Está en la página 1de 51

ULTIMA REFORMA PUBLICADA EN EL PERIODICO OFICIAL: 12 DE MAYO DE 2009

Ley publicaa e! el Pe"i#ic$ O%icial& el 'ie"!e( 1 e (ep)ie*b"e e 200+,


LEY DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA.
EL C. HUMBERTO MOREIRA VALDS, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO
INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBRANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, A SUS HABITANTES
SABED:
QUE EL CONGRESO DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE
ZARAGOZA;
DECRETA:
NMERO 65.
LEY DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES DEL
ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA
T!TULO PRIMERO
CAP!TULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
ART!CULO ". OBJETO. La presente ley es de orden pblico y de inters general y tiene por objeto
establecer el sistema integral de justicia para adolescentes que ser aplicable en el Estado a quienes se
atribuya la realizacin de una conducta tipificada como delito en las leyes penales.

ART!CULO #. AMBITO DE APLICACI$N SEGN LOS SUJETOS. Esta ley se aplicar para exigir la
responsabilidad de las personas mayores de doce y menores de dieciocho aos de edad! a quienes se
atribuya una conducta tipificada como delito por las leyes penales.
"ambin se aplicar a quienes! durante el procedimiento cumplan la mayor#a de edad. $gualmente! ser
aplicable a las que hubieren cometido la conducta delicti%a cuando ten#an la edad sealada en el prrafo
anterior.
ART!CULO %. MENORES DE "# A&OS Y ADOLESCENTES EN SITUACI$N E'TRAORDINARIA. Los
menores de doce aos de edad a quienes se les impute la comisin de una conducta tipificada por las
leyes penales como delito! sern sujetos de rehabilitacin y asistencia social a tra%s del &istema para el
'esarrollo $ntegral de la (amilia! por s# o a tra%s de las instituciones de los sectores pblicos! social y
pri%ado que se ocupen de esta materia.
Los adolescentes que se encuentren en situacin extraordinaria! en estado de abandono o peligro no
podrn estar pri%ados de la libertad por esa situacin especialmente dif#cil! y su atencin estar a cargo
del &istema para el 'esarrollo $ntegral de la (amilia en los trminos que su propia ley establezca y de
acuerdo con los programas que para tal efecto implemente.
ART!CULO (. JUSTI)ICACI$N DE LA EDAD. )ara los efectos de esta ley! la edad del adolescente se
comprobar con el acta respecti%a expedida por las oficinas del *egistro +i%il! de conformidad con lo
pre%isto por el +digo +i%il.
'e no ser esto posible! se acreditar por medio de dictamen mdico rendido por los peritos que para tal
efecto designen las autoridades competentes en materia de adolescentes.
"
En caso de duda respecto de si se trata de un nio o un adolescente! ste ser considerado como nio,
en caso de duda de que se trate de un adolescente o de un adulto! se le presumir adolescente, en
ambos casos! en tanto no se pruebe fehacientemente lo contrario.
ART!CULO 5. AMBITO DE APLICACI$N EN EL ESPACIO. Esta ley se aplicar por los hechos
punibles que se cometan en el Estado o fuera de l! segn las reglas de territorialidad y
extraterritorialidad establecidas en el +digo )enal.
ART!CULO 6. PRINCIPIOS RECTORES. &on principios rectores de la presente ley- la proteccin
integral del adolescente, su inters superior, el respeto a sus derechos y garant#as, su formacin integral
y la reinsercin en su familia y la sociedad.
ART!CULO *. INTERPRETACI$N Y APLICACI$N. Esta ley deber interpretarse y aplicarse en armon#a
con sus principios rectores! en la forma que mejor se garanticen a los adolescentes los derechos
reconocidos a todos los indi%iduos en la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos /exicanos y en la
+onstitucin )ol#tica del Estado.
Los rganos encargados de la imparticin de justicia y del control de la ejecucin de sanciones! tendrn
carcter jurisdiccional.
ART!CULO +. GLOSARIO. )ara los efectos y aplicacin de esta ley se entiende por-
I. 0dolescente- La persona entre los doce aos cumplidos y menor de dieciocho aos de edad! a
quien se le impute la comisin de una conducta tipificada como delito por las leyes penales.
II. +entros de $nternacin- Los +entros de $nternacin! "ratamiento y 0daptacin de 0dolescentes!
destinados como lugares exclusi%os y especializados donde los adolescentes cumplen con una
medida pri%ati%a de la libertad pro%isional o de internamiento.
III. 'efensor- El defensor especializado para adolescentes.
IV. 'ireccin- La 'ireccin de 0daptacin de 0dolescentes.
V. 1uez- El 1uez de )rimera $nstancia Especializado en la imparticin de justicia para adolescentes.
VI. Ley- La Ley de 1usticia para 0dolescentes del Estado de +oahuila de 2aragoza.
VII. Leyes )enales- +ualquier ordenamiento en el que el legislador tipifique actos u omisiones que
tengan el carcter de delitos.
VIII. /inisterio )blico Especializado- El /inisterio )blico especializado en materia de adolescentes.
I'. 3io o nia "oda persona menor de doce aos de edad,
'. "ribunal de 0pelacin- El "ribunal de 0pelacin especializado en materia de adolescentes.
'I. .nidad de E%aluacin- La .nidad de E%aluacin dependiente del )oder 1udicial.
ART!CULO ,. LEYES SUPLETORIAS. En todo lo que no se encuentre regulado de manera expresa en
la presente ley! debern aplicarse supletoriamente el +digo )enal! el +digo de )rocedimientos )enales
y dems ordenamientos legales %igentes en el Estado. &in embargo! al conocer el caso concreto! el juez
siempre deber aplicar las disposiciones y los principios del +digo )enal en tanto no contradigan alguna
norma expresa de esta ley.
#
CAP!TULO SEGUNDO
DERECHOS Y GARANT!AS )UNDAMENTALES
ART!CULO "-. DERECHOS Y GARANT!AS. Los adolescentes gozarn de los derechos y garant#as
fundamentales contenidas en esta ley y dems ordenamientos aplicables! as# como a los que se refiere el
presente cap#tulo.

ART!CULO "". NATURALEZA DE LOS DERECHOS Y GARANT!AS. Los derechos y garant#as de los
adolescentes sujetos de esta Ley son irrenunciables y tienen carcter enunciati%o y no limitati%o.
ART!CULO "#. GARANT!AS B.SICAS Y ESPECIALES. 'esde el inicio de la in%estigacin y durante la
tramitacin del proceso judicial! a los adolescentes les sern respetadas las garant#as procesales bsicas
para el juzgamiento de adultos, adems! las que les correspondan por su condicin especial. &e
considerarn fundamentales las garant#as consagradas en la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos
/exicanos! en los instrumentos internacionales ratificados por /xico! en la +onstitucin )ol#tica del
Estado de +oahuila! en la Ley (ederal para la )roteccin de los 'erechos de 3ias! 3ios y
0dolescentes y en las dems leyes relacionadas con la materia objeto de ste ordenamiento.
ART!CULO "%. DERECHO A LA IGUALDAD Y A NO SER DISCRIMINADOS. 'urante la in%estigacin!
el trmite del proceso y la ejecucin de las medidas! se les respetar a los adolescentes el derecho a la
igualdad ante la ley y a no ser discriminados por ningn moti%o.
ART!CULO "(. PRINCIPIO DE JUSTICIA ESPECIALIZADA. La aplicacin de esta ley! tanto en el
proceso como en la ejecucin! estar a cargo de rganos especializados en materia de adolescentes.
ART!CULO "5. PRINCIPIO DE LEGALIDAD. 3ingn adolescente podr ser sometido a un proceso por
un hecho que la ley penal no tipifica como delito. "ampoco podr ser sometido a medidas que la ley no
haya establecido pre%iamente.
ART!CULO "6. PRINCIPIO DE LESIVIDAD. 3ingn adolescente podr ser sancionado si no se
comprueba que su conducta daa o pone en peligro un bien jur#dico tutelado.
ART!CULO "*. PRESUNCI$N DE INOCENCIA. Los adolescentes se presumirn inocentes hasta en
tanto no se les compruebe por los medios legales establecidos! la culpabilidad en los hechos que se les
atribuyen.
ART!CULO "+. DERECHO AL DEBIDO PROCESO. 0 los adolescentes se les debe respetar su derecho
al debido proceso! tanto durante la tramitacin del proceso como al imponerles una medida.
ART!CULO ",. DERECHO DE ABSTENERSE A DECLARAR. 3ingn adolescente estar obligado a
declarar contra s# mismo ni contra su cnyuge! sus ascendientes! descendientes o parientes colaterales!
inclusi%e hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad.
ART!CULO #-. PRINCIPIO DE /NON BIS IN IDEM/. 3ingn adolescente podr ser juzgado ms de una
%ez por la misma conducta. &i en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido una conducta
tipificada como delito por las leyes penales distinta de la que se persigue! deber ser objeto de la
integracin de una in%estigacin por separado! sin perjuicio de que despus pueda decretarse la
acumulacin! si fuere conducente.
ART!CULO #". PRINCIPIO DE APLICACI$N DE LA LEY Y LA NORMA M.S )AVORABLE. +uando a
un adolescente puedan aplicrsele dos leyes o normas diferentes! siempre se optar por la que resulte
ms fa%orable para sus derechos fundamentales.
ART!CULO ##. PRINCIPIO DE CON)IDENCIALIDAD. &ern confidenciales los datos sobre los hechos
cometidos por adolescentes sometidos a esta ley. En todo momento debern respetarse la identidad y la
imagen del adolescente.
%
Los 1ueces debern procurar que la informacin que brinden! sobre estad#sticas judiciales! no
contra%enga el principio de confidencialidad ni el derecho a la pri%acidad! consagrados en esta ley.
ART!CULO #%. PRINCIPIO DE INVIOLABILIDAD DE LA DE)ENSA. Los adolescentes tendrn el
derecho a ser asistidos por un defensor especializado en la materia! desde el inicio de la in%estigacin y
hasta que cumplan con las medidas que les sean impuestas.
ART!CULO #(. DERECHO DE DE)ENSA. La carga de la prueba la tiene la parte acusadora. 3o
obstante! el adolescente acusado tendr el derecho de presentar las pruebas y los argumentos
necesarios para su defensa y de rebatir cuando les sea contrario. En ningn caso podr juzgrsele en
ausencia.
ART!CULO #5. PRINCIPIO DEL CONTRADICTORIO. Los adolescentes tendrn el derecho de ser
o#dos! de aportar pruebas e interrogar a los testigos y de refutar los argumentos del contrario. Lo anterior
esta garantizado por la inter%encin de un defensor y del /inisterio )blico! especializados! dentro del
proceso.
ART!CULO #6. PRINCIPIO DE RACIONALIDAD Y PROPORCIONALIDAD. Las medidas que se
impongan dentro del proceso! tendrn que ser racionales y proporcionales a las circunstancias y
gra%edad de conducta realizada.
ART!CULO #*. PRINCIPIO DE DETERMINACI$N DE LAS MEDIDAS. 3o podrn imponerse! por
ningn tipo de circunstancia medidas indeterminadas. Lo anterior no excluye la posibilidad de que el
adolescente sea puesto en libertad antes de tiempo.
ART!CULO #+. INTERNAMIENTO EN CENTROS E'CLUSIVOS O .REAS ESPECIALIZADAS. En
caso de ser pri%ados de la libertad! de manera pro%isional o definiti%a los adolescentes sern ubicados en
un centro exclusi%o para ellos o! en su caso! en las reas especializadas de los centros de readaptacin
social cuando cumplan dieciocho aos de edad. 'e ser detenidos por las fuerzas de seguridad pblica!
stas destinarn reas exclusi%as para los adolescentes y debern remitirlos cuanto antes a los centros
especializados.
T!TULO SEGUNDO
DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN MATERIA
DE ADOLESCENTES
CAP!TULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
ART!CULO #,. AUTORIDADES COMPETENTES. &ern autoridades competentes para conocer de la
comisin de conductas cometidas por adolescentes tipificadas como delitos por las leyes penales! las
siguientes-
(REFORMADA, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
I. La (iscal#a 4eneral del Estado! a tra%s de 0gencias del /inisterio )blico Especializadas en
materia de adolescentes y de la 'ireccin de 0daptacin y "ratamiento de 0dolescentes.
II. El )oder 1udicial del Estado a tra%s de-
a5 1uzgados de )rimera $nstancia Especializados en materia de 0dolescentes.
b5 "ribunal de 0pelacin Especializado en materia de 0dolescentes.
III. (DEROGADA, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
(
ART!CULO %-. ATRIBUCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. Las autoridades a que se
refiere el art#culo anterior tendrn! en lo general! las siguientes atribuciones-
I. 0plicar las disposiciones contenidas en la presente ley con total autonom#a,
II. &ustanciar el proceso y dictar las resoluciones que contengan las medidas de orientacin!
proteccin y tratamiento que seala esta ley,
III. 6igilar el cumplimiento exacto de la garant#a de legalidad en el proceso y el respeto a los derechos
de los adolescentes sujetos a esta ley! y
IV. Las dems que determinen las leyes y reglamentos.
ART!CULO %". )UNCI$N GENRICA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. En el ejercicio de sus
funciones las autoridades a que se refiere este cap#tulo recibirn las denuncias y querellas! realizarn las
in%estigaciones procedentes! instruirn el proceso! resol%ern sobre la situacin jur#dica de los
adolescentes! ordenarn y e%aluarn las medidas de orientacin! proteccin y tratamiento que juzguen
necesarias para su reintegracin y adaptacin social! y! en su caso! determinarn la medida de
tratamiento de internacin de adolescentes! conforme a las atribuciones que a cada una de ellas se les
encomienden en esta ley y dems ordenamientos aplicables
La competencia de las autoridades en materia de adolescentes cuya conducta est tipificada como delito
por las leyes penales! se surtir atendiendo a la edad que estos tengan en la fecha de la comisin del
il#cito penal que se les atribuye. En consecuencia! a ellas corresponde conocer de dichas conductas y! en
su caso! ordenar las medidas de orientacin! proteccin y tratamiento que correspondan! as# como la
medida de tratamiento en internacin! an cuando aqullos hayan alcanzado la mayor#a de edad durante
el desarrollo del proceso.
CAP!TULO SEGUNDO
DE LAS ATRIBUCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
SECCI$N PRIMERA
DEL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADO
EN MATERIA DE ADOLESCENTES
(REFORMADO, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
ART!CULO %#. AGENTES DEL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADOS. Los 0gentes del /inisterio
)blico Especializados de la (iscal#a 4eneral del Estado! adems de los requisitos pre%istos por la Ley
7rgnica de la (iscal#a 4eneral del Estado y de la Ley de )rocuracin de 1usticia del Estado! debern
contar con conocimientos sobre el estudio! pre%encin y tratamiento de la conducta de los adolescentes.
ART!CULO %%. )ACULTAD E'CLUSIVA DEL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADO. El /inisterio
)blico Especializado ser el nico rgano facultado para integrar las a%eriguaciones iniciadas con
moti%o de las denuncias y8o querellas que se presenten por la realizacin de conductas tipificadas como
delito por las leyes penales! cometidas por adolescentes.
"endr a su cargo! adems! la proteccin de los derechos y los intereses leg#timos de los ofendidos o
%#ctimas de los delitos cometidos por las personas a que se refiere el prrafo anterior.
(REFORMADO, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
)ara el cumplimiento de su funcin! el /inisterio )blico Especializado! tendr bajo su adscripcin los
)olic#as del Estado y dems rganos auxiliares que requiera! quienes debern ser especializados y
actuarn de manera exclusi%a en el rea de adolescentes a que se refiere esta ley.
5
ART!CULO %(. ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADO. &on atribuciones del
/inisterio )blico Especializado-
I. $niciar o continuar las in%estigaciones de las conductas tipificadas como delitos cometidas por los
adolescentes! que le sean turnadas por el /inisterio )blico del fuero comn y de aquellas
denuncias y8o querellas que le sean presentadas directamente! con apoyo de los auxiliares
respecti%os! conforme a lo pre%isto por esta ley,
II. *equerir al /inisterio )blico del fuero comn y a sus auxiliares! a fin de que los adolescentes
sujetos a in%estigacin a su cargo! les sean remitidos de inmediato,
III. *ecibir testimonios! dar fe de los hechos y de las circunstancias del caso! as# como de los
instrumentos! objetos y productos de la conducta tipificada como delito! y en general allegarse
cualquier medio de con%iccin que permita el esclarecimiento de los hechos,
IV. )racticar las diligencias de carcter complementario que sean conducentes a la comprobacin de
los elementos constituti%os de las conductas tipificadas como delitos! as# como las tendientes a
comprobar la participacin del adolescente en los hechos,
V. *esol%er sobre la procedencia o no de la remisin del caso al 1uez,
VI. )oner a los adolescentes detenidos en flagrancia a disposicin del 1uez! cuando de la
in%estigacin realizada se desprenda su participacin en la comisin de una conducta tipificada
como delito en las leyes penales,
VII. &olicitar al 1uez gire las rdenes de localizacin y presentacin que se requieran para el
esclarecimiento de los hechos materia del proceso,
VIII. $nter%enir! conforme a los intereses de la sociedad! en el proceso que se instruya a los probables
responsables de conductas tipificadas como delitos ante los rganos del )oder 1udicial
correspondientes,
I'. 0portar! en representacin de los intereses sociales! las pruebas pertinentes y promo%er en el
proceso las diligencias conducentes al esclarecimiento de los hechos que se le atribuyan al
adolescente,
'. (ormular los alegatos en cada uno de los casos en que inter%enga! solicitando la aplicacin de las
medidas de orientacin! de proteccin y de tratamiento que correspondan conforme a esta ley! y
promo%er la suspensin o la terminacin del proceso,
'I. $nterponer! en representacin de los intereses sociales! los recursos en los trminos del presente
ordenamiento,
'II. )roporcionar atencin a las %#ctimas y a los ofendidos por la conducta tipificada como delito y
facilitar su coadyu%ancia,
'III. $nter%enir ante los 1ueces en las audiencias que se lle%en a cabo entre los afectados y los
representantes del adolescente y! en su caso! los responsables solidarios y subsidiarios! en
relacin con la cuestin incidental relati%a al pago de los daos y perjuicios causados como
consecuencia de las conductas tipificadas como delitos por las leyes penales cometidas por los
adolescentes,
'IV. )romo%er la recusacin de los 1ueces! cuando los mismos no se inhiban de conocer! de
conformidad con lo establecido en esta ley,
6
'V. 9acer del conocimiento del adolescente! y de sus representantes legales! en cualquier etapa de la
in%estigacin! la posibilidad de recurrir a los procedimientos de medios alternos pre%istos en esta
ley,
'VI. 6elar porque el principio de legalidad! en el mbito de su competencia! no sea conculcado!
promo%iendo que el proceso se desahogue en forma expedita y oportuna, y
'VII. Las dems que le encomiende esta ley! el +digo de )rocedimientos )enales %igente en el Estado
y otras disposiciones legales aplicables.
SECCI$N SEGUNDA
DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA
ESPECIALIZADOS EN MATERIA DE ADOLESCENTES
ART!CULO %5. $RGANOS JUDICIALES COMPETENTES. Los 1ueces competentes para conocer y
decidir en primera instancia sobre los hechos il#citos cometidos por adolescentes, as# como para hacer
ejecutar sus resoluciones! sern designados conforme lo dispuesto en la Ley 7rgnica del )oder 1udicial
y tendrn los derechos y obligaciones que en ella se establecen! debiendo acreditar! adems de los
requisitos pre%istos en la misma! conocimientos sobre el estudio! pre%encin y tratamiento de la conducta
de los adolescentes.
Los &ecretarios! 0ctuarios y dems empleados que integren los 1uzgados de )rimera $nstancia! tendrn
las atribuciones y obligaciones que les confiere la Ley 7rgnica del )oder 1udicial del Estado.
ART!CULO %6. ESTABLECIMIENTO DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA
ESPECIALIZADOS PARA ADOLESCENTES. El )oder 1udicial del Estado a tra%s del +onsejo de la
1udicatura determinar la residencia de los 1uzgados de )rimera $nstancia Especializados para
0dolescentes! atendiendo a las necesidades del ser%icio y a su disponibilidad presupuestal.
ART!CULO %*. INTEGRACI$N DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA ESPECIALIZADOS.
En los 1uzgados de )rimera $nstancia Especializados! habr un 1uez que ser el titular del rgano! el
nmero de &ecretarios! 0ctuarios y empleados que requieran! conforme a las necesidades del ser%icio y
que autorice el presupuesto de egresos.
ART!CULO %+. ATRIBUCIONES DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA ESPECIALIZADO. &on
atribuciones de los 1ueces-
I. *esol%er la situacin jur#dica del adolescente dentro del plazo de cuarenta y ocho horas o! en su
caso! dentro de la ampliacin solicitada! la que no podr exceder de otras cuarenta y ocho horas! y
emitir por escrito la resolucin inicial que corresponda.
&i la resolucin inicial o la ampliacin del plazo de referencia no se notificaren a la autoridad
responsable de la custodia del adolescente! dentro de las tres horas siguientes al %encimiento de
los plazos antes indicados! sta lo entregar de inmediato a sus representantes legales o
encargados. +uando ninguna de las personas antes mencionadas reclamare al adolescente! ste
se pondr a disposicin del &istema para el 'esarrollo $ntegral de la (amilia. 'e todo ello se dejar
constancia en el expediente,
II. 9acer del conocimiento del adolescente! y de sus representantes legales! en cualquier etapa del
proceso! la posibilidad de recurrir a los procedimientos de medios alternos pre%istos en esta ley,
III. $nstruir el proceso y emitir la resolucin definiti%a! en la cual har el examen exhausti%o del caso!
%alorar las pruebas y determinar si los hechos son o no constituti%os de la conducta tipificada
como delito atribuida al adolescente y si qued o no plenamente comprobada su participacin en la
*
comisin de la misma! sealando las medidas que deban aplicarse! considerando el dictamen que
emita la .nidad de E%aluacin y la gra%edad de la conducta,
IV. Entregar al adolescente a sus representantes legales o encargados! cuando en la resolucin inicial
se declare que no ha lugar a proceder! o bien si se trata de conductas tipificadas como delitos
culposos o que correspondan a il#citos que en las leyes penales admitan la libertad pro%isional bajo
caucin. En estos dos ltimos casos! se continuar el proceso en todas sus etapas! quedando
obligados los representantes legales o encargados a presentar al adolescente! en los trminos que
lo seale el 1uez cuando para ello sean requeridos! as# como a otorgar las garant#as que al efecto
se les sealen,
V. En%iar a la .nidad de E%aluacin el expediente instruido al adolescente para la realizacin del
estudio psicosocial y del dictamen tcnico a que se refiere la presente ley,
VI. *ecibir y turnar al "ribunal de 0pelacin los recursos que se interpongan en contra de las
resoluciones que emita,
VII. *ecibir y turnar al "ribunal de 0pelacin los asuntos relacionados con impedimentos! excusas y
recusaciones que le afecten,
VIII. 0plicar los acuerdos y tomar en cuenta las tesis y precedentes emitidos por el "ribunal de
0pelacin,
I'. +onciliar a las partes sobre el pago de la reparacin del dao,
'. +onocer de los procedimientos de medios alternos conforme a lo pre%isto en la presente ley, y
'I. Las dems que determine esta ley y otras disposiciones aplicables.
ART!CULO %,. SUPLENCIA DE LOS JUECES. Los 1ueces sern suplidos en sus ausencias
temporales! que no excedan de un mes! en la forma que para el efecto determine el /agistrado del
"ribunal de 0pelacin. Los &ecretarios! 0ctuarios y dems personal del 1uzgado sern suplidos en sus
ausencias temporales en la forma que determine el titular del propio 1uzgado.
SECCI$N TERCERA
EL TRIBUNAL DE APELACI$N ESPECIALIZADO
EN MATERIA DE ADOLESCENTES.
ART!CULO (-. INTEGRACI$N DEL TRIBUNAL DE APELACI$N. El "ribunal de 0pelacin estar
integrado por un /agistrado numerario! un /agistrado supernumerario! un &ecretario 4eneral de
0cuerdos! y los &ecretarios y 0ctuarios que se requieran conforme a las necesidades del ser%icio y que
autorice el presupuesto de egresos! quienes sern designados y tendrn los derechos y obligaciones
conforme a lo dispuesto por la Ley 7rgnica del )oder 1udicial del Estado! debiendo contar adems de
los requisitos pre%istos en el ordenamiento antes sealado! con conocimientos sobre el estudio!
pre%encin y tratamiento de la conducta de los adolescentes.
El "ribunal de 0pelacin tendr su residencia en la capital del Estado! y contar con el personal tcnico y
administrati%o que se autorice conforme al presupuesto de egresos respecti%o.
ART!CULO (". ATRIBUCIONES DEL TRIBUNAL DE APELACI$N. &on atribuciones del "ribunal de
0pelacin-
I. +onocer y resol%er! de manera definiti%a e inatacable! los recursos que se interpongan en contra de
las resoluciones inicial y definiti%a! as# como de aquellas que modifiquen o den por terminadas las
+
medidas impuestas! segn lo dispuesto en la presente ley! sin perjuicio de lo pre%isto en los
art#culos :;< y :;= de la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos /exicanos,
II. (ijar y aplicar las tesis y precedentes conforme a lo pre%isto por esta ley,
III. +onocer y resol%er las excitati%as para que los 1ueces emitan las resoluciones que correspondan!
de acuerdo con las pre%enciones de este ordenamiento legal,
IV. +alificar los impedimentos! excusas y recusaciones respecto de los 1ueces y! en su caso! designar
al 1uez que deba sustituirlos! conforme a lo pre%isto en este ordenamiento,
V. 'ictar las medidas necesarias para el despacho pronto y expedito de los asuntos de su
competencia, y
VI. Las dems que determinen esta ley y otros ordenamientos aplicables.
ART!CULO (#. SUPLENCIAS EN EL TRIBUNAL DE APELACI$N. El /agistrado del "ribunal de
0pelacin ser suplido en sus ausencias temporales! que no excedan de un mes! en la forma que para el
efecto determine el +onsejo de la 1udicatura del )oder 1udicial del Estado.
Los dems miembros del "ribunal de 0pelacin sern suplidos en sus ausencias temporales! que no
excedan de un mes! en la forma que para el efecto determine el /agistrado del propio "ribunal de
0pelacin.
SECCI$N CUARTA
DE LA DIRECCI$N DE ADAPTACI$N DE ADOLESCENTES
ART!CULO (%. ATRIBUCIONES DE LA DIRECCI$N. La 'ireccin tendr las siguientes atribuciones-
I. 0plicar las medidas de orientacin! proteccin y tratamiento conforme a lo pre%isto en la presente
ley,
II. +umplir con las rdenes del 1uez,
III. Elaborar programas de ejecucin de medidas y someterlos a la aprobacin del 1uez,
IV. &uper%isar y e%aluar los +entros de $nternacin establecidos en el Estado,
V. $nformar al 1uez los resultados de las e%aluaciones peridicas que se practiquen a los
adolescentes! conforme a lo dispuesto por esta ley,
(REFORMADA, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
VI. )roponer al (iscal 4eneral del Estado! la celebracin de con%enios de colaboracin con
instituciones pblicas y pri%adas que coadyu%en en el cumplimiento de la ejecucin de las medidas,
VII. +ontar con un registro actualizado de las instituciones pblicas y pri%adas que colaboren en la
ejecucin de las medidas! as# como de los programas existentes para su cumplimiento! y realizar
los trmites necesarios para que dichas instituciones y programas sean coadyu%antes para la
reintegracin y adaptacin social de los adolescentes, y
VIII. Las dems pre%istas por esta ley y otras disposiciones aplicables.
(REFORMADO PRIMER PRRAFO, P.O. 12 DE MAYO DE 2009)
ART!CULO ((.> CENTROS DE INTERNACI$N DE ADOLESCENTES. La (iscal#a 4eneral del Estado!
establecer en las di%ersas regiones del Estado los +entros de $nternacin! conforme a las necesidades
,
del ser%icio y a la disponibilidad presupuestal! que estarn adscritos directamente a la 'ireccin. Los
titulares de los +entros de $nternacin tendrn las siguientes obligaciones y atribuciones-
I. 0plicar las medidas de tratamiento de internacin! conforme a su competencia! impuestas por el
1uez,
II. 0plicar los programas de ejecucin que le competan! autorizados pre%iamente por el 1uez,
III. $nformar a la 'ireccin! en los trminos pre%istos por esta ley! los resultados de las e%aluaciones
peridicas que se realicen a los adolescentes,
IV. )rocurar la plena reintegracin y adaptacin social de los adolescentes,
V. +umplir con las resoluciones y requerimientos del 1uez respecto a la modificacin de las medidas,
VI. )romo%er la realizacin de cursos! talleres y seminarios para e%itar la reincidencia en la comisin
de las conductas tipificadas como delitos por las leyes penales,
VII. 0bstenerse de utilizar la fuerza f#sica o instrumentos de coercin para la aplicacin de medidas
disciplinarias dentro del +entro de $nternacin! sal%o en los casos en que se hubiesen agotado
todos los medios de control y slo de la forma expresamente autorizada por la 'ireccin conforme
a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables,
VIII. $ntegrar expedientes de ejecucin de las medidas impuestas a cada uno de los adolescentes!
pre%iendo al menos los siguientes aspectos-
01 Los datos de identidad del adolescente sujeto a la medida y! en su caso! la informacin relati%a
a ingresos pre%ios en los +entros de $nternacin,
21 La conducta tipificada como delito por la que fue impuesta la medida! las circunstancias y
moti%aciones de la misma y la autoridad judicial que la impuso,
31 '#a y hora de inicio y finalizacin de la medida,
41 'atos acerca de la salud f#sica y mental del adolescente sujeto a la medida,
51 El programa de ejecucin de la medida aplicada al adolescente! as# como sus modificaciones!
reportes e incidencias,
61 *egistro del comportamiento del adolescente durante su estancia en el +entro de $nternacin,
71 +ualquier otro hecho! circunstancia o caracter#stica particular del adolescente sujeto a la
medida que se considere rele%ante, y
I'. Las dems que le encomiende esta ley y otras disposiciones aplicables.
ART!CULO (5. REGULACI$N LEGAL DE LA DIRECCI$N Y DE LOS CENTROS. La 'ireccin y los
+entros de $nternacin estarn regulados por el ordenamiento que reglamente su actuacin.
T!TULO TERCERO
DEL PROCESO
CAP!TULO PRIMERO
REGLAS GENERALES
ART!CULO (6. GARANT!AS DEL ADOLESCENTE EN EL PROCESO. 'urante el proceso todo
adolescente ser tratado con humanidad y respeto! conforme a las necesidades inherentes a su edad y a
sus condiciones personales y gozar! al menos! de las siguientes garant#as-
"-
I. 9asta en tanto no se compruebe plenamente su participacin en la comisin de la conducta
tipificada como delito que se le atribuya! gozar de la presuncin de ser ajeno a los hechos
constituti%os de la misma! y ser tratado con esta calidad,
II. &e dar a%iso inmediato respecto de su situacin legal! del lugar de internamiento! traslado y
liberacin a sus representantes legales o encargados cuando se conozca el domicilio! y en caso
contrario! al mayor de edad que seale el adolescente,
III. &e har de su conocimiento as# como de sus representantes legales! la posibilidad de recurrir a los
procedimientos de medios alternos pre%istos en esta ley como una opcin diferente a la
jurisdiccional,
IV. "endr derecho a designar! por s# o por sus representantes legales o encargados! a un abogado o
persona de su confianza que pueda brindarle una defensa adecuada para que lo asista
jur#dicamente durante el proceso! as# como en la aplicacin de las medidas de orientacin! de
proteccin y8o de tratamiento. &i no quieren o no pueden nombrar defensor! despus de haber
sido requeridos para hacerlo! el juez le designar un defensor de oficio. "ambin tendr derecho a
que su defensor comparezca en todos los actos del proceso y ste tendr obligacin de hacerlo
cuantas %eces se le requiera.
V. +ontar con la asistencia gratuita de un traductor! si no comprende o no habla el idioma espaol. &i
es sordomudo! se proceder por medio de intrprete. Estos le harn saber los derechos a que se
refiere este art#culo,
VI. .na %ez que quede a disposicin del 1uez y dentro de las %einticuatro horas siguientes! se le har
saber en forma clara y sencilla! en presencia de su defensor! el nombre de su acusador y la
naturaleza y causa de la acusacin! a fin de que conozca bien el hecho que se le atribuye y pueda
contestar el cargo,
VII. 3o ser obligado a declarar contra s# mismo! ni contra sus familiares,
VIII. &e le recibirn los testigos y dems pruebas que ofrezca! concedindosele el tiempo que esta
determina! auxilindosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite!
siempre que se encuentren en el lugar del proceso,
I'. 3o ser obligado al careo constitucional,
'. Le sern facilitados todos los datos que solicite para su defensa y que consten en el proceso,
'I. &e le permitir estar presente en todas las diligencias judiciales que se realicen y podr formular
las preguntas conducentes al caso,
'II. La resolucin inicial! por la que se determinar su situacin jur#dica respecto de los hechos que se
le atribuyen! deber dictarse dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento en que el
adolescente haya sido puesto a disposicin del 1uez, sin perjuicio de que este plazo se ampl#e por
cuarenta y ocho horas ms! nicamente si as# lo solicitare el adolescente o los encargados de su
defensa al rendir su declaracin o en las tres horas siguientes de concluir aqulla. En este ltimo
caso! la ampliacin del plazo se har de inmediato del conocimiento del funcionario que tenga a su
disposicin al adolescente! para los efectos de su custodia,
'III. &al%o el caso pre%isto en la segunda parte de la fraccin anterior! ningn adolescente podr ser
retenido por las autoridades competentes por ms de cuarenta y ocho horas! sin que ello se
justifique con una resolucin inicial! dictada por el 1uez correspondiente! la cual deber estar
debidamente fundada y moti%ada,
'IV. &e respetar plenamente su %ida pri%ada en todas las fases del proceso.
""
ART!CULO (*. ETAPAS DEL PROCESO. El proceso en materia de adolescentes! comprende las
siguientes etapas-
I. $ntegracin de la in%estigacin,
II. (ase de preinstruccin- 0udiencia inicial,
III. (ase de instruccin- Estudios psicosociales y aportacin de pruebas,
IV. 1uicio- 0udiencia final de recepcin de pruebas y alegatos! y
V. *esolucin definiti%a.
ART!CULO (+. INCOMPETENCIA Y REMISI$N. &i en el transcurso del proceso se comprueba que la
persona a quien se le imputa el delito era mayor de edad en el momento de cometerlo! el 1uez se
declarar incompetente y remitir los autos a la jurisdiccin penal de adultos que corresponda. &i se trata
de un menor de doce aos! el caso deber ser remitido al &istema para el 'esarrollo $ntegral de la
(amilia! a fin de que le brinde una asistencia adecuada. En ambos casos! se sobreseer la causa.
ART!CULO (,. VALIDEZ DE ACTUACIONES PRACTICADAS POR $RGANOS JURISDICCIONALES
INCOMPETENTES. Las actuaciones que se remitan por causa de incompetencia! tanto en la jurisdiccin
de adolescentes como en la de adultos! sern %lidas para su utilizacin en cada uno de los procesos!
siempre que no contra%engan los fines de esta ley ni los derechos fundamentales de los adolescentes.
ART!CULO 5-. PARTICIPACI$N DE ADOLESCENTES CON ADULTOS. +uando en un mismo delito
inter%engan uno o ms adolescentes con uno o %arios adultos! las causas se separarn y los expedientes
de los mayores de edad se remitirn a la jurisdiccin penal de adultos. )ara mantener en lo posible la
conexidad en estos casos! los distintos tribunales quedarn obligados a remitirse! respecti%amente!
copias de las pruebas y las actuaciones pertinentes certificadas por el secretario correspondiente.
ART!CULO 5". PLAZOS Y D!AS H.BILES. )ara los efectos de la presente ley! los plazos sern fatales
y empezarn a correr al d#a siguiente al en que se haga la notificacin de la resolucin que corresponda.
&on d#as hbiles todos los del ao con excepcin de los sbados y los domingos y los que seale el
calendario oficial del )oder 1udicial del Estado.
Los d#as inhbiles no se incluirn en los plazos! a no ser que se trate de resol%er sobre la situacin
jur#dica inicial del adolescente! en cuyo caso se computarn por horas y se contarn de momento a
momento.
ART!CULO 5#. )IJACI$N JUDICIAL DE LOS PLAZOS. +uando la ley no establezca el plazo o su
extensin! la autoridad judicial encargada de realizar el acto estar facultada para fijarlo! racionalmente!
conforme a la naturaleza del procedimiento y a la importancia de la acti%idad que deba cumplirse.
ART!CULO 5%. NOTI)ICACIONES. &e notificarn personalmente a las partes los pro%e#dos que citan a
la audiencia inicial y final! as# como las resoluciones de sujecin a proceso y definiti%a! al igual que las
que el 1uez determine.
Las dems notificaciones se harn por listas de acuerdo en los estrados del juzgado.
ART!CULO 5(. AUDIENCIAS. Lo actuado en toda audiencia se documentar en forma resumida! en
acta que se elaborar durante su transcurso o al cabo de ella.
"#
Las partes podrn solicitar la adicin! precisin o rectificacin de alguna incidencia! para asegurar la
fidelidad del resumen! estndose! en ese caso! a lo que el 1uez o el /agistrado del "ribunal de 0pelacin
resuel%a en el acto y de modo inmediato.
)ara la elaboracin del acta! el "ribunal podr disponer la reproduccin total o parcial de lo actuado!
utilizando los medios tcnicos apropiados que permitan hacerla ms expedita y segura. En estos casos!
se unir al expediente una trascripcin escrita de lo que hubiere quedado registrado en las grabaciones
correspondientes y los soportes se mantendrn en la &ecretar#a para su consulta y por el trmino que
dure el trmite del proceso.
ART!CULO 55. CONTENIDO DEL ACTA DE LA AUDIENCIA. El acta de la audiencia deber contener-
I. El lugar y fecha de la audiencia! as# como el expediente al que corresponde.
II. El nombre de los inter%inientes y la constancia de la inasistencia de los que debieron o pudieron
estar presentes! indicndose la causa de la ausencia si se conociere.
III. La relacin sucinta de lo actuado en la audiencia.
IV. Las constancias que la ley imponga para cada caso espec#fico o que el juzgador resuel%a
consignar.
V. Las firmas del titular del juzgado o del "ribunal y del secretario en cada caso! as# como de todos los
que inter%inieron. &i alguno se negare a firmar! se dejar constancia del hecho.
ART!CULO 56. PRIVACIDAD DE LAS AUDIENCIAS. Las audiencias que se celebren ante las
autoridades competentes en materia de adolescentes! debern ser pri%adas y slo podrn concurrir el
adolescente! su defensor! sus representantes legales o encargados de su custodia! el 0gente del
/inisterio )blico Especializado! las personas que %ayan a ser examinadas o auxilien a las autoridades!
el ofendido o la %#ctima y quienes les representen.
ART!CULO 5*. ORDEN Y RESPETO EN LAS ACTUACIONES. Las autoridades competentes en
materia de adolescentes tienen el deber de mantener el orden y de exigir que se les guarde! tanto a ellos
como a sus representantes y a las dems autoridades! el respeto y la consideracin debidos! aplicando
en el acto por faltas que se cometan! las medidas disciplinarias y medios de apremio pre%istos en la
presente ley.
&i las faltas llegaren a constituir delito! se pondr al que se le atribuyan a disposicin del /inisterio
)blico! acompaando tambin el acta que con moti%o de tal hecho deber le%antarse.
ART!CULO 5+. MEDIDAS DISCIPLINARIAS. &on medidas disciplinarias! las siguientes-
I. 0monestacin,
II. 0percibimiento,
III. /ulta cuyo monto sea entre uno y quince d#as de salario m#nimo general %igente en el Estado al
momento de cometerse la falta, y
IV. 0rresto hasta por treinta y seis horas.
ART!CULO 5,. MEDIOS DE APREMIO. &on medios de apremio los siguientes-
I. /ulta cuyo monto sea entre uno y treinta d#as de salario m#nimo general %igente en el Estado al
momento de aplicarse el apremio,
"%
II. 0uxilio de la fuerza pblica,
III. 0rresto hasta por treinta y seis horas, y
IV. &i fuera insuficiente el apremio! se proceder contra el rebelde por el delito de desacato.
ART!CULO 6-. )ORMALIDADES DE LAS ACTUACIONES. "odas las actuaciones que se lle%en a cabo
en el proceso debern reunir los requisitos establecidos en esta ley y! en su caso! en el +digo de
)rocedimientos )enales %igente en el Estado.
CAP!TULO SEGUNDO
DE LA INTEGRACI$N DE LA INVESTIGACI$N
ART!CULO 6". ETAPA DE INVESTIGACI$N. La in%estigacin de las conductas tipificadas como delito
por las leyes penales atribuidas a adolescentes corresponde al /inisterio )blico Especializado! quien la
iniciar de oficio! o a peticin de parte con moti%o de la denuncia que de manera %erbal o escrita se le
formule.
ART!CULO 6#. ACCI$N DE REMISI$N. La accin de remisin corresponde al /inisterio )blico
Especializado! sin perjuicio de la coadyu%ancia del ofendido o de la %#ctima.
ART!CULO 6%. INTEGRACI$N DE LA AVERIGUACI$N Y EJERCICIO DE LA ACCI$N DE REMISI$N.
'urante la fase de in%estigacin! el /inisterio )blico Especializado deber realizar todas las acti%idades
necesarias para allegarse de los datos y elementos de con%iccin indispensables que acrediten la
conducta y la probable responsabilidad de los adolescentes.
.na %ez reunido lo anterior! en caso de resultar procedente! formular la remisin del caso al 1uez. En
caso contrario! ordenar el archi%o pro%isional o definiti%o de la in%estigacin.
ART!CULO 6(. ATRIBUCIONES Y DEBERES DEL MINISTERIO PBLICO Y LAS CORPORACIONES
POLICIALES. +uando el /inisterio )blico reciba denuncias y8o querellas por conductas tipificadas por
la ley penal como delito! cometidas por personas de entre doce aos cumplidos y menores de dieciocho
aos de edad! y sea notoria o se acredite la minor#a de edad conforme a lo dispuesto por el art#culo ? de
la presente ley! de inmediato las pondr a disposicin del 0gente del /inisterio )blico Especializado!
anexando el parte informati%o y dems actuaciones! debiendo ser este ltimo quien contine con las
diligencias necesarias para la in%estigacin correspondiente conforme a este cap#tulo.
Las corporaciones policiales o particulares! en su caso! que detengan a un adolescente por la probable
comisin de un delito! debern ponerlo a la mayor bre%edad a disposicin del /inisterio )blico del fuero
comn! hasta en tanto no se demuestre la minor#a de edad de aqul! en los trminos a que se refiere el
prrafo que antecede. +orroborado lo anterior! inmediatamente el /inisterio )blico del fuero comn
turnar al adolescente y todo lo actuado! al /inisterio )blico Especializado correspondiente! respetando
en todo momento los trminos que establezca esta ley sobre la detencin.
ART!CULO 65. DETENCI$N EN )LAGRANCIA. &lo en los casos de flagrancia! siempre que no se
contra%engan sus derechos y garant#as! puede detenerse pro%isionalmente al adolescente sin orden
judicial! hasta por cuarenta y seis horas. &e entiende que hay flagrancia cuando-
I. El adolescente es sorprendido en el momento de estar realizando una conducta tipificada como
delito en las leyes penales,
II. $nmediatamente despus de realizarlo! es perseguido materialmente! e
III. $nmediatamente despus de realizarlo! la persona es sealada por el ofendido! algn testigo
presencial de los hechos o quien hubiere inter%enido con ella en la realizacin de la conducta que
"(
se le atribuye! y se le encuentren objetos o indicios que hagan presumir fundadamente que en
efecto! acaba de realizar una conducta tipificada como delito en las leyes penales.
)uede duplicarse el plazo pre%isto en el prrafo inicial! en los casos que la ley pre%ea como delincuencia
organizada.
0l recibir al adolescente! el /inisterio )blico Especializado decretar la retencin de aqul! slo si la
detencin obedeci a un caso de delito flagrante. La retencin podr durar hasta cuarenta y seis horas!
desde que se puso al adolescente a su disposicin. 'entro de ese plazo ordenar su libertad o lo pondr
a disposicin del juzgador. &er penalmente responsable el /inisterio )blico Especializado que decrete
indebidamente la retencin, al adolescente as# detenido se le pondr inmediatamente en libertad.
+uando se detenga a una persona por un hecho que requiera querella de parte ofendida! ser informado
inmediatamente quien pueda presentarla! y si ste no lo hace en ese momento! el adolescente ser
puesto en libertad de inmediato.
ART!CULO 66. LUGAR DE INTERNAMIENTO DEL ADOLESCENTE DETENIDO EN )LAGRANCIA.
El adolescente detenido en flagrancia quedar a disposicin del /inisterio )blico Especializado! en
reas especiales destinadas para tal efecto.
ART!CULO 6*. PER!ODO PARA LA REMISI$N DEL ADOLESCENTE Y DE LAS ACTUACIONES EN
CASO DE )LAGRANCIA. El /inisterio )blico Especializado deber de resol%er sobre la procedencia o
no de la remisin en los trminos pre%istos en el art#culo @< de esta ley. &i resulta procedente la
remisin! el adolescente ser inmediatamente puesto a disposicin del 1uez. En caso contrario! podr
continuarse con la in%estigacin u ordenarse su archi%o pro%isional o definiti%o y el adolescente ser
inmediatamente puesto en libertad.
ART!CULO 6+. )ORMALIDADES EN LA ACCI$N DE REMISI$N DEL CASO AL JUEZ
ESPECIALIZADO PARA ADOLESCENTES. El /inisterio )blico Especializado remitir las actuaciones
al 1uez! a tra%s de un escrito en el que deber hacer constar lo siguiente-
I. 'atos de la %#ctima u ofendido! en su caso,
II. 'atos del adolescente a quien se le atribuye la comisin de la conducta tipificada como delito por
las leyes penales,
III. +alificacin pro%isional fundada y moti%ada de la conducta imputada al adolescente,
IV. Are%e descripcin de los hechos! estableciendo circunstancias de lugar! tiempo y modo en que se
realizaron los hechos! y
V. *elacin de los datos y elementos de con%iccin obtenidos hasta ese momento.
ART!CULO 6,. VALOR DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCI$N OBTENIDOS DURANTE LA
INVESTIGACI$N. Los datos y elementos de con%iccin obtenidos durante la in%estigacin carecen por s#
mismos de %alor para fundar la resolucin definiti%a! sal%o que sean oportunamente ofrecidos y
desahogados en la audiencia de pruebas y alegatos pre%ista en esta ley. Estos elementos podrn ser
utilizados por el /inisterio )blico Especializado para sustentar la %inculacin a proceso y la necesidad
de aplicar una medida cautelar al adolescente.
Los elementos probatorios que por su propia naturaleza no sean susceptibles de reproducirse! as# como
los acuerdos probatorios asumidos por el /inisterio )blico Especializado y el representante del
adolescente! tendrn el %alor probatorio que determine el 1uez al emitir la resolucin definiti%a.
"5
ART!CULO *-. ARCHIVO DE)INITIVO DEL E'PEDIENTE. El /inisterio )blico Especializado
archi%ar definiti%amente el expediente cuando los hechos relatados en la denuncia o querella no fueren
constituti%os de delito! o cuando se encuentre extinguida la responsabilidad del adolescente.
ART!CULO *". ARCHIVO PROVISIONAL DEL E'PEDIENTE. El /inisterio )blico Especializado podr
archi%ar pro%isionalmente aquellas in%estigaciones en las que no existan elementos suficientes para
proceder y no se puedan practicar otras diligencias en ese sentido! o cuando no aparezca quin o
quines hayan podido inter%enir en los hechos! sin perjuicio de ordenar la reapertura de las diligencias! si
aparecieren nue%os elementos de con%iccin que as# lo justifiquen! siempre que no se haya producido la
prescripcin.
El ofendido o la %#ctima podrn solicitar al /inisterio )blico Especializado la reapertura del proceso y la
realizacin de acti%idades de in%estigacin! y de ser denegada esta peticin! podr reclamarla ante el
superior del agente especializado quien resol%er en un trmino de tres d#as lo conducente.
ART!CULO *#. ENTREGA DEL ADOLESCENTE A SUS REPRESENTANTES LEGALES. +uando se
trate de conductas culposas! el /inisterio )blico Especializado entregar de inmediato al adolescente a
sus representantes legales o encargados! fijando en el mismo acto la garant#a correspondiente para el
pago de la reparacin de los daos y perjuicios ocasionados. Los representantes legales o encargados
quedarn obligados a presentar al adolescente ante el /inisterio )blico Especializado cuando para ello
sean requeridos.
$gual acuerdo se adoptar cuando la conducta tipificada por las leyes penales no merezca pena pri%ati%a
de libertad o que permita sancin alternati%a.
ART!CULO *%. CRITERIO DE OPORTUNIDAD REGLADO. El /inisterio )blico Especializado podr
prescindir de la remisin del adolescente cuando-
I. &e trate de un hecho que! por su insignificancia! lo exiguo de la contribucin del part#cipe o su
m#nima culpabilidad! no afecte el inters pblico,
II. La medida que se espera! por el hecho de cuya persecucin se prescinde! carezca de importancia,
III. El adolescente haya sufrido! a consecuencia del hecho! dao f#sico o ps#quico gra%e que torne
desproporcionada la aplicacin de la medida! sal%o que afecte gra%emente al inters pblico.
En todos los casos anteriores! la decisin del /inisterio )blico Especializado deber sustentar su
determinacin en razones objeti%as! fundando y moti%ando su determinacin.
&i el 1uez! de oficio! considera con%eniente la aplicacin de los anteriores criterios! deber solicitar la
opinin del /inisterio )blico Especializado quien deber dictaminar dentro de los tres d#as siguientes.
El 1uez no podr aplicar un criterio de oportunidad sin el acuerdo del /inisterio )blico.
En los casos en que se ad%ierta un dao! deber exigirse que se repare o se garantice su reparacin.
ART!CULO *(. NOTI)ICACI$N E IMPUGNACI$N POR EL NO EJERCICIO DE LA ACCI$N DE
REMISI$N. +uando en forma definiti%a se resuel%a el no>ejercicio de la accin de remisin se notificar
personalmente al ofendido o %#ctima o al abogado designado, siempre y cuando con tal carcter hayan
comparecido antes de manera personal o por escrito ante el /inisterio )blico Especializado que integr
la in%estigacin, y! adems! dieren domicilio para o#r y recibir notificaciones en el lugar en que se integr
la in%estigacin. En los dems casos! las notificaciones se harn por lista en los estrados de la agencia
especializada.
En el acto de la notificacin personal o en la cdula que se deje con tal carcter! se har saber al
ofendido o %#ctima el derecho que tiene de recurrir la resolucin mediante el *ecurso de $nconformidad.
&i se omite dar a conocer tal derecho! se duplicar el plazo pre%isto por esta ley.
"6
&i fueren %arios los ofendidos y8o %#ctimas por el mismo delito! la notificacin se entender con el
representante comn que hubieren designado y que tenga sealado domicilio para o#r y recibir
notificaciones. &i no hubieren designado uno con domicilio para o#r y recibir notificaciones! la notificacin
personal se har al primer ofendido o %#ctima que seal domicilio para tal efecto y a los dems se les
har por lista, pero si ningn ofendido o %#ctima lo seal! a todos se les notificar por lista.
&e proceder de igual forma tratndose de personas morales! respecto a sus apoderados jur#dicos que
se acrediten debidamente, as# como con aquellos que conforme a la ley comparecieron para querellarse
o solicitar la reparacin del dao a nombre del ofendido! cuando ste se encuentre incapacitado para
hacerlo.
La decisin del 0gente del /inisterio )blico Especializado mediante la cual no ejerza la accin de
remisin! que no se ajuste a los requisitos legales! ser impugnable mediante el *ecurso de
$nconformidad pre%isto en el +ap#tulo )rimero del "itulo &ptimo de esta ley.
CAP!TULO TERCERO
)ASE DE PREINSTRUCCI$N:
AUDIENCIA INICIAL
ART!CULO *5. APERTURA DE LA PREINSTRUCCI$N Y AUDIENCIA DE SUJECI$N A PROCESO. El
1uez radicar en forma inmediata el expediente y declarar la apertura de la preinstruccin! una %ez que
reciba el escrito de remisin por parte del 0gente del /inisterio )blico Especializado.
'entro de los cinco d#as siguientes a la radicacin! citar a las partes para la celebracin de una
audiencia inicial! a fin de determinar si existen bases para la sujecin a proceso y resol%er la procedencia
de medidas cautelares si el /inisterio )blico Especializado las solicitare.
0 esta audiencia deber concurrir el 0gente del /inisterio )blico Especializado! el adolescente probable
responsable! su defensor y si no lo tu%iere! se le nombrar uno de oficio especializado, y en su caso! los
padres! tutores o quienes ejerzan la patria potestad o la custodia sobre aqul. "ambin podrn estar
presentes el ofendido o la %#ctima! sus representantes legales y su abogado.
La audiencia se iniciar enterando al adolescente en forma sencilla y concreta de los hechos constituti%os
de delito que se le atribuyen! as# como el nombre de sus acusadores y de los testigos que han declarado
en su contra. 0dems! se le enterar de todas las constancias que obren en el expediente.
En este acto! si el adolescente desea hacerlo! se recibir su declaracin inicial, mas si se negare a ello! el
1uez respetar su %oluntad! dejando constancia de tal circunstancia.
En seguida el juez exhortar a las partes a conciliar sus diferencias! si fuere el caso! sujetndose a lo
dispuesto en el +ap#tulo &egundo del "#tulo Buinto de esta ley. 'e no lograr el arreglo conciliatorio! el
proceso continuar por sus dems trmites! sin perjuicio de que en cualquier otra etapa del proceso y
mientras no se haya dictado la resolucin definiti%a en primera instancia! las partes soliciten de nue%a
cuenta la conciliacin.
La presencia del 1uez en todas las audiencias que se lle%en a cabo durante el proceso! es indelegable.
ART!CULO *6. LEGALIDAD DE LA DETENCI$N. &i el adolescente estu%iere detenido! el 1uez deber
inmediatamente ratificar la detencin o decretar la libertad con las reser%as de ley. &i ratificare la
detencin! deber celebrar la audiencia de sujecin a proceso de inmediato.
El adolescente podr solicitar la suspensin de la audiencia por un plazo de hasta cuarenta y ocho horas
para aportar elementos de con%iccin antes de que se resuel%a su situacin jur#dica o se pronuncie sobre
la medida cautelar.
"*
La prolongacin de la detencin en su perjuicio ser sancionada por la ley penal.
ART!CULO **. PRESENTACI$N )ORZOSA DEL ADOLESCENTE ANTE EL JUEZ. )ara la celebracin
de la audiencia de sujecin a proceso! si el adolescente no se encontrare detenido! el 1uez podr dictar! a
solicitud del /inisterio )blico Especializado-
I. 7rden de presentacin en los casos en que la conducta que se in%estiga no merezca medida de
internamiento. En caso de que el adolescente no comparezca %oluntariamente! el 1uez podr
hacerlo comparecer con el auxilio de la fuerza pblica! y
II. 7rden de detencin! ejecutada por la fuerza pblica! cuando la conducta que se in%estiga merezca
medida de internamiento y exista una presuncin razonable, por apreciacin de las circunstancias
del caso particular! de que el adolescente podr#a no someterse al proceso u obstaculizar#a la
a%eriguacin de la %erdad! o se estime que puede cometer un delito doloso contra la propia %#ctima!
alguno de los testigos que depongan en su contra! ser%idores pblicos que inter%engan en el
proceso o contra algn tercero. Esta orden deber satisfacer los requisitos pre%istos en el art#culo
:@ de la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos /exicanos.
ART!CULO *+. )ORMALIDADES DE LA DECLARACI$N DEL ADOLESCENTE. Los procesos en los
que se %ean in%olucrados adolescentes son de alta prioridad e inters pblico, en funcin de lo anterior y
para sal%aguardar plenamente el derecho que tienen a ser escuchados! su declaracin debe ser-
I. *endida nicamente ante la autoridad judicial,
II. 6oluntaria! de manera que slo se puede realizar si el adolescente presta su consentimiento
despus de consultarlo con su defensor,
III. )ronta! por lo que se dar prioridad a la declaracin del adolescente! procurando que el tiempo
entre la presentacin y la declaracin judicial inicial sea el menor posible,
IV. Are%e! de modo que la comparecencia ante el 1uez tome estrictamente el tiempo requerido!
considerando incluso periodos de descanso para el adolescente,
V. Eficiente! por lo que la autoridad tendr que preparar la comparecencia con antelacin,
VI. 3ecesaria! de manera que ocurra slo en los momentos en los que es imperati%o hacerlo! y
VII. 0sistida! de modo que se realice con la asistencia de su defensor, cuando exista ansiedad! fatiga o
dao psicolgico producidos por la declaracin! se suspender sta! reanudndose a la bre%edad
posible. En los casos en que el adolescente tenga una edad de entre :C aos y :? aos no
cumplidos! tambin ser necesaria la presencia de sus padres! tutores! custodios o quienes
ejerzan la patria potestad! si l y su defensa lo estiman con%eniente.
Las mismas reglas se obser%arn! en lo aplicable! en las entre%istas que %oluntariamente tenga el
adolescente con el /inisterio )blico Especializado. Los datos recogidos en dichas entre%istas carecen
de %alor probatorio si contienen la confesin del adolescente.
La inobser%ancia de esta disposicin! har nulo el acto.
ART!CULO *,. RESOLUCI$N INICIAL SOBRE LA PROCEDENCIA DE LA ACUSACI$N.
$nmediatamente despus de concluida la declaracin inicial! el 1uez dictar una resolucin sobre la
procedencia de la accin de remisin y sujecin a proceso. &i la considera procedente! continuar el
trmite del proceso.
"+
&i la considera improcedente por %icios de forma! la remitir al /inisterio )blico Especializado para que
los corrija, pero si la considera improcedente por razones de fondo o de oportunidad! dictar a fa%or del
adolescente el sobreseimiento.

El /inisterio )blico Especializado estar obligado a corregir! en un plazo no mayor de %einticuatro horas!
los defectos de forma que le indique el 1uez. &i a criterio del 1uez! la correccin de esos %icios modifica
los hechos o la calificacin legal! se ordenar nue%amente la declaracin indagatoria del adolescente!
siempre que ste est dispuesto a rendirla.
ART!CULO +-. PROCEDENCIA DE)INITIVA DE LA ACUSACI$N. *ecibido por el 1uez el escrito de
remisin! con los %icios de forma corregidos y practicada de nue%a cuenta la declaracin indagatoria! en
su caso! el 1uez deber resol%er sobre la admisin de la procedencia de la remisin y la sujecin a
proceso en un plazo no mayor de tres d#as y continuar con su tramitacin.
ART!CULO +". DETENCI$N PROVISIONAL. En la misma resolucin donde se admita la procedencia
de la remisin o posteriormente! el 1uez podr ordenar la detencin pro%isional del adolescente o la
imposicin pro%isional de cualquier orden de orientacin y super%isin de las que se establecen en esta
ley. Las rdenes de orientacin y super%isin pro%isionales no podrn exceder de no%enta d#as hbiles.
)ara tales efectos! el 1uez determinar si el proceso se lle%ar a cabo estando el adolescente a su
disposicin en el +entro de $nternacin que al efecto se designe! lo que nicamente suceder cuando se
trate de una conducta que la legislacin penal califique como delito gra%e y cuando el probable
responsable sea mayor de catorce aos, o en su caso! si aqul estar bajo la guarda y custodia de sus
representantes legales o encargados! quienes quedarn obligados a presentarlo cuando para ello sean
requeridos.
En cualquier caso! el juez fijar en el mismo acto la garant#a correspondiente para el pago de la
reparacin de los daos y perjuicios ocasionados.
ART!CULO +#. CONTENIDO DE LA RESOLUCI$N INICIAL. La resolucin inicial deber contener los
siguientes requisitos-
I. Lugar! fecha y hora en que se emita,
II. Los elementos del tipo penal pre%isto en las leyes penales,
III. Los elementos que determinen o no la probable participacin del adolescente en la comisin del
delito,
IV. El tiempo! lugar y circunstancia de los hechos,
V. Los fundamentos legales! as# como las razones y las causas por las cuales se considere que
qued o no acreditada la conducta o conductas tipificadas como delitos y la probable participacin
del adolescente en su comisin,
VI. La sujecin del adolescente al proceso y la solicitud de la prctica del diagnstico correspondiente
o! en su caso! la declaracin de que no ha lugar a la sujecin del mismo al proceso! con las
reser%as de ley,
VII. Las determinaciones de carcter administrati%o que procedan, y
VIII. El nombre y la firma del 1uez que la emita y del &ecretario de 0cuerdos! quien dar fe.
ART!CULO +%. MEDIDAS CAUTELARES. &lo a solicitud del /inisterio )blico Especializado y! en la
forma! bajo las condiciones y por el tiempo que se fija en esta Ley! el 1uez puede imponer al adolescente!
despus de escuchar sus razones! las siguientes medidas cautelares-
",
I. La presentacin de una garant#a econmica suficiente,
II. La prohibicin de salir sin autorizacin de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que
fije el 1uez,
III. La obligacin de someterse al cuidado o %igilancia de una persona o institucin determinada! que
informe regularmente al 1uez,
IV. La obligacin de presentarse peridicamente ante el 1uez o ante la autoridad que l designe,
V. La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de %isitar ciertos lugares,
VI. La prohibicin de con%i%ir o comunicarse con personas determinadas! siempre que no se afecte el
derecho de defensa,
VII. La separacin inmediata del domicilio cuando se trate de delitos sexuales y el ofendido con%i%a con
el adolescente! y
VIII. La detencin pre%enti%a en su domicilio! centro mdico o instalaciones especializadas.
ART!CULO +(. PROCEDENCIA DE LAS MEDIDAS CAUTELARES. )ara imponer cualquier tipo de
medida cautelar el /inisterio )blico Especializado deber acreditar ante el 1uez la existencia del hecho
atribuido y la probable participacin del adolescente en l. El 1uez podr imponer una o %arias de las
medidas cautelares pre%istas en el art#culo anterior y dictar las rdenes necesarias para garantizar su
cumplimiento. En ningn caso el 1uez podr aplicar estas medidas desnaturalizando su finalidad! ni
imponer otras ms gra%es que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulte imposible.
El 1uez puede prescindir de toda medida cautelar! cuando la promesa del adolescente de someterse al
proceso sea suficiente para descartar la necesidad de dicha medida! con excepcin de la pre%ista en la
fraccin 6$$ del art#culo que antecede.
Las medidas cautelares podrn dictarse y re%ocarse en cualquier momento hasta antes de dictarse la
resolucin definiti%a.
ART!CULO +5. DETENCI$N PREVENTIVA. La detencin pre%enti%a debe aplicarse slo de manera
excepcional! cuando no sea posible aplicar otra medida cautelar menos gra%osa y hasta un plazo mximo
de tres meses! siempre que-
I. La conducta atribuida amerite una medida de internamiento, y
II. El adolescente sea mayor de catorce aos de edad al momento de cometer el hecho.
La detencin pre%enti%a no podr combinarse con otras medidas cautelares! y debe ser cumplida en los
+entros de $nternacin! en reas o secciones diferentes a las destinadas al cumplimiento de la medida de
internamiento definiti%o.
CAP!TULO CUARTO
DE LA INSTRUCCI$N: ESTUDIOS PSICOSOCIALES Y APORTACI$N DE PRUEBAS
ART!CULO +6. INSTRUCCI$N DEL PROCESO. Emitida la resolucin inicial de sujecin del
adolescente al proceso! quedar abierta la instruccin! dentro de la cual se practicar el diagnstico
psicosocial! se emitir el dictamen tcnico correspondiente! y se ofrecern y admitirn pruebas.
#-
La etapa de instruccin tendr una duracin mxima de quince d#as hbiles! contados a partir del d#a
siguiente al en que se haya hecho la notificacin de dicha resolucin.
SECCI$N PRIMERA
DEL DIAGN$STICO
ART!CULO +*. PR.CTICA DEL DIAGN$STICO PSICOSOCIAL. En todos los casos en que el
adolescente quede sujeto al proceso se practicar el diagnstico psicosocial durante la etapa de la
instruccin por parte de la .nidad de E%aluacin! que ser la base para el dictamen tcnico que en su
oportunidad se emita.
ART!CULO ++. DIAGN$STICO. )ara los efectos de esta ley! se entiende por diagnstico el resultado de
las in%estigaciones tcnicas interdisciplinarias a fin de conocer la etiolog#a de la conducta del
adolescente! a tra%s de su estructura psicosocial.
ART!CULO +,. ESTUDIOS A PRACTICARSE. Los encargados de efectuar los estudios
interdisciplinarios para emitir el diagnstico! sern los profesionales adscritos a la .nidad de E%aluacin.
)ara este efecto! se practicarn los estudios psicolgico y social! sin perjuicio de los dems que! en su
caso! se requieran.
ART!CULO ,-. PRESENTACI$N DEL ADOLESCENTE PARA DIAGN$STICO. En aquellos casos en
que los estudios de diagnstico se practiquen estando el adolescente bajo la guarda o custodia de sus
leg#timos representantes o sus encargados! stos en coordinacin con el defensor! tendrn la obligacin
de presentarlo el d#a y hora en que se les fijen por el 1uez correspondiente.
ART!CULO ,". LUGARES PARA PRACTICAR EL DIAGN$STICO. Los estudios psicosociales se
realizarn en las instalaciones que para el efecto cuente la .nidad de E%aluacin. 'urante el desarrollo
de dichos estudios! los adolescentes sern atendidos considerando su sexo! edad! estado de salud f#sico
y mental! reincidencia! rasgos de personalidad! gra%edad de la conducta y dems caracter#sticas que
presente.
ART!CULO ,#. DIAGN$STICO EN INTERNAMIENTO. 0quellos adolescentes a quienes hayan de
practicarse en internamiento los estudios psicosociales por parte de la .nidad de E%aluacin! debern
permanecer en los +entros de $nternacin correspondiente con que para tal efecto cuente la 'ireccin.
ART!CULO ,%. PERIODO PARA PR.CTICA DE DIAGN$STICO. Los estudios psicosociales se
practicarn a partir de que el 1uez los ordene o los solicite! los que debern concluirse antes del cierre de
la fase de instruccin del proceso pre%isto en esta ley.
SECCI$N SEGUNDA
DEL DICTAMEN TCNICO
ART!CULO ,(. OBJETO DEL DICTAMEN TCNICO. La .nidad de E%aluacin emitir el dictamen
tcnico correspondiente! cuyo objeto es proponer al 1uez! con fundamento en el resultado de los estudios
e in%estigaciones interdisciplinarios que lle%aron al conocimiento de la estructura psicosocial del
adolescente! las medidas conducentes para la reintegracin y adaptacin social del mismo.
Este dictamen tcnico es indispensable para emitir la resolucin definiti%a.
ART!CULO ,5. CONTENIDO DEL DICTAMEN TCNICO. El dictamen tcnico deber reunir los
siguientes requisitos-
I. Lugar! fecha y hora en que se emita,
#"
II. .na relacin sucinta de los estudios psicosociales que se le hayan practicado al adolescente,
III. Las consideraciones m#nimas que determinen el grado de desadaptacin social del adolescente y
que son las que a continuacin se sealan-
01. &u nombre! edad! grado de escolaridad! estado ci%il! religin! costumbre! ni%el socioeconmico
y cultural y la conducta precedente,
21. Los moti%os que impulsaron su conducta y las condiciones especiales en que se encontraba
en el momento de la realizacin de los hechos,
31. Los %#nculos de parentesco! de amistad o nacidos de otras relaciones sociales con las
personas presuntamente ofendidas! as# como las caracter#sticas personales de las mismas, y
41. &u adiccin a las bebidas embriagantes o narcticos.

IV. Los puntos conclusi%os! en los cuales se propondr la aplicacin de las medidas de proteccin!
orientacin y tratamiento! as# como la duracin m#nima del tratamiento interno! conforme a lo
pre%isto en la presente ley, y
V. El nombre y la firma de los integrantes de la .nidad de E%aluacin que lo hayan emitido.
SECCI$N TERCERA
DE O)RECIMIENTO Y ADMISI$N DE PRUEBAS
ART!CULO ,6. DE LA NATURALEZA DE LAS PRUEBAS. En el proceso ante las autoridades
competentes en materia de adolescentes! son admisibles todos los medios de prueba! sal%o los
prohibidos por el +digo de )rocedimientos )enales para el Estado de +oahuila, por lo que para conocer
la %erdad sobre los hechos! podrn aqullas %alerse de cualquier elemento o documento que tenga
relacin con los mismos.
ART!CULO ,*. PLAZO PARA EL O)RECIMIENTO DE PRUEBAS. El defensor del adolescente y el
/inisterio )blico Especializado contarn hasta con cinco d#as hbiles! a partir de la fecha en que surta
efectos la notificacin de la resolucin inicial! para ofrecer por escrito las pruebas correspondientes.
ART!CULO ,+. ADMISI$N Y RECHAZO DE LAS PRUEBAS. 6encido el plazo para ofrecer pruebas! el
1uez deber pronunciarse! mediante resolucin fundada! sobre la admisin o rechazo de ellas.
El 1uez podr rechazar las pruebas manifiestamente inconducentes.
ART!CULO ,,. SE&ALAMIENTO DE D!A Y HORA PARA LA AUDIENCIA )INAL. En la misma
resolucin en que se admiten las pruebas! el 1uez sealar el d#a y la hora para la celebracin de la
audiencia final! la cual se efectuar en un plazo no superior de quince d#as hbiles.
CAP!TULO QUINTO
DEL JUICIO: AUDIENCIA )INAL DE RECEPCI$N DE PRUEBAS Y ALEGATOS
ART!CULO "--. ORALIDAD Y PRIVACIDAD DE LA AUDIENCIA. La audiencia del juicio ser oral. El
adolescente! sus padres! tutores o quienes ejerzan la patria potestad o la custodia y su defensor podrn
solicitar que se %erifique pblicamente! a consideracin del 1uez.
ART!CULO "-". ASISTENTES A LA AUDIENCIA. En la audiencia del juicio debern estar presentes el
1uez! el adolescente! su defensor! sus representantes! el /inisterio )blico Especializado! as# como! en
##
su caso! el ofendido o %#ctima! y sus abogados. "ambin estarn presentes al inicio de la audiencia del
juicio! los testigos! los peritos! los intrpretes y las personas que el juez considere con%enientes.
ART!CULO "-#. APERTURA DE LA AUDIENCIA. La audiencia se realizar el d#a y la hora sealados.
6erificada la presencia del adolescente! del 0gente del /inisterio )blico Especializado! del defensor! de
los testigos! peritos e intrprete! y de los dems asistentes sealados en el art#culo anterior que se hallen
presentes! el 1uez declarar abierta la audiencia e informar al adolescente sobre sus derechos y
garant#as! as# como la importancia y el significado del acto y proceder a ordenar la lectura de los cargos
que se le atribuyen. El 1uez deber preguntarle si comprende o entiende la acusacin que se le imputa.
&i responde afirmati%amente! se continuar con la audiencia, si por el contrario! manifiesta no
comprender o entender la acusacin el 1uez %ol%er a explicarle el contenido de los hechos que se le
atribuyen.
Esta audiencia se desarrollar sin interrupcin en un solo d#a! sal%o cuando sea necesario suspenderla
para concluir el desahogo de las pruebas o por otras causas que lo ameriten a juicio del 1uez! en cuyo
caso! se citar para continuarla al d#a siguiente hbil.
ART!CULO "-%. DECLARACI$N DEL ADOLESCENTE. .na %ez que el 1uez haya constatado que el
adolescente comprende el contenido de la acusacin y %erificada su identidad! le indicar que puede
declarar o abstenerse de ello! sin que su silencio implique presuncin de culpabilidad.
&i el adolescente acepta declarar! despus de hacerlo! el 1uez le conceder la palabra al /inisterio
)blico Especializado y! en su caso! al ofendido o a la %#ctima para que manifiesten lo que a su derecho
con%enga.
'urante el transcurso de la audiencia! el adolescente podr rendir las declaraciones que considere
oportunas! y las partes podrn formularle preguntas! con el objeti%o de aclarar sus manifestaciones. Las
preguntas debern ser claras y directas y deber constatarse que el adolescente las entienda!
respetando siempre su derecho a no contestarlas.
ART!CULO "-(. RECEPCI$N DE PRUEBAS. 'espus de la declaracin del adolescente! el 1uez
recibir las pruebas en la forma pre%ista y en el orden establecido en el +digo de )rocedimientos
)enales! sal%o que considere pertinente alterar este ltimo.
'e ser preciso! el 1uez podr con%ocar a los profesionales encargados de elaborar los informes
psicosociales y tcnicos! con el propsito de aclararlos o ampliarlos.
Las pruebas sern %aloradas por los jueces segn la sana cr#tica! obser%ando las reglas de la lgica! los
conocimientos cient#ficos y las mximas de la experiencia.
ART!CULO "-5. ALEGATOS. "erminada la recepcin de pruebas! el 1uez conceder sucesi%amente la
palabra al /inisterio )blico Especializado y luego al defensor! para que! en ese orden! emitan sus
alegatos sobre la existencia de hecho o su atipicidad! las circunstancias o gra%edad del mismo y el grado
de responsabilidad del adolescente, as# como el tipo de medidas que debern aplicrsele y su duracin.
ART!CULO "-6. ACTA DE LA AUDIENCIA )INAL. 'e la audiencia final! el &ecretario! bajo las
instrucciones del 1uez! le%antar acta desde que inicie hasta que concluya la diligencia! haciendo constar
el d#a! lugar y hora! la autoridad judicial ante quien se celebra! los nombres de las partes y abogados!
peritos! testigos! traductores! as# como el nombre de las partes que no concurrieron, las decisiones
judiciales que se dicten durante la audiencia! el extracto de las conclusiones de los peritos y las
declaraciones de los testigos, el resultado de la inspeccin ocular si la hubo y los documentos ofrecidos
como pruebas si no constaren ya en autos, as# como las conclusiones de las partes en el debate oral.
CAP!TULO SE'TO
DE LA RESOLUCI$N DE)INITIVA
ART!CULO "-*. PLAZO PARA EMITIR RESOLUCI$N DE)INITIVA. La resolucin definiti%a deber
emitirse por el 1uez dentro de los cinco d#as hbiles siguientes al de la conclusin de la audiencia final y
notificarse de inmediato al adolescente! a sus leg#timos representantes o a sus encargados! al defensor
#%
del adolescente! al /inisterio )blico Especializado y! en su caso! al ofendido o a la %#ctima! a sus
abogados y a sus representantes legales.
El 1uez apreciar la prueba segn su sana cr#tica extra#da de la totalidad del debate! conforme a las
reglas de la lgica! los conocimientos cient#ficos y las mximas de la experiencia, slo podrn %alorarse y
someterse a la cr#tica racional los medios de prueba obtenidos por un procedimiento permitido e
incorporados al juicio conforme a las disposiciones de esta Ley.
En caso de duda el 1uez deber resol%er tomando en cuenta lo que ms fa%orezca al adolescente.
ART!CULO "-+. PRUEBAS SUPERVINIENTES. Las partes! hasta antes de que se dicte resolucin
definiti%a! podrn ofrecer las pruebas que se refieren a causas super%inientes, que slo se admitirn si
son necesarias a criterio del 1uez.
ART!CULO "-,. DETERMINACI$N DE APLICACI$N DE MEDIDAS. La imposicin e indi%idualizacin
de medidas debe sujetarse a las siguientes disposiciones-
I. &lo podrn imponerse las medidas consideradas en esta Ley,
II. La medida ser proporcional a las circunstancias y gra%edad de la conducta realizada, su
indi%idualizacin debe tener en cuenta! la edad y las necesidades particulares del adolescente! as#
como las posibilidades reales de ser cumplida,
III. La medida de internamiento se impondr de manera excepcional y en ningn caso a adolescentes
menores de catorce aos de edad! y
IV. En cada resolucin! el 1uez podr imponer amonestacin y hasta un mximo de dos medidas ms!
compatibles entre s#! de modo que su ejecucin pueda ser simultnea y en ningn caso! sucesi%a.
ART!CULO ""-. CONTENIDO DE LA RESOLUCI$N DE)INITIVA. La resolucin definiti%a debe estar
debidamente fundada y moti%ada! escrita en un lenguaje accesible al adolescente y deber contener los
siguientes elementos-
I. Lugar! fecha y hora en que se emita,
II. 'atos personales del adolescente,
III. .na relacin sucinta de los hechos que hayan originado el proceso y de las pruebas y alegatos,
IV. Los considerandos! los moti%os y fundamentos legales que la sustenten,
V. Los puntos resoluti%os en los cuales se determinar si qued o no acreditada la existencia de la
conducta tipificada como delito y la plena responsabilidad del adolescente en su comisin! en cuyo
caso se indi%idualizar la aplicacin de las medidas conducentes para la reintegracin y adaptacin
social del adolescente! tomando en consideracin el dictamen tcnico emitido por la .nidad de
E%aluacin.
+uando se declare que no qued comprobada la conducta tipificada como delito o la plena
participacin del adolescente! se ordenar que ste sea entregado a sus representantes legales o
encargados! y a falta de stos! a una institucin de asistencia! preferentemente del Estado,
VI. La medida que en su caso llegue a imponerse! su duracin y lugar de aplicacin y ejecucin! as#
como la medida de mayor gra%edad que se impondr#a en el caso de incumplimiento,
VII. "ratndose de las medidas de internacin! el adolescente se pondr a disposicin de la 'ireccin!
a efecto de que se determine el +entro en que se cumplir la medida,
#(
VIII. Las medidas de menor gra%edad por las que! en los trminos de esta Ley! puede sustituirse la
medida impuesta! as# como el orden en que deben ser consideradas,
I'. El monto de la reparacin del dao a la %#ctima u ofendido! en su caso, y
'. El nombre y la firma del 1uez que la emita y la del &ecretario de 0cuerdos! quien dar fe.
La simple relacin de las pruebas! la mencin de los requerimientos! argumentos o pretensiones de las
partes! afirmaciones dogmticas! frmulas genricas! o rituales no constituyen en caso alguno
fundamentacin ni moti%acin.
ART!CULO """. CERTEZA DE LA MEDIDA. .na %ez firme la medida! el 1uez establecer las
condiciones y la forma en que el adolescente debe cumplirla! quedando a cargo de la 'ireccin la
elaboracin de un )rograma )ersonalizado de Ejecucin que deber ser autorizado por el 1uez.
T!TULO CUARTO
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES DURANTE EL PROCESO
CAP!TULO PRIMERO
DE LA REPARACI$N DEL DA&O
ART!CULO ""#. LEGITIMADOS PARA SOLICITAR LA REPARACI$N DEL DA&O. La reparacin del
dao deri%ado de la comisin de la conducta tipificada como delito puede solicitarse por el ofendido o la
%#ctima o sus representantes legales! ante el 1uez.
ART!CULO ""%. TR.MITE PARA OBTENER LA REPARACI$N DEL DA&O. El 1uez una %ez que la o
las personas debidamente legitimadas soliciten el pago de los daos causados! correr traslado de la
solicitud respecti%a al defensor del adolescente! a sus representantes leg#timos u obligados solidarios! y
citar a las partes para la celebracin de una audiencia de conciliacin! que se lle%ar a cabo dentro de
los cinco d#as siguientes en la cual se procurar el a%enimiento de las mismas! proponindoles las
alternati%as que estimen pertinentes para solucionar esta cuestin incidental.
&i las partes llegaran a un con%enio! ste se aprobar de plano! tendr %alidez y surtir efectos de t#tulo
ejecuti%o! para el caso de incumplimiento.
&i las partes no se pusieren de acuerdo! o bien si habindolo hecho no cumplieren con el con%enio
resultado de la conciliacin! se dejarn a sal%o los derechos del afectado para que los haga %aler ante los
tribunales ci%iles en la %#a y trminos que a sus intereses con%enga.
CAP!TULO SEGUNDO
DEL SOBRESEIMIENTO
ART!CULO ""(. SUPUESTOS DEL SOBRESEIMIENTO. )rocede el sobreseimiento del proceso en los
siguientes casos-
I. )or muerte del adolescente,
II. )or padecer el adolescente trastorno ps#quico permanente,
III. +uando se d alguna de las hiptesis de prescripcin pre%istas en la presente ley,
IV. +uando se compruebe durante el proceso que la conducta atribuida al adolescente no constituye
conducta tipificada como delito,
#5
V. En aquellos casos en que se compruebe con el acta del *egistro +i%il o con los dictmenes
mdicos respecti%os! que el probable responsable en el momento de cometer la conducta tipificada
como delito era mayor de edad o menor de doce aos! en cuyo caso se pondr a disposicin de la
instancia competente! acompaando las constancias de autos,
VI. +uando el adolescente cumpla con todas las obligaciones contenidas en el acuerdo conciliatorio!
si se sujet a ese procedimiento de medios alternos, y
VII. +uando transcurra el plazo que se fij en la suspensin del proceso a prueba sin que sta fuese
re%ocada.
En los supuestos pre%istos en las fracciones $! $$$! $6 y 6$ el /inisterio )blico Especializado podr
decretar el no ejercicio de la accin de remisin y el archi%o definiti%o del expediente.
ART!CULO ""5. CONCLUSI$N DEL PROCESO POR SOBRESEIMIENTO. 0l quedar comprobada
cualquiera de las causales enumeradas en el art#culo precedente! el rgano jurisdiccional del
conocimiento decretar de oficio el sobreseimiento! dar por terminado el proceso y remitir el expediente
a archi%o definiti%o.
CAP!TULO TERCERO
DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO
ART!CULO ""6. SUPUESTOS DE SUSPENSI$N DEL PROCESO. El 89:35;: se suspender de oficio
en los siguientes casos-
I. +uando despus de transcurridos tres meses de la fecha en que quede radicado el asunto! no sea
localizado o presentado el adolescente ante el 1uez que est conociendo,
II. +uando el adolescente se sustraiga de la accin de las autoridades competentes en materia de
adolescentes, y
III. +uando el adolescente se encuentre temporalmente impedido f#sica o ps#quicamente! de tal
manera que se imposibilite la continuacin del proceso.
ART!CULO ""*. PROCEDIBILIDAD DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO. La suspensin del proceso
tambin proceder a peticin del defensor del adolescente o del /inisterio )blico Especializado! en el
caso pre%isto en la fraccin $$$ del art#culo anterior! y ser decretada por el 1uez que est conociendo o
por el "ribunal de 0pelacin! segn corresponda! en los trminos antes sealados.
ART!CULO ""+. CONTINUACI$N DEL PROCESO. +uando se tenga conocimiento de que ha
desaparecido la causa de suspensin del proceso! la autoridad competente en materia de adolescentes
que corresponda! de oficio o a peticin del defensor del adolescente o del /inisterio )blico
Especializado! decretar la continuacin del mismo! siempre que no haya transcurrido la mitad del l#mite
mximo de la pena pre%ista para la conducta tipificada como delito de que se trate.
CAP!TULO CUARTO
DE LOS E'HORTOS Y DE LA E'TRADICI$N
ART!CULO "",. )ORMALIDADES Y REQUISITOS DE LOS E'HORTOS Y DE LA E'TRADICI$N. En
todas las solicitudes que deban hacerse a la autoridad judicial para el libramiento de un exhorto que
tenga por objeto la presentacin de un adolescente que haya cometido una conducta tipificada como
delito o probable responsable de la comisin de ella! ante el /inisterio )blico Especializado o ante el
1uez! debern proporcionarse los elementos pre%istos por el +ap#tulo $$! del "#tulo Buinto! del Libro
#6
)rimero del +digo de )rocedimientos )enales para el Estado de +oahuila. 0l efecto! el exhorto que
expida la autoridad judicial deber contener el pedimento del /inisterio )blico Especializado! la
resolucin en la cual se haya ordenado la presentacin y los datos necesarios para la identificacin de la
persona requerida y! en su caso! la resolucin inicial o definiti%a dictadas en el proceso que se siga ante
la autoridad competente en materia de adolescentes.
&i el adolescente responsable de la comisin de una conducta tipificada como delito se hubiera
trasladado al extranjero se estar a lo dispuesto por la Ley de Extradicin $nternacional.
El extraditado ser puesto a disposicin del /inisterio )blico Especializado o de la autoridad
competente en materia de adolescentes! para los efectos de la aplicacin de los preceptos contenidos en
la presente ley.
En todo lo relati%o a extradicin de adolescentes son aplicables! en lo conducente! la Ley *eglamentaria
del 0rt#culo ::D de la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos /exicanos! y la Ley de Extradicin
$nternacional.
CAP!TULO QUINTO
DE LAS E'CUSAS Y RECUSACIONES
ART!CULO "#-. CAUSAS DE E'CUSA. Los 0gentes del /inisterio )blico Especializado! el
/agistrado del "ribunal de 0pelacin! los 1ueces de )rimera $nstancia y los secretarios! se deben
excusar de conocer por cualquiera de los moti%os siguientes-
I. "ener parentesco en l#nea recta sin limitacin de grados, en la colateral por consanguinidad hasta
el cuarto grado! y en la colateral por afinidad hasta el segundo, con alguna de las partes, el
defensor, el ofendido o %#ctima! o sus abogados.
II. "ener relacin de intimidad nacida de algn acto ci%il o religioso sancionado y respetado por la
costumbre o estrecha amistad o enemistad con alguna de las personas a que se refiere la fraccin
anterior.
III. "ener inters personal en el proceso! o tenerlo su cnyuge o sus parientes en los grados que
expresa la fraccin $ de este art#culo.
IV. 9aber sido el funcionario! su cnyuge o sus parientes en los grados que menciona la fraccin $!
acusadores de alguna de las personas que menciona dicha fraccin.
V. "ener pendiente el funcionario! su cnyuge o sus parientes! en los grados que expresa la fraccin
$! un juicio en contra de los interesados en el proceso.
VI. 9aber sido sentenciado el funcionario en %irtud de acusacin o demanda hecha por alguna de las
personas que se mencionan en la fraccin $.
VII. &eguir algn negocio en el que sea juez o rbitro el ofendido o %#ctima, el defensor del
adolescente, o los abogados de aquellos.
VIII. 0sistir durante la tramitacin del asunto! a con%ites que para ellos diere alguna de las partes! el
defensor! ofendidos o %#ctimas.
I'. 0ceptar ddi%as o ser%icios de algunos de los interesados.
'. 9acer promesas que impliquen parcialidad a fa%or o en contra de alguno de los interesados! sus
representantes! patronos o defensores, o amenazar indebidamente a alguno de ellos.
#*
'I. &er acreedor! deudor! socio! arrendador o arrendatario de alguno de los interesados.
'II. &er o haber sido tutor o curador de alguno de los interesados o administrador de sus bienes por
cualquier t#tulo.
'III. &er heredero! legatario o donatario de alguno de los interesados! si el funcionario ha aceptado la
herencia o el legado o ha hecho alguna manifestacin en ese sentido.
'IV. &er el cnyuge o alguno de los hijos del funcionario! acreedor! deudor o fiador de alguno de los
interesados.
'V. 9aber sido magistrado! juez! rbitro! conciliador o agente del ministerio publico en el mismo asunto
o en otro! o en alguna causa anterior o simultnea a la que se est juzgando.
'VI. 9aber sido agente del /inisterio )blico! perito! testigo! apoderado! patrono o defensor en el
asunto de que se trate! o haber gestionado o recomendado anteriormente el asunto! a fa%or o en
contra de alguno de los interesados.
'VII. En los dems casos anlogos a los anteriores o de mayor gra%edad! que de alguna forma pueda
afectar su deber de imparcialidad.
ART!CULO "#". CONSECUENCIAS DE LA E'CUSA Y DE LA RECUSACI$N. La excusa de los
1ueces y del /agistrado del "ribunal de 0pelacin! lo mismo que la recusacin! suspenden el desarrollo
del proceso hasta que se califiquen, y cuando sean procedentes! hasta que se efecte el cambio de
funcionario.
&i el juez se excusa y est corriendo el trmino para resol%er la situacin jur#dica del adolescente y en su
caso su ampliacin! el &ecretario lo substituir y dictar la resolucin que proceda. .na %ez transcurrido
el plazo para impugnar la resolucin y admitido o rechazado el recurso que se haga %aler! se suspender
el proceso y se remitirn los autos a la instancia que deba calificar la excusa.
ART!CULO "##. COMPETENCIA )UNCIONAL PARA CALI)ICAR LAS E'CUSAS. Las excusas de los
jueces se calificarn por el "ribunal de 0pelacin. La del /agistrado del "ribunal de 0pelacin! por el
+onsejo de la 1udicatura! circunstancia en la que se llamar al /agistrado &upernumerario.
*ecibidos los autos! el "ribunal de 0pelacin o el +onsejo de la 1udicatura resol%ern dentro del plazo de
tres d#as.
ART!CULO "#%. DE)INITIVIDAD DE LA RESOLUCI$N DE LA E'CUSA. +ontra la resolucin que
califique la excusa! no se admitir recurso alguno.
ART!CULO "#(. PROCEDENCIA DE LA RECUSACI$N. +uando el /agistrado del "ribunal de
0pelacin! un 1uez o un secretario! no se excuse a pesar de tener algn moti%o para ello! proceder la
recusacin.
0l recusar se expresar concretamente la causa que exista y siendo %arias se propondrn al mismo
tiempo.
ART!CULO "#5. TRMINO PARA INTERPONER LA RECUSACI$N. La recusacin puede interponerse
en cualquier momento del proceso! pero no despus de la citacin para la resolucin definiti%a en la
primera instancia o del recurso de apelacin en la segunda instancia.
3o se admitir ni dar trmite a ninguna recusacin! una %ez iniciada una audiencia o diligencia! sino
hasta que stas concluyan.
ART!CULO "#6. IMPROCEDENCIA DE LA RECUSACI$N. 3o procede recusacin-
#+
I. 0l cumplimentar exhortos.
II. En la calificacin de excusas y recusaciones.
III. 'urante el plazo de cuarenta y ocho horas para emitir la resolucin inicial para determinar la
situacin jur#dica del adolescente y! en su caso! la ampliacin de aqul.
IV. +uando se base en opiniones expresadas por el 1uez al intentar la conciliacin de las partes.
V. En los dems casos que no importen conocimiento de causa! ni radique jurisdiccin
ART!CULO "#*. PROCEDENCIA DE LA RECUSACI$N MOTIVADA POR EL CAMBIO DE PERSONAL
DEL $RGANO JURISDICCIONAL. &i despus de citar para la resolucin definiti%a hay cambio de
personal! la recusacin se admitir si se propone al siguiente d#a hbil posterior a la notificacin del auto
que lo haga saber.
ART!CULO "#+. DECLARACI$N DE LA RECUSACI$N CIERTA Y LEGAL. "oda recusacin que no se
promue%a en tiempo y forma! se desechar de plano.
+uando el juez o el magistrado estime cierta y legal la causa de la recusacin! declarar el impedimento
sin audiencia de las partes y mandar que pase el asunto a quien corresponda.
ART!CULO "#,. COMPETENCIA )UNCIONAL PARA CONOCER DE LA RECUSACI$N. Las
recusaciones se calificarn por el rgano jurisdiccional a quien corresponda juzgar de la excusa.
ART!CULO "%-. SUSPENSI$N DE LAS ACTUACIONES DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA O DEL
MAGISTRADO. )resentado el escrito de recusacin! el 1uez o el /agistrado del "ribunal de 0pelacin se
inhibirn de seguir conociendo y al d#a siguiente dirigirn oficio al superior que deba calificar la
recusacin. 0 l aadirn el escrito del interesado y el auto reca#do! las constancias que a su juicio sean
indispensables y las que el recusante seale al promo%er el incidente! relacionadas con el moti%o de la
recusacin.
En el oficio de remisin! bajo protesta de decir %erdad! harn constar si reconocen o no como ciertos los
hechos que se aducen como moti%o de recusacin! o harn las correspondientes rectificaciones si tales
hechos estu%ieren referidos de un modo inexacto.
ART!CULO "%". TR.MITE DE LA RECUSACI$N. +uando el recusado reconozca como cierta la causa
de la recusacin! el superior dictar resolucin sin ms trmite y sin ulterior recurso! tenindolo por
recusado si estima que la causa es legal. En la propia resolucin! ordenar la remisin del expediente al
"ribunal que deba continuar conociendo del proceso. &i estima que la causa no es de las tipificadas en
esta ley! declarar que no ha lugar a la recusacin.
+uando el recusado niegue la certeza de la causa alegada como fundamento de la recusacin! el
superior formar incidente! sin audiencia de la parte contraria! a no ser que sta lo solicite. &ern
admisibles todos los medios de prueba que hubiesen sido ofrecidos por el recusante en su escrito de
recusacin! por la autoridad recusada en su oficio de remisin o! en su caso! en el escrito en que la
contraria haya solicitado inter%encin. &i se hubiesen ofrecido pruebas se citar a una audiencia dentro
de los tres d#as siguientes! en la que se admitirn las que deban desahogarse y acto continuo se dictar
la resolucin que corresponda. +ontra esta resolucin no se dar recurso alguno.
ART!CULO "%#. IRRENUNCIABILIDAD E INVARIABILIDAD DE LA CAUSA DE RECUSACI$N. .na
%ez interpuesta la recusacin la parte no podr retirarla ni %ariar la causa.
#,
ART!CULO "%%. DESECHAMIENTO DE LA RECUSACI$N. &i se declara inadmisible o no probada la
recusacin interpuesta! se rechazar de plano toda otra recusacin propuesta! aunque el recusante
proteste que la causa! cualquiera que sea! es super%eniente o que no hab#a tenido conocimiento de ella.
En estos casos al recusante se le impondr multa de hasta cincuenta salarios m#nimos y ser
solidariamente responsable quien le patrocine.
ART!CULO "%(. SUSTITUCI$N DE MAGISTRADO O JUECES POR CAUSA DE RECUSACI$N. &i el
impedido o recusado fuere el /agistrado del "ribunal de 0pelacin! lo sustituir el /agistrado
&upernumerario.
En los casos de recusacin o excusa de los 1ueces! se sustituirn unos a otros! considerando a los
jueces ms cercanos.
ART!CULO "%5. DE LAS E'CUSAS Y RECUSACIONES DE LOS SECRETARIOS. Las excusas y las
recusaciones de los &ecretarios no suspenden el proceso y se calificarn por el 1uez o /agistrado de
quien dependa el funcionario.
*econocido el impedimento o admitida la recusacin por el 1uez o /agistrado! el &ecretario turnar el
negocio a quien deba sustituirlo conforme a la ley.
&i se declara que el impedimento o que la recusacin no es procedente! el &ecretario continuar
actuando en la causa.
+ontra la resolucin que se dicte no procede ningn recurso.
ART!CULO "%6. E'CUSA EN CASO E'CEPCIONAL. El 1uez que conozca de un proceso con
adolescente detenido! deber excusarse de su conocimiento si al continuar la tramitacin ante l! hubiere
peligro para el adolescente, o para la seguridad y el orden pblico! ordenando su traslado al +entro de
$nternacin donde exista ms seguridad. El 1uez de inmediato remitir la excusa al "ribunal de 0pelacin!
el que desde luego y de plano la calificar! y si es justificada! ordenar que conozca del asunto otro 1uez
donde presuntamente no exista moti%o de excusa extraordinaria! al que remitir los autos.
ART!CULO "%*. DE LAS E'CUSAS Y RECUSACIONES DEL AGENTE DEL MINISTERIO PBLICO
ESPECIALIZADO. "ratndose de las excusas y recusaciones de los 0gentes del /inisterio )blico
Especializado! las sustituciones de los mismos! en caso de ser procedentes! se realizarn por las
instancias que conforme a la Ley 7rgnica del /inisterio )blico sean competentes.
T!TULO QUINTO
DE LOS MEDIOS ALTERNOS AL JUZGAMIENTO
CAP!TULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
ART!CULO "%+. MEDIOS ALTERNOS AL JUZGAMIENTO. Los procedimientos de medios alternos al
juzgamiento se orientan hacia los fines de la justicia restaurati%a! a efecto de que el adolescente y el
ofendido o %#ctima participen conjuntamente de forma acti%a en la solucin de las consecuencias
deri%adas de la conducta tipificada como delito que se atribuye a aqul, siempre que no se trate de los
delitos gra%es pre%istos en las leyes penales.
ART!CULO "%,. CLASI)ICACI$N. &ern aplicables como medios alternos al juzgamiento los
procedimientos de conciliacin y de suspensin del proceso a prueba.
%-
CAP!TULO SEGUNDO
DEL PROCEDIMIENTO DE CONCILIACI$N
ART!CULO "(-. PROCEDIMIENTO DE CONCILIACI$N. La conciliacin! como acto jur#dico %oluntario
realizado entre el adolescente y la %#ctima u ofendido! consiste en un acuerdo de %oluntades que deber
ser aprobada por el 1uez correspondiente.
'urante todo el desarrollo de la conciliacin! el adolescente y la %#ctima u ofendido debern ser asistidos
por su defensor y el /inisterio )blico Especializado! respecti%amente.
La conciliacin se rige por los principios de %oluntariedad de las partes! confidencialidad! flexibilidad!
neutralidad! imparcialidad! equidad! legalidad y honestidad.
)ara conciliar! se podr recurrir al asesoramiento y al auxilio de personas o entidades especializadas en
la procuracin de acuerdos entre las partes en conflicto.
Los conciliadores debern guardar secreto sobre lo que conozcan en las deliberaciones y discusiones de
las partes.
El 1uez no aprobar la conciliacin cuando tenga fundados moti%os para estimar que alguno de los
participantes no est en condiciones de igualdad para negociar o ha actuado bajo coaccin o amenaza.
ART!CULO "(". CASOS EN QUE PROCEDE LA CONCILIACI$N. &lo proceder la conciliacin
cuando se trate de conductas que reciban tratamiento en %#a de falta penal! se persigan a peticin de
parte! o bien! en las que persiguindose de oficio! sean de carcter patrimonial y no ameriten medidas de
internacin! siempre que se garantice la reparacin del dao.
ART!CULO "(#. DE LA CONCILIACI$N ANTE EL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADO. En los
casos a que se refiere el art#culo anterior! es obligacin del /inisterio )blico Especializado proponer y
en su caso! realizar la conciliacin. En los dems casos! el 1uez har del conocimiento de las partes el
derecho que tienen de recurrir a la conciliacin! cuyo procedimiento se realizar ante el 1uez de la causa!
a peticin de las partes.
ART!CULO "(%. TIEMPO EN QUE PUEDE REALIZARSE LA CONCILIACI$N. La conciliacin puede
realizarse en cualquier momento desde que el adolescente es puesto a disposicin del /inisterio )blico
Especializado y hasta antes de que se dicte resolucin definiti%a.
ART!CULO "((. ACUERDOS Y ACTA DE CONCILIACI$N. )resentes las partes y los dems
interesados! deber explicarles el objeto de la diligencia. El 1uez o el /inisterio )blico Especializado
segn sea el caso! debern instar a las partes a conciliarse y buscar un arreglo al conflicto planteado.
Luego se escucharn las propuestas del adolescente planteadas por conducto de su defensor o de su
representante legal y la de la parte ofendida o %#ctima! expresada por si o por conducto de sus abogados
o de sus representantes legales.
&i se llega a un acuerdo y ste es aprobado por la autoridad conciliadora! las partes firmarn el acta de
conciliacin. )ero de no haberlo! se dejar constancia de ello y se continuar con la tramitacin del
proceso.
En el acta de conciliacin se determinarn las obligaciones pactadas! el plazo para su cumplimiento y el
deber de informar al conciliador sobre la obser%ancia de lo pactado.
ART!CULO "(5. SUSPENSI$N DEL PROCESO Y DEL TRMINO DE PRESCRIPCI$N POR
ACUERDO CONCILIATORIO. En apego estricto a los plazos acordados por las partes y los
determinados por la autoridad frente a la que se comprometi el acuerdo conciliatorio! se suspender el
proceso! as# como el trmino de prescripcin de la accin! mientras est pendiente el plazo fijado para el
cumplimiento de las obligaciones pactadas.
%"
ART!CULO "(6. E)ECTOS DEL ACUERDO CONCILIATORIO RESPECTO AL HECHO IMPUTADO AL
ADOLESCENTE. El acuerdo conciliatorio no implica ni requiere el reconocimiento! por parte del
adolescente! de haber realizado la conducta que se le atribuye.
ART!CULO "(*. CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO CONCILIATORIO. &i el
adolescente cumpliera con todas las obligaciones contenidas en el acuerdo conciliatorio! la autoridad
correspondiente debe resol%er la terminacin del proceso mediante sobreseimiento y ordenar su archi%o
definiti%o. En caso de incumplimiento de dichas obligaciones! el proceso continuar a partir de la ltima
actuacin que conste en el registro.
El acuerdo conciliatorio tendr eficacia jur#dica nicamente en lo relati%o a la reparacin del dao!
dejndose a sal%o los derechos de la %#ctima o del ofendido para hacerlos %aler ante los tribunales
competentes! mediante peticin por escrito solicitando su reconocimiento y ejecucin de dicha autoridad!
en los trminos de las disposiciones legales aplicables.
3o se podr in%ocar! dar lectura! ni incorporar como medio de prueba ningn antecedente que tenga
relacin con la proposicin! discusin! aceptacin! procedencia! rechazo o re%ocacin de un
procedimiento de conciliacin.
CAP!TULO TERCERO
DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO A PRUEBA
ART!CULO "(+. PROCEDENCIA DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO A PRUEBA. En los casos en
los que la conducta tipificada como delito en las leyes penales est sancionada con pri%acin de libertad y
siempre que el adolescente no se encuentre gozando de este beneficio en proceso di%erso! proceder la
suspensin condicional del proceso a prueba! a solicitud del /inisterio )blico Especializado o del
defensor del adolescente.
La suspensin del proceso podr solicitarse en cualquier momento desde que el adolescente es puesto a
disposicin del /inisterio )blico Especializado y hasta antes de la audiencia final del juicio! y no
impedir el ejercicio de la accin ci%il ante los tribunales respecti%os. &i efectuada la peticin an no
existe remisin! se estar a una descripcin sucinta de los hechos que haga el /inisterio )blico
Especializado.
La solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por la conducta tipificada como
delito y un detalle de las condiciones que estar#a dispuesto a cumplir el adolescente! sus representantes
u obligados solidarios conforme al art#culo siguiente. El plan podr consistir en una indemnizacin
equi%alente a la reparacin del dao que en su caso pudiera llegar a imponerse o una reparacin
simblica! inmediata o por cumplir a plazos.
)ara el otorgamiento de la suspensin ser condicin indispensable que el adolescente admita el hecho
que se le atribuye y que existan datos de la in%estigacin que permitan corroborar su existencia.
El 1uez oir sobre la solicitud en audiencia al /inisterio )blico Especializado! a la %#ctima de domicilio
conocido y al adolescente! y resol%er de inmediato! sal%o que difiera esa discusin para la audiencia
inicial de sujecin a proceso! en su caso. La resolucin fijar las condiciones bajo las cuales se suspende
el proceso o se rechaza la solicitud! y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto! conforme a
criterios de razonabilidad. La sola falta de recursos econmicos por parte del adolescente no podr
aducirse para rechazar la posibilidad de suspensin del proceso a prueba.
&i la solicitud no se admite! o el proceso se reanuda con posterioridad! la admisin de los hechos por
parte del adolescente no tendr %alor probatorio alguno! no podr considerarse como confesin! ni ser
utilizada en su contra.
%#
ART!CULO "(,. PLAZOS Y REGLAS EN LA SUSPENSI$N DEL PROCESO A PRUEBA. El 1uez fijar
el plazo de suspensin del proceso a prueba! que no podr ser inferior a un ao ni superior a dos! y
determinar una o %arias de las reglas que deber cumplir el adolescente! entre las siguientes-
I. *esidir en un lugar determinado,
II. (recuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas,
III. 0bstenerse de consumir narcticos o de abusar de las bebidas alcohlicas,
IV. )articipar en programas especiales para la pre%encin y tratamiento de adicciones,
V. +omenzar o finalizar la escolaridad bsica! aprender un oficio o seguir cursos de capacitacin en el
lugar o la institucin que determine el juez,
VI. )restar ser%icio social a fa%or del Estado o de instituciones de beneficencia pblica,
VII. )ermanecer en un trabajo o empleo,
VIII. &ometerse a la %igilancia que determine el juez,
I'. 3o conducir %eh#culos! o
'. 0bstenerse de %iajar al extranjero.
+uando se acredite plenamente que el adolescente no puede cumplir con alguna de las obligaciones
anteriores por ser contrarias a su salud! sus creencias religiosas o alguna otra causa de especial
rele%ancia! el 1uez podr substituirlas! fundada y moti%adamente! por otra u otras anlogas que resulten
razonables.
)ara fijar las reglas! el 1uez puede disponer que el adolescente sea sometido a una e%aluacin pre%ia. En
ningn caso el 1uez puede imponer medidas ms gra%osas que las solicitadas por el representante del
/inisterio )blico Especializado.
La decisin sobre la suspensin del proceso ser pronunciada en audiencia! en presencia del
adolescente! su defensor, la %#ctima u ofendido! y el /inisterio )blico Especializado! quienes podrn
expresar obser%aciones a las reglas impuestas en los trminos de este art#culo! las que sern resueltas
de inmediato. El 1uez pre%endr al adolescente sobre las reglas de conducta impuestas y las
consecuencias de su inobser%ancia
ART!CULO "5-. CONSERVACI$N DE LOS MEDIOS DE PRUEBA. En los casos suspendidos en %irtud
de las disposiciones correspondientes a este cap#tulo! el /inisterio )blico Especializado tomar las
medidas necesarias para e%itar la prdida! destruccin o ineficacia de los medios de prueba conocidos y
las que soliciten las partes.
ART!CULO "5". REVOCACI$N DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO A PRUEBA. &i el adolescente
se aparta considerablemente y en forma injustificada de las condiciones impuestas! el 1uez! pre%ia
peticin del /inisterio )blico Especializado! con%ocar a las partes a una audiencia en la que se
debatir sobre la re%ocacin y se resol%er de inmediato! fundada y moti%adamente! acerca de la
reanudacin del proceso. En lugar de la re%ocacin! el juez podr ampliar el plazo de la suspensin a
prueba hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una %ez.
ART!CULO "5#. CESACI$N DE LOS E)ECTOS DE LA SUSPENSI$N DEL PROCESO A PRUEBA.
Los efectos de la suspensin del proceso a prueba cesarn mientras el adolescente est pri%ado de su
libertad por otro proceso.
%%
&i est sometido a otro proceso y goza de libertad! el plazo seguir su curso! hasta en tanto quede firme
la resolucin que se dicte dentro de este proceso.
La re%ocatoria de la suspensin del proceso no impedir el pronunciamiento de una resolucin definiti%a
absolutoria ni la concesin de algunas de las medidas sustituti%as a la pri%acin de libertad cuando fueren
procedentes.
ART!CULO "5%. PERSISTENCIA DE LAS ACCIONES CIVILES Y SOBRESEIMIENTO DEL PROCESO
ANTE LA NO REVOCACI$N DE SU SUSPENSI$N. La suspensin del proceso a prueba no extingue las
acciones ci%iles de la %#ctima o de terceros. &in embargo! si la %#ctima recibe pagos en %irtud de la
procedencia de la suspensin! ellos se destinarn a la indemnizacin por daos y perjuicios que le
pudiere corresponder.
"ranscurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere re%ocada! cesar el proceso! debiendo
decretarse de oficio o a peticin de parte! el sobreseimiento.
'urante el per#odo de suspensin del proceso a prueba quedar suspendida la prescripcin de los plazos
ministeriales y procesales correspondientes.
T!TULO SE'TO
DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACI$N, DE PROTECCI$N Y DE TRATAMIENTO
CAP!TULO PRIMERO
DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACI$N Y DE PROTECCI$N
ART!CULO "5(. MEDIDAS DE ORIENTACI$N Y PROTECCI$N. Las medidas de orientacin y de
proteccin tienen como propsito brindar al adolescente que ha cometido conductas tipificadas como
delitos en las leyes penales una experiencia de legalidad y que %alore los beneficios de la con%i%encia
armnica! del ci%ismo y del respeto a las normas y derechos de los dems! as# como e%itar su
reincidencia de tales conductas en el futuro.
Las medidas de orientacin y proteccin se aplicarn bajo el seguimiento de la 'ireccin! excepto la de
apercibimiento! y en lo posible con la colaboracin de la familia y su comunidad.
ART!CULO "55. DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACI$N. &on medidas de orientacin las siguientes-
I. El apercibimiento,
II. La terapia ocupacional, y
III. La obligacin de obtener un trabajo.
ART!CULO "56. APERCIBIMIENTO. El apercibimiento es la llamada de atencin que el 1uez hace al
adolescente en forma oral! clara y directa! en un nico acto! para hacerle comprender la gra%edad de la
conducta realizada y las consecuencias que la misma ha tenido o pudo haber tenido! tanto para el
ofendido o la %#ctima! como para el propio adolescente! instndolo a cambiar su comportamiento! a no
reincidir y conminndolo a apro%echar la oportunidad que se le da al imponrsele esta medida! que es la
ms ben%ola de las pre%istas en esta ley.
La finalidad de esta medida es la de conminar al adolescente para que e%ite la futura realizacin de
conductas tipificadas como delitos en las leyes penales! as# como ad%ertirle que! en el caso de reincidir
en su conducta! se le aplicar una medida ms se%era.
La aplicacin de esta medida se ejecutar el d#a en que el 1uez haya emitido la resolucin definiti%a! de la
que se dejar constancia por medio de acta que deber ser firmada por el propio 1uez! el adolescente y
quienes hayan estado presentes. En ese mismo acto el 1uez podr recordar a los padres! tutores! o a
%(
quienes ejerzan la patria potestad o custodia! sus deberes en la formacin! educacin y super%isin del
adolescente.
ART!CULO "5*. TERAPIA OCUPACIONAL. La terapia ocupacional consiste en la realizacin! por parte
del adolescente! de acti%idades gratuitas de inters general! en entidades de asistencia pblica o pri%ada!
hospitales! escuelas u otros establecimientos del sector social! para inculcarle el respeto por los bienes y
ser%icios pblicos! as# como el %alor que estos representan en la satisfaccin de las necesidades
comunes.
Los ser%icios a prestar deben asignarse conforme a los fines de las medidas pre%istas por esta Ley y a
las aptitudes del adolescente. 3o podrn exceder en ningn caso de doce horas semanales que pueden
ser cumplidas en sbado! domingo! d#as feriados! o en d#as hbiles! pero en todo caso! deben ser
compatibles con la acti%idad educati%a o laboral que realice.
La naturaleza del ser%icio prestado por el adolescente deber estar %inculada! cuando sea posible! con la
especie del bien jur#dico lesionado por la conducta realizada.
La duracin de esta medida debe tener relacin directa con los daos causados y durar el tiempo que el
1uez competente considere pertinente! sin poder exceder en ningn caso de cuatro aos.
En la resolucin definiti%a! cuando el 1uez aplique esta medida! asentar el tipo de ser%icio que debe
prestar el adolescente! el lugar donde deba realizarlo! el horario en que debe prestarlo! as# como el
nmero de horas! d#as! semanas! meses o aos durante los cuales debe ser prestado.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin con los lugares en que el adolescente preste el
ser%icio a efecto de dar seguimiento peridicamente a la medida impuesta! informando al 1uez el
cumplimiento o incumplimiento de la misma.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "5+. OBLIGACI$N DE OBTENER UN TRABAJO. La obligacin de obtener un trabajo
consiste en ordenar al adolescente mayor de catorce aos! ingresar y permanecer en un empleo que le
permita desarrollar actitudes positi%as de con%i%encia social y fortalecimiento de la autoestima! siempre
que no perjudique su desempeo escolar! a efecto de que encuentre un medio l#cito de subsistencia con
miras a su desarrollo laboral.
El 1uez! al determinar esta medida en su resolucin definiti%a! tomar en cuenta el tipo de trabajo que
puede realizar el adolescente! los lugares donde podr ser cumplida la medida y el tiempo durante el que
deber ejecutarla! que no podr exceder de cuatro aos. En todo caso se preferirn aquellos centros de
trabajo que se encuentren cerca del medio familiar o social en el que se desarrolle el adolescente.
+uando existan di%ersas posibilidades! el adolescente elegir el centro de trabajo idneo para el
cumplimiento de la medida! pre%iamente autorizado por el 1uez! sin perjuicio de que solicite opinin
fundada a la 'ireccin.
En la ejecucin de esta medida in%ariablemente debern obser%arse las disposiciones pre%istas en la Ley
(ederal del "rabajo.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin con los centros de trabajo en que el
adolescente labore! a efecto de dar seguimiento peridicamente a la medida impuesta! informando al
1uez el cumplimiento o incumplimiento de la misma.
%5
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "5,. MEDIDAS DE PROTECCI$N. &on medidas de proteccin las siguientes-
I. Libertad condicionada,
II. 0sistir a instituciones especializadas,
III. 0cudir a determinadas instituciones para recibir formacin educati%a! tcnica! orientacin o
asesoramiento,
IV. )rohibicin de asistir a determinados lugares,
V. )rohibicin de conducir %eh#culos automotores,
VI. )rohibicin de relacionarse con determinadas personas, y
VII. 0bstenerse de ingerir bebidas alcohlicas y consumir narcticos.
ART!CULO "6-. LIBERTAD CONDICIONADA. La libertad condicionada consiste en ordenar al
adolescente que contine con su %ida cotidiana en su domicilio familiar o en el lugar en que haya recibido
asistencia personal en forma permanente! siempre que tales lugares no hayan influido en su conducta
tipificada como delito! realizando acti%idades dirigidas a inculcarle el aprecio por la %ida en libertad y la
importancia que en la con%i%encia en comn tiene el respeto a los derechos de los dems! bajo la
super%isin de aquella persona que determine el 1uez.
)ara el cumplimiento de esta medida! el 1uez en su resolucin definiti%a! la combinar con otras pre%istas
en este cap#tulo.
Esta medida de proteccin se lle%ar a cabo con el seguimiento que realice la 'ireccin! la que
promo%er socialmente al adolescente y proporcionar orientacin a su familia. Esta dependencia deber
rendir informes peridicamente al 1uez del cumplimiento o incumplimiento de la medida! la que no podr
ser mayor de cuatro aos.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "6". ASISTENCIA A INSTITUCIONES ESPECIALIZADAS. La medida para asistir a
instituciones especializadas de carcter pblico y gratuito que el 1uez determine! consiste en que el
adolescente! con el apoyo de su familia! reciba de ellas la atencin que requiera! de acuerdo con la
problemtica que presente! a efecto de pro%eer su reintegracin y adaptacin social! la que no podr
exceder de dos aos.
&i el adolescente! sus padres! tutores o encargados lo solicitaren! la atencin de ste podr practicarse
por instituciones pri%adas que a juicio del 1uez corresponda. El costo! si lo hubiese! correr por cuenta del
solicitante.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin con las instituciones especializadas a que se
refiere este art#culo! con el propsito de dar seguimiento al progreso del adolescente con la aplicacin de
esta medida! informando peridicamente al 1uez el cumplimiento o incumplimiento de la misma.
%6
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "6#. ACUDIR A INSTITUCIONES EDUCATIVAS. La medida para acudir a determinadas
instituciones para recibir formacin educati%a! capacitacin tcnica! orientacin o asesoramiento! tiene
como finalidad moti%ar al adolescente para iniciar! continuar o terminar sus estudios! en el ni%el educati%o
que le corresponda! as# como para recibir educacin tcnica o! en su caso! para estar en condiciones de
ingresar a la educacin superior.
El 1uez sealar en la resolucin definiti%a! cuando aplique esta medida! el tiempo durante el cual el
adolescente debe ingresar y acudir a la institucin! la que no podr ser mayor a cuatro aos.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin con las instituciones especializadas a que se
refiere este art#culo! a efecto de facilitar el acceso del adolescente a los centros educati%os existentes! as#
como para dar seguimiento al progreso obtenido por ste con la aplicacin de esta medida! informando
peridicamente al 1uez el cumplimiento o incumplimiento de la misma.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "6%. PROHIBICI$N DE ASISTIR A DETERMINADOS LUGARES. La prohibicin de asistir a
determinados lugares consiste en ordenar al adolescente que no acuda a ciertos domicilios o
establecimientos que resulten incon%enientes para el desarrollo pleno de su personalidad! con el
propsito de e%itar que tenga contacto con establecimientos en los que pri%en ambientes que moti%en
aprendizajes socialmente negati%os! des%aloracin de la ley y de los derechos de los dems.
El 1uez deber indicar en forma clara y precisa en su resolucin definiti%a los lugares que no podr %isitar
o frecuentar el adolescente! las razones que moti%an esta decisin! as# como su duracin! que en ningn
caso podr ser mayor de cuatro aos.
La 'ireccin debe comunicar al propietario! administrador o responsable de los establecimientos! que el
adolescente tiene prohibido el ingreso a esos lugares. $gualmente informar peridicamente al 1uez el
cumplimiento o incumplimiento de esta medida.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "6(. PROHIBICI$N DE CONDUCIR VEH!CULOS AUTOMOTORES. La prohibicin de
conducir %eh#culos automotores es el mandato por el que se impone al adolescente la obligacin de
abstenerse de la conduccin de los mismos hasta en tanto no cumpla la mayor#a de edad! cuando haya
realizado la conducta sancionada conduciendo dichos %eh#culos! a efecto de que aprenda del %alor de la
confianza en el otorgamiento de una prerrogati%a y las consecuencias de faltar a ella.
)ara este efecto! la 'ireccin har del conocimiento de las autoridades competentes esta prohibicin!
para que nieguen! cancelen o suspendan el permiso de conducir! en tanto se le%ante la medida indicada.
ART!CULO "65. PROHIBICI$N DE RELACIONARSE CON DETERMINADAS PERSONAS. La
prohibicin de relacionarse con determinadas personas consiste en ordenar al adolescente abstenerse de
frecuentar a personas de las que se presume contribuyen en forma negati%a a su desarrollo! e%itando con
ello que lo utilicen o lo induzcan a la realizacin de conductas socialmente negati%as.
%*
El 1uez! al determinar esta medida en su resolucin definiti%a! deber indicar! en forma clara y precisa!
con qu personas no deber relacionarse el adolescente! las razones por las cuales se toma esta
determinacin y el tiempo de %igencia de la misma! que no podr ser mayor de cuatro aos.
+uando la prohibicin se refiera a un miembro del ncleo familiar del adolescente o a cualquier otra
persona que resida en el mismo lugar que l! el 1uez deber establecer el lugar en donde el adolescente
deba residir hasta en tanto tenga %igencia la medida.
La 'ireccin debe realizar las acciones necesarias para que el adolescente comprenda las
incon%eniencias y des%entajas que para su con%i%encia social y desarrollo implica relacionarse con las
personas sealadas en la resolucin! informando peridicamente al 1uez respecto al cumplimiento o
incumplimiento de la medida.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "66. ABSTENERSE DE INGERIR BEBIDAS ALCOH$LICAS Y CONSUMIR
NARC$TICOS. La medida de abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas y consumir narcticos consiste
en ordenar al adolescente que no ingiera ni consuma este tipo de bebidas o sustancias en cualquier lugar
pblico o pri%ado durante un periodo mximo de cuatro aos! cuando se haya comprobado que la
conducta fue realizada como consecuencia de haberlas ingerido o utilizado! con el propsito de e%itarle el
acceso al alcohol y todo tipo de narcticos! contribuyendo con ello al tratamiento mdico y psicolgico de
posibles adicciones. Esta medida no implica ni admite la obligacin de someterse a dichos tratamientos!
sin perjuicio de conminarlo para que! %oluntariamente! admita la inter%encin que a su problemtica
corresponda y para que contine con ella hasta ser dado de alta.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin con instituciones especializadas a efecto de
realizar las siguientes acciones-
I. *ealizar programas generales destinados a reducir y eliminar el consumo de alcohol y de
narcticos,
II. 0plicar los programas a que se refiere la fraccin anterior, y
III. Lle%ar a cabo re%isiones mdicas y anlisis cl#nicos! para constatar que el adolescente
efecti%amente se ha abstenido de ingerir bebidas alcohlicas y narcticos.
La contra%encin que de esta medida haga el adolescente! ser causal de incumplimiento de la misma.
La 'ireccin informar peridicamente al 1uez el cumplimiento o incumplimiento de esta medida. En
atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que al
respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "6*. RESPONSABILIDAD DE LOS QUE EJERCEN LA GUARDA O CUSTODIA DEL
ADOLESCENTE. En caso de incumplimiento a lo preceptuado en este cap#tulo se impondrn a los
responsables de la guarda o custodia del adolescente! sanciones administrati%as que consistirn en multa
de cinco a treinta d#as de salario m#nimo general %igente en el Estado al momento de su aplicacin! las
que podrn duplicarse en caso de reincidencia.
+uando el adolescente! los representantes legales o encargados de ste quebranten la medida impuesta!
el 1uez que la haya ordenado! atendiendo a las circunstancias! podr sustituirla por la de tratamiento
externo! y cuando ste no se cumpla en sus trminos! podr reemplazarla por la de tratamiento mixto.
%+
En este caso! pre%ia a la aplicacin de la sancin o la sustitucin de la medida! se oir a las partes para
que hagan %aler lo que a su derecho con%enga. En %ista de lo que expresen las partes! el juez resol%er
de inmediato lo procedente.
&i determinadas las medidas a que se refiere el prrafo segundo de este art#culo! se reiterara su
inobser%ancia! se proceder por desacato considerndolo como delito gra%e! para los efectos de esta ley.
CAP!TULO SEGUNDO
DE LAS MEDIDAS DE TRATAMIENTO
ART!CULO "6+. EL TRATAMIENTO. &e entiende por tratamiento! la aplicacin de sistemas y mtodos
especializados para lograr la reintegracin y adaptacin social del adolescente.
Estas medidas consistirn en tratamientos de pri%acin de la libertad di%ersos que podrn aplicarse de
forma domiciliaria! en centros de internacin especiales o de manera mixta! con el propsito de que
faciliten los procesos de reflexin sobre la responsabilidad indi%idual y social en torno a las
consecuencias de las conductas tipificadas como delitos cometidas por adolescentes.
ART!CULO "6,. MODALIDADES DEL TRATAMIENTO. El tratamiento se aplicar de acuerdo a las
siguientes modalidades-
I. En el medio sociofamiliar del adolescente o! de no ser posible por razones de con%eniencia o
imposibilidad! en la casa de cualquier familiar o en domicilio alterno! cuando se aplique el
tratamiento externo,
II. En los +entros de $nternacin para adolescentes con la modalidad de internamiento durante el
tiempo libre! cuando se apliquen medidas de tratamiento mixto, y
III. En los +entros de $nternacin para adolescentes! cuando se apliquen las medidas de tratamiento
interno.
ART!CULO "*-. TRATAMIENTO EN EL MEDIO SOCIO)AMILIAR O EN HOGARES DE )AMILIAS O
DOMICILIOS ALTERNOS. El tratamiento del adolescente en el medio sociofamiliar o en hogares de
familiares o domicilios alternos! consistir en la prohibicin al adolescente de salir de su domicilio! a
efecto de que se le apliquen las medidas ordenadas por el 1uez en la resolucin definiti%a! que podrn
consistir en las de orientacin y proteccin a que se refiere esta ley.

La prohibicin a que se refiere este art#culo se aplicar sin afectar el cumplimiento de las obligaciones
laborales o escolares del adolescente.
La 'ireccin establecer los mecanismos de coordinacin que requiera! a efecto de super%isar la
adecuada aplicacin del tratamiento establecido por el 1uez! cuya duracin no podr ser menor de un ao
ni exceder de tres aos.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "*". TRATAMIENTO DE INTERNACI$N EN TIEMPO LIBRE. El tratamiento de internacin
en tiempo libre consiste en la restriccin de la libertad del adolescente que lo obliga a acudir y
permanecer en un +entro de $nternacin durante los lapsos de tiempo diurnos que se le impongan por el
1uez en la resolucin definiti%a. &e considera tiempo libre aquel durante el cual el adolescente no deba
cumplir con su horario escolar o de trabajo. Esta medida ser aplicable en aquellos delitos gra%es no
comprendidos en el prrafo segundo del art#culo :=C de esta ley.
%,
En la resolucin definiti%a que determine el tratamiento a que se refiere este art#culo! el 1uez establecer!
cuando menos! los siguientes aspectos-
I. El +entro de $nternacin en donde el adolescente deber cumplir con la medida,
II. Los d#as y horas en que deba presentarse y permanecer en las instalaciones del +entro de
$nternacin, y
III. Las acti%idades que deber realizar en los +entros de $nternacin.
Los espacios destinados al internamiento en tiempo libre debern estar separados de aquellos
destinados al cumplimiento de la medida de internamiento definiti%o.
La 'ireccin super%isar la adecuada aplicacin del tratamiento establecido por el 1uez! cuya duracin no
podr ser menor de un ao ni exceder de tres aos.
En atencin a los informes proporcionados por la 'ireccin! el 1uez podr! atendiendo la e%aluacin que
al respecto realice la .nidad de E%aluacin! modificar o dar por terminada la medida a que se refiere este
art#culo.
ART!CULO "*#. TRATAMIENTO DE INTERNACI$N DE)INITIVA. El tratamiento de internacin consiste
en la pri%acin de la libertad y se debe cumplir exclusi%amente en los +entros de $nternacin! de los que
podrn salir los adolescentes slo mediante orden escrita de autoridad judicial! sal%o casos urgentes a
juicio del titular del propio +entro. Esta medida slo se impondr en conductas tipificadas como delitos
gra%es por las leyes penales y en el caso del supuesto pre%isto en el art#culo :@= de esta ley! a quienes
tengan o hayan tenido! al momento de realizarlas! una edad de entre catorce aos cumplidos y menos
de dieciocho aos de edad.
El tratamiento de internacin se impondr considerando entre una tercera parte del m#nimo y del mximo
de la pena que corresponda al tipo penal que haya actualizado el adolescente de acuerdo con las
sanciones que determina el +digo )enal para el Estado de +oahuila de 2aragoza. "ratndose de los
delitos de terrorismo! homicidio calificado! parricidio! matricidio! filicidio! uxoricidio! fratricidio! secuestro!
%iolacin equiparada! %iolacin agra%ada! %iolacin por instrumento distinto al natural y robo
especialmente agra%ado! se impondr entre las dos terceras partes del m#nimo y del mximo de la pena
que para estos delitos determina el +digo en cita. &in embargo! dicho internamiento en ningn caso
podr exceder de quince aos.
Las personas que se encuentren en tratamiento dentro de los +entros de $nternacin! al alcanzar los
dieciocho aos de edad sern trasladadas al +entro de *eadaptacin &ocial que corresponda! a efecto
de que en un rea especial de dicho +entro contine con el tratamiento respecti%o! bajo la super%isin y
seguimiento de las autoridades competentes.
0l imponerse el tratamiento de internacin! se computar como parte del cumplimiento del mismo! el
tiempo de internacin pro%isional que se le haya aplicado al adolescente.
CAP!TULO TERCERO
DE LA EJECUCI$N DE LAS MEDIDAS DE TRATAMIENTO EN LOS
CENTROS DE INTERNACI$N PARA ADOLESCENTES
ART!CULO "*%. CENTROS DE INTERNACI$N. La 'ireccin contar con los +entros de $nternacin
que sean necesarios para lograr la adecuada clasificacin y tratamiento diferenciado de adolescentes! o!
en su caso! dispondr de reas especializadas en los centros de readaptacin social cuando el sujeto de
la medida cumpla dieciocho aos de edad.
(-
ART!CULO "*(. CON)ORMACI$N DE LOS CENTROS DE INTERNACI$N. Los +entros de
$nternacin debern estar diseados para lograr la reintegracin y adaptacin social de los adolescentes
contando con las instalaciones y ser%icios que satisfagan las exigencias de higiene y de la dignidad
humana! apropiadas para garantizar el derecho de disfrutar de acti%idades y programas que le sir%an
para fomentar y asegurar su sano desarrollo! promo%er su sentido de responsabilidad e infundirles
actitudes y conocimientos que les ayuden a desarrollar sus posibilidades como miembros de la sociedad.
ART!CULO "*5. DE LAS ACTIVIDADES EN LOS CENTROS DE INTERNACI$N. Los +entros de
$nternacin brindarn a los adolescentes internos acti%idades educati%as! laborales! pedaggicas!
formati%as! culturales! teraputicas y asistenciales! as# como la seguridad y proteccin que sean
necesarias para el desarrollo de dichas acti%idades.
ART!CULO "*6. BASES PARA LA APLICACI$N DE LAS MEDIDAS EN LOS CENTROS DE
INTERNACI$N. Las medidas de tratamiento mixto o de internacin que determine el 1uez en su
resolucin definiti%a! sern aplicadas en los +entros de $nternacin atendiendo a las caracter#sticas de los
adolescentes en relacin con su sexo! edad! grado de desadaptacin social! naturaleza y gra%edad de la
conducta tipificada como delito.
ART!CULO "**. UBICACI$N DEL LUGAR DE INTERNACI$N. El lugar de internacin del adolescente
ser preferentemente el ms cercano al de su domicilio! a fin de facilitar el contacto con su familia y no
podr ser trasladado sin causa justificada de un centro a otro.
ART!CULO "*+. LUGAR PARA LA DETENCI$N PROVISIONAL. Los adolescentes a los que no se les
haya dictado resolucin definiti%a deben estar separados de quienes estn recibiendo tratamiento mixto o
en internacin.
ART!CULO "*,. DERECHO DE VISITA Y ACCESO A LOS MEDIOS DE COMUNICACI$N. Las
autoridades procurarn y facilitarn el acceso y contacto de los adolescentes con las familias en los
+entros de $nternacin.
Los adolescentes tienen derecho a recibir %isitas regulares y frecuentes! a comunicarse por telfono y 8o
escrito mediante correspondencia y a informarse peridicamente de los acontecimientos del exterior
mediante la lectura de diarios y acceso a programas de radio y tele%isin! en los trminos del *eglamento
correspondiente.
ART!CULO "+-. DERECHO A LA EDUCACI$N. Los adolescentes que no cuenten con la educacin
primaria y secundaria la recibirn en los +entros de $nternacin! pero los certificados de estudios durante
su internamiento no debern indicar en ningn caso que los adolescentes estu%ieron recluidos.
&e deber alentar que se continen con estudios no obligatorios y que se aprenda el ejercicio de algn
arte u oficio que le sea til cuando termine su tratamiento.
ART!CULO "+". DERECHO LABORAL DEL ADOLESCENTE. Los adolescentes tendrn derecho a
realizar trabajo remunerado en el interior de los centros! aplicndoseles las reglas de la Ley (ederal del
"rabajo
ART!CULO "+#. PROHIBICI$N DE PROLONGAR EL INTERNAMIENTO. 3o podr prolongarse el
internamiento por razn de trabajo! estudio o capacitacin.
ART!CULO "+%. DERECHO A LA SALUD. Los adolescentes tienen derecho a recibir atencin mdica
pre%enti%a y correcti%a. La administracin de medicamentos deber hacerse en trminos del *eglamento
$nterior correspondiente.
&e debern organizar programas de pre%encin del uso indebido de drogas y de rehabilitacin
administrado por personal calificado.
("
ART!CULO "+(. DERECHO A SALIR DEL CENTRO PARA RECIBIR ATENCI$N MDICA. &lo se
podr autorizar la salida del adolescente de los +entros de $nternacin! para atencin mdica hospitalaria
que conforme al dictamen mdico oficial respecti%o deba suministrarse! o bien! para la prctica de
estudios ordenados por la autoridad competente! as# como cuando lo requieran las autoridades judiciales.
En este caso el traslado del adolescente se lle%ar a cabo! tomando todas las medidas de seguridad que
se estimen pertinentes! y que no sean %iolatorias de los derechos fundamentales del propio adolescente.
ART!CULO "+5. SEGURIDAD EN LOS CENTROS Y EN LOS TRASLADOS. 'entro del +entro de
$nternacin nadie! incluyendo los elementos de seguridad! podr portar armas de fuego! sal%o los casos a
que se refiere la fraccin 6$$ del art#culo ?? de esta ley.
'urante los traslados de los adolescentes se adoptarn las medidas de seguridad y proteccin que se
requieran.
ART!CULO "+6. MEDIDAS DISCIPLINARIAS EN LOS CENTROS DE INTERNACI$N. La aplicacin de
los procedimientos disciplinarios deber contribuir a la seguridad y a una %ida comunitaria ordenada
dentro del +entro de $nternacin. El *eglamento establecer las conductas sancionadas! las medidas
disciplinarias y el mecanismo para aplicarlas! quedando prohibidas las que impliquen trato cruel!
inhumano o degradante! incluidos los castigos corporales! la reclusin en celda oscura o solitaria y penas
de aislamiento! as# como cualquier otra que pueda poner en peligro la salud f#sica o mental del
adolescente.
3ingn adolescente puede ser sancionado sin que sea informado debidamente de la conducta infractora
dentro del +entro de $nternacin y de la sancin aplicable! respetndose su derecho.
ART!CULO "+*. CASOS DE TRATAMIENTO INTENSIVO. La 'ireccin deber contar con
establecimientos especiales o con reas espec#ficas dentro de los +entros de $nternacin! para la
aplicacin de un tratamiento intensi%o y prolongado respecto a los j%enes que re%elen alta inadaptacin
y pronstico negati%o.
Las caracter#sticas fundamentales a considerar en estos casos! sern-
I. 4ra%edad de la conducta tipificada como delito cometida,
II. 0lta agresi%idad,
III. Ele%ada posibilidad de reincidencia,
IV. 0lteraciones importantes del comportamiento pre%io a la comisin de la conducta tipificada como
delito,
V. (alta de apoyo familiar, y
VI. 0mbiente social criminolgico.
ART!CULO "++. DICTAMEN DEL DESARROLLO Y AVANCE DE MEDIDAS. El +omit "cnico
$nterdisciplinario del +entro de $nternacin rendir un dictamen de e%aluacin sobre el desarrollo y
a%ance de las medidas dispuestas! para el efecto de que el 1uez resuel%a lo conducente! tomando en
consideracin la opinin de la .nidad de E%aluacin.
El 1uez! con base en el dictamen del +omit "cnico $nterdisciplinario del +entro de $nternacin! as#
como la opinin de la .nidad de E%aluacin! y en consideracin al desarrollo de las medidas aplicadas!
podr liberar al adolescente de las mismas o modificarlas segn las circunstancias que se desprendan de
la e%aluacin. Lo anterior! siempre que se haya cumplido la mitad de la medida impuesta! con excepcin
de las conductas tipificadas como delitos a que se refiere el segundo prrafo del art#culo :=C de esta ley
en las que se deber haber cubierto las tres cuartas partes de la medida.
(#
Las medidas impuestas se mantendrn sin cambio por parte del 1uez en atencin a las circunstancias
que se desprendan de la e%aluacin.
El primer dictamen se rendir a los seis meses de iniciada la aplicacin de las medidas y los
subsecuentes! cada cuatro meses.
CAP!TULO CUARTO
DEL SEGUIMIENTO DEL TRATAMIENTO DE INTERNACI$N
ART!CULO "+,. SEGUIMIENTO TCNICO DEL TRATAMIENTO DE INTERNACI$N. .na %ez que
concluyan las medidas de tratamiento de internacin! se lle%ar a cabo el seguimiento tcnico por parte
de la 'ireccin! con el propsito de reforzar y consolidar la reintegracin y adaptacin social del
adolescente.
ART!CULO ",-. DURACI$N DEL SEGUIMIENTO. El seguimiento tcnico de la medida de tratamiento
de internacin tendr una duracin de seis meses contados a partir de que concluya la aplicacin de sta!
informando de dicho seguimiento al 1uez que la haya decretado.
T!TULO SPTIMO
DE LOS RECURSOS
CAPITULO PRIMERO
DEL RECURSO DE INCON)ORMIDAD
ART!CULO ",". RECURSO DE INCON)ORMIDAD. &on resoluciones impugnables a tra%s del recurso
de inconformidad! las opiniones del /inisterio )blico Especializado que decidan en forma definiti%a el
no>ejercicio de la accin de remisin.
ART!CULO ",#. LEGITIMACI$N PARA INTERPONER EL RECURSO DE INCON)ORMIDAD. "endrn
legitimacin para interponer el recurso de inconformidad el ofendido o %#ctima, o el abogado de stos.
ART!CULO ",%. INTERPOSICI$N DEL RECURSO Y PLAZO PARA INTERPONERLO. El ofendido o
%#ctima! por s# o por conducto de su apoderado o abogado! podrn interponer el recurso de
inconformidad! por escrito, dentro de los tres d#as siguientes al en que se notifique la opinin de no>
ejercicio de la accin de remisin. 0l interponer el recurso expresarn los agra%ios.
La falta de agra%ios! moti%ar que el recurso se declare desierto. Esta declaracin la har el 1uez de
)rimera $nstancia Especializado. &in embargo! el mismo podr suplir la deficiencia de los agra%ios que s#
se presenten.
ART!CULO ",(. AUTORIDADES ANTE LAS QUE SE INTERPONE EL RECURSO DE
INCON)ORMIDAD. El recurso se interpondr ante el /inisterio )blico Especializado que resol%i el no>
ejercicio.
El agente del /inisterio )blico Especializado que opin el no>ejercicio! dentro de los tres d#as siguientes
de recibir el recurso! mandar notificar personalmente al adolescente y a sus representantes! si tienen su
domicilio en el lugar y ya hayan comparecido con tal carcter. En su defecto! los notificar por lista en la
propia 0gencia.
.na %ez practicadas las notificaciones! el agente del /inisterio )blico Especializado remitir de
inmediato el expediente de in%estigacin y las constancias de las notificaciones personales al ofendido
y8o %#ctimas! as# como de las del adolescente y sus representantes, o la razn de que se hicieron por
(%
lista! al 1uez de )rimera $nstancia Especializado competente! conforme a la Ley 7rgnica del )oder
1udicial!
ART!CULO ",5. INTERVENCI$N DEL TERCERO INTERESADO. El adolescente sealado como
probable responsable y sus representantes! podrn inter%enir como parte en el recurso de inconformidad!
en su calidad de terceros interesados! a efecto de que puedan formular alegatos ante el 1uez de )rimera
$nstancia Especializado en un plazo de tres d#as contado a partir del d#a de la notificacin por lista del
auto de radicacin.
ART!CULO ",6. RADICACI$N Y TRAMITACI$N DEL RECURSO. El 1uez de )rimera $nstancia
Especializado radicar y admitir o desechar el recurso. &i lo desecha! declarar firme la resolucin
recurrida.
'esde el auto de radicacin del recurso se ordenar poner el expediente a la %ista de las partes! quienes
podrn presentar alegatos dentro de los tres d#as siguientes al de la notificacin por lista y dentro de los
ocho d#as siguientes! emitir la resolucin correspondiente.
La resolucin del 1uez de )rimera $nstancia Especializado podr confirmar! modificar o re%ocar la opinin
de no>ejercicio de la accin de remisin.
ART!CULO ",*. CUMPLIMENTACI$N DE LA RESOLUCI$N DEL RECURSO. &i el 1uez de )rimera
$nstancia Especializado resuel%e re%ocar o modificar la opinin de no>ejercicio de la accin de remisin!
de tal manera que sta se deba ejercitar, remitir al /inisterio )blico Especializado que la emiti! el
testimonio de la resolucin y las dems constancias que integran el expediente de la in%estigacin.
En este caso! el /inisterio )blico Especializado deber ejercitar la accin de remisin ante el 1uez
competente! quien resol%er con plena autonom#a sobre la procedencia o improcedencia de la misma.
ART!CULO ",+. DE)INITIVIDAD DE LAS RESOLUCIONES DE NOEJERCICIO DE LA ACCI$N DE
REMISI$N. La resolucin de no>ejercicio de la accin de remisin! que pronuncie el /inisterio )blico
Especializado quedar firme en su integridad o en parte de ella! cuando-
I. El ofendido o %#ctima manifieste su conformidad con ella, o no la recurran.
II. +uando la recurran fuera de tiempo u omitan expresar agra%ios,
III. El 1uez de )rimera $nstancia Especializado confirme la opinin de no>ejercicio o la modifique, de tal
manera que queden a sal%o algunas conductas tipificadas como delitos por las leyes penales! y8o
adolescentes probables responsables por los que la accin de remisin no deba ejercitarse.
CAP!TULO SEGUNDO
DEL RECURSO DE APELACI$N
ART!CULO ",,. RECURSO DE APELACI$N. )roceder el recurso de apelacin ante el "ribunal de
0pelacin contra las resoluciones inicial y definiti%a, las que pongan fin a la accin! imposibiliten que sta
contine o pro%oquen gra%e estado de indefensin, as# como las que modifiquen o den por terminadas las
medidas impuestas conforme a esta ley.
Las resoluciones que se dicten al e%aluar el desarrollo de las medidas! no sern recurribles. Las que
ordenen la terminacin o modificacin de dichas medidas! sern recurribles a instancia del /inisterio
)blico Especializado o del defensor.
ART!CULO #--. OBJETO DEL RECURSO. El recurso de apelacin tiene por objeto obtener la
modificacin o la re%ocacin de las resoluciones dictadas por los 1ueces conforme a lo pre%isto en este
cap#tulo.
((
&e modificar o re%ocar la resolucin que se apel! si para ello hay agra%ios fundados. &i son
infundados! se confirmar.
ART!CULO #-". LEGITIMACI$N PARA LA INTERPOSICI$N DEL RECURSO. Enicamente podrn
recurrir en apelacin quienes tengan inters directo en el asunto. En este sentido se considerarn
interesados-
I. El /inisterio )blico Especializado,
II. El adolescente! por conducto de su defensor,
III. Los leg#timos representantes y! en su caso! los encargados del adolescente, y
IV. El ofendido o la persona que conforme a la ley! tenga derecho a la reparacin del dao! por s# o por
conducto de sus leg#timos representantes.
"ratndose de las fracciones $$ y $$$ de este art#culo! cuando el defensor! los leg#timos representantes o
los encargados del adolescente no interpusieran el recurso correspondiente! el propio adolescente podr
hacerlo. En este supuesto el 1uez de )rimera $nstancia pro%eer lo necesario para que sea debidamente
asistido en la expresin de agra%ios y hasta la conclusin del procedimiento ante el "ribunal de 0pelacin.
ART!CULO #-#. INTERPOSICI$N DEL RECURSO DE APELACI$N. El recurso de apelacin deber
interponerse por escrito! ante el 1uez que dict la resolucin impugnada! dentro del plazo de los cinco
d#as posteriores al del que surta efectos la notificacin.
En el escrito! el recurrente deber expresar los agra%ios que en su concepto le causa la resolucin
impugnada y exhibir una copia del mismo para agregar al expediente! ms las que sean necesarias para
cada una de las partes.
El 1uez slo tendr por interpuesto el recurso sin pronunciarse sobre su admisin! y correr traslado a las
otras partes para que en el plazo de tres d#as lo contesten.
Luego! sin ms trmite e inmediatamente! remitir al tribunal de alzada con el original del escrito de
apelacin y los de contestacin de las partes que lo hubieren hecho! copia de las actuaciones que estime
pertinentes.
El "ribunal de 0pelacin podr solicitar otras copias o las actuaciones originales cuando estn en estado.
La apelacin no implicar la paralizacin ni la suspensin del proceso.
ART!CULO #-%. SUPUESTOS DE IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE APELACION. El recurso de
apelacin ser improcedente cuando quienes estn facultados para hacerlo %aler se hubieren
conformado expresamente con la resolucin o no lo hubieren interpuesto dentro del plazo pre%isto en el
art#culo anterior! o cuando ocurriere el desistimiento ulterior. "ampoco procedern los recursos planteados
por personas que no estn expresamente facultadas para ello.
ARTICULO #-(. TRAMITACION DEL RECURSO DE APELACION. *ecibidas las actuaciones! el
"ribunal de 0pelacin! decidir si admite el recurso y! en su caso! dentro de los cinco d#as siguientes
citar a una audiencia en la que oir a las partes.
La audiencia se celebrar con las partes que comparezcan! quienes podrn hacer uso de la palabra! sin
que se admitan rplicas.
Buienes inter%engan en la discusin podrn dejar notas escritas sobre sus planteamientos.
(5
El adolescente ser representado por su defensor! pero podr asistir a la audiencia y! en ese caso se le
conceder la palabra en ltimo trmino.
ARTICULO #-5. DECISI$N DEL RECURSO DE APELACI$N. .na %ez celebrada la audiencia oral! el
"ribunal de 0pelacin resol%er el recurso planteado sal%o en casos complejos! segn criterio del titular!
en los que deber! en un plazo no mayor de ocho d#as! resol%er el recurso interpuesto.
ART!CULO #-6. SUPLENCIA EN LA E'PRESI$N DE AGRAVIOS. El "ribunal de 0pelacin deber
suplir las deficiencias en la expresin de agra%ios cuando el recurrente sea el adolescente! a tra%s de su
defensor! los leg#timos representantes o los encargados de aqul.
ART!CULO #-*. CONTENIDO DE LA RESOLUCI$N DE)INITIVA DEL TRIBUNAL DE APELACI$N.
En la resolucin que ponga fin a los recursos! el "ribunal de 0pelacin podr disponer-
I. La confirmacin de la resolucin recurrida,
II. La modificacin de la resolucin recurrida,
III. &e declare insubsistente la resolucin recurrida! para el efecto de que se reponga el proceso,
IV. La re%ocacin lisa y llana de la resolucin materia del recurso- y
V. El sobreseimiento por configurarse una de las causas pre%istas en esta ley.
ART!CULO #-+. CAR.CTER DE LAS RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL DE APELACI$N. Las
resoluciones del "ribunal de 0pelacin sern definiti%as e inatacables! sin perjuicio de lo pre%isto en los
art#culos :;< y :;= de la +onstitucin )ol#tica de los Estados .nidos /exicanos.
ART!CULO #-,. TESIS EN MATERIA DE ADOLESCENTES. (ormarn tesis en materia de
adolescentes que sern aplicables en el Estado! aquellas que se integren por el criterio de tres
resoluciones ininterrumpidas en el mismo sentido del "ribunal de 0pelacin.
T!TULO OCTAVO
DE LA PRECLUSI$N Y DE LA PRESCRIPCI$N
CAP!TULO NICO
ART!CULO #"-. PRECLUSI$N DE LA QUERELLA. El derecho para formular querella precluye en seis
meses! que se contarn a partir del d#a en el que cualquier persona con legitimacin para formularla
conozca de la conducta tipificada como delito en las leyes penales, o en un ao con independencia de
esa circunstancia! a partir del d#a en que se cometi segn las reglas establecidas en el +digo )enal
%igente en el Estado.
&i se trata de requisito de procedibilidad equi%alente a la querella! se estar a lo que pre%iene el prrafo
anterior! sal%o disposicin espec#fica.

La preclusin del derecho de querella o de requisito de procedibilidad equi%alente! extingue la accin de
remisin. El trmino de la preclusin del derecho de querella o de requisito de procedibilidad equi%alente
transcurrir con independencia de los trminos para que prescriba la accin de remisin.
ART!CULO #"". NATURALEZA Y E)ECTOS DE LA PRESCRIPCI$N. La prescripcin es personal!
extingue la accin de remisin as# como las medidas y para ello bastar el transcurso del tiempo que
seale esta ley.
(6
Los plazos de prescripcin de la accin de remisin sern continuos. En ellos se considerar a la
conducta tipificada como delito en las leyes penales con sus modalidades.
ART!CULO #"#. INICIATIVA PARA DECLARAR LA PRESCRIPCI$N Y AUTORIDAD COMPETENTE
PARA DECIDIR. La prescripcin de la accin de remisin se declarar por el /inisterio )blico
Especializado o el 1uez! de oficio o a peticin de parte! segn ocurra durante la etapa de in%estigacin o
en el proceso.
La prescripcin de la medida se declarar por el juzgador. &i la 'ireccin! una %ez que tenga a su
disposicin al adolescente! ad%ierte que la medida prescribi! har saber esta circunstancia al juzgador!
quien de inmediato decidir de plano.
ART!CULO #"%. PLAZOS ESPECIALES EN QUE PRESCRIBE LA ACCI$N SEGN LA MEDIDA
ATRIBUIBLE. La accin para exigir responsabilidad a un adolescente! conforme a esta ley! prescribir a
los ocho aos en los casos de los delitos de terrorismo! homicidio calificado! parricidio! matricidio! filicidio!
uxoricidio! fratricidio! secuestro! %iolacin equiparada! %iolacin agra%ada! %iolacin por instrumento
distinto al natural y robo especialmente agra%ado, en tres aos cuando se trate de cualquier otro tipo de
delito que se persiga de oficio. En delitos que se persigan por querella de parte ofendida! prescribir en
seis meses.
Los trminos sealados para la prescripcin de la accin! se contarn a partir del d#a en que se cometi
el delito o desde el d#a en que se decret la suspensin del proceso.
ART!CULO #"(. SUPUESTOS QUE SUSPENDEN LOS TRMINOS DE PRESCRIPCI$N DE LA
ACCI$N. El trmino de prescripcin de la accin de remisin slo se suspender-
I. +uando se interponga recurso de inconformidad contra el inejercicio de la accin de remisin,
desde que se interponga el recurso hasta que se resuel%a,
II. +uando al adolescente se le procese o cumpla medida fuera del estado! si es que la accin de
remisin ya se ejercit ante el juez y mientras el adolescente se encuentre en internamiento
pro%isional o definiti%o,
III. +uando se celebre con%enio sobre reparacin del dao entre el ofendido o %#ctima y el adolescente
probable responsable o sus representantes! cuyo incumplimiento dar lugar a que contine la
in%estigacin o proceso! en su caso, y
IV. +uando se haya suspendido el proceso a prueba.
ART!CULO #"5. SUPUESTOS QUE INTERRUMPEN LA PRESCRIPCI$N DE LA ACCI$N DE
REMISI$N. La prescripcin de la accin de remisin slo se interrumpir-
I. +uando se detiene al adolescente! en cualquier tiempo! dentro del trmino pre%isto en esta ley,
II. +uando el /inisterio )blico Especializado! desahogue medio de prueba relati%o a los elementos
de la conducta tipificada como delito en las leyes penales! dentro de la primera mitad del trmino
de prescripcin, y
III. +uando al adolescente probable responsable se le sujete a proceso! con moti%o del auto respecti%o
o el de detencin, o por promocin en el propio proceso.
ART!CULO #"6. BASES PARA REINICIAR EL C$MPUTO DE PRESCRIPCI$N, CUANDO SE
INTERRUMPE EL TRMINO. +uando el trmino de la prescripcin de la accin de remisin se
interrumpa! aqul empezar a correr de nue%o a partir del d#a siguiente al en que ocurra cualquiera de los
supuestos que a continuacin se sealan-
(*
I. El adolescente probable responsable obtenga o se le ponga en libertad, o se e%ada! si estaba
detenido.
II. &e desahogue un medio de prueba relati%o a los elementos de la conducta tipificada como delito en
las leyes penales en la in%estigacin! en el trmino a que alude la fraccin $$ del art#culo que
antecede,
III. El adolescente probable responsable se sustraiga al procedimiento. &i estaba en libertad conforme
a lo pre%isto en esta ley! se tomar como base el d#a en el que dio moti%o para su re%ocacin.
ART!CULO #"*. )ORMA DE COMPUTAR LA PRESCRIPCI$N DE LA ACCI$N, SEGN SE TRATE DE
SUSPENSI$N O INTERRUPCI$N. El d#a en el que cese una causa que suspenda la prescripcin de la
accin de remisin se reanudar su trmino, computndose a fa%or del adolescente probable
responsable el tiempo que transcurri antes de que se diera la causa suspensi%a. 0l d#a siguiente que
cese una causa que interrumpa la prescripcin! se reiniciar todo su trmino! sin computarse el tiempo
anterior.
ART!CULO #"+. PLAZOS EN LOS QUE PRESCRIBE LA ACCI$N CON RELACI$N A LA
REPARACI$N DEL DA&O. +on independencia de los trminos prescripti%os de la accin que pueda
ejercitarse en juicio ci%il, la accin para reclamar la reparacin del dao al adolescente probable
responsable en el proceso o a los obligados solidarios dentro del proceso! prescribir en un plazo igual a
la prescripcin de la accin de remisin! segn la medida que corresponda.
Las mismas causas que suspenden o interrumpen el trmino de prescripcin de la accin de remisin!
suspendern o interrumpirn el de la prescripcin de la accin para reclamar la reparacin del dao en el
proceso pre%isto en esta ley.
ART!CULO #",. BASE GENERAL PARA COMPUTAR LA PRESCRIPCI$N DE LAS MEDIDAS. Las
medidas impuestas en forma definiti%a! prescribirn en un trmino igual al ordenado para cumplirlas. Este
plazo empezar a contarse desde la fecha en que se encuentre firme la resolucin respecti%a! o desde
aquella en que se compruebe que comenz el incumplimiento.
La prescripcin de la medida de internamiento definiti%o se interrumpir con la detencin del adolescente!
aunque se ejecute por otra conducta tipificada como delito en las leyes penales! o cuando se presente
%oluntariamente.
T!TULO NOVENO
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
CAP!TULO NICO
ARTICULO ##-. DERECHOS DE LOS O)ENDIDOS O V!CTIMAS. 0dems de los pre%istos en la
+onstitucin y dems legislaciones aplicables! los ofendidos o las %#ctimas tienen los siguientes
derechos-
I. &er informados sobre sus derechos cuando realicen la denuncia o en su primera inter%encin en el
proceso,
II. $nter%enir en el proceso conforme se establece en esta ley,
III. Bue el /inisterio )blico Especializado les reciba todos los datos o elementos de prueba con los
que cuenten! o bien a constituirse en coadyu%ante! para lo cual! si fuere necesario! debern contar
con la asistencia de un abogado,
(+
IV. &er informados de las resoluciones que finalicen o suspendan el proceso! siempre que lo hayan
solicitado y tengan domicilio conocido,
V. &er escuchados antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin del proceso!
siempre que lo soliciten,
VI. &i estn presentes en la audiencia inicial del juicio! a solicitar la conciliacin del conflicto,
VII. &i concurrieren a la audiencia final del juicio! a tomar la palabra en los informes finales y antes de
concederle la palabra final al imputado,
VIII. &i por su edad! condicin f#sica o ps#quica! se les dificulta gra%emente comparecer ante cualquier
autoridad del proceso! a ser interrogados o a participar en el acto para el que fueron citados! en el
lugar de su residencia! a cuyo fin debern de requerir la dispensa! por s# o por sus representantes
legales o custodios con anticipacin,
I'. *ecibir asesor#a jur#dica! proteccin especial de su integridad f#sica o ps#quica! con inclusin de su
familia inmediata! cuando reciban amenazas o corran peligro en razn del papel que cumplen en el
proceso,
'. $nterponer la demanda en contra de terceros ci%ilmente obligados a la reparacin del dao,
'I. &olicitar la reapertura de la in%estigacin cuando se haya decretado el archi%o temporal, y
'II. $nterponer el recurso de apelacin contra la resolucin de sobreseimiento y en los dems casos en
que lo autorice la ley.
ART!CULO ##". DERECHO A LA PRIVACIDAD DEL ADOLESCENTE SUJETO A PROCESO. Los
medios de difusin se abstendrn de publicar la identidad de los adolescentes sujetos al proceso y las
medidas de orientacin! de proteccin y tratamiento que les fueren impuestas.
ART!CULO ###. CONDICIONAMIENTO DE LA SUSPENSI$N DEL TRATAMIENTO. El tratamiento no
se suspender an cuando el adolescente cumpla la mayor#a de edad! sino hasta que a juicio del 1uez!
haya logrado su reintegracin y adaptacin social! en los trminos de la presente Ley! sin rebasar el l#mite
pre%isto en la resolucin respecti%a! cuando se trate de tratamiento externo! mixto o interno.
ART!CULO ##%. INALTERABILIDAD DE LAS MEDIDAS. Las autoridades encargadas de la aplicacin
de las medidas de orientacin! proteccin y tratamiento! en ningn caso podrn modificar la naturaleza de
las mismas. &lo podrn rendir los informes conducentes a las e%aluaciones pre%istas en la presente Ley.
ART!CULO ##(. IN)RACCIONES ADMINISTRATIVAS COMETIDAS POR ADOLESCENTES. +uando
un adolescente menor de dieciocho aos de edad! incurra en alguna infraccin a leyes o reglamentos
administrati%os estatales o municipales! sern presentados ante las autoridades administrati%as que
correspondan para su atencin! conforme a los ordenamientos jur#dicos que al efecto corresponda
aplicar. En los casos que se juzgue necesario! podr hacerse comparecer a sus leg#timos representantes
o personas a cuyo cuidado se encuentren.
ART!CULO ##5. DESTINO DE SANCIONES PECUNIARIAS. Las sanciones pecuniarias que conforme
a esta ley se apliquen por los rganos jurisdiccionales! se destinarn al (ondo para el /ejoramiento de la
0dministracin de 1usticia del )oder 1udicial del Estado.
T R A N S I T O R I O S
PRIMERO. La presente Ley deber publicarse en el )eridico 7ficial del 4obierno del Estado y entrar
en %igor el :C de septiembre de C;;@.
(,
SEGUNDO. &e abroga la Ley para la 0tencin! "ratamiento y 0daptacin de /enores en el Estado de
+oahuila de 2aragoza! publicada en el )eridico 7ficial de fecha :? de junio de :DD? y se derogan todas
las disposiciones que se opongan a la presente ley.
TERCERO. La ley que se aprueba mediante el presente 'ecreto! se aplicar desde luego una %ez que
entre en %igor, a cuyo efecto! se implementaran oportunamente los mecanismos y medidas para la
operati%idad del sistema de justicia para adolescentes en +oahuila.
CUARTO. Los )oderes Ejecuti%o y 1udicial del Estado establecern los mecanismos de coordinacin a
efecto de lle%ar a cabo la transferencia de las instancias del +onsejo de /enores pre%istas en la ley que
se abroga mediante el art#culo segundo transitorio de este 'ecreto. 'icha transferencia considerar los
recursos materiales! econmicos! personales y presupuestales correspondientes.
QUINTO. El +onsejo de /enores continuar atendiendo los asuntos de su competencia conforme a lo
pre%isto en la Ley para la 0tencin! "ratamiento y 0daptacin de /enores en el Estado de +oahuila de
2aragoza! hasta en tanto entre en %igor la presente Ley de 1usticia )ara 0dolescentes.
0 partir de la fecha de su %igencia! los 1ueces de )rimera $nstancia Especializados en la $mparticin de
1usticia para 0dolescentes sustituirn a los +onsejeros .nitarios y los 0gentes del /inisterio )blico
Especializado a los +omisionados de la .nidad de )re%encin y "ratamiento de /enores, y los
procedimientos que se encuentren en trmite debern concluirlos mediante resolucin definiti%a conforme
a la Ley anterior. +ontra dicha resolucin proceder! en su caso! el recurso de apelacin pre%isto en esta
Ley.
En la misma fecha! el "ribunal de 0pelacin Especializado en /ateria de 0dolescentes sustituir a la &ala
&uperior y resol%er en definiti%a los asuntos que se encuentren en trmite en segunda instancia.
)ara el trmite del procedimiento! la interposicin de un recurso! la aplicacin de una medida o el
ejercicio de algn derecho se estar a la Ley que resulte ms fa%orable al adolescente.
SE'TO. Los adolescentes sujetos a proceso o que se encuentren cumpliendo una medida en atencin a
la ley que se abroga! quedarn sujetos al rgimen pre%isto en la presente ley en todo aquello que les
beneficie.
SPTIMO. )ara facilitar la interpretacin y aplicacin del presente 'ecreto! el Ejecuti%o publicar la
Exposicin de /oti%os que con l se acompaa! en el )eridico 7ficial del 4obierno del Estado.
DADO en el &aln de &esiones del +ongreso del Estado! en la +iudad de &altillo! +oahuila! a los
%eintin d#as del mes de agosto del ao dos mil seis.
DIPUTADO PRESIDENTE.
)RANCISCO JAVIER Z<CRUZ S.NCHEZ.
=RBRICA1
DIPUTADO SECRETARIO.
ROM.N ALBERTO CEPEDA GONZ.LEZ.
=RBRICA1
DIPUTADO SECRETARIO.
LUIS GURZA JAIDAR.
=RBRICA1
IMPR!MASE, COMUN!QUESE Y OBSRVESE
&altillo! +oahuila! <: de 0gosto de C;;@
5-
EL GOBERNADOR DEL ESTADO
PRO)R. HUMBERTO MOREIRA VALDES
=RBRICA1
EL SECRETARIO DE GOBIERNO
OSCAR PIMENTEL GONZ.LEZ
=RBRICA1
EL SECRETARIO DE )INANZAS
LIC. JORGE TORRES L$PEZ
=RBRICA1
EL SECRETARIO DE LA )UNCI$N PBLICA
ING. ISMAEL EUGENIO RAMOS )LORES
=RBRICA1
EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA
LIC. )AUSTO DESTENAVE >URI
=RBRICA1
N. DE E. A CONTINUACION SE TRANSCRIBEN LOS ARTICULOS TRANSITORIOS DE LOS DECRETOS DE RE)ORMAS A LA
PRESENTE LEY.
P.O. "5 DE ENERO DE #--+.
PRIMERO. El presente decreto entrar en %igor al d#a siguiente de su publicacin en el )eridico 7ficial del 4obierno del Estado.
SEGUNDO. Las dependencias y entidades que actualmente ejecutan funciones que mediante el presente 'ecreto se transfieren a
la &ecretar#a de 4obierno! contarn con un trmino de <; d#as hbiles para adecuar los manuales de organizacin y dems
procedimientos administrati%os necesarios para el cumplimiento de lo pre%isto en este 'ecreto.
TERCERO. &e otorga un plazo de <; d#as hbiles para que se lle%en a cabo las reformas y adecuaciones a las disposiciones
reglamentarias que correspondan.
CUARTO. &e derogan todas las disposiciones legales y reglamentarias que se opongan al presente 'ecreto.
P,O, -. / 12 e May$ e 2009 / Dec"e)$ 001
PRIMERO. La presente 'ecreto entrar en %igor al d#a siguiente de su publicacin en el )eridico 7ficial del Estado.

SEGUNDO. "odas las disposiciones! menciones y referencias que se hagan en las leyes y reglamentos nacionales! estatales y
municipales a la )rocuradur#a 4eneral de 1usticia del Estado y al )rocurador 4eneral de 1usticia del Estado, a la &ecretar#a de
&eguridad )blica del Estado y al &ecretario de &eguridad )blica del Estado! se entendern hechas a la (iscal#a 4eneral y al
(iscal 4eneral.
TERCERO. "odas las disposiciones! menciones y referencias que se hagan en las leyes y reglamentos nacionales! estatales y
municipales a las subprocuradur#as y a los subprocuradores! se entendern hechas a las fiscal#as especializadas y a los fiscales
especializados! conforme a las siguientes denominaciones-
&ubprocurador /inisterial- (iscal /inisterial! de $n%estigacin y 7peracin )olicial.
&ubprocurador de +ontrol de )rocesos y Legalidad- (iscal de +ontrol de )rocesos y Legalidad.
&ubprocurador 1ur#dico de )rofesionalizacin y de )royectos- (iscal 1ur#dico! de )rofesionalizacin y de )royectos.
CUARTO. &e derogan todas las disposiciones que se opongan al presente 'ecreto.
5"