ber| Ve||a|, ccte c'ure vue parc|a|cue su| |es
crtares cu Vc]er /t|as, est ur ||eu t|es p||se pa| |es vacarc|e|s
et p|cpcse ces spec|a||tes a|cca|res et eu|cpeerres, e|acc|ees pa|
|e sc|r ce rut||t|crr|stes.

Activits & Loisirs

0utcuc Ber| Ve||a| et a |a c|spcs|t|cr ce ses c||erts .
ure p|sc|re.
ur ccu|t ce terr|s er te||e cattue.

L'|te| 0utcuc |ec|e c'act|v|tes spc|t|ves et est |epute pa| ce pcs|-
t|crreert. 0r peut ] p|at|cue| |a ca|race, |'esca|ace, |e carr]c-
r|r, |e pa|ac|ut|se, |e |alt|r, |e ve|c ce crtare, |a c|asse, etc.
Scuc|eu ce sat|sla||e |a c||erte|e ce pa|ac|ut|stes, |'|te| 0utcuc, a
ccru ces erus cu| p|errert er ccrs|ce|at|cr |es ccrc|t|crs c'a|t|-
tuce (1 000 }, |a cu|ee c]erre ce sejcu| (7 jcu|s}, |e p|c|ae
ce |'act|v|te p|]s|cue et |e scu|a|t ce |eu| la||e ceccuv||| et app|ec|e|
|a cu|s|re a|cca|re, a|rs| cue |es serteu|s et saveu|s ces p|ccu|ts
ce |'/t|as. /|rs| |e pa|ac|ut|se est ceveru |a spec|a||te ce |a |e|cr.
Sites historiques et gologiques

La |e|cr re se |||te pas au tcu||se spc|t|l et c'avertu|e , e||e cll|e
ea|eert ces s|tes ||stc||cues et ec|c|cues c'ur |rte|et crc|a|.
0r peut c|te| |e ecpa|c V'Gcur, p|e|e|e |ese|ve ec|c|cue p|cte-
ee au Va|cc, cu| p|ese|ve ces t|aces lcss|||sees ce c|rcsau|es, ces
|avu|es |upest|es, ces scue|ettes p|escue ccp|ets ce c|rcsau|es,
etc.
Htel Ouzoud Bni Mellal (Hotels & Resort of Morocco)
tercues su| ure supe|l|c|e |cca|e ce 3,1 |ecta|es, |es |es|cerces
D]a| /| /t|as p|cpcsert 198 ur|tes |es|cert|e||es su| |'averue Vc|a-
ec V a Ber| Ve||a|.

Les ccrst|uct|crs, |es tc|tu|es et |'c||ertat|cr ces ct|erts t|errert
ccpte ce |'ersc|e|||eert et ce |a c||cu|at|cr cu vert et scrt pa|-
la|teert etuc|ees pcu| cll||| ur espace ce v|e a |a lc|s a|eac|e et
access|c|e.
Er c|el
S|tuat|cr V|||e ce Ber| Ve||a|
I]pc|c|e |3, |1 c |5.
Ccrs|starce
198 |ceerts
30 |ccau cce|c|au
Ja|c|rs et espaces ve|ts
Ccpcsartes Lceerts scc|au c eccrc|cues
Supe|l|c|e cu
te||a|r
3,1 |ecta|es
Su|lace |c|s
uuv|es tcta|e
32 013
1
e|e
||v|a|scr
p|evue
Er 2011

Rsidences Dyar Al Atlas (Dyar Al Mansour)
Rgion Tadla-Azilal
|a| V
e
Na||a |err|c|, |RV
|a| V
e
|e|spect|ves a|c||tectu|a|es
36 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 37
Description
La p|e|e|e t|arc|e cu p|cjet ce |a stat|cr 0uec C|c||a, cu| se|a
ccrst|u|te su| 500 |ecta|es, ceva|t cc|||se|, au cert ce |a s|ra-
tu|e ce |a ccrvert|cr ert|e |e cuve|reert a|cca|r et 0|ascc
|c|c|r er 2007, ur |rvest|sseert |cca| ce 6,8 ||||a|cs ce D|.
Cette t|arc|e ccp|erc|a 8 |te|s ce 5' et 1', ure a||ra ce
100 arreau ccrrart su| |a e|, ur c|l ce 18 t|cus, ur cert|e
spc|t|l a|rs| cue ces cert|es ce |c|s||s et ce cce|ce. La rcu-
ve||e v|||e au|a auss| sa ec|ra, ccrst|u|te scus lc|e ce ||acs
|rsp||es ce |'a|c||tectu|e |cca|e.

Situation
La rcuve||e v|||e ce 0uec C|c||a est s|tuee a 50 |||cet|es ce Iar
Iar, juste er lace ces I|es Cara||es. E||e p|cl|te|a c'ure s|tuat|cr
ecept|crre||e, avec ur ae|cpc|t |rte|rat|cra| a Iar-Iar. Ses p|c-
cteu|s crt |'espc|| cue |a lutu|e stat|cr cev|erre ure a|te|rat|ve
au I|es Cara||es, er cll|art |es ees atcuts pcu| |es est|varts, er
p|us c' ur pa]sae ecept|crre|.

Consistance
1
e|e
p|ase
5 |te|s . /t|art|c |te| c S|/, 0ua| |te|, Va||ra Beac|s|ce
|te|, Dures |te| et C|uc Vec C|c||a avec 1 500 c|ac|es.
1 111 appa|teerts, v|||as c ||acs.
1 a||ra ce 100 arreau.
Oued Chbika
1 te||a|r ce c|l 18 t|cus.
1 cert|e ce spc|t.
Supe|l|c|e . 300 |a.
2
ee
p|ase
3 |te|s avec 1 000 c|ac|es au tcta|.
710 appa|teerts, v|||as c ||acs.
1 ec|ra.
Supe|l|c|e . 200 |a.

tat davancement
Decut ces ccrst|uct|crs ce |a a||ra . jarv|e| 2011.
/utc||sat|cr ce |ct|| . a| 2011.
L|v|a|scr . er 2015, ces 3 p|e|e|s |te|s (C|uc Vec C|c||a, Ve-
||a Beac| Resc|t C|c||a et 0ua| |te|}.
tat c'avarceert cu p|cjet . 70 ces t|avau ce |a a||ra ac|eves.

Amnageur et dveloppeur du projet
0uec C|c||a Deve|cpert.

Actionnaires
0|ascc Deve|cpert |c|c|r . 55.
CDG Deve|cppeert . 35.
Rc|acc |c|c|r . 10.
|a| V
e
Saraa Rac|, VEDZ
|a| V. Ve|c| E| /|acu|, 0uec C|c||a Deve|cppeert
Vaste| ||ar
Contexte

La Zcre Ircust||e||e ce Bcujccu| s'|rsc||t cars |e cac|e ce |a
st|ate|e ce ceve|cppeert eccrc|cue et scc|a| ces p|c-
v|rces cu Suc cu Rc]aue.

Partenaires institutionnels

V|r|ste|e ce |'Ircust||e, cu Cce|ce c ces Ncuve||es
Iec|rc|c|es.
/erce pcu| |a ||cct|cr et |e Deve|cppeert ccrc|cue
et Scc|a| ces ||cv|rces cu Suc cu Rc]aue.
0ll|ce Nat|cra| ce |'|ect||c|te et ce |'Eau |ctac|e (0NEE}.
||cv|rce ce Bcujccu|.
Ccure u|ca|re ce Bcujccu|.
Situation gographique

Le p|cjet jcu|t c'ure s|tuat|cr avartaeuse, avec .
ure cuve|tu|e su| |e rcuveau pc|t ce Bcujccu|.
ure s|tuat|cr st|ate|cue a 200 | ce La]cure et 350 |
ce Da|||a.
ure p|c||te ce |a |esscu|ce |a||eut|cue.
ure p|c||te ces ||es cara||es, cu| ac||tert |e p||rc|pa| pc|t
c'ec|ateert ce |a |e|cr (Las |a|as}.
ure access|c|||te au vc|es ce t|arspc|t a||t|es et te||est|es.
Positionnement

La Zcre Ircust||e||e ce Bcujccu| la|t pa|t|e ce |a rcuve||e e-
re|at|cr ce pa|cs |rcust||e|s, cu| a pcu| ccject|l .
Le ceve|cppeert ces act|v|tes eccrc|cues er ||er avec |e
rcuveau pc|t ce Bcujccu|.
La Zone Industrielle de Boujdour (MEDZ)
La va|c||sat|cr ces p|ccu|ts ce e| ce |a |e|cr.
L'acccpareert ce |a c]ra|cue ce ceve|cppeert |e|cra|e et |a
st|u|at|cr ce |'|rvest|sseert p||ve.
La c|eat|cr ce va|eu| ajcutee et c'ep|c|s.
Consistance

I| s'a|t c'ure tcre c'act|v|tes eccrc|cues |rte|ee, a |'ec|e||e p|cv|r-
c|a|e, a|t|cu|ee autcu| ces act|v|tes su|vartes .
Ircust||e c |c|st|cues.
Cce|ce c S|cw|ccs.
Se|v|ces.
tat davancement
Le p|cjet est er p|ase ce p|e-cce|c|a||sat|cr.
Les appe|s c'cll|es |e|at|ls au t|avau c'aeraeert |r s|te et |c|s
s|te scrt er ccu|s.

Le projet en chiffres
Supe|l|c|e c|ute 16,5 |a
Supe|l|c|e cess|c|e 11,6 |a
Ncc|e
73 Lcts.
Ircust||e . 66 737 / 39 |cts.
Devartu|e . 37 580 / 26 |cts.
cu|peerts c se|v|ces . 12 517 / 8 |cts.
Ccut c'aeraeert 80 VD|.
Irvest|sseert |rcu|t 600 VD|
C|eat|cr c'ep|c|s 3 000 (ccrt 2 000 c||ects a te|e}
Rgion Layoune-Boujdour-Sakia El Hamra
Ircust||e Se|v|ce c cu|peert Devartu|e c Cce|ce
ure tcre c'act|v|tes eccrc|cues |rte|ee
Mixit urbaine
Va| - Ju|r 2013 39 38 Va| - Ju|r 2013
La mi xi t urbai ne vi se un brassage
harmoni eux de la populati on pour une vi lle
soli dai re et durable
D||ect||ce Gere|a|e
Jrare Sa|ss Deve|cppeert
Quest-ce que la mixit urbaine?
La ||te u|ca|re scu|eve scuvert cu|t cecats et pc|e|cues.
Er ellet, || e|ste ces |cec|c|es cu| p|rert cue |a ||te u|ca|re
r'e|ste pas, cue c'est ure utcp|e, et c'aut|es cu| scrt ccrva|rcus
ce sa pe|t|rerce et ce scr |pc|tarce. Nearc|rs, rcus pcuvcrs
c||e cue |a ||te u|ca|re pcu|su|t ceu ccject|ls . |ecu||e |es c|s-
tarces ert|e |es c|lle|ertes castes scc|a|es, a|s auss| |ecu||e |a
c|starce spat|a|e, pa| |a p|c||te ec|ap||cue au se|r ce |a v|||e
cu cu cua|t|e|.
Pourriez-vous nous parler des diff-
rents types de mixit ?
I| ] a tcut c'acc|c |a ||te scc|a|e cu| est |a p|us ccrrue ce tcus et
cue rcus pcuvcrs cel|r|| pa| |'etat ce cc|ac|tat|cr su| ur ee
te|||tc||e ce |cupes c|ve|s pa| |'e, |a rat|cra||te, |e statut p|c-
less|crre| et |es |everus, al|r c'avc|| ure |epa|t|t|cr p|us ecu|||-
c|ee ces pcpu|at|crs au se|r c'ure ee ur|te ec|ap||cue. La
||te scc|a|e |epcse su| |e p||rc|pe c'ure v|||e cuve|te, |a|c-
r|euse et |ete|cere, cu |a se|eat|cr est carr|e.
Ersu|te, || ]a |a ||te lcrct|crre||e. C'est ure rct|cr cu| appa|ait
|eu||e|eert cars |e c|ap ces pc||t|cues, puc||cues et cu| a
pcu| ccject|l ce |||te| |es ellets ces c|lle|erc|at|crs lcrct|cr-
re||es cars |'c|ar|sat|cr u|ca|re. Er ellet, |a c|eat|cr ce tcres
crclcrct|crre||es, cest|rees a ces lcrct|crs spec|l|cues, a
ccrcu|t a |a u|t|p||cat|cr c'a||es u|ca|res vastes, l|aertees,
cepcu|vues ce se|v|ces pcu|tart essert|e|s a |a v|e ces |es|certs,
ces ert|ep||ses cu ces ut|||sateu|s , recess|tart a|rs| ur cep|c|e-
ert ccrs|ce|ac|e ces c]ers ce t|arspc|t. /|rs|, |a ||te lcrc-
t|crre||e v|se a c|ee| |a v|||e cars |a v|||e . || s'a|t ce p|ccu|e|
au c|lle|erts cua|t|e|s tcutes |es lcrct|crs recessa||es a |a v|e
er v|||e, rctaert |e |ceert, |es cce|ces, |es ecu|peerts
ac|r|st|at|ls, cu|tu|e|s, ce cc|||te, ce |c|s||s, etc. Cec| c|t, || re
s'a|t pas s|p|eert ce jutapcse| ces ersec|es crclcrc-
t|crre|s a|s ce ccrcevc||, e|are| et |c||cue| ces espaces ce
v|e u|t|lcrct|crre|s et |rte|es, al|r ce c|ee| ure v|||e ce p|c|-
|te.
Quest-ce que la mixit urbaine?
I| rcus est c|ll|c||e ce pcse| ure cel|r|t|cr p|ec|se su| |e ccrcept ce
||te u|ca|re. Les v|||es, |es scc|etes a|rs| cue |es cec|ceu|s ccrc|vert
et p|at|cuert ce p||rc|pe ce ||te ce ar|e|e t|es c|ssec|ac|e, ||ee a
ces ccrtetes et p|cc|eat|cues spec|l|cues. Nearc|rs, ce p||rc|pe a
pcu| lcrceert |r|t|a| ce |e|e| |es p|cc|ees susc|tes pa| |'ee|erce
ce secteu|s u|ca|rs t|es c|st|rcts. La ||te v|se|a|t a|rs| ur c|assae
|a|cr|eu ce |a pcpu|at|cr pcu| ure v|||e sc||ca||e et cu|ac|e.
Pourriez-vous nous parler des diff-
rents types de mixit ?
Ncus pcuvcrs c'c|es et ceja c|st|rue| ceu t]pes ce ||te . |a ||te
scc|a|e et ce||e lcrct|crre||e, a|s cu| re scrt pas ceu catec||es
etarc|es |'ure a |'aut|e.
La ||te scc|a|e . Ga|arte ce |a cc|es|cr scc|a|e, e||e a pcu| cut
c'assu|e| |a cc|ac|tat|cr ces c|lle|ertes catec||es scc|a|es. Er ellet,
cepu|s p|us|eu|s c|ta|res c'arrees, |a ||te scc|a|e est ceverue |e
ait|e-ct ces pc||t|cues u|ca|res. 0r v|se a|rs| a lavc||se| |a p|e-
serce ce pe|scrres ce c|lle|erts |c||tcrs au se|r c'ur ee te|||-
tc||e, cars ur ee cua|t|e| et cars ure ee ur|te c'|ac|tat|cr.
La ||te lcrct|crre||e . e||e v|ert er |epcrse a |a C|a|te c'/t|eres,
cu| ava|t cec|ete |e tcrae cce |e|e essert|e||e ce |a ccrcept|cr
ces v|||es et ava|t p|ccu|t ce vastes secteu|s u|ca|rs crclcrct|crre|s,
ettart a c|starce |ac|tat, act|v|tes, cce|ces, |rcust||es et |c|s||s.
Cet u|car|se, c|t lcrct|crra||ste, a u|t|p||e |es cep|aceerts cars
ces v|||es ceverues tertacu|a||es et est aujcu|c'|u| |evc|u. La recess|te
ce cu|ac|||te, ce t|arspc|ts p|cp|es, ce |ecuct|cr ces t|ajets et c'ae-
||c|at|cr ce |a cua||te ce v|e ccrcu|t aujcu|c'|u| a la||e cce|ste|, au se|r
ee ces cua|t|e|s, |'ersec|e ces lcrct|crs cu| ccrst|tuert |a v|||e
et a erccu|ae| |e a|rt|er et |e ceve|cppeert c'ure cll|e va||ee er
se|v|ces et er ecu|peerts u|ca|rs ut||es a |a pcpu|at|cr.
Quen est-il de la mixit urbaine au
Maroc ?
/u Va|cc, |'u|car|sat|cr a|cparte a ccrcu|t a |'a|arc|sseert ces
v|||es et s'est acccparee ce |a ra|ssarce ce lc|es u|ca|res p|cc|e-
at|cues . c|ccrv|||es, cua|t|e|s rcr |e|eerta||es, ccua|s |u|au cer-
Quen est-il de la mixit urbaine au
Maroc ?
/u Va|cc, |es ec|ras, |eputees |rte|at|ves et sc||ca||es, se
scrt lcrcues cars ces a|ce|at|crs ce c|ers|crs |pc|tartes,
ere|ees pa| ure u|car|sat|cr ve|t||reuse. St|at|sees, e||es
ccrcert|ert su| ces te|||tc||es pauv|ete, |ac|tat p|eca||e et celaut
c'ecu|peerts, ce se|v|ces et c'|rl|ast|uctu|es. La t|arslc|a-
t|cr ces c|tes a ea|eert ccrcu|t au cec|asseert ces cert|es
arc|ers. /|rs|, ce rcc|eu cua|t|e|s a |'|rte||eu| a|s auss| cars
|es tcres pe||p|e||cues ces v|||es se p|esertert aujcu|c'|u| cce
ces ccrcert|es ce c|ll|cu|tes scc|a|es, c'|ac|tat |rc|re et ce ct|s
eraart |u|re.
|a| a|||eu|s, |a cuest|cr ce |a se|eat|cr u|ca|re au Va|cc et ces
pc||t|cues ccrcu|tes pcu| ] la||e lace est ||ee a ces t|ssus spec|-
l|cues et au st|ate|es |ses er uuv|e pcu| |rte|e| |eu| pcpu|a-
t|cr a |a v|||e. Er ellet, a||e |a c|ll|cu|te a su|v|e cuart|tat|veert
|e p|ercere, |'tat a erae ure pc||t|cue v|sart |a |est|uctu|at|cr
et |a |eu|a||sat|cr ces cua|t|e|s rcr-|e|eerta||es. Dars ce sers,
|| est ercc|e recessa||e ce cep|c]e| ces ellc|ts ccrs|ce|ac|es et
c'e|acc|e| ces st|ate|es a]art pcu| |e|tct|v |a ||te lcrct|crre||e
et |a ||te scc|a|e, rctaert a t|ave|s |es t]pes c'|ac|tat et ces
ecu|peerts ac|r|st|at|ls, eccrc|cues et cu|tu|e|s ere|es, a|s
auss| a t|ave|s |es t]pes ce |e|at|crs et c'|rte|act|crs cu| |es ||ert.
La mi xi t urbai ne repose sur le pri nci pe
d une vi lle ouverte, harmoni euse et
htrogne
D||ect||ce /eraeert
Jrare Sa|ss Deve|cppeert
M
me
Lala Homsi
s|l|es et |rte|es a |a v|||e a |'cccas|cr ce |'eters|cr ces pe||et|es u|-
ca|rs. Les pc||t|cues erees crt ccrre, cars |'ersec|e, ces |esu|tats
app|ec|ac|es avec ur ce|ta|r |ecu| ces c|ccrv|||es et |a |est|uctu|at|cr
ce rcc|eu cua|t|e|s rcr |e|eerta||es, ccrt ce|ta|rs scrt ceverus
ce ve||tac|es p|es u|ca|rs att|act|ls.
|a| a|||eu|s, |es pc||t|cues cest|rees a |esc|ce| |es ar|lestat|crs ce |a
rcr-|rte|at|cr u|ca|re se scrt ccrst|u|tes, er s'appu]art su| |a |se
a c|spcs|t|cr pa| |'tat c'ur lcrc|e| puc||c |pc|tart, pe|ettart a|rs|
c'cpe|e| ces pe|ecuat|crs au p|cl|t ces catec||es |es p|us pauv|es.
Cepercart, |e cuas| epu|seert cu lcrc|e| puc||c u|ca|r et |a t|es lc|te
specu|at|cr su| |es sc|s |evert |cu|ceert aujcu|c'|u| |e ccut ces |ce-
erts p|ccu|ts. Ce cu| rcus pcusse a pcse| |es cuest|crs su|vartes su|
|a v|||e ce cea|r. 0ue||es lc|es ce ||te peut-cr ccrst|u||e a |'aver||
cars ces rcuve||es ccrc|t|crs Les rc]au u|ca|rs, er lc|at|cr autcu|
ces |arces v|||es cu pa]s, scrt-||s |re|uctac|es Et ccert assu|e|
a tcus |es |ac|tarts ces v|||es ure l|ecuertat|cr a|see a ces espaces
u|ca|rs cert|au
Quels sont les efforts dploys par
nane Sass Dveloppement an das-
surer une mixit urbaine au sein du
projet dAn Chkef ?
La ||te u|ca|re lut, cepu|s |e cecut, |e pa|t|-p||s ajeu| c'aera-
eert ce rct|e te|||tc||e. Er ellet, ces |'ecauc|e ces p|e|e|es es-
cu|sses cu aste| p|ar cu p|e u|ca|r c'/|r C||el, rct|e ||re c||ect||ce
lut |a ||te u|ca|re.
Ncus tercrs a ce cue tcus |es |ac|tarts cu p|e pu|ssert cerel|c|e|
ces espaces u|ca|rs p|a|es. C'est cars ce sers cue rcus avcrs la|t cu
|a||wa] ces cu|peerts ur ccu|eva|c cert|a| cu| t|ave|se|a |e p|e ce
ccut er ccut, cu rc|c au suc, et cu| er|cce|a tcutes |es lcrct|crs cue
cev|a|t p|evc|| ure v|||e va||ee et cu|ac|e.
Er cut|e, rcus p|evc]crs ces cert|a||tes au se|r ce c|acue cua|t|e|,
|art p|us|eu|s lcrct|crs. Ces ce|r|e|es |rc|u|crt e||es-ees ces
tcraes u|t|lcrct|crre|s, assu|art a|rs| |a p|c||te ce |'|ac|tat, ces
ecu|peerts et cce|ces.
Erl|r, a t|ave|s |a c|ve|s|l|cat|cr ces t]pes ce p|ccu|ts et ces starc|rs au
se|r c'ur ee espace, rcus a|art|sscrs |a cc|ac|tat|cr ce c|lle|ertes
catec||es scc|a|es, lavc||sart a|rs| |a ||te et |a cc|es|cr scc|a|e.
M
me
Mariam Belhoussein
Historique
L'act|v|te c'acccpareert scc|a| est |rstau|ee cce ur vecteu|
ce |euss|te cars |e p|ccessus cu |ceert scc|a|. Cette c||ertat|cr
a ete ccrc|et|see pa| |a c|eat|cr ce |a Scc|ete ce Deve|cppeert EL
E| Kc|a (SDEK} er 2002, actue||eert D]a| /| Varscu|, pcu| assu|e|
|a ait||se c'cuv|ae ce cuat|e p|cjets ce |arce erve|u|e cars |es
v|||es ce Racat, Iea|a et Vc|aec|a (/| Kc|a, /rras|, Ve|s E| K|e||
et /| Varscu| Zerata}.
/uss|, |a |el|e|cr st|ate|cue, eree |eceert au se|r cu |cupe
CDG su| |es pe|spect|ves ce ceve|cppeert ce cette act|v|te, a
accut| a cec|e| ure ert|te spec|a||see et |rcepercarte . |a scc|ete
Lac|vac. Cette scc|ete a pcu| l|ra||te c'acccpare| |es pc||t|cues
ce |ercuve||eert, ce |ecua||l|cat|cr et ce |est|uctu|at|cr ces tcres
u|ca|res a |'ec|e||e rat|cra|e et c'assu|e| ea|eert |a |euss|te ces
p|cjets a lc|te ccrrctat|cr scc|a|e eres pa| |e |cupe CDG et ses
pa|tera||es.
Prol
Lac|vac, l|||a|e a 100 ce CDG Deve|cppeert, est |'ert|te spec|a-
||see er /cccpareert scc|a| et er Vait||se c'0uv|e Scc|a|e.
De pa| sa vccat|cr, Lac|vac s'|rte|e rc|a|eert cars tcus |es p|c-
|aes et p|ccessus ce |utte ccrt|e |'|ac|tat |rsa|uc|e, ce ||ce|at|cr
et c'assa|r|sseert cu lcrc|e| et auss| c'appu| ces pc||t|cues cu |r|t|a-
t|ves ce |ercuve||eert et |est|uctu|at|cr ces tcres u|ca|res.
Missions
Lac|vac a cce |ss|crs p||rc|pa|es .
La Vait||se c'0uv|e Scc|a|e (V0S} cu Vait||se c'0uv|e u|ca|re
et Scc|a|e (V0uS} . La scc|ete cel|r|t et et er uuv|e, se|cr ure
cea|c|e c|er st|uctu|ee, ure st|ate|e et ur cce c'|rte|vert|cr
|cc|res terart er ccpte ces ca|acte||st|cues |rt||rsecues et e-
te|res cu p|cjet.
L'/cccpareert scc|a| (/S} . I| s'a|t ce |'ersec|e ces eca-
r|ses |s er p|ace pcu| assu|e| |'ac|es|cr ce |a pcpu|at|cr c|c|e au
p|c|aes p|evus, er vue ce |eu| |rse|t|cr cars |eu| rcuveau cac|e
ce v|e, cars |es e|||eu|es ccrc|t|crs.
La Vait||se c'0uv|ae Iec|r|cue (V0I} . I| s'a|t p|utt cu cce
cpe|atc||e c'|rte|vert|cr pcu| |a |ea||sat|cr tec|r|cue ce |'cpe|at|cr
(|esc|pt|cr ces c|ccrv|||es, |ac|tat |rsa|uc|e} cu| ccrs|ste a |est|uctu-
|e|, |e|ce| cu |ecase|.
Vision
Lac|vac ac|t|crre ce cever|| |'acteu| ce |ele|erce rat|cra| cars |e ce-
ve|cppeert scc|a| u|ca|r er at|e|e c'acccpareert scc|a| et ce
Vait||se c'0uv|e Scc|a|e.
|cu| |ea||se| sa v|s|cr, Lac|vac va se ccte| c'ure st|ate|e |u| pe|et-
tart |e ceve|cppeert c'ure epe|t|se er at|e|e c'/cccpareert
scc|a| et ce |a ait||se c'0uv|e Scc|a|e et ce la||e ee|e| ur c|arc et
ces |ele|ert|e|s et|e|s |eccrrus cars |e cca|re.
Quel est le principal d que Lacivac
se lance ?
Le |arc cel| ce |a scc|ete est |a sat|slact|cr c'ure c||erte|e e|earte
er te|es ce ce|a|s, ce ccut et ce cua||te pcu| ces |ss|crs cu p|cjets
ce p|us er p|us ccp|ees, vu |'|pact ce |a c|ers|cr scc|a|e.
Quels sont les modes dintervention
de Lacivac ?
Dars ur p|cjet scc|a| |cert|l|e, Lac|vac peut |rte|ver|| sc|t er tart cue
Vait|e c'0uv|ae (V0}, sc|t er tart cue Vait|e c'0uv|ae ce|eue (V0D}.
Lac|vac peut ea|eert assu|e| ure cu p|us|eu|s ce ses act|v|tes (|a Vai-
t||se c'0uv|ae Scc|a| (V0S}, |'/cccpareert Scc|a| (/S} et |a Vai-
t||se c'0uv|ae Iec|r|cue (V0I}} cars ur ee p|cjet pcu| |e ee
p|estata||e se|cr |es cesc|rs, |e ccrtete et |a ratu|e ce ce p|cjet.
Comment avez-vous prvu la pros-
pection des nouveaux projets ?
La p|cspect|cr ce rcuveau p|cjets (|rt|a et et|a |cupe} pcu| Lac|vac
se le|a cars |e cac|e c'ure pc||t|cue p|c|ess|ve p|ucerte (ccrt|at ve|-
|cu|||e, ||scues ait||ses} et |ea||ste (terart ccpte ces ccrt|a|rtes cu
a|c|e} al|r ce |eu se pcs|t|crre|.
||cjets Irt|a|cupe . Necc|at|cr avec |es l|||a|es ce CDG Deve|cppeert
pcu| ces ccrt|ats ce Vait||se c'0uv|e Scc|a|e et c'/cccpareert
scc|a|. I| s'a|t essert|e||eert ces p|cjets c||ecteert cu |rc||ecteert
||es a |a p|cc|eat|cue ce |a ||ce|at|cr et ce |'assa|r|sseert cu lcrc|e|
et lc|teert |pactes pa| |a ccpcsarte scc|a|e. Les l|||a|es |cert|l|ees
scrt . D]a| /| Varscu|, Scracac, Scc|ete c'/eraeert Zerata, CGI,
VEDZ, D]a| /| Vac|ra, Jrare Sa|ss Deve|cppeert, /| Vara| Deve|cp-
ert Ccpar] et |a Scc|ete lc|est|e| ce |a CDG.
/ctue||eert, Lac|vac assu|e, pcu| |e ccpte ce D]a| /| Varscu|,
|'acccpareert scc|a| er tart cue p|estata||e ce se|v|ce pcu| |e
|e|ceert ce cue|cues 1 000 eraes pcu| |es p|cjets Ve|s E| K|e||,
/rras|, /| Kc|a et /| Varscu| Zerata.
||cjets et|a |cupe . Le V|r|ste|e ce |'|ac|tat, ce |'u|car|se et ce |a
|c||t|cue ce |a V|||e a ar|leste scr |rte|et pcu| t|ava|||e| avec Lac|vac,
al|r ce c|ve|s|l|e| ses lcu|r|sseu|s ce se|v|ce.
Ersu|te, || va la||c|| app|cc|e| |es cpe|ateu|s tec|r|cues ccrrus su| |a
p|ace (/L 0|are c Icaj Sa|are} er vue c'|cert|l|e| ces p|cjets er
tart cue p|estata||e ce se|v|ce er acccpareert scc|a| cu er tart
cue ccrse|||e| cars |a Vait||se c'0uv|e Scc|a|e.
D'aut|es p|cjets pctert|e|s scrt er pe|spect|ve, a t|ave|s |a p|cspect|cr
aup|es ces Cc||ect|v|tes Ie|||tc||a|es, cu V|r|ste|e ce |'Irte||eu| et ce
c|ve|s cepa|teerts |r|ste||e|s.
Quelles sont les perspectives de d-
veloppement futur ?
La scc|ete a p|evu ce cu| su|t .
Le t|arsle|t ce |'ersec|e ce |'act|v|te c'acccpareert scc|a|, ac-
tue||eert pc|tee pa| |a scc|ete D]a| /| Varscu| (p|cjets /| Varscu|
Zerata, /| Kc|a, /rras| et Ve|s E|K|e||} ve|s Lac|vac.
Le cea||ae ce |a |ea||sat|cr cu p|cjet S|c| |ajjaj, p|e|e| p|cjet
p|cp|e a Lac|vac (|ecaseert p|evu ce 2 100 eraes, sc|t 1 200 |cts}.
La ccur|cat|cr su| |es et|e|s ce |a scc|ete et |a p|cspect|cr
act|ve ce rcuveau c||erts.
La |ea||sat|cr c'ure |el|e|cr st|ate|cue app|clcrc|e su| ses et|e|s
c'aver||.
Entretien
M. Youns Benabdellah
D||ecteu| Gere|a|
Lac|vac
Va| - Ju|r 2013 41 40 Va| - Ju|r 2013
Focus Filiale
Ert|et|er |ea||se pa| V. /cce||a| Berss|ec, Lac|vac
Lacivac
42 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 43
|a| V
e
/c|a /cuac, VEDZ
Technopole dOujda
Une plateforme industrielle intgre vocation multisectorielle
Contexte
La Iec|rcpc|e c'0ujca, p|atelc|e |rcust||e||e |rte|ee ccrue su|
|e cce|e ces c|uste|s ce ccpet|t|v|te |e|crau, |ep|eserte |a
ccrve|erce ce p|us|eu|s st|ate|es sectc||e||es rat|cra|es .
La St|ate|e Vec Est, cec||ra|scr te|||tc||a|e ces ||c|aes
e|erce et Rawaj cars |'0||erta|, cu| v|se a |erlc|ce| |e pctert|e|
|rcust||e| et ce se|v|ces ce cette |e|cr.
La St|ate|e Nat|cra|e ||ee au re||es Rercuve|ac|es, a t|ave|s |a
ccpcsarte-p|a|e ce |a Iec|rcpc|e, rcee C|eartec|. Ce||e-c|
est cec|ee au act|v|tes |rcust||e||es ||ees au ceve|cppeert cu|ac|e
et p|us pa|t|cu||e|eert au ere||es |ercuve|ac|es et a |'ell|cac|te
ere|et|cue. E||e acccpare a|rs| |a |se er uuv|e, au Va|cc, ces
p|ars sc|a||e, ec||er, |]c|au||cue et c|casse. E||e ac|t|crre c'e||e|
|a |e|cr ce |'0||erta| er tart cue |uc |rcust||e| cars |e cca|re cu
ceve|cppeert cu|ac|e, auss| c|er a |'ec|e||e rat|cra|e cue |e|cra|e.
Partenaires institutionnels
Scrt pa|tera||es au G|cupeert VEDZ - 0ND/ (0ll|ce Nat|cra| ces
/e|cpc|ts}, er c|a|e ce |a |ea||sat|cr ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca, cars
sa |cca||te, |es |rst|tut|crre|s su|varts .
Le V|r|ste|e ce |'ccrc|e et ces ||rarces.
Le V|r|ste|e ce |'Ircust||e, cu Cce|ce et ces Ncuve||es Iec|rc|c|es.
Le V|r|ste|e ce |'re||e, ces V|res, ce |'Eau et ce |'Erv||crreert.
Le V|r|ste|e ce |'cucat|cr Nat|cra|e.
L'/erce Va|cca|re ce Deve|cppeert ces Irvest|sseerts (/VDI}.
La W||a]a ce |a Re|cr ce |'0||erta|.
La Re|cr ce |'0||erta|.
L'/erce ce |'0||erta|.
L'0ll|ce Nat|cra| ce |'Eau et ce |'|ect||c|te (0NEE}.
La Scc|ete c'Irvest|sseerts re|et|cues (SIE}.
La Ccure |u|a|e c'/||-/rac.
La C|ac|e ce Cce|ce, c'Ircust||e et ce Se|v|ces c'0ujca.
L'/erce ce Deve|cppeert ces re||es Rercuve|ac|es et ce
|'Ell|cac|te re|et|cue (/DEREE}.
Situation
ure pcs|t|cr ec|ap||cue st|ate|cue
Le s|te se t|cuve a 12 | ce |a v|||e c'0ujca, cars |a |e|cr ce |'0||erta|.
Ce||e-c| c|spcse ce rcc|eu atcuts, ccrt rctaert .
ur vc|s|rae ec|te||areer et a||ec|r.
ure laace a||t|e ce 200 |, cll|art ces pcss|c|||tes |pc|tartes
pcu| scr ceve|cppeert eccrc|cue.
ure c|spcr|c|||te ce |esscu|ces |ua|res cua||l|ees.
ur ceve|cppeert scc|c-eccrc|cue |pc|tart, |ce a ce
rcc|eu p|cjets st|uctu|arts (stat|cr tcu||st|cue Sa|c|a Vec,
p|cjet Va|c||ca Vec, etc.}.
|a| a|||eu|s, er te|es c'|rl|ast|uctu|es ce cesse|te, |e p|cjet cerel|c|e
ces avartaes su|varts .
I| se s|tue a p|c||te ce |'ae|cpc|t c'0ujca /rac.
I| est cesse|v| pa| |a vc|e ep|ess 0ujca-Sa|c|a.
I| se s|tue a 120 | cu pc|t ce Nacc| Ber| Nassa|.
Positionnement & concept
La Iec|rcpc|e c'0ujca est ur p|cjet st|uctu|art, a vccat|cr
u|t|sectc||e||e. E||e p|cpcse .
ure tcre l|arc|e att|act|ve, |a C|eartec|, cest|ree au ecu|peert|e|s
cpe|art cars |e ceve|cppeert cu|ac|e.
ure tcre |VE/|VI, au se|v|ce cu t|ssu |rcust||e| |e|cra|.
ur capus cu savc||, p|e c'ece||erce cars |es cca|res ce |a
ccrra|ssarce et ce |a Rec|e|c|e c Deve|cppeert.
ur Reta|| |a||, p|atelc|e cce|c|a|e a vccat|cr |e|cra|e.
ur p|e te|t|a||e, ae su| |'0lls|c||r et |es se|v|ces.
La Iec|rcpc|e c'0ujca est ea|eert ur pa|c |rte|e ce rcuve||e
ere|at|cr, cu| ccp|erc .
Bt|erts p|ets
a |'ep|c|s
St|uctu|e ce est|cr . |ac|||t]
c ||cpe|t] Varaeert
Irl|ast|uctu|es
Wc||c C|ass
|c|at|cr et Rec|e|c|e c
Deve|cppeert
Se|v|ces
c'acccpareert
Offre MEDZ
|crct|crs ce suppc|t
Quelques chiffres
Supe|l|c|e
||c|ae |cca| . 196 |a.
1
e|e
t|arc|e . 107 |a.
Ccut c'aeraeert 600 VD|
Irvest|sseert |rcu|t 5 000 VD|
C|eat|cr c'ep|c|s 15 000 c||ects a te|e
0ll|e ce Va|eu| (1
e|e

t|arc|e}
Ircust||e c Lc|st|cue . 55 |a.
C|eartec| . 21 |a.
|VE / |VI . 18 |a.
Lc|st|cue . 16 |a.
Reta|| |a|| . 18 |a.
Se|v|ces et clls|c||r . 1 |a.
Vc|||e c espaces ve|ts . 30 |a.
tat davancement
Ir s|te . 100 (vc|||e, assa|r|sseert, eau pctac|e, e|ect||c|te et
te|ep|cr|e}.
|c|s s|te . er ccu|s.
Cce|c|a||sat|cr ces |cts .
/u r|veau ce |a tcre |VE/|VI .
Irvest|sseert |rcu|t . 231 VD|.
C|eat|cr c'ep|c|s c||ects pctert|e|s . 1 116.
Secteu|s c'act|v|te . re||es |ercuve|ac|es, ccrst|uct|cr
eta|||cues, lac||cat|cr ecar|cue, eru|se||e (a|u|r|u,
cc|s et |VC}, tet||e, |acc|atc||e ce ccrt||e ce cua||te et
a|c-|rcust||e.
/u r|veau ce |a tcre c'act|v|te cce|c|a|e .
Secteu|s c'act|v|te . Ccrcess|cr autccc||e, ate||e| |rcust||e|
et a||cc|e, a|t|c|es e|ect|cerae|s et p|ccu|ts ccset|cues.
/u r|veau cu ||e Se|v|ces ce |a Iec|rcpc|e c'0ujca, cu| p|evc|t
ces ccpcsartes clls|c||r (0ujca S|c|e} et te|t|a||e, |e c||ar
ces |ea||sat|crs se p|eserte cce su|t .
Supe|l|c|e ccrst|u|te tcta|e . 11 000 .
Irvest|sseert . 120 VD|.
C|eat|cr c'ep|c|s c||ects pctert|e|s . 1 200.
CDG Deve|cppeert se veut ure |c|c|r app|erarte al|r c'acccpare|
|'evc|ut|cr ces cc||acc|ateu|s pcu| accue||| cavartae ce ccrra|ssarces,
ce ccpeterces et ce p|cless|crra||se et ce, er vue c'ee|ce| |eu|
et|e| ce |eu er |eu.
Formations transverses
0ut|e |es lc|at|crs |rte| et |rt|a-ert|ep||ses, |es lc|at|crs
t|arsve|ses se p|epa|ert er acrt avec |es ert|tes ccrce|rees. E||es
|el|etert rcr seu|eert |es cesc|rs ep||es pa| |a |c|c|r a|s
|epcrcert ea|eert au attertes ces l|||a|es. Ces act|crs, c|ar|sees
et spcrsc||sees pa| CDG Deve|cppeert, s'|pcsert |c|s ce |'appa||t|cr
ce rcuve||es |c|s, rc|es cu p|ccecu|es. E||es pe|ettert a|rs|
|'accu|s|t|cr et/cu |'actua||sat|cr ces ccrra|ssarces a ur ee r|veau
et au ee cert pa| |'ersec|e ces cc||acc|ateu|s cu |cupe.

/|rs|, |es lc|at|crs t|arsve|ses ccrt||cuert rctaert a
|'|a|cr|sat|cr ces et|cces et cut||s ce t|ava||, a ure e|||eu|e
c||cu|at|cr ce |'|rlc|at|cr ert|e |es cc||acc|ateu|s ces l|||a|es et
lavc||sert |a s]re||e au se|r cu |cupe.

La p|e|e|e lc|at|cr ce ce t]pe lut ur se|ra||e su| |es rcuve||es
c|spcs|t|crs ce |a Lc| ce ||rarces cu| se t|ert, cepu|s t|c|s ars, cu|art
|e 1
e|
t||est|e ce c|acue arree. D'aut|es act|crs ce lc|at|cr crt ete
|ea||sees, rctaert su| |es et|cces ce ccrt||e ce |'a||ete ces
ccptes , su| |a l|sca||te |cc|||e|e et su| |'a||ete ces ccptes
au p|cl|t ces |espcrsac|es et cac|es ccptac|es ce CDG Deve|cppeert
et ce ses l|||a|es.

Les |espcrsac|es et cac|es ju||c|cues crt, cuart a eu cerel|c|e c'ure
lc|at|cr pc|tart su| |es |rc|cateu|s c tac|eau ce cc|c ju||c|cues
|'arree passee. Ces lc|at|crs crt |ep|eserte 22 cu cucet a||cue a
|a lc|at|cr |c|s ce |'ee|c|ce 2012.
Formations internes
/ |'|rsta| ce |'arree eccu|ee, cu|art |acue||e ure lc|at|cr |rte|re
pc|tart su| |a Ca|tc|ap||e ces ||scues a ete p|epa|ee et ar|ee
pa| ure cc||acc|at||ce. ure aut|e lc|at|cr ce ce er|e a ete |r|t|ee pa|
|'Ert|te Cap|ta| |ua|r, ccrlc|eert au ||ar c'act|cr 2013.

Cette lc|at|cr, c|spersee scus |e t|ee La l|sca||te pcu| rcr
l|sca||stes , ccrt |'ccject|l p||rc|pa| est c'avc|| ure vue c'ersec|e ces
p||rc|pau aspects ce |a l|sca||te c'ert|ep||se, a |eur| ces cc||acc|ateu|s
|ssus c'ert|tes c|ve|ses et ces||eu c'ass|||e| ces rct|crs ce case ce
|a l|sca||te. E||e a ete ar|ee pa| ur cac|e ccptac|e au se|r ce |'Ert|te
Ccptac|||te ce CDG Deve|cppeert.
Ce t]pe c'act|crs pe|et ce |ecu||e |es ccuts et c'e|acc|e| ure lc|at|cr
su| esu|e |epcrcart pa|la|teert au cesc|rs ce tcus |es pa|t|c|parts.
|c|at|crs t|arsve|ses et |rte|res |ea||sees au 31 a| 2013 (|c|s |rte|
et |rt|a-ert|ep||ses} .
L'Ert|te Cap|ta| |ua|r ac|t|crre ce |ea||se| s| aut|es lc|at|crs
t|arsve|ses, rctaert su| |e t|ee cu ccrtert|eu l|sca| et ce |'auc|t
l|sca|, ce |a ccptac|||te pcu| ju||stes a|rs| cu'ure |r|t|at|cr au c|c|t ces
alla||es. La pa|t ces lc|at|crs t|arsve|ses cev|a|t, a l|r 2013, atte|rc|e
10 cu cucet |cca|.
|a| a|||eu|s, || est p|evu c'erccu|ae| |es lc|at|crs |rte|res, er e|a||ssart
|e v|v|e| ces pctert|e|s suscept|c|es ce c|sperse| ces lc|at|crs-et|e|s ,
juscu'a e|a||| |e ccrcept au |esscu|ces ces l|||a|es cu |cupe.
|a| V
e
Vcur|a L|atcute, CDG Deve|cppeert
|a| V
e
Ve|]a Berje||cur, S/Z
Formations Axes de formation
Lc| ce ||rarces 2013 ||sca||te
Iea Bu||c|r Deve|cppeert pe|scrre|
Ca||e| ce c|a|e lcrct|crre| /ra|]se
ce |a va|eu|
/c|ats
||sca||te pcu| rcr l|sca||stes ||sca||te
Ccrt||e l|sca| Ccptac|||te/||sca||te
/uertat|crs cap|ta| ||sca||te/D|c|t
Dates Type daction Nombre de participants
11 lev||e| I|arsve|se 21
10 av||| I|arsve|se (Veet|r Cc} 21
21 et 25 av||| I|arsve|se 8
30 av||| |c|at|cr |rte|re 10
15 a| I|arsve|se 12
23 a| I|arsve|se 12
44 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 45
Zone industrielle de Zenata Formations transverses et internes
200 activits industrielles de tailles diverses
Un gage daccompagnement dans lvolution des mtiers et
des comptences
Le te|||tc||e ce Zerata |ecerse aujcu|c'|u| p|es ce 200 act|v|tes
|rcust||e||es epa|ses et ce ta|||es c|ve|ses. La cesc|ar|sat|cr et
|a la|c|e access|c|||te au c|lle|erts |eseau (vc|||es, e|ect||c|te,
assa|r|sseert, etc.} re ccrt||cuert pas a |eu| ceve|cppeert et a
|'ae||c|at|cr ce |eu| ccpet|t|v|te.
/tcuts ajeu|s et ve||tac|es la||e-va|c|| pcu| |a v|||e rcuve||e ce Zerata
ca| ere|at||ces ce va|eu|, ce ||c|esses et c'ep|c|s, ces act|v|tes
p|cl|te|crt c'ur p|c|ae ce |e|cca||sat|cr |rcust||e||e |r s|tu, |arce
pa| |a Scc|ete c'/eraeert Zerata su| ure tcre cec|ee ce 78 |a
et sucvert|crree a |auteu| ce 50 a 70 pa| |appc|t au p|| cu a|c|e
ces tcres |rcust||e||es |tc]erres.
Cette tcre |rcust||e||e cce|re est spec|l|cueert c|ers|crree
pcu| accue||||| |es act|v|tes e|startes. E||e p|cpcse a|rs| ces |cts
ce 250 a 1 |a. E||e pe|ett|a ce |est|uctu|e| |e t|ssu |rcust||e|
e|start et ce |especte| |es rc|es tec|r|cues et erv||crreerta|es
rat|cra|es.
Les t|avau crt cecute er cctcc|e 2012 et cev|a|ert s'ac|eve| | 2011,
pcu| ur crtart c'|rvest|sseert |cca| ce 130 ||||crs ce c|s.
|a| V
e
Naca Bcu|ecu, CDG Deve|cppeert
46 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 47
Veille stratgique et gestion des connaissances
Un projet dentreprise pour faciliter la prise de dcision
CDG Deve|cppeert a cea||e er jarv|e| 2012 ur p|cjet
st|uctu|art |e|at|l a |a |se er p|ace ce |a ve|||e st|ate|cue et
ce |a est|cr ces ccrra|ssarces au se|r ce CDG Deve|cppeert.

|cu| ere| a c|er ce p|cjet, |a |c|c|r s'est la|t acccpare|
pa| |e cac|ret Krcw|ece Ccrsu|t. Ce c|art|e| st|uctu|art a ete
cep|c]e er ceu p|ases .

||ase 1 . D|arcst|c ce |'e|start et p|cpcs|t|cr c'ure
et|ccc|c|e ce t|ava||

La p||se er ccpte ces cesc|rs cu araeert er te|es
ce ve|||e, c'|rst|uerts c'a|ce a |a cec|s|cr et ce est|cr ces
ccrra|ssarces.
Le c|arcst|c ce |'e|start er te|es c'c|ar|sat|cr, ce
cces ce lcrct|crreert, ce ccrterus ar|pu|es et ce
ccpc|teerts e|starts autcu| ces act|v|tes ce ve|||e et ce
est|cr ces ccrra|ssarces, ce te||e sc|te a la||e |essc|t|| |es
pc|rts lc|ts et |es pc|rts la|c|es ce |a s|tuat|cr actue||e.
La p|cpcs|t|cr c'ure app|cc|e et|ccc|c|cue pcu| |a
|se er uuv|e ce |a ve|||e st|ate|cue et ce |a est|cr ces
ccrra|ssarces au se|r cu pe||et|e ce CDG Deve|cppeert,
avec |'|cert|l|cat|cr et |e pcs|t|crreert ces c|lle|erts
c|spcs|t|ls c|ar|sat|crre|s pcuvart et|e |s er p|ace.

||ase 2 . V|se er p|ace ce |a ve|||e st|ate|cue et ce |a est|cr
ces ccrra|ssarces

La l|at|cr ce scera||| pcu| |a |se er p|ace ce |a ve|||e
st|ate|cue et ce |a est|cr ces ccrra|ssarces, avec ure
cel|r|t|cr ce |eu|s ccpcsartes |espect|ves (c|spcs|t|l,
lcrct|cr ce ve|||e et ce est|cr ce ccrra|ssarces, cut||s, etc.}.
L'ass|starce au c|c| cu scera||c cpt|a| pcu| |a |c|c|r er
te|es ce va|eu| ajcutee, a|rs| cue ces ccuts et ces ce|a|s
est|es pcu| |a |se er p|ace ce |a ve|||e st|ate|cue et |a
est|cr ces ccrra|ssarces.

/p|es ara|]se ces cll|es ces ec|teu|s ce |c|c|e| ce ve|||e cars
|e cac|e ce |a ceu|ee p|ase cu p|cjet, CDG Deve|cppeert
a |eteru |a p|atelc|e KB C|aw|. Scr pa|aet|ae a ete |ea||se
pa| |'Ert|te Ve|||e St|ate|cue et Gest|cr ces Ccrra|ssarces.
/ctue||eert, |a p|atelc|e est cpe|at|crre||e et access|c|e su|
|e s|te . |ttp.//cccev.|cp|atlc|.cc.

S'a|ssart ce |a est|cr ces ccrra|ssarces, |a |c|c|r va |p|eerte|,
cars |e cac|e cu p|cjet cu pc|ta|| Irt|aret, |es c|spcs|t|ls su|varts .

ur |eseau t|eat|cue |rte| et |rt|a-l|||a|es pcu| assu|e| |e
pa|tae ces ccrra|ssarces, |'ec|are c'epe||erces et ces
ccrres p|at|cues.
Des cases ce ccrra|ssarces pcu| pe|ett|e c'ae||c|e|
|a pe|lc|arce cpe|at|crre||e, a t|ave|s |'e|acc|at|cr ce
|ele|ert|e|s t|eat|cues.
|a| |appc|t au et|e|s ce |'|rer|e||e et cu BI|, ur c|spcs|t|l
ce |etcu| c'epe||erces pe|ett|a c'ae||c|e| |a pe|lc|arce
er ccrt|rue.

La est|cr ces ccrra|ssarces a ccrru ure apcee er Eu|cpe et
er /e||cue cu rc|c, cepu|s |e cecut ces arrees 2000, cars |es
|cupes |rcust||e|s cu ce se|v|ces al|r c'ae||c|e| |a pe|lc|arce ces
cpe|at|crs. /ujcu|c'|u|, e||e a la|t ses p|euves et cev|ert ce p|us er
p|us ur p|e-|ecu|s cars |e araeert st|ate|cue.

De ce la|t, ce p|cjet st|ate|cue |evet ure |arce |pc|tarce pcu|
CDG Deve|cppeert et se case su| ure cea|c|e cc||acc|at|ve et
pa|t|c|pat|ve ce tcutes |es l|||a|es.

I| ccrv|ert ce rcte| cue |e |arceert ce |a est|cr ces
ccrra|ssarces (Krcw|ece Varaeert} est p|evu pcu| |e
ce|r|e| t||est|e ce 2013. / cet ellet, ces teas cec|es pa|
secteu|s se|crt |rstau|es. Les t|c|s t|eat|cues sectc||e||es
|eterues scrt .
L'|cc|||e|.
Le tcu||se.
L'|rcust||e.
48 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 49
Depu|s |a |se er app||cat|cr ces |c|s v|sart a p|ctee| |e c|tc]er,
et p|us pa|t|cu||e|eert |e ccrscateu|, || a ete |pe|at|l pcu| |a
CGI, er tart cu'acteu| ajeu| ce |'|cc|||e|, ce ter|| ccpte ces
c|spcs|t|crs ce ces |c|s, rctaert ce||es er |appc|t avec scr
act|v|te.
|a|t|s ce ce ccrtete, rcus avcrs jue cppc|tur c'c|ar|se| er |rte|re
ure capare c'|rlc|at|cr au p|cl|t ces cc||acc|ateu|s. L'ccject|l
eta|t ce |es sers|c|||se| su| |es erjeu et su| |es pe|spect|ves ce ces
|c|s pa| |appc|t a rct|e act|v|te et su| |'|pc|tarce ce |a ccrlc||te ce
rcs p|ccu|ts et se|v|ces avec ces tetes |e|s|at|ls.
/ cet ellet, ceu se|ra||es pc|tart su| |'ep||cat|cr et |a pc|tee ces
|c|s |e|at|ves a |a p|ctect|cr cu ccrscateu|, a |a p|ctect|cr ces
pe|scrres p|]s|cues a |'ea|c cu t|a|teert ces ccrrees a ca|acte|e
pe|scrre|, a |a verte c'|euc|es er |'etat lutu| c'ac|eveert (VIE|/}
et a |'c|ar|sat|cr ce |a p|cless|cr rcta||a|e, crt ete c|ar|ses au
p|cl|t ces cc||acc|ateu|s ccrce|res c||ecteert pa| |es c|spcs|t|crs
ce ces |c|s.
La l|ra||te ce ces rcuve||es |e|s|at|crs est |a p|ctect|cr ces c|c|ts
cu c|tc]er ccrscateu| , pa| |a |se a sa c|spcs|t|cr c'cut||s
ju||c|cues et |eau |u| pe|ettart ce se celerc|e et ce la||e p|eva|c||
ses |rte|ets er cas ce ccrl||t.
ur ape|u succ|rct ces |c|s epcsees est p|eserte c|-ap|es .
Lc| r 31-08 ec|ctart ces esu|es ce p|ctect|cr cu ccrscateu| .
e||e v|se a p|ctee| |e ccrscateu| ccrt|e ces p|at|cues acus|ves
||ees au ccrt|ats ce ccrscat|cr ce ar|e|e ere|a|e. La CGI
re peut cu'er t||e| p|cl|t, er |a|cr|sart sa pc||t|cue cce|c|a|e
avec |es ccject|ls v|ses pa| cette |c|.
Nous cherchons tre conformes avec la loi et en harmonie avec
notre politique qualit
Lc| r09-08 |e|at|ve a |a p|ctect|cr ces pe|scrres p|]s|cues a
|'ea|c ces ccrrees a ca|acte|e pe|scrre| . |a l|ra||te ce cette |c|
est ce pe|ett|e a |'a|sera| |e|s|at|l a|cca|r ce c|spcse| c'ur
c]er |ea| pcu| assu|e| ure p|ctect|cr ell|cace cu t|a|teert ces
ccrrees a ca|acte|e pe|scrre|. Nct|e scc|ete est aeree a |rlc|e|
ses c||erts et pa|tera||es su| |es t]pes ce ccrrees pe|scrre||es
suscept|c|es c'et|e t|a|tees cars |e |espect et ccrlc|eert au
c|spcs|t|crs ce cette |c|.

Lc| r11-00 |e|at|ve a |a VIE|/ . |a p|eserte |c| est verue |e|eerte|
|a |e|at|cr ccrt|actue||e er at|e|e ce verte |cc|||e|e su| p|ar.
Depu|s scr ert|ee er v|ueu|, sa |se er app||cat|cr, s'est |eu|tee
au c]slcrct|crreert ce ce|ta|res ce ses c|spcs|t|crs avec |a
|ea||te ce |a p|cct|cr |cc|||e|e au Va|cc.

Lc| r 32-09 |e|at|ve a |'c|ar|sat|cr ce |a p|cless|cr ce rcta||e .
e||e |ep|eserte ure v|a|e avarcee pcu| |a p|cless|cr et |u| cuv|e ce
rcuveau |c||tcrs, er |a |ercart p|us c|ar|see et er cel|r|ssart
ce ar|e|e c|a||e |es att||cut|crs cu rcta||e a|rs| cue ses c|c|ts et
cc||at|crs.
De ce la|t, |a |se er app||cat|cr ce ces |c|s et |a sers|c|||sat|cr ces
cc||acc|ateu|s su| |eu|s pc|tees scrt ces atcuts pcu| |a CGI ca| e||es
pe|ettert rcr seu|eert c'assu|e| |a t|arspa|erce ce rct|e |e|at|cr
avec rcs accue|eu|s, rcs pa|tera||es et rcs lutu|s c||erts a|s auss|
ce |e|ausse| rct|e |ae ce a|cue er tart cue scc|ete c|tc]erre et
|espectueuse ce |a ju||c|ct|cr.
Ville durable : nouveau concept urbain
Parlons Vert
|a| V
e
La|a |ejaj, CDG Deve|cppeert
M. Houcine Habibi
Respcrsac|e cu Depa|teert Ccrtert|eu
CGI
|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI
Se|cr |es ce|r|e|s c||ll|es puc||es pa| |'0Nu er 2013, p|us ce |a c|-
t|e ce |a pcpu|at|cr crc|a|e est u|ca|re et |e rcc|e ce c|tac|rs
|arc|t c|acue jcu|. /ujcu|c'|u|, ure pe|scrre su| ceu v|t er v|||e
et c|acue arree, |e rcc|e ce c|tac|rs auerte ce 60 ||||crs. I|
atte|rc|a 6,3 ||||a|cs er 2050, sc|t 70 ce |a pcpu|at|cr crc|a|e.
Les v|||es scrt ceja |espcrsac|es ce 80 ces e|ss|crs ce C02 et
ccrscert a e||es seu|es 75 ce |'ere||e crc|a|e. |a|tcut, |'a|-
t|l|c|a||sat|cr ces te||es erace |a c|cc|ve|s|te. /u Suc, |es c|tes se
crl|ert ce c|ccrv|||es , au Nc|c, e||es |elcu|ert |es pcpu|at|crs c-
cestes et |es c|asses c]erres, |rcapac|es ce la||e lace a |a l|acee
ces p|| ce |'|cc|||e|.
L'u|car|sat|cr ass|ve ce ces ce|r|e|es arrees a ap||l|e |e ce-
sast|e ecc|c|cue et |es ellets ajeu|s cu |ec|aulleert scrt ceja
a |'uuv|e . car|cu|es, |rcrcat|crs, |ecuct|cr ces ca|cttes ce |ace,
lcrte ce |a carcu|se, evereerts et|ees, etc.

|cu|tart, |'aver|| ce |a p|arete se jcue er |arce pa|t|e cars |es v|||es, |a
cu || est pcss|c|e ce ett|e er p|ace ce |ee|s c]ers c'act|cr pcu| |ut-
te| ccrt|e |e |ec|aulleert. Er ellet, |'aeraeert u|ca|r ccrst|tue
ur erjeu p||c||ta||e pcu| ae||c|e| |a cua||te ce v|e ce tcut ur c|acur.
I| pe|et rctaert ce .

Recu||e ces e|ss|crs ce at a ellet ce se||e (GES}.
Vait||se| |a cearce c'ere||e.
ccrc|se| ces |esscu|ces lcss||es.
Ccrt||e| |'auertat|cr ces e|ss|crs ce GES cues a |'eta|eert
u|ca|r.
/ssu|e| ur ceve|cppeert eccrce er te|es c'espace, ce ate-
||au, ce ccrscat|cr ere|et|cue et ces |esscu|ces ratu|e||es.
C|ee| ces s]stees u|ca|rs cu |ecce|e| |es s]stees e|starts
avec ur ccject|l ce lcrct|crreert eccrce er ere||e et er e|s-
s|cr ce GES.
0pt||se| |es p|cjets u|ca|rs er ||er avec |es s]stees ce |eseau
(rctaert ce t|arspc|ts cc||ect|ls}.
Ccrt||cue| a ae||c|e| |e cac|e ce v|e.
||epa|e| |es ccrc|t|crs ce |a c|eat|cr c'ure cll|e ce |ceerts pcu|
sat|sla||e |es cesc|rs.

La |se er p|ace cu ccrcept ce V|||e cu|ac|e , p|ese|ve a |a lc|s
|esscu|ces et pa]saes tcut er cll|art |es ccrc|t|crs ce c|eat|cr c'ure
cll|e ce |ceerts pcu| sat|sla||e |es cesc|rs. Le p||rc|pe etart ce
ett|e er p|ace c|lle|ertes act|crs cu| pe|ettert ce |epcrc|e a p|u-
s|eu|s erjeu te|s cue .

Ccrcevc|| |a v|||e a |'ec|e||e ce cua|t|e|.
Reperse| |e t|arspc|t cc||ect|l.
Restau|e| et va|c||se| |a ratu|e er v|||e.

/|rs|, |es a|ce|at|crs et et|cpc|es cc|vert ceve|cppe| ces lacrs
ce se cep|ace| p|us |espectueuses ce |'erv||crreert al|r ce cae|
|e p|cr a |a c||cu|at|cr autccc||e, p||rc|pa| lacteu| ce pc||ut|cr u|ca|re
tcut cce || cev|ert recessa||e ce ccrst|u||e ces ct|erts a ere||e
pcs|t|ve, cu| p|ccu|sert p|us c'ere||e cu'||s r'er ccrscert.
De ee, || sec|e ut||e ce |e|rte|e| |'a||cu|tu|e u|ca|re, cu| pe|et-
t|a|t ce rcu|||| |es p|us ceur|s. Les p|us |arces et|cpc|es c|spcsert
a p|esert ce certa|res ce ja|c|rs pctae|s cu| crt |rvest| |es te||a|rs
vaues et cu| lcu|r|ssert au ||ve|a|rs ces p|ccu|ts l|a|s tcut er |eccr-
rart ces ccu|eu|s a |a v|||e.
Direction des Amnagements - Al Manar Development
Company
50 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 51
Mieux connatre
De auc|e a c|c|te
V. Ja||| Ia||ca|cut| . Respcrsac|e Ert|te Va|c|es c Dccuertat|cr ||cjet
V. /cce||a|c /reca . D||ecteu| ces /eraeerts
V. E| |assare Sac|a . C|el ce ||cjet
|a| V
e
V|||a Najca E| |cu|], /| Vara|
Prsentation de la socit
/| Vara| Deve|cpert Ccpar], l|||a|e ce |a CGI, est |a scc|ete er
c|a|e ce |'aeraeert, |a va|c||sat|cr et |a cce|c|a||sat|cr
cu p|cjet Casac|arca Va||ra.
Prsentation du projet Casa Marina
Le p|cjet Casac|arca Va||ra est ur p|e u|t|lcrct|crre| |rte|e,
|ea||se su| ure ass|ette lcrc|e|e ce 26 |a, ccp|erart p|us|eu|s
ccpcsartes .
Va||ra.
|te||e||e.
||ateau ce cu|eau.
/ppa|teerts.
|a|a|s ces ccr|es.
Cert|e cce|c|a|.
Espaces puc||cs.
||ceraces p|etcrres.
Etc.
Casac|arca Va||ra, |epcse su| ure |ecel|r|t|cr ccp|ete c'ure
tcre u|ca|re st|ate|cue pcu| |e ceve|cppeert ce |a v|||e ce
Casac|arca. Le ccrcept |cca| et |e pcs|t|crreert se casert su|
1 p||rc|pes .
La ccrt||cut|cr au |erlc|ceert ce |a ccpet|t|v|te et ce
|'att|act|v|te ce |a cap|ta|e eccrc|cue cu Rc]aue, a |'ec|e||e
|e|cra|e et |rte|rat|cra|e.
ure |rte|at|cr cc|e|erte ces c|lle|ertes ccpcsartes cu
p|cjet cars |eu| erv||crreert u|ca|r.
La ccrt||cut|cr a |a |se er va|eu| ces cua|t|e|s pe||p|e||cues,
er pa|t|cu||e| |'arc|erre Vec|ra.
La a|art|e cu |espect ce |a c|ers|cr scc|a|e et ce
ceve|cppeert cu|ac|e.
Direction des Amnagements
|cu| pa|ver|| a ces ccject|ls, ure c||ect|cr spec|a|eert eraee
cars |'app||cat|cr et |a |se er uuv|e cu p|ar c'aeraeert
a ete ccrst|tuee au se|r ce |a scc|ete /| Vara| Deve|cpert
Ccpar] . |a D||ect|cr ces /eraeerts.
Missions
Jcuart |e ||e c'aeraeu| |cca| cu p|c|ae Casac|arca
Va||ra, |a D||ect|cr ces /eraeerts assu|e |es |ss|crs
su|vartes .
Vett|e er uuv|e |e p|ar c'aeraeert u|ca|r, a|rs| cue
|e t|a|teert pa]sae| cu p|c|ae cars scr ersec|e
al|r c'cll||| au casac|arca|s ces espaces puc||cs ce cua||te,
cc|e|erts, lac||eert access|c|es a tcus et cu|ac|es.
/ssu|e| |'|rte|lace et |a ccc|c|rat|cr avec |es autc||tes |cca|es.
|||cte| |es t|avau ce VRD cars |'ep||se cu p|cjet, et ea|eert
|c|s ep||se cu p|cjet, et ce cars |e cac|e ces accc|cs ce
pa|tera||at avec |a v|||e ce Casac|arca.
/ssu|e| ure ccc|c|rat|cr u|car|st|cue, a|c||tectu|a|e et
pa]sae|e ert|e |es c|lle|erts p|cjets ce ccrst|uct|crs ces
p|ccteu|s, |rte|res et ete|res, |rte|verart su| |e s|te
Casac|arca Va||ra, er ve|||art au |espect ces c|spcs|t|crs
u|car|st|cues cu aste| p|ar, ces ccrt|a|rtes tcpc|ap||cues,
cu ca|ae a|t|et||cue et p|ar|et||cue ces ct|erts, ces acces
p|etcrs et ve||cu|es, a|rs| cue cu lcrct|crreert |a|cr|eu
ces c|lle|ertes ccpcsartes cu p|c|ae Casac|arca Va||ra.
La D||ect|cr ces /eraeerts se c|a|e auss| ce |a |ea||sat|cr
ces |rl|ast|uctu|es assu|art |a l|u|c|te ce |a c||cu|at|cr cars |a
tcre cu p|cjet, rctaert |a t|e|e p|evue scus |es ccu|eva|cs
/|c|aces et S|c| Vc|aec Ber /cce||a|, a|rs| cue |a ccrt|e-
a||ee cu p|cjet avec ses t|e|es c'acces au pa|||rs er scus-sc|s
ces c|lle|erts i|cts.
Organisation
La D||ect|cr ces /eraeerts est p||ctee pa| V. /cce||a|c
/reca, acccpare ce ceu c|els ce p|cjets.
52 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 53
M. Mohamed Cherkaoui Eddeqaqi
D||ecteu| Gere|a| De|eue
Scc|ete ce Deve|cppeert Sa|c|a
|a| V. /cce|t|l |acj |acu, VEDZ
V. Vc|aec C|e||acu| Eccecac| est c|p|e er er|e c|v|| ce
|a |acu|te |c|]tec|r|cue ce Vcrs et ce |'cc|e |c|]tec|r|cue ce
Sa|rt-|ete|sccu|, cu || a ea|eert ccteru ur Vaste| spec|a||se
er Ccrst|uct|cr |]c|ctec|r|cue Va||t|e. |a| a|||eu|s, || est t|tu-
|a||e c'ur Vaste| er Varaeert ce p|cjet (V2|} ce |'cc|e ces
V|res ce |a||s.

V. C|e||acu| a cecute sa ca|||e|e p|cless|crre||e er 1999 au se|r
cu V|r|ste|e ce |'cu|peert, er cua||te c'Irer|eu|-I|avau er
c|a|e ce |a ccrst|uct|cr cu pc|t ce pec|e et ce p|a|sarce ce |a
v|||e ce Sa|c|a. Er 2000, || a |rte|e |a scc|ete Icrcuta||| Capep er
cua||te ce Ccrcucteu| ce t|avau, avart ce |ejc|rc|e er 2005 |a
SNEC (Scc|ete Nat|cra|e c'cu|peert et ce Ccrst|uct|cr} er tart
cue C|el ce p|cjet.

Er cctcc|e 2006, || |rte|e CDG Deve|cppeert, cars |e cac|e ce
|a l|||a|e VEDZ (a|c|s Va|cc |te|s et V|||aes}, er cua||te ce C|el
ce ||cjet ce |a Re|cr Cert|e. Er septec|e 2010, || est rce
D||ecteu| ce ||cjet ce |a Re|cr Cert|e-Est. Er Va| 2012, || est
p|cu D||ecteu| cu ||e 0pe|at|crs ce VEDZ, pcste cu'|| a cccupe
juscu'a l|r lev||e|, avart c'|rte|e| |a Scc|ete ce Deve|cppeert
ce Sa|c|a er tart cue D||ecteu| Gere|a| De|eue er c|a|e cu
ceve|cppeert et ces |ea||sat|crs.

Une forte personnalit et un
grand esprit de persuasion
Les |ea||sat|crs ce V. C|e||acu| scrt rcc|euses . Iec|rcpc||s,
0uec |es, |es S|c|e, 0ujca S|c|e, Iec|rcpc|e c'0ujca , Zcre Ir-
cust||e||e ce Se|cuare, etc.
Dcte c'ure lc|te pe|scrra||te et c'ur |arc esp||t ce pe|suas|cr,
Vc|aec C|e||acu| est ur v|a| ereu| c'|ces. Scr cac||curc
tec|r|cue, sa capac|te ce cec|s|cr et ses cua||tes |ua|res lcrt
ce |u| |e arae| |cc|re pcu| ere| a c|er |a |ss|cr cu| |u| a ete
ccrl|ee er tart cue D||ecteu| Gere|a| De|eue ce |a Scc|ete ce De-
ve|cppeert Sa|c|a.
|a| a|||eu|s, Vc|aec C|e||acu| est ur |arc aateu| ce spc|t,
et er pa|t|cu||e| |e lcctca||, cu'|| a p|at|cue er tart cue a|c|er ce
cut ce |'ecu|pe jur|c| cu |uS. Cet esp||t spc|t|l a sars ccute lc|e
scr ca|acte|e er te|e ce cccat|v|te et ce t|ava|| er ecu|pe
||everart et c|spcr|c|e, || est |'|eu|eu papa ce ceu acc|ac|es
pet|ts a|crs.
54 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 55
CGI : Participation au SMAP Road Show (Amsterdam
et Bruxelles)
La 2
ee
ec|t|cr cu SV/| c] Re|cra| /ste|ca et |a 3
ee
ec|t|cr cu SV/| Epc - B|ue||es 2013, sa|crs ce |'|cc|||e| et ce |'a|t ce v|v|e
a|cca|rs, terues au pa|c ces epcs|t|crs c'/ste|ca et ce B|ue||es crt ete |'cccas|cr pcu| |es p|ccteu|s |cc|||e|s ce ett|e a |a
c|spcs|t|cr c'ure pcpu|at|cr c|c|ee, ure cll|e c|ve|s|l|ee ce p|cjets |cc|||e|s.
|a|sart ce cet evereert |'cccas|cr c'a||e| a |a |erccrt|e ces a|cca|rs |es|cart au |a]s-Bas et er Be||cue, |a CGI a ete au |ercet-vcus
avec ure cll|e c|ve|s|l|ee ce p|cjets su| |es v|||es c' /| |cce|a, 0ujca, |r|cec et |es a|rs| cue Nacc| et Iare| (a t|ave|s D]a| /| Varscu|}.
Le starc ce |a CGI a ccrru ure all|uerce |pc|tarte |c|s ce ces ec|t|crs cu SV/|.
La CGI a pu a|rs| |ea||se| p|us ce 30 |ese|vat|crs su| |a 2
ee
t|arc|e cu p|cjet Vac|rat Baces. Des vertes er |rc||ect scrt p|evues pcu| |a
pe||cce est|va|e 2013 pcu| |a secuerce 3 cu p|cjet /| Vass||a a|rs| cue su| |es p|cjets Les 0ua|s Ve|ts et Les /rca||res. Des erca|sseerts
c||ects su| p|us ce 10 vertes su| |es p|cjets ce D]a| /| Varscu| crt ete |ea||ses. |a| a|||eu|s, ure |pc|tarte case ce ccrrees a ete cc||ectee
|ce au l|c|es ce p|cspects |erse|rees.

|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI
V|s|te ce V. Nac|| Beracce||a|, V|r|st|e ce |'|ac|tat, ce |'u|car|se et ce |a
|c||t|cue ce |a v|||e au Starc ce |a CGI
Vues cu starc ce |a CGI
m
56 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 57
SAPST : Participation au SMAP IMMO de Paris
|a| V
e
La cul t ur e gr a nde ur na t ur e
Situe 10 minutes dAgadir et accessible facilement, Taghazout Bay est une
nouvelle station balnaire touristique niche au sein dun environnement naturel
exceptionnel et conue selon une approche durable.
Offrant uncadredevieunique,Taghazout Bayproposedesvillaset appartements
haut standing construits selon les normes HQE*. Ils se situent autour dun golf
et bncient dune proximit immdiate avec la mer. Pour sadapter toutes
les exigences et vous offrir un quotidien idal en pleine nature, les rsidences
Taghazout Bay se dclinent en plusieurs types de logements.
Dmarrage de la commercialisation du rsidentiel
S E S E N T I R V I V R E G R A N D E U R N A T U R E
www.taghazoutbay.ma
SHOW ROOM AGADIR : Complexe de la marina Agadir, Quai Ouest, Rsidence 2, magasin 6 - Tl. : 05 28 82 82 00
SHOW ROOM RABAT : Angle avenue Mehdi Ben Barka et rue Eugnia, 1
er
tage, Hay Riad - Tl. : 05 30 67 58 28
|cu| sa p|e|e|e sc|t|e su| |e a|c|e, |a Scc|ete c'/eraeert et ce ||cct|cr ce |a Stat|cr Icu||st|cue Ia|atcut, a t|ave|s scr p|cjet Ia|atcut
Ba], a pa|t|c|pe, cu 17 au 20 a|, a |a 10
ee
ec|t|cr cu SV/| Ic ce |a||s, p|e|e| sa|cr ce |'|cc|||e| a|cca|r a |'et|are|. L'ccject|l ce cette
pa|t|c|pat|cr est ce p|eserte| er avart-p|e|e|e |es c|lle|erts p|ccu|ts |es|cert|e|s cu| se|crt |arces a |a cce|c|a||sat|cr, a pa|t|| cu 15 ju|r, au
r|veau ces s|cw-|ccs c'/ac|| et ce Racat.

Su| ur starc ce 85 , |es ecu|pes cce|c|a|es ce |a S/|SI crt p|eserte, a ure c||erte|e auss| c|er a|cca|re cu'et|are|e, |es 5 pa|ce||es
cce|c|a||sac|es . Iaca, Iacu|||t, Iacu|||t, Iawerta et Icwset. Ce starc a ccrru ure lc|te all|uerce cu|art tcute |a pe||cce cu sa|cr et a
|euss| a att||e| |'attert|cr ces v|s|teu|s a|cca|rs et et|are|s.

La S|/SI a ea|eert ar|e ur pare| ce c|scuss|crs au sujet cu ceve|cppeert |cc|||e| cars |a Re|cr c'/ac||, ce cu| a ete ure ccrre
cccas|cr pcu| la||e ccrra|t|e Ia|atcut Ba] aup|es ce |a c|c|e |rte|rat|cra|e.
Vues cu starc
58 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 59 VVa| - Ju|r 20133 59
CGI : Opration don du sang
|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI
V. Vc|aec /|| G|arra, D||ecteu| Gere|a| ce |a CGI
Cc||acc|ateu|s
La CGI a |arce ure cpe|at|cr ce ccr cu sar |e |urc| 22 av|||.
Cette act|cr a cc|||se |es ec|es ce |a D||ect|cr Gere|a|e, |'ersec|e ces cc||acc|ateu|s, |es aerts ce se|v|ce a|rs| cue |es c|a|es ce |a
secu||te et ce |'accue||.
G|ce a ces actes vc|crta||stes, cue|cues v|es pcu||crt et|e sauvees.
60 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 61
Dyar Al Mansour : Organisation des journes portes ouvertes :
Al Mansour - Zenata & Al Mansour - Khmisset
CGI : Lancement de la commercialisation du projet Les
Alles du Parc Knitra
0|ar|sat|cr pa| |a scc|ete D]a| /| Varscu| ces p|e|e|es jcu|rees pc|tes-cuve|tes p|ccuvart |es |es|cerces /| Varscu| - Zerata et /| Var-
scu| - K|e|sset, |espect|veert |es 15 et 22 ju|r 2013.
/utcu| c'ure ac|arce ar|ee et c'ur p|c|ae ||c|e er evereerts, ces jcu|rees pc|tes-cuve|tes crt ete |'cccas|cr c'appu]e| |'|ae ce
a|cue D]a| /| Varscu| aup|es ce |a c||erte|e c|c|e et ce |erlc|ce| |a v|s|cr c'ur p|ccteu| erae pcu| ur ceve|cppeert pe|erre ce |a
|e|at|cr c||ert.
D]a| /| Varscu| a ete au |ercet-vcus, avec ur pac|ae c|ve|s|l|e et ure cll|e pe|scrra||see . ate||e|s a|t|st|cues, ar|at|cr us|ca|e, ec|ass|e|s,
asccttes c|ve|ses, tccc|a, |cts caceau, cll|e a||et|r, etc.
Cette p|e|e|e epe||erce ces jcu|rees pc|tes cuve|tes a a|rs| ete a|cuee pa| ure certa|re ce v|s|teu|s ert|cus|astes et ces |esu|tats cc-
e|c|au sat|sla|sarts.
Le saec| 29 ju|r, |a Ccpar|e Gere|a|e Icc|||e|e (CGI} a |arce |a cce|c|a||sat|cr ce scr p|c|ae Les /||ees cu |a|c s|tue a Ker|t|a,
au r|veau cu cu|eau ce verte au se|r cu s|te cu p|cjet.
/ 30 |rutes ce Racat et a 5 |rutes cu cert|e-v|||e ce Ker|t|a, |e p|cjet Les /||ees cu |a|c cerel|c|e c'ur ep|aceert st|ate|cue er lace
ce |a lc|et Vac|a. S|tue a cue|cues pas cu rcuveau pa|c Vac|a, ce ccrcept rcvateu| p|cpcse ure cll|e |cc|||e|e u|t|p|e et va||ee . |cts
ce te||a|r pcu| v|||as, appa|teerts, v|||as er R1, p|ateau ce cu|eau, cce|ces, cert|es c'alla||es, cscuee, c||r|cue p||vee, cc||ee, etc.
Ce |arceert ccrce|re |a 1
e|e
t|arc|e c'appa|teerts er |es|cerces le|ees et secu||sees, |p|artees |e |cr c'ur a|| cert|a| cce|c|a|,
avec ces supe|l|c|es cu| va||ert ert|e 85 et 110 , er |3 et |1, a pa|t|| ce 600 000 D|.
Vues er cu p|cjet
|a| V
e
/saa 0uaa||re, CGI |a| V
e
/r|at|cr us|ca|e et spectac|e /te||e|s a|t|st|cues et /r|at|crs c|ve|se
Les
/ccue|| pe|scrra||se ce |a c||erte|e
62 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 63
||acuette /| Vass||a
Rc||-up /ll|c|e /ll|c|e
Barce|c|es
/ll|c|es
||acuette Vu|t| ||cjet
CDG Dveloppement, acteur majeur du dveloppement territorial durable
Urba Pole Oujda
Technopolis Taghazout Bay Zenata Casablanca Marina
Casa Anfa Sadia med Casa Green Town Al Massira Fnideq
Atlantic Free Zone
La promotion de la culture,
levier du dveloppement rgional
www.cdgdev.ma
Visitez
notre
stand :
plusieurs
lots
gagner !
CDG Dveloppement
Partenaire du Festival de FsdesMusiquesSacresdu Monde
CDG Dveloppement
Htel Sidi Haraezem Thermes Moulay Yacoub Royal Golf de Fs Les Andalines Fs Shore Oued Fs
CDG Dveloppement, un acteur majeur du dveloppement territorial de la Rgion Fs-Boulemane
Jnane Sass
RalisationdunouveauClub House etduFitnessClub
duRoyal Golfde Fs
Ouverture ds septembre 2014
FILIALE CDG DEVELOPPEMENT
0535665210
www.royalgolfdefes.ma
0535645000
www.ouedfes.ma
FILIALE CDG DEVELOPPEMENT FILIALE CDG DEVELOPPEMENT
0535694064
www.moulayyacoub.com
Se ressourcer grce auxvertusexceptionnellesdune eau
thermale unique
LesThermesde Moulay Yacoub
FILIALE CDG DEVELOPPEMENT
www.hrm.ma
VIVRE
LE MAROC
DE LHOSPITALIT
Ccrce|t ce |acc ce Luc|a (spcrsc||se pa| CDG Deve|cppeert} Vues cu starc
CDG Dveloppement : Stand au Festival de Fs des
musiques sacres du monde
CDG Dveloppement : Afches pour lhabillage du stand
du Festival de Fs des musiques sacres du monde
Plaquettes CGI
Dars |e cac|e ce |a 19
ee
ec|t|cr cu |est|va| ce |es ces us|cues
sac|ees, CDG Deve|cppeert, er tart cue pa|tera||e cll|c|e| cu les-
t|va|, a |rsta||e ur starc au cuu| ce Bac Va||ra, ||eu cu se ce|cu|ert
|es p||rc|pau ccrce|ts.

Ce starc a ete aerae ce sc|te a pe|ett|e au l|||a|es a]art ces
p|cjets cars |a |e|cr ce |es-Bcu|eare c'et|e |ep|esertees.
/|rs|, |es l|||a|es su|vartes crt pu pa|t|c|pe| cars |e cac|e cu starc .

0uec |es (pcu| |e p|cjet 0uec |es Gc|l C|t]}.
CGI (pcu| |e p|cjet Les /rca||res}.
Sct|e|] (pcu| |es t|e|es ce Vcu|a] Yaccuc.}
Rc]a| Gc|l ce |es (pcu| |e c|l ce |es}.
|te|s c Resc|ts cl Vc|cccc (pcu| |es |te|s S|c| |a|ate et Vcu-
|a] Yaccuc}.

/l|r c'att|se| |'|rte|et pcu| |e starc, ure |cte||e a ete |se er p|ace et
c|lle|erts |cts crt ete clle|ts c|acue sc|| au spectateu|s.
/|rs|, |RV a cct|c]e ces ru|tees cars |es |te|s ce S|c| |a|ate et
Vcu|a] Yaccuc. Sct|e|] a clle|t ces sc|rs ce ca|rect|e|ap|e cars |es
t|e|es ce Vcu|a] Yaccuc, Rc]a| Gc|l ce |es et 0uec |es crt p|cpcse
ces |eer lees pcu| |eu|s pa|ccu|s |espect|ls.

Cette |r|t|at|ve a ete ccu|crree ce succes et cev|a|t et|e aeree a se
|ep|ccu||e su| c'aut|es evereerts pcu| scu||re| |a c|ers|cr s]re||e
au se|r cu |cupe.
|a| V
e
La|a |ejaj, CDG Deve|cppeert
des dddddddddd
64 Va| - Ju|r 2013 Va| - Ju|r 2013 65
O le bien-tre coule
de source
Une promenade
entre l'arganeraie
et le golf
Un jardin
au pas de votre porte
Habitez un joyau
au coeur de la mdina
La srnit au quotidien
Quand la vie prend
tous ses sens
Iaca
Iacu|||t
Iacu|||t
Iawerta Icwset
Plaquettes commerciales
Afches 4x3 teasing
Afches 4x3 rvlations
Bannires web
SAPST
Distinctions obtenues
2008 . Serat l|ara|s . I|cp|ee ce |a |euss|te au le|-
r|r, cece|re pa| |'asscc|at|cr ||arce Eu|c-Ve-
c|te||aree.
2009 . uS/ID (aerce ae||ca|re pcu| |e ceve|cppe-
ert |rte|rat|cra|} . ||| ce L|tte|atu|e pcu| |e
||v|e C||cr|cues ce C||re (|ecue|| ce tetes
et ce p|ctc|ap||es}.
Ycur Vec|te||arear Leace|s et Wcer's I||-
cure . Irte|at|cr ces |cupes.
2010 . 0Nu (Sea|c| lc| Cccr G|curcs} . Nc|ra-
t|cr er tart cue 0p|r|cr Leace|.
0Nu . Irte|at|cr cu p|c|ae /|||arce ces
C|v|||sat|crs
IED Casac|arca . Irv|tat|cr a ure pa|t|c|pa-
t|cr.
2011 . Scet ce |'ur|cr /l||ca|re . Rep|esertat|cr
ce |'/l||cue cu Nc|c a |'epcs|t|cr cu scet
c'/cc|s /ceca
Wc||c |c|u lc| Irte|cu|tu|a| D|a|cue . Rep|e-
sertat|cr cu Va|cc a Ba|u, /te|ca|cjar.
2012 . Va|se|||e Cap|ta|e Eu|cpeerre ce |a Cu|tu|e .
Nc|rat|cr er tart cue |ee c'Ece|-
|erce et Vec|te||areerre au pa|ccu|s e-
cept|crre| .
2013 . IIZI /wa|c cu Leace|s||p.
Expositions individuelles
2005 . G||||es ce |'||se Sa|rt-Ge|a|r ces ||es, |a||s
(||arce}.
Les 3 C|apeau, |a||s (||arce}.
2006 . Ga|e||e /|t Lcure, Be]|cut| (L|car}.
Ga|e||e c'/|t cu Luce|ra||e, |a||s (||arce}.
Va|scr ce |a Cu|tu|e, Vac||c (Espare}.
|te| Scl|te| c'/ac|| (Va|cc}.
Le Vcrte-C||stc, |a||s (||arce}.
2007 . Sa|cr cu L|v|e, |a||s (||arce}.
2008 . Cc|te |rte|cu|tu|e| et |rte|-|e|||eu, |a||e-
ert Eu|cpeer, s|ee pa||s|er (||arce}.
Ga|e||e 127, Va||a|ec| (Va|cc}.
|est|va| ces Cu|tu|es cu Vcrce, Irst|tut ||ar-
a|s ce Lcrc|es (G|arce-B|etare}.
Ga|e||e /|t Lcure, Be]|cut| (L|car}.
Va|||e ce |a||s, 6
ee
/||crc|sseert, |a||s
(||arce}.
Cert|e Cu|tu|e| ||ara|s, /ac|| (Va|cc}.
2009 . Ycur Vec|te||arear Leace|s |c|u, Sev|||e
(Espare}.
uNESC0, Ie||ale|ra, |a||s (||arce}.
Cert|e Cu|tu|e| ||ara|s ce Va||a|ec|
(Va|cc}.
Le||a G|arc| est |epc|te|, p|ctc|ap|e, ar|-
at||ce ce te|ev|s|cr, p|ccuct||ce et |ea||sa-
t||ce |rcepercarte. Spec|a||see cars |e pc|-
t|a|t cccuerta||e, e||e acc|ce rctaert
|es cuest|crs ce |a c|ve|s|te cu|tu|e||e et ce
|'|cert|te p|u||e||e.
/ 32 ars, cette a|t|ste, su|rcee Icr Bat-
tcuta au le|r|r , est ure vc]aeuse cars
|'e cu| a s|||crre |e crce er |cr et er
|a|e. De |'/ust|a||e au |e|cu, er passart pa|
|a I|a||arce, |e Ker]a cu |a S|ce||e, cette |cce-
t|ctte| a v|s|te |es s|tes |es p|us et|ac|c|ra||es
ce rct|e p|arete, avec cce ur|cue ccpa-
rcr scr sac a ccs.
Scr cesc|r ce ceccuv||| |es aut|es c|v|||sat|crs
et sa sc|l c'a|||eu|s scrt |rl|r|s. Cette jeure p|c-
tc|ap|e er vcue p|erc |e teps ce ccrrait|e
|'aut|e, ce s'|rte|esse| a |u| et ce |'eccute|. Er
ceccu|ert ces p|ctc|ap||es aut|ert|cues, cu|
tcuc|ert pa| |eu| sers|c|||te.
Cette l|u|e |rccrtcu|rac|e cu pa]sae au-
c|cv|sue| a|cca|r |ea||se et ar|e |a se||e
cccuerta||e cu| pc|te scr rc, c|llusee er
p||e-t|e su| |a c|a|re puc||cue 2V IV, et
cu| atte|rt ure auc|erce ce 1 800 000 te|es-
pectateu|s.
De |a Ga|e||e 127 ce Va||a|ec| a |a Ga|e||e
/|t Lcure ce Be]|cut|, er passart pa| |e
|a||eert Eu|cpeer, ses p|ctc|ap||es lcrt
|'ccjet c'epcs|t|crs a t|ave|s |e crce. E||e
est rctaert |'auteu| cu p|cjet p|ctc|a-
p||cue V|es a V|es .
Lela Ghandi
Bio
Ils ont dit delle
ure ep|c|at||ce lacr 21
ee
s|ec|e u|t|ca|tes, Le||a G|arc| cec||re ses pe|e||rat|crs er epcs|t|crs-p|ctcs.
Afrique Magazine de mai 2008
Le||a G|arc| est ure jeure p|ctc|ap|e cu| a pu, |ce a ses c||c|es, a||e| au-ce|a ces l|crt|e|es ce ce crce
Le Matin de mars 2012
||us cue ce ce||es |aes, |es p|ctcs ce Le||a G|arc| scrt ce v|a|s certs ce v|e, p||s au v|l c'ure |erccrt|e, c'ur ec|are, pa| ure jeure lee
au |ea|c a |a lc|s p|clcrceert cu||eu et |uar|ste
LOrient Le jour de septembre 2012
1. Pouvez-vous vous prsenter en quelques lignes et
nous dcrire votre parcours ?
Je su|s p|ccuct||ce, |ea||sat||ce, jcu|ra||ste et ar|at||ce te|e. Je su|s ea|eert
a|t|ste p|ctc|ap|e. Je su|s eraee cars |a scc|ete c|v||e a|cca|re. D|p|ee cu
p|c|ae eu|cpeer ce |'cc|e Supe||eu|e ce Cce|ce ce Bc|ceau (Eu|cpear
Bus|ress ||c|a}, j'a| ur Bac|e|c| cl /|ts |crs er Eu|cpear Varaeert ce
|'ur|ve|s|te ce |c|tscut| au Rc]aue-ur|. J'a| ea|eert ur Vaste| er a|-
|et|r pc||t|cue ce Sc|erces |c |a||s et j'a| ccteru |es le||c|tat|crs cu Ju|] a |a
scuterarce ce cr ec||e ce l|r c'etuces.
J'a| ccrc ure ccuc|e lc|at|cr, a |a lc|s er cce|ce |rte|rat|cra| et er sc|erces
pc||t|cues. J'a| ete c|a|ee ce |ss|cr eccrc|cue a |'/cassace ce ||arce a
Sart|ac (C||||}, c|a|ee ce p|cjet eu|cpeer au cert|e ce lc|at|cr l|arcc-c||rc|s
ce |e||r (C||re}, pu|s c|a|ee ce |ss|cr er Re|at|crs Irte|rat|cra|es a |a c|ac|e
ce Cce|ce cu Lct-et-Ga|crre (||arce}. Er pa|a||e|e, j'eta|s |ecact||ce au jcu|ra|
ce Sc|erces |c et jcu|ra||ste l|ee-|arce pcu| |a p|esse a|cca|re et et|are|e. Les
c|t|crs Le |errec crt puc||e cr ||v|e C||cr|cues ce C||re . ||us|eu|s a|e||es
c'a|t crt epcse es p|ctc|ap||es.
/ |a l|r ce |'arree 2005, j'a| cec|ce ce e cec|e| ert|e|eert a |a p|ctc|ap||e et
au ec|as.
Va| - Ju|r 2013 67 66 Va| - Ju|r 2013
Entretien
2010 . 0Nu, Ccrle|erce ce |'/|||arce ces C|v|||sa-
t|crs, La Va|ette (Va|te}.
Irauu|at|cr ces |erccrt|es ce |a c|ve|s|te,
Va|||e ce Vu||cuse (||arce}.
ISC/E, Casac|arca (Va|cc}.
2011 . |c|u Vcrc|a| cu D|a|cue Irte|cu|tu|e|, Ba-
|cu (/te|ca|cjar}.
/sscc|at|cr Ba]t|, Casac|arca (Va|cc}.
2012 . Espace Ep|ess|crs CDG, Racat (Va|cc}.
Expositions collectives
2007 . Va|scr ce |a Cu|tu|e, Vac||c (Espare}
Rerccrt|es Irte|rat|cra|es ||ctc|ap||cues
ce G|a| E| Ve|| (Iur|s|e}
Sa|cr c'/|t ||ctc|ap||cue, S|c| Be|]cut,
Casac|arca (Va|cc}
V|||a ces /|ts, Casac|arca (Va|cc}
Cat|ec|a|e cu Sac|e-Cuu|, Casac|arca (Va-
|cc}
V|||a ces /|ts, Racat (Va|cc}
Ga|e||e BVCE Bar|, Casac|arca (Va|cc}
Gcet|e Irst|tut, Racat (Va|cc}
Cert|e Cu|tu|e| ||ara|s, /ac|| (Va|cc}
Sa|cr c'/|t ||ctc|ap||cue, /ac|| (Va|cc}
2008 . La |N/C, Icu|s (||arce}
Vusee CIIEC0, Vac||c (Espare}
Sea|re ce |a Sc||ca||te Irte|rat|cra|e, |a||s
(||arce}
Rerccrt|es Irte|rat|cra|es ce |a ||ctc|a-
p||e, |es (Va|cc}
Sa|cr Vcrc|a| cu Icu||se, |a||s (||arce}
2009 . |crcat|cr Rc]a|e Vc|aec VI, V|||a ces /|ts
Racat (Va|cc}
B|erra|e cu Ca|ret ce Vc]ae, C|e|crt-
|e||arc (||arce}
2010 . |acu|te ce Vecec|re et ce ||a|ac|e, Casa-
c|arca (Va|cc}
2011 . Ga|e||e CV00/, Casac|arca (Va|cc}
Ga|e||e /|t Lcure, Be|tecc|re (L|car}
Scet ce |'ur|cr /l||ca|re, /cc|s /ceca
(Et||cp|e}
Collections
CDG Deve|cppeert (Va|cc}
|crcat|cr CDG (Va|cc}
|te| Rc]a| Varscu| (Va|cc}
/|cuc|a Icc|||e| (Va|cc}
/|t Lcure Ga||e|] (L|car}
Cc||ect|cr Jear-C|auce Bcu||et (||arce}
0ll|ce cu Icu||se ce C|cat|e (||arce}
2. Depuis quand pratiquez-vous la photo et comment est ne cette passion ?
Je p|at|cue |a p|ctc|ap||e cepu|s tcujcu|s, a|s c'est ceveru cr et|e| cepu|s 2005, avec rctaert a p|e|e|e epcs|t|cr cll|-
c|e||e. Va pass|cr pcu| |'|ae est ree cu cesc|r cue j'a| |essert| ce |accrte|, ce tec|re| ce ce cue je v|va|s, ce ceu cue je |erccr-
t|a|s. Va lacr ce vc]ae| 'a pe||s ce v|v|e ce |arces epe||erces, ce la||e ce ce||es |erccrt|es, c'ert|e| er |e|s|cr ve||tac|eert
cars |e cuct|c|er ce tcus ceu cu| 'crt accue||||, cu| 'crt cuve|t |eu| pc|te et cu| se scrt ccrl|es a c|.
J'a| tcujcu|s ete ar|ee pa| |a vc|crte ce c||e |es c|cses, ce celerc|e |es |cees aucue||es je c|c|s. Le c|areert passe pa| c|acur ce
rcus. S| je su|s c|p|ee ce Sc|erces |c |a||s, ce|a re v|ert pas ce ru||e pa|t , c'eta|t ure ces su|tes |c|cues ce a vc|crte ce 'erae|,
ce '|p||cue|, ce sers|c|||se| et ce pc|te| |a pa|c|e. Je cc||acc|e avec |es ec|as et |es a|e||es c'a|t a|s ea|eert avec ces pe|scr-
ra||tes puc||cues et ces |rst|tut|crs |rte|rat|cra|es et pc||t|cues. S| je su|s spec|a||see cars |e pc|t|a|t cccuerta||e, c'est c'acc|c pa|ce
cue a cea|c|e a pcu| |rtert|cr ce pc|te| ces essaes, c'appc|te| ces tec|raes s|rce|es et |ee|s, c'appc|te| ur aut|e |ea|c, et
pa| |a-ee ce pa|t|c|pe| au c|a|cue pc||t|cue avec ces cut||s cu| a p||c|| re |e scrt pas.
3. Pouvez-vous nous parler de votre dmarche photographique ?
La p|ctc|ap||e pcu| c| est ur |arae, ur suppc|t c'eraeert, ur ve||cu|e, ur cut||, ur c]er ce c||e |es c|cses aut|eert. La
p|ctc|ap||e r'est pas ur ccject|l r| ure l|r er sc|. Je re su|s pas ccsecee pa| |a p|ctc|ap||e. Je su|s cavartae |rte|essee pa| ce
cu'e||e appc|te|a cce essae, ce cu'e||e p|cvccue|a cce ect|cr, ce cu'e||e pe|ett|a ce |accrte|. D'a|||eu|s, je la|s tcut auss|
appe| a |a v|cec cuarc || s'a|t ce |ea||se| ur cccuerta||e, et au cts cuarc || s'a|t c'ec|||e ur ||v|e, ure c||cr|cue, cu ce ccrre| ure
ccrle|erce. |cu| c|, || s'a|t |a c'cut||s ccp|eerta||es. |a|| |es t|ees cu| e scrt c|e|s, |e c|a|cue ces cu|tu|es, |a c|ve|s|te et
|'|cert|te p|u||e||e, |'eraeert scc|a|, |e Va|cc. D'a|||eu|s, ur ce es p|cjets p|a|es, ccerce er 2005 et cu| se pcu|su|t tcujcu|s
aujcu|c'|u|, ccrs|ste a p|eserte| |e Va|cc et |es a|cca|rs cars |eu| c|ve|s|te. C'est pcu| c| ure ar|e|e ce la||e |a p|cct|cr ce |a
||c|esse ce rct|e c|ve|s|te, et su|tcut, ce sers|c|||se| |e puc||c a |'|pc|tarce c'accepte| et ce |especte| cette c|ve|s|te. Ncus sces
tcus a|cca|rs.
4. Que cherchez vous travers cet art ?
Je su|s spec|a||see cars |e pc|t|a|t cccuerta||e. |c|t|a|ts c'|ce, pc|t|a|ts ce
v|e, ce cu|tu|e, ce scc|ete, ce |e|||cr, ce cuct|c|er. Vcr |rtert|cr est ce c|esse| |e
pc|t|a|t c'ure ce|ta|re |ea||te, cetac|ee ce tcute lc|e c'a|t|l|ce cu ce p|epa|at|cr.
|as ce |epe|ae, pas ce stuc|c, pas ce |se er scere, pas ce |u|e|e a|t|l|c|e||e,
pas ce acu|||ae. La |ea||te te||e cu'e||e est au cert cu je |a |erccrt|e. Sars
jueert r| pa|t|-p||s. Ert|e| er |e|s|cr et |accrte| |'||stc||e ce |'aut|e, cue ce
sc|t a t|ave|s ure p|ctc|ap||e, ur l|| cu ur tete.
Je c|c|s v|a|ert cue je su|s ure lee ce ec|as. La p|esse, |a |ac|c, |a te|e-
v|s|cr, j'a| |e sert|ert cue ce|a a tcujcu|s la|t pa|t|e ce cr ur|ve|s, cue ce|a a
tcujcu|s ete ure ce es p|atelc|es p||v||e|ees.
J'a| ccerce er tart cue |ecact||ce au jcu|ra| ce Sc|erces |c |a||s, pu|s j'a| teru
ure |uc||cue ersue||e cars |ees cu Va|cc. J'a| teru ure c||cr|cue |eccca-
ca||e su| /t|art|c Rac|c. J'a| auss| |eu||e|eert ec||t ces pap|e|s c'cp|r|cr pcu| |a
p|esse. J'a| ea|eert ete |rv|tee su| |es p|ateau te|ev|ses pcu| |ea|| su| ces la|ts
c'actua||te, cce su| IV5 Vcrce. Le passae au stace c'ar|at||ce te|e s'est la|t
ratu|e||eert. 0r e |'a p|cpcse, j'a| accepte. C'est ur cel| cu| e p|a|t, cu| e
pa||e, cu| a cu sers et cu| s'|rsc||t pa|la|teert cars |e cac|e ce es p|cjets lutu|s.
5. Quels sont les artistes qui vous ont marqu ou inspir ?
Ra]crc Depa|ccr, Secast|c Sa|acc, N|cc|as |u|ct, Steeve Vc Cu||], I|tcuar
Laatcu, V|c|e| Der|sct, Lau|ert Rucu|e|, 0p|a| W|rl|e], Va|| B|rec|re, sars cuc||e|
a p|e|e|e |rsp||at|cr, cr pe|e /|| G|arc| ....
6. Votre actualit pour lanne 2013 ?
||ccuct|cr, |ea||sat|cr et ar|at|cr ce |'e|ss|cr cccuerta||e Vc]ae avec
Le||a G|arc| , c|llusee er p||e t|e su| 2V.
Deve|cppeert ce cr p|cjet p|ctc|ap||cue su| |e Va|cc et |es a|cca|rs.
Eraeert aup|es c'asscc|at|crs rat|cra|es, te||es cue Ba]t| pcu| |es erlarts
ces |ues, a|rs| cue ces lcrcat|crs |rte|rat|cra|es, te||es cue D|cs pcu| |e ceve-
|cppeert |ua|r.
Rep|esertat|cr cu Va|cc aup|es c'c|ar|ses et |c|s ce ccrle|erces |rte|rat|c-
ra|es.
/r|at|cr ce ccrle|erces et ce |erccrt|es puc||cues, rctaert cars |es ecc|es
et |es ur|ve|s|tes a|cca|res.
/r|at|cr c'ure e|ss|cr |ac|c. Je |el|ec||s a cette p|cpcs|t|cr ca| ce|a '|rte-
|esse|a|t ce |ela||e ce |a |ac|c.
Va| - Ju|r 2013 69 68 Va| - Ju|r 2013
Dcss|e| |ea||se pa| V
e
Wass||a

S|acu| et V
e
Vajca S|acu|, CDG Deve|cppeert
70 Va| - Ju|r Va| - Ju|r 2013 71
Culturel
La vrai e rus s i te d une qui pe, c es t d as s urer l a
compti ti vi t dans l a prenni t.
/|a|r ||cstw
Mtiers
ure epcs|t|cr ce Ve|| Vea-
|a, |'ur ces p|crr|e|s ce |a pe|r-
tu|e a|cca|re cce|re, s'est
terue a |a a|e||e |'/te||e| 21
pcu| |erc|e ur |cae pcs-
t|ue a cet a|t|ste ta|ertueu,
cecece er 2009. Cette epc-
s|t|cr, |rt|tu|ee ||u|at|crs ,
ccpc|ta|t ure cc||ect|cr |re-
c|te ce t|avau appa|terart a |a
la|||e ce |'a|t|ste et a p|eserte
|'uuv|e l|u|at|ve ce ce p|ast|-
c|er . pc|t|a|ts c'erlarts, v|e||-
|a|cs, ccpcs|t|crs |ua|res,
pa]saes, ratu|es c|tes et
etuces ce rus.
La pe|rtu|e l|u|at|ve cccupe ure p|ace ce c|c| cars |'ep|ess|cr
p|ctu|a|e ce ce ve||tac|e a|c|||ste ce |a at|e|e, cu| a ccerce
pa| cette app|cc|e est|et|cue a |a l|r ces arrees 10. /u l|| ces
arrees, |a l|u|at|cr va cccupe| ure p|ace p|epcrce|arte cars ses
uuv|es. L'a|t|ste a cec|e sa v|e a |a c|eat|cr c'ure pe|rtu|e cce|re
a|cca|re et a |a lc|at|cr ce ere|at|crs ce pe|rt|es a|cca|rs
et a er||c|| |e pat||c|re p|ctu|a| a|cca|r pa| ure uuv|e ccrsta-
ert |ercuve|ee, ccrt |'e|erce est |a a|cue paterte.

||u|e ce p|cue et ve||tac|e p|ecu|seu| ce |a pe|rtu|e cce|re au
Va|cc, Ve|| Vea|a est re a Ietcuar er 1933. Sa lc|at|cr a|t|s-
t|cue a cecute er 1952 a |'cc|e ces ceau-a|ts ce Ietcuar, pcu|
ccrt|rue| a |'cc|e Sarta Isace| ce |ur||a ce Sev|||e et se pcu|-
su|v|e a |'cc|e Sar |e|rarcc ce Vac||c. Er 1960, || |etcu|re au
Va|cc pcu| ee|ce| |a lcrct|cr ce p|clesseu| ce pe|rtu|e au se|r ce
|'cc|e ces ceau-a|ts ce Ietcuar. Les uuv|es ce Ve|| Vea|a crt
|rte|e p|us|eu|s cc||ect|crs p|est||euses, ccrt ce||es cu |r|ste|e
ce |a Cu|tu|e er Espare, cu Cert|e a||c|er c'a|t ccrtepc|a|r ce
Sa|rt-Jaccues-ce-Ccpcste||e, ce |'/cace|e |c]a|e ce Cac|, cu
Cert|e c'a|t ccrtepc|a|r ce Ietcuar, a|rs| cue ce rcc|euses
cc||ect|crs p||vees, au Va|cc et a |'et|are|.
Info Art Coup de cur
Hommage la peinture figurative de
Meki Megara
Racat, juscu'au 10 septec|e
Exposition hommage de Mohamed Sarghini

La |crcat|cr CDG et |a |crcat|cr 0N/ se scrt ||ees pcu| |erc|e |cae a ur p|crr|e| ce |'a|t ccrte-
pc|a|r au Va|cc . |eu Vc|aec Sa|||r|.
/ t|ave|s cette epcs|t|cr |cae, |es ceu lcrcat|crs v|sert a |et|ace| |e |cr et ceau pa|ccu|s ce
Vc|aec Sa|||r| er tart cu'a|t|ste et erse|rart.
Cet a|t|ste a tcujcu|s jcu| c'ure |arce rctc||ete et c'ure |arce est|e aup|es ce |a ccuraute ces
a|t|stes. I| eta|t |'eep|e ee ce |'acreat|cr, |a |c]aute et |a ere|cs|te, ces cua||tes cu| |u| va|ert sa
rc|rat|cr pa| leu |e Rc| Vc|aec V au pcste cu p|e|e| a|cca|r D||ecteu| ce |'cc|e ces Beau-/|ts
ce Ietcuar. Sa|||r| tera|t a t|arsett|e scr savc|| et a cece|e| |es jeures ta|erts, pcu| ersu|te |es erccu-
|ae| a se |arce| cars ure ca|||e|e a|t|st|cue.
L|eu . Espace Ep|ess|crs CDG et V|||a ces /|ts ce Racat.
Ietcuar, |es 23 au 21 acut
Festival Voix de Femmes

La s||ee ec|t|cr cu lest|va| Vc| ce lees ce|ec|e|a Ietcuar er tart cue te||e c'accue|| ces Vc|
Vec|te||areerres.
De rcc|eu teps lc|ts pcrctue|crt |e lest|va| . ccrce|ts, ccrle|erce, ce|ec|at|cr ce |a ||c|esse cu
pat||c|re, a|s auss| sc||ca||te, et act|crs ce cuu|. ure seu|e ccrv|ct|cr pc|te|a |'ersec|e ce ces
act|v|tes . la||e ce |a cu|tu|e ur |ev|e| ce ceve|cppeert et ur vecteu| ce |app|cc|eert ces peup|es et
ce |se er va|eu| ces atcuts cu Va|cc.
Cette |erccrt|e s'attac|e|a, ea|eert, a ea|te| |a c|eat|v|te le|r|re a t|ave|s |e Rc]aue et ce pa| |e
crce, cars sa ||c|esse et sa c|ve|s|te.
Essacu||a, cu 21 au 27 cctcc|e
Festival des Andalousies Atlantiques dEssaouira

La 10ee ec|t|cr cu lest|va| ces /rca|cus|es /t|art|cues c'Essacu||a p|cet c'et|e |c|s cu ccur.
/u ca||elcu| ces t|ac|t|crs us|ca|es a|acc-usu|are, ju|ves et arca|cuses, |es /rca|cus|es /t|art|cues
ettert a |'|crreu| c|acue arree |e c|a|cue a|t|st|cue et cu|tu|e| er ec|te||aree.
Cette lete |appe||e |'appc|t arca|cu a |a cu|tu|e ce c|ve|s pa]s, rctaert, |'/l||cue cu Nc|c, |'Espare
et |'/e||cue |at|re. Les c|arscrs pa||art c'acu|s. Le |cc|, |e l|aercc, etc et |es carses tt|ares scrt
au p|c|ae.
Racat, cu 11 au 15 septec|e
Festival Jazz au Chellah

0|ar|se er pa|tera||at avec |e V|r|ste|e a|cca|r ce |a Cu|tu|e, |es acassaces et |rst|tuts cu|tu|e|s ces
tats ec|es ce |'ur|cr Eu|cpeerre, ce lest|va| c|||ra| est p|ace scus |e s|re ce |a |erccrt|e ert|e
jatter eu|cpeers et a|cca|rs.
Ce lest|va|, ve||tac|e p|atelc|e cu Jatt c'Eu|cpe et ces us|cues a|cca|res, |ev|ert su| |e ar|-
l|cue s|te cu C|e||a|. |cu| cette 18
ee
ec|t|cr, |e puc||c est |rv|te a ceccuv||| 10 |cupes c'a|t|stes jatt
ce 11 rat|cra||tes eu|cpeerres, se|ect|crres pcu| |eu| cua||te us|ca|e et |eu| pctert|e| ect|crre| et
ccrt 5 pa|| eu ||crt a |a |erccrt|e c'a|t|stes a|cca|rs cars ure p|c|aat|cr ecept|crre||e cu
|es lees scrt a |'|crreu|.
Ltrange affaire du pantalon
de Dassoukine
Le 7 a| 2013, |'ec||va|r a|cca|r c'e-
p|ess|cr l|ara|se |cuac La|cu| a |e-
pc|te |e p|est||eu ||| ce |'/cace|e
Gcrccu|t ce |a Ncuve||e pcu| L'et|are
alla||e cu parta|cr ce Dasscu||re , pu-
c||e er 2012 au ec|t|crs Ju|||a|c. Cette
rcuve||e, cu| est ure ve||tac|e etap|c|e
ce rct|e epccue, |accrte ccert ur
jeure lcrct|crra||e a|cca|r veru a
B|ue||es pcu| ac|ete| au e|||eu| p||
cu c|e eu|cpeer, ccrt scr pa]s a |arc
cesc|r, se la|t vc|e| scr ur|cue parta|cr
et |euss|t a||e tcut sa |ss|cr, |ac|||e
ce l|uscues. Se|cr La|cu|, cette ccrse-
c|at|cr p|cuve cue |'ec||tu|e a|cca|re
est p||se au se||eu . |cuac La|cu| |ejc|rt
a|rs| ceu aut|es ec||va|rs a|cca|rs |au-
|eats cu ||| Gcrccu|t . Ia|a| Berje||cur,
Gcrccu|t cu Rcar er 1987 et /cce|at|l
Lac|, Gcrccu|t ce |a |ces|e (2009}.

|cuac La|cu| est eccrc|ste, |carc|e|-
essa]|ste ce |arue l|ara|se, pcete ce
|arue ree||arca|se, jcu|ra||ste et c||-
t|cue ||tte|a||e. Ne er 1958 a 0ujca, || a
etuc|e a |'Ecc|e Nat|cra|e ces |crts et
C|aussees er ||arce avart ce t|ava|||e|
er tart cu'Irer|eu| a |'0C| a K|cu||-
ca. I| a vecu au Rc]aue-ur| et passe
cue|cues arrees a Cac||ce et a Yc||,
cu || a ccteru ur ccctc|at ce sc|erces
eccrc|cues. I| v|t a /ste|ca, cu ||
erse|re |'eccrcet||e et |es sc|erces
ce |'erv||crreert a |'ur|ve|s|te. |a|a|-
|e|eert, || se ccrsac|e a |'ec||tu|e et
ccerce ure ca|||e|e ||tte|a||e er
1996 avec Les Derts cu tcpc|ap|e
(Ju|||a|c, 1996}, pcu| |ecue| || cct|ert |e |||
Deccuve|te /|ce|t-Caus. I| ccpte a scr
act|l ure cu|rta|re ce puc||cat|crs, pcu| |a
p|upa|t ces rcuve||es, ccrt La Ve|||eu|e
|acr c'att|ape| |es c|cses (Ycac,
2001}, ||| G|arc /t|as 2005, Le jcu|
cu Va|||a re s'est pas a||ee (Ju|||a|c,
2009} et ure arree c|et |es ||ara|s
(Ju|||a|c, 2010}, Ses |cars, cars |escue|s
|| cercrce avec |ucu| |es c|ccaes et |r-
just|ces ce |a scc|ete, ccrra|ssert ur |arc
succes au Va|cc, cu ||s l|u|ert scuvert
pa|| |es e|||eu|s vertes.
Va||a|ec|, cu 25 au 29 septec|e
Congrs international des Femmes chefs
dentreprise mondiales
Racat, cu 1
e|
au 1 cctcc|e
Congrs mondial CGLU
La 61
ee
ec|t|cr cu Ccr|es |rte|rat|cra| ces |ees C|els c'Ert|e-
p||ses Vcrc|a|es se t|erc|a er septec|e p|cc|a|r. |as c|rs ce
800 lees c'alla||es ce 70 pa]s scrt attercues pcu| pa|t|c|pe| a cet
evereert cu| se t|erc|a scus |e t|ee . ' |ees Ert|ep|ereu|es .
ces va|eu|s su|es pcu| ure pe|lc|arce cu|ac|e '.
Ce ccr|es v|se a c|c|se| |es |ea|cs ces lees ert|ep|ereu|s, ces
cec|ceu|s, ces cpe|ateu|s eccrc|cues, ces c|e|c|eu|s et ces ur|ve|-
s|ta||es, su| |es app|cc|es p|cless|crre||es eep|a||es pcu| |a pe|lc|-
arce cu|ac|e et erterc sc|t|| avec ces |eccarcat|crs su| |'|pc|-
tarce ces va|eu|s cars |e p|c|es et |'ece||erce ce rcs ert|ep||ses.
L|eu . G|arc Vcacc| |a|ace Ba] Rc]a| Iu||p, Vcacc| |a|a|s ces ccr|es
ce Va||a|ec|.
Le scet crc|a| ces c|||earts |ccau et |e|crau . CGLu (C|tes
et Gcuve|reerts Lccau ur|s} |eur||a 3 500 cec|ceu|s |rte|rat|crau
(cuve|rarts, a||es, e|us |ccau, epe|ts, ca|||eu|s ce lcrcs, cpe|ateu|s
puc||cs et p||ves, ec|as, etc.}.
Les pa|t|c|parts ec|are|crt |eu|s epe||erces et |eu|s |el|e|crs su| |a
cuve|rarce |cca|e et |a cecert|a||sat|cr, su| |es rcuve||es cca||tes ce
ceve|cppeert ces te|||tc||es, su| |es cppc|tur|tes ce cccpe|at|cr et
c'|rvest|sseert p|cpcsees pa| |es v|||es et |es |e|crs.
0|ar|se pcu| |a 1
e|e
lc|s er /l||cue, avec |a pa|t|c|pat|cr attercue ces
|arces v|||es ce tcus |es ccrt|rerts, ce scet, cc|rc|ce|a avec |a ce|e-
c|at|cr cu certera||e cu cuveert ur|c|pa| crc|a| et ve||a |'c|ar|-
sat|cr cu sa|cr Racat Epc, cuve|t au puc||cues et p||vees |p||cuees
cars |es t|avau et se|v|ces au cc||ect|v|tes |cca|es.
CDG Deve|cppeert
Espace ces 0uca]as,
/r|e /verues /rra|||| et Ve|c| Berca||a, |a] R]ac, Racat - Va|cc
Ie| . (212} 537 57 60 00 - |a . (212} 537 71 16 78
www.cccev.a
0euv|e ce Le||a G|arc|
Ncs |ee|c|eerts a |'a|t|ste, cu| a ccrre scr accc|c pcu| |'ep|c|tat|cr ce ses ceuv|es

Le Mag 16

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Le Mag 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Event Mtiers

También podría gustarte