Está en la página 1de 140

1

Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade


MIRCEA ELIADE
LO SAGRADO Y LO PROFANO
GUADARRAMA / PUNTO OMEGA
4ta. edicin 1981
Traduccin: Luis Gi
Li!era "s Li!r"s
#
ndice
PROLOGO A LA EDICIN FRANCESA.............................................................................$
INTRODUCCIN..........................................................................................................................9
CUANDO SE MANIFIESTA LO SAGRADO...........................................................................1%
DOS MODOS DE SER EN EL MUNDO....................................................................1#
LO SAGRADO Y LA HISTORIA.......................................................................................1&
CAPITULO I - EL ESPACIO SAGRADO Y LA SACRALIZACION DEL MUNDO
..........................................................................................................................................................1'
HOMOGENEIDAD ESPACIAL E HIEROFANIA...............................................................1'
TEOFANIA Y SIGNOS...............................................................................................................1(
CAOS Y COSMOS........................................................................................................................#%
CONSAGRACIN DE UN LUGAR: REPETICIN DE LA COSMOGONA...................##
EL CENTRO DEL MUNDO............................................................................................#4
NUESTRO MUNDO SE SITA SIEMPRE EN EL CENTRO............................#(
CIUDAD-COSMOS.......................................................................................................................&1
ASUMIR LA CREACIN DEL MUNDO....................................................................................&#
COSMOGONA Y SACRIFICIO DE CONSTRUCCIN..................................................&'
TEMPLO, BASLICA, CATEDRAL......................................................................................&(
ALGUNAS CONCLUSIONES...................................................................................................4%
CAPITULO II - EL TIEMPO SAGRADO Y LOS MITOS.............................................4&
DURACIN PROFANA Y TIEMPO SAGRADO.............................................................4&
TEMPLUM-TEMPUS.....................................................................................................................4'
REPETICIN ANUAL DE LA COSMOGONA...............................................................48
REGENERACIN POR RETORNO AL TIEMPO ORIGINAL.........................................'%
EL TIEMPO FESTIVO Y LA ESTRUCTURA DE LAS FIESTAS..............................'&
EL PERIDICO HACERSE CONTEMPORNEO DE LOS DIOSES.........................'$
MITO = MODELO EEMPLAR.............................................................................................'9
REACTUALI!AR LOS MITOS.................................................................................................$#
HISTORIA SAGRADA, HISTORIA, HISTORICISMO.............................................................$'
CAPITULO III - LA SACRALIDAD DE LA NATURALEZA Y LA RELIGIN
CSMICA......................................................................................................................................(1
LO SAGRADO CELESTE Y LOS DIOSES URANIOS............................................................(#
EL DIOS LEANO.........................................................................................................................(4
LA E"PERIENCIA RELIGIOSA DE LA VIDA...........................................................................((
PERENNIDAD DE LOS SMBOLOS CELESTES....................................................................(8
ESTRUCTURA DEL SIMBOLISMO ACUTICO......................................................................(9
HISTORIA EEMPLAR DEL BAUTISMO...........................................................................81
UNIVERSALIDAD DE LOS SMBOLOS...................................................................................84
T#RRA MATER.......................................................................................................................8'
HUMI POSITIO $LA ACCIN DE DEPOSITAR AL NI%O EN EL SUELO&.........8(
LA MUER, LA TIERRA Y LA FECUNDIDAD...........................................................89
SIMBOLISMO DEL RBOL CSMICO Y CULTOS DE LA VEGETACIN.......................91
DESACRALI!ACION DE LA NATURALE!A...........................................................................9&
OTRAS HIEROFANIAS CSMICAS.........................................................................................9$
CAPITULO IV - EXISTENCIA HUMANA Y VIDA SANTIFICADA..................99
E"ISTENCIA ABIERTA AL MUNDO..............................................................................99
SANTIFICACIN DE LA VIDA.................................................................................................1%#
CUERPO-CASA-COSMOS........................................................................................................1%'
EL PASO POR LA PUERTA ESTRECHA................................................................................1%9
FENOMENOLOGA DE LA INICIACIN.........................................................................114
COFRADAS DE HOMBRES Y SOCIEDADES SECRETAS DE MUERES....11(
MUERTE E INICIACIN.............................................................................................................119
EL SEGUNDO NACIMIENTO Y EL ALUMBRAMIENTO ESPIRITUAL............1#%
LO SACRO Y LO PROFANO EN EL MUNDO MODERNO.........................................1#&
&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
D'()*+(, '-.'*)+/0'12' + E/'1+ (' H+'(,333
P)2
4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
PROLOGO A LA EDICIN FRANCESA
E-2+ ,45)2+ 67' '-*5)2+ '1 89:;, .,5 )1()*+*)<1 ('/ .5,6'-,5
E51'-2, G5+--), .+5+ 71+ *,/'**)<1 (' /)45,- (' 4,/-)//, =7' -'
+*+4+4+ (' )1+7>75+5 '1 /+- E()*),1'- R,?,@/2: /+ Rowohlts
Deutsche Enz!lo"#die$ E- ('*)5, @+ -)(, *,1*'4)(+ A 5'(+*2+(+
.+5+ '/ >5+1 .B4/)*,, *,0, 71+ )125,(7**)<1 >'1'5+/ +/ '-27(),
6'1,0'1,/<>)*, ' @)-2<5)*, (' /,- @'*@,- 5'/)>),-,-3
E/ 6'/)C 'D'0./, (' G',5>'- D70EC)/ 1,- ('*)()< + +*'.2+5 /+
.5,.7'-2+3 E/ -+4), 65+1*E- @+4F+ 5'71)(,, '1 89G9, 4+D, '/
2)27/, L%h&'it#(e indo)eu'o"&en * Ro+e $G+//)0+5(&, /,-
5'-7/2+(,- (' -7- )1H'-2)>+*),1'- -,45' /+ )(',/,>F+ 25).+52)2+
)1(,'75,.'+ A -,45' /+ 0)2,/,>F+ 5,0+1+I A .,1F+ + /+
()-.,-)*)<1 ('/ /'*2,5, 4+D, /+ 6,50+ (' /+5>+- *)2+- A
5'-B0'1'-, /, '-'1*)+/ (' -)'2' H,/B0'1'- .74/)*+(,- '1 /,-
,*@, +J,- .5'*'('12'-3
E/ EK)2, (' D70EC)/ 1,- @+ +1)0+(, + 2'12+5 /+ 0)-0+
'K.'5)'1*)+3 C)'52, '- =7' 1, -' 25+2+4+ '1 17'-25, *+-, ('
.5'-'12+5 71 5'-70'1 (' +/>71,- (' 17'-25,- 25+4+D,-
+12'5),5'-, .'5, 1,- @'0,- 2,0+(, /+ /)4'52+( (' 5'.5,(7*)5
.L>)1+- A -,45' 2,(, /+ (' 72)/)C+5 'D'0./,- *)2+(,- A ()-*72)(,-
'1 ,25+- ,45+-3 A .5,.<-)2, (' *+(+ 2'0+ 25+2+(, $E-.+*),
-+>5+(,, T)'0., -+>5+(,, '2*3& 1,- @74)'5+ -)(, 6L*)/ +.,52+5
17'H,- 'D'0./,-3 L, @'0,- @'*@, +/>71+- H'*'-, .'5,, '1
>'1'5+/, @'0,- .5'6'5)(, '-*,>'5 '125' /,- (,*70'12,- A+
72)/)C+(,- A (+5 +/ /'*2,5 '/ 0'(), (' 5'0)2)5-' + 71+
(,*70'12+*)<1 0L- +0./)+ A +/ .5,.), 2)'0., 0L- 5)>75,-+ A
0+2)C+(+3
U1+ '0.5'-+ (' '-2+ F1(,/' 2)'1' -7- H'12+D+-, .'5, 2+04)E1
-7- 5)'->,-, =7' A+ 1,- @+1 @'*@, .+/.+4/'- /+- ()H'5-+-
5'+**),1'- -7-*)2+(+- .,5 /+- '()*),1'- 'K25+1D'5+- (' '-2'
/)45)2,3 A/>71,- /'*2,5'- @+1 -+4)(, +.5'*)+5 /+ )12'1*)<1 ('/
+72,5 (' )125,(7*)5/'- '1 71 *+0., )10'1-, -)1 +>,4)+5/'- *,1
71+ (,*70'12+*)<1 'K*'-)H+ , *,1 +1L/)-)- ('0+-)+(,
2E*1)*,-3 A ,25,- /'- @+ >7-2+(, 0'1,- '-2' '-67'5C, ('
-)0./)M*+*)<1: @74)'5+1 .5'6'5)(, 71+ (,*70'12+*)<1 0L-
+471(+12', 71+ 'KE>'-)- 0L- 0)17*),-+3 A '-2,- B/2)0,- 1, /'-
6+/2+4+ 5+C<1, .'5, 1, 2'1F+1 '1 *7'12+ 17'-25, .5,.<-)2, ('
'-*5)4)5 71 /)45, *,52,, */+5, A -)0./', -7-*'.2)4/' (' )12'5'-+5 +
'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
/'*2,5'- .,*, 6+0)/)+5)C+(,- *,1 /,- .5,4/'0+- (' /+
6'1,0'1,/,>F+ A (' /+ @)-2,5)+ (' /+- 5'/)>),1'-3 Y .5'*)-+0'12'
.+5+ .5'H'1)5 *5)2)*+- -'0'D+12'- @'0,- .7'-2, + .)' (' .L>)1+
/+- 5'6'5'1*)+- + /+- ,45+- '1 =7' /,- ()6'5'12'- .5,4/'0+-
25+2+(,- -' ()-*72'1 'K2'1-+0'12'3
A('0L- ,A /, @'0,- *,0.5'1()(, 0'D,5 5'/'A'1(, '/ 2'K2,
,*@, +J,- ('-.7E-N =7'(+ .,5 ('*)5 =7' 71+ '0.5'-+ (' '-2+
F1(,/' -' .5'-2+ + los 0+/'12'1()(,-3 T5+2+5 (' .5'-'12+5, '1
(,-*)'12+- .L>)1+-, *,1 *,0.5'1-)<1 A -)0.+2F+, '/
*,0.,52+0)'12, ('/ ho+o 'eli(iosus- '1 .5)0'5 /7>+5 /+
-)27+*)<1 ('/ @,045' (' /+- -,*)'(+('- 25+()*),1+/'- A
,5)'12+/'-, 1, '-2L 'K'12, (' 5)'->,-3 E-2+ +*2)27( ('
+*,>'(,5+ +4'5275+ *,55' '/ .'/)>5, (' .+-+5 .,5 'K.5'-)<1 ('
-'*5'2+ 1,-2+/>)+ @+*)+ /+ *,1()*)<1 .'5)*/)2+(+ ('/ ho+o
'eli(iosus +5*+)*,, A 1+(+ 0L- +D'1, +/ +72,53 N7'-25+ )12'1*)<1
'5+ -</, +A7(+5 +/ /'*2,5 + .'5*)4)5 1, -</, /+ -)>1)M*+*)<1
.5,671(+ (' 71+ 'K)-2'1*)+ 5'/)>),-+ (' 2)., +5*+)*, A
25+()*),1+/, -)1, 2+04)E1 + 5'*,1,*'5 -7 H+/)('C *,0, ('*)-)<1
@70+1+, + +.5'*)+5 -7 4'//'C+, -7 1,4/'C+3
N, -' 25+2+4+ (' 0,-25+5 -)0./'0'12' =7' 71 +7-25+/)+1, , 71
+65)*+1, 1, '5+1 /,- .,45'- +1)0+/'- -'0)-+/H+D'- $)1*+.+*'-
(' *,12+5 @+-2+ *)1*,, '2*3& (' =7' 1,- @+4/+4+ '/ 6,/O/,5'
+125,.,/<>)*, (' @+*' 0'1,- (' 71 -)>/,3 A-.)5L4+0,- +
0,-25+5 +/>, 0L-: /+ /<>)*+ A /+ >5+1('C+ (' -7- *,1*'.*),1'-
('/ M71(,, '- ('*)5, (' -7- *,0.,52+0)'12,-, (' -7-
-)04,/)-0,- A (' -7- -)-2'0+- 5'/)>),-,-3 C7+1(, -' 25+2+ ('
*,0.5'1('5 71 *,0.,52+0)'12, 'K25+J, , 71 -)-2'0+ ('
H+/,5'- 'K<2)*,-, ('-0)2)M*+5/,- 1, -)5H' .+5+ 1+(+3 E- ,*),-,
.5,*/+0+5, + .5,.<-)2, (' /+ *5''1*)+ (' 2+12,- .5)0)2)H,-,
=7' -7 .7'4/, A -7 *+-+ no se encuent'#n '1 '/ C'125, ('/
M71(,3 P7'- -</, '1 /+ 0'()(+ '1 =7' -' #ce"te '-2+ *5''1*)+,
A -' *,0.5'1(+ '/ -)04,/)-0, ('/ C'125, ('/ M71(, A -7 .+.'/
'1 /+ H)(+ (' 71+ -,*)'(+( +5*+)*+, -' //'>+1 + ('-*745)5 /+-
()0'1-),1'- (' 71+ 'K)-2'1*)+ =7' -' *,1-2)27A' '1 *7+12, 2+/
.5'*)-+0'12' .,5 '/ @'*@, (' *,1-)('5+5-' -)27+(+ '1 '/ C'125,
('/ M71(,3
C)'52, '- =7', .+5+ 5'-+/2+5 0'D,5 /+- *+2'>,5F+- '-.'*)M*+- ('
71+ 'K)-2'1*)+ 5'/)>),-+ (' 2)., +5*+)*, A 25+()*),1+/ $.7'-
-7.,1'0,- '1 '/ /'*2,5 71+ *)'52+ 6+0)/)+5)(+( *,1 '/ D7(',-
*5)-2)+1)-0, A '/ I-/+0, A @+-2+ *,1 '/ @)1(7)-0, A '/ 47()-0,&,
1, @'0,- )1-)-2)(, '1 *)'52,- +-.'*2,- +4'55+12'- A *57'/'-,
$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
*,0, '/ *+1)4+/)-0,, /+ *+C+ (' *+4'C+-, /,- -+*5)M*),-
@70+1,-, /,- 'K*'-,- ,5>)L-2)*,-, =7' .,5 ,25+ .+52' @'0,-
+1+/)C+(, A+ '1 ,25,- 25+4+D,-3 T+0.,*, @'0,- @+4/+(, ('/
.5,*'-, (' ('>5+(+*)<1 A (' ('>'1'5+*)<1 (' /,- =7' 1)1>B1
6'1<0'1, 5'/)>),-, @+ .,()(, /)4'5+5-' @+-2+ +@,5+3 E1 M1,
,.,1)'1(, /, -+>5+(, + /, .5,6+1,, @'0,- =7'5)(,
-745+A+5 -,45' 2,(, '/ '0.,45'*)0)'12, =7' @+ 25+F(, *,1-)>,
/+ -'*7/+5)C+*)<1 (' 71 *,0.,52+0)'12, 5'/)>),-,I -) 1, @'0,-
@+4/+(, (' /, =7' '/ @,045' @+ -+/)(, >+1+1(, *,1 /+
('-+*5+/)C+*)<1 ('/ M71(,, @+ -)(, .,5=7' '-2, 1,- .+5'*F+
0L- , 0'1,- *,1,*)(, (' /,- /'*2,5'-3
P7'(+ 71 .5,4/'0+ +/ =7' -</, @'0,- +/7()(, (' .+-+(+I '1
=7E 0'()(+ /, .5,6+1, .7'(' *,1H'52)5-', (' .,5 -), '1
-+>5+(,I '1 =7E 0'()(+ 71+ 'K)-2'1*)+ 5+()*+/0'12'
-'*7/+5)C+(+, -)1 D),- 1) (),-'-, '- -7-*'.2)4/' (' *,1-2)27)5 '/
.712, (' .+52)(+ (' 71 2)., 17'H, (' 5'/)>)<13 E/ .5,4/'0+
-,45'.+-+ /+ *,0.'2'1*)+ ('/ @)-2,5)+(,5 (' /+- 5'/)>),1'-,
2+12, 0L- *7+12, =7' '/ .5,*'-, '-2L 2,(+HF+ '1 -7 '-2+(),
)1)*)+/3 P'5, *,1H)'1' .5'*)-+5 ('-(' +@,5+ =7' '-2' .5,*'-, '-
-7-*'.2)4/' (' ('-+55,//+5-' '1 0B/2)./'- ./+1,- A .'5-)>7)'1(,
,4D'2)H,- ()6'5'12'-3 E-2L1, +12' 2,(,, /+- *,1-'*7'1*)+-
H)527+/'- (' /, =7' -' .,(5F+1 //+0+5 /+- 2',/,>F+-
*,12'0.,5L1'+- (' /+ 07'52' (' D),-, =7', ('-.7E- ('
@+4'5 ('0,-25+(, @+-2+ /+ -+*)'(+( /+ )1+1)(+( (' 2,(,- /,-
*,1*'.2,-, /,- -F04,/,- A /,- 5)2,- (' /+- I>/'-)+- *5)-2)+1+-,
.+5'*'1 '-.'5+5 =7' 71+ 2,0+ (' *,1*)'1*)+ ('/ *+5L*2'5
5+()*+/0'12' .5,6+1, ('/ M71(, A (' /+ 'K)-2'1*)+ @70+1+ -'+,
*,1 2,(,, *+.+C (' 671(+5, >5+*)+- + 71+ 0)-2'5),-+ A
.+5+(<D)*+ coincidenti# o""osito'u+- 71 17'H, 2)., ('
'K.'5)'1*)+ 5'/)>),-+3
E-2L1, +('0L-, /,- ('-+55,//,- .,-)4/'- + .+52)5 (' /+
*,1*'.*)<1 (' =7' /+ 5'/)>),-)(+( *,1-2)27A' 71+ '-257*275+
B/2)0+ (' /+ *,1*)'1*)+I =7' 1, ('.'1(' (' /+- )1170'5+4/'- A
'6F0'5+- $+ 67'5 (' @)-2<5)*+-& ,.,-)*),1'- '125' -+>5+(, A
.5,6+1,, 2+/ A *,0, /+- '1*,125+0,- '1 '/ *75-, (' /+
@)-2,5)+3 E1 ,25,- 2E50)1,-: /+ ('-+.+5)*)<1 (' /+- 5'/)>),1'-
1, )0./)*+ '1 0,(, +/>71, /+ ('-+.+5)*)<1 (' /+ 5'/)>),-)(+(I
/+ -'*7/+5)C+*)<1 (' 71 H+/,5 5'/)>),-, *,1-2)27A' -)0./'0'12'
71 6'1<0'1, 5'/)>),-, =7' )/7-25+, + M1 (' *7'12+-, /+ /'A (' /+
25+1-6,50+*)<1 71)H'5-+/ (' /,- H+/,5'- @70+1,-I '/ *+5L*2'5
.5,6+1, (' 71 *,0.,52+0)'12, +12'5),50'12' -+>5+(, 1,
.5'-7.,1' 71+ -,/7*)<1 (' *,12)17)(+(: /, .5,6+1, 1, '- -)1,
(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
71+ 17'H+ 0+1)6'-2+*)<1 (' /+ 0)-0+ '-257*275+ *,1-2)272)H+
('/ @,045' =7', +12'-, -' 0+1)6'-2+4+ *,1 'K.5'-),1'-
-+>5+(+-3
E1 M1, 'K)-2' 71+ 2'5*'5+ .,-)4)/)(+( (' 'H,/7*)<1: +/ 5'*@+C+5
/+ ,.,-)*)<1 -+>5+(,-.5,6+1, *,0, *+5+*2'5F-2)*+ (' /+-
5'/)>),1'- A +/ .5'*)-+5 +/ .5,.), 2)'0., =7' '/ *5)-2)+1)-0, 1,
'- 71+ 5'/)>)<1I =7', *,1-)>7)'12'0'12', '/ *5)-2)+1)-0, 1,
2)'1' 1'*'-)(+( (' 71+ ()*,2,0F+ -'0'D+12' (' /, 5'+/I =7' '/
*5)-2)+1)-0, 1, H)H' A+ '1 71 C,-0,-, -)1, '1 /+ H)-2,5)+3
A/>71+- (' /+- )('+- =7' +*+4+0,- (' 0'1*),1+5 @+1 -)(, A+
6,507/+(+- (' 0+1'5+ 0L- , 0'1,- -)-2'0L2)*+I ,25+- -' ('D+1
+()H)1+5 '1 /+- ()H'5-+- +*2)27('- 5'*)'12'- (' /+- 2',/,>F+-
0)/)2+12'-3 S' *,0.5'1(' /+ 5+C<1 (' =7' 1, 1,- H'+0,-
,4/)>+(,- + ()-*72)5/+-I 1, )1()*+1 0L- =7' 2'1('1*)+- A
,5)'12+*),1'- 1+*)'12'-, A (' /+- =7' -' )>1,5+ )1*/7-, -7-
.,-)4)/)(+('- (' -7.'5H)H'1*)+ A ('-+55,//,3
U1+ H'C 0L- 17'-25, =7'5)(, A -+4), +0)>, '/ (,*2,5 '+1
G,7)//+5( -' @+ ()>1+(, '1*+5>+5-' (' /+ 5'H)-)<1 ('/ 2'K2,
65+1*E-I 5'*)4+ +=7F /+ 'K.5'-)<1 (' 17'-25, -)1*'5,
+>5+('*)0)'12,3
.ni/e'sid#d de Chic#(o- octu0'e 1234$

IN5ROD.CCIN
L# 'eson#nci# +undi#l del li0'o de Rudol6 Otto D#s H')/)>'
712189 est* en l# +e+o'i# de todos$ Su &:ito se de0i; sin dud#
# l# no/ed#d # l# o'i(in#lid#d de su "e's"ecti/#$ En /ez de
estudi#' l#s ide#s de Dios de 'eli(i;n- Rudol6 Otto #n#liz#0#
l#s +od#lid#des de l# 'K.'5)'1*)+ 5'/)>),-+3 Dot#do de un# ('#n
"enet'#ci;n "sicol;(ic# con un# do0le "'e"#'#ci;n de te;lo(o
e histo'i#do' de l#s 'eli(iones- lo('; e:t'#e' su contenido sus
c#'#cte'es es"ec<=cos$ De>#ndo de l#do el #s"ecto '#cion#l
es"ecul#ti/o de l# 'eli(i;n- ilu+in#0# /i(o'os#+ente el l#do
i''#cion#l$ Otto h#0<# le<do # Lute'o h#0<# co+"'endido lo ?ue
si(ni=c#0# "#'# un c'eente el @Dios /i/oA$ No e'# el Dios de
los =l;so6os- el Dios de un E'#s+oB no e'# un# ide#- un# noci;n
#0st'#ct#- un# si+"le #le(o'<# +o'#l$ Se t'#t#0# de un .,('5
8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
te''i0le- +#ni6est#do en l# @c;le'#A di/in#$
En su li0'o- Rudol6 Otto se es6ue'z# "o' 'econoce' los c#'#cte'es
de est# e:"e'ienci# te''o'<=c# e i''#cion#l$ Descu0'e el
-'12)0)'12, (' '-.+12, #nte lo s#('#do- #nte ese 0A-2'5)70
25'0'1(70, #nte es# 0+)'-2+- ?ue e+#n# un# #"l#st#nte
su"e'io'id#d de "ode'<oB descu0'e el 2'0,5 5'/)>),-, #nte el
0A-2'5)70 6+-*)1+1-, donde se des"lie(# l# "lenitud "e'6ect#
del se'$ Otto desi(n# tod#s est#s e:"e'ienci#s co+o 170)1,-+-
7del l#t<n 170'1, @diosA9- co+o "'o/oc#d#s ?ue son "o' l#
'e/el#ci;n de un #s"ecto de l# "otenci# di/in#$ Lo nu+inoso se
sin(ul#'iz# co+o un# cos# >+1C +1('5', co+o #l(o '#dic#l
tot#l+ente di6e'enteC no se "#'ece # n#d# hu+#no ni c;s+icoB
#nte ello- el ho+0'e e:"e'i+ent# el senti+iento de su nulid#d-
de @no se' +*s ?ue un# c'i#tu'#A- de no se'- "#'# e:"'es#'se
en l#s "#l#0'#s de A0'#h#+ #l di'i(i'se +/ SeDo'- +*s ?ue
@ceniz# "ol/oA $GE1'-)-, EFIII- G89$
Lo s#('#do se +#ni=est# sie+"'e co+o un# 'e#lid#d de un
o'den tot#l+ente di6e'ente #l de l#s 'e#lid#des @n#tu'#lesA$ El
len(u#>e "uede e:"'es#' in(enu#+ente lo 25'0'1(70, , l#
0+)'-2+-, o el 0A-2'5)70 6+-*)1+1- con t&'+inos to+#dos del
*+0ito n#tu'#l o de l# /id# es"i'itu#l "'o6#n# del ho+0'e$ Pe'o
est# te'+inolo(<# #n#l;(ic# se de0e "'ecis#+ente # l#
inc#"#cid#d hu+#n# "#'# e:"'es#' lo >+1C +1('5': el len(u#>e
se 'educe # su(e'i' todo lo ?ue 'e0#s# l# e:"e'ienci# n#tu'#l
del ho+0'e con t&'+inos to+#dos de ell#$
Des"u&s de cu#'ent# #Dos- los #n*lisis de R$ Otto conse'/#n
#Hn su /#lo'B el lecto' s#c#'* "'o/echo le&ndolos
+edit*ndolos$ Pe'o- en l#s "*(in#s ?ue si(uen- nos situ#+os en
ot'# "e's"ecti/#$ Iue''<#+os "'esent#' el 6en;+eno de lo
s#('#do en tod# su co+"le>id#d- no s;lo en lo ?ue tiene de
)55+*),1+/3 No es l# 'el#ci;n ent'e los ele+entos no)'#cion#l
'#cion#l de l# 'eli(i;n lo ?ue nos inte'es#- sino lo s#('#do en su
tot#lid#d$ Aho'# 0ienC l# "'i+e'# de=nici;n ?ue "uede d#'se de
lo s#('#do es l# de ?ue -' ,.,1' + /, .5,6+1,3 L#s "*(in#s ?ue
si(uen tienen "o' +et# el ilust'#' "'ecis#' es# o"osici;n ent'e
lo s#('#do lo "'o6#no$
C.ANDO SE MANIFIES5A LO SAGRADO
El ho+0'e ent'# en conoci+iento de lo s#('#do "o'?ue se
9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+#ni=est#- "o'?ue se +uest'# co+o #l(o di6e'ente "o'
co+"leto de lo "'o6#no$ P#'# deno+in#' el #cto de es#
+#ni6est#ci;n de lo s#('#do he+os "'o"uesto el t&'+ino de
@)'5,6+1F+, ?ue es c;+odo- "uesto ?ue no i+"lic# nin(un#
"'ecisi;n su"le+ent#'i#C no e:"'es# +*s ?ue lo ?ue est*
i+"l<cito en su contenido eti+ol;(ico- es deci'- ?ue +/>,
-+>5+(, -' 1,- 07'-25+3 Pod'<# deci'se ?ue l# histo'i# de l#s
'eli(iones- de l#s +*s "'i+iti/#s # l#s +*s el#0o'#d#s- est*
constituid# "o' un# #cu+ul#ci;n de hie'o6#n<#s- "o' l#s
+#ni6est#ciones de l#s 'e#lid#des s#c'#s$ De l# hie'o6#n<# +*s
ele+ent#l 7"o' e>e+"lo- l# +#ni6est#ci;n de lo s#('#do en un
o0>eto cu#l?uie'#- un# "ied'# o un *'0ol9 h#st# l# hie'o6#n<#
su"'e+#- ?ue es- "#'# un c'isti#no- l# enc#'n#ci;n de Dios en
Jesuc'isto- no e:iste soluci;n de continuid#d$ Se t'#t# sie+"'e
del +is+o #cto +iste'iosoC l# +#ni6est#ci;n de #l(o
@co+"let#+ente di6e'enteA- de un# 'e#lid#d ?ue no "e'tenece
# nuest'o +undo- en o0>etos ?ue 6o'+#n "#'te inte('#nte de
nuest'o +undo @n#tu'#lA- @"'o6#noA$
El occident#l +ode'no e:"e'i+ent# cie'to +#lest#' #nte cie't#s
6o'+#s de +#ni6est#ci;n de lo s#('#doC le cuest# t'#0#>o
#ce"t#' ?ue- "#'# dete'+in#dos se'es hu+#nos- lo s#('#do
"ued# +#ni6est#'se en l#s "ied'#s o en los *'0oles$ Pues- co+o
se /e'* en se(uid#- no se t'#t# de l# /ene'#ci;n de un# "ied'#
o de un *'0ol .,5 -) 0)-0,-3 L# "ied'# s#('#d#- el *'0ol s#('#do
no son #do'#dos en cu#nto t#lesB lo son "'ecis#+ente "o' el
hecho de se' @)'5,6+1F+-, "o' el hecho de @+ost'#'A #l(o ?ue
# no es ni "ied'# ni *'0ol- sino lo -+>5+(,, lo >+1C +1('5'3
Nunc# se insisti'* lo 0#st#nte so0'e l# "#'#do># ?ue constitue
tod# hie'o6#n<#- incluso l# +*s ele+ent#l$ Al +#ni6est#' lo
s#('#do- un o0>eto cu#l?uie'# se con/ie'te en ,25+ *,-+ sin
de>#' de se' E/ 0)-0,, "ues continH# "#'tici"#ndo del +edio
c;s+ico ci'cund#nte$ .n# "ied'# -+>5+(+ si(ue siendo un#
.)'(5+I #"#'ente+ente 7con +*s e:#ctitudC desde un "unto de
/ist# "'o6#no9 n#d# l# distin(ue de l#s de+*s "ied'#s$ P#'#
?uienes #?uell# "ied'# se 'e/el# co+o s#('#d#- su 'e#lid#d
in+edi#t# se t'#ns+ut#- "o' el cont'#'io- en 'e#lid#d
so0'en#tu'#l$ En ot'os t&'+inosC "#'# #?uellos ?ue tienen un#
e:"e'ienci# 'eli(ios#- l# N#tu'#lez# en su tot#lid#d es
susce"ti0le de 'e/el#'se co+o s#c'#lid#d c;s+ic#$ El Cos+os
en su tot#lid#d "uede con/e'ti'se en un# hie'o6#n<#$
El ho+0'e de l#s socied#des #'c#ic#s tiene tendenci# # /i/i' lo
1%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+*s "osi0le '1 lo s#('#do o en l# inti+id#d de los o0>etos
cons#('#dos$ Est# tendenci# es co+"'ensi0leC "#'# los
@"'i+iti/osA co+o "#'# el ho+0'e de tod#s l#s socied#des "'e)
+ode'n#s- lo -+>5+(, e?ui/#le # l# .,2'1*)+ A, en de=niti/#- #
l# 5'+/)(+( "o' e:celenci#$ Lo s#('#do est* s#tu'#do de se'$
Potenci# s#('#d# ?uie'e deci' # l# /ez 'e#lid#d- "e'ennid#d A
e=c#ci#$ L# o"osici;n s#c'o)"'o6#no se t'#duce # +enudo co+o
un# o"osici;n ent'e 5'+/ e )55'+/ o "seudo)'e#l$ Entend*+onosC
no @+A ?ue es"e'#' 'eencont'#' en l#s len(u#s #'c#ic#s est#
te'+inolo(<# =los;=c#C 'e#l- i''e#l- etc$B "e'o /+ *,-+ est* #h<$
Es- "ues- n#tu'#l ?ue el ho+0'e 'eli(ioso desee "'o6und#+ente
-'5, "#'tici"#' en l# 5'+/)(+(, s#tu'#'se de "ode'$
C;+o se es6ue'z# el ho+0'e 'eli(ioso "o' +#ntene'se el +#o'
tie+"o "osi0le en un uni/e'so s#('#doB c;+o se "'esent# su
e:"e'ienci# tot#l de l# /id# en 'el#ci;n con l# e:"e'ienci# del
ho+0'e "'i/#do de senti+iento 'eli(ioso- del ho+0'e ?ue /i/e-
o dese# /i/i'- en un +undo des#c'#liz#doC t#l es el te+# ?ue
do+in#'* l#s "*(in#s si(uientes$ Di(#+os de #nte+#no ?ue el
+undo "'o6#no '1 -7 2,2+/)(+(, el Cos+os co+"let#+ente
des#c'#liz#do- es un descu0'i+iento 'eciente del es"<'itu
hu+#no$ No es de nuest'# incu+0enci# el +ost'#' "o' ?u&
"'ocesos hist;'icos A # consecuenci# de ?u& +odi=c#ciones de
co+"o't#+iento es"i'itu#l h# des#c'#liz#do el ho+0'e +ode'no
su +undo A #su+ido un# e:istenci# "'o6#n#$ K#ste Hnic#+ente
con de>#' const#nci# #?u< del hecho de ?ue l# des#c'#liz#ci;n
c#'#cte'iz# l# e:"e'ienci# tot#l del ho+0'e no)'eli(ioso de l#s
socied#des +ode'n#sB del hecho de ?ue- "o' consi(uiente- este
Hlti+o se 'esiente de un# di=cult#d c#d# /ez +#o' "#'#
'eencont'#' l#s di+ensiones e:istenci#les del ho+0'e 'eli(ioso
de l#s socied#des #'c#ic#s$
DOS MODOS DE SER EN EL M.NDO
Se +edi'* el #0is+o ?ue se"#'# l#s dos +od#lid#des de
e:"e'ienci#s- s#('#d# "'o6#n#- #l lee' l#s discusiones so0'e el
es"#cio s#('#do l# const'ucci;n 'itu#l de l# +o'#d# hu+#n#-
so0'e l#s /#'ied#des de l# e:"e'ienci# 'eli(ios# del 5ie+"o-
so0'e l#s 'el#ciones del ho+0'e 'eli(ioso con l# N#tu'#lez# el
+undo de los utensilios- so0'e l# cons#('#ci;n de l# /id# +is+#
del ho+0'e l# s#c'#lid#d de ?ue "ueden 'e/esti'se sus
11
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
6unciones /it#les 7#li+entos- se:u#lid#d- t'#0#>o- etc$9$ K#st#'*
con 'eco'd#' en ?u& se h#n con/e'tido "#'# el ho+0'e +ode'no
#''eli(ioso l# ciud#d o l# c#s#- l# N#tu'#lez#- los utensilios o el
t'#0#>o- "#'# c#"t#' # lo /i/o lo ?ue le distin(ue de un ho+0'e
"e'teneciente # l#s socied#des #'c#ic#s o incluso de un
c#+"esino de l# Eu'o"# c'isti#n#$ P#'# l# concienci# +ode'n#-
un #cto =siol;(icoC l# #li+ent#ci;n- l# se:u#lid#d- etc$- no es
+*s ?ue un "'oceso o'(*nico- cu#l?uie'# ?ue se# el nH+e'o de
t#0Hs ?ue le inhi0#n #Hn 7'e(l#s de co+"o't#+iento en l#
+es#- l<+ites i+"uestos #l co+"o't#+iento se:u#l "o' l#s
@0uen#s costu+0'esA9$ Pe'o "#'# el @"'i+iti/oA un #cto t#l no
es nunc# si+"le+ente =siol;(icoB es- o "uede lle(#' # se'lo- un
@s#c'#+entoA- un# co+uni;n con lo s#('#do$
El lecto' se d#'* cuent# en se(uid# de ?ue lo -+>5+(, A lo
.5,6+1, constituen dos +od#lid#des de est#' en el +undo- dos
situ#ciones e:istenci#les #su+id#s "o' el ho+0'e # lo l#'(o de
su histo'i#$ Estos +odos de se' en el Mundo no inte'es#n s;lo #
l# histo'i# de l#s 'eli(iones o # l# sociolo(<#- no constituen un
+e'o o0>eto de estudios hist;'icos- sociol;(icos- etnol;(icos$ En
Hlti+# inst#nci#- los +odos de se' -+>5+(, A .5,6+1, de"enden
de l#s di6e'entes "osiciones ?ue el ho+0'e h# con?uist#do en el
Cos+osB inte'es#n "o' i(u#l #l =l;so6o ?ue #l ho+0'e ind#(#do'
*/ido de conoce' l#s di+ensiones "osi0les de l# e:istenci#
hu+#n#$
Po' eso- # "es#' de su condici;n de histo'i#do' de l#s 'eli(iones-
el #uto' de este li0'ito no se "'o"one esc'i0i' e:clusi/#+ente
desde l# "e's"ecti/# de su disci"lin#$ El ho+0'e de l#s
socied#des t'#dicion#les es- "o' su"uesto- un @,0, 5'/)>),-7-,
"e'o su co+"o't#+iento se insc'i0e en el co+"o't#+iento
(ene'#l del ho+0'e - "o' consi(uiente- inte'es# # l#
#nt'o"olo(<# =los;=c#- # l# 6eno+enolo(<# # l# "sicolo(<#$
P#'# 'es#lt#' +e>o' l#s not#s es"ec<=c#s de l# e:istenci# en un
+undo susce"ti0le de con/e'ti'se en s#('#do no /#cil#'e+os
en cit#' e>e+"los to+#dos de un ('#n nH+e'o de 'eli(iones-
"e'tenecientes # &"oc#s cultu'#s di6e'entes$ N#d# /#le t#nto
co+o el e>e+"lo- el hecho conc'eto$ Se'<# /#no discu''i' so0'e
l# est'uctu'# del es"#cio s#('#do sin +ost'#'- con ilust'#ciones
"'ecis#s- c;+o se const'ue un es"#cio t#l "o' ?u& se h#ce
cu#lit#ti/#+ente di6e'ente del es"#cio "'o6#no ?ue le 'ode#$
5o+#'e+os nuest'os e>e+"los de los +eso)"ot#+ios- los indios-
los chinos- los !w#!iutl ot'#s "o0l#ciones @"'i+iti/#sA$ En l#
1#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"e's"ecti/# hist;'ico)cultu'#l- un# u:t#"osici;n t#l de hechos
'eli(iosos- es"i(#dos en "ue0los t#n dist#ntes en el tie+"o en
el es"#cio- no c#'ece de "eli('o$ Pues se co''e sie+"'e el 'ies(o
de 'ec#e' en los e''o'es del si(lo :i: es"eci#l+ente en el de
c'ee'- con 5lo' o F'#ze'- en un# 'e#cci;n uni6o'+e del es"<'itu
hu+#no #nte los 6en;+enos n#tu'#les$ Pues los "'o('esos de l#
etnolo(<# cultu'#l o de l# histo'i# de l#s 'eli(iones h#n
de+ost'#do ?ue no es &ste sie+"'e el c#so- ?ue l#s
@'e#cciones del ho+0'e #nte l# N#tu'#lez#A est*n
condicion#d#s +*s de un# /ez "o' l# cultu'#- es deci'- "o' l#
Listo'i#$
Pe'o +#o' i+"o't#nci# tiene "#'# nuest'o "'o";sito h#ce'
'es#lt#' l#s not#s es"ec<=c#s de l# e:"e'ienci# 'eli(ios#- ?ue
+ost'#' sus +Hlti"les /#'i#ciones l#s di6e'enci#s oc#sion#d#s
"o' l# Listo'i#$ Es un "oco co+o si- "#'# 6#/o'ece' l# +e>o'
co+"'ensi;n del 6en;+eno "o&tico- se #cudie'# # los e>e+"los
+*s dis"#'#t#dos- cit#ndo- >unto # Lo+e'o- Fi'(ilio o D#nte-
"oe+#s hindHes- chinos o +e:ic#nosB es deci'- in/oc#ndo t#nto
"o&tic#s hist;'ic#+ente solid#'i#s 7Lo+e'o- Fi'(ilio- D#nte9
co+o c'e#ciones hech#s con6o'+e # ot'#s est&tic#s$ En los
li+ites de l# histo'i# lite'#'i#- t#les u:t#"osiciones son
sos"echos#s- "e'o son /*lid#s si lo ?ue se conside'# es l#
desc'i"ci;n del 6en;+eno "o&tico en cu#nto t#l- si lo ?ue se
tiene "o' "'o";sito es +ost'#' l# di6e'enci# esenci#l ent'e el
len(u#>e "o&tico el len(u#>e utilit#'io- cotidi#no$
LO SAGRADO Y LA LIS5ORIA
Nuest'o "'i+e' "'o";sito es "'esent#' l#s di+ensiones
es"ec<=c#s de l# e:"e'ienci# 'eli(ios#- 'es#lt#' sus di6e'enci#s
con l# e:"e'ienci# "'o6#n# del Mundo$ No insisti'e+os en los
innu+e'#0les condicion#+ientos ?ue l# e:"e'ienci# 'eli(ios#
del Mundo h# tenido en el t'#nscu'so de los tie+"os$ As<- es
e/idente ?ue los si+0olis+os los cultos de l# 5ie''#)M#d'e- de
l# 6ecundid#d hu+#n# #('#'i#- de l# s#c'#lid#d de l# Mu>e'-
etc$- no h#n "odido des#''oll#'se constitui' un siste+#
'eli(ioso 'ic#+ente #'ticul#do h#st# el descu0'i+iento de l#
#('icultu'#B es #si+is+o e/idente ?ue un# socied#d "'e)
#('<col#- es"eci#liz#d# en l# c#z#- no "od<# senti' de l# +is+#
+#ne'# ni con l# +is+# intensid#d l# s#c'#lid#d de l# 5ie''#)
M#d'e$ .n# di6e'enci# de e:"e'ienci# es secuel# de l#s
di6e'enci#s de econo+<#- de cultu'# de o'(#niz#ci;n soci#lB en
1&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
un# "#l#0'#C de l# Listo'i#$ Con todo- ent'e los c#z#do'es
n;+#d#s los #('iculto'es sedent#'ios su0siste est# si+ilitud
de co+"o't#+iento- ?ue nos "#'ece in=nit#+ente +*s
i+"o't#nte ?ue sus di6e'enci#sC 71,- A ,25,- H)H'1 '1 71
C,-0,- -+*5+/)C+(,, "#'tici"#n en un# s#c'#lid#d c;s+ic#-
+#ni6est#d# t#nto en el +undo #ni+#l co+o en el /e(et#l$ No
h# +*s ?ue co+"#'#' sus situ#ciones e:istenci#les con l# de
un ho+0'e de l#s socied#des +ode'n#s- =7' H)H' '1 71 071(,
('-+*5+/)C+(,, "#'# "e'c#t#'se in+edi#t#+ente de todo lo ?ue
se"#'# # este Hlti+o de los ot'os$ Al +is+o tie+"o- se c#"t# el
l<cito 6und#+ento de l#s co+"#'#ciones ent'e hechos 'eli(iosos
"e'tenecientes # cultu'#s di6e'entesC todos estos hechos
di+#n#n de un +is+o co+"o't#+iento- el del @,0, 5'/)>),-7-3
Este li0'ito "uede- "o' t#nto- se'/i' de int'oducci;n (ene'#l # l#
histo'i# de l#s 'eli(iones- "uesto ?ue desc'i0e l#s +od#lid#des
de lo s#('#do l# situ#ci;n del ho+0'e en un +undo c#'(#do
de /#lo'es 'eli(iosos$ Pe'o no constitue un# histo'i# de l#s
'eli(iones en el sentido est'icto del t&'+ino- "ues el #uto' no se
h# to+#do el t'#0#>o de indic#'- # "'o";sito de los e>e+"los ?ue
cit#- sus conte:tos hist;'ico)cultu'#les$ Si hu0ie'# ?ue'ido
h#ce'lo h#0'<# necesit#do /#'ios /olH+enes$ El lecto'
encont'#'* tod# l# in6o'+#ci;n neces#'i# en l#s o0'#s cit#d#s
en l# 0i0lio('#6<#$
S#int Cloud- #0'il 12M3$
14
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
1'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
CAPI5.LO I ) EL ESPACIO SAGRADO Y LA SACRALINACION DEL
M.NDO
LOMOGENEIDAD ESPACIAL E LIEROFANIA
P#'# el ho+0'e 'eli(ioso '/ '-.+*), 1, '- @,0,>E1',I "'esent#
'otu'#s- escisionesC h# "o'ciones de es"#cio cu#lit#ti/#+ente
di6e'entes de l#s ot'#sC @No te #ce'?ues #?u< ,dice el SeDo' #
Mois&s,- ?u<t#te el c#lz#do de tus "iesB "ues el lu(#' donde te
encuent'#s es un# tie''# s#nt#A $#K,(,, III- M9$ L#- "ues- un
es"#cio s#('#do - "o' consi(uiente- @6ue'teA- si(ni=c#ti/o-
h# ot'os es"#cios no cons#('#dos - "o' consi(uiente- sin
est'uctu'# ni consistenci#B en un# "#l#0'#C #+o'6os$ M*s #HnC
"#'# el ho+0'e 'eli(ioso est# #usenci# de ho+o(eneid#d
es"#ci#l se t'#duce en l# e:"e'ienci# de un# o"osici;n ent'e el
es"#cio s#('#do- el Hnico ?ue es 5'+/, =7' 'K)-2' 5'+/0'12', A
todo el 'esto- l# e:tensi;n in6o'+e ?ue le 'ode#$
Di(#+os #cto se(uido ?ue l# e:"e'ienci# 'eli(ios# de l# no)
ho+o(eneid#d del es"#cio constitue un# e:"e'ienci#
"'i+o'di#l- e?ui"#'#0le # un# @6und#ci;n del +undoA$ No se
t'#t# de es"ecul#ci;n teol;(ic#- sino de un# e:"e'ienci#
'eli(ios# "'i+#'i#- #nte'io' # tod# 'eOe:i;n so0'e el +undo$ Es
l# 'u"tu'# o"e'#d# en el es"#cio lo ?ue "e'+ite l# constituci;n
del +undo- "ues es dich# 'u"tu'# lo ?ue descu0'e el @"unto
=>oA- el e>e cent'#l de tod# o'ient#ci;n 6utu'#$ Desde el
+o+ento en ?ue lo s#('#do se +#ni=est# en un# hie'o6#n<#
cu#l?uie'# no s;lo se d# un# 'u"tu'# '1 l# ho+o(eneid#d del
es"#cio- sino t#+0i&n l# 'e/el#ci;n de un# 'e#lid#d #0solut#-
?ue se o"one # l# no)'e#lid#d de l# in+ens# e:tensi;n
ci'cund#nte$ L# +#ni6est#ci;n de lo s#('#do 6und#+ent#
ontol;(ic#+ente el Mundo$ En l# e:tensi;n ho+o(&ne# e
in=nit#- donde no h# "osi0ilid#d de h#ll#' de+#'c#ci;n #l(un#-
en l# ?ue no se "uede e6ectu#' nin(un# ,5)'12+*)<1, l#
hie'o6#n<# 'e/el# un @"unto =>oA #0soluto- un @Cent'oA$
Se /e- "ues- en ?u& +edid# el descu0'i+iento- es deci'- l#
'e/el#ci;n del es"#cio s#('#do- tiene un /#lo' e:istenci#l "#'#
el ho+0'e 'eli(iosoC n#d# "uede co+enz#'- @+*'5-', sin un#
o'ient#ci;n "'e/i#- tod# o'ient#ci;n i+"lic# l# #d?uisici;n de
un "unto =>o$ Po' est# '#z;n el ho+0'e 'eli(ioso se h# es6o'z#do
1$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"o' est#0lece'se en el @Cent'o del MundoA$ P+5+ H)H)5 '1 '/
M71(, h# ?ue 671(+5/,, nin(Hn +undo "uede n#ce' en el
@c#osA de l# ho+o(eneid#d de l# 'el#ti/id#d del es"#cio
"'o6#no$ El descu0'i+iento o l# "'oecci;n de un "unto =>o ,el
Cent'o, e?ui/#le # l# C'e#ci;n del MundoB en se(uid# unos
e>e+"los /end'*n # +ost'#' con l# +#o' cl#'id#d el /#lo'
c;s+ico de l# o'ient#ci;n 'itu#l de l# const'ucci;n del es"#cio
s#('#do$
Po' el cont'#'io- "#'# l# e:"e'ienci# "'o6#n#- el es"#cio es
ho+o(&neo neut'oC nin(un# 'u"tu'# di6e'enci#
cu#lit#ti/#+ente l#s di/e's#s "#'tes de su +#s#$ El es"#cio
(eo+&t'ico "uede se' seD#l#do deli+it#do en cu#l?uie'
di'ecci;n "osi0le- +#s nin(un# di6e'enci#ci;n cu#lit#ti/#-
nin(un# o'ient#ci;n es d#d# "o' su "'o"i# est'uctu'#$
E/idente+ente- es "'eciso no con6undi' el *,1*'.2, del es"#cio
(eo+&t'ico- ho+o(&neo neut'o- con l# 'K.'5)'1*)+ del
es"#cio @"'o6#noA- ?ue se o"one # l# e:"e'ienci# del es"#cio
s#('#do ?ue es l# Hnic# ?ue inte'es# # nuest'o "'o";sito$ El
*,1*'.2, del es"#cio ho+o(&neo l# histo'i# de este conce"to
7"ues # lo h#0<# #d?ui'ido el "ens#+iento =los;=co cient<=co
desde l# #nti(Ped#d9 constitue un "'o0le+# +u distinto- ?ue
no #0o'd#+os$ Lo ?ue inte'es# # nuest'# in/esti(#ci;n es l#
'K.'5)'1*)+ del es"#cio t#l co+o l# /i/e el ho+0'e 1,-5'/)>),-,,
el ho+0'e ?ue 'ech#z# l# s#c'#lid#d del Mundo- ?ue #su+e
Hnic#+ente un# e:istenci# @"'o6#n#A- de"u'#d# de todo
"'esu"uesto 'eli(ioso$
In+edi#t#+ente se i+"one #D#di' ?ue un# e:istenci# "'o6#n#
de se+e>#nte <ndole >#+*s se encuent'# en est#do "u'o$
Cu#l?uie'# ?ue se# el ('#do de des#c'#liz#ci;n del Mundo #l
?ue h## lle(#do- el ho+0'e ?ue o"t# "o' un# /id# "'o6#n# no
lo('# #0oli' del todo el co+"o't#+iento 'eli(ioso$ L#0'e+os de
/e' ?ue incluso l# e:istenci# +*s des#c'#liz#d# si(ue
conse'/#ndo /esti(ios de un# /#lo'#ci;n 'eli(ios# del Mundo$
De +o+ento de>e+os de l#do este #s"ecto del "'o0le+#
ciD*+onos # co+"#'#' l#s dos e:"e'ienci#s en cuesti;nC l# del
es"#cio s#('#do l# del es"#cio "'o6#no$ Recu&'dense l#s
i+"lic#ciones de l# "'i+e'#C l# 'e/el#ci;n de un es"#cio
s#('#do "e'+ite o0tene' @un "unto =>oA- o'ient#'se en l#
ho+o(eneid#d c#;tic#- @6und#' el MundoA /i/i' 5'+/0'12'3
Po' el cont'#'io- l# e:"e'ienci# "'o6#n# +#ntiene l#
ho+o(eneid#d - "o' consi(uiente- l# 'el#ti/id#d del es"#cio$
1(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
5od# o'ient#ci;n H'5(+('5+ des#"#'ece- "ues el @"unto =>oA no
(oz# # de un est#tuto ontol;(ico HnicoC #"#'ece des#"#'ece
se(Hn l#s necesid#des cotidi#n#s$ A deci' /e'd#d- # no h#
@MundoA- sino t#n s;lo 6'#(+entos de un uni/e'so 'oto- l# +#s#
#+o'6# de un# in=nid#d de @lu(#'esA +*s o +enos neut'os en
los ?ue se +ue/e el ho+0'e 0#>o el i+"e'io de l#s o0li(#ciones
de tod# e:istenci# inte('#d# en un# socied#d indust'i#l$
Y- sin e+0#'(o- en est# e:"e'ienci# del es"#cio "'o6#no si(uen
inte'/iniendo /#lo'es ?ue 'ecue'd#n +*s o +enos l# no)
ho+o(eneid#d ?ue c#'#cte'iz# l# e:"e'ienci# 'eli(ios# del
es"#cio$ Su0sisten lu(#'es "'i/ile(i#dos- cu#lit#ti/#+ente
di6e'entes de los ot'osC el "#is#>e n#t#l- el "#'#>e de los
"'i+e'os #+o'es- un# c#lle o un 'inc;n de l# "'i+e'# ciud#d
e:t'#n>e'# /isit#d# en l# >u/entud$ 5odos estos lu(#'es
conse'/#n- incluso "#'# el ho+0'e +*s decl#'#d#+ente no)
'eli(ioso- un# cu#lid#d e:ce"cion#l- @Hnic#AC son los @lu(#'es
s#ntosA de su .ni/e'so "'i/#do- t#l co+o si este se' no)'eli(ioso
hu0ie'# tenido l# 'e/el#ci;n de ot'# 5'+/)(+( distint# de l# ?ue
"#'tici"# en su e:istenci# cotidi#n#$
No "e'd#+os de /ist# este e>e+"lo de co+"o't#+iento @c'i"to)
'eli(iosoA del ho+0'e "'o6#no$ L#0'e+os de tene' oc#si;n de
/ol/e'nos # encont'#' con ot'#s ilust'#ciones de est# es"ecie de
de('#d#ci;n de des#c'#liz#ci;n de /#lo'es co+"o't#+ientos
'eli(iosos$ M*s #del#nte nos d#'e+os cuent# de su si(ni=c#ci;n
"'o6und#$
5EOFANIA Y SIGNOS
P#'# "one' en e/idenci# l# no)ho+o(eneid#d del es"#cio- t#l
co+o l# /i/e el ho+0'e 'eli(ioso- se "uede 'ecu''i' # un e>e+"lo
t'i/i#lC un# i(lesi# en un# ciud#d +ode'n#$ P#'# un c'eente
est# i(lesi# "#'tici"# de ot'o es"#cio di6e'ente #l de l# c#lle
donde se encuent'#$ L# "ue't# ?ue se #0'e h#ci# el inte'io' de
l# i(lesi# seD#l# un# soluci;n de continuid#d$ El u+0'#l ?ue
se"#'# los dos es"#cios indic# #l "'o"io tie+"o l# dist#nci#
ent'e los dos +odos de se'C "'o6#no 'eli(ioso$ El u+0'#l es #
l# /ez el hito- l# 6'onte'#- ?ue distin(ue o"one dos +undos
el lu(#' "#'#d;>ico donde dichos +undos se co+unic#n- donde
se "uede e6ectu#' el t'*nsito del +undo "'o6#no #l +undo
s#('#do$
18
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
.n# 6unci;n 'itu#l #n*lo(# co''es"onde "o' de'echo "'o"io #l
u+0'#l de l#s h#0it#ciones hu+#n#s- "o' ello (oz# de t#nt#
conside'#ci;n$ Son +uchos los 'itos ?ue #co+"#D#n #l
6'#n?ue#+iento del u+0'#l do+&stico$ Se le h#cen 'e/e'enci#s
o "'oste'n#ciones- se le toc# "i#dos#+ente con l# +#no- etc$ El
u+0'#l tiene sus @(u#'di#nesAC dioses es"<'itus ?ue de=enden
l# ent'#d#- t#nto de l# +#le/olenci# de los ho+0'es- cu#nto de
l#s "otenci#s de+on<#c#s "estilenci#les$ Es en el u+0'#l
donde se o6'ecen s#c'i=cios # l#s di/inid#des tutel#'es$
Asi+is+o es #h< donde cie't#s cultu'#s "#leo)o'ient#les
7K#0iloni#- E(i"to- Is'#el9 situ#0#n el >uicio$ El u+0'#l- l# "ue't#-
+uest'#n de un +odo in+edi#to conc'eto l# soluci;n de
continuid#d del es"#cioB de #h< su ('#n i+"o't#nci# 'eli(ios#-
"ues son # l# /ez s<+0olos /eh<culos del t'*nsito$
Desde este +o+ento se co+"'ende "o' ?u& l# i(lesi# "#'tici"#
de un es"#cio '#dic#l+ente distinto #l de l#s #(lo+e'#ciones
hu+#n#s ?ue l# ci'cund#n$ En el inte'io' del 'ecinto s#('#do
?ued# t'#scendido el +undo "'o6#no$ En los ni/eles +*s
#'c#icos de cultu'# est# "osi0ilid#d de t'#scendenci# se e:"'es#
"o' l#s di6e'entes )0L>'1'- (' 71+ +4'5275+: #ll<- en el 'ecinto
s#('#do- se h#ce "osi0le l# co+unic#ci;n con los diosesB "o'
consi(uiente- de0e e:isti' un# @"ue't#A h#ci# lo #lto "o' l# ?ue
"ued#n los dioses descende' # l# 5ie''# su0i' el ho+0'e
si+0;lic#+ente #l Cielo$ Le+os de /e' en se(uid# ?ue t#l h#
sido el c#so de +Hlti"les 'eli(iones$ El te+"lo constitue-
"'o"i#+ente h#0l#ndo- un# @#0e'tu'#A h#ci# lo #lto #se(u'#
l# co+unic#ci;n con el +undo de los dioses$
5odo es"#cio s#('#do i+"lic# un# hie'o6#n<#- un# i''u"ci;n de lo
s#('#do ?ue tiene "o' e6ecto dest#c#' un te''ito'io del +edio
c;s+ico ci'cund#nte el de h#ce'lo cu#lit#ti/#+ente di6e'ente$
Cu#ndo- en J#'*n- J#co0 /io en sueDos l# esc#l# ?ue #lc#nz#0#
el Cielo "o' l# cu#l los *n(eles su0<#n 0#>#0#n- escuch; en
lo #lto #l SeDo'- ?ue dec<#C @Yo so el Ete'no- el Dios de
A0'#h#+A- se des"e't; so0'eco(ido de te+o' e:cl#+;C @QIu&
te''i0le es este lu(#'R Es #?u< donde est* l# c#s# de Dios$ Es
#?u< donde est* l# "ue't# de los Cielos$A Y co(i; l# "ied'# ?ue
le se'/<# de #l+oh#d# l# e'i(i; en +onu+ento de''#+;
#ceite so0'e su e:t'e+o$ Ll#+; # este lu(#' Kethel- es deci'-
@C#s# de DiosA $GE1'-)-, EEFIII- 1G)129$ El si+0olis+o
contenido en l# e:"'esi;n @Pue't# de los CielosA es 'ico
co+"le>oC l# teo6#n<# cons#('# un lu(#' "o' el hecho +is+o de
h#ce'lo @#0ie'toA h#ci# lo #lto- es deci'- co+unic#nte con el
19
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Cielo- "unto "#'#d;>ico de t'*nsito de un +odo de se' # ot'o$
P'onto encont'#'e+os e>e+"los tod#/<# +*s "'ecisosC
s#ntu#'ios ?ue son @Pue't#s de los CielosA- lu(#'es de t'*nsito
ent'e el Cielo l# 5ie''#$
A +enudo ni si?uie'# se "'ecis# un# teo6#n<# o un# hie'o6#n<#
"'o"i#+ente dich#sC un -)>1, cu#l?uie'# 0#st# "#'# indic#' l#
s#c'#lid#d del lu(#'$ @Se(Hn l# leend#- el +o'#0ito ?ue 6und;
El)Le+el se detu/o- # =n#les del si(lo :/i- "#'# "#s#' l# noche
ce'c# de l# 6uente cl#/; un 0#st;n en el suelo$ A l# +#D#n#
si(uiente- #l ?ue'e' co(e'lo de nue/o "#'# "'ose(ui' su c#+ino-
encont'; ?ue h#0<# ech#do '#<ces ?ue de &l h#0<#n 0'ot#do
'etoDos$ En ello /io el indicio de l# /olunt#d de Dios est#0leci;
su +o'#d# en #?uel lu(#'A
1
3 Y es ?ue el -)>1, "o't#do' de
si(ni=c#ci;n 'eli(ios# int'oduce un ele+ento #0soluto "one =n
# l# 'el#ti/id#d # l# con6usi;n$ A/>, ?ue no "e'tenece # este
+undo se +#ni=est# de +#ne'# #"od<ctic# - #l h#ce'lo #s<-
seD#l# un# o'ient#ci;n o decide un# conduct#$
Cu#ndo no se +#ni=est# nin(Hn si(no en los #l'ededo'es- se
.5,H,*+ su #"#'ici;n$ Se "'#ctic#- "o' e>e+"lo- un# es"ecie de
'H,*+2), si'/i&ndose de #ni+#lesC son ellos los ?ue 07'-25+1
?u& lu(#' es susce"ti0le de #co(e' #l s#ntu#'io o #l "ue0lo$ Se
t'#t#- en su+#- de un# e/oc#ci;n de 6ue'z#s o =(u'#s s#('#d#s-
?ue tiene co+o =n in+edi#to l# ,5)'12+*)<1 en l#
ho+o(eneid#d del es"#cio$ Se "ide un -)>1, "#'# "one' =n # l#
tensi;n "'o/oc#d# "o' l# 'el#ti/id#d # l# #nsied#d ?ue
#li+ent# l# deso'ient#ci;nB en un# "#l#0'#C "#'# encont'#' un
.712, (' +.,A, #0soluto$ .n e>e+"loC se "e'si(ue # un #ni+#l
s#l/#>e- en el lu(#' donde se le #0#te se e'i(e el s#ntu#'io- o
0ien se d# suelt# # un #ni+#l do+&stico ,un to'o- "o' e>e+"lo
,- "#s#dos unos d<#s se /# en su 0Hs?ued# se le s#c'i=c# en
el lu(#' donde se le encuent'#$ A continu#ci;n se e'i(i'* un
#lt#' #l'ededo' de este #lt#' se const'ui'* el "ue0lo$ En todos
estos c#sos son los #ni+#les los ?ue 'e/el#n l# s#c'#lid#d del
lu(#'C los ho+0'es- se(Hn eso- no tienen li0e't#d "#'# '/'>)5 el
e+"l#z#+iento s#('#do$ No h#cen sino 0usc#'lo descu0'i'lo
+edi#nte l# #ud# de si(nos +iste'iosos$
Este "uD#do de e>e+"los nos h# +ost'#do los di6e'entes
+edios "o' los cu#les 'eci0e el ho+0'e 'eli(ioso l# 'e/el#ci;n
1
1 Rene K#sset- R'H7' ('- 25+()2),1- .,.7/+)5'-, EEII- 12S8- "$
GT8$
#%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de un lu(#' s#('#do$ En c#d# uno de estos c#sos- l#s
hie'o6#n<#s #nul#n l# ho+o(eneid#d del es"#cio 'e/el#n un
@"unto =>oA$ Pe'o- h#0id# cuent# de ?ue el ho+0'e 'eli(ioso no
"uede /i/i' sino en un# #t+;s6e'# i+"'e(n#d# de lo s#('#do- es
de es"e'#' l# e:istenci# de +ultitud de t&cnic#s "#'# cons#('#'
el es"#cio$ Se(Hn he+os /isto- lo s#('#do es lo 5'+/ "o'
e:celenci#- # l# /ez "otenci#- e=cienci#- 6uente de /id# de
6ecundid#d$ El deseo del ho+0'e 'eli(ioso de /i/i' en lo -+>5+(,
e?ui/#le- de hecho- # su #6*n de situ#'se en l# 'e#lid#d
o0>eti/#- de no de>#'se "#'#liz#' "o' l# 'e#lid#d sin =n de l#s
e:"e'ienci#s "u'#+ente su0>eti/#s- de /i/i' en un +undo 'e#l
e=ciente no en un# ilusi;n$ 5#l co+"o't#+iento se /e'i=c# en
todos los "l#nos de su e:istenci#- "e'o se e/idenci# so0'e todo
en el deseo del ho+0'e 'eli(ioso de +o/e'se en un +undo
s#nti=c#do- es deci'- en un es"#cio s#('#do$ Est# es l# '#z;n
?ue h# conducido # el#0o'#' t&cnic#s de ,5)'12+*)<1, l#s cu#les-
"'o"i#+ente h#0l#ndo- son t&cnic#s de *,1-257**)<1 del
es"#cio s#('#do$ M#s no se de0e c'ee' ?ue se t'#t# de un
t'#0#>o @70+1,, ?ue es su "'o"io es6ue'zo lo ?ue "e'+ite #l
ho+0'e cons#('#' un es"#cio$ En 'e#lid#d- el 'itu#l "o' el cu#l
const'ue un es"#cio s#('#do es e=ciente en l# +edid# ?ue
'e"'oduce l# o0'# de los dioses$ Pe'o "#'# co+"'ende' +e>o' l#
necesid#d de const'ui' 'itu#l+ente el es"#cio s#('#do h# ?ue
h#ce' cie'to hinc#"i& en l# conce"ci;n t'#dicion#l del @MundoA$
In+edi#t#+ente se #d?ui'i'* concienci# de ?ue todo @+undoA
es "#'# el ho+0'e 'eli(ioso un @+undo s#('#doA$
CAOS Y COSMOS
Lo ?ue c#'#cte'iz# # l#s socied#des t'#dicion#les es l# o"osici;n
?ue t*cit#+ente est#0lecen ent'e su te''ito'io h#0it#do el
es"#cio desconocido e indete'+in#do ?ue les ci'cund#C el
"'i+e'o es el @MundoA 7con +#o' "'ecisi;nC @nuest'o
+undoA9- el Cos+osB el 'esto # no es un Cos+os- sino un#
es"ecie de @ot'o +undoA- un es"#cio e:t'#Do- c#;tico- "o0l#do
de l#'/#s- de de+onios- de @e:t'#n>e'osA 7#si+il#dos- "o' lo
de+*s- # de+onios o # los 6#nt#s+#s9$ A "'i+e'# /ist#- est#
'u"tu'# en el es"#cio "#'ece de0id# # l# o"osici;n ent'e un
te''ito'io h#0it#do o'(#niz#doB "o' t#nto- @cos+iz#doA- el
es"#cio desconocido ?ue se e:tiende #llende sus 6'onte'#sC de
un l#do se tiene un @Cos+osA- del ot'o- un @C#osA$ Pe'o se /e'*
?ue- si todo te''ito'io h#0it#do es un Cos+os- lo es
"'ecis#+ente "o' h#0e' sido cons#('#do "'e/i#+ente- "o' se'-
#1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de un +odo u ot'o- o0'# de los dioses- o "o' co+unic#' con el
+undo de &stos$ El @MundoA 7es deci'- @nuest'o +undoA9 es un
uni/e'so en cuo inte'io' se h# +#ni6est#do # lo s#('#do en
el ?ue- "o' consi(uiente- se h# hecho "osi0le 'e"eti0le l#
'u"tu'# de ni/eles$
5odo esto se des"'ende con +e'idi#n# cl#'id#d del 'itu#l /&dico
de to+# de "osesi;n de un te''ito'ioC l# "osesi;n #d?uie'e
/#lidez le(#l "o' l# e'ecci;n de un #lt#' del 6ue(o cons#('#do #
A(niC @Se dice ?ue est* inst#l#do cu#ndo se h# const'uido un
#lt#' de 6ue(o $>+5@+-.+2A+&, todos los ?ue const'uen el #lt#'
de 6ue(o ?ued#n le(#l+ente est#0lecidosA $Q+2+.+2@+
B5L@+0+1+, VI, ), I- 1)49$ Po' l# e'ecci;n del #lt#' del 6ue(o- A(ni
se h#ce "'esente l# co+unic#ci;n con el +undo de los dioses
?ued# #se(u'#d#C el es"#cio del #lt#' se con/ie'te en un
es"#cio s#('#do$ Con todo- l# si(ni=c#ci;n del 'itu#l es +ucho
+*s co+"le>#- si se tienen en cuent# tod#s sus #'ticul#ciones-
se co+"'ende el "o'?u& l# cons#('#ci;n de un te''ito'io
e?ui/#le # su cos+iz#ci;n$ En e6ecto- l# e'ecci;n de un #lt#' #
A(ni no es sino l# 'e"'oducci;n- # esc#l# +ic'oc;s+ic#- de l#
C'e#ci;n$ El #(u# en l# ?ue se #+#s# l# #'cill# se #si+il# #l
A(u# "'i+o'di#lB l# #'cill# ?ue si'/e de 0#se #l #lt#' si+0oliz# l#
5ie''#B l#s "#'edes l#te'#les 'e"'esent#n l# At+;s6e'#- etc$ Y l#
const'ucci;n se #co+"#D# de c*nticos ?ue "'ocl#+#n
e:"l<cit#+ente ?u& 'e(i;n c;s+ic# se #c#0# de c'e#'
$Q+2+.+2@+ B5L@+0+1+, I- i:- G- G2- etc$9$ En un# "#l#0'#C l#
e'ecci;n de un #lt#' del 6ue(o- lo Hnico ?ue d# /#lidez # l# to+#
de "osesi;n de un te''ito'io- e?ui/#le # un# cos+o(on<#$
.n te''ito'io desconocido- e:t'#n>e'o- sin ocu"#' 7lo ?ue ?uie'e
deci' con 6'ecuenci#C sin ocu"#' "o' @los nuest'osA9- continH#
"#'tici"#ndo de l# +od#lid#d Ouid# l#'/#'i# del @C#osA$ Al
ocu"#'lo - so0'e todo- #l inst#l#'se en &l- el ho+0'e lo
t'#ns6o'+# si+0;lic#+ente en Cos+os "o' un# 'e"etici;n 'itu#l
de l# cos+o(on<#$ Lo ?ue h# de con/e'ti'se en @nuest'o
+undoA tiene ?ue h#0e' sido @c'e#doA "'e/i#+ente- tod#
c'e#ci;n tiene un +odelo e>e+"l#'C l# C'e#ci;n del .ni/e'so "o'
los dioses$ Los colonos esc#ndin#/os- cu#ndo to+#'on "osesi;n
de Isl#ndi# $/+1(-1L0+& l# 'otu'#'on- no conside'#0#n est#
e+"'es# ni co+o un# o0'# o'i(in#l- ni co+o un t'#0#>o hu+#no
"'o6#no$ P#'# ellos- su l#0o' no e'# +*s ?ue l# 'e"etici;n de
un #cto "'i+o'di#lC l# t'#ns6o'+#ci;n del C#os en Cos+os "o' el
#cto di/ino de l# C'e#ci;n$ Al t'#0#>#' l# tie''# des&'tic#-
'e"et<#n si+"le+ente el #cto de los dioses ?ue h#0<#n
##
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
o'(#niz#do el C#os d*ndole un# est'uctu'#- 6o'+#s no'+#s
G
$
5'*tese de 'otu'#' un# tie''# incult# o de con?uist#' de ocu"#'
un te''ito'io # h#0it#do "o' @ot'osA se'es hu+#nosC l# to+# de
"osesi;n 'itu#l de0e en uno u ot'o c#so 'e"eti' l# cos+o(on<#$
En l# "e's"ecti/# de l#s socied#des #'c#ic#s- todo lo ?ue no es
@nuest'o +undoA no es tod#/<# @+undoA$ No "uede h#ce' uno
@suoA un te''ito'io si no le c'e# de nue/o- es deci'- si no le
cons#('#$ Este co+"o't#+iento 'eli(ioso con 'es"ecto # l#s
tie''#s desconocid#s se "'olon(;- incluso en Occidente- h#st# l#
#u'o'# +is+# de los tie+"os +ode'nos$ Los @con?uist#do'esA
es"#Doles "o'tu(ueses to+#0#n "osesi;n- en no+0'e de
Jesuc'isto- de los te''ito'ios ?ue h#0<#n descu0ie'to
con?uist#do$ L# e'ecci;n de l# C'uz cons#('#0# l# co+#'c#-
e?ui/#l<#- en cie'to +odo- # un @nue/o n#ci+ientoAC "o' C'isto-
@l#s cos#s /ie>#s h#n "#s#do B he #?ui ?ue tod#s l#s cos#s se
h#n hecho nue/#sA 7II C,5)12),-, 189$ El "#<s 'eci&n descu0ie'to
?ued#0# @'eno/#doA- @'ec'e#doA "o' l# C'uz$
CONSAGRACIN DE .N L.GARC REPE5ICIN DE LA
COSMOGONA
I+"o't# co+"'ende' 0ien ?ue l# cos+iz#ci;n de te''ito'ios
desconocidos es sie+"'e un# cons#('#ci;nC #l o'(#niz#' un
es"#cio- se 'eite'# l# o0'# e>e+"l#' de los dioses$ L# <nti+#
'el#ci;n ent'e cos+iz#ci;n cons#('#ci;n est* # #testi(u#d#
en los ni/eles ele+ent#les de cultu'# 7"o' e>e+"lo- ent'e los
n;+#d#s #ust'#li#nos- cu# econo+<# si(ue est#ndo en el
est#dio de l# colecci;n de l# c#z# +eno'9$ Se(Hn l#s
t'#diciones de un# t'i0u #'unt#- los #chil"#- el se' di/ino
Nu+0#!ul# @cos+iz;A- en los tie+"os +<ticos- su 6utu'o
te''ito'io- c'e; # su Ante"#s#do est#0leci; sus instituciones$
Con el t'onco de un *'0ol (o+<6e'o Nu+0#!ul# hizo el "oste
s#('#do $R+7?+-+7?+& A, des"u&s de h#0e'lo unt#do de s#n('e-
t'e"; "o' &l des#"#'eci; en el Cielo$ Este "oste 'e"'esent# un
e>e c;s+ico- "ues es en to'no suo donde el te''ito'io se h#ce
h#0it#0le- se t'#ns6o'+# en @+undoA$ De #h< el conside'#0le
"#"el 'itu#l del "oste s#('#doC du'#nte sus "e'e('in#ciones- los
#chil"# lo t'#s"o't#n con ellos eli(en l# di'ecci;n # se(ui'
#
G Mi'ce# Eli#de- L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75, G#lli+#'d- 1242-
"$ G8$
#&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
se(Hn su inclin#ci;n$ Esto les "e'+ite des"l#z#'se
continu#+ente sin de>#' de @est#'A en su @+undoA - #l "'o"io
tie+"o- en co+unic#ci;n con el Cielo donde des#"#'eci;
Nu+0#!ul#$ Si se 'o+"e el "oste- so0'e/iene l# c#t*st'o6eB se
#siste en cie'to +odo #l @=n del +undoA- # l# 'e('esi;n- #l
C#os$ S"ence' Guien 'e=e'en ?ue- se(Hn un +ito- h#0i&ndose
'oto un# /ez el "oste s#('#do- l# t'i0u ente'# ?ued; "'es# de l#
#n(usti#B sus +ie+0'os #ndu/ie'on e''#ntes "o' #l(Hn tie+"o
=n#l+ente se sent#'on en el suelo se de>#'on +o'i'
U
$
Este e>e+"lo ilust'# #d+i'#0le+ente t#nto l# 6unci;n
cos+ol;(ic# del "oste 'itu#l co+o su "#"el sote'iol;(ico$ Po'
un# "#'te- el R+7?+-+7?+ 'e"'oduce el "oste utiliz#do "o'
Nu+0#!ul# "#'# cos+iz#' el +undo- "o' ot'#- ('#ci#s # &l
c'een los #chil"# "ode' co+unic#' con el do+inio celeste$
Aho'# 0ien- l# e:istenci# hu+#n# s;lo es "osi0le ('#ci#s # es#
co+unic#ci;n "e'+#nente con el Cielo$ El @+undoA de los
#chil"# no se con/ie'te 'e#l+ente en su +undo sino en l#
+edid# en ?ue 'e"'oduce el Cos+os o'(#niz#do s#nti=c#do
"o' Nu+0#!ul#$ No se "uede /i/i' sin un# @#0e'tu'#A h#ci# lo
t'#scendente- l# e:istenci# del +undo # no es "osi0le los
#chil"# se de>#n +o'i'$
Inst#l#'se en un te''ito'io /iene # se'- en Hlti+# inst#nci#- el
cons#('#'lo$ Cu#ndo l# inst#l#ci;n # no es "'o/ision#l- co+o
ent'e los n;+#d#s- sino "e'+#nente- co+o ent'e los
sedent#'ios- i+"lic# un# decisi;n /it#l ?ue co+"'o+ete l#
e:istenci# de l# co+unid#d "o' ente'o$ @Situ#'seA en un lu(#'-
o'(#niz#'lo- h#0it#'lo son #cciones ?ue "'esu"onen un#
elecci;n e:istenci#lC l# elecci;n del .ni/e'so ?ue se est*
dis"uesto # #su+i' #l @c'e#'loA$ Aho'# 0ienC este @.ni/e'soA es
sie+"'e un# '&"lic# del uni/e'so e>e+"l#'- c'e#do h#0it#do
"o' los diosesC co+"#'te- se(Hn eso- l# s#ntid#d de l# o0'# de
los dioses$
El "oste s#('#do de los #chil"# @sostieneA -7 +undo #se(u'#
l# co+unic#ci;n con el cielo$ 5ene+os #?u< el "'ototi"o de un#
i+#(en cos+ol;(ic# ?ue h# conocido un# ('#n di6usi;nC l# de
los "il#'es c;s+icos ?ue sostienen el Cielo # l# /ez ?ue #0'en el
c#+ino h#ci# el +undo de los dioses$ L#st# su c'isti#niz#ci;n-
los celt#s los (e'+#nos conse'/#0#n tod#/<# el culto # t#les
"il#'es s#('#dos$ El C@5,1)*,1 L+75)--'1-' 45'H', esc'ito h#ci#
&
U K$ S"ence' P$ J$ Gillen- T@' A5712+, Lond'es- 12G3- I- "$ UTT$
#4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
el TSS- 'e=e'e ?ue C#'lo+#(no- con +oti/o de un# de sus
(ue''#s cont'# los s#>ones 788G9- hizo de+ole' en l# /ill# de
E'es0u'(o el te+"lo el 0os?ue s#('#do de su @6#+oso
I'+ensulA$ Rodol6o de Fuld# 7c#$ T3S9 "'ecis# ?ue est# 6#+os#
colu+n# es l# @colu+n# del .ni/e'so ?ue sostiene c#si tod#s
l#s cos#sA $71)H'5-+/)- *,/701+ =7+-) -7-2)1'1- ,01)+&3 L#
+is+# i+#(en cos+ol;(ic# 'e#"#'ece en Ro+# 7Lo'#cio- Od#s-
III- U9- en l# Indi# #nti(u# con el SO+04@+, Pil#' c;s+ico $R)>
V'(+, I, 1SMB E- T2- 4B etc$9$ Y t#+0i&n ent'e los h#0it#ntes de
l#s isl#s C#n#'i#s en cultu'#s t#n 'e+ot#s co+o l#s de los
!w#!iutl 7Colo+0i# 0'it*nic#9 los n#d%# de Flo'es 7Indonesi#9$
Los !w#!iutl c'een ?ue un "oste de co0'e #t'#/ies# los t'es
ni/eles c;s+icos 7el Mundo su0te''*neo- l# 5ie''# el Cielo9C #ll<
donde "enet'# en el Cielo se encuent'# l# @Pue't# del Mundo de
#''i0#A$ L# i+#(en /isi0le de este Pil#' c;s+ico es- en el Cielo-
l# F<# L*cte#$ Pe'o est# o0'# de los dioses ?ue es el .ni/e'so l#
'eco(en e i+it#n los ho+0'es # su esc#l#$ El AK)- 071() ?ue se
/e en el Cielo- 0#>o l# 6o'+# de l# F<# L*cte#- se h#ce "'esente
en l# c#s# cultu#l 0#>o l# 6o'+# de un "oste s#('#do$ Es &ste un
t'onco de ced'o de diez # doce +et'os de lon(itud- +*s de cu#
+it#d so0'es#le de l# c#s# cultu#l$ El "#"el ?ue dese+"eD# en
l#s ce'e+oni#s es c#"it#lC el de con6e'i' un# est'uctu'# c;s+ic#
# l# c#s#$ En los c*nticos 'itu#les se l# ll#+# @nuest'o +undoA
los c#ndid#tos # l# inici#ci;n ?ue h#0it#n en ell#- "'ocl#+#nC
@Esto en el Cent'o del Mundo$$$- esto >unto #l Pil#' del
Mundo
4
- etc$A$ L# +is+# #si+il#ci;n del Pil#' c;s+ico #l "oste
s#('#do de l# c#s# cultu#l #l .ni/e'so se d# ent'e los n#d%# de
Flo'es$ El "oste de s#c'i=cio se ll#+# @Poste del CieloA- se
esti+# ?ue sostiene el Cielo
M
$
EL @CEN5RO DEL M.NDOA
L# e:cl#+#ci;n del ne;=to !w#!iutlC @Esto en el Cent'o del
MundoA- nos 'e/el# de (ol"e un# de l#s si(ni=c#ciones +*s
"'o6und#s del es"#cio s#('#do$ All< en donde "o' +edio de un#
hie'o)6#n<# se e6ectH# l# 'u"tu'# de ni/eles se o"e'# #l +is+o
tie+"o un# @#0e'tu'#A "o' lo #lto 7el +undo di/ino9 o "o' lo
4
4 Ve'ne' MPlle'- T'/24)/( 71( R7/2 ('5 R?+O)72/-I1()+1'5,
Vies0#den- 12MM- ""$ 18)GS$
'
M P$ A'ndt- WDie Me(#lithen!ultu' des N#d%#WC A12@5,.,-, G8$
12UG$
#'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
0#>o 7l#s 'e(iones in6e'n#les- el +undo de los +ue'tos9$ Los t'es
ni/eles c;s+icos ,5ie''#- Cielo- 'e(iones in6e'n#les, se "onen
en co+unic#ci;n$ Co+o #c#0#+os de /e'- l# co+unic#ci;n se
e:"'es# # /eces con l# i+#(en de un# colu+n# uni/e's#l- AK)-
071(), ?ue une- # l# /ez ?ue lo sostiene- el Cielo con l# 5ie''#-
cu# 0#se est* hundid# en el +undo de #0#>o 7el ll#+#do
@In=e'noA9$ Colu+n# c;s+ic# de se+e>#nte <ndole t#n s;lo
"uede situ#'se en el cent'o +is+o del .ni/e'so- # ?ue l#
tot#lid#d del +undo h#0it#0le se e:tiende #l'ededo' suo$ Nos
h#ll#+os- "ues- 6'ente # un enc#den#+iento de conce"ciones
'eli(ios#s de i+*(enes cos+ol;(ic#s ?ue son solid#'i#s se
#'ticul#n en un @siste+#A- #l ?ue se "uede c#li=c#' de @siste+#
del +undoA de l#s socied#des t'#dicion#lesC +& un lu(#' s#('#do
constitue un# 'u"tu'# en l# ho+o(eneid#d del es"#cioB 4&
si+0oliz# est# 'u"tu'# un# @#0e'tu'#A- +e'ced # l# cu#l se
"osi0ilit# el t'*nsito de un# 'e(i;n c;s+ic# # ot'# 7del Cielo # l#
5ie''#- /ice/e's#C de l# 5ie''# #l +undo in6e'io'9B *& l#
co+unic#ci;n con el Cielo se e:"'es# indi6e'ente+ente "o'
cie'to nH+e'o de i+*(enes 'el#ti/#s en su tot#lid#d #l A:is
071(): "il#' 7c6$ l# 71)H'5-+/)- *,/701+&, esc#l# 7c6$ l# esc#l# de
J#co09- +ont#D#- *'0ol- li#n#- etc$B (& #l'ededo' de este e>e
c;s+ico se e:tiende el @MundoA 7X @nuest'o +undoA9B "o'
consi(uiente- el e>e se encuent'# en el @+edioA- en el @o+0li(o
de l# 5ie''#A- es el Cent'o del Mundo$
.n nH+e'o conside'#0le de c'eenci#s- de +itos de 'itos
di/e'sos de'i/#n de este @siste+# del MundoA t'#dicion#l$ No es
cuesti;n de +encion#'los #?u<$ F#le +*s li+it#'se # un "uD#do
de e>e+"los s#c#dos de ci/iliz#ciones di6e'entes susce"ti0les
de h#ce'nos co+"'ende' el "#"el del es"#cio s#('#do en l# /id#
de l#s socied#des t'#dicion#les- cu#l?uie'# ?ue se#- "o' lo
de+*s- el #s"ecto "#'ticul#' 0#>o el cu#l se "'esent# este
es"#cio s#('#doC lu(#' s#nto- c#s# cultu#l- ciud#d- @MundoA$
Po' tod#s "#'tes 'eencont'#+os el si+0olis+o del Cent'o del
Mundo- es dicho si+0olis+o lo ?ue- en l# +#o'<# de c#sos-
nos h#ce inteli(i0le el co+"o't#+iento t'#dicion#l con 'es"ecto
#l @es"#cio en ?ue se /i/eA$
Co+ence+os "o' un e>e+"lo ?ue tiene el +&'ito de 'e/el#'nos
de (ol"e l# cohe'enci# l# co+"le>id#d de se+e>#nte
si+0olis+oC l# Mont#D# c;s+ic#$ Ac#0#+os de /e' ?ue l#
+ont#D# =(u'# ent'e l#s i+*(enes ?ue e:"'es#n el /<nculo
ent'e el Cielo l# 5ie''#B se c'ee- "o' t#nto- ?ue se h#ll# en el
Cent'o del Mundo$ En e6ecto- en +Hlti"les cultu'#s se nos h#0l#
#$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de +ont#D#s se+e>#ntes- +<tic#s o 'e#les- situ#d#s en el
Cent'o del MundoC Me'u en l# Indi#- L#'#0e'ez#iti en el I'*n- l#
+ont#D# +<tic# @Monte de los P#<sesA en Meso"ot#+i#- Ge'izi+
en P#lestin#- deno+in#d# "o' ot'# "#'te @O+0li(o de l#
5ie''#A
3
$ L#0id# cuent# de ?ue l# Mont#D# s#('#d# es un AK)-
071() ?ue une l# 5ie''# #l Cielo- toc# #l Cielo de #l(Hn +odo
seD#l# el "unto +*s #lto del Mundo- 'esult# ?ue el te''ito'io ?ue
l# 'ode#- ?ue constitue @nuest'o +undoA- es tenido "o' el
"#<s +*s #lto$ 5#l es lo ?ue "'ocl#+# l# t'#dici;n is'#elit#C
P#lestin#- co+o e'# el "#<s +*s ele/#do- no ?ued; su+e'(ido
en el Dilu/io
8
$ Se(Hn l# t'#dici;n isl*+ic#- el lu(#' +*s ele/#do
de l# tie''# es l# Y*%#0#- "uesto ?ue @l# est'ell# "ol#'
testi+oni# ?ue se encuent'# 6'ente #l cent'o del cieloA
T
$ P#'#
los c'isti#nos- es el G;l(ot# el ?ue se encuent'# en l# ci+# de l#
Mont#D# c;s+ic#$ 5od#s est#s c'eenci#s e:"'es#n un +is+o
senti+iento- "'o6und#+ente 'eli(iosoC @nuest'o +undoA es un#
tie''# s#nt# .,5=7' '- '/ /7>+5 0L- .5<K)0, +/ C)'/,, "o'?ue
desde #?u<- desde nuest'o "#<s- se "uede #lc#nz#' el cieloB
nuest'o +undo- se(Hn eso- es un @lu(#' #ltoA$ En len(u#>e
cos+ol;(ico- est# conce"ci;n 'eli(ios# se t'#duce en l#
"'oecci;n de ese te''ito'io "'i/ile(i#do ?ue es el nuest'o # l#
ci+# de l# Mont#D# c;s+ic#$ L#s es"ecul#ciones ulte'io'es h#n
c'ist#liz#do "oste'io'+ente en tod# cl#se de conclusionesB "o'
e>e+"lo- l# ?ue #c#0#+os de /e'C ?ue l# 5ie''# s#nt# no 6ue
inund#d# "o' el Dilu/io$
El +is+o si+0olis+o del Cent'o e:"lic# ot'#s se'ies de
i+*(enes cos+ol;(ic#s de c'eenci#s 'eli(ios#s- de l#s ?ue no
+encion#'e+os sino l#s +*s i+"o't#ntesC +& l#s ciud#des
s#nt#s los s#ntu#'ios se encuent'#n en el Cent'o del MundoB
4& los te+"los son '&"lic#s de l# Mont#D# c;s+ic#
constituen- "o' consi(uiente- el @/<nculoA "o' e:celenci# ent'e
l# 5ie''# el CieloB *& los ci+ientos de los te+"los se hunden
"'o6und#+ente en l#s 'e(iones in6e'io'es$ Al(unos e>e+"los nos
se'*n su=cientes$ A continu#ci;n t'#t#'e+os de inte('#' todos
esos #s"ectos di/e'sos de un +is+o si+0olis+oB #s< se /e'*
con +#o' nitidez cu#n cohe'entes son es#s conce"ciones
$
3 F&#nse l#s 'e6e'enci#s 0i0lio('*=c#s en L' MA2@' (' /S#2'51'/
R'2,75, ""$ U1 ss$
(
8 A$ E$ Vensinc! E$ Ku''ows- cit#dos en L' MA2@' (' /S#2'51'/
R'2,75, "$ UU$
8
T Vensinc!- cit#do )4F(3, "$ UM$
#(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
t'#dicion#les del +undo$
L# c#"it#l del So0e'#no chino se encuent'# en el Cent'o del
MundoC el d<# del solsticio de /e'#no- # +ediod<#- l# /#'ill# del
'elo> de sol no de0e "'oect#' so+0'#
2
$ Aso+0'# 'eencont'#' el
+is+o si+0olis+o #"lic#do #l 5e+"lo de Je'us#l&nC l# 'oc#
so0'e l# ?ue se h#0<# edi=c#do e'# el @o+0li(o de l# 5ie''#A$ El
"e'e('ino isl#nd&s Nicol*s de 5he'/#- ?ue /isit; Je'us#l&n el
si(lo :ii- esc'i0e del S#nto Se"ulc'oC @Es #ll< donde se encuent'#
el cent'o del +undoB el d<# del solsticio de /e'#no c#e #ll< l# luz
del Sol "e'"endicul#'+ente desde el CieloA
1S
$ L# +is+#
conce"ci;n 'e#"#'ece en el I'*nC el "#<s i'#nio $A)5A+1+0
V+'D+@& es el Cent'o el co'#z;n del Mundo$ De l# +is+#
+#ne'# ?ue el co'#z;n se encuent'# en +edio del cue'"o- @el
"#<s del I'*n /#le +*s ?ue los 'est#ntes "#<ses "o'?ue est*
situ#do en +edio del MundoA
11
$ Po' ello Shiz- l# @Je'us#l&nA de
los i'#nios 7"ues se encont'#0# en el Cent'o del Mundo9- e'#
tenid# "o' el lu(#' o'i(in#'io del "ode'<o 'e#l t#+0i&n "o' l#
ciud#d n#t#l de N#'#tust'#
1G
$
En cu#nto # l# #si+il#ci;n de los te+"los # l#s Mont#D#s
c;s+ic#s # su 6unci;n de @/inculoA ent'e l# 5ie''# el Cielo-
los "'o"ios no+0'es de l#s to''es de los s#ntu#'ios 0#0ilonios
d#n testi+onioC se ll#+#n @Monte de l# C#s#A- @C#s# del Monte
de tod#s l#s 5ie''#sA- @Monte de l#s 5e+"est#desA- @Finculo
ent'e el Cielo l# 5ie''#A- etc$ El C)>75+2, "'o"i#+ente
h#0l#ndo- e'# un# Mont#D# c;s+ic#C sus siete "isos
'e"'esent#0#n los siete cielos "l#net#'iosB #l esc#l#'los- el
s#ce'dote lle(#0# # l# ci+# del .ni/e'so$ .n si+0olis+o
#n*lo(o e:"lic# l# eno'+e const'ucci;n del te+"lo de
K#'#0udu' en J#/#- ?ue est* edi=c#do co+o un# +ont#D#
#'ti=ci#l$ Su #scensi;n e?ui/#le # un /i#>e e:t*tico #l Cent'o del
MundoB #l #lc#nz#' l# te''#z# su"e'io'- el "e'e('ino 'e#liz# un#
'u"tu'# de ni/elB "enet'# en un# @'e(i;n "u'#A- ?ue t'#sciende
9
2 M#'cel G'#net- cit#do en nuest'o T5+)2' (S@)-2,)5' ('-
5'/)>)<1-, P#'<s- 1242- "$ UGG$
1%
1S L$ Ii$ Rin(0o+- G5+/2'0.'/ 71( P+5+(/'-, Estocol+o- 12M1-
"$ GMM$
11
11 S+(-(+5, LEEEIF- 4)M cit#do "e' Rin(0o+- "$ UG8$
1#
1G F&#nse los docu+entos #('u"#dos discutidos "o' Rin()
0o+- ""$ G24 ES$ .+--)03
#8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
el +undo "'o6#no$
D75-+1-O), @/<nculo ent'e el Cielo l# 5ie''#AB #s< se deno+in#0#
un 0uen nH+e'o de s#ntu#'ios 0#0ilonios 7en Ni""u'- en L#'s#-
en Si""#'- etc$9$ K#0iloni# cont#0# con +ultitud de no+0'es-
t#les co+o @C#s# de l# 0#se del Cielo de l# 5ie''#A- @F<nculo
ent'e el Cielo l# 5ie''#A$ Pe'o sie+"'e e'# en K#0iloni# donde
se e6ectu#0# l# uni;n ent'e l# 5ie''# l#s 'e(iones in6e'io'es-
"ues l# ciud#d se h#0<# edi=c#do so0'e 4L.-+.-B, l# @Pue't# de
A"sPA- siendo +.-B l# deno+in#ci;n de l#s A(u#s del C#os
#ntes de l# c'e#ci;n$ L# +is+# t'#dici;n 'e#"#'ece ent'e los
he0'eosC l# 'oc# del 5e+"lo de Je'us#l&n se hundi;
"'o6und#+ente en el 2'@<0, el e?ui/#lente he0'#ico de +.-B3
Lo +is+o ?ue en K#0iloni# e:ist<# l# @Pue't# de A"sPA- l# 'oc#
del 5e+"lo de Je'us#l&n ence''#0# l# @0oc# de 2'-@<0
8U
3
El +.-V, el 2'@<0 si+0oliz#n t#nto el @C#osA #cu*tico- l#
+od#lid#d "'e6o'+#l de l# +#te'i# c;s+ic#- co+o el +undo de
l# Mue'te- todo lo ?ue "'ecede # l# /id# l# si(ue$ L# @Pue't#
de A"sPA l# 'oc# ?ue encie''# l# @0oc# de 2'@<0 desi(n#n
no s;lo el "unto de inte'secci;n- - "o' t#nto- de co+unic#ci;n-
ent'e el +undo in6e'io' l# 5ie''#- sino t#+0i&n l# di6e'enci# de
'&(i+en ontol;(ico ent'e #+0os "l#nos c;s+icos$ Ent'e el
2'@<0 l# 'oc# del 5e+"lo ?ue le cie''# l# @0oc#A se d# un#
'u"tu'# de ni/el- un t'*nsito de lo /i'tu#l # lo 6o'+#l- de l#
+ue'te # l# /id#$ El C#os #cu*tico ?ue h# "'ecedido # l#
c'e#ci;n si+0oliz# #l "'o"io tie+"o l# 'e('esi;n # lo #+o'6o
e6ectu#d# en l# +ue'te- el 'eto'no # l# +od#lid#d l#'/#'i# de l#
e:istenci#$ Desde cie'to "unto de /ist#- l#s 'e(iones in6e'io'es
son e?ui"#'#0les # l#s 'e(iones des&'tic#s desconocid#s ?ue
'ode#n el te''ito'io h#0it#doB el +undo de #0#>o- "o' enci+# del
cu#l se #sient# ='+e+ente nuest'o @Cos+osA- co''es"onde #l
@C#osA ?ue se e:tiende # lo l#'(o de sus 6'onte'#s$
@N.ES5RO M.NDOA SE SI5ZA SIEMPRE EN EL CEN5RO
De todo cu#nto "'ecede 'esult# ?ue el @/e'd#de'o MundoA se
encuent'# sie+"'e en el @+edioA- en el @Cent'oA- "ues #ll< se
d# un# 'u"tu'# de ni/el- un# co+unic#ci;n ent'e l#s dos zon#s
c;s+ic#s$ Sie+"'e se t'#t# de un Cos+os "e'6ecto- cu#l?uie'#
?ue se# su e:tensi;n$ .n "#<s ente'o 7P#lestin#9- un# ciud#d
1&
1U c6$ l#s 'e6e'enci#s en 2' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75, "$ UM$
#9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
7Je'us#l&n9- un s#ntu#'io 7el 5e+"lo de Je'us#l&n9 'e"'esent#n
indi6e'ente+ente un# )0+>, 071()3 Fl#/io Jose6o esc'i0<#- #
"'o";sito del si+0olis+o del 5e+"lo- ?ue el "#tio 'e"'esent#0#
el @M#'A 7es deci'- l#s 'e(iones in6e'io'es9B el s#ntu#'io- l#
5ie''#- el S#nto de los S#ntos- el Cielo $A123 I7(3, III- /ii- 89$ Se
co+"'ue0#- "ues- ?ue t#nto l# )0+>, 071() co+o el @Cent'oA
se 'e"iten en el inte'io' del +undo h#0it#do$ P#lestin#-
Je'us#l&n el 5e+"lo de Je'us#l&n 'e"'esent#n c#d# uno de
ellos de "o' s< si+ult*ne#+ente l# i+#(en del uni/e'so el
Cent'o del Mundo$ Est# +ulti"licid#d de @cent'osA est#
'eite'#ci;n de l# i+#(en del +undo # esc#l#s c#d# /ez +*s
+odest#s constituen un# de l#s not#s es"ec<=c#s de l#s
socied#des t'#dicion#les$
.n# conclusi;n nos "#'ece ?ue se i+"oneC el ho+0'e de l#s
socied#des "'e+ode'n#s #s"i'# # /i/i' lo +*s ce'c# "osi0le del
Cent'o del Mundo$ S#0e ?ue su "#<s se encuent'#
e6ecti/#+ente en +edio de l# tie''#B ?ue su ciud#d constitue
el o+0li(o del uni/e'so- - so0'e todo- ?ue el 5e+"lo o el
P#l#cio son /e'd#de'os Cent'os del +undoB "e'o ?uie'e t#+0i&n
?ue su "'o"i# c#s# se sitHe en el Cent'o se# un# )0+>,
071()3 Y- co+o /#+os # /e'- se "iens# ?ue l#s h#0it#ciones se
encuent'#n en el Cent'o del Mundo 'e"'oducen- # esc#l#
+ic'oc;s+ic#- el .ni/e'so$ Dicho de ot'o +odo- el ho+0'e de
l#s socied#des t'#dicion#les no "od<# /i/i' +*s ?ue en un
es"#cio @#0ie'toA h#ci# lo #lto- en ?ue l# 'u"tu'# de ni/el se
#se(u'#0# si+0;lic#+ente en el ?ue l# co+unic#ci;n con el
,25, 071(,, el +undo @t'#scendenteA- e'# "osi0le 'itu#l+ente$
Kien entendido- el s#ntu#'io- el @Cent'oA "o' e:celenci#- est#0#
#h<- #l #lc#nce de su +#no- en su ciud#d- "#'# co+unic#' con
el +undo de los dioses le 0#st#0# con "enet'#' en el 5e+"lo$
Pe'o el @,0, 5'/)>),-7- sent<# l# necesid#d de /i/i' sie+"'e en
el Cent'o- #l i(u#l ?ue los #chil"#- los cu#les- co+o he+os /isto-
lle/#0#n sie+"'e con ellos el "oste s#('#do- el AK)- 071(), "#'#
no #le>#'se del Cent'o "e'+#nece' en co+unic#ci;n con el
+undo su"'#te''est'e$ En un# "#l#0'#C cu#les?uie'# ?ue se#n
l#s di+ensiones de su es"#cio 6#+ili#' ,su "#<s- su ciud#d- su
"ue0lo- su c#s#,- el ho+0'e de l#s socied#des t'#dicion#les
e:"e'i+ent# l# necesid#d de e:isti' const#nte+ente en un
+undo tot#l o'(#niz#do- en un Cos+os$
.n .ni/e'so to+# o'i(en de su Cent'o- se e:tiende desde un
"unto cent'#l ?ue le es co+o el @o+0li(oA$ As< es- se(Hn el R)>
V'(+ 7E- 1429- co+o n#ce se des#''oll# el .ni/e'soC # "#'ti' de
&%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
un nHcleo- de un "unto cent'#l$ L# t'#dici;n >udi# es tod#/<#
+*s e:"l<cit#C @El S#nt<si+o h# c'e#do el +undo co+o un
e+0'i;n$ As< co+o el e+0'i;n c'ece # "#'ti' del o+0li(o- Dios
h# e+"ez#do # c'e#' el +undo "o' el o+0li(o- de #h< se h#
e:tendido en tod#s l#s di'ecciones$A Y- h#0id# cuent# de ?ue
@el o+0li(o de l# tie''#A- el Cent'o del Mundo- es l# 5ie''#
s#nt#- Y,0+ #='+#C @El +undo h# sido c'e#do- co+enz#ndo "o'
Si;nA
14
$ R#00i 0en)Go'ion dec<# # "'o";sito de l# 'oc# de
Je'us#l&n ?ue @se ll#+# l# Pied'# de l# 0#se de l# 5ie''#- es
deci'- el o+0li(o de l# 5ie''#- "o'?ue # "#'ti' de ell# se h#
des"le(#do l# tie''# ente'#A
1M
$ Po' ot'# "#'te- "uesto ?ue l#
c'e#ci;n del ho+0'e es un# '&"lic# de l# cos+o(on<#- el "'i+e'
ho+0'e 6ue 6o'+#do en el @o+0li(o de l# 5ie''#A 7t'#dici;n
+eso"ot#+i#9- en el Cent'o del Mundo 7t'#dici;n i'#ni#9- en el
P#'#<so situ#do en el @o+0li(o de l# 5ie''#A o en Je'us#l&n
7t'#diciones >udeo)c'isti#n#s9$ Y no "od<# se' de ot'o +odo-
"uesto ?ue el Cent'o es "'ecis#+ente el lu(#' en el ?ue se
e6ectH# un# 'u"tu'# de ni/el- donde el es"#cio se h#ce s#('#do-
5'+/, "o' e:celenci#$ .n# c'e#ci;n i+"lic# su"e'#0und#nci# de
'e#lid#dB dicho de ot'o +odoC l# i''u"ci;n de lo s#('#do en el
+undo$
S<(uese de ello ?ue tod# const'ucci;n o 6#0'ic#ci;n tiene co+o
+odelo e>e+"l#' l# cos+olo(<#$ L# c'e#ci;n del +undo se
con/ie'te en el #'?ueti"o de todo (esto hu+#no c'e#do'
cu#l?uie'# ?ue se# su "l#no de 'e6e'enci#$ Le+os /isto ?ue l#
inst#l#ci;n en un te''ito'io 'eite'# l# cos+o(on<#$ Des"u&s de
h#0e' cole(ido el /#lo' cos+o(;nico del Cent'o- se co+"'ende
+e>o' #ho'# "o' ?u& todo est#0leci+iento hu+#no 'e"ite l#
C'e#ci;n del Mundo # "#'ti' de un "unto cent'#l 7el @o+0li(oA9$
A i+#(en del .ni/e'so ?ue se des#''oll# # "#'ti' de un Cent'o
se e:tiende h#ci# los cu#t'o "untos c#'din#les- l# ciud#d se
constitue # "#'ti' de un# enc'uci>#d#$ En K#li- #l i(u#l ?ue en
cie't#s 'e(iones de Asi#- cu#ndo se "'e"#'#n l#s (entes #
const'ui' un nue/o "ue0lo- 0usc#n un# enc'uci>#d# n#tu'#l en l#
?ue se co'ten "e'"endicul#')+ente dos c#+inos$ El cu#d'#do
const'uido # "#'ti' del "unto cent'#l es un# )0+>, 071()3 L#
di/isi;n del "ue0lo en cu#t'o secto'es- ?ue i+"lic# "o' lo de+*s
un# "#'tici;n "#'#lel# de l# co+unid#d- co''es"onde # l#
14
14 F&#nse l#s 'e6e'enci#s )4F(3, "$ U3$
1'
1M V$ L$ Rosche'- N'7' O0.@+/,--27()'1 7A0h$ d$ Y;ni(l$
S*chs$ Ges$ d$ Viss$- Phil$ Yl#sse9- EEEI- i- 121M- "$ 13$
&1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
di/isi;n del .ni/e'so en cu#t'o ho'izontes$ En +edio del "ue0lo
se de># con 6'ecuenci# un es"#cio /#c<oC #ll< se ele/#'* +*s
t#'de l# c#s# cultu#l- cuo techo 'e"'esent# si+0;lic#+ente el
Cielo 7# /eces indic#do "o' l# ci+# de un *'0ol o "o' l# i+#(en
de un# +ont#D#9$ So0'e el +is+o e>e "e'"endicul#' se
encuent'#- en l# ot'# e:t'e+id#d- el +undo de los +ue'tos-
si+0oliz#do "o' cie'tos #ni+#les 7se'"iente- cocod'ilo- etc$9 o
"o' los ideo('#+#s de l#s tinie0l#s
13
$
El si+0olis+o c;s+ico del "ue0lo lo 'eco(e l# est'uctu'# del
s#ntu#'io o de l# c#s# cultu#l$ En V#'o"en- en Guine#- l# @c#s#
de los ho+0'esA se encuent'# en +edio del "ue0loC su techo
'e"'esent# l# 0;/ed# celeste- l#s cu#t'o "#'edes co''es"onden
# l#s cu#t'o di'ecciones del es"#cio$ En Ce'#+- l# "ied'#
s#('#d# del "ue0lo si+0oliz# el Cielo- l#s cu#t'o colu+n#s de
"ied'# ?ue l# sostienen enc#'n#n los cu#t'o "il#'es ?ue
sostienen el Cielo
18
$ Reencu&nt'#nse conce"ciones #n*lo(#s
ent'e l#s t'i0us #l(on!in#s siou:C l# c#0#D# s#('#d# donde
tienen lu(#' l#s inici#ciones 'e"'esent# el .ni/e'so$ Su techo
si+0oliz# l# 0;/ed# celeste- el suelo 'e"'esent# l# 5ie''#- l#s
cu#t'o "#'edes l#s cu#t'o di'ecciones del es"#cio c;s+ico$ L#
const'ucci;n 'itu#l del es"#cio ?ued# su0'##d# "o' un t'i"le
si+0olis+oC l#s cu#t'o "ue't#s- l#s cu#t'o /ent#n#s los cu#t'o
colo'es si(ni=c#n los cu#t'o "untos c#'din#les$ L# const'ucci;n
de l# c#0#D# s#('#d# 'e"ite- "ues- l# cos+o(on<#
1T
$
No c#us# #so+0'o 'eencont'#' un# conce"ci;n se+e>#nte en l#
It#li# #nti(u# ent'e los #nti(uos (e'+#nos$ Se t'#t#- en su+#-
de un# ide# #'c#ic# +u di6undid#C # "#'ti' de un Cent'o se
"'oect#n los cu#t'o ho'izontes en l#s cu#t'o di'ecciones
c#'din#les$ El 071(7- 'o+#no e'# un# 6os# ci'cul#' di/idid# en
cu#t'oC e'# # l# /ez i+#(en del Cos+os el +odelo e>e+"l#'
del @+4)2+2 hu+#no$ Se h# su(e'ido con '#z;n ?ue l# R,0+
*7+(5+2+ de0e se' entendid# no en el sentido de ?ue tu/ie'# l#
6o'+# de un cu#d'#do- sino en el de ?ue est#0# di/idid# en
cu#'to "#'tes
12
$ El 071(7- se #si+il# e/idente+ente #l
1$
13 C6$ C$ 5$ Ke'tlin(- V)'5C+@/, R5'7C 71( ML1(+/+ )1 A-)'1,
A+ste'd#+- 12M4- ""$ T ss$
1(
18 F&#nse l#s 'e6e'enci#s en Ke'tlin(- ,.3 *)23, ""$ 4)M$
18
1T F&#nse los +#te'i#les #('u"#dos e inte'"'et#dos
"o' Ve'ne' MPlle'- D)' 4/+7' HV22', Vies0#den- 12M4- ""$ 3S ss$
19
12 P$ Althei+- en Ve'ne' MPlle'- R5')- 71( R5'7C, Ke'l<n- 12UT-
&#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
,0.@+/,-, #l o+0li(o de l# tie''#C l# C)7(+( $754-& se situ#0# en
+edio del ,54)- 2'55+5703 Se h# "odido +ost'#' ?ue ide#s
si+il#'es e:"lic#n l# est'uctu'# de los "ue0los l#s ciud#des
(e'+*nic#s
GS
$ En conte:tos cultu'#les +u di/e'sos /ol/e+os #
encont'#' sie+"'e el +is+o es?ue+# cos+ol;(ico el +is+o
escen#'io 'itu#lC /+ )1-2+/+*)<1 '1 71 2'55)2,5), '=7)H+/' + /+
671(+*)<1 (' 71 071(,3
CI.DAD)COSMOS
Si es /e'd#d ?ue @nuest'o +undoA es un Cos+os- todo #t#?ue
e:te'io' #+en#z# con t'#ns6o'+#'lo en @C#osA$ Y "uesto ?ue
@nuest'o +undoA se h# 6und#do # i+it#ci;n de l# o0'# e>e+"l#'
de los dioses- l# cos+o(on<#- los #d/e's#'ios ?ue lo #t#c#n se
#si+il#n # los ene+i(os de los dioses- # los de+onios so0'e
todo #l #'chi)de+onio- #l D'#(;n "'i+o'di#l /encido "o' los
dioses #l co+ienzo de los tie+"os$ El #t#?ue cont'# @nuest'o
+undoA es l# 'e/#nch# del D'#(;n +<tico ?ue se 'e0el# cont'#
l# o0'# de los dioses- el Cos+os- t'#t# de 'educi'l# # l# n#d#$
Los ene+i(os se #line#n ent'e l#s "otenci#s del C#os$ 5od#
dest'ucci;n de un# ciud#d e?ui/#le # un# 'e('esi;n #l C#os$
5od# /icto'i# cont'# el #t#c#nte 'eite'# l# /icto'i# e>e+"l#' del
dios cont'# el D'#(;n 7cont'# el @C#osA9$
Po' est# '#z;n el 6#'#;n e'# #si+il#do #l dios R*- /encedo' del
d'#(;n A"o=s- en t#nto ?ue sus ene+i(os se identi=c#0#n con
ese d'#(;n +<tico$ D#'<o se ten<# "o' un nue/o 5h'#et#on#-
h&'oe +<tico i'#nio ?ue h#0<# +#t#do un d'#(;n de t'es
c#0ez#s$ En l# t'#dici;n >ud#ic#- los 'ees "#(#nos e'#n
"'esent#dos 0#>o los '#s(os del D'#(;nC #s<- N#0ucodonoso'
desc'ito "o' Je'e+<#s 7ELI- U49 o Po+"eo en los S#l+os de
S#lo+;n 7IE- G29$
Co+o tend'e+os oc#si;n de /ol/e' # deci'- el D'#(;n es l#
=(u'# e>e+"l#' del Monst'uo +#'ino- de l# se'"iente "'i+o'di#l-
s<+0olo de l#s A(u#s c;s+ic#s- de l#s 5inie0l#s- de l# Noche
de l# Mue'teB en un# "#l#0'#C de lo #+o'6o de lo /i'tu#l- de
""$ 3S ss$
#%
GS I4)(3, ""$ 3M ss$ C6$ t#+0i&n V$ MPlle'- D)' @')/)>' S2+(2,
Stutt(#'t- 1231$ Fol/e'e+os so0'e este "'o0le+# en un# o0'#
en "'e"#'#ci;nC C,-0,-, 2'0./,, *+-+3
&&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
todo lo ?ue no tiene #Hn un# @6o'+#A$ El D'#(;n h# tenido ?ue
se' /encido des"ed#z#do "o' el dios "#'# ?ue el Cos+os
"udie'# c'e#'se$
As<- del cue'"o del +onst'uo +#'ino- 5i#+#t- M#'du! c'e; el
+undo$ Y#h/& c'e; el uni/e'so des"u&s de su /icto'i# cont'# el
+onst'uo "'i+o'di#l R#h#0$ Pe'o- co+o se h# de /e'- est#
/icto'i# del dios so0'e el D'#(;n de0e 'e"eti'se si+0;lic#+ente
c#d# #Do- "ues c#d# #Do el +undo h# de se' c'e#do de nue/o$
I(u#l+ente- l# /icto'i# de los dioses cont'# l#s 6ue'z#s de l#s
5inie0l#s- de l# Mue'te del C#os se 'e"ite en c#d# /icto'i# de
l# ciud#d cont'# sus in/#so'es$
Es +u "'o0#0le ?ue l#s de6ens#s de los lu(#'es h#0it#dos de
l#s ciud#des 6ue'#n en su o'i(en de6ens#s +*(ic#sB est#s
de6ens#s ,6osos- l#0e'intos- +u'#ll#s- etc$, est#0#n
destin#d#s +*s 0ien "#'# i+"edi' l# in/#si;n de los de+onios
de l#s #l+#s de los +ue'tos ?ue "#'# 'ech#z#' el #t#?ue de los
hu+#nos$ En el no'te de l# Indi#- en tie+"os de e"ide+i#- se
desc'i0e #l'ededo' del "ue0lo un c<'culo "#'# i+"edi' # los
de+onios de l# en6e'+ed#d "enet'#' en el 'ecinto
G1
$ En el
Occidente +edie/#l- los +u'os de l#s ciud#des se cons#('#0#n
'itu#l+ente co+o un# de6ens# cont'# el De+onio- l#
En6e'+ed#d l# Mue'te$ Po' ot'# "#'te- el "ens#+iento
si+0;lico no h#ll# di=cult#d #l(un# en #si+il#' #l ene+i(o
hu+#no #l De+onio # l# Mue'te$ A =n de cuent#s- el 'esult#do
de sus #t#?ues- se#n &stos de+on<#cos o +ilit#'es- es sie+"'e
el +is+oC l# 'uin#- l# desinte('#ci;n- l# +ue'te$
L#s +is+#s i+*(enes se si(uen utiliz#ndo en nuest'os d<#s
cu#ndo se t'#t# de 6o'+ul#' los "eli('os ?ue #+en#z#n # un
cie'to ti"o de ci/iliz#ci;nC se h#0l# es"eci#l+ente de @c#osA- de
@deso'denA- de @tinie0l#sA- en l#s ?ue se hundi'* @nuest'o
+undoA$ 5od#s est#s e:"'esiones si(ni=c#n l# #0olici;n de un
O'den- de un Cos+os- de un# est'uctu'# o'(*nic# l#
'ein+e'si;n en un est#do Ouido- #+o'6o B en un# "#l#0'#C
c#;tico$ P'ue0# esto- # nuest'o "#'ece'- ?ue l#s i+*(enes
e>e+"l#'es "e'/i/en tod#/<# en el len(u#>e en los clis&s del
ho+0'e +ode'no$ Al(o de l# conce"ci;n t'#dicion#l del Mundo
"e'du'# #Hn en su co+"o't#+iento- #un?ue no sie+"'e se
ten(# concienci# de est# he'enci# in+e+o'i#l$
#1
G1 M$ Eli#de- T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, "$ U1T$
&4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
AS.MIR LA CREACIN DEL M.NDO
De +o+ento- su0'#e+os l# di6e'enci# '#dic#l ?ue se "e'ci0e
ent'e los dos co+"o't#+ientos ,@t'#dicion#lA @+ode'noA,
con 'es"ecto # l# +o'#d# hu+#n#$ Su"e'Ouo es insisti' en el
/#lo' en l# 6unci;n de l# h#0it#ci;n- en l#s socied#des
indust'i#lesB son de so0'# conocidos$ Se(Hn l# 6;'+ul# de un
c&le0'e #'?uitecto conte+"o'*neo- Le Co'0usie'- l# c#s# es un#
@+*?uin# de 'esidi'A$ Se #line#- "ues- ent'e l#s innu+e'#0les
+*?uin#s "'oducid#s en se'ie en l#s socied#des indust'i#les$ L#
c#s# ide#l del +undo +ode'no de0e se'- #nte todo- 6uncion#l-
es deci'- de0e "e'+iti' # los ho+0'es t'#0#>#' desc#ns#' "#'#
#se(u'#' su t'#0#>o$ Se "uede c#+0i#' de @+*?uin# de 'esidi'A
con t#nt# 6'ecuenci# co+o se c#+0i# de 0iciclet#- de ne/e'# o
de #uto+;/il$ Asi+is+o- se "uede #0#ndon#' el "ue0lo o l#
"'o/inci# n#t#l sin ot'o incon/eniente ?ue el de'i/#do del
c#+0io de cli+#$
No ent'# en nuest'o te+# esc'i0i' l# histo'i# de l# lent#
des#c'#liz#ci;n de l# +o'#d# hu+#n#$ Este "'oceso 6o'+# "#'te
inte('#nte de l# (i(#ntesc# t'#ns6o'+#ci;n del Mundo ?ue se
h# /e'i=c#do en l#s socied#des indust'i#les ?ue h# sido
"osi0le ('#ci#s # l# des#c'#liz#ci;n del Cos+os 0#>o l# #cci;n
del "ens#+iento cient<=co - so0'e todo- de los sens#cion#les
descu0'i+ientos de l# 6<sic# de l# ?u<+ic#$ 5end'e+os oc#si;n
+*s #del#nte de "'e(unt#'nos si est# secul#'iz#ci;n de l#
n#tu'#lez# es 'e#l+ente de=niti/# si el ho+0'e +ode'no no
tiene "osi0ilid#d nin(un# de 'eencont'#' l# di+ensi;n s#('#d#
de l# e:istenci# en el Mundo$ Co+o #c#0#+os de /e'- co+o
h#0'e+os de /e' +e>o' #Hn en lo ?ue si(ue- cie't#s i+*(enes
t'#dicion#les- cie'tos /esti(ios de l# conduct# del ho+0'e
"e'du'#n #Hn en est#do de @su"e'/i/enci#sA incluso en l#s
socied#des +*s indust'i#liz#d#s$ Pe'o lo ?ue nos inte'es# de
+o+ento es +ost'#' en su est#do "u'o el co+"o't#+iento
t'#dicion#l con 'es"ecto # l# +o'#d# e in6e'i' l#
T'/2+1-*@+771> ?ue i+"lic#$
Inst#l#'se en un te''ito'io- edi=c#' un# +o'#d# e:i(e- lo he+os
/isto- un# decisi;n /it#l- t#nto "#'# l# co+unid#d ente'# co+o
"#'# el indi/iduo$ Pues se t'#t# de +-70)5 /+ *5'+*)<1 ('/
@+undoA =7' -' @+ '-*,>)(, .+5+ @+4)2+53 Es "'eciso- "ues-
i+it#' l# o0'# de los dioses- l# cos+o(on<#$ No es esto sie+"'e
6*cil- "ues e:isten t#+0i&n cos+o(on<#s t'*(ic#s- s#n('ient#sC
i+it#do' de los #ctos di/inos- el ho+0'e de0e 'eite'#'los$ Si los
&'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
dioses h#n tenido ?ue #0#ti' des"ed#z#' un Monst'uo +#'ino
o un Se' "'i+o'di#l "#'# "ode' s#c#' de &l el +undo- el ho+0'e-
# su /ez- h# de i+it#'les cu#ndo se const'ue su +undo- su
ciud#d o su c#s#$ De #h< l# necesid#d de s#c'i=cios s#n('ientos
o si+0;licos con +oti/o de l#s const'ucciones- so0'e los cu#les
h#0'e+os de deci' #l(un#s "#l#0'#s$
Cu#l?uie'# ?ue se# l# est'uctu'# de un# socied#d t'#dicion#l ,
# se# un# socied#d de c#z#do'es- "#sto'es o de #('iculto'es o
un# ?ue est& # en el est#dio de l# ci/iliz#ci;n u'0#n#,- l#
+o'#d# se s#nti=c# sie+"'e "o' el hecho de constitui' un#
)0+>, 071() de se' el +undo un# c'e#ci;n di/in#$ Pe'o
e:isten /#'i#s 6o'+#s de e?ui"#'#' l# +o'#d# #l Cos+os-
"'ecis#+ente "o'?ue e:isten /#'ios ti"os de cos+o(on<#s$ P#'#
nuest'o "'o";sito nos 0#st# con distin(ui' dos +edios de
t'#ns6o'+#' 'itu#l+ente l# +o'#d# 7t#nto el te''ito'io co+o l#
c#s#9 en Cos+os- de con6e'i'le el /#lo' de )0+>, 071(): +&
#si+il*ndol# #l Cos+os "o' l# "'oecci;n de los cu#t'o
ho'izontes # "#'ti' de un "unto cent'#l- cu#ndo se t'#t# de un
"ue0lo- o "o' l# inst#l#ci;n si+0;lic# del AK)- 071(), cu#ndo se
t'#t# de l# h#0it#ci;n 6#+ili#'B 4& 'e"itiendo "o' un 'itu#l de
const'ucci;n el #cto e>e+"l#' de los dioses- ('#ci#s #l cu#l el
+undo h# n#cido del cue'"o de un D'#(;n +#'ino o del de un
Gi(#nte "'i+o'di#l$ No tene+os ?ue insisti' #?u< so0'e l# '#dic#l
di6e'enci# de T'/2+1-*@+771> i+"l<cit# en esos dos +edios de
s#nti=c#' l# +o'#d# ni so0'e sus "'esu"uestos hist;'ico)
cultu'#les$ Di(#+os t#n s;lo ?ue el "'i+e' +edio ,@cos+iz#'A
un es"#cio "o' l# "'oecci;n de los ho'izontes o "o' l#
inst#l#ci;n del AK)- 071(), est* #testi(u#do # en los est#dios
+*s #'c#icos de cultu'# 7c6$ el "oste O+7?+-+7?+ de los #ch<l"#
#ust'#li#nos9- en t#nto ?ue el se(undo +edio "#'ece h#0e'se
inst#u'#do con l# cultu'# de los culti/#do'es #'c#icos$ Lo ?ue
inte'es# # nuest'# in/esti(#ci;n es el hecho de ?ue- en tod#s
l#s cultu'#s t'#dicion#les- l# h#0it#ci;n co+"o't# un #s"ecto
s#('#do ?ue "o' esto +is+o 'eOe># el +undo$
En e6ecto- l# +o'#d# de los "ue0los "'i+iti/os *'ticos-
no'te#+e'ic#nos no'te#si*ticos- "'esent# un "oste cent'#l
?ue se #si+il# #l AK)- 071(), #l Pil#' c;s+ico o #l ['0ol del
Mundo- ?ue- co+o he+os /isto- unen l# tie''# #l cielo$ En ot'os
t&'+inosC -' .'5*)4' '1 /+ '-257*275+ 0)-0+ (' /+ @+4)2+*)<1 '/
-)04,/)-0, *<-0)*,3 El cielo se conci0e co+o un# in+ens#
tiend# sostenid# "o' un "il#' cent'#lB l# est#c# de l# tiend# o el
"oste cent'#l de l# c#s# se #si+il#n # los Pil#'es del Mundo se
&$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
desi(n#n "o' este no+0'e$ Al "ie del "oste cent'#l tienen lu(#'
los s#c'i=cios en hono' del Se' su"'e+o celesteB esto d# un#
ide# de l# i+"o't#nci# de su 6unci;n 'itu#l$ El +is+o
si+0olis+o se conse'/# ent'e los "#sto'es (#n#de'os del Asi#
Cent'#l- "e'o l# h#0it#ci;n de techo c;nico de "il#' cent'#l est*
sustituid# #?u< "o' l# u't#- l# 6unci;n +itico)'itu#l del "il#' se
h# t'#ns6e'ido # l# #0e'tu'# su"e'io' de e/#cu#ci;n del hu+o$
Lo +is+o ?ue el "oste $= AK)- 071()&, el *'0ol des'#+#do cu#
"unt# s#le "o' l# #0e'tu'# su"e'io' de l# u't# 7 ?ue si+0oliz#
el ['0ol c;s+ico9 se conci0e co+o un# esc#le'# ?ue lle/# #l
cieloC los ch#+#nes t'e"#n "o' &l en su /i#>e celesti#l- es "o'
l# #0e'tu'# su"e'io' "o' donde s#len /ol#ndo
GG
C Encu&nt'#se
t#+0i&n el Pil#' s#('#do e'i(ido en +edio de l# h#0it#ci;n- en
[6'ic#- ent'e los "ue0los "#sto'es h#+it#s h#+itoides
GU
$
En 'esu+en- tod# +o'#d# se sitH# ce'c# del AK)- 071(), "ues el
ho+0'e 'eli(ioso dese# /i/i' en el @cent'o del +undoAB dicho de
ot'o +odoC en lo 5'+/3
COSMOGONA Y SACRIFICIO DE CONS5R.CCIN
.n# conce"ci;n si+il#' 'e#"#'ece en un# cultu'# t#n #lt#+ente
des#''oll#d# co+o l# de l# Indi#- "e'o #?u< se +#ni=est#
t#+0i&n el ot'o +odo de e?ui"#'#' l# c#s# #l Cos+os- del ?ue
he+os dicho #l(un#s "#l#0'#s #nte'io'+ente$ Antes ?ue los
#l0#Diles colo?uen l# "'i+e'# "ied'#- el #st';lo(o les indic# el
"unto de los ci+ientos- ?ue se encuent'# enci+# de l#
se'"iente ?ue sostiene el +undo$ El +#est'o #l0#Dil t#ll# un#
est#c# l# cl#/# en el suelo- e:#ct#+ente en el "unto
desi(n#do- #l o0>eto de =>#' 0ien l# c#0ez# de l# se'"iente$ Acto
se(uido- se coloc# un# "ied'# de 0#se enci+# del "i/ote$ L+
.)'(5+ +1>7/+5 -' '1*7'125+ +-) 'K+*2+0'12' '1 '/ C'125, ('/
M71(,
G4
$ Pe'o- "o' ot'# "#'te- el #cto de l# 6und#ci;n 'e"ite el
#cto cos+o(;nicoC cl#/#' l# est#c# en l# c#0ez# de l# se'"iente
@=>#'l#A es i+it#' el (esto "'i+o'di#l de So+# o de Ind'#- ?ue-
##
GG M$ Eli#de- L' *@+0+1)-0' '2 /'- 2'*@1)=7'- +5*@+)=7'- ('
/S'K2+-', P#'<s- 12M1- ""$ GUT ss$
#&
GU Vilhel+ Sch+idt- @De' heili(e Mittel"6#h des L#usesWC
A12@5,.,-, EEEF)EEEFI- 124S)1241- "$ 238$
#4
G4 S$ Ste/enson- T@' R)2'- ,6 2@' T?)*'-B,51, O:6o'd- 12GS- "$
UM4$
&(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de #cue'do con el R)> V'(+, @(ol"e; # l# se'"iente en su
(u#'id#A 7FI- :/ii- 29 le @co't; l# c#0ez#A con su 'el*+"#(o 7I-
LII- 1S9$ Co+o he+os dicho #- /+ S'5.)'12' -)04,/)C+ '/ C+,-, /,
+0,56,, /, 1,-0+1)M'-2,3 D'*+.)2+5/+ '=7)H+/' + 71 +*2, ('
*5'+*)<1, #l t'*nsito de lo /i'tu#l lo #+o'6o # lo 6o'+#l$
Recu&'dese ?ue 6ue el cue'"o de un +onst'uo +#'ino
"'i+o'di#l- 5i#+#t- de lo ?ue el dios M#'du! 6o'+; el +undo$
Est# /icto'i# se 'eite'#0# si+0;lic#+ente c#d# #Do- # ?ue
c#d# #Do se 'eno/#0# el Mundo$ Pe'o el #cto e>e+"l#' de l#
/icto'i# di/in# se 'e"et<# i(u#l+ente con +oti/o de tod#
const'ucci;n- "ues tod# nue/# const'ucci;n 'e"'oduc<# l#
C'e#ci;n del Mundo$
Este se(undo ti"o de cos+o(on<# es +ucho +*s co+"le>o- no
h#'e+os sino desc'i0i'lo so+e'#+ente #?u<$ Pe'o no se "od'<#
"#s#' sin +encion#'lo- "uesto ?ue- en Hlt%+# inst#nci#- de un#
cos+o(on<# se+e>#nte son solid#'i#s l#s innu+e'#0les 6o'+#s
del s#c'i=cio de const'ucci;n- ?ue en su+#- no es sino un#
i+it#ci;n- # +enudo si+0;lic#- del s#c'i=cio "'i+o'di#l- ?ue h#
d#do o'i(en #l +undo$ En e6ecto- # "#'ti' de un cie'to ti"o de
cultu'#- el +ito cos+o(;nico e:"lic# l# C'e#ci;n "o' l# +ue'te
de un Gi(#nte 7Y+i' en l# +itolo(<# (e'+*nic#- Pu'ush# en l#
+itolo(<# indi#- P%#n)!u en Chin#9C sus ;'(#nos d#n o'i(en # l#s
di6e'entes 'e(iones c;s+ic#s$ Se(Hn ot'os ('u"os de +itos- no
s;lo es el Cos+os el ?ue n#ce # continu#ci;n de l# in+ol#ci;n
de un Se' "'i+o'di#l de su "'o"i# sust#nci#- sino t#+0i&n l#s
"l#nt#s #li+entici#s- l#s '#z#s hu+#n#s o l#s di6e'entes cl#ses
soci#les$ Es de este ti"o de +itos cos+o(;nicos de los ?ue
de"enden los s#c'i=cios de const'ucci;n$ P#'# ?ue du'e un#
const'ucci;n 7c#s#- te+"lo- o0'# t&cnic#- etc$9 h# de est#'
#ni+#d#- de0e 'eci0i' # l# /ez un# /id# un #l+#$ L#
t'#ns6e'enci# del #l+# s;lo es "osi0le "o' +edio de un s#c'i=cio
s#n('iento$ L# histo'i# de l#s 'eli(iones- l# etnolo(<#- el 6ol!lo'e-
conocen innu+e'#0les 6o'+#s de s#c'i=cios de const'ucci;n- de
s#c'i=cios s#n('ientos o si+0;licos en 0ene=cio de un#
const'ucci;n
GM
$ En el sudeste de Eu'o"#- estos 'itos c'eenci#s
h#n d#do o'i(en # #d+i'#0les 0#l#d#s "o"ul#'es ?ue
esceni=c#n el s#c'i=cio de l# es"os# del +#est'o #l0#)Dil- # =n
de ?ue un# const'ucci;n "ued# te'+in#'se 7c6$ l#s 0#l#d#s del
#'
GM c6$ P#Hl S#'to'i- @.0e' d#s K#uo"6e'WC !')2-*@5)62 6V5
E2@1,/,>)', EEE- 1T2T- ""$ 1)M4B M$ Eli#de- @M#nole et le
Mon#st&'e d%A'(eshAB R'H7' ('- E27('- 5,70+)1'-, III)IF- P#'<s-
12MM)12M3- ""$ 8)GT$
&8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"uente de A't# en G'eci#- del +on#ste'io de A'(esh en
Ru+#ni#- de l# ciud#d de Scut#'i en Yu(osl#/i#- etc$9$
Le+os dicho # lo su=ciente so0'e l# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# de
l# +o'#d# hu+#n# "#'# ?ue cie't#s conclusiones se i+"on(#n
"o' s< +is+#s$ Co+o l# ciud#d o el s#ntu#'io- l# c#s# est*
s#nti=c#d#- en "#'te o en su tot#lid#d- "o' un si+0olis+o o un
'itu#l cos+o(;nico$ Po' est# '#z;n- inst#l#'se en cu#l?uie'
"#'te- const'ui' un "ue0lo o si+"le+ente un# c#s#- 'e"'esent#
un# ('#/e decisi;n- "ues l# e:istenci# +is+# del ho+0'e se
co+"'o+ete con elloC se t'#t#- en su+#- de c'e#'se su "'o"io
@+undoA de #su+i' l# 'es"ons#0ilid#d de +#ntene'lo
'eno/#'lo$ No se c#+0i# de +o'#d# con li(e'ez#- "o'?ue no es
6*cil #0#ndon#' el "'o"io @+undoA$ L# h#0it#ci;n no es un
o0>eto- un# @+*?uin# de 'esidi'AC '- '/ 71)H'5-, =7' '/ @,045'
-' *,1-257A' )0)2+1(, /+ C5'+*)<1 'D'0./+5 (' /,- (),-'-, /+
*,-0,>,1F+3 5od# const'ucci;n tod# in#u(u'#ci;n de un#
nue/# +o'#d# e?ui/#le en cie'to +odo # un 17'H, *,0)'1C,, #
un# 17'H+ H)(+3 Y todo co+ienzo 'e"ite ese co+ienzo
"'i+o'di#l,en ?ue el .ni/e'so /io l# luz "o' "'i+e'# /ez$
Incluso en l#s socied#des +ode'n#s t#n ('#nde+ente
des#c'#liz#)d#s- l#s =est#s 'e(oci>os ?ue #co+"#D#n l#
inst#l#ci;n de un# nue/# +o'#d# conse'/#n tod#/<# l#
'e+iniscenci# de l#s 'uidos#s 6esti/id#des ?ue seD#l#0#n
#nt#Do el )1*).)2 H)2+ 1,H+3
Puesto ?ue l# +o'#d# constitue un# )0+>, 071(), se
sitH# si+0;lic#+ente en el @Cent'o del MundoA$
L# +ulti"licid#d- o in=nid#d de Cent'os del Mundo- no c#us#
nin(un# di=cult#d #l "ens#+iento 'eli(ioso$ Pues no se t'#t# del
es"#cio (eo+&t'ico- sino de un es"#cio e:istenci#l s#('#do
?ue "'esent# un# est'uctu'# '#dic#l+ente distint#- ?ue es
susce"ti0le de un# in=nid#d de 'u"tu'#s - "o' t#nto- de
co+unic#ciones con lo t'#scendente$ Se h# /isto l# si(ni=c#ci;n
cos+ol;(ic# el "#"el 'itu#l de l# #0e'tu'# su"e'io' de l#s
di6e'entes 6o'+#s de h#0it#ci;n$ En ot'#s cultu'#s est#s
si(ni=c#ciones cos+ol;(ic#s est#s 6unciones 'itu#les se h#n
t'#ns6e'ido # l# chi+ene# 7o'i=cio de s#lid# del hu+o9 # l#
"#'te del techo ?ue se encuent'# enci+# del @*n(ulo s#('#doA
?ue se #''#nc# o incluso se 'o+"e en c#so de #(on<#
"'olon(#d#$ A "'o";sito de l# e?ui"#'#ci;n Cos+os)C#s#)Cue')
"o hu+#no- tend'e+os oc#si;n de seD#l#' l# "'o6und#
si(ni=c#ci;n de est# @'u"tu'# de techoA$ De +o+ento
&9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
'eco'de+os ?ue los s#ntu#'ios +*s #nti(uos e'#n \ hi"et'os o
"'esent#0#n un# #0e'tu'# en el techoC se t'#t#0# del @o>o de l#
cH"ul#A ?ue si+0oliz#0# l# 'u"tu'# de ni/eles- l# co+unic#ci;n
con lo t'#scendente$
L+ +5=7)2'*275+ -+>5+(+ 1, @+ @'*@, -)1, 5'*,>'5 A ('-+55,//+5
'/ -)04,/)-0, *,-0,/<>)*, .5'-'12' A+ '1 /+ '-257*275+ (' /+-
@+4)2+*),1'- .5)0)2)H+-3 A su /ez- l# h#0it#ci;n hu+#n# h#0<#
sido "'ecedid# c'onol;(ic#+ente "o' el @lu(#' s#ntoA
"'o/ision#l- "o' el es"#cio cons#('#do cos+iz#do
"'o/ision#l+ente 7c6$ los #chil"# #ust'#li#nos9$ Dicho de ot'o
+odo- todos los s<+0olos los 'itu#les conce'nientes # los
te+"los- l#s ciud#des l#s c#s#s ('5)H+1, '1 B/2)0+ )1-2+1*)+,
(' /+ 'K.'5)'1*)+ .5)0+5)+ ('/ '-.+*), -+>5+(,3
5EMPLO- KASLICA- CA5EDRAL
En l#s ('#ndes ci/iliz#ciones o'ient#les ,desde Meso"ot#+i#
E(i"to # l# Chin# # l# Indi#,- el 5e+"lo h# conocido un#
nue/# e i+"o't#nte /#lo'#ci;nC no es s;lo un# i+#('o 071(), es
#si+is+o l# 'e"'oducci;n te''est'e de un +odelo t'#scendente$
El >ud#is+o h# he'ed#do est# conce"ci;n "#leo)o'ient#l del
5e+"lo co+o co"i# de un #'?ueti"o celeste$ Est# ide# es
"'o0#0le+ente un# de l#s Hlti+#s inte'"'et#ciones ?ue el
ho+0'e 'eli(ioso h# d#do # l# e:"e'ienci# "'i+#'i# del es"#cio
s#('#do "o' o"osici;n #l es"#cio "'o6#no$ Le+os de insisti' #l(o
so0'e l#s "e's"ecti/#s #0ie't#s "o' est# nue/# conce"ci;n
'eli(ios#$
Reco'de+os lo esenci#l del "'o0le+#C si el 5e+"lo constitue
un# )0+>, 071() es "o'?ue el Mundo- en t#nto ?ue es o0'# de
los dioses- es s#('#do$ Pe'o l# est'uctu'# cos+ol;(ic# del
te+"lo t'#e consi(o un# nue/# /#lo'#ci;n 'eli(ios#C lu(#' s#nto
"o' e:celenci#- c#s# de los dioses- el 5e+"lo 'es#nti=)c#
continu#+ente el Mundo "o'?ue lo 'e"'esent# #l "'o"io
tie+"o lo contiene$ En de=niti/#- ('#ci#s #l 5e+"lo- el Mundo se
'es#nti=c# en su tot#lid#d$ Cu#l?uie'# ?ue se# su ('#do de
i+"u'ez#- el Mundo est* siendo continu#+ente "u'i=c#do "o' l#
s#ntid#d de los s#ntu#'ios$
Ot'# ide# se de># /e' # "#'ti' de est# di6e'enci# ontol;(ic# ?ue
4%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
se i+"one c#d# /ez +*s en el Cos+os su )0+>'1 -+12)M*+(+,
el 5e+"loC l# de ?ue l# s#ntid#d del te+"lo est* #l soc#i'e de
tod# co''u"ci;n te''est'e- esto "o' el hecho de ?ue el "l#no
#'?uitect;nico del te+"lo es o0'# de los dioses - "o'
consi(uiente- se encuent'# +u "';:i+o # los dioses- #l Cielo$
Los +odelos t'#scendentes de los 5e+"los (oz#n de un#
e:istenci# es"i'itu#l- inco''u"ti0le- celeste$ Po' l# ('#ci# de los
dioses- el ho+0'e #ccede # l# /isi;n 6ul(u'#nte de esos +odelos
se es6ue'z#- #cto se(uido- "o' 'e"'oduci'los en l# tie''#$ El 'e
0#0ilonio Gude# /io en sueDos # l# dios# Nid#0# +ost'*ndole
un# t#0l# en l# ?ue se +encion#0#n l#s est'ell#s 0en&=c#s un
dios le 'e/el; el "l#no del te+"lo$ Sen#?ue'i0 const'u; N<ni/e
se(Hn @el "'oecto est#0lecido desde tie+"os +u #nti(uos en
l# con=(u'#ci;n del cieloA
G3
$ Esto no ?uie'e deci' t#n s;lo ?ue
l# @(eo+et'<# celesteA h## hecho "osi0le l#s "'i+e'#s
const'ucciones- sino #nte todo ?ue los +odelos #'?uitect;nicos-
"o' encont'#'se en el Cielo- "#'tici"#n de l# s#c'#lid#d u'#ni#$
P#'# el "ue0lo de Is'#el- los +odelos del t#0e'n*culo- de todos
los utensilios s#('#dos del 5e+"lo 6ue'on c'e#dos "o' Y#h/&
desde l# ete'nid#d- 6ue Y#h/& ?uien los 'e/el; # sus ele(idos
"#'# ?ue 6ue'#n 'e"'oducidos en l# tie''#$ Se di'i(e # Mois&s en
estos t&'+inosC @Const'ui'&is el t#0e'n*culo con todos los
utensilios- e:#ct#+ente se(Hn el +odelo ?ue te /o # enseD#'A
$#K,(,, EEF- T)29B @Mi'# 6#0'ic# todos estos o0>etos se(Hn el
+odelo ?ue se te h# enseD#do en l# +ont#D#A $I4)(3, EEF- 4S9$
Cu#ndo D#/id dio # su hi>o S#lo+;n el "l#no de l#s
edi=c#ciones del te+"lo- del t#0e'n*culo de todos los
utensilios- le #se(u'# ?ue @todo esto$$$ se encuent'# e:"uesto
en un esc'ito de +#no del Ete'no ?ue +e h# d#do l#
inteli(enci#A 7I C5<1)*+-, EEFIII- 129$ L# /isto- "ues- el +odelo
celeste c'e#do "o' Y#h/& #l co+ienzo de los tie+"os$ Es esto lo
?ue "'ocl#+# S#lo+;nC @5H +e h#s o'den#do const'ui' el
5e+"lo en tu s#nt<si+o No+0'e- #s< co+o un #lt#' en l# ciud#d
donde 5H h#0it#s- se(Hn el +odelo de l# +u s#nt# tiend# ?ue
h#0<#s "'e"#'#do desde el "'inci"ioA $S+4)(75F+, IE- T9$
L# Je'us#l&n celesti#l h# sido c'e#d# "o' Dios #l "'o"io tie+"o
?ue el P#'#<soB "o' t#nto- )1 +'2'51703 L# ciud#d de Je'us#l&n
no e'# sino l# 'e"'oducci;n #"'o:i+#d# del +odelo
t'#scendenteC "od<# se' +#ncill#d# "o' el ho+0'e- "e'o su
+odelo e'# inco''u"ti0le- no est#0# i+"lic#do en el tie+"o$ @L#
#$
G3 C6$ L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,753 "$ GU$
41
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
const'ucci;n ?ue se encuent'# #ctu#l+ente en +edio de
/osot'os no es l# ?ue h# sido 'e/el#d# en +<- l# ?ue est#0#
dis"uest# desde el tie+"o en ?ue +e decid< # c'e#' el P#'#<so
?ue he +ost'#do # Ad*n #ntes de su "ec#doA $A.,*+/).-)- ('
B+57*O, II- i/- U)89$ L# 0#s<lic# c'isti#n# des"u&s l# c#ted'#l
'eco(en continH#n todos estos si+0olis+os$ Po' un# "#'te- l#
i(lesi# es conce0id# co+o i+it#ci;n de l# Je'us#l&n celeste-
esto # desde l# #nti(Ped#d c'isti#n#B "o' ot'#- 'e"'oduce el
P#'#<so o el +undo celesti#l$ Pe'o l# est'uctu'# cos+ol;(ic# del
edi=cio s#('#do "e'du'# tod#/<# en l# concienci# de l#
c'isti#nd#dC es e/idente- "o' e>e+"lo- en l# I(lesi# 0iz#ntin#$
@L#s cu#t'o "#'tes del inte'io' de l# i(lesi# si+0oliz#n l#s cu#t'o
di'ecciones c#'din#les$ El inte'io' de l# i(lesi# es el .ni/e'so$ El
#lt#' es el P#'#<so- ?ue se encuent'# #l Este$ L# "ue't# i+"e'i#l
del s#ntu#'io "'o"i#+ente dicho se ll#+#0# t#+0i&n l# WPue't#
del P#'#<soW$ Du'#nte l# se+#n# "#scu#l- est# "ue't#
"e'+#nece #0ie't# du'#nte todo el se'/icioB el sentido de est#
costu+0'e se e:"lic# cl#'#+ente en el C#non "#scu#lC C'isto h#
'esucit#do de l# tu+0# nos h# #0ie'to l#s "ue't#s del P#'#<so$
El Oeste- #l cont'#'io- es l# 'e(i;n de l#s tinie0l#s- de l#
#Oicci;n- de l# +ue'te- de l#s +o'#d#s ete'n#s de los +ue'tos
?ue es"e'#n l# 'esu''ecci;n de los +ue'tos el >uicio =n#l$ L#
"#'te de en +edio del edi=cio es l# 5ie''#$ Se(Hn l#s
conce"ciones de Yos+#s Indico"leustes- l# 5ie''# es 'ect#n(ul#'
est* li+it#d# "o' cu#t'o "#'edes ?ue est*n 'ecu0ie't#s "o'
un# cH"ul#$ L#s cu#t'o "#'tes del inte'io' de un# i(lesi#
si+0oliz#n l#s cu#t'o di'ecciones c#'din#lesA
G8
$ En cu#nto ?ue
es i+#(en del Cos+os- l# i(lesi# 0iz#ntin# enc#'n# # l# /ez
s#nti=c# el Mundo$
ALG.NAS CONCL.SIONES
De los +ill#'es de e>e+"los ?ue est*n # l# dis"osici;n del
histo'i#do' de l#s 'eli(iones no he+os cit#do sino un nH+e'o
h#'to "e?ueDo- "e'o- con todo- su=ciente "#'# h#ce' /e' l#s
/#'ied#des de l# e:"e'ienci# 'eli(ios# del es"#cio$ Le+os
ele(ido estos e>e+"los en cultu'#s &"oc#s di6e'entes "#'#
#(
G8 L#ns Sedl+#'- D)' E12-2'@71> ('5 R+2@'(5+/', Nu'ich-
12MS- "$ 112B V$ Vols!#- L+ 2,.,>5+.@)' *@5E2)'11' (' C,-0,-
I1()*,./'7-2'-, P#'<s- 123G- "$ 1U1 A .+--)03
4#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"'esent#' #l +enos l#s +*s i+"o't#ntes e:"'esiones
+itol;(ic#s escen#'ios 'itu#les ?ue de"enden de l#
e:"e'ienci# del es"#cio s#('#do$ En el cu'so de l# histo'i#- el
ho+0'e 'eli(ioso h# /#lo'#do de un +odo di6e'ente est#
e:"e'ienci# 6und#+ent#l$ K#st# con co+"#'#' l# conce"ci;n del
es"#cio s#('#do - "o' consi(uiente- del Cos+os- t#l co+o se
"uede c#"t#' ent'e los #ust'#li#nos #chil"# con l#s
conce"ciones si+il#'es de los !w#!iutl- de los #lt#icos o de los
+eso"ot#+ios- "#'# d#'se cuent# de sus di6e'enci#s$ InHtil es
insisti' so0'e est# "e'o('ull#d#C l# /id# 'eli(ios# de l#
hu+#nid#d- "o' e6ectu#'se en l# Listo'i#- tiene 6#t#l+ente
condicion#d#s sus e:"'esiones "o' los +Hlti"les +o+entos
hist;'icos estilos cultu'#les$ Sin e+0#'(o- no es l# in=nit#
/#'ied#d de l#s e:"e'ienci#s 'eli(ios#s del es"#cio lo ?ue #?u<
nos inte'es#- sino- "o' el cont'#'io- sus ele+entos de unid#d$
Pues 0#st# con6'ont#' el co+"o't#+iento de un ho+0'e no)
'eli(ioso con 'es"ecto #l es"#cio en ?ue /i/e con el
co+"o't#+iento del ho+0'e 'eli(ioso con 'es"ecto #l es"#cio
s#('#do "#'# c#"t#' in+edi#t#+ente l# di6e'enci# de est'uctu'#
?ue los se"#'#$
Si tu/i&'#+os ?ue 'esu+i' el 'esult#do de l#s desc'i"ciones
"'ecedentes- di'<#+os ?ue l# e:"e'ienci# del es"#cio s#('#do
h#ce "osi0le l# @6und#ci;n del +undoAC #ll< donde lo s#('#do se
+#ni=est# en el es"#cio- /, 5'+/ -' ('-H'/+, el +undo /iene # l#
e:istenci#$ Pe'o l# i''u"ci;n de lo s#('#do no se li+it# #
"'oect#' un "unto =>o en +edio de l# Ouidez #+o'6# del
es"#cio "'o6#no- un @Cent'oA en el @C#osAB e6ectH# t#+0i&n
un# 'u"tu'# de ni/el- #0'e un# co+unic#ci;n ent'e los ni/eles
c;s+icos 7l# 5ie''# el Cielo9 h#ce "osi0le el t'*nsito- de
o'den ontol;(ico- de un +odo de se' # ot'o$ Y es un# 'u"tu'#
se+e>#nte en l# hete'o(eneid#d del es"#cio "'o6#no lo ?ue c'e#
el @Cent'oA "o' donde se "uede ent'#' en co+unic#ci;n con lo
@t'#scendenteAB lo ?ue- "o' consi(uiente- 6und# el @MundoA- #l
h#ce' "osi0le el cent'o- l# ,5)'12+2),3 L# +#ni6est#ci;n de lo
s#('#do en el es"#cio tiene- # consecuenci# de ello- un#
/#lenci# cos+ol;(ic#C tod# hie'o6#n<# es"#ci#l o tod#
cons#('#ci;n de un es"#cio e?ui/#le # un# @cos+o(on<#A$ .n#
"'i+e'# conclusi;n se'i# l# si(uienteC E/ M71(, -' ('D+ *+.2+5
'1 2+12, =7' 071(,, '1 2+12, =7' C,-0,-, '1 /+ 0'()(+ '1
=7' -' 5'H'/+ *,0, 071(, s#('#do$
5odo +undo es l# o0'# de los dioses- "ues- o h# sido c'e#do
di'ect#+ente "o' los dioses- o cons#('#do - "o' t#nto-
4&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
@cos+iz#doA "o' los ho+0'es ?ue 'e#ctu#liz#n de un +odo
'itu#l el #cto de l# c'e#ci;n$ En ot'os t&'+inosC el ho+0'e
'eli(ioso no "uede /i/i' sino en un +undo s#('#do- "o'?ue s;lo
un +undo #s< "#'tici"# del se'- 'K)-2' 5'+/0'12'3 Est#
necesid#d 'eli(ios# e:"'es# un# ine:tin(ui0le sed ontol;(ic#$ El
ho+0'e 'eli(ioso est* sediento de se'- el te''o' #nte el @C#osA
?ue 'ode# su +undo h#0it#do co''es"onde # su te''o' #nte l#
n#d#$ El es"#cio desconocido ?ue se e:tiende +*s #ll* de su
@+undoA- es"#cio no)cos+iz#do- "uesto ?ue no est*
cons#('#do- si+"le e:tensi;n #+o'6# donde tod#/<# no se h#
"'oect#do o'ient#ci;n #l(un# ni se h# deducido est'uctu'#
#l(un#- este es"#cio "'o6#no 'e"'esent# "#'# el ho+0'e
'eli(ioso el no)se' #0soluto$ Si- "o' des('#ci#- se "ie'de en &l- se
siente /#ci#do de su sust#nci# @;ntic#A- co+o si se disol/ie'#
en el C#os- te'+in# "o' e:tin(ui'se$
Est# sed ontol;(ic# se +#ni=est# de +Hlti"les +#ne'#s$ L# +*s
choc#nte- en el c#so es"eci#l del es"#cio s#('#do- es l#
/olunt#d del ho+0'e 'eli(ioso de situ#'se en el +eollo de lo
'e#l- en el Cent'o del MundoC #ll< donde el Cos+os h#
co+enz#do # /eni' # l# e:istenci# # e:tende'se h#ci# los
cu#t'o ho'izontesB #ll< donde e:iste l# "osi0ilid#d de ent'#' en
co+unic#ci;n con los diosesB en un# "#l#0'#C #ll< donde se est*
lo +*s ce'c# "osi0le de los dioses$ Le+os /isto ?ue el
si+0olis+o del Cent'o del Mundo no s;lo @in6o'+#A # los
"#<ses- l#s ciud#des- los te+"los los "#l#cios- sino t#+0i&n #
l# +*s +odest# h#0it#ci;n hu+#n#- # l# tiend# del c#z#do'
n;+#d#- # l# u't# de los "#sto'es- # l# c#s# de los culti/#do'es
sedent#'ios$ En un# "#l#0'#C todo ho+0'e 'eli(ioso se sitH# # l#
/ez en el Cent'o del Mundo en l# 6uente +is+# de l# 'e#lid#d
#0solut#- en l# +is+# @#0e'tu'#A ?ue le #se(u'# l#
co+unic#ci;n con los dioses$
Pe'o- "uesto ?ue inst#l#'se en un lu(#'- h#0it#' en un es"#cio-
es 'eite'#' l# cos+o(on<# - "o' t#nto- i+it#' l# o0'# de los
dioses- "#'# el ho+0'e 'eli(ioso tod# decisi;n e:istenci#l de
@situ#'seA en el es"#cio constitue un# decisi;n @'eli(ios#A$ Al
#su+i' l# 'es"ons#0ilid#d de @c'e#'A el Mundo ?ue h# ele(ido
"#'# h#0it#' en &l no s;lo @cos+iz#A el C#os- sino t#+0i&n
s#nti=c# su "e?ueDo .ni/e'so- h#ci&ndolo se+e>#nte #l +undo
de los dioses$ L# "'o6und# nost#l(i# del ho+0'e 'eli(ioso es l#
de h#0it#' en un @+undo di/inoA- l# de tene' un# c#s#
se+e>#nte # l# @c#s# de los diosesA- t#l co+o se h# con=(u'#do
+*s t#'de en los te+"los s#ntu#'ios$ En su+#- est# nost#l(i#
44
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
'eli(ios# e:"'es# '/ ('-', (' H)H)5 '1 71 C,-0,- .75, A -+12,,
2+/ *,0, '5+ +/ .5)1*).),, *7+1(, '-2+4+ -+/)'1(, (' /+- 0+1,-
('/ C5'+(,53
Es l# e:"e'ienci# del tie+"o s#('#do l# ?ue "e'+iti'* #l ho+0'e
'eli(ioso el 'eencont'#' "e'i;dic#+ente el Cos+os t#l co+o e'#
)1 .5)1*).),, en el inst#nte +<tico de l# C'e#ci;n$
4'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
CAPI5.LO II ) EL 5IEMPO SAGRADO Y LOS MI5OS
D.RACIN PROFANA Y 5IEMPO SAGRADO
Co+o el es"#cio- el 5ie+"o no es- "#'# el ho+0'e 'eli(ioso-
ho+o(&neo ni continuo$ E:isten los inte'/#los de 5ie+"o
s#('#do- el tie+"o de l#s =est#s 7en su +#o'<# =est#s
"e'i;dic#s9B e:iste- "o' ot'# "#'te- el 5ie+"o "'o6#no- l#
du'#ci;n te+"o'#l o'din#'i# en ?ue se insc'i0en los #ctos
des"o>#dos de si(ni=c#ci;n 'eli(ios#$ Ent'e est#s dos cl#ses de
5ie+"o h#- 0ien entendido- un# soluci;n de continuid#dB "e'o-
"o' +edio de 'itos- el ho+0'e 'eli(ioso "uede @"#s#'A sin
"eli('o de l# du'#ci;n te+"o'#l o'din#'i# #l 5ie+"o s#('#do$
.n# di6e'enci# esenci#l ent'e est#s dos cl#ses de 5ie+"o nos
so'"'ende #nte todoC '/ T)'0., -+>5+(, '- .,5 -7 .5,.)+
1+275+/'C+ 5'H'5-)4/', en el sentido de ?ue es- "'o"i#+ente
h#0l#ndo- 71 T)'0., 0F2)*, .5)0,5()+/ @'*@, .5'-'12'3 5od#
=est# 'eli(ios#- todo 5ie+"o litH'(ico- consiste en l#
'e#ctu#liz#ci;n de un #conteci+iento s#('#do ?ue tu/o lu(#' en
un "#s#do +<tico- @#l co+ienzoA$ P#'tici"#' 'eli(ios#+ente en
un# =est# i+"lic# el s#li' de l# du'#ci;n te+"o'#l @o'din#'i#A
"#'# 'einte('#' el 5ie+"o +<tico 'e#ctu#liz#do "o' l# =est#
+is+#$ El 5ie+"o s#('#do es- "o' consi(uiente-
inde=nid#+ente 'ecu"e'#0le- inde=nid#+ente 'e"eti0le$ Desde
un cie'to "unto de /ist#- "od'<# deci'se de &l ?ue no
@t'#nscu''eA- ?ue no constitue un# @du'#ci;nA i''e/e'si0le$ Es
un 5ie+"o ontol;(ico "o' e:celenci#- @"#'+en<deoAC sie+"'e
i(u#l # s< +is+o- no c#+0i# ni se #(ot#$ En c#d# =est#
"e'i;dic# se 'eencuent'# el +is+o 5ie+"o s#('#do- el +is+o
?ue se h#0<# +#ni6est#do en l# =est# del #Do "'ecedente o en
l# =est# de h#ce un si(loC es el 5ie+"o c'e#do s#nti=c#do "o'
los dioses # '#<z de sus >'-2+, ?ue se 'e#ctu#liz#n "'ecis#+ente
"o' l# =est#$ En ot'os t&'+inosC se 'eencuent'# en l# =est# /+
.5)0'5+ +.+5)*)<1 ('/ T)'0., -+>5+(,, t#l co+o se e6ectu; #0
,5)>)1'I )1 )//, 2'0.,5'3 Pues ese 5ie+"o s#('#do en ?ue se
des#''oll# l# =est# no e:ist<# #ntes de los >'-2+ di/inos
con+e+o'#dos "o' ell#$ Al c'e#' l#s di6e'entes 'e#lid#des ?ue
constituen ho d<# el Mundo- los dioses 671(+4+1 +-)0)-0, '/
T)'0., -+>5+(,, # ?ue el 5ie+"o conte+"o'*neo de un#
c'e#ci;n ?ued#0# neces#'i#+ente s#nti=c#do "o' l# "'esenci#
4$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
l# #cti/id#d di/in#$
El ho+0'e 'eli(ioso /i/e #s< en dos cl#ses de 5ie+"o- de l#s
cu#les l# +*s i+"o't#nte- el 5ie+"o s#('#do- se "'esent# 0#>o
el #s"ecto "#'#d;>ico de un 5ie+"o ci'cul#'- 'e/e'si0le
'ecu"e'#0le- co+o un# es"ecie de ete'no "'esente +<tico ?ue
se 'einte('# "e'i;dic#+ente +edi#nte el #'ti=cio de los 'itos$
Este co+"o't#+iento con 'es"ecto #l 5ie+"o 0#st# "#'#
distin(ui' #l ho+0'e 'eli(ioso del no)'eli(iosoC el "'i+e'o se
nie(# # /i/i' t#n s;lo en lo ?ue en t&'+inos +ode'nos se ll#+#
el @"'esente hist;'icoAB se es6ue'z# "o' inco'"o'#'se # un
5ie+"o s#('#do ?ue- en cie'tos #s"ectos- "uede e?ui"#'#'se
con l# @Ete'nid#dA$
Se'<# +*s di6<cil "'ecis#' en "oc#s "#l#0'#s lo ?ue es el 5ie+"o
"#'# el ho+0'e no)'eli(ioso de l#s socied#des +ode'n#s$ No
"'etende+os h#0l#' de l#s =loso6<#s +ode'n#s del 5ie+"o ni de
conce"tos ?ue l# cienci# conte+"o'*ne# utiliz# "#'# sus
"'o"i#s in/esti(#ciones$ Nuest'# +et# no es l# de co+"#'#'
siste+#s o =loso6<#s- sino co+"o't#+ientos e:istenci#les$ Aho'#
0ienC lo ?ue se "uede co+"'o0#' con 'el#ci;n # un ho+0'e no)
'eli(ioso es ?ue t#+0i&n conoce un# cie't# discontinuid#d
hete'o(eneid#d del 5ie+"o$ P#'# &l t#+0i&n e:iste- 6ue'# del
tie+"o +*s 0ien +on;tono del t'#0#>o- el tie+"o de los
'e(oci>os de los es"ect*culos- el @tie+"o 6esti/oA$ 5#+0i&n
/i/e de #cue'do con 'it+os te+"o'#les di/e'sos conoce
tie+"os de intensid#d /#'i#0leC cu#ndo escuch# su +Hsic#
"'edilect# o- en#+o'#do- es"e'# o se encuent'# con l# "e'son#
#+#d#- e:"e'i+ent# e/idente+ente un 'it+o te+"o'#l
di6e'ente # cu#ndo t'#0#># o se #0u''e$
Pe'o- con 'el#ci;n #l ho+0'e 'eli(ioso- e:iste un# di6e'enci#
esenci#lC este Hlti+o conoce inte'/#los @s#('#dosA ?ue no
"#'tici"#n de l# du'#ci;n te+"o'#l ?ue les "'ecede les si(ue-
?ue tienen un# est'uctu'# tot#l+ente di6e'ente ot'o @o'i(enA-
"ues es un 5ie+"o "'i+o'di#l- s#nti=c#do "o' los dioses
susce"ti0le de h#ce'se "'esente "o' +edio de l# =est#$ P#'# el
ho+0'e no)'eli(ioso- est# cu#lid#d t'#nshu+#n# del tie+"o
litH'(ico 'esult# in#ccesi0le$ P#'# el ho+0'e no)'eli(ioso- el
5ie+"o no "uede "'esent#' ni 'u"tu'# ni @+iste'ioAC constitue
l# +*s "'o6und# di+ensi;n e:istenci#l del ho+0'e- est* li(#do
# su "'o"i# e:istenci#- "ues tiene un co+ienzo un =n- ?ue es
l# +ue'te- el #ni?uil#+iento de l# e:istenci#$ Cu#l?uie'# ?ue
se# l# +ulti"licid#d de los 'it+os te+"o'#les ?ue e:"e'i+ente
4(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
sus di6e'entes intensid#des- el ho+0'e no)'eli(ioso s#0e ?ue se
t'#t# sie+"'e de un# e:"e'ienci# hu+#n# en l# ?ue no "uede
inse't#'se nin(un# "'esenci# di/in#$
P#'# el ho+0'e 'eli(ioso- #l cont'#'io- l# du'#ci;n te+"o'#l
"'o6#n# es susce"ti0le de se' @detenid#A "e'i;dic#+ente "o' l#
inse'ci;n- +edi#nte 'itos- de un 5ie+"o s#('#do- no)hist;'ico
7en el sentido ?ue no "e'tenece #l "'esente hist;'ico9$ Al i(u#l
?ue un# i(lesi# constitue un# 'u"tu'# de ni/el dent'o del
es"#cio "'o6#no de un# ciud#d +ode'n#- el se'/icio 'eli(ioso
?ue se cele0'# en el inte'io' de su 'ecinto seD#l# un# 'u"tu'# en
l# du'#ci;n te+"o'#l "'o6#n#C # no es el 5ie+"o hist;'ico
#ctu#l lo ?ue en ell# est* "'esente- ese tie+"o ?ue se /i/e- "o'
e>e+"lo- en l#s c#lles l#s c#s#s /ecin#s- sino el 5ie+"o en el
?ue se des#''oll; l# e:istenci# hist;'ic# de Jesuc'isto- el tie+"o
s#nti=c#do "o' su "'edic#ci;n- "o' su "#si;n- su +ue'te su
'esu''ecci;n$ P'ecise+os- no o0st#nte- ?ue este e>e+"lo no
dest#c# con l# de0id# cl#'id#d tod#s l#s di6e'enci#s ?ue e:isten
ent'e el 5ie+"o "'o6#no el 5ie+"o s#('#doB en co+"#'#ci;n #
l#s de+*s 'eli(iones- el c'isti#nis+o h# 'eno/#do-
e6ecti/#+ente- l# e:"e'ienci# el conce"to del 5ie+"o litH'(ico
#l #='+#' l# histo'icid#d de l# "e'son# de C'isto$ P#'# el
c'eente- l# litu'(i# se des#''oll# en un T)'0., @)-2<5)*,
-+12)M*+(, .,5 /+ '1*+51+*)<1 ('/ H)D, (' D),-3 El 5ie+"o
s#('#do- 'e#ctu#liz#do "e'i;dic#+ente en l#s 'eli(iones "'e)
c'isti#n#s 7so0'e todo en l#s 'eli(iones #'c#ic#s9- es un T)'0.,
0F2)*,, un 5ie+"o "'i+o'di#l 7inidenti=c#0le con el "#s#do
hist;'ico9- un T)'0., ,5)>)1+/ en el sentido de ?ue h# su'(ido
@de (ol"eA- de ?ue no le "'eced<# nin(Hn 5ie+"o- "o'?ue no
"od<# e:isti' 5ie+"o #l(uno +12'- (' /+ +.+5)*)<1 (' /+ 5'+/)(+(
5'/+2+(+ .,5 '/ 0)2,3
Es est# conce"ci;n #'c#ic# del 5ie+"o +<tico l# ?ue nos
inte'es# #nte todo$ A continu#ci;n se /e'*n l#s di6e'enci#s con
el >ud#is+o el c'isti#nis+o$
5EMPL.M)5EMP.S
Co+ence+os "o' #l(unos hechos ?ue o6'ecen l# /ent#># de
'e/el#'nos de (ol"e el co+"o't#+iento del ho+0'e 'eli(ioso
con 'es"ecto #l 5ie+"o$ .n# #d/e'tenci# "'eli+in#' ?ue tiene
48
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
su i+"o't#nci#C en +uch#s len(u#s de l#s "o0l#ciones
#0o'<(enes de A+&'ic# del No'te- el t&'+ino @MundoA 7X
Cos+os9 se utiliz# #si+is+o en el sentido de @ADoA$ Los o!ut
dicenC @el Mundo h# "#s#doA "#'# e:"'es#' @?ue h# t'#nscu'ido
un #DoA$ P#'# los u!i- el @ADoA se desi(n# con los /oc#0los
@5ie''#A o @MundoA$ Dicen- co+o los o!utC @l# 5ie''# h#
"#s#doA cu#ndo h# t'#nscu''ido un #Do$ El /oc#0ul#'io 'e/el# l#
solid#'id#d 'eli(ios# ent'e el Mundo el 5ie+"o c;s+ico$ El
Cos+os se conci0e co+o un# unid#d /i/iente ?ue n#ce- se
des#''oll# se e:tin(ue el Hlti+o d<# del ADo- "#'# 'en#ce' el
ADo Nue/o$ Fe'e+os ?ue este 5'-1+*)0)'12, es un 1+*)0)'12,,
?ue el Cos+os 'en#ce c#d# ADo "o'?ue c#d# Nue/o ADo el
5ie+"o co+ienz# +4 )1)2),3
L# solid#'id#d c;s+ico)te+"o'#l es de n#tu'#lez# 'eli(ios#C el
Cos+os es ho+olo(#0le #l 5ie+"o c;s+ico 7el @ADoA9- "o'?ue
t#nto uno co+o ot'o son 'e#lid#des s#('#d#s- c'e#ciones
di/in#s$ Ent'e cie't#s "o0l#ciones no'te#+e'ic#n#s- est#
solid#'id#d c;s+ico)te+"o'#l se 'e/el# en l# est'uctu'# +is+#
de los edi=cios s#('#dos$ Puesto ?ue el 5e+"lo 'e"'esent# l#
i+#(en del Mundo- co+"o't# #si+is+o un si+0olis+o
te+"o'#l$ Es lo ?ue se co+"'ue0#- "o' e>e+"lo- ent'e los
#l(on!inos los siou:$ Su c#0#D# s#('#d#- ?ue- co+o he+os
/isto- 'e"'esent# el .ni/e'so- si+0oliz# #l "'o"io tie+"o #l ADo$
Pues #l ADo se le conci0e co+o un 'eco''ido # lo l#'(o de l#s
cu#t'o di'ecciones c#'din#les- si(ni=c#d#s "o' l#s cu#t'o
/ent#n#s l#s cu#t'o "ue't#s de l# c#0#D# s#('#d#$ Los d#!ot#
dicenC @el ADo es un c<'culo #l'ededo' del MundoA- es deci'-
#l'ededo' de su c#0#D# s#('#d#- ?ue es un# i+#('o 071()
WX
3
En l# Indi# se encuent'# un e>e+"lo #Hn +*s cl#'o$ Le+os /isto
?ue l# e'ecci;n de un #lt#' e?ui/#le # l# 'e"etici;n de l#
cos+o(on<#$ Aho'# 0ienC los te:tos #D#den ?ue el @#lt#' del
6ue(o es el ADoA- e:"lic#n en este sentido su si+0olis+o
te+"o'#lC los U3S l#d'illos de ce'c#do co''es"onden # l#s U3S
noches del #Do los U3S l#d'illos A+D7-0+2) # los U3S d<#s
$Q+2+.+2@+ B5L@0+1+, E- M- i/- 1SB etc$9$ En ot'os t&'+inosC en
tod# const'ucci;n de un #lt#' del 6ue(o no s;lo se 'eh#ce el
+undo- sino t#+0i&n se @const'ue el ADoAB -' 5'>'1'5+ '/
T)'0., *5'L1(,/' (' 17'H,3 Po' ot'# "#'te- el ADo se #si+il# #
P'#>*"#ti- el dios c;s+icoB Wcon c#d# nue/o #lt#' se 'e#ni+#
P'#>*"#ti- se 'e6ue'z# l# s#ntid#d del +undo$ No se t'#t# del
#8
GT Ve'ne' MPlle'- D)' 4/+7' HV22', Vies0#den- 12M4- "$ 1UU$
49
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
5ie+"o "'o6#no- de l# si+"le du'#ci;n te+"o'#l- sino de l#
s#nti=c#ci;n del 5ie+"o c;s+ico$ Lo ?ue se "e'si(ue es l#
s#nti=c#ci;n del +undo- su inte'secci;n en un 5ie+"o s#('#do$
Reencont'#+os un si+0olis+o te+"o'#l #n*lo(o inte('#do en
el si+0olis+o cos+ol;(ico del 5e+"lo de Je'us#l&n$ Se(Hn
Fl#/io Jose6o $A123 I7(3, III- /iii- 89- los doce "#nes ?ue se
encont'#0#n so0'e l# +es# si(ni=c#0#n los doce +eses del ADo
el c#ndel#0'o de 8S 0'#zos 'e"'esent#0# # los dec#nos 7es
deci'- l# di/isi;n zodi#c#l de los siete "l#net#s en decen#s9$ El
5e+"lo e'# un# )0+>, 071(): "o' encont'#'se en el @Cent'o del
Mundo- en Je'us#l&n no s;lo s#nti=c#0# el Cos+os "o' ente'o-
sino t#+0i&n l# /id# c;s+ic#- es deci'- el 5ie+"o$
Es +&'ito de Le'+#nn .sene' h#0e' sido el "'i+e'o en e:"lic#'
el "#'entesco eti+ol;(ico ent'e 2'0./70 2'0.7-,
inte'"'et#ndo estos dos t&'+inos "o' l# noci;n de inte'secci;n
7@Schneidun(A- @Y'euzun(A9
G2
$ In/esti(#ciones "oste'io'es h#n
"'ecis#do #Hn +*s este descu0'i+ientoC @T'0./70 desi(n# el
#s"ecto es"#ci#lB 2'0.7-, el #s"ecto te+"o'#l del +o/i+iento
del ho'izonte en el es"#cio en el tie+"oA
US
$
L# si(ni=c#ci;n "'o6und# de todos estos hechos "#'ece se' l#
si(uienteC "#'# el ho+0'e 'eli(ioso de l#s cultu'#s #'c#ic#s- el
M71(, -' 5'17'H+ +17+/0'12'I en ot'os t&'+inosC 5''1*7'125+
'1 *+(+ AJ, N7'H, /+ -+12)(+( ,5)>)1+/ ?ue ten<# cu#ndo
s#li; de +#nos del C'e#do'$ Este si+0olis+o est* indic#do
cl#'#+ente en l# est'uctu'# #'?uitect;nic# de los s#ntu#'ios$
Puesto ?ue el 5e+"lo es # l# /ez el lu(#' s#nto "o' e:celenci#
l# i+#(en del Mundo- s#nti=c# el Cos+os "o' ente'o s#nti=c#
i(u#l+ente l# /id# c;s+ic#$ Aho'# 0ienC # est# /id# c;s+ic# se
l# conce0<# 0#>o l# 6o'+# de un# t'#ecto'i# ci'cul#'$ Se
identi=c#0# con el ADo$ El ADo e'# un c<'culo ce''#doC ten<# un
co+ienzo un =n#l- "e'o teni# t#+0i&n l# "#'ticul#'id#d de ?ue
"od<# @'en#ce'A 0#>o l# 6o'+# de un ADo Nue/o$ Con c#d# ADo
Nue/o /en<# # l# e:istenci# un 5ie+"o @nue/oA- "u'o s#nto
"o'?ue no est#0# des(#st#do #Hn$
Pe'o el 5ie+"o 'en#c<#- 'eco+enz#0# "o'?ue en c#d# ADo
Nue/o 'ec'e#0# de nue/o el Mundo$ Le+os co+"'o0#do en el
#9
G2 L$ .sene'- G,22'51+0'1, G$# ed$- Konn- 12GS- ""$ 121 ss$
&%
US Ve'ne' Mulle'- R5')- 71F R5'7C, Ke'l<n- 12UT- "$ U2B c6$
t#+0i&n ""$ UU ss$
'%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
c#"itulo "'ecedente l# i+"o't#nci# conside'#0le del +ito
cos+o(;nico- en t#nto ?ue +odelo e>e+"l#' de tod# es"ecie de
c'e#ci;n de const'ucci;n$ AD#d#+os ?ue l# cos+o(on<#
co+"o't# i(u#l+ente l# c'e#ci;n del 5ie+"o$ M*s #HnC co+o l#
cos+o(on<# es el #'?ueti"o de tod# @c'e#ci;nA- el 5ie+"o
c;s+ico ?ue h#ce su'(i' l# cos+o(on<# es el +odelo e>e+"l#'
de todos los de+*s tie+"os- es deci'- de los tie+"os
es"ec<=cos de l#s di/e's#s c#te(o'<#s e:istentes$
E:"li?u&+onosC "#'# el ho+0'e 'eli(ioso de l#s est'uctu'#s
#'c#ic#s- tod# c'e#ci;n- tod# e:istenci# co+ienz# en el 5ie+"oC
+12'- =7' 71+ *,-+ 'K)-2+, '/ 2)'0., =7' /' *,55'-.,1(' 1,
.,(F+ 'K)-2)53 Antes ?ue el Cos+os ent'#se en l# e:istenci#- no
h#0<# tie+"o c;s+ico$ Antes ?ue un# dete'+in#d# es"ecie
/e(et#l 6uese c'e#d#- el tie+"o ?ue necesit# #ho'# "#'# 0'ot#'-
"'oduci' 6'uto "e'ece' no e:ist<#$ Po' est# '#z;n tod# c'e#ci;n
es conce0id# co+o si tu/ie'# lu(#' '1 '/ *,0)'1C, ('/ T)'0.,,
)1 .5)1*).),3 El 5ie+"o su'(e con l# "'i+e'# #"#'ici;n de un#
nue/# c#te(o'<# de e:istentes$ Le #?u< "o' ?u& el +ito
dese+"eD# un "#"el t#n conside'#0leC co+o lo h#0'e+os de
/e' +*s #del#nte- es el +ito lo ?ue 'e/el# c;+o h# lle(#do # l#
e:istenci# un# 'e#lid#d$
REPE5ICIN AN.AL DE LA COSMOGONA
Es el +ito cos+o(;nico el ?ue 'el#t# c;+o /ino # l# e:istenci#
el Cos+os$ En K#0iloni#- en el cu'so de l# ce'e+oni# +O)27, ?ue
se e6ectu#0# en los Hlti+os d<#s del #Do los "'i+e'os d<#s del
ADo Nue/o- se 'ecit#0# sole+ne+ente el @Poe+# de l#
C'e#ci;nA- el E170+ '/)-@3 Po' l# 'ecit#ci;n 'itu#l se
'e#ctu#liz#0# el co+0#te ent'e M#'du! el +onst'uo +#'ino
5i#+#t ?ue tu/o lu(#' #0 ,5)>)1', ?ue h#0<# "uesto =n #l C#os
con l# /icto'i# =n#l del Dios$ M#'du! h#0<# c'e#do el Cos+os
con el cue'"o des(#''#do de 5i#+#t h#0<# c'e#do #l ho+0'e
con l# s#n('e del de+onio Yin(u- el "'inci"#l #li#do de 5i#+#t$
De ?ue est# con+e+o'#ci;n de l# C'e#ci;n e'# e6ecti/#+ente
un# 5'+*27+/)C+*)<1 del #cto cos+o(;nico- tene+os l# "'ue0#
t#nto en los 'itu#les co+o en l#s 6;'+ul#s "'onunci#d#s en el
cu'so de l# ce'e+oni#$
En e6ecto- el co+0#te ent'e 5i#+#t M#'du! e'# 'e"'esent#do
+i+&tic#+ente "o' un# luch# ent'e dos ('u"os de =(u'#ntes-
'1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"o' un ce'e+oni#l ?ue 'e#"#'ece ent'e los hitit#s- sie+"'e en el
cu#d'o del escen#'io d'#+*tico del ADo Nue/o- ent'e los
e(i"cios en R#s Sh#+'#$ L# luch# ent'e dos ('u"os de
=(u'#ntes 5'.'2F+ '/ 25L1-)2, ('/ C+,- +/ C,-0,-, #ctu#liz#0# l#
cos+o(on<#$ El #conteci+iento +<tico /ol/<# # h#ce'se
.5'-'12'3 @QO>#l* continHe /enciendo # 5i#+#t #0'e/i#ndo sus
d<#sRA- e:cl#+#0# el o=ci#nte$ El Co+0#te- l# Ficto'i# l#
C'e#ci;n h#0<#n tenido lu(#' en ese +is+o inst#nte- @)* '2
171*3
Puesto ?ue el ADo Nue/o es un# 'e#ctu#liz#ci;n de l#
cos+o(on<#- i+"lic# l# 5'+17(+*)<1 ('/ T)'0., '1 -7
*,0)'1C,, es deci'- l# 'est#u'#ci;n del 5ie+"o "'i+o'di#l- del
5ie+"o @"u'oA- del ?ue e:ist<# en el +o+ento de l# C'e#ci;n$
Po' est# '#z;n- con oc#si;n del ADo Nue/o- se "'ocede #
'e#liz#' @"u'i=c#cionesA # l# e:"ulsi;n de los "ec#dos- de los
de+onios o sencill#+ente de un chi/o e:"i#to'io$ Pues no se
t'#t# Hnic#+ente de l# ces#ci;n e6ecti/# de un cie'to inte'/#lo
te+"o'#l del "'inci"io de ot'o inte'/#lo 7co+o se i+#(in#- "o'
e>e+"lo- un ho+0'e +ode'no9- sino de l# #0olici;n del #Do
"#s#do del tie+"o t'#nscu''ido$ 5#l es- "o' lo de+*s- el
sentido de l#s "u'i=c#ciones 'itu#lesC un# *,047-2)<1, un#
#nul#ci;n de los "ec#dos de l#s 6#lt#s del indi/iduo de l#
co+unid#d en su con>unto no un# si+"le @"u'i=c#ci;nA$
El N#u';z ,el ADo Nue/o "e's#, con+e+o'# el d<# en ?ue
tu/o lu(#' l# C'e#ci;n del Mundo o del ho+0'e$ El d<# del
N#u';z se e6ectu#0# l# @'eno/#ci;n de l# C'e#ci;nA- co+o se
e:"'es#0# el histo'i#do' *'#0e Al0<'uni$ El 'e "'ocl#+#0#C @Le
#?u< un nue/o d<#- de un nue/o +es- de un nue/o #DoC h# ?ue
'eno/#' todo lo ?ue el tie+"o h# des(#st#do$A El tie+"o h#0<#
des(#st#do #l se' hu+#no- # l# socied#d- #l Cos+os- este
5ie+"o dest'ucto' e'# el 5ie+"o "'o6#no- l# du'#ci;n
"'o"i#+ente dich#C e'# "'eciso #0oli'<#- "#'# 'einte('#' el
+o+ento +<tico en ?ue el +undo h#0<# /enido # l# e:istenci#
in+e'so en un tie+"o @"u'oA- @6ue'teA s#('#do$ L# #0olici;n
del 5ie+"o "'o6#no t'#nscu''ido se e6ectu#0# "o' +edio de
'itos ?ue si(ni=c#0#n un# es"ecie de @=n del +undoA$ L#
e:tinci;n de los 6ue(os- el 'eto'no de l#s #l+#s de los +ue'tos-
l# con6usi;n soci#l del ti"o de l#s S#tu'n#les- l# licenci# e';tic#-
l#s o'(<#s- etc$- si+0oliz#0#n l# 'e('esi;n del Cos+os #l C#os$ El
Hlti+o d<# del #Do- el .ni/e'so se disol/<# en l#s #(u#s
"'i+o'di#les$ El +onst'uo +#'ino 5i#+#t- s<+0olo de l#s
tinie0l#s- de lo #+o'6o- de lo no +#ni=esto- 'esucit#0# /ol/<#
'#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de nue/o #+en#z#do'$ El Mundo ?ue h#0<# e:istido du'#nte
todo un #Do des#"#'ec<# 5'+/0'12'3 Puesto ?ue 5i#+#t est#0#
de nue/o #h<- el Cos+os ?ued#0# #nul#do M#'du! se /e<#
o0li(#do # c'e#'lo un# /ez +*s- t'#s h#0e' /encido de nue/o #
5i#+#t
U1
$
L# si(ni=c#ci;n de est# 'e('esi;n "e'i;dic# del +undo # un#
+od#lid#d c#;tic# e'# l# si(uienteC todos los @"ec#dosA del
#Do- todo lo ?ue el tie+"o h#0<# +#ncill#do des(#st#do-
?ued#0# #ni?uil#do en el sentido 6<sico del t&'+ino$ Al "#'tici"#'
si+0;lic#+ente en l# #ni?uil#ci;n en l# 'ec'e#ci;n del Mundo-
el ho+0'e e'# # su /ez c'e#do de nue/oB 'en#c<#- "o'?ue
co+enz#0# un# e:istenci# nue/#$ En c#d# ADo Nue/o- el
ho+0'e se sent<# +*s li0'e +*s "u'o- "ues se h#0<# li0e'#do
del 6#'do de sus 6#lt#s de sus "ec#dos$ L#0<# 'einte('#do el
5ie+"o 6#0uloso de l# C'e#ci;n- es deci'- un 5ie+"o s#('#do
@6ue'teAB s#('#do "o'?ue lo t'#ns=(u'#0# l# "'esenci# de los
diosesB @6ue'teA "o'?ue e'# el 5ie+"o "'o"io e:clusi/o de l#
c'e#ci;n +*s (i(#ntesc# ?ue se h## nunc# e6ectu#doC l# del
.ni/e'so$ Si+0;lic#+ente- el ho+0'e se h#c<# conte+"o'*neo
de l# cos+o(on<#- #sist<# # l# c'e#ci;n del Mundo$ En el O'iente
P';:i+o #nti(uo "#'tici"#0# incluso #cti/#+ente en est#
c'e#ci;n 7c6$ los dos ('u"os #nt#(onist#s ?ue 'e"'esent#0# #l
Dios #l Monst'uo +#'ino9$
Es 6*cil de co+"'ende' "o' ?u& el 'ecue'do de este 5ie+"o
"'esti(ioso o0sesion#0# #l ho+0'e 'eli(ioso- "o' ?u& se
es6o'z#0# "e'i;dic#+ente "o' inco'"o'#'se # &lC )1 )//, 2'0.,5',
los dioses h#0<#n +ost'#do el #"o(eo de su "ode'<o$ L+
*,-0,>,1F+ '- /+ -7.5'0+ 0+1)6'-2+*)<1 ()H)1+, el (esto
e>e+"l#' de 6ue'z#- de so0'e#0und#nci# de c'e#ti/id#d$ El
ho+0'e 'eli(ioso est* sediento de lo 'e#l$ Po' todos sus +edios
se es6ue'z# "o' inst#l#'se en l# 6uente de l# 'e#lid#d "'i+o'di#l-
cu#ndo el +undo est#0# en -2+27 1+-*'1()3
REGENERACIN POR RE5ORNO AL 5IEMPO ORIGINAL
5odo esto +e'ece un des#''ollo- "e'o de +o+ento h# dos
&1
U1 P#'# los 'itu#les del Nue/o ADo- c6$ M$ Eli#de- L' MA2@' ('
/S#2'51'/ R'2,75, ""$ T2 ss$
'&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
ele+entos ?ue de0en 'etene' nuest'# #tenci;nC 1$]9 "o' l#
'e"etici;n #nu#l de l# cos+o(on<#- el 5ie+"o se 'e(ene'#0#-
'eco+enz#0# en t#nto ?ue 5ie+"o s#('#do- "ues coincid<# con
el )//7( 2'0.7- en ?ue el +undo h#0<# /enido "o' /ez "'i+e'# #
l# e:istenci#B G$]9 "#'tici"#ndo 'itu#l+ente en el @=n del
MundoA en su @'ec'e#ci;nA- el ho+0'e se h#c<#
conte+"o'*neo del )//7( 2'0.7-, n#c<#- "o' t#nto- de nue/o-
'eco+enz#0# su e:istenci# con l# 'ese'/# de 6ue'z#s /it#les
)12+*2+, t#l co+o lo h#0<# est#do en el +o+ento de su
n#ci+iento$
Estos hechos son i+"o't#ntesC nos des/el#n el sec'eto del
co+"o't#+iento del ho+0'e 'eli(ioso con 'es"ecto #l 5ie+"o$
Puesto ?ue el 5ie+"o s#('#do 6ue'te es el T)'0., ('/ ,5)>'1,
el inst#nte "'odi(ioso en ?ue un# 'e#lid#d h# sido c'e#d#- o se
h# +#ni6est#do "len#+ente "o' /ez "'i+e'#- el ho+0'e se
es6o'z#'* "o' inco'"o'#'se "e'i;dic#+ente # ese 5ie+"o
o'i(in#l$ Est# 'e#ctu#liz#ci;n 'itu#l del )//7( 2'0.7- de l#
"'i+e'# e"i6#n<# de un# 'e#lid#d est* en l# 0#se de todos los
c#lend#'ios s#('#dosC l# 6esti/id#d no es l# @con+e+o'#ci;nA
de un #conteci+iento +<tico 7- "o' t#nto- 'eli(ioso9- sino su
5'+*27+/)C+*)<13
El T)'0., ('/ ,5)>'1 "o' e:celenci# es el 5ie+"o de l#
cos+o(on<#- el inst#nte en ?ue #"#'eci; l# 'e#lid#d +*s /#st#-
el Mundo$ Po' est# '#z;n- co+o he+os /isto en el c#"<tulo
"'ecedente- l# cos+o(on<# si'/e de +odelo e>e+"l#' # tod#
@c'e#ci;nA- # tod# cl#se de @h#ce'A$ Po' l# +is+# '#z;n- el
T)'0., *,-0,><1)*, si'/e de +odelo # todos los 5ie+"os
s#('#dos- "ues si el tie+"o s#('#do es #?uel en ?ue todos los
dioses se h#n +#ni6est#do h#n c'e#do- es e/idente ?ue l#
+#ni6est#ci;n di/in# +*s co+"let# l# +*s (i(#ntesc#
c'e#ci;n es l# C'e#ci;n del +undo$
El ho+0'e 'eli(ioso 'e#ctu#liz#- "ues- l# cos+o(on<# no s;lo
tod#s l#s /eces ?ue @c'e#A cu#l?uie' cos# 7su "'o"io @+undoA
,el te''ito'io h#0it#do, o un# ciud#d- un# c#s#- etc$9- sino
t#+0i&n cu#ndo ?uie'e #se(u'#' un 'ein#do 6eliz # un nue/o
so0e'#no o le es "'eciso s#l/#' l#s cosech#s co+"'o+etid#s- o
lle/#' con &:ito un# (ue''#- un# e:"edici;n +#'<ti+#- etc$ Pe'o-
so0'e todo- donde l# 'ecit#ci;n 'itu#l del +ito cos+o(;nico
dese+"eD# un i+"o't#nte "#"el es en l#s cu'#ciones- en l#s
?ue se "e'si(ue l# 'e(ene'#ci;n del se' hu+#no$ En Fid>i- el
ce'e+oni#l de l# inst#l#ci;n de un nue/o so0e'#no se ll#+#
'4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
@c'e#ci;n del MundoA- el +is+o ce'e+oni#l se 'e"ite "#'#
s#l/#' l#s cosech#s co+"'o+etid#s$ 5#l /ez es en Polinesi#
donde se encuent'# l# +*s /#st# #"lic#ci;n 'itu#l del +ito
cos+o(;nico$ L#s "#l#0'#s ?ue lo "'onunci#'# )1 )//, 2'0.,5'
"#'# c'e#' el +undo se h#n con/e'tido en 6;'+ul#s 'itu#les$ Los
ho+0'es l#s 'e"iten en +Hlti"les oc#sionesC "#'# 6ecund#' un#
+#t'iz est&'il- "#'# cu'#' 7t#nto l#s en6e'+ed#des del cue'"o
co+o l#s del es"<'itu9- "#'# "'e"#'#'se "#'# l# (ue''#- t#+0i&n
en l# ho'# de l# +ue'te- o "#'# esti+ul#' l# ins"i'#ci;n
"o&tic#
UG
$
El +ito cos+o(;nico si'/e #s< # los "olinesios de +odelo
#'?uet<"ico de tod#s l#s @c'e#cionesA- cu#l?uie'# ?ue se# el
"l#no en ?ue &st#s se e6ectH#nC 0iol;(ico- "sicol;(ico-
es"i'itu#l$ Pe'o- "uesto ?ue l# 'ecit#ci;n 'itu#l del +ito
cos+o(;nico i+"lic# l# 'e#ctu#liz#ci;n de este #conteci+iento
"'i+o'di#l- se deduce ?ue #?uel "#'# ?uien se 'ecit# ?ued#
"'oect#do +*(ic#+ente #l @co+ienzo del MundoA se
con/ie'te en conte+"o'*neo de l# cos+o(on<#$ Se t'#t# "#'# &l
de un 'eto'no #l 5ie+"o de o'i(en- cu# =n#lid#d te'#"&utic# es
l# de co+enz#' un# nue/# /ez l# e:istenci#- el n#ce'
7si+0;lic#+ente9 de nue/o$ L# conce"ci;n su0#cente # estos
'itos de cu'#ci;n "#'ece se' l# si(uienteC l# Fid# no "uede
'e"#'#'se- sino t#n s;lo 'ec'e#'se "o' l# 'e"etici;n si+0;lic# de
l# cos+o(on<#- "ues l# cos+o(on<# es el +odelo e>e+"l#' de
tod# c'e#ci;n$
Se co+"'ende +e>o' #Hn l# 6unci;n 'e(ene'#do'# del 'eto'no #l
5ie+"o del o'i(en cu#ndo se e:#+in# +*s de ce'c# l#
te'#"&utic# #'c#ic#- co+o- "o' e>e+"lo- l# de los n#!hi- "ue0lo
ti0eto)0i'+#no ?ue /i/e en l# Chin# del Sudoeste 7"'o/inci# del
Yunn#n9$ El 'itu#l de cu'#ci;n consiste- "'o"i#+ente h#0l#ndo-
en l# 'ecit#ci;n sole+ne del +ito de l# C'e#ci;n del Mundo-
se(uido de l# de +itos 'e6e'entes #l o'i(en de l#s en6e'+ed#des
7"'o/oc#d#s "o' l# c;le'# de l#s se'"ientes9 de l# #"#'ici;n
del "'i+e' ch#+*n)cu'#do' ?ue t'#>o # los hu+#nos los
+edic#+entos neces#'ios$ C#si todos los 'itu#les e/oc#n el
*,0)'1C,, el 5ie+"o +<tico en el ?ue el +undo no e:ist<# #HnC
@En el co+ienzo- en el tie+"o en ?ue los cielos- el sol- l# lun#-
los #st'os- los "l#net#s l# tie''# no h#0<#n #"#'ecido tod#/<#-
&#
UG c6$ l#s 'e6e'enci#s 0i0lio('*=c#s en Eli#de- T5+)2' (S@)-2,)5'
('- 5'/)>),1-, ""$ UM1 ss$B id$- A-.'*2- (7 MA2@', G#lli+#'d-
123U- ""$ 44 ss$- t'#d$ es"$- Gu#d#''#+#- 123T$
''
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
cu#ndo #Hn n#d# h#0<# #"#'ecido- etc&te'#AB si(ue l#
cos+o(on<# l# #"#'ici;n de l#s se'"ientesC @En el tie+"o en
?ue #"#'eci; el cielo- el sol- l# lun#- los #st'os los "l#net#s
l# tie''# se es"#'cie'onB cu#ndo l#s +ont#D#s- los /#lles- los
*'0oles l#s 'oc#s #"#'ecie'on- en este +o+ento #"#'ecie'on
los n#(#s los d'#(ones- etc$A Se 'el#t# # continu#ci;n el
n#ci+iento del "'i+e' cu'#do' l# #"#'ici;n de +edic#+entos$
Y se #D#deC @L# ?ue cont#' el o'i(en del 'e+edio- de lo
cont'#'io no se "uede h#0l#' de &lA
UU
$
Lo ?ue inte'es# su0'##' en 'el#ci;n con estos c#ntos +*(icos
de =n +edicin#l es ?ue el 0)2, ('/ ,5)>'1 (' /,- 5'0'(),- est*
sie+"'e inco'"o'#do #l 0)2, *,-0,><1)*,3 En l#s te'#"&utic#s
"'i+iti/#s t'#dicion#les un 'e+edio no 'esult# e=c#z h#st# no
h#0e'se +encion#do 'itu#l+ente su o'i(en #nte el en6e'+o$
G'#n nH+e'o de enc#ntos del O'iente P';:i+o de Eu'o"#
contienen l# histo'i# de l# en6e'+ed#d o del @de+onA ?ue l#
"'o/oc# e/oc#n el +o+ento +<tico en ?ue un# di/inid#d o un
s#nto h# lo('#do do+eD#' el +#l
UG
3 L# e=c#ci# te'#"&utic# del
enc#nto 'eside en el hecho de ?ue- "'onunci#do 'itu#l+ente-
'e#ctu#liz# el 5ie+"o +<tico del @o'i(enA- t#nto el o'i(en del
Mundo co+o el o'i(en de l# en6e'+ed#d de su t'#t#+iento$
EL 5IEMPO @FES5IFOA Y LA ES5R.C5.RA DE LAS FIES5AS
El T)'0., ('/ ,5)>'1 de un# 'e#lid#d- es deci'- el 5ie+"o
6und#do "o' su "'i+e'# #"#'ici;n- tiene un /#lo' un# 6unci;n
e>e+"l#'B "o' est# '#z;n el ho+0'e se es6ue'z# "o'
'e#ctu#liz#'lo "e'i;dic#+ente "o' +edio de 'itu#les #"'o"i#dos$
M#s l# @"'i+e'# +#ni6est#ci;nA de un# 'e#lid#d e?ui/#le # su
*5'+*)<1 "o' los Se'es di/inos o se+idi/inosC 'eencont'#' el
5ie+"o del o'i(en i+"lic#- "o' consi(uiente- l# 'e"etici;n 'itu#l
del #cto c'e#do' de los dioses$ L# 'e#ctu#liz#ci;n "e'i;dic# de
los #ctos c'e#do'es e6ectu#dos "o' los se'es di/inos )1 )//,
2'0.,5' constitue el c#lend#'io s#('#do- el con>unto de
&&
UU J$ P$ Roc!- T@' N+-O@) N+>+ C7/2 +1( 5'/+2'( C'5'0,1)'-,
Ro+#- 12MG- /ol$ I- ""$ 1ST- 128- G82 ss$
&4
UG c6$ L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75, ""$ 1G3 ss$B A-.'*2- (7
MA2@', ""$ 4G)4U$
'$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
=est#s$ .n# =est# se des#''oll# sie+"'e en el 5ie+"o o'i(in#l$ Y
"'ecis#+ente es est# 'einte('#ci;n del 5ie+"o o'i(in#l
s#('#do lo ?ue di6e'enci# el co+"o't#+iento hu+#no (75+12'
l# =est# del co+"o't#+iento de +12'- o de ('-.7E-3
En +uchos c#sos se ent'e(#n los ho+0'es du'#nte l# =est# #
los +is+os #ctos ?ue en los inte'/#los no 6esti/osB el ho+0'e
'eli(ioso c'ee ?ue /i/e entonces en ,25, 2)'0.,, ?ue h# lo('#do
'eencont'#' el )//7( 2'0.7- +<tico$
Du'#nte l#s ce'e+oni#s tot&+ic#s #nu#les del ti"o )12)*@)70+,
los #ust'#li#nos #'unt# 'ee+"'enden el itine'#'io se(uido "o' el
Ante"#s#do +i)tico del cl#n en l# &"oc# +/2*@'5)1>+
7lite'#l+ente- @5ie+"o del sueDoA9$ Se detienen en los
innu+e'#0les lu(#'es donde se detu/o el Ante"#s#do 'e"iten
los +is+os (estos ?ue hizo )1 )//, 2'0.,5'3 Du'#nte tod# l#
ce'e+oni# #un#n- no lle/#n #'+#s se #0stienen de todo
cont#cto con sus +u>e'es o con los +ie+0'os de ot'os cl#nes$
Est*n co+"let#+ente in+e'sos en el @5ie+"o del sueDoA
UM
$
L#s =est#s cele0'#d#s #nu#l+ente en l# isl# "olinesi# de
5i!o"i# 'e"'oducen l#s @o0'#s de los diosesA- los #ctos "o' los
cu#les en los tie+"os +<ticos los dioses +odel#'on el +undo t#l
co+o es ho
U3
$ El tie+"o @6esti/oA en el ?ue se /i/e du'#nte l#s
ce'e+oni#s se c#'#cte'iz# "o' cie't#s "'ohi0iciones $2+4B&: n#d#
de 'uido- de >ue(o- de d#nz#$ El t'*nsito del 5ie+"o "'o6#no #l
5ie+"o s#('#do se indic# "o' el co'te 'itu#l de un t'ozo de
+#de'# en dos$ L#s +Hlti"les ce'e+oni#s ?ue constituen l#s
=est#s "e'i;dic#s ?ue- "#'# 'e"eti'lo- no son sino l#
'eite'#ci;n de (estos e>e+"l#'es de los dioses- no se
distin(uen- +.+5'12'0'12', de l#s #cti/id#des no'+#lesC se
t'#t# de 'e"#'#ciones 'itu#les de 0#'cos- de 'itos 'el#ti/os #l
culti/o de "l#nt#s #li+entici#s 7#+- c#'o- etc$9- de 'est#u'#ci;n
de s#ntu#'ios$ Pe'o en 'e#lid#d tod#s est#s #cti/id#des
ce'e+oni#les se di6e'enci#n de los +is+os t'#0#>os e>ecut#dos
en el tie+"o o'din#'io "o' el hecho de no 'e/e'ti' +*s ?ue
so0'e +/>71,- ,4D'2,-, ?ue constituen de #l(Hn +odo los
#'?ueti"os de sus cl#ses 'es"ecti/#s- t#+0i&n "o'
&'
UM "$ J$ Gillen- T@' 1+2FH' T5)4'- ,6 C'125+/ A7-25+/)+, G#
ed$- Lond'es- 12UT- ""$ 18S ss$
&$
U3 C6$ R#+ond Fi'th- T@' T,5O ,6 G,(- )1 T)O,.)+, I- Lond'es-
124S$
'(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
des#''oll#'se l#s ce'e+oni#s en un# #t+;s6e'# e+0e0id# de lo
s#('#do$ En e6ecto- los ind<(en#s tienen conscienci# de
'e"'oduci' en los +*s +<ni+os det#lles los #ctos e>e+"l#'es de
los dioses- t#l co+o &stos los e>ecut#'on )1 )//, 2'0.,5'3
As<- "e'i;dic#+ente- el ho+0'e 'eli(ioso se h#ce
conte+"o'*neo de los dioses en l# +edid# en ?ue 'e#ctu#liz# el
5ie+"o "'i+o'di#l en el ?ue se cu+"lie'on l#s o0'#s di/in#s$ Al
ni/el de est#s ci/iliz#ciones @"'i+iti/#sA todo lo ?ue h#ce el
ho+0'e tiene su +odelo t'#ns)hu+#noB incluso 6ue'# del
5ie+"o @6esti/oA- sus (estos i+it#n los +odelos e>e+"l#'es
=>#dos "o' los dioses los Ante"#s#dos +<ticos$ Pe'o est#
i+it#ci;n co''e "eli('o de h#ce'se c#d# /ez +*s inco''ect#B el
+odelo co''e el "eli('o de se' des=(u'#do o incluso ol/id#do$
L#s 'e#ctu#liz#ciones "e'i;dic#s de los (estos di/inos- l#s
=est#s 'eli(ios#s- est*n #h< "#'# /ol/e' # enseD#' # los ho+0'es
l# s#c'#lid#d de los +odelos$ L# 'e"#'#ci;n 'itu#l de 0#'cos o el
culti/o 'itu#l del #+ no se "#'ecen # # l#s o"e'#ciones
si+il#'es e6ectu#d#s 6ue'# de los 'itu#les s#('#dos$ Son +*s
e:#ct#s- est*n +*s "';:i+#s de los +odelos di/inos- - "o' ot'#
"#'te- son 5)27+/'-: su intenci;n es 'eli(ios#$ Se h#ce
ce'e+oni#l+ente l# 'e"#'#ci;n de un# 0#'c# no "o'?ue ten(#
necesid#d de se' 'e"#'#d#- sino "o'?ue- en l# &"oc# +<tic#- los
dioses enseD#'on # los ho+0'es c;+o se 'e"#'#0#n l#s 0#'c#s$
No se t'#t# # de un# o"e'#ci;n e+"<'ic#- sino de un #cto
'eli(ioso- de un# )0)2+2), (')3 El o0>eto de l# 'e"#'#ci;n # no es
uno de los +Hlti"les o0>etos ?ue constituen l# cl#se @l#s
0#'c#sA- sino un #'?ueti"o +<ticoC /+ 4+5*+ 0)-0+ =7' /,-
(),-'- @+1 0+1).7/+(, )1 )//, 2'0.,5'3 P,5 consi(uiente- el
5ie+"o en el ?ue se e6ectH# l# 'e"#'#ci;n 'itu#l de l#s 0#'c#s
enl#z# con el 5ie+"o "'i+o'di#lC es el 5ie+"o +is+o en el ?ue
o"e'#0#n los dioses$
Kien es /e'd#d ?ue no todos los ti"os de =est#s "e'i;dic#s
"ueden 'educi'se #l e>e+"lo ?ue #c#0#+os de e:#+in#'$ Pe'o
no es l# +o'6olo(<# de l# =est# l# ?ue nos inte'es#- sino l#
est'uctu'# del 5ie+"o s#('#do #ctu#liz#do en l#s =est#s$ Aho'#
0ienC se "uede deci' del 5ie+"o s#('#do ?ue es sie+"'e el
+is+o- ?ue es un# @se'ie de ete'nid#desA 7Lu0e't M#uss9$
Cu#l?uie'# ?ue se# l# co+"le>id#d de un# =est# 'eli(ios#- se
t'#t# sie+"'e de un #conteci+iento s#('#do ?ue tu/o lu(#' #0
,5)>)1' A ?ue se h#ce "'esente 'itu#l+ente$ Los "#'tici"#ntes se
h#cen conte+"o'*neos del #conteci+iento +<tico$ En ot'os
t&'+inosC @s#len^ de su tie+"o hist;'ico ,es deci'- el 5ie+"o
'8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
constituido "o' l# su+# de #conteci+ientos "'o6#nos-
"e'son#les e inte'"e'son#les, enl#z#n con el tie+"o
"'i+o'di#l- ?ue sie+"'e es el +is+o- ?ue "e'tenece # l#
Ete'nid#d$ El ho+0'e 'eli(ioso dese+0oc# "e'i;dic#+ente en el
5ie+"o +<tico s#('#do- 'eencuent'# el T)'0., ('/ ,5)>'1, el
?ue @no t'#nscu''eA- "o'?ue no "#'tici"# en l# du'#ci;n
te+"o'#l "'o6#n# "o' est#' constituido "o' un '2'51, .5'-'12'
inde=nid#+ente 'ecu"e'#0le$
El ho+0'e 'eli(ioso siente l# necesid#d de su+e'(i'se
"e'i;dic#+ente en ese 5ie+"o s#('#do e indest'ucti0le$ P#'# &l-
es el 5ie+"o s#('#do lo ?ue h#ce "osi0le el ot'o tie+"o
o'din#'io- l# du'#ci;n "'o6#n# en l# cu#l se des#''oll# tod#
e:istenci# hu+#n#$ Es el ete'no "'esente del #conteci+iento
+<tico lo ?ue h#ce "osi0le l# du'#ci;n "'o6#n# de los
#conteci+ientos hist;'icos$ P#'# "one' un solo e>e+"lo- es l#
hie'o(#+i# di/in# ?ue tu/o lu(#' )1 )//, 2'0.,5' lo ?ue hizo
"osi0le l# uni;n se:u#l hu+#n#$ L# uni;n ent'e el dios l#
dios# #contece en un inst#nte #te+"o'#l- en un "'esente
ete'noB l#s uniones se:u#les ent'e los hu+#nos- cu#ndo no son
'itu#les- se des#''oll#n en l# du'#ci;n- en el 5ie+"o "'o6#no$ El
5ie+"o s#('#do- +<tico- 6und#+ent# #si+is+o el 5ie+"o
e:istenci#l- hist;'ico- "ues es su +odelo e>e+"l#'$ En su+#-
('#ci#s # los se'es di/inos o se+idi/inos todo h# /enido # l#
e:istenci#$ El @o'i(enA de l#s 'e#lid#des de l# Fid# +is+# es
'eli(ioso$ Se "uede culti/#' consu+i' @co''iente+enteA el
#+- "o'?ue "e'i;dic#+ente se le culti/# se le consu+e de
un# +#ne'# 'itu#l$ Y se "ueden cu+"li' estos 'itos "o'?ue los
dioses los h#n 'e/el#do )1 )//, 2'0.,5', cu#ndo c'e#'on el
ho+0'e el #+- +ost'#'on # los ho+0'es c;+o se de0e
culti/#' consu+i' est# "l#nt# #li+entici#$
En l# =est# se 'eencuent'# "len#+ente l# di+ensi;n s#('#d# de
l# /id#- se e:"e'i+ent# l# s#ntid#d de l# e:istenci# hu+#n# en
t#nto ?ue c'e#ci;n di/in#$ El 'esto del tie+"o se est* sie+"'e
e:"uesto # ol/id#' lo ?ue es 6und#+ent#lC ?ue l# e:istenci# no
/iene @d#d#A "o' lo ?ue los +ode'nos ll#+#n @N#tu'#lez#A-
sino ?ue es c'e#ci;n de los O25,-, los dioses o los se'es
se+idi/inos$ Po' el cont'#'io- l#s =est#s 'estituen l# di+ensi;n
s#('#d# de l# e:istenci#- 'eenseD#ndo c;+o los dioses o los
Ante"#s#dos +<ticos h#n c'e#do #l ho+0'e le h#n enseD#do
los di/e'sos co+"o't#+ientos soci#les los t'#0#>os "'*cticos$
Desde cie'to "unto de /ist#- est# @s#lid#A "e'i;dic# del 5ie+"o
'9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
hist;'ico- so0'e todo l#s consecuenci#s ?ue tiene "#'# l#
e:istenci# (lo0#l del ho+0'e 'eli(ioso- "uede "#'ece' co+o un
'ech#zo de l# li0e't#d c'e#do'#$ Se t'#t#- en su+#- de un ete'no
'eto'no )1 )//, 2'0.,5', # un "#s#do @+<ticoA ?ue n#d# tiene de
hist;'ico$ Se "od'<# conclui' ?ue est# ete'n# 'e"etici;n de los
(estos e>e+"l#'es 'e/el#dos "o' los dioses #0 ,5)>)1' se o"one
# todo "'o('eso hu+#no "#'#liz# tod# es"ont#neid#d
c'e#do'#$ 5#l conclusi;n est* en "#'te >usti=c#d#$ En "#'te
sol#+ente- "ues el ho+0'e 'eli(ioso- incluso el +*s @"'i+iti/oA-
no 'ech#z#- "o' "'inci"io- el @"'o('esoAC lo #ce"t#- "e'o
con='i&ndole un o'i(en un# di+ensi;n di/in#$ 5odo lo ?ue- en
l# "e's"ecti/# +ode'n#- nos "#'ece ?ue h# seD#l#do
@"'o('esosA 7de cu#l?uie' n#tu'#lez#C soci#l- cultu'#l- t&cnico-
etc$9 en co+"#'#ci;n con un# situ#ci;n #nte'io'- todo eso lo
#su+ie'on l#s di/e's#s socied#des "'i+iti/#s- en el t'#nscu'so
de su l#'(# histo'i#- co+o nue/#s 'e/el#ciones di/in#s$
De>#'e+os de +o+ento este #s"ecto del "'o0le+#$ Lo
i+"o't#nte #?u< es co+"'ende' l# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# de est#
'e"etici;n de los (estos di/inos$ Aho'# 0ienC "#'ece e/idente
?ue si el ho+0'e 'eli(ioso siente l# necesid#d de 'e"'oduci'
inde=nid#+ente los +is+os (estos e>e+"l#'es- '- .,5=7'
+-.)5+ + H)H)5 A -' '-67'5C+ .,5 H)H)5 '1 '-25'*@, *,12+*2, *,1
-7- (),-'-3
EL PERIDICO LACERSE CON5EMPOR[NEO DE LOS DIOSES
Al estudi#' en el c#"<tulo #nte'io' el si+0olis+o cos+ol;(ico de
l#s ciud#des- de los te+"los l#s c#s#s he+os +ost'#do ?ue
dicho si+0olis+o es solid#'io de l# ide# de un @Cent'o del
+undoA$ L# e:"e'ienci# 'eli(ios# i+"lic#d# en el si+0olis+o del
Cent'o "#'ece se' l# si(uienteC el ho+0'e dese# situ#'se en un
es"#cio @#0ie'to h#ci# lo #ltoA- en co+unic#ci;n con el +undo
di/ino$ Fi/i' >unto # un @Cent'o del MundoA e?ui/#le- en su+#-
# /i/i' en l# +#o' "'o:i+id#d "osi0le de los dioses$
DescH0'ese el +is+o deseo de #"'o:i+#'se # los dioses cu#ndo
se #n#liz# l# si(ni=c#ci;n de l#s =est#s 'eli(ios#s$ Reinte('#' el
tie+"o s#('#do del o'i(en si(ni=c# h#ce'se @conte+"o'*neo de
los diosesA- es deci'- /i/i' en su "'esenci#- \ #un cu#ndo est#
"'esenci# se# +iste'ios#- en el sentido de ?ue no sie+"'e es
/isi0le$ L# intencion#lid#d descu0ie't# en l# e:"e'ienci# del
$%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Es"#cio del 5ie+"o s#('#dos 'e/el# el deseo de 'einte('#'
un# situ#ci;n "'i+o'di#lC #?uell# en l# ?ue los dioses los
#nte"#s#dos +<ticos est#0#n .5'-'12'-, est#0#n en t'#nce de
c'e#' el Mundo- de o'(#niz#'lo o de 'e/el#' # los hu+#nos los
6und#+entos de l# ci/iliz#ci;n$ Est# @situ#ci;n "'i+o'di#lA no
es de o'den hist;'ico- no se "uede c#lcul#' c'onol;(ic#+enteB
se t'#t# de un# #nte'io'id#d +<tic#- del 5ie+"o de @o'i(enA- de
lo ?ue #conteci; @#l co+ienzoA- )1 .5)1*).),3
Aho'# 0ien- @#l co+ienzoA lo ?ue #contec<# e'# estoC los Se'es
di/inos o se+idi/inos des#''oll#'on su #cti/id#d so0'e l# 5ie''#$
L# nost#l(i# de los @o'<(enesA es- "ues- un# nost#l(i# 'eli(ios#$
El ho+0'e dese# 'eencont'#' l# "'esenci# #cti/# de los dioses-
dese# #si+is+o /i/i' en un Mundo t#n 6'esco- "u'o @6ue'teA
co+o s#li; de l#s +#nos del C'e#do'$ Es l# nost#l(i# de l#
.'56'**)<1 (' /,- *,0)'1C,- /, =7' 'K./)*+ '1 >5+1 .+52' '/
5'2,51, .'5)<()*, )1 )//, 2'0.,5'3 En t&'+inos c'isti#nos-
"od'<# deci'se ?ue se t'#t# de un# @nost#l(i# del P#'#<soA-
#un?ue- #l ni/el de l#s cultu'#s "'i+iti/#s- el conte:to 'eli(ioso
e ideol;(ico se# +u ot'o ?ue en el >udeo)c'isti#nis+o$ M#s el
5ie+"o +<tico ?ue se #s"i'# # 'e#ctu#liz#' "e'i;dic#+ente es
un 5ie+"o s#nti=c#do "o' l# "'esenci# di/in#- se "uede deci'
?ue el deseo de /i/i' en l# .5'-'1*)+ ()H)1+ en un 071(,
.'56'*2, 7"o'?ue #c#0# de n#ce'9 co''es"onde # l# nost#l(i# de
un# situ#ci;n "#'#dis<#c#$
Co+o lo he+os seD#l#do #nte'io'+ente- ese deseo del ho+0'e
'eli(ioso de 'et'ocede' "e'i;dic#+ente h#ci# #t'*s- su es6ue'zo
"o' 'einte('#' un# situ#ci;n +<tic#- l# ?ue h#0<# #l co+ienzo-
"uede "#'ece' inso"o't#0le hu+ill#nte # los o>os de un
+ode'no$ Nost#l(i# se+e>#nte conduce 6#t#l+ente # l#
'e"etici;n continu# de un nH+e'o li+it#do de (estos de
co+"o't#+ientos$ L#st# cie'to "unto se "uede incluso deci'
?ue el ho+0'e 'eli(ioso- so0'e todo el de l#s socied#des
@"'i+iti/#sA- es "o' e:celenci# un ho+0'e "#'#liz#do "o' el
+ito del ete'no 'eto'no$ .n "sic;lo(o +ode'no senti'<# l#
tent#ci;n de descu0'i' en un co+"o't#+iento de es# <ndole l#
#n(usti# #nte el 'ies(o de l# no/ed#d- l# ne(#ti/# de #su+i' l#
'es"ons#0ilid#d de un# e:istenci# #ut&ntic# e hist;'ic#- l#
nost#l(i# de un# situ#ci;n @"#'#dis<#c#A "'ecis#+ente "o'?ue
es e+0'ion#'i# est* insu=ciente+ente desli(#d# de l#
n#tu'#lez#$
El "'o0le+# es de+#si#do co+"le>o "#'# #0o'd#'se #?u<$
$1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Re0#s# "o' lo de+*s nuest'o "'o";sito- "ues i+"lic# el
"'o0le+# de l# o"osici;n ent'e el ho+0'e +ode'no el ho+0'e
"'e+ode'no$ O0se'/e+os- sin e+0#'(o- ?ue se'<# un e''o' el
c'ee' ?ue el ho+0'e 'eli(ioso de l#s socied#des "'i+iti/#s
#'c#ic#s se nie(# # #su+i' l# 'es"ons#0ilid#d de un# e:istenci#
#ut&ntic#$ Po' el cont'#'io- se(Hn he+os /isto h#0'e+os de
/e'- #su+e /#le'os#+ente 'es"ons#0ilid#des eno'+esC "o'
e>e+"lo- l# de col#0o'#' # l# c'e#ci;n del Cos+os- l# de c'e#'
su "'o"io +undo- l# de #se(u'#' l# /id# de l#s "l#nt#s de los
#ni+#les- etc$ Pe'o se t'#t# de ot'o ti"o de 'es"ons#0ilid#d ?ue
#?uell#s ?ue nos "#'ecen l#s Hnic#s #ut&ntic#s /#lede'#s$ Se
t'#t# de un# 5'-.,1-+4)/)(+( '1 '/ ./+1, *<-0)*,, # di6e'enci#
de l#s 'es"ons#0ilid#des de o'den +o'#l- soci#l o hist;'ico- l#s
Hnic#s ?ue conocen l#s ci/iliz#ciones +ode'n#s$ En l#
"e's"ecti/# de l# e:istenci# "'o6#n#- el ho+0'e no 'econoce
ot'# 'es"ons#0ilid#d ?ue l# ?ue tiene con 'es"ecto # s< +is+o
con 'es"ecto # l# socied#d$ P#'# &l el .ni/e'so no constitue-
"'o"i#+ente h#0l#ndo- un Cos+os- un# unid#d /i/#
#'ticul#d#B "#'# &l es- "u'# si+"le+ente- l# su+# de l#s
'ese'/#s +#te'i#les de l#s ene'(<#s 6<sic#s del "l#net# l#
('#n "'eocu"#ci;n del ho+0'e +ode'no est'i0# en no #(ot#'
to'"e+ente los 'ecu'sos econ;+icos del (lo0o$ En c#+0io-
e:istenci#l+ente- el "'i+iti/o se sitH# sie+"'e en un conte:to
c;s+ico- su e:"e'ienci# #"e'son#l no est* 6#lt# de #utenticid#d
ni de "'o6undid#d- "e'o "o' e:"'es#'se en un len(u#>e ?ue no
nos es 6#+ili#'- se+e># # los o>os de los +ode'nos in#ut&ntic# o
in6#ntil$
Fol/iendo # nuest'o "'o";sito in+edi#to- no tene+os
6und#+ento #l(uno "#'# inte'"'et#' el 'eto'no "e'i;dico #l
tie+"o s#('#do del o'i(en co+o un 'ech#zo del +undo 'e#l
un# e/#si;n #l ensueDo # lo i+#(in#'io$ Po' el cont'#'io- se
de># /e' #?u< t#+0i&n l# ,4-'-)<1 ,12,/<>)*+, es# c#'#cte'<stic#
esenci#l del ho+0'e de l#s socied#des "'i+iti/#s #'c#ic#s$
Pues- en 'esu+id#s cuent#s- dese#' 'einte('#' el T)'0., ('
,5)>'1 si(ni=c# dese#' t#+0i&n 'eencont'#' l# .5'-'1*)+ (' /,-
(),-'- 'ecu"e'#' el M71(, 67'52', 65'-*, A .75,, t#l co+o e'#
)1 )//, 2'0.,5'3 Se t'#t# # l# /ez de un# sed de lo -+>5+(, de
un# nost#l(i# del S'53 En el "l#no e:istenci#l- est# e:"e'ienci#
se t'#duce en l# ce'tidu+0'e de "ode' 'eco+enz#'
"e'i;dic#+ente l# /id# con el +#o' nH+e'o de
@o"o'tunid#desA$ Se t'#t#- en e6ecto- no s;lo de un# /isi;n
o"ti+ist# de l# e:istenci#- sino t#+0i&n de un# #dhesi;n tot#l
#l Se'$ Po' todos sus co+"o't#+ientos- el ho+0'e 'eli(ioso
$#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"'ocl#+# ?ue no c'ee +*s ?ue en el Se'- ?ue su "#'tici"#ci;n
en el Se' se l# (#'#ntiz# l# 'e/el#ci;n "'i+o'di#l de l# ?ue es
custodio$ L# su+# de l#s 'e/el#ciones "'i+o'di#les est*
constituid# "o' sus +itos$
MI5O X MODELO EJEMPLAR
El +ito 'el#t# un# histo'i# s#('#d#- es deci'- un #conteci+iento
"'i+o'di#l ?ue tu/o lu(#' en el co+ienzo del 5ie+"o- #0 initio
U8
$ M#s 'el#t#' un# histo'i# s#('#d# e?ui/#le # 'e/el#' un
+iste'io- "ues los "e'son#>es del +ito no son se'es hu+#nosC
son dioses o L&'oes ci/iliz#do'es- "o' est# '#z;n sus >'-2+
constituen +iste'iosC el ho+0'e no los "od'<# conoce' si no le
hu0ie'#n sido 'e/el#dos$ El +ito es- "ues- l# histo'i# de lo
#contecido )1 )//, 2'0.,5', el 'el#to de lo ?ue los dioses o los
se'es di/inos hicie'on #l "'inci"io del 5ie+"o$ @Deci'A un +ito
consiste en "'ocl#+#' lo ?ue #c#eci; #0 ,5)>)1'3 .n# /ez
@dichoA- es deci'- @'e/el#doA- el +ito "#s# # se' /e'd#d
#"od<ctic#C 6und#+ent# l# /e'd#d #0solut#$ @As< es "o'?ue est*
dicho ?ue es #s<A- decl#'#n los es?ui+#les netsili! "#'#
>usti=c#' lo 0ien 6und#d#s ?ue est*n su histo'i# s#('#d# sus
t'#diciones 'eli(ios#s$ El +ito "'ocl#+# l# #"#'ici;n de un#
nue/# @situ#ci;nA c;s+ic# o de un #conteci+iento "'i+o'di#l$
Consiste sie+"'e en el 'el#to de un# @c'e#ci;nAC se cuent#
c;+o se e6ectu; #l(o- c;+o co+enz; # -'53 Le #?u< l# '#z;n
?ue h#ce #l +ito solid#'io de l# ontolo(<#B no h#0l# sino de
5'+/)(+('-, de lo ?ue sucedi; 'e#l+ente- de lo ?ue se h#
+#ni6est#do "len#+ente$
Se t'#t# e/idente+ente de 'e#lid#des s#('#d#s- "ues lo
-+>5+(, es lo 5'+/ "o' e:celenci#$ N#d# "e'teneciente # l#
es6e'# de lo "'o6#no "#'tici"# en el Se'- # ?ue lo "'o6#no no h#
'eci0ido un 6und#+ento ontol;(ico del +ito- c#'ece de +odelo
e>e+"l#'$ Ce'no lo he+os de /e' +*s #del#nte- el t'#0#>o
#('<col# es un t'#0#>o 'e/el#do "o' los dioses o "o' los L&'oes
ci/iliz#do'es$ 5#+0i&n constitue un #cto # l# /ez 5'+/ A
-)>1)M*+2)H,3 Co+"#'&+oslo con el t'#0#>o #('<col# en un#
&(
U8 En l#s "*(in#s si(uientes to+#+os l#'(os "#s#>es de
nuest'os li0'os L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75 A-.'*2- (7
MA2@'3
$&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
socied#d des#c'#liz#d#C #?u< se h# con/e'tido en un #cto
"'o6#no- cu# Hnic# >usti=c#ci;n es el 0ene=cio econ;+ico$ Se
t'#0#># l# tie''# "#'# e:"lot#'l#- se "e'si(ue el #li+ento l#
(#n#nci#$ Des"o>#do de si+0olis+o 'eli(ioso- el t'#0#>o #('<col#
se h#ce # l# /ez @o"#coA e:tenu#nteC no 'e/el# si(ni=c#ci;n
#l(un#- no de"#'# @#0e'tu'#A #l(un# h#ci# lo uni/e's#l- h#ci# el
+undo del es"<'itu$
Nin(Hn dios- nin(Hn L&'oe ci/iliz#do' h# 'e/el#do nunc# un #cto
"'o6#no$ 5odo lo ?ue los dioses o los #nte"#s#dos h#n hecho- es
deci'- todo lo ?ue los +itos 'e=e'en de su #cti/id#d c'e#do'#-
"e'tenece # l# es6e'# de lo s#('#do - "o' consi(uiente-
"#'tici"# en el S'53 Po' el cont'#'io- lo ?ue los ho+0'es h#cen
"o' su "'o"i# inici#ti/#- lo ?ue h#cen sin +odelo +<tico-
"e'tenece # l# es6e'# de lo "'o6#noC "o' t#nto- es un# #cti/id#d
/#n# e iluso'i#B # =n de cuent#s- i''e#l$ Cu#nto +*s 'eli(ioso es
el ho+0'e- +#o' es el #ce'/o de +odelos e>e+"l#'es de ?ue
dis"one "#'# sus +odos de conduct# sus #cciones$ O +e>o'
dicho- cu#nto +#s 'eli(ioso es- t#nto +*s se inse't# en lo 5'+/
+eno' es el 'ies(o ?ue co''e de "e'de'se en #cciones no)
e>e+"l#'es- @su0>eti/#sA - en su+#- #0e''#ntes$
L# un #s"ecto en el +ito ?ue +e'ece su0'##'se de un +odo
"#'ticul#'C el +ito 'e/el# l# s#c'#lid#d #0solut#- "o'?ue 'el#t# l#
#cti/id#d c'e#do'# de los dioses- des/el# l# s#c'#lid#d de su
o0'#$ En ot'os t&'+inosC el +ito desc'i0e l#s di/e's#s # /eces
d'#+*tic#s i''u"ciones de lo s#('#do en el +undo$ Po' est#
'#z;n- ent'e +uchos "'i+iti/os- los +itos no "ueden 'ecit#'se
indi6e'ente+ente en cu#l?uie' lu(#' +o+ento- sino t#n s;lo
en l#s est#ciones +*s 'ic#s 'itu#l+ente 7otoDo- in/ie'no9 o en el
inte'/#lo de l#s ce'e+oni#s 'eli(ios#sB en un# "#l#0'#C en un
/+.-, -+>5+(,3 Y es l# i''u"ci;n de lo s#('#do en el +undo
'e6e'ido "o' el +ito lo ?ue 'e#l+ente 671(+0'12+ el +undo$
5odo +ito +uest'# c;+o h# /enido # l# e:istenci# un# 'e#lid#d-
se# &st# l# 'e#lid#d tot#l- el Cos+os- o t#n s;lo un 6'#(+ento
de ell#C un# isl#- un# es"ecie /e(et#l- un# instituci;n hu+#n#$
Al n#''#' *<0, h#n /enido l#s cos#s # l# e:istenci#- se les d#
un# e:"lic#ci;n se 'es"onde indi'ect#+ente # ot'# "'e(unt#C
Y.,5 =7E h#n /enido # l# e:istenci#_ El @"o' ?u&A est* sie+"'e
i+0'ic#do en el @c;+oA$ Y esto "o' l# si+"le '#z;n de ?ue #l
'e6e'i' c;+o h# n#cido un# cos# se 'e/el# l# i''u"ci;n de lo
s#('#do en el Mundo- c#us# Hlti+# de tod# e:istenci# 'e#l$
Po' ot'# "#'te- #l se' tod# c'e#ci;n o0'# di/in# - "o' t#nto-
$4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
i''u"ci;n de lo s#('#do- 'e"'esent# #si+is+o un# i''u"ci;n de
ene'(<# c'e#do'# en el +undo$ 5od# c'e#ci;n est#ll# de
"lenitud$ Los dioses c'e#n "o' e:ceso de "otenci#- "o'
des0o'd#+iento de ene'(<#$ L# c'e#ci;n se h#ce "o'
#c'ecent#+iento de sust#nci# ontol;(ic#$ Po' est# '#z;n- el
+ito ?ue 'e=e'e est# onto6#n<# s#('#d#- est# +#ni6est#ci;n
/icto'ios# de "lenitud de se'- se e'i(e en +odelo e>e+"l#' de
tod#s l#s #cti/id#des hu+#n#sC s;lo &l 'e/el# lo 5'+/, lo
so0'e#0und#nte- lo e=c#z$ @De0e+os h#ce' lo ?ue los dioses
hicie'on #l "'inci"ioA- dice un te:to indio $Q+2+.+2@+ B5+@0L1+,
FII- G- '- 49$ @As< lo hicie'on los dioses- #s< lo h#cen los
ho+0'esA- #D#de T+)22)5)A+ B5+@0L1+ 7I- M- i:- 49$ L# 6unci;n
+#(ist'#l del +ito es- "ues- l# de @=>#'A los +odelos e>e+"l#'es
de todos los 'itos de tod#s l#s #cti/id#des hu+#n#s
si(ni=c#ti/#sC #li+ent#ci;n- se:u#lid#d- t'#0#>o- educ#ci;n- etc$
Al co+"o't#'se en cu#nto se' hu+#no "len#+ente 'es"ons#0le-
el ho+0'e i+it# los (estos e>e+"l#'es de los dioses- 'e"ite sus
#cciones- t'*tese de un# si+"le 6unci;n =siol;(ic# co+o l#
#li+ent#ci;n- o de un# #cti/id#d soci#l- econ;+ic#- cultu'#l-
+ilit#'- etc$
En Nue/# Guine#- +Hlti"les +itos h#0l#n de l#'(os /i#>es "o' el
+#'- "'o"o'cion#ndo #s< @+odelos # los #ctu#les n#/e(#ntesA-
"e'o t#+0i&n +odelos "#'# tod#s l#s de+*s #cti/id#des-
@t'*tese de #+o'- de (ue''#- de "esc#- de "'o/oc#' l# llu/i# o
de lo ?ue se#$$$ El 'el#to "'o"o'cion# "'ecedentes # los
di6e'entes +o+entos de l# const'ucci;n de un 0#'co- "o' los
t#0Hs se:u#les ?ue &st# i+"lic#- etc$A$ El c#"it*n ?ue se d# # l#
+#' "e'soni=c# #l h&'oe +<tico Ao'i$ @Lle/# el t'#>e ?ue Ao'i
lle/#0# se(Hn el +itoB tiene co+o &l el 'ost'o enne('ecido-
"o't# en los c#0ellos un /,H' se+e>#nte #l ?ue Ao'i ?uit; de l#
c#0ez# de I/i'i$ D#nz# en l# "l#t#6o'+# #0'e los 0'#zos co+o
Ao'i des"le(#0# sus #l#s$$$ .n "esc#do' +e dice ?ue cu#ndo i0#
# dis"#'#' Oech#s # los "eces se ten<# "o' Yi/#/i# en "e'son#$
No i+"et'#0# el 6#/o' ni l# #ud# de este h&'oe +<ticoC se
identi=c#0# con &lA
UT
$
Este si+0olis+o de los "'ecedentes +<ticos se 'eencuent'# en
ot'#s cultu'#s "'i+iti/#s$ A "'o";sito de los !#'u! de C#li6o'ni#-
J$ P$ L#''in(ton esc'i0eC @5odo lo ?ue h#c<# el !#'u! lo lle/#0# #
c#0o "o' el hecho de ?ue los i!:#'e#/s- se(Hn se c'e<#- h#0<#n
d#do e>e+"lo de ello en los tie+"os +<ticos$ 5#les i!:#'e#/s
&8
UT "$ E$ Villi#+s- cit#do "o' Luci#no L&/)K'uhl- L+ MA2@,/,>)'
.5)0)2)H', P#'<s- 12UM- ""$ 13G)134$
$'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
e'#n l#s (entes ?ue h#0it#0#n en A+&'ic# #ntes de l# lle(#d#
de los indios$ Los !#'u! +ode'nos- "o' no s#0e' c;+o /e'te'
est# "#l#0'#- "'o"onen t'#ducciones t#les co+o Wlos "'<nci"esW-
Wlos >e6esW- Wlos *n(elesW$$$ No "e'+#necie'on con ellos s#l/o el
tie+"o neces#'io "#'# d#'les # conoce' "one' en
6uncion#+iento tod#s l#s costu+0'es- diciendo # c#d# "#so #
los !#'u!C WLe #?u< c;+o h#'*n los hu+#nos$W Sus #ctos sus
"#l#0'#s tod#/<# los 'e=e'en ho los cit#n l#s 6;'+ul#s
+*(ic#s de los !#'u!A
U2
$ Est# =el 'e"etici;n de los +odelos
di/inos tiene un do0le si(ni=c#doC 1$]9 "o' un# "#'te- #l i+it#' #
los dioses- el ho+0'e se +#ntiene en lo s#('#do - "o'
consi(uiente- en l# 'e#lid#dB G$]9 "o' ot'#- ('#ci#s # l#
'e#ctu#liz#ci;n ininte''u+"id# de los (estos di/inos e>e+"l#'es-
el +undo se s#nti=c#$ El co+"o't#+iento 'eli(ioso de los
ho+0'es cont'i0ue # +#ntene' l# s#ntid#d del +undo$
REAC5.ALINAR LOS MI5OS
No c#'ece de inte'&s el o0se'/#' ?ue el ho+0'e 'eli(ioso #su+e
un# hu+#nid#d ?ue tiene un +odelo t'#ns)hu+#no
t'#scendente$ S;lo se 'econoce H'5(+('5+0'12' @,045' en l#
+edid# en ?ue i+it# # los dioses- # los L&'oes ci/iliz#do'es o #
los Ante"#s#dos +<ticos$ En 'esu+en- el ho+0'e 'eli(ioso #s"i'#
# se' ()-2)12, de lo ?ue encuent'# ?ue es en el "l#no de su
e:"e'ienci# "'o6#n#$ El ho+0'e 'eli(ioso no -' (+: -' @+*' # s<
+is+o- #"'o:i+*ndose # los +odelos di/inos$ Estos +odelos-
co+o he+os dicho- los conse'/#n los +itos- los conse'/# l#
histo'i# de los >'-2+ di/inos$ Po' consi(uiente- el ho+0'e
'eli(ioso t#+0i&n se conside'# @'*@, "o' l# Listo'i#- co+o el
ho+0'e "'o6#no- "e'o l# Hnic# Listo'i# ?ue le inte'es# es l#
H)-2,5)+ -+>5+(+ 'e/el#d# "o' los +itos- l# de los diosesB en
t#nto ?ue el ho+0'e "'o6#no "'etende est#' constituido
Hnic#+ente "o' l# Listo'i# hu+#n#- es deci'- "'ecis#+ente "o'
es# su+# de #ctos ?ue- "#'# el ho+0'e 'eli(ioso- no o6'ecen
inte'&s #l(uno "o' c#'ece' de +odelos di/inos$ P'eciso es
su0'##'loC desde el "'inci"io- el ho+0'e 'eli(ioso sitH# su
"'o"io +odelo # #lc#nz#' en el "l#no t'#nshu+#no- en el "l#no
?ue le h# sido 'e/el#do "o' los +itos$ N, -' //'>+ + -'5
H'5(+('5, @,045', -+/H, *,16,50L1(,-' + /+ '1-'J+1C+ (' /,-
&9
U2 J$ P$ L#''in(ton- cit#do "o' L&/)K'uhl- i0id$- "$ 13M$
$$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
0)2,-, -+/H, )0)2+1(, + /,- (),-'-3
AD#d#+os ?ue se+e>#nte )0)2+2), (') i+"lic# # /eces "#'# los
"'i+iti/os un# 'es"ons#0ilid#d +u ('#/e$ Le+os /isto ?ue
cie'tos s#c'i=cios s#n('ientos h#ll#n su >usti=c#ci;n en un #cto
di/ino "'i+o'di#lC )1 )//, 2'0.,5', el dios h# +#t#do #l +onst'uo
+#'ino des"ed#z#do su cue'"o # =n de c'e#' el Cos+os$ El
ho+0'e 'e"ite ese s#c'i=cio s#n('iento- # /eces incluso
hu+#no- cu#ndo h# de const'ui' un "ue0lo- un te+"lo o
si+"le+ente un# c#s#$ Lo ?ue "ueden se' l#s consecuenci#s de
l# )0)2+2), (') se des"'ende con h#'t# cl#'id#d de l#s +itolo(<#s
de los 'itu#les de nu+e'osos "ue0los "'i+iti/os$ P#'# "one'
s;lo un e>e+"loC se(Hn los +itos de los "#leo)culti/#do'es- el
ho+0'e h# lle(#do # se' lo ?ue #ctu#l+ente esC +o'#l-
se:u#liz#do conden#do #l t'#0#>o- # consecuenci# de un
ho+icidio "'i+o'di#lC #ntes de l# &"oc# +itic#- un Se' di/ino-
con +uch# 6'ecuenci# un# +u>e' o un# +uch#ch#- # /eces un
niDo o un ho+0'e- se h# de>#do in+ol#' "#'# ?ue los tu0&'culos
o los *'0oles 6'ut#les "udie'#n 0'ot#' de su cue'"o$ Este "'i+e'
#sesin#to c#+0i; '#dic#l+ente el +odo de se' de l# e:istenci#
hu+#n#$ L# in+ol#ci;n del Se' di/ino inst#u'; t#nto l#
necesid#d de l# #li+ent#ci;n co+o l# 6#t#lid#d de l# +ue'te-
co+o secuel#- l# se:u#lid#d- Hnico +edio de #se(u'#' l#
continuid#d de l# /id#$ El cue'"o de l# di/inid#d in+ol#d# se
t'#ns6o'+; en #li+entoB su #l+# descendi; 0#>o tie''#- donde
6und; el P#<s de los Mue'tos$ Ad$ E$ Jensen- ?ue h# cons#('#do #
este ti"o de di/inid#des- ?ue deno+in# di/inid#des ('0+, un
estudio i+"o't#nte- h# de+ost'#do +u 0ien ?ue #l
#li+ent#'se o #l 6#llece' el ho+0'e "#'tici"# en l# e:istenci# de
los ('0+
GZ
3
P#'# todos estos "ue0los "#leo)culti/#do'es lo esenci#l consiste
en e/oc#' "e'i;dic#+ente el #conteci+iento "'i+o'di#l ?ue
6und; l# #ctu#l condici;n hu+#n#$ 5od# su /id# 'eli(ios# es un#
con+e+o'#ci;n- un# 'e+e+o'#ci;n$ El 'ecue'do 'e)#ctu#liz#do
"o' los 'itos 7"o' l# 'eite'#ci;n del ho+icidio "'i+o'di#l9
dese+"eD# un "#"el decisi/oC es "'eciso cuid#'se +u 0ien de
no ol/id#' lo ?ue "#s; )1 )//, 2'0.,5'3 El /e'd#de'o "ec#do es el
ol/idoC l# >o/en ?ue- des"u&s de su "'i+e'# +enst'u#ci;n-
4%
4S Ad$ E$ Jensen- D#s 5'/)>),-' T'/24)/( ')1'5 65V@'1 R7/275,
Stutt(#'t- 124T$ El t&'+ino ('0+ h# sido to+#do "o' Jensen de
los +#'ind)#ni+ de Nue/# Guine#$ C6$ t#+0i&n A-.'*2- (7
MA2@', ""$ 1G2 ss$
$(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"e'+#nece t'es d<#s en un# c#0#D# # oscu'#s- sin h#0l#' con
n#die- se co+"o't# #si "o'?ue l# hi># +<tic# #sesin#d#- #l
t'#ns6o'+#'se en lun#- "e'+#neci; t'es d<#s en l#s tinie0l#sB si
l# >o/en c#t#+eni#l ?ue0'#nt# el t#0H del silencio h#0l#- se
h#ce cul"#0le del ol/ido de un #conteci+iento "'i+o'di#l$ L#
+e+o'i# "e'son#l no ent'# en >ue(oC lo ?ue cuent# es el
'e+e+o'#' el #conteci+iento +<tico- el Hnico di(no de inte'&s-
"o'?ue es el Hnico c'e#do'$ Al +ito "'i+o'di#l le co''es"onde el
conse'/#' l# /e'd#de'# histo'i#- l# histo'i# de l# condici;n
hu+#n#C en &l h# ?ue 0usc#' 'eencont'#' los "'inci"ios
"#'#di(+#s de tod# conduct#$
Es en este est#do de cultu'# donde se encuent'# el c#ni0#lis+o
'itu#l$ L# ('#n "'eocu"#ci;n del c#n<0#l "#'ece se' de esenci#
+et#6<sic#C no de0e ol/id#' lo ?ue ocu''i; )1 )//, 2'51.,5'3
Folh#'dt Jensen lo h#n +ost'#do con cl#'id#d +e'idi#n#C #l
in+ol#' de/o'#' l#s ce'd#s con +oti/o de l#s =est#s- #l co+e'
l#s "'i+ici#s de l# 'ecolecci;n de los tu0&'culos- /, =7' -' '-2L
@+*)'1(, '- *,0'5 '/ *7'5., ()H)1, /, 0)-0, =7' '1 /,-
6'-2)1'- *+1)4+/'-*,-3 S#c'i=cios de ce'd#s- c#z# de c#0ez#s
c#ni0#lis+o son solid#'ios si+0;lic#+ente de l# 'ecolecci;n de
los tu0&'culos o de los cocos$ A Folh#'dt
41
le co''es"onde el
+&'ito de h#0e' deducido- #l "'o"io tie+"o ?ue el sentido
'eli(ioso de l# #nt'o"o6#(i#- l# 'es"ons#0ilid#d hu+#n#
#su+id# "o' el c#n<0#l$ L# "l#nt# #li+entici# no se d# en l#
N#tu'#lez#C es el "'oducto de un #sesin#to- "ues #s< se c'e; en
el #l0o' de los tie+"os$ L# c#z# de c#0ez#s- los s#c'i=cios
hu+#nos- el c#ni0#lis+o los h# #ce"t#do el ho+0'e- #l o0>eto
de h#ce'se c#'(o de l# /id# de l#s "l#nt#s$ Folh#'dt h# insistido-
con '#z;n- en ello$ El c#n<0#l #su+e su 'es"ons#0ilid#d en el
+undo- el c#ni0#lis+o no es un co+"o't#+iento @n#tu'#lA del
ho+0'e @"'i+iti/oA 7t#+"oco se sitH# "o' lo de+*s en los
ni/eles +*s #'c#icos de cultu'#9- sino un co+"o't#+iento
cultu'#l- 0#s#do en un# conce"ci;n 'eli(ios# de l# /id#$ P#'#
?ue el +undo /e(et#l so0'e/i/#- el ho+0'e h# de +#t#' se'
+#t#doB de0e- #de+*s- #su+i' l# se:u#lid#d h#st# sus l<+ites
e:t'e+osC l# o'(<#$ .n# c#nci;n #0isini# lo "'ocl#+#C @L# ?ue
no h## en(end'#do tod#/<#- Q?ue en(end'eR El ?ue tod#/<# no
h## +#t#do- Q?ue +#teRA Es un# 6o'+# de deci' ?ue los dos
se:os est*n conden#dos # #su+i' su destino$
41
41 E$ Folh#'dt- R+11)4+/)-07-, Stutt(#'t- 12U2$ C6$ M$ Eli#de-
MA2@'-, 5'H'- '2 0A-2E5'-, G#lli+#'d- 12M8- ""$ U8 ss$
$8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
No se de0e ol/id#'- #ntes de e+iti' un >uicio so0'e el
c#ni0#lis+o- ?ue lo 6und#'on Se'es so0'en#tu'#les$ Pe'o lo
6und#'on "#'# "e'+iti' # los hu+#nos #su+i' un#
'es"ons#0ilid#d en el Cos+os- "#'# "one'les en situ#ci;n de
/el#' "o' l# continuid#d de l# /id# /e(et#l$ 5'*t#se- "ues- de
un# 'es"ons#0ilid#d de o'den 'eli(ioso$ Los c#n<0#les uitoto lo
#='+#nC @Nuest'#s t'#diciones est*n sie+"'e /i/#s ent'e
nosot'os- incluso cu#ndo no d#nz#+osB "e'o t'#0#>#+os t#n
s;lo "#'# "ode' d#nz#'$A L#s d#nz#s consisten en l# 'eite'#ci;n
de todos los #conteci+ientos +<ticos - "o' t#nto- t#+0i&n del
"'i+e' #sesin#to se(uido de #nt'o"o6#(i#$
Le+os t'#<do # col#ci;n este e>e+"lo "#'# +ost'#' ?ue- t#nto
ent'e los "'i+iti/os co+o en l#s ci/iliz#ciones "#leo)o'ient#les-
l# )0)2+2), (') no se conci0e de +#ne'# id<lic#- sino ?ue i+"lic#
un# te''i0le 'es"ons#0ilid#d hu+#n#$ Al >uz(#' un# socied#d
@s#l/#>eA- no h# ?ue "e'de' de /ist# ?ue incluso los #ctos +*s
0*'0#'os los co+"o't#+ientos +*s #0e''#ntes tienen
+odelos t'#ns)hu+#nos- di/inos$ P'o0le+# +u di6e'ente- ?ue
no #0o'd#'e+os #?u<- es el de s#0e' "o' ?u& # consecuenci#
de ?u& de('#d#ciones e inco+"'ensiones de(ene'#n cie'tos
co+"o't#+ientos 'eli(iosos se h#cen #0e''#ntes$ Lo ?ue
inte'es# su0'##' #?u< es ?ue el ho+0'e 'eli(ioso ?ue'<# c'e<#
i+it#' # sus dioses incluso cu#ndo se de>#0# #''#st'#' #
#cciones ?ue '##0#n en l# de+enci#- l# to'"ez# o el c'i+en$
LIS5ORIA SAGRADA- LIS5ORIA- LIS5ORICISMO
Rec#"itule+osC el ho+0'e 'eli(ioso conoce dos cl#ses de
5ie+"oC "'o6#no s#('#do$ .n# du'#ci;n e/#nescente un#
@se'ie de ete'nid#desA 'ecu"e'#0les "e'i;dic#+ente du'#nte
l#s =est#s ?ue constituen el c#lend#'io s#('#do$ El tie+"o
litH'(ico del c#lend#'io se des#''oll# en ci'culo ce''#doC es el
5ie+"o c;s+ico del ADo- s#nti=c#do "o' l#s @o0'#s de los
diosesA$ Y "uesto ?ue l# o0'# di/in# +*s ('#ndios# h# sido l#
C'e#ci;n del Mundo- l# con+e+o'#ci;n de l# cos+o(on<#
dese+"eD# un "#"el i+"o't#nte en +uch#s 'eli(iones$ El ADo
Nue/o coincide con el "'i+e' d<# de l# C'e#ci;n$ El ADo es l#
di+ensi;n te+"o'#l del Cos+os$ Se dice @el Mundo h# "#s#doA
cu#ndo h# t'#nscu''ido un #Do$
$9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
C#d# ADo Nue/o se 'eite'# l# cos+o(on<#- se 'ec'e# el Mundo-
con ello se @c'e#A t#+0i&n el 5ie+"o- se le 'e(ene'#
@co+enz*ndolo de nue/oA$ Si'/e t#+0i&n el +ito cos+o(;nico
de +odelo e>e+"l#' # tod# @c'e#ci;nA # tod# @const'ucci;nA
se le e+"le# #si+is+o co+o +edio 'itu#l de cu'#ci;n$ Al
h#ce'se si+0;lic#+ente conte+"o'*neo de l# C'e#ci;n- se
'einte('# l# "lenitud "'i+o'di#l$ El en6e'+o se cu'# "o'?ue
'eco+ienz# su /id# con un #co"io int#cto de ene'(<#$
L# =est# 'eli(ios# es l# 'e#ctu#liz#ci;n de un #conteci+iento
"'i+o'di#l- de un# @histo'i# s#('#d#A cuos "'ot#(onist#s son
los dioses o los Se'es se+idi/inos$ Aho'# 0ienC l# @histo'i#
s#('#d#A es 'e6e'id# "o' los +itos$ Po' consi(uiente- los
"#'tici"#ntes en l# =est# se h#cen conte+"o'*neos de los
dioses de los Se'es se+idi/inos$ Fi/en en el 5ie+"o "'i+o'di#l
s#nti=c#do "o' l# "'esenci# l# #cti/id#d de los dioses$ El
c#lend#'io s#('#do 'e(ene'# "e'i;dic#+ente el 5ie+"o- "o'?ue
lo h#ce coincidi' con el T)'0., ('/ ,5)>'1, el 5ie+"o @6ue'teA
@"u'oA$ L# e:"e'ienci# 'eli(ios# de l# =est#- es deci'- l#
"#'tici"#ci;n en lo s#('#do- "e'+ite # los ho+0'es /i/i'
"e'i;dic#+ente en l# "'esenci# de los dioses$ De #h< l#
i+"o't#nci# c#"it#l de los +itos en l#s 'eli(iones "'e+os#ic#s-
"ues los +itos 'el#t#n los >'-2+ de los dioses- estos >'-2+
constituen los +odelos e>e+"l#'es de tod#s l#s #cti/id#des
hu+#n#s$ En l# +edid# en ?ue i+it# # sus dioses- el ho+0'e
'eli(ioso /i/e en el T)'0., ('/ ,5)>'1, el 5ie+"o +<tico$ Se
@s#leA de l# du'#ci;n "'o6#n# "#'# enl#z#' con un 5ie+"o
@in+;/ilA- con l# @Ete'nid#dA$
D#do el ?ue los +itos constituen su @histo'i# s#nt#A- el
ho+0'e 'eli(ioso de l#s socied#des "'i+iti/#s h# de cuid#'se
0ien de no ol/id#'losC #l 'e#ctu#liz#' los +itos- se #"'o:i+# #
sus dioses co+"#'te su s#ntid#d$ Pe'o h# t#+0i&n @histo'i#s
di/in#s t'*(ic#sA- el ho+0'e #su+e un# ('#n 'es"ons#0ilid#d
#nte s< +is+o #nte l# n#tu'#lez# #l 'e#ctu#liz#'l#s
"e'i;dic#+ente$ El c#ni0#lis+o 'itu#l- "o' e>e+"lo- es secuel#
de un# conce"ci;n 'eli(ios# t'*(ic#$
En 'esu+en- "o' l# 'e#ctu#liz#ci;n de sus +itos- el ho+0'e
'eli(ioso se es6ue'z# "o' #"'o:i+#'se # los dioses "o'
"#'tici"#' en el Se'B l# i+it#ci;n de los +odelos e>e+"l#'es
di/inos e:"'es# # l# /ez su deseo de s#ntid#d su nost#l(i#
ontol;(ic#$
(%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
En l#s 'eli(iones "'i+iti/#s #'c#ic#s- l# ete'n# 'e"etici;n de
los (estos di/inos se >usti=c# en t#nto ?ue )0)2+2), (')3 El
c#lend#'io s#('#do 'eco(e #nu#l+ente l#s +is+#s =est#s- l#
con+e+o'#ci;n de los +is+os #conteci+ientos +<ticos$
P'o"i#+ente h#0l#ndo- el c#lend#'io s#('#do se "'esent# co+o
el @ete'no 'eto'noA de un nH+e'o li+it#do de (estos di/inos-
esto es cie'to no s;lo en l#s 'eli(iones "'i+iti/#s- sino t#+0i&n
en l#s de+*s 'eli(iones$ Po' tod#s "#'tes el c#lend#'io de l#s
=est#s constitue un 'eto'no "e'i;dico de l#s +is+#s
situ#ciones "'i+o'di#les - "o' consi(uiente- l# 'e#ctu#liz#ci;n
del 5ie+"o s#('#do$ P#'# el ho+0'e 'eli(ioso- l# 'e#ctu#liz#ci;n
de los +is+os #conteci+ientos +<ticos constitue su +#o'
es"e'#nz#C en c#d# 'e#ctu#liz#ci;n 'eencuent'# l# o"o'tunid#d
de t'#ns=(u'#' su e:istenci# h#ce'l# se+e>#nte #l +odelo
di/ino$ En un# "#l#0'#C "#'# el ho+0'e 'eli(ioso de l#s
socied#des "'i+iti/#s #'c#ic#s l# ete'n# 'e"etici;n de (estos
e>e+"l#'es el ete'no 'eencuent'o con el +is+o 5ie+"o +<tico
del o'i(en- s#nti=c#do "o' los dioses- no i+"lic# en #0soluto
un# /isi;n "esi+ist# de l# /id#B #ntes 0ien- ('#ci#s # dicho
@ete'no 'eto'noA # l#s 6uentes de lo s#('#do de lo 'e#l- le
"#'ece ?ue se s#l/# l# e:istenci# hu+#n# de l# n#d# de l#
+ue'te$
L# "e's"ecti/# c#+0i# "o' co+"leto cu#ndo '/ -'12)(, (' /+
5'/)>),-)(+( *<-0)*+ -' ,-*75'*'3 Es lo ?ue sucede en #l(un#s
socied#des +*s e/olucion#d#s- en el +o+ento en ?ue l#s E/)2'-
intelectu#les se desli(#n "'o('esi/#+ente de los +#'cos de l#
'eli(i;n t'#dicion#l$ L# s#nti=c#ci;n "e'i;dic# del 5ie+"o
c;s+ico #"#'ece entonces co+o inHtil e insi(ni=c#nte$ Los
dioses de>#n de se' #ccesi0les # t'#/&s de los 'it+os c;s+icos$
L# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# de l# 'e"etici;n de los (estos
e>e+"l#'es se "ie'de$ Aho'# 0ienC /+ 5'.'2)*)<1 ('-.,D+(+ (' -7
*,12'1)(, 5'/)>),-, *,1(7*' 1'*'-+5)+0'12' + 71+ H)-)<1
.'-)0)-2+ (' /+ 'K)-2'1*)+3 Cu#ndo de># de se' un /eh<culo "#'#
'einte('#' un# situ#ci;n "'i+o'di#l "#'# 'eencont'#' l#
"'esenci# +iste'ios# de los dioses- cu#ndo -' ('-+*5+/)C+, el
5ie+"o c<clico se h#ce te''o'<=coC se 'e/el# co+o un c<'culo ?ue
(i'# inde=nid#+ente so0'e s< +is+o- 'e"iti&ndose h#st# el
in=nito$
Es lo ?ue h# sucedido en l# Indi#- donde l# doct'in# de los ciclos
c;s+icos $A7>+& h# sido s#0i#+ente el#0o'#d#$ .n ciclo
co+"leto- un 0+@+A7>+, co+"'ende doce +il #Dos$ Se te'+in#
con un# @disoluci;nA- un .5+/+A+, ?ue se 'e"ite de un# +#ne'#
(1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+*s '#dic#l $0+@+.5+/+A+, l# @G'#n Disoluci;nA9 #l =n#l del
+il&si+o ciclo$ Pues el es?ue+# e>e+"l#'C @c'e#ci;n)
dest'ucci;n)c'e#ci;n- etc$A- se 'e"'oduce h#st# el in=nito$ Los
doce +il #Dos de un 0+@+A7>+ se conside'#n co+o @#Dos
di/inosA ?ue du'#n c#d# uno t'escientos sesent# #Dos- lo ?ue
d# un tot#l de cu#t'o +illones t'escientos /einte +il #Dos "#'#
un solo ciclo c;s+ico$ .n +ill#' de t#les 0+@LA7>+ constitue
un O+/.+ 7@6o'+#A9B c#to'ce O+/.+ 6o'+#n un 0+1H+12+5+
7ll#+#do #si "o'?ue se su"one ?ue c#d# 0+1H+12L5+ est*
'e(ido "o' un M#nu- el Ante"#s#do)Re +<tico9$ .n O+/.+
e?ui/#le # un d<# de l# /id# de K'#h+#B ot'o O+/.+ # un# noche$
Cien de estos @#DosA de K'#h+#- es deci'- t'escientos once
0illones de #Dos del ho+0'e- constituen l# /id# del Dios$ Pe'o
ni si?uie'# est# conside'#0le du'#ci;n de l# /id# de K'#h+#
lle(# # #(ot#' el 5ie+"o- "ues los dioses no son ete'nos l#s
c'e#ciones dest'ucciones c;s+ic#s "'osi(uen +( )1M1)270
4G
$
Es el #ut&ntico @ete'no 'eto'noA- l# ete'n# 'e"etici;n del 'it+o
6und#+ent#l del Cos+osC su dest'ucci;n su 'ec'e#ci;n
"e'i;dic#$ En su+#- es l# conce"ci;n "'i+iti/# del @ADo)
Cos+osA- "e'o des"o>#d# de su contenido 'eli(ioso$ L# ?ue
deci' ?ue l# doct'in# de los A7>+ 6ue el#0o'#d# "o' l#s E/)2'-
intelectu#les ?ue- si lle(; # se' un# doct'in# "#n)indi#- no h#
?ue "ens#' "o' ello ?ue se 'e/el; en su #s"ecto te''o'<=co #
todos los "ue0los de l# Indi#$ E'#n es"eci#l+ente l#s E/)2'-
'eli(ios#s =los;=c#s l#s ?ue sent<#n deses"e'#ci;n #nte el
5ie+"o c<clico ?ue se 'e"et<# h#st# el in=nito$ Pues este ete'no
'eto'no i+"lic#0#- "#'# el "ens#+iento indio- el ete'no 'eto'no
# l# e:istenci# ('#ci#s #l O+50+, l# le de l# c#us#lid#d
uni/e's#l$ Po' ot'# "#'te- el 5ie+"o se e?ui"#'#0# # l# ilusi;n
c;s+ic# $0+A+&, el ete'no 'eto'no # l# e:istenci# si(ni=c#0#
l# "'olon(#ci;n inde=nid# del su6'i+iento de l# escl#/itud$
P#'# est#s E/)2'- 'eli(ios#s =los;=c#s no ?ued#0# sino l#
es"e'#nz# de l# no)/uelt# # l# e:istenci#- de l# #0olici;n del
O+50+I en ot'os t&'+inosC l# de=niti/# li0e'#ci;n $0,O-@+&, ?ue
i+"lic#0# l# t'#scendenci# del Cos+os
4U
$
4#
4G M$ Eli#de- L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75, ""$ 132 ss$ F&#se
t#+0i&n I0+>'- '2 -A04,/'-, P#'<s- 12MG- ""$ TS ss$
4&
4U Est# t'#scendenci# se lo('#- "o' ot'# "#'te- #"'o/ech#ndo
el @+o+ento 6#/o'#0leA $O-@+1+& lo ?ue i+"lic# un# es"ecie de
5ie+"o s#('#do ?ue "e'+ite l# @s#lid# del 5ie+"oAB /&#se
I0+>'- '2 SA04,/'-, ""$ 1SM ss$
(#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
G'eci# conoci; #si+is+o el +ito del ete'no 'eto'no- los
=l;so6os de &"oc# t#'d<# lle/#'on # sus Hlti+os l<+ites l#
conce"ci;n del tie+"o ci'cul#'$ Cit#ndo el 0ello t'#t#do de L$
Ch$ PuechC @Se(Hn l# c&le0'e de=nici;n "l#t;nic#- el tie+"o-
?ue dete'+in# +ide l# 'e/oluci;n de l#s es6e'#s celestes- es
l# i+#(en +;/il de l# ete'nid#d in+;/il- ?ue i+it#
des#''oll*ndose en c<'culo$ Po' consi(uiente- el de/eni' c;s+ico
en su tot#lid#d - "o' t#nto- l# du'#ci;n de este +undo nuest'o
de (ene'#ci;n co''u"ci;n se des#''oll#'*n en c<'culo o se(Hn
un# sucesi;n inde=nid# de ciclos en cuo t'#nscu'so l# +is+#
'e#lid#d se h#ce- se desh#ce- se 'eh#ce- con6o'+e # un# le #
#lte'n#ti/#s in+ut#0les$ No s;lo l# +is+# su+# de se' se
conse'/# sin ?ue n#d# se "ie'd# ni se c'ee- sino ?ue #l(unos
"ens#do'es de l# #nti(Ped#d #(oniz#nte ,"it#(;'icos- estoicos-
"l#t;nicos,- lle(#'on incluso # #d+iti' ?ue en el inte'io' de
c#d# uno de estos ciclos de du'#ci;n- de estos +),1'-, de estos
+'H+, se 'e"'oducen l#s +is+#s situ#ciones ?ue se "'odu>e'on
# en los ciclos #nte'io'es se 'e"'oduci'*n en los ciclos
su0si(uientes- esto h#st# el in=nito$ Nin(Hn #conteci+ientos
es Hnico ni se 'e"'esent# un# sol# /ez 7"o' e>e+"lo- l# conden#
+ue'te de S;c'#tes9- sino ?ue se h# 'e"'esent#do
'e"'esent#'* # "e'"etuid#dB los +is+os indi/iduos h#n
#"#'ecido- #"#'ecen 'e#"#'ece'*n # c#d# /uelt# del c<'culo
so0'e s< +is+o$ L# du'#ci;n c;s+ic# es 'e"etici;n
+1+OAO/'-)-, ete'no 'eto'noA
44
$
Con 'el#ci;n # l#s 'eli(iones #'c#ic#s "#leo)o'ient#les- #s<
co+o en 'el#ci;n con l#s conce"ciones +<tico)=los;=c#s del
ete'no 'eto'no- t#l co+o 6ue'on el#0o'#d#s en l# Indi# en
G'eci#- el >ud#is+o "'esent# un# inno/#ci;n 6und#+ent#l$ P+5+
'/ D7(+)-0,, '/ T)'0., 2)'1' 71 *,0)'1C, A 2'1(5L 71 M13 L#
ide# del tie+"o c<clico se h# su"e'#do$ Y#h/& no se +#ni=est#
# en el T)'0., *<-0)*, 7co+o los dioses de ot'#s 'eli(iones9-
sino en un T)'0., @)-2<5)*,, ?ue es i''e/e'si0le$ C#d# nue/#
+#ni6est#ci;n de J#h/& en l# Listo'i# no es 'edu)ci0le # un#
+#ni6est#ci;n #nte'io'$ L# dest'ucci;n de Je'us#l&n e:"'es# l#
c;le'# de Y#h/& cont'# su "ue0lo- "e'o no es l# +is+# c;le'#
?ue Y#h/& h#0<# +#ni6est#do con l# dest'ucci;n de S#+#'i#$
Sus (estos son inte'/enciones .'5-,1+/'- en l# Listo'i# no
'e/el#n su "'o6undo sentido +*s ?ue .+5+ -7 .7'4/,, el "ue0lo
44
44 Len')Ch#'les Puech- @L# Gnose et le 5e+"sAC E5+1,--
+@547*@, EE- 12M1- ""$ 3S)31$
(&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
?ue Y#h/& @+ '-*,>)(,3 El #contece' hist;'ico (#n# #?u< un#
nue/# di+ensi;nC se con/ie'te en un# 2',6+1F+
4M
$
El c'isti#nis+o /# #Hn +*s le>os en l# /#lo'iz#ci;n del T)'0.,
@)-2<5)*,3 Po' h#0e' '1*+51+(, Dios- "o' h#0e' #su+ido 71+
'K)-2'1*)+ @70+1+ @)-2<5)*+0'12' *,1()*),1+(+, l# Listo'i# se
h#ce susce"ti0le de s#nti=c#'se$ El )//7( 2'0.7- e/oc#do "o' los
E/#n(elios es un 5ie+"o hist;'ico cl#'#+ente li+it#do ,el
tie+"o en ?ue Poncio Pil#to e'# (o0e'n#do' de Jude#,- "e'o
67' -+12)M*+(, "o' l# "'esenci# de C'isto$ El c'isti#no
conte+"o'*neo ?ue "#'tici"# en el tie+"o litH'(ico se inco'"o'#
#l )//7( 2'0.7- en ?ue /i/i;- #(oniz; 'esucit; JesHsB "e'o no
se t'#t# # de un 5ie+"o +<tico- sino del 5ie+"o en ?ue Poncio
Pil#to (o0e'n#0# Jude#$ P#'# el c'isti#no t#+0i&n el c#lend#'io
s#('#do 'e"'oduce inde=nid#+ente los #conteci+ientos de l#
e:istenci# de C'isto- "e'o estos #conteci+ientos se
des#''oll#'on en l# Listo'i#B # no son hechos ?ue sucedie'#n
en '/ ,5)>'1 ('/ T)'0.,, @#l co+ienzoA 7con l# "#'ticul#'id#d
?ue "#'# el c'isti#no el 5ie+"o co+ienz# de nue/o con el
n#ci+iento de C'isto- "ues l# enc#'n#ci;n 6und# un# situ#ci;n
nue/# del ho+0'e en el Cos+os9$ Resu+iendo- l# Listo'i# se
"'esent# co+o un# nue/# di+ensi;n de l# "'esenci# de Dios en
el +undo$ L# H)-2,5)+ /uel/e # se' H)-2,5)+ -+12+, t#l co+o se l#
conce0<#- "e'o en un# "e's"ecti/# +<tic#- en l#s 'eli(iones
"'i+iti/#s #'c#ic#s
43
$
El c'isti#nis+o conduce # un# 2',/,>F+ no # un# 6iloso6<# de l#
Listo'i#- "ues l#s inte'/enciones de Dios en l# Listo'i#-
es"eci#l+ente l# enc#'n#ci;n en l# "e'son# hist;'ic# de
Jesuc'isto- tienen un =n t'#ns)hist;'icoC l# -+/H+*)<1 del ho+0'e$
Le(el /uel/e # to+#' l# ideolo(<# >udeo)c'isti#n# l# #"lic# # l#
Listo'i# uni/e's#l en su tot#lid#dC el Es"<'itu uni/e's#l se
+#ni=est# *,12)17+0'12' en los #conteci+ientos hist;'icos-
no se +#ni=est# +*s ?ue en ellos$ L# Listo'i# se con/ie'te-
"ues- '1 -7 2,2+/)(+(, en un# teo6#n<#C todo lo ?ue h# sucedido
en l# Listo'i# ('4F+ -7*'('5 +-), "o'?ue #s< lo h# ?ue'ido el
4'
4M L' MA2@' (' /S#2'51'/ R'2,75, ""$ 1MG ss$- so0'e l# /#lo)
'iz#ci;n de l# Listo'i# "o' el >ud#is+o- so0'e todo "o' los
"'o6et#s$
4$
43 C6$ M$ Eli#de- I0+>'- '2 SA04,/'-, ""$ GGG ss$B As"ects d7
MA2@', ""$ 122 ss$
(4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Es"<'itu .ni/e's#l$ Con ello se de># #0ie'to el c#+ino # l#s
di6e'entes 6o'+#s de =loso6<# histo'icist# del si(lo ::$ A?u< se
detiene nuest'# in/esti(#ci;n- "ues tod#s est#s nue/#s
/#lo'iz#ciones del 5ie+"o de l# Listo'i# "e'tenecen # l#
histo'i# de l# =loso6<#$ Sin e+0#'(o- h# ?ue #D#di' ?ue el
histo'icis+o se constitue co+o un "'oducto de desco+"osici;n
del c'isti#nis+oC concede un# i+"o't#nci# decisi/# #l hecho
hist;'ico 7?ue es un# ide# de o'i(en >udeo)c'isti#no9- "e'o #l
@'*@, @)-2<5)*, '1 *7+12, 2+/, es deci'- dene(*ndole tod#
"osi0ilid#d de 'e/el#' un# intenci;n sote'iol;(ic#- t'#nshist;'ic#
48
$
En lo ?ue concie'ne # l#s conce"ciones del 5ie+"o en ?ue se
h#n detenido #l(unos =l;so6os histo'icist#s e:istenci#list#s-
no de># de tene' su inte'&s un# o0se'/#ci;nC # "es#' de no se'
conce0ido # co+o un @c<'culoA- el 5ie+"o 'ecu"e'#- en est#s
=loso6<#s +ode'n#s- el #s"ecto te''o'<=co ?ue ten<# en l#s
=loso6<#s indi# ('ie(# del Ete'no Reto'no$ De=niti/#+ente
des#c'#liz#do- el 5ie+"o se "'esent# co+o un# du'#ci;n
"'ec#'i# e/#nescente ?ue conduce i''e+edi#0le+ente # l#
+ue'te$
4(
48 So0'e l#s di=cult#des del histo'icis+o- /&#se L' MA2@' ('
/S#2'51'/ R'2,75, ""$ G1T ss$
('
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
CAPI5.LO III ) LA SACRALIDAD DE LA NA5.RALENA Y LA
RELIGIN CSMICA
P#'# el ho+0'e 'eli(ioso- l# N#tu'#lez# nunc# es
e:clusi/#+ente @n#tu'#lAC est* sie+"'e c#'(#d# de un /#lo'
'eli(ioso$ Y esto tiene su e:"lic#ci;n- "uesto ?ue el Cos+os es
un# c'e#ci;n di/in#C s#lido de l#s +#nos de Dios- el Mundo
?ued# i+"'e(n#do de s#c'#lid#d$ No se t'#t# Hnic#+ente de
un# s#c'#lid#d co+unic#d# "o' los dioses- "o' e>e+"lo- l# de un
lu(#' o un o0>eto cons#('#do "o' un# "'esenci# di/in#$ Los
dioses h#n ido +*s #ll*C @+1 0+1)6'-2+(, /+- ()6'5'12'-
0,(+/)(+('- (' /, -+>5+(, '1 /+ .5,.)+ '-257*275+ ('/ M71(, A
(' /,- 6'1<0'1,- *<-0)*,-3
El Mundo se "'esent# de t#l +#ne'# ?ue- #l conte+"l#'lo- el
ho+0'e 'eli(ioso descu0'e los +Hlti"les +odos de lo s#('#do -
"o' consi(uiente- del Se'$ Ante todo- el Mundo 'K)-2', est* +@F,
tiene un# est'uctu'#C no es un C#os- sino un Cos+osB "o' t#nto-
se i+"one co+o un# c'e#ci;n- co+o un# o0'# de los dioses$
Est# o0'# di/in# conse'/# sie+"'e cie't# t'#ns"#'enci#B des/el#
es"ont*ne#+ente los +Hlti"les #s"ectos de lo s#('#do$ El Cielo
'e/el# di'ect#+ente- @n#tu'#l+enteA- l# dist#nci# in=nit#- l#
t'#scendenci# del dios$ L# 5ie''#- #si+is+o- es @t'#ns"#'enteAC
se "'esent# co+o +#d'e nod'iz# uni/e's#l$ Los 'it+os
c;s+icos "onen de +#ni=esto el o'den- l# #'+on<#- l#
"e'+#nenci#- l# 6ecundid#d$ En su con>unto- el Cos+os es # l#
/ez un o'(#nis+o 5'+/, H)H, -+>5+(,: descu0'e # l# /ez l#s
+od#lid#des del Se' de l# s#c'#lid#d$ Onto6#n<# hie'o6#n<#
se 'eHnen$
En este c#"<tulo t'#t#'e+os de co+"'ende' c;+o se "'esent# el
Mundo # los o>os del ho+0'e 'eli(iosoB +*s e:#ct#+ente- *<0,
/+ -+*5+/)(+( -' 5'H'/+ + 25+HE- (' /+- .5,.)+- '-257*275+- ('/
M71(,3 No h# ?ue ol/id#' ?ue- "#'# el ho+0'e 'eli(ioso- lo
@so0'en#tu'#lA est* indisolu0le+ente li(#do # lo @n#tu'#lA- ?ue
l# N#tu'#lez# e:"'es# sie+"'e #l(o ?ue l# t'#sciende$ Co+o
he+os dicho #- si se /ene'# # un# "ied'# s#('#d# es "o'?ue es
-+>5+(+ no "o'?ue se# .)'(5+I l# s#c'#lid#d 0+1)6'-2+(+ +
25+HE- ('/ 0,(, (' -'5 (' /+ .)'(5+ es l# ?ue 'e/el# su
/e'd#de'# esenci#$ As< no "uede h#0l#'se de @n#tu'#lis+oA o
de @'eli(i;n n#tu'#lA en el sentido d#do # est#s "#l#0'#s en el
si(lo :i:- "ues es l# @so0'en#tu'#lez#A l# ?ue se de>#
($
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#"'ehende' "o' el ho+0'e 'eli(ioso # t'#/&s de los #s"ectos
@n#tu'#lesA del Mundo$
LO SAGRADO CELES5E Y LOS DIOSES .RANIOS
L# si+"le conte+"l#ci;n de l# 0;/ed# celeste 0#st# "#'#
desenc#den#' un# e:"e'ienci# 'eli(ios#$ El Cielo se 'e/el# co+o
in=nito- co+o t'#scendente$ Es "o' e:celenci# el >+1C +1('5'
en co+"#'#ci;n con est# n#d# ?ue 'e"'esent#n el ho+0'e su
conto'no$ L# t'#scendenci# se 'e/el# "o' l# si+"le to+# de
concienci# de l# #ltu'# in=nit#$ El @#lt<si+oA se h#ce
es"ont*ne#+ente un #t'i0uto de l# di/inid#d$ L#s 'e(iones
su"e'io'es in#ccesi0les #l ho+0'e- l#s zon#s side'#les-
#d?uie'en el "'esti(io de lo t'#scendente- de l# 'e#lid#d
#0solut#- de l# ete'nid#d$ All< est* l# +o'#d# de los diosesB #ll<
lle(#n #l(unos "'i/ile(i#dos "o' +edio de 'itos de #scensi;nB
#ll< se ele/#n- se(Hn l#s conce"ciones de #l(un#s 'eli(iones- l#s
#l+#s de los +ue'tos$ Lo @#lt<si+oA es un# di+ensi;n
in#ccesi0le #l ho+0'e co+o t#lB "e'tenece de de'echo # l#s
6ue'z#s # los Se'es so0'ehu+#nos$ A?uel ?ue se ele/#
su0iendo los esc#lones de un s#ntu#'io o l# esc#l# 'itu#l ?ue
conduce #l Cielo de># entonces de se' ho+0'eC de un# +#ne'#
u ot'#- "#'tici"# de un# condici;n so0'en#tu'#l$
No se t'#t# de un# o"e'#ci;n l;(ic#- '#cion#l$ L# c#te(o'<#
t'#scendent#l de l# @#ltu'#A- de lo su"'#)te''est'e- de lo in=nito
se 'e/el# #l ho+0'e en su tot#lid#d- t#nto # su inteli(enci#
co+o # su #l+#$ Es un# to+# de concienci# tot#l del ho+0'eC
c#'# #l cielo descu0'e # l# /ez l# incon+ensu'#0ilid#d di/in#
su "'o"i# situ#ci;n en el Cos+os$ El Cielo 'e/el#- .,5 -7 .5,.),
0,(, (' -'5, l# t'#scendenci#- l# 6ue'z#- l# ete'nid#d$ EK)-2' ('
71+ 6,50+ +4-,/72+, "o'?ue es '/'H+(,, )1M1)2,, '2'51,,
.,('5,-,3
Es &ste el sentido en ?ue de0e co+"'ende'se lo ?ue dec<#+os
#ntes- ?ue los dioses h#n +#ni6est#do l#s di6e'entes
+od#lid#des de lo s#('#do en l# est'uctu'#)+is+# del MundoC
el Cos+os ,l# o0'# e>e+"l#' de los dioses, est* @const'uidoA
de t#l +#ne'# ?ue el senti+iento 'eli(ioso de l# t'#scendenci#
di/in# lo esti+ul#- lo suscit# l# e:istenci# +is+# del Cielo$ Y
"o'?ue el Cielo 'K)-2' de un# 6o'+# #0solut#- # un ('#n nH+e'o
((
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de dioses su"'e+os de los "ue0los "'i+iti/os se les ll#+# con
no+0'es ?ue desi(n#n l# #ltu'#- l# 0;/ed# celeste- los
6en;+enos +eteo'ol;(icosC o incluso se les deno+in#
si+"le+ente @P'o"iet#'ios del CieloA o @L#0it#ntes del CieloA$
L# di/inid#d su"'e+# de los +#o'is se ll#+# I@,I )@, tiene el
sentido de @ele/#do- en #ltoA$ .wo)luwu- el Dios su"'e+o de
los ne('os #!"oso- si(ni=c# @el ?ue est* en lo #lto- en l#s
'e(iones su"e'io'esA$A Ent'e los sel!%n#+ de l# 5ie''# de Fue(o-
Dios se ll#+# @L#0it#nte del CieloA o @A?uel ?ue est* en el
CieloA$ Pulu(#- el Se' su"'e+o de los #nd#+#neses- h#0it# en
el CieloB su /oz es el t'uenoB el /iento- su #lientoB el hu'#c*n es
el si(no de su c;le'#- "ues c#sti(# con el '#o # todos #?uellos
?ue se o"onen # sus desi(nios$ El Dios del Cielo de los o'u0#s
de l# Cost# de los Escl#/os se ll#+# Olo'un- lite'#l+ente
@P'o"iet#'io del CieloA$ Los s#+oedos #do'#n # Nu+- Dios ?ue
h#0it# en lo +*s #lto del cielo cuo no+0'e si(ni=c# @CieloA$
Ent'e los !o'#!os- l# di/inid#d su"'e+# se ll#+# @.no de lo
#ltoA- @El SeDo' de lo #ltoA- @El ?ue e:isteA$ Los #inus le
conocen co+o @Je6e di/ino del cieloA- @el Dios celesteA- @el
C'e#do' di/ino de los +undosA t#+0i&n co+o R+07), es deci'-
@CieloA$ Y "od'<# #l#'(#'se 6*cil+ente l# list#
4T
$
AD#d#+os ?ue l# +is+# situ#ci;n se 'e"ite en l#s 'eli(iones de
los "ue0los +*s ci/iliz#dos- de los ?ue h#n dese+"eD#do un
"#"el i+"o't#nte en l# Listo'i#$ El no+0'e +o(ol del Dios
su"'e+o es T'1->5), ?ue si(ni=c# @CieloA$ El TS)'1 chino ?uie'e
deci' # l# /ez @CieloA @Dios del cieloA$ El t&'+ino su+e'io
"#'# l# di/inid#d- ()1>)5, ten<# "o' "'i+iti/# si(ni=c#ci;n un#
e"i6#n<# celesteC @cl#'o- 0'ill#nteA$ El Anu 0#0ilonio e:"'es#
#si+is+o l# noci;n de @CieloA$ El Dios su"'e+o indoeu'o"eo-
Di&us- denot# # l# /ez l# e"i6#n<# celeste lo s#('#do 7c6$ sc'$
()H, @0'ill#'A- @d<#AB (A+7-, @CieloA- @d<#AB DA+7-, dios indio del
Cielo9$ Neus- JH"ite' conse'/#n #Hn en sus no+0'es el 'ecue'do
de l# s#c'#lid#d celeste$ El celt# 5#'#nis 7de 2+5+1, @t'on#'A9- el
0#lto Pe'!Hn#s 7@'el*+"#(oA9 el "'oto)esl#/o Pe'un 7c6$
"ol#co .),570, @'el*+"#(oA9 +uest'#n es"eci#l+ente l#s
t'#ns6o'+#ciones ulte'$o'es de los dioses del Cielo en dioses de
l# 5o'+ent#
42
$
48
4T F&#nse los e>e+"los 0i0lio('#6<#s en nuest'o T5+)2'
(S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ 48)34$
49
42 So0'e todo esto- /&#se T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-,
""$ 3M ss$ 82 ss$
(8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Gu#'d&+onos- no o0st#nte- de #0oc#' en el @n#tu'#lis+oA$ El
Dios celeste no se identi=c# con el Cielo- "ues es el "'o"io Dios
?uien- co+o c'e#do' de todo el Cos+os- h# c'e#do t#+0i&n el
Cielo- A "o' est# '#z;n se le ll#+# @C'e#do'A- @5odo"ode'osoA-
@SeDo'A- @Je6eA- @P#d'eA- etc$ El Dios celeste es un# "e'son#
no un# e"i6#n<# u'#ni#$ Pe'o h#0it# en el Cielo se +#ni=est# #
t'#/&s de los 6en;+enos +eteo'ol;(icosC t'ueno- '#o-
te+"est#d- +eteo'os- etc$ Es deci'- ?ue cie't#s est'uctu'#s
"'i/ile(i#d#s del Cos+os ,el Cielo- l# #t+;s6e'#, constituen
l#s e"i6#n<#s 6#/o'it#s del Se' su"'e+oB su "'esenci# l# 'e/el#
"o' #?uello ?ue le es es"ec<=coC l# 0+)'-2+- de l# in+ensid#d
celeste- lo 25'0'1(70 de l# to'+ent#$
EL DIOS LEJANO
L# histo'i# de los Se'es su"'e+os de est'uctu'# celeste es de
un# i+"o't#nci# c#"it#l "#'# el ?ue ?uie'# co+"'ende' l#
histo'i# 'eli(ios# de l# hu+#nid#d en su con>unto$ No es nuest'#
#s"i'#ci;n el esc'i0i'l# #?u<- en un#s "*(in#s
MS
$ Pe'o #l +enos
nos es "'eciso t'#e' # col#ci;n #?u< un hecho ?ue nos "#'ece
esenci#lC los Se'es su"'e+os de est'uctu'# celeste tienden #
des#"#'ece' del cultoC se @#le>#nA de los ho+0'es- se 'eti'#n #l
Cielo se con/ie'ten en (') ,2),-)3 Estos dioses- des"u&s de
h#0e' c'e#do el Cos+os- l# /id# el ho+0'e- se 'esienten- se
di'<#- de un# es"ecie de @6#ti(#A- co+o si l# eno'+e e+"'es#
de l# c'e#ci;n hu0ie'# #(ot#do sus 6ue'z#s$ Se 'eti'#n #l Cielo-
de>#ndo en l# 5ie''# # su hi>o o # un de+iu'(o- "#'# #c#0#' o
"e'6eccion#' l# C'e#ci;n$ Poco # "oco- ocu"#n su lu(#' ot'#s
=(u'#s di/in#sC los Ante"#s#dos +<ticos- l#s Dios#s)M#d'es- los
dioses 6ecund#do'es- etc&te'#$ El dios de l# 5o'+ent# conse'/#
#Hn un# est'uctu'# celeste- "e'o # no es un Se' su"'e+o
c'e#do'C su "#"el h# ?ued#do 'educido #l de un Fecund#do' de
l# 5ie''#- # /eces si+"le+ente #l de +e'o #u:ili#' de su
"#'ed'o- l# 5ie''#)M#d'e$ El Se' su"'e+o de est'uctu'# celeste
'%
MS Se encont'#'*n los ele+entos en nuest'o li0'o # cit#do-
""$ 48)113$ Pe'o /&#se so0'e todo R$ Pett#zzoni- Dio- Ro+#-
12G1B id$- LS,11)-)'1C+ () D),, 5u'<n- 12MMB Vilhel+ Sch+idt-
U5-.571> ('5 G,22'-)('', I)EII- MPnste'- 12G3)12MM$
(9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
no conse'/# su lu(#' "'e"onde'#nte +*s ?ue ent'e los "ue0los
"#sto'es- #d?uie'e un# situ#ci;n Hnic# en l#s 'eli(iones de
tendenci# +onote<st# 7Ahu'#)M#zd#9 o +onote<st#s 7Y#h/&-
Al*9$
El 6en;+eno del @#le>#+ientoA del Dios su"'e+o est* #
#testi(u#do en los ni/eles #'c#icos de cultu'#$ Ent'e los
#ust'#li#nos !ulin- el Se' su"'e+o Kund>il h# c'e#do el .ni/e'so-
los #ni+#les- los *'0oles el "'o"io ho+0'eB "e'o des"u&s de
h#0e' in/estido # su hi>o de "ode' so0'e l# 5ie''# # su hi># de
"ode' en el Cielo- Kund>il se 'eti'; del +undo$ Pe'+#nece so0'e
l#s nu0es- co+o un @seDo'A- con un ('#n s#0le en l# +#no$
Pulu(#- el Se' su"'e+o de los #nd#+#neses- se 'eti'; des"u&s
de h#0e' c'e#do el +undo el "'i+e' ho+0'e$ Al +iste'io del
@#le>#+ientoA co''es"onde l# #usenci# c#si co+"let# de cultoC
nin(Hn s#c'i=cio- nin(un# "le(#'i#- nin(un# #cci;n de ('#ci#s$
A"en#s h# #l(un# ?ue ot'# costu+0'e 'eli(ios# en l# ?ue
so0'e/i/e #Hn el 'ecue'do de Pulu(#C "o' e>e+"lo- '/ @silencio
s#('#doA de los c#z#do'es ?ue 'e('es#n #l "o0l#do des"u&s de
un# c#z# #6o'tun#d#$
El @L#0it#nte del CieloA o @A?uel ?ue est* en el cieloA de los
sel!%n#+ es ete'no- o+nisciente- todo"ode'oso- c'e#do'B "e'o l#
C'e#ci;n h# sido #c#0#d# "o' los Ante"#s#dos +<ticos- # su /ez
c'e#dos "o' el Dios su"'e+o #ntes ?ue se 'eti'#'# "o' enci+#
de l#s est'ell#s$ Actu#l+ente- este Dios est* #isl#do de los
ho+0'es- es indi6e'ente # los #suntos del +undo$ No tiene ni
i+*(enes ni s#ce'dotes$ No se le di'i(en "le(#'i#s +*s ?ue en
c#so de en6e'+ed#dC @5H- el de #ll* #''i0#- no +e #''e0#tes #
+i niDo- es #Hn de+#si#do "e?ueDoA
M1
$
No se le h#cen o6'end#s +*s ?ue en c#so de +#l tie+"o$
Sucede lo +is+o en l# +#o'<# de l#s "o0l#ciones #6'ic#n#sC el
('#n Dios celeste- el Se' su"'e+o- c'e#do' todo"ode'oso- no
dese+"eD# +*s ?ue un "#"el insi(ni=c#nte en l# /id# 'eli(ios#
de l# t'i0u$ Est* de+#si#do le>#no o es de+#si#do 0ueno "#'#
tene' necesid#d de un culto "'o"i#+ente dicho- t#n s;lo se le
in/oc# en un e:t'e+o #"u'o$ As<- Olo'un 7el @P'o"iet#'io del
CieloA9 de los o'u0#s- des"u&s de h#0e' co+enz#do l#
c'e#ci;n del Mundo- con=; el cuid#do de #c#0#'lo (o0e'n#'lo
# un dios in6e'io'- O0#t#l#$ Des"u&s de lo cu#l se 'eti';
'1
M1 M#'t<n Gusinde- WD#s h`chste Vesen 0ei den Sel!%n#+ #u6
Feue'l#ndAC F'-2-*@5)62 T3 S*@0)(2, Fien#- 12GT- ""$ G32)G84$
8%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de=niti/#+ente de los #suntos te''est'es hu+#nos- no
e:istiendo ni te+"los- ni est#tu#s- ni s#ce'dotes de este Dios
su"'e+o$ Con 2,(,, -' /' )1H,*+ *,0, B/2)0, 5'*75-, '1
2)'0.,- (' *+/+0)(+(3
Reti'#do #l Cielo- Nd#+0i- el Dios su"'e+o de los he'e'os- h#
#0#ndon#do # l# hu+#nid#d # di/inid#des in6e'io'es$ @aPo' ?u&
/#+os # o6'ece'le s#c'i=cios_- e:"lic# un ind<(en#$ No tene+os
"o' ?u& te+e'le- "ues- #l cont'#'io de nuest'os 7es"<'itus de los9
+ue'tos- no nos h#ce nin(Hn d#DoA
MG
$ El Se' su"'e+o de los
tu+0u!#s es de+#si#do ('#nde @"#'# inte'es#'se "o' los
#suntos o'din#'ios de los ho+0'esA
MU
$ Id&ntic# situ#ci;n es l#
de N>#n!u"on ent'e l#s "o0l#ciones de len(u# tshi de [6'ic#
occident#lC no tiene culto s;lo se le 'inde ho+en#>e en '#'#s
oc#siones- en c#sos de ('#ndes "enu'i#s o de e"ide+i#s- o
des"u&s de un /iolento hu'#c*nB los ho+0'es le "'e(unt#n
entonces en ?u& le h#n o6endido$ A Dzin(0& 7el @P#d'e
uni/e's#lA9- el Se' su"'e+o de los ewe no se le in/oc# +*s ?ue
en tie+"os de se?ui#C @Oh Cielo- # ?uien de0e+os nuest'o
#('#deci+iento- ('#nde es l# se?ui#B h#z ?ue llue/#- ?ue l#
5ie''# se 'e6'es?ue ?ue "'os"e'en los c#+"osA
M4
$ El
#le>#+iento l# "#si/id#d del Se' su"'e+o los e:"'es#
#d+i'#0le+ente un dicho de los ('i#+#s de [6'ic# o'ient#l-
?ue desc'i0e #si # su DiosC @Mulu(u 7Dios9 est* en lo #lto- los
+#nes est*n #0#>oA
MM
$ Los 0#ntHs dicenC @Dios- des"u&s de
h#0e' c'e#do #l ho+0'e- # no se "'eocu"# de &l$A Y los
ne('itos #='+#nC @QDios se h# #le>#do de nosot'osRA
M3
$ L#s
"o0l#ciones 6#n( de l#s s#0#n#s de [6'ic# ecu#to'i#l 'esu+en
su =loso6<# 'eli(ios# en el si(uiente c#ntoC
D),- $NC+0'& '-2L '1 /, +/2,, '/ @,045' +4+D,3
D),- '- D),-, '/ @,045' '- '/ @,045'3
'#
MG c6$ F'#ze'- T@' T,5-@). ,6 N+275', I- Lond'es- 12G3- ""$
1MS ss$
'&
MU I4)(3, "$ 1TM-
'4
M4 J$ S"ieth- D)' R'/)>)<1 ('5 E?''5, Gotin(#)Lei"zi(- 1211- ""$
43 ss$
''
MM M('$ Le Ro- L+ R'/)>)<1 ('- .5)0)2)6-, 8$ ed$- P#'<s 12GM$
'$
M3 L$ 5'illes- L'- PA>0E'- (' /+ 6,5E2 E=7+2,5)+/', P#'<s- 12UG-
"$ 84$
81
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
C+(+ 71, '1 -7 -)2),, *+(+ 71, '1 -7 *+-+
M8
$
InHtil +ulti"lic#' los)e>e+"los$ Po' tod#s "#'tes- en est#s
'eli(iones "'i+iti/#s- el Se' su"'e+o celeste "#'ece h#0e'
"e'dido l# +*27+/)(+( 5'/)>),-+I est* #usente del culto- el +ito
nos le +uest'# 'eti'*ndose c#d# /ez +*s le>os de los ho+0'es-
h#st# con/e'ti'se en un ('7- ,2),-7-3 Con todo- los ho+0'es se
#cue'd#n de &l le i+"lo'#n en Hlti+# inst#nci#- *7+1(, 2,(+-
/+- >'-2),1'- @'*@+- *'5*+ (' /,- ,25,- (),-'- A (),-+-,
+12'.+-+(,- A ('0,1'- @+1 65+*+-+(,3 Co+o dicen los
o'#onesC @Le+os intent#do todo- "e'o Q#Hn te tene+os # 5i
"#'# #ud#'nosRA Y le s#c'i=c#n un (#llo 0l#nco e:cl#+#ndoC
@QOh DiosR 5H e'es nuest'o c'e#do'$ Q5en "ied#d de nosot'osRA
MT
$
LA EEPERIENCIA RELIGIOSA DE LA FIDA
El @#le>#+iento di/inoA t'#duce en 'e#lid#d el c'eciente inte'&s
del ho+0'e "o' sus "'o"ios descu0'i+ientos 'eli(iosos-
cultu'#les econ;+icos$ A 6ue'z# de inte'es#'se en l#s
hie'o6#n<#s de l# Fid#- de descu0'i' lo s#('#do de l# 6ecundid#d
te''est'e de senti'se solicit#do "o' e:"e'ienci#s 'eli(ios#s +*s
@conc'et#sA 7+*s c#'n#les- incluso o'(i*stic#s9- el ho+0'e
@"'i+iti/oA se #le># del Dios celeste t'#scendente$ El
descu0'i+iento de l# #('icultu'# t'#ns6o'+# '#dic#l+ente no
s;lo l# econo+<# del ho+0'e "'i+iti/o- sino #nte todo su
'*,1,0F+ (' /, -+>5+(,3 Ot'#s 6ue'z#s 'eli(ios#s ent'#n en
>ue(oC l# se:u#lid#d- l# 6ecundid#d- l# +itolo(<# de l# +u>e'
de l# 5ie''#- etc$ L# e:"e'ienci# 'eli(ios# se h#ce +*s conc'et#-
se +ezcl# +*s <nti+#+ente con l# Fid#$ L#s ('#ndes Dios#s)
M#d'es los dioses 6ue'tes o los (enios de l# 6ecundid#d son
+*s net#+ente @din*+icosA +*s #ccesi0les # los ho+0'es
?ue lo e'# el Dios c'e#do'$
Pe'o- co+o #c#0#+os de /e'- en c#so de e:t'e+# necesid#d-
cu#ndo se h# ens##do todo en /#no- so0'e todo en c#so de
des#st'e "'ocedente del CieloC se?u<#- to'+ent#- e"ide+i#s- los
ho+0'es se /uel/en h#ci# el Se' su"'e+o le i+"lo'#n$ Est#
'(
M8 I0<d$- "$ 88$
'8
MT F'#ze'- ,.3 *)23, "$ 3U1$
8#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#ctitud no es e:clusi/# de l#s "o0l#ciones "'i+iti/#s$ C#d# /ez
?ue los #nti(uos he0'eos #t'#/es#0#n "o' un# &"oc# de "#z
de 'el#ti/# "'os"e'id#d econ;+ic#- se #le>#0#n de Y#h/& se
#"'o:i+#0#n # los K##les Ast#'t&s de sus /ecinos$
Znic#+ente l#s c#t*st'o6es hist;'ic#s les 6o'z#0#n # di'i(i'se #
Y#h/&$ @Entonces cl#+#0#n #l Ete'no le dec<#nC Le+os
"ec#do- "ues he+os #0#ndon#do #l Ete'no he+os se'/ido #
los K##les Ast#'t&sB "e'o- #ho'#- l<0'#nos de l#s +#nos de
nuest'os ene+i(os te se'/i'e+osA 7I S#+uel- EII- 1S9$
Los he0'eos se /ol/<#n h#ci# Y#h/& des"u&s de l#s c#t*st'o6es
hist;'ic#s #nte l# in+inenci# de un #ni?uil#+iento 'e(ido "o'
l# Listo'i#$ Los "'i+iti/os se #co'd#0#n de sus Se'es su"e'io'es
en los c#sos de c#t*st'o6e c;s+ic#$ Pe'o el sentido de este
'eto'no #l Dios celeste es el +is+o en unos ot'osC en un#
situ#ci;n en e:t'e+o c'<tic#- donde est* en >ue(o l# "'o"i#
e:istenci# de l# colecti/id#d- se #0#ndon# # l#s di/inid#des ?ue
#se(u'#n e:#lt#n l# Fid# en tie+"o no'+#l "#'# i' #l
'eencuent'o del Dios su"'e+o$ L# en esto- #"#'ente+ente-
un# ('#n "#'#do>#C l#s di/inid#des ?ue- ent'e los "'i+iti/os-
sustitue'on # los dioses de est'uctu'# celeste- e'#n- co+o los
K##les Ast#'t&s de los he0'eos- di/inid#des de l# 6ecundid#d-
de l# o"ulenci#- de l# "lenitud /it#lB en 'esu+en- di/inid#des
?ue e:#lt#0#n #+"li=c#0#n l# Fid#- t#nto l# c;s+ic# ,
/e(et#ci;n- #('icultu'#- 'e0#Dos, co+o l# hu+#n#$ En
#"#'ienci#- est#s di/inid#des e'#n 6ue'tes- .,('5,-+-3 Su
#ctu#lid#d 'eli(ios# se e:"lic#0# "'ecis#+ente "o' su 6ue'z#-
"o' sus 'ese'/#s /it#les ili+it#d#s- "o' su 6ecundid#d$
Y- con todo- sus #do'#do'es- t#nto los "'i+iti/os co+o los
he0'eos- ten<#n l# sens#ci;n de ?ue tod#s est#s G'#ndes Dios#s
todos estos dioses #('#'ios e'#n inc#"#ces de -+/H+5/,-, de
#se(u'#'les l# e:istenci# en los +o+entos 'e#l+ente c'<ticos$
Estos dioses dios#s no "od<#n sino 5'.5,(7*)5 l# Fid#
+70'12+5/+I A, lo ?ue es +*s- no "od<#n dese+"eD#' est#
6unci;n +*s ?ue en &"oc# @no'+#lA B di/inid#des ?ue 'e(<#n
#d+i'#0le+ente los 'it+os c;s+icos se +ost'#0#n inc#"#ces
de -+/H+5 el Cos+os o l# socied#d hu+#n# en un +o+ento de
c'isis 7c'isis @hist;'ic#A ent'e los he0'eos9$
L#s di/e's#s di/inid#des ?ue sustitue'on # los Se'es su"'e+os
#cu+ul#'on l#s "otenci#s +*s *,1*5'2+- +*s deslu+0'#ntes-
l#s "otenci#s de l# Fid#$ Pe'o- "o' eso +is+o- se h#n
@es"eci#liz#doA en l# .5,*5'+*)<1 h#n "e'dido los "ode'es
8&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+*s sutiles- +*s @no0lesA- +*s @es"i'itu#lesA de los D),-'-
*5'+(,5'-3 Al descu0'i' l# s#c'#lid#d de l# Fid#- el ho+0'e se h#
de>#do #''#st'#' "'o('esi/#+ente "o' su "'o"io descu0'i+ientoC
se h# #0#ndon#do # l#s hie'o6#n<#s /it#les se h# #le>#do de l#
s#c'#lid#d ?ue t'#scend<# sus necesid#des in+edi#t#s
cotidi#n#s$
PERENNIDAD DE LOS SMKOLOS CELES5ES
O0se'/e+os- sin e+0#'(o- ?ue- #un cu#ndo l# /id# 'eli(ios# no
est* # do+in#d# "o' los dioses celestes- l#s 'e(iones side'#les-
el si+0olis+o u'#nio- los +itos los 'itos de #scensi;n- etc$-
conse'/#n 71 /7>+5 .5'.,1('5+12' '1 /+ '*,1,0F+ (' /,
-+>5+(,3 Lo ?ue est* @en lo #ltoA- lo @ele/#doA- continH#
'e/el#ndo lo 25+-*'1('12' en cu#l?uie' conte:to 'eli(ioso$
Ale>#do del culto encl#/#do en l#s +itolo(<#s- el Cielo se
+#ntiene "'esente en l# /id# 'eli(ios# "o' el #'ti=cio del
si+0olis+o$ Y este si+0olis+o celeste i+"'e(n# sostiene # su
/ez +ultitud de 'itos 7de #scensi;n- de esc#l#d#- de inici#ci;n-
de 'e#lez#- etc$9- de +itos 7el ['0ol c;s+ico- l# Mont#D#
c;s+ic#- l# c#den# de Oech#s ?ue une l# 5ie''# con el Cielo-
etc$9- de leend#s 7el /uelo +*(ico- etc$9$ El si+0olis+o del
@Cent'o del MundoA- cu# eno'+e di6usi;n he+os /isto- ilust'#
#si+is+o l# i+"o't#nci# del si+0olis+o celesteC es en un
@Cent'oA donde se e6ectH# l# co+unic#ci;n con el Cielo- &st#
constitue l# i+#(en e>e+"l#' de l# t'#scendenci#$
Pod'<# deci'se ?ue l# est'uctu'# +is+# del Cos+os conse'/#
/i/# l# 'e+iniscenci# del Se' su"'e+o celeste$ 5#l co+o si los
dioses hu0ie'#n c'e#do el Mundo de t#l (uis# =7' 1, .7()'5+
('D+5 (' 5'['D+5 -7 'K)-2'1*)+I "ues nin(Hn +undo es "osi0le
sin l# /e'tic#lid#d- est# di+ensi;n- "o' s< sol#- e/oc# l#
t'#scendenci#$
E:"uls#do de l# /id# 'eli(ios# "'o"i#+ente dich#- lo -+>5+(,
*'/'-2' "e'+#nece #cti/o # t'#/&s del si+0olis+o$ .n s<+0olo
'eli(ioso t'#ns+ite su +ens#>e #un cu#ndo no se le c#"te
*,1-*)'12'0'12' en su tot#lid#d- "ues el s<+0olo se di'i(e #l
se' hu+#no inte('#l- no e:clusi/#+ente # su inteli(enci#$
84
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
ES5R.C5.RA DEL SIMKOLISMO AC.[5ICO
Antes de h#0l#' de l# 5ie''# nos es "'eciso "'esent#' l#s
/#lo'#ciones 'eli(ios#s de l#s A(u#s
M2
- esto "o' dos '#zonesC
1$#9 L#s A(u#s e:ist<#n #ntes ?ue l# 5ie''# 7co+o dice el
GE1'-)-, @l#s tinie0l#s cu0'<#n l# su"e'=cie del #0is+o el
Es"<'itu de Dios se ce'n<# so0'e l#s A(u#sA9B G$#9 #n#liz#ndo los
/#lo'es 'eli(iosos de l#s A(u#s- se #"'ehende +e>o' l#
est'uctu'# l# 6unci;n del s<+0olo$ Pues el si+0olis+o
dese+"eD# un "#"el conside'#0le en l# /id# 'eli(ios# de l#
hu+#nid#dB ('#ci#s # los s<+0olos- el Mundo se h#ce
@t'#ns"#'enteA- susce"ti0le de @+ost'#'A l# t'#scendenci#$
L#s A(u#s si+0oliz#n l# su+# uni/e's#l de l#s /i'tu#lid#desB
son 6,1- '2 ,5)>,, el de";sito de tod#s l#s "osi0ilid#des de
e:istenci#B "'eceden # tod# 6o'+# -,.,52+1 tod# c'e#ci;n$
.n# de l#s I+*(enes e>e+"l#'es de l# C'e#ci;n es l# de l# Isl#
?ue @#"#'eceA de 'e"ente en +edio de l#s ol#s$ Po' el
cont'#'io- l# in+e'si;n si+0oliz# l# 'e('esi;n # lo "'e6o'+#l- l#
'einte('#ci;n #l +odo indi6e'enci#do de l# "'ee:istenci#$ L#
e+e'si;n 'e"ite el (esto cos+o(;nico de l# +#ni6est#ci;n
6o'+#lB l# in+e'si;n e?ui/#le # un# disoluci;n de l#s 6o'+#s$
Po' ello- el si+0olis+o de l#s A(u#s i+"lic# t#nto l# +ue'te
co+o el 'en#ce'$ El cont#cto con el #(u# i+"lic# sie+"'e un#
'e(ene'#ci;nC no s;lo "o'?ue l# disoluci;n /# se(uid# de un
@nue/o n#ci+ientoA- sino t#+0i&n "o'?ue l# in+e'si;n 6e'tiliz#
+ulti"lic# el "otenci#l de /id#$ A l# cos+o(on<# #cu*tic#
co''es"onden- # ni/el #nt'o"ol;(ico- l#s hid'o(on<#sC l#s
c'eenci#s se(Hn l#s cu#les el (&ne'o hu+#no h# n#cido de l#s
A(u#s$ Al dilu/io o # l# su0+e'si;n "e'i;dic# de los continentes
7+itos del ti"o @Atl*ntid#A9 co''es"onde- # ni/el hu+#no- l#
@se(und# +ue'teA del ho+0'e 7l# @hu+ed#dA /')0,1 de los
In=e'nos- etc$9 o l# +ue'te inici*tic# "o' el 0#utis+o$ Pe'o- t#nto
en el "l#no cos+ol;(ico co+o en el #nt'o"ol;(ico- l# in+e'si;n
en l#s A(u#s e?ui/#le no # un# e:tinci;n de=niti/#- sino # un#
'einte('#ci;n "#s#>e'# en lo indistinto- se(uid# de un# nue/#
c'e#ci;n- de un# nue/# /id# o de un @ho+0'e nue/oA- se(Hn se
t'#te de un +o+ento c;s+ico- 0iol;(ico o sote'iol;(ico$ Desde
el "unto de /ist# de l# est'uctu'#- el @dilu/ioA es co+"#'#0le #l
'9
M2 P#'# todo lo ?ue si(ue- /&#se T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-,
""$ 13T ss$B I0+>'- '2 SA04,/'-, ""$ 122 ss$
8'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
@0#utis+oA- l# li0#ci;n 6une'#'i# # l#s lust'#ciones de los
'eci&n n#cidos o # los 0#Dos 'itu#les "'i+#/e'#les ?ue
"'o"o'cion#n s#lud 6e'tilid#d$
Cu#l?uie'# ?ue se# el conte:to 'eli(ioso en ?ue se l#s
encuent'e- l#s A(u#s conse'/#n in/#'i#0le+ente su 6unci;nC
desinte('#n- #nul#n l#s 6o'+#s- @l#/#n los "ec#dosA- son # l#
/ez "u'i=c#de'#s 'e(ene'#do'#s$ Su destino es el de "'ecede'
# l# C'e#ci;n 'e#0so'0e'l#- inc#"#ces co+o son de 'e0#s#' su
"'o"io +odo de se'- es deci'- de +#ni6est#'se en 6,50+-3 L#s
A(u#s no "ueden t'#scende' l# condici;n de lo /i'tu#l- de los
(&'+enes l#s l#tenci#s$ 5odo lo ?ue es 6,50+ se +#ni=est#
"o' enci+# de l#s A(u#s- se"#'*ndose de ell#s$
.n '#s(o es #?u< esenci#lC l# s#c'#lid#d de l#s A(u#s l#
est'uctu'# de l#s cos+o(on<#s de los #"oc#li"sis #cu*ticos 1,
.,(5F+1 5'H'/+5-' F12'>5+0'12' 0L- =7' + 25+HE- ('/
-)04,/)-0, +*7L2)*,, ?ue 'e"'esent# el Hnico @siste+#A c#"#z
de #'ticul#' tod#s l#s 'e/el#ciones "#'ticul#'es de l#s
innu+e'#0les hie'o6#n<#s
3S
$ Est# le es- "o' lo de+*s- l# de
todo si+0olis+oC es el *,12'K2, si+0;lico lo ?ue /#lo'iz# l#s
di/e's#s si(ni=c#ciones de l#s hie'o6#n<#s$ L#s @A(u#s de l#
Mue'teA- "o' e>e+"lo- no 'e/el#n su "'o6undo sentido +*s ?ue
en l# +edid# en ?ue se conoce l# est'uctu'# del si+0olis+o
#cu*tico$
LIS5ORIA EJEMPLAR DEL KA.5ISMO
Los P#d'es de l# I(lesi# no h#n de>#do de e:"lot#' cie'tos
/#lo'es "'ec'isti#nos uni/e's#les del si+0olis+o #cu*tico- #un
to+*ndose l# li0e't#d de en'i?uece'los con nue/#s
si(ni=c#ciones en 'el#ci;n con l# e:istenci# hist;'ic# de C'isto$
P#'# 5e'tuli#no $D' 4+.2)-0,, III)F9- el #(u# h# sido- #ntes ?ue
n#d#- @el #siento del Es"<'itu S#nto- ?ue l# "'e6e'<# entonces #
los de+*s ele+entos$C$ Fue est# "'i+e'# #(u# l# ?ue dio o'i(en
#l /i/iente "#'# ?ue no hu0ie'# +oti/o de #so+0'o si con el
0#utis+o l#s #(u#s si(uen "'oduciendo /id#$$$ 5od#s l#s
$%
3S So0'e el si+0olis+o- c6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$
U8U ss$- es"eci#l+ente ""$ UTG ss$B ME.@)-2,.@E/E- '2
/SA1(5,>A1', ""$ GUT)G3TB t'#d$ es"$- Ediciones Gu#d#''#+#-
M#d'id- 1232$
8$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
es"ecies de #(u#- "o' e6ecto de l# #nti(u# "'e''o(#ti/# ?ue l#s
distin(ui; en el o'i(en- "#'tici"#n- "o' t#nto- en el +iste'io de
nuest'# s#nti=c#ci;n- un# /ez ?ue se h# in/oc#do # Dios so0'e
ell#s$ Al "unto de h#ce'se l# in/oc#ci;n- el Es"<'itu S#nto
desciende del cielo- se detiene so0'e l#s #(u#s ?ue s#nti=c#
con su "'esenci#- s#nti=c#d#s de este +odo se i+"'e(n#n del
"ode' de s#nti=c#' # su /ez$$$ L#s #(u#s ?ue d#0#n 'e+edio #
los +#les del cue'"o cu'#n #ho'# el #l+#B de"#'#0#n #nt#Do l#
s#lud te+"o'#l- 'est#u'#n #ho'# l# /id# ete'n#$$$A
El @ho+0'e /ie>oA +ue'e "o' in+e'si;n en el #(u# d#
n#ci+iento # un nue/o se' 'e(ene'#do$ Este si+0olis+o lo
e:"'es# #d+i'#0le+ente Ju#n C'is;sto+o $H,0)/3 )1 I,@3, EEF-
G9- ?uien- # "'o";sito de l# +ulti/#lenci# si+0;lic# del
0#utis+o- esc'i0eC @Re"'esent# l# +ue'te l# se"ultu'#- l# /id#
l# 'esu''ecci;n$$$ Cu#ndo su+e'(i+os nuest'# c#0ez# en el
#(u# co+o en un se"ulc'o- el ho+0'e /ie>o ?ued# in+e'so-
se"ult#do "o' co+"letoB cu#ndo s#li+os del #(u#- el ho+0'e
nue/o #"#'ece si+ult*ne#+ente$A
Co+o se /e- l#s inte'"'et#ciones #ducid#s "o' 5e'tuli#n# Ju#n
C'is;sto+o #'+oniz#n "e'6ect#+ente con l# est'uctu'# del
si+0olis+o #cu*tico$ S)1 '04+5>,, )12'5H)'1'1 '1 /+ H+/,5+*)<1
*5)-2)+1+ (' /+- A>7+- *)'52,- '/'0'12,- 17'H,- /)>+(,- + 71+
@)-2,5)+, '1 '-2' *+-, /+ H)-2,5)+ -+>5+(+3 L#- #nte todo- l#
/#lo'#ci;n del 0#utis+o co+o descenso #l #0is+o de l#s A(u#s
"#'# sostene' un duelo con el +onst'uo +#'ino$ Este descenso
tiene un +odeloC el de C'isto en el Jo'd*n- ?ue e'# #l +is+o
tie+"o un descenso # l#s A(u#s de l# Mue'te$ Co+o esc'i0e
Ci'ilo de Je'us#l&n- @el d'#(;n Kehe+oth- se(Hn Jo0- est#0# en
l#s A(u#s 'eci0<# #l Jo'd*n en su (#'(#nt#$ M#s co+o e'#
"'eciso 'o+"e' l#s c#0ez#s del d'#(;n- JesHs- h#0iendo
descendido # l#s A(u#s- enc#den; #l 6ue'te- "#'# ?ue
#d?ui'i&se+os l# 6#cult#d de c#+in#' so0'e los esco'"iones
l#s se'"ientesA
31
$
Fiene # continu#ci;n l# /#lo'#ci;n del 0#utis+o- co+o
'e"etici;n del Dilu/io$ Se(Hn Justino- C'isto- nue/o No&-
h#0iendo s#lido /icto'ioso de l#s A(u#s- se e'i(i; en >e6e de un#
'#z#$ El Dilu/io "'e=(u'# t#nto el descenso # l#s "'o6undid#des
+#'in#s co+o el 0#utis+o$ @El Dilu/io e'#- "ues- un# i+#(en
$1
31 F&#se el co+ent#'io de este te:to en J$ D#ni&lou- B)4/' '2
L)275>)', P#'<s- 12M1- ""$ M2 ss$
8(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
?ue el 0#utis+o #c#0# de 'e#liz#'$$$ Lo +is+o ?ue No& se
en6'ent; con el M#' de l# Mue'te- en el cu#l l# hu+#nid#d
"ec#do'# 6ue #ni?uil#d# s#li; de &l- 'eci&n 0#utiz#do
desciende # l# "iscin# 0#utis+#l "#'# en6'ent#'se con el D'#(;n
del +#' en un co+0#te su"'e+o s#li' /icto'iosoA
3G
$
Pe'o- sin s#li+os #Hn del 'ito 0#utis+#l- t#+0i&n "one # C'isto
en "#'#n(;n con Ad*n$ El "#'#lelo Ad*n)C'isto ocu"# # un
lu(#' conside'#0le en l# teolo(<# de S#n P#0lo$ @Po' el 0#utis+o
,#='+# 5e'tuli#no,- el ho+0'e 'ecu"e'# l# se+e>#nz# con
DiosA $D' 4+.23, F9$ P#'# Ci'ilo- @el 0#utis+o no es s;lo
"u'i=c#ci;n de los "ec#dos ('#ci# de l# #do"ci;n- sino
t#+0i&n +12)2A.,- de l# P#si;n de C'istoA$ L# desnudez
0#utis+#l- #si+is+o- co+"o't# un# si(ni=c#ci;n 'itu#l
+et#6<sic# # l# /ezC es el #0#ndono del @/ie>o /estido de
co''u"ci;n de "ec#do del cu#l el 0#utiz#do se des"o>#-
si(uiendo # C'isto- ese /estido con ?ue se h#0<# 'e/estido Ad*n
des"u&s del "ec#doA
3U
- "e'o t#+0i&n si(ni=c# el 'eto'no # l#
"'i+iti/# inocenci#- # l# condici;n de Ad*n #ntes de l# c#<d#$
@QOh cos# #d+i'#0leR, esc'i0e Ci'ilo,$ Est#0#is desnudos #nte
los o>os de todos sin senti' /e'(Penz#$ Es ?ue en /e'd#d
lle/#0#is en /osot'os l# i+#(en del "'i+e' Ad*n- ?ue est#0#
desnudo en el P#'#<so sin senti' /e'(Penz#A
34
$
Se(Hn este "uD#do de te:tos- se d# uno cuent# del sentido de
l#s inno/#ciones c'isti#n#sC "o' un# "#'te- los P#d'es 0usc#0#n
co''es"ondenci#s ent'e los dos 5est#+entosB "o' ot'#-
+ost'#0#n ?ue JesHs h#0<# cu+"lido 'e#l+ente l#s "'o+es#s
hech#s "o' Dios #l "ue0lo de Is'#el$ Pe'o con/iene o0se'/#' ?ue
'-2+- 17'H+- H+/,5+*),1'- ('/ -)04,/)-0, 4+72)-0+/ 1,
*,125+()*'1 '/ -)04,/)-0, +*7L2)*, ()671()(, 71)H'5-+/0'12'3
5odo 'e#"#'ece en &lC No& el Dilu/io tienen co+o co''el#to- en
innu+e'#0les t'#diciones- el c#t#clis+o ?ue "uso =n # l#
@hu+#nid#dA 7@socied#dA9 con l# sol# e:ce"ci;n de un ho+0'e
?ue h#0'<# de con/e'ti'se en el Ante"#s#do +<tico de un#
nue/# hu+#nid#d$ L#s @A(u#s de l# Mue'teA son un /')20,2)H
de l#s +itolo(<#s "#leo)o'ient#les- #si*tic#s de Oce#n<#$ El
A(u# @+#t#A "o' e:celenci#C disuel/e- 0o''# tod# 6o'+#$ Y
"'ecis#+ente "o' esto es 'ic# en @(&'+enesA- es c'e#do'#$ El
$#
3G J$ D#ni&lou- S+*5+0'1270 67275), P#'<s- 12MS- "$ 3M$
$&
3U J$ D#ni&lou- B)4/' '2 L)275>)', ""$ 31 ss$
$4
34 F&#nse #si+is+o ot'os te:tos 'e"'oducidos "o' J$ D#ni&lou-
B)4/' '2 L)275>)', ""$ M3 ss$
88
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
si+0olis+o de l# desnudez 0#utis+#l t#+"oco es "'i/ile(io
e:clusi/o de l# t'#dici;n >udeo)c'isti#n#$ L# desnudez 'itu#l
e?ui/#le # l# inte('id#d # l# "lenitudB el @P#'#<soA i+"lic# l#
#usenci# de @/estidosA- es deci'- #usenci# de @des(#steA
7i+#(en #'?uet<"ic# del 5ie+"o9$ 5od# desnudez 'itu#l i+"lic#
un +odelo inte+"o'#l- un# i+#(en "#'#dis<#c#$
Los +onst'uos del #0is+o 'e#"#'ecen en +ultitud de
t'#dicionesC los h&'oes- los inici#dos- descienden #l 6ondo del
#0is+o "#'# en6'ent#'se con los +onst'uos +#'inosB se t'#t# de
un# "'ue0# t<"ic#+ente inici*tic#$ Cie't#+ente- en l# histo'i#
de l#s 'eli(iones- #0und#n l#s /#'i#ntesC # /eces los d'#(ones
+ont#n l# (u#'di# #l'ededo' de un @teso'oA- i+#(en sensi0le
de lo s#('#do- de l# 'e#lid#d #0solut#B l# /icto'i# 'itu#l
7inici*tic#9 cont'# el +onst'uo)(u#'di*n e?ui/#le # l# con?uist#
de l# in+o't#lid#d
3M
$ El 0#utis+o es- "#'# el c'isti#no- un
s#c'#+ento "o' h#0e' sido instituido "o' C'isto$ Pe'o no "o' ello
de># de 'eco(e' el 'itu#l ini)ci*tico de l# "'ue0# 7luch# cont'# el
+onst'uo9- de l# +ue'te l# 'esu''ecci;n si+0;lic#s 7el
n#ci+iento del ho+0'e nue/o9$ No deci+os ?ue el c'isti#nis+o
o el >ud#is+o h##n to+#do en @"'&st#+oA t#les +itos o
s<+0olos de l#s 'eli(iones de los "ue0los /ecinosB no e'#
neces#'ioC el >ud#is+o e'# he'ede'o de un# "'ehisto'i# de un#
l#'(# histo'i# 'eli(ios# donde tod#s es#s cos#s e:ist<#n #$
Incluso no e'# neces#'io ?ue t#l o cu#l s<+0olo 6ue'#
conse'/#do @des"ie'toA- en su inte('id#d- "o' el >ud#is+o$
K#st#0# con ?ue so0'e/i/ie'# un ('u"o de i+*(enes- #un?ue
6ue'# oscu'#+ente- desde los tie+"os "'e+os#icos$ 5#les
i+*(enes t#les s<+0olos e'#n c#"#ces de 'eco0'#'- en
cu#l?uie' +o+ento- un# "ode'os# #ctu#lid#d 'eli(ios#$
.NIFERSALIDAD DE LOS SMKOLOS
Al(unos P#d'es de l# I(lesi# "'i+iti/# h#n "onde'#do el inte'&s
de l# co''es"ondenci# ent'e los s<+0olos "'o"uestos "o' el
$'
3M So0'e estos +oti/os +itico)'itu#les- /&#se T5+)2' (S@)-2,)5'
('- 5'/)>),1-, ""$ 1TU MM$ A G48 ss$
89
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
c'isti#nis+o los s<+0olos ?ue son el 0ien co+Hn de l#
hu+#nid#d$ Di'i(i&ndose # los ?ue nie(#n l# 'esu''ecci;n de los
+ue'tos- 5e;=lo de Antio?u<# #"el#0# # los indicios $2'O0'5)+&
?ue Dios h#0<# "uesto # su #lc#nce en los ('#ndes 'it+os
c;s+icosC l#s est#ciones- los d<#s l#s nochesC @aNo h# un#
'esu''ecci;n "#'# l#s se+ill#s los 6'utos_A P#'# Cle+ente de
Ro+#- el d<# l# noche nos +uest'#n l# 'esu''ecci;nB l# noche
se #cuest#- el d<# se le/#nt#B el d<# se /#- l# noche lle(#A
33
$
P#'# los #"olo(et#s c'isti#nos- los s<+0olos est#0#n c#'(#dos
de +ens#>esC 0,-25+4+1 lo s#('#do "o' el #'ti=cio de los 'it+os
c;s+icos$ L# 'e/el#ci;n #"o't#d# "o' l# 6e no dest'u<# l#s
si(ni=c#ciones "'ec'isti#n#s de los s<+0olosC les #D#d<#
si+"le+ente un nue/o /#lo'$ Kien es /e'd#d ?ue- "#'# el
c'eente- est# nue/# si(ni=c#ci;n ecli"s#0# l#s de+*sC "o' s<
-,/+ /#lo'iz#0# el s<+0olo- lo t'#ns=(u'#0# en 'e/el#ci;n$ E'# l#
'esu''ecci;n de C'isto lo ?ue i+"o't#0#- no los @indiciosA ?ue
"od<#n lee'se en l# /id# c;s+ic#$ Sin e+0#'(o- ?ued# en "ie
?ue /+ 17'H+ H+/,5+*)<1 '-2+4+ '1 *)'52, 0,(, *,1()*),1+(+
.,5 /+ '-257*275+ 0)-0+ ('/ -)04,/)-0,I se "od'<# incluso deci'
?ue el s<+0olo #cu*tico '-.'5+4+ el cu+"li+iento de su
"'o6undo sentido en los nue/os /#lo'es #"o't#dos "o' el
c'isti#nis+o$
L# 6e c'isti#n# de"ende de un# 'e/el#ci;n @)-2<5)*+: es l#
enc#'n#ci;n de Dios en el 5ie+"o hist;'ico lo ?ue #se(u'#- # los
o>os del c'isti#no- l# /#lidez de los s<+0olos$ Pe'o el si+0olis+o
#cu*tico uni/e's#l no ?ued; #0olido ni des#'ticul#do #
consecuenci# de l#s inte'"'et#ciones hist;'ic#s 7>udeo)
c'isti#n#s9 del si+0olis+o 0#utis+#l$ Dicho de ot'o +odoC l#
Listo'i# no lo('# +odi=c#' '#dic#l+ente l# est'uctu'# de un
si+0olis+o #'c#ico$ L# Listo'i# #D#de continu#+ente
si(ni=c#ciones nue/#s- "e'o &st#s no dest'uen l# est'uctu'#
del s<+0olo$
L# situ#ci;n ?ue #c#0#+os de desc'i0i' se co+"'ende si se
tiene en cuent# ?ue- "#'# el ho+0'e 'eli(ioso- el Mundo
"'esent# sie+"'e un# /#lenci# so0'en#tu'#l- ?ue 'e/el# un#
+od#lid#d de lo s#('#do$ 5odo 6'#(+ento c;s+ico es
@t'#ns"#'enteAC su "'o"io +odo de e:istenci# +uest'# un#
est'uctu'# "#'ticul#' del Se'$ No h# ?ue ol/id#' >#+*s ?ue-
$$
33 c6$ L$ Kei'n#e't- WL# di+ensi;n +thi?ue d#ns le s#c'#)
+ent#lis+e ch'&tienAB E5+1,--+@547*@, EFII- 1242- "$ G8M$
9%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"#'# el ho+0'e 'eli(ioso- l# s#c'#lid#d es un# +#ni6est#ci;n
"len#'i# del Se'$ L#s 'e/el#ciones de l# s#c'#lid#d c;s+ic# son-
en cie'to +odo- 'e/el#ciones "'i+o'di#lesC h#n tenido lu(#' en
el "#s#do 'eli(ioso +*s 'e+oto de l# hu+#nid#d- l#s
inno/#ciones #"o't#d#s ulte'io'+ente "o' l# Listo'i# no h#n
lo('#do #0oli'<#s$
@5bRRA MA5ERA
.n "'o6et# indio- S+oh#ll#- >e6e de l# t'i0u V#n#"u+- se
ne(#0# # t'#0#>#' l# tie''#$ Esti+#0# ?ue e'# un "ec#do he'i' o
co't#'- des(#''#' o #'#D#' # @nuest'# +#d'e co+HnA con los
t'#0#>os #('<col#s$ Y #D#d<#C @aMe "ed<s ?ue l#0'e el suelo_
aFo # co(e' un cuchillo # hund<'selo en el seno # +i +#d'e_
En t#l c#so- cu#ndo est& +ue'to- no +e 'eco(e'* en su seno$
aMe "ed<s ?ue c#/e #''#n?ue "ied'#s_ aFo # +util#' sus
c#'nes "#'# lle(#' h#st# sus huesos_ En t#l c#so- o no "od'<#
ent'#' en su cue'"o "#'# n#ce' de nue/o$ aMe "ed<s ?ue co'te
l# hie'0# el heno lo /end# "#'# en'i?uece'+e co+o los
0l#ncos_ Pe'o ac;+o +e /o # #t'e/e' # co't#' l# c#0elle'# de
+i +#d'e_A
38
$
Est#s "#l#0'#s 6ue'on "'onunci#d#s h#ce +enos de un si(lo-
"e'o nos lle(#n de +u le>os$ L# e+oci;n ?ue se siente #l o<'l#s
se de0e es"eci#l+ente # ?ue nos 'e/el#n- con un 6'esco' un#
es"ont#neid#d inco+"#'#0les- l# i+#(en "'i+o'di#l de l#
5ie''#)M#d'e$ Est# i+#(en se encuent'# "o' tod#s "#'tes- 0#>o
6o'+#s /#'i#ntes innu+e'#0les$ Es l# TE55+ M+2'5 o l# T'//7-
M+2'5, 0ien conocid# de l#s 'eli(iones +edite''*ne#s- ?ue d#
/id# # todos los se'es$ @A l# 5ie''# c#nt#'& cse lee en el hi+no
ho+&'ico A /+ T)'55+ 71 ss$9d- +#d'e uni/e's#l de s;lidos
ci+ientos- #0uel# /ene'#0le ?ue nut'e so0'e su suelo todo lo
?ue e:iste$$$ A ti te co''es"onde d#' /id# # los +o't#les- #s<
co+o ?uit*'sel#$$$A Y- en l#s C,E6,5+- 71G8)1GT9- Es?uilo
(lo'i=c# # l# 5ie''# ?ue @"#'e # todos los se'es- los nut'e
des"u&s 'eci0e de nue/o el (e'+en 6ecundoA$
$(
38 J#+es Moone- @5he Ghost)D#nce 'eli(i;n #nd the Siou:
Out0'e#! o6 1T2SAC A117+/ R'.,52 ,6 2@' B75'+7 ,6 A0'5)*+1
E2@1,/,>A, EIF- G- V#shin(ton- 1T23- ""$ 341)11U3- ""$ 8G1)
8G4$
91
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
El "'o6et# S+oh#ll# no nos dice de ?u& +#ne'# los ho+0'es
h#n n#cido de l# M#d'e telH'ic#$ Pe'o cie'tos +itos #+e'ic#nos
nos 'e/el#n c;+o sucedie'on l#s cos#s en su o'i(en- )1 )//,
2'0.,5': los "'i+e'os ho+0'es /i/ie'on cie'to tie+"o en el
seno de su M#d'e- es deci'- en el 6ondo de l# tie''#- en sus
ent'#D#s$ All<- en los su0suelos telH'icos- lle/#0#n un# /id#
+edio hu+#n#C e'#n en cie'to +odo e+0'iones tod#/<#
i+"e'6ect#+ente 6o'+#dos$ Esto es- #l +enos- lo ?ue #='+#n
los indios lenni len#"e o del#w#'e- ?ue h#0it#0#n #nt#Do en
Pensil/#ni#$ Se(Hn sus +itos- el C'e#do'- #un?ue tu/ie'# #
dis"uest#s "#'# ellos so0'e l# su"e'=cie de l# 5ie''# tod#s l#s
cos#s de ?ue (oz#0#n entonces- h#0<# decidido- sin e+0#'(o-
?ue los hu+#nos "e'+#necie'#n #Hn cie'to tie+"o ocultos en el
/ient'e de su M#d'e telH'ic#- "#'# ?ue se des#''oll#'#n +e>o'-
"#'# ?ue +#du'#sen$ Ot'os 'itos #+e'indios h#0l#n de un
tie+"o 'e+oto en el ?ue l# 5ie''# M#d'e "'oduc<# # los
hu+#nos de l# +is+# +#ne'# ?ue "'oduce en nuest'os d<#s los
#'0ustos l#s c#D#s
3T
$
Es &st# del #lu+0'#+iento de los hu+#nos "o' l# 5ie''# un#
c'eenci# di6undid# uni/e's#l+ente
32
$ En +uch#s len(u#s se
ll#+# #l ho+0'e @n#cido de l# tie''#A$ Se c'ee ?ue los niDos
@/ienenA del 6ondo de l# 5ie''#- de l#s c#/e'n#s- de l#s ('ut#s-
de l#s hendidu'#s t#+0i&n de los +#'es- de l#s 6uentes- de los
'<os$ En 6o'+# de leend#- de su"e'stici;n o si+"le+ente de
+et*6o'# "e'du'#n #Hn c'eenci#s si+il#'es en Eu'o"#$ C#d#
'e(i;n- c#si c#d# ciud#d o "ue0lo- conoce un# 'oc# o un#
6uente ?ue @t'#eA # los niDosC l#s R)1('545711'1, R)1('52')*@',
B74'1=7'//'1, etc$ Incluso ent'e los eu'o"eos de ho d<#
"e'du'# el senti+iento oscu'o de un# solid#'id#d +<stic# con l#
tie''# n#t#l$ Es l# e:"e'ienci# 'eli(ios# de l# #utocton<#C los
ho+0'es se sienten @(entes del lu(#'A- es este un
senti+iento de est'uctu'# c;s+ic# ?ue so0'e"#s# con +ucho el
de l# solid#'id#d 6#+ili#' #ncest'#l$
En l# +ue'te- se dese# 'eencont'#' l# 5ie''#)M#d'e se'
ente''#do en el suelo n#t#l$ @Q5'e"# h#ci# l# 5ie''#- tu +#d'eRA
$8
3T c6$ MA2@'-, 5'HE- '2 0A-2E5'-, G#lli+#'d- 12M8- ""$ G1S ss$
$9
32 F&#se A$ Diete'ich- M722'5 E5(', U$# ed$- Lei"zi()Ke'l<n-
12GMB K$ N0e'(- R)1( 71( E5(', Lelsin!i- 12U1B c6$ M$ Eli#de-
T5+)2' (S@)-2,F5' ('- 5'/)>),1-, ""$ G11 ss$
9#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
dice el R)> V'(+ 7E- :/iii- 1S9$ @A ti ?ue e'es tie''#- te +eto en l#
5ie''#A- est* esc'ito en el A2@+5H+ V'(+ 7EFIII- i/- 4T9$ @Iue l#
c#'ne los huesos 'eto'nen de nue/o # l# 5ie''#A- se dice en l#s
ce'e+oni#s 6une'#'i#s chin#s$ Y l#s insc'i"ciones se"ulc'#les
'o+#n#s del#t#n el te+o' de tene' l#s "'o"i#s ceniz#s
ente''#d#s en suelo 6o'*neo - so0'e todo- el (ozo de
'einte('#'l#s # l# "#t'i#C @)* 1+27- @)* -)27- '-2 7CELIE- /- MM2MC
@A?u< n#ci;- #?u< 6ue de"osit#doA9B @)* -)tus '-2 .+25)+' 7/iii-
GTTM9B @)* =7, 1+27- 67'5+2 ,.2+1- '5+2 )//, 5'H'52F 7/$ 18SUC
@All< donde n#ci;- #ll< h# dese#do 'e('es#'A9$
@L.MI POSI5IOA 7@LA ACCIN DE DEPOSI5AR AL NIeO EN EL
S.ELOA9
Est# e:"e'ienci# 6und#+ent#l ,l# de ?ue l# +#d'e hu+#n# no
es sino l# 'e"'esent#nte de l# G'#n M#d'e telH'ic#, se h#
"'est#do # innH+e'#s costu+0'es$ Reco'de+os- "o' e>e+"lo- el
#lu+0'#+iento so0'e el suelo 7l# @70) .,-)2),&, 'itu#l ?ue se
encuent'# c#si "o' todo el +undo- de Aust'#li# # Chin#- de
[6'ic# # A+&'ic# del Su'$ En G'eci# Ro+# l# costu+0'e h#0<#
des#"#'ecido en &"oc# hist;'ic#- "e'o no es dudoso ?ue
e:istie'# en un "#s#do 'e+otoC #l(un#s est#tu#s de dios#s del
n#ci+iento 7Eileith#- D#+i#- Au:ei#9 l#s 'e"'esent#n de
'odill#s- e:#ct#+ente en l# "osici;n de l# +u>e' ?ue d# # luz
so0'e el +is+o suelo$ En los te:tos de+;ticos e(i"cios- l#
e:"'esi;n @sent#'se en el sueloA si(ni=c#0# @d#' # luzA o
@#lu+0'#+ientoA
8S
$
Se c#"t# sin di=cult#d el sentido 'eli(ioso de est# costu+0'eC '/
+/7045+0)'12, A '/ .+52, -,1 /+- H'5-),1'- 0)*5,*<-0)*+- ('
71 +*2, 'D'0./+5 'D'*72+(, .,5 /+ T)'55+I l# +#d'e hu+#n# no
h#ce sino i+it#' o 'e"eti' este #cto "'i+o'di#l de l# #"#'ici;n de
l# Fid# en el seno de l# 5ie''#$ De0e- "o' t#nto- h#ll#'se en
cont#cto di'ecto con l# G'#n Genet'i: "#'# de>#'se (ui#' "o'
ell# en el cu+"li+iento de ese +iste'io ?ue es el n#ci+iento de
un# /id#- "#'# 'eci0i' #s< sus ene'(<#s 0en&=c#s encont'#' en
ell#s l# "'otecci;n +#te'n#l$
(%
8S C6$ l#s 'e6e'enci#s en MA2@'-, 5'HE- '2 0A-2E5'-,
""$ GG1 ss$
9&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
AHn +*s di6undid# est* l# costu+0'e de de"osit#' #l 'eci&n
n#cido en el suelo$ E:iste tod#/<# en nuest'os d<#s en cie'tos
"#<ses de Eu'o"#C #l niDo- un# /ez 0#D#do 6#>#do- se le
de"osit# en tie''#$ Acto se(uido- el "#d'e lo le/#nt# $(' 2E55+
2,//'5'& en seD#l de 'econoci+iento$ En l# #nti(u# Chin# @se
de"osit#0# en el suelo t#nto #l +o'i0undo co+o #l 'eci&n
n#cido$$$ P#'# n#ce' o "#'# +o'i'- "#'# ent'#' en l# 6#+ili# /i/#
o en l# 6#+ili# #ncest'#l 7 "#'# s#li' de un# o de ot'#9- h# un
u+0'#l co+HnC l# 5ie''# n#t#l$$$ Cu#ndo se de"osit# so0'e l#
5ie''# #l 'eci&n n#cido o #l +o'i0undo- es ell# l# ?ue h# de deci'
si el n#ci+iento o l# +ue'te son /*lidos- si se les de0e to+#'
"o' hechos #d?ui'idos 'e(ul#'es$$$ El 'ito de de"osit#ci;n
so0'e l# 5ie''# i+"lic# l# ide# de un# identid#d sust#nci#l ent'e
l# R#z# el Suelo$ Est# ide# se t'#duce- en e6ecto- en el
senti+iento de #utocton<#- ?ue es el +*s /i/o de cu#ntos
"ode+os c#"t#' en los "'inci"ios de l# histo'i# chin#B l# ide# de
l# est'ech# #li#nz# ent'e un# 'e(i;n sus h#0it#ntes es un#
c'eenci# t#n "'o6und# ?ue "e'siste en el 6ondo de l#s
instituciones 'eli(ios#s del de'echo "H0licoA
81
$
Lo +is+o ?ue se coloc# #l niDo en el suelo #l "unto de n#ce'-
"#'# ?ue su +#d'e /e'd#de'# le le(iti+e #se(u'e l#
"'otecci;n di/in#- se de"osit#n so0'e tie''#- # no se' ?ue se les
entie''e- # los niDos # los ho+0'es +#du'os en c#so de
en6e'+ed#d$ E-2' 5)2, '=7)H+/' + 71 17'H, 1+*)0)'12,3 El
ente''#+iento si+0;lico- "#'ci#l o tot#l- tiene el +is+o /#lo'
+*(ico)'eli(ioso ?ue l# in+e'si;n en el #(u#- el 0#utis+o$ El
en6e'+o se 'e(ene'# con elloC n#ce de nue/o$ L# o"e'#ci;n
conse'/# l# +is+# e=c#ci# cu#ndo se t'#t# de 0o''#' un# 6#lt#
('#/e o de cu'#' un# en6e'+ed#d del es"<'itu 7l# cu#l
'e"'esent# "#'# l# colecti/id#d el +is+o "eli('o ?ue el c'i+en o
l# en6e'+ed#d so+*tic#9$
Al "ec#do' se le coloc# dent'o de un tonel o de un# 6os# c#/#d#
en el suelo- cu#ndo s#le de #ll<- se dice ?ue @h# n#cido "o'
se(und# /ez del seno de su +#d'eA$ De #h< l# c'eenci#
esc#ndin#/# de ?ue un# hechice'# "uede s#l/#'se de l#
conden#ci;n ete'n# si se l# entie''# /i/#- se sie+0'# enci+# de
ell# se 'eco(e l# cosech# #si o0tenid#
8G
$
(1
81 M#'cel G'#net- WLe d&"ot de l%en6#nt su' le solWC R'H7'
A5*@E,/,>)=7', 12GGB E27('- -,*),/,>)=7'- -75 /+ C@)1', P#'<s-
12UU- ""$ 1M2)GSG- ""$ 12G ss$ 128 ss$
(#
8G A$ Diete'ich- M722'5 E5(', ""$ GT ss$B K$ N0e'(- R)1( 71(
94
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
L# inici#ci;n co+"o't# un# +ue'te un# 'esu''ecci;n 'itu#les$
Po' ello- en +uchos "ue0los "'i+iti/os se @d# +ue'teA #l
ne;=to si+0;lic#+ente- se le entie''# en un# 6os# se le
'ecu0'e de 6oll#>e$ Cu#ndo se le/#nt# de l# tu+0#- se le
conside'# co+o un @,045' 17'H,, "ues h# sido "#'ido "o'
se(und# /ez- ()5'*2+0'12' .,5 /+ M+(5' *<-0)*+3
LA M.JER- LA 5IERRA Y LA FEC.NDIDAD
L# +u>e' est*- "ues- solid#'iz#d# +<stic#+ente con l# 5ie''#B el
"#'to se "'esent# co+o un# /#'i#nte- # esc#l# hu+#n#- de l#
6e'tilid#d telH'ic#$ 5od#s l#s e:"e'ienci#s 'eli(ios#s en 'el#ci;n
con l# 6ecundid#d el n#ci+iento 2)'1'1 71+ '-257*275+
*<-0)*+3 L# s#c'#lid#d de l# +u>e' de"ende de l# s#ntid#d de l#
tie''#$ L# 6ecundid#d 6e+enin# tiene un +odelo c;s+icoC el de
l# TE55+ M+2'5, l# G'1'25)K uni/e's#l$
En cie't#s 'eli(iones- # l# 5ie''#)M#d'e se l# conci0e c#"#z de
conce0i' "o' s< sol#- sin #ud# de un "#'ed'o$ Re#"#'ecen #Hn
'estos de t#les ide#s #'c#ic#s en los +itos de "#'teno(&nesis de
l#s dios#s +edite''*ne#s$ Se(Hn Les<odo- G#i# 7l# 5ie''#9 "#'i;
# .'#no- @un se' se+e>#nte # ell# +is+#- c#"#z de cu0'i'l# "o'
ente'oA $T',>,1)+, 1G3 ss$9$ Ot'#s dios#s ('ie(#s "'oc'e#'on
t#+0i&n sin l# #ud# de los dioses$ Es ello un# e:"'esi;n +<tic#
de l# #utosu=cienci# de l# 6ecundid#d de l# 5ie''#)M#d'e$ A
t#les conce"ciones +<tic#s co''es"onden l#s c'eenci#s 'el#ti/#s
# l# 6ecundid#d es"ont*ne# de l# +u>e' # sus ocultos "ode'es
+*(ico)'eli(iosos- ?ue e>e'cen un# inOuenci# decisi/# so0'e l#
/id# de l#s "l#nt#s$ El 6en;+eno soci#l cultu'#l conocido con
el no+0'e de @+#t'i#'c#doA est* /incul#do #l descu0'i+iento
del culti/o de l#s "l#nt#s #li+entici#s "o' l# +u>e'$ Fue l# +u>e'
l# "'i+e'# ?ue culti/; l#s "l#nt#s #li+entici#s$ Po' t#nto- e'#
n#tu'#l ?ue "#s#'# # se' l# "'o"iet#'i# del suelo de l#s
cosech#s$ El "'esti(io +*(ico)'eli(ioso - co+o secuel# de &ste-
el "'edo+inio soci#l de l# +u>e'- tienen un +odelo c;s+icoC l#
=(u'# de l# 5ie''#)M#d'e$
En ot'#s 'eli(iones- l# c'e#ci;n c;s+ic# o- #l +enos- su
E5(', "$ 1MS$
9'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
cul+in#ci;n es el 'esult#do de un# hie'o(#+i# ent'e el Dios)
Cielo l# 5ie''#)M#d'e$ Este +ito cos+o(;nico est* 0#st#nte
di6undido$ Se encuent'# es"eci#l+ente en Oce#n<#- de
Indonesi# # Mic'onesi#- "e'o t#+0i&n en Asi#- [6'ic# l#s dos
A+&'ic#s
8U
$ Aho'# 0ienC co+o he+os /isto- el +ito cos+o(;nico
es el +ito e>e+"l#' "o' e:celenci#C si'/e de +odelo #l
co+"o't#+iento hu+#no$ Po' ello el +#t'i+onio hu+#no est*
conside'#do co+o un# i+it#ci;n de l# hie'o(#+i# c;s+ic#$
@So el Cielo ,"'ocl#+# el +#'ido en l# B5@+(+5+1A+O+
U.+1)-@+( 7FI- i/- GS9,- tH e'es l# 5ie''#$A Y# en el A2@+5H+
V'(+ 7EIF- ii- 819 el +#'ido l# es"os# se #si+il#n #l Cielo # l#
5ie''#$ Dido cele0'# su 0od# con Ene#s en +edio de un#
/iolent# te+"est#d $E1')(+, IF- 13M ss$9B su uni;n coincide con
l# de los ele+entosB el Cielo #0'#z# # su es"os#- dis"ens#ndo l#
llu/i# 6e'tiliz#nte$ En G'eci#- los 'itos +#t'i+oni#les i+it#0#n el
e>e+"lo de Neus cu#ndo se uni; sec'et#+ente # Le'#
$P+7-+1)+-, II- :::/i- G9$ Co+o e'# de es"e'#'- el +ito di/ino es
el +odelo e>e+"l#' de l# uni;n hu+#n#$ Pe'o h# ot'o #s"ecto
?ue i+"o't# su0'##'C el de l# '-257*275+ *<-0)*+ ('/ 5)27+/
*,1A7>+/ del co+"o't#+iento se:u#l de los hu+#nos$ P#'# el
ho+0'e no)'eli(ioso de l#s socied#des +ode'n#s est#
di+ensi;n *<-0)*+ # l# /ez -+>5+(+ de l# uni;n conu(#l le
'esult# di6<cil de c#"t#'$ Pe'o no h# ?ue ol/id#' ?ue- "#'# el
ho+0'e 'eli(ioso de l#s socied#des #'c#ic#s- el Mundo se
"'esent# c#'(#do de +ens#>es$ A /eces estos +ens#>es est*n
ci6'#dos- "e'o #h< est*n los +itos "#'# #ud#'le #l ho+0'e #
desci6'#'los$ Co+o tend'e+os oc#si;n de /e'- l# e:"e'ienci#
hu+#n# en su tot#lid#d es susce"ti0le de se' e?ui"#'#d# # l#
/id# c;s+ic# - "o' consi(uiente- de se' s#nti=c#d#- "ues el
Cos+os es l# c'e#ci;n su"'e+# de los dioses$
L# o'(<# 'itu#l en "'o de l#s cosech#s tiene #si+is+o un +odelo
di/inoC l# hie'o(#+i# del dios 6ecund#do' con l# 5ie''#)M#d'e
84
$
L# 6e'tilid#d #('#'i# se esti+ul# con un 6'enes< (en&sico sin
6'eno$ Desde un cie'to "unto de /ist#- l# o'(<# co''es"onde # l#
indi6e'enci#ci;n #nte'io' # l# C'e#ci;n$ Co+"o't#n t#+0i&n
(&
8U c6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ G1G ss$ P'ecise+os- sin
e+0#'(o- ?ue- #un?ue +u e:tendido- el +ito de l# hie'o(#+i#
c;s+ic# no es uni/e's#l no est* #testi(u#do en l#s cultu'#s
+#s #'c#ic#s 7#ust'#li#n#s- 6ue(uin#s- "o0l#ciones *'tic#s-
etc$9$
(4
84 C6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ US3 ss$
9$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
'itu#les o'(i*sticos cie't#s ce'e+oni#s del ADo Nue/oB l#
@con6esi;nA soci#l- el li0e'tin#>e l#s s#tu'n#les si+0oliz#n l#
'e('esi;n #l est#do #+o'6o ?ue h# "'ecedido # l# C'e#ci;n del
Mundo$ Cu#ndo se t'#t# de un# @c'e#ci;nA # ni/el de l# /id#
/e(et#l- este escen#'io cos+ol;(ico)'itu#l se 'e"ite- "ues l#
nue/# 'ecolecci;n e?ui/#le # un# nue/# @C'e#ci;nA$ L# ide# de
5'1,H+*)<1 ,?ue he+os encont'#do en los 'itu#les del ADo
Nue/o- en los cu#les se t'#t#0# # l# /ez de l# 'eno/#ci;n del
5ie+"o de l# 'e(ene'#ci;n del Mundo,se 'eencuent'# en los
escen#'ios o'(i*sticos #('#'ios$ 5#+0i&n #?u< l# o'(<# es un#
'e('esi;n # l# Noche C;s+ic#- # lo "'e6o'+#l- # l#s @A(u#sA-
"#'# #se(u'#' l# 'e(ene'#ci;n tot#l de l# Fid# -
consi(uiente+ente- l# 6e'tilid#d de l# 5ie''# l# o"ulenci# de
l#s cosech#s$
SIMKOLISMO DEL [RKOL CSMICO Y C.L5OS DE LA
FEGE5ACIN
Co+o #c#0#+os de /e'- los +itos los 'itos de l# 5ie''#)M#d'e
e:"'es#n #nte todo l#s ide#s de 6ecundid#d de 'i?uez#$ Se
t'#t# de ide#s 'eli(ios#s- "ues los +Hlti"les #s"ectos de l#
6e'tilid#d uni/e's#l 'e/el#n- en su+#- el +iste'io del "#'to- de l#
c'e#ci;n de l# Fid#$ Pues l# #"#'ici;n de l# Fid# es- "#'# el
ho+0'e 'eli(ioso- el +iste'io cent'#l del Mundo$ Est# Fid#
@/ieneA de #l(un# "#'te ?ue no es este +undo - =n#l+ente-
se 'eti'# de #?u< #0#>o @se /#A h#ci# el +*s #ll*- se "'olon(#
+iste'ios#+ente en un lu(#' desconocido- in#ccesi0le # l#
+#o'<# de los /i/os$ L# /id# hu+#n# no se siente co+o un#
0'e/e #"#'ici;n en el 5ie+"o- ent'e dos n#d#sB est* "'ecedid#
de un# "'ee:istenci# se "'olon(# # un# "ose:istenci#$ Mu
"oco es lo ?ue se s#0e de est#s dos et#"#s e:t'#)te''est'es de
l# /id# hu+#n#- "e'o se s#0e #l +enos ?ue e:isten$ P#'# el
ho+0'e 'eli(ioso- l# +ue'te no "one- "o' t#nto- un t&'+ino
de=niti/o # l# /id#C l# +ue'te no es sino ot'# +od#lid#d de l#
e:istenci# hu+#n#$
5odo esto est* "o' lo de+*s @esc'ito en cl#/eA en los 'it+os
c;s+icosC no h# sino desci6'#' lo ?ue el Cos+os @diceA en sus
+Hlti"les +odos de se' "#'# co+"'ende' el +iste'io de l# Fid#$
Aho'# 0ien- un# cos# "#'ece e/identeC ?ue el Cos+os es un
o'(#nis+o /i/o- ?ue se 'enue/# "e'i;dic#+ente$ El +iste'io de
9(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
l# in#(ot#0le #"#'ici;n de l# Fid# es solid#'io de l# 'eno/#ci;n
'<t+ic# del Cos+os$ Po' est# '#z;n se conci0e #l Cos+os 0#>o l#
6o'+# de un *'0ol (i(#nteC el +odo de se' del Cos+os- en
"'i+e' lu(#' su c#"#cid#d de 'e(ene'#'se sin =n- se e:"'es#
si+0;lic#+ente en l# /id# del *'0ol$
L# +oti/os- sin e+0#'(o- "#'# h#ce' not#' ?ue no se t'#t# de
un# si+"le t'#ns"osici;n de i+*(enes de l# esc#l#
+ic'oc;s+ic# # l# esc#l# +#c'oc;s+ic#$ En t#nto ?ue @o0>eto
n#tu'#lA- el *'0ol no "od<# su(e'i' /+ 2,2+/)(+( (' /+ H)(+
*<-0)*+: #l ni/el de l# e:"e'ienci# "'o6#n#- su +odo de se' no
#0#'c# tot#l+ente el +odo de se' del Cos+os en tod# su
co+"le>id#d$ Al ni/el de l# e:"e'ienci# "'o6#n#- l# /id# /e(et#l
no 'e/el# +*s ?ue un# se'ie de @n#ci+ientosA de @+ue'tesA$
Es l# /isi;n 'eli(ios# de l# Fid# lo ?ue "e'+ite @desci6'#'A en el
'it+o de l# /e(et#ci;n ot'#s si(ni=c#ciones - en "'i+e' lu(#'-
ide#s de 'e(ene'#ci;n- de ete'n# >u/entud- de s#lud- de
in+o't#lid#dB l# ide# 'eli(ios# de l# 5'+/)(+( +4-,/72+ se
e:"'es# si+0;lic#+ente- ent'e ot'#s t#nt#s i+*(enes- con l#
=(u'# de un @6'uto +il#('osoA ?ue con=e'e # l# /ez l#
in+o't#lid#d- l# o+niscienci# l# o+ni"otenci#- 6'uto ?ue es
susce"ti0le de t'#ns6o'+#' # los ho+0'es en dioses$
L# i+#(en del *'0ol no se h# esco(ido Hnic#+ente "#'#
si+0oliz#' el Cos+os- sino t#+0i&n "#'# e:"'es#' l# /id#- l#
>u/entud- l# in+o't#lid#d- l# s#0idu'<#$ Junto # los A'0oles
c;s+icos co+o Y((d'#sil de +itolo(<# (e'+*nic#- l# histo'i# de
l#s 'eli(iones conoce A'0oles de Fid# 7"o' e>e+"lo-
Meso"ot#+i#9- de In+o't#lid#d 7Asi#- Anti(uo 5est#+ento9- de
S#0idu'<# 7Anti(uo 5est#+ento9- de Ju/entud 7Meso"ot#+i#-
Indi#- I'*n9- etc$
8M
$ Dicho de ot'o +odoC el *'0ol h# lle(#do #
e:"'es#' todo lo ?ue el ho+0'e 'eli(ioso conside'# 5'+/ A
-+>5+(, .,5 'K*'/'1*)+, todo cu#nto s#0e ?ue los dioses "oseen
"o' su "'o"i# n#tu'#lez# ?ue no es sino '#'# /ez #ccesi0le #
indi/iduos "'i/ile(i#dos- h&'oes se+idioses$ 5#+0i&n los +itos
de l# 0Hs?ued# de l# in+o't#lid#d o de l# >u/entud "onen en
"'i+e' "l#no un *'0ol de 6'utos de o'o o de 6oll#>e +il#('oso-
*'0ol ?ue se encuent'# @en un "#<s le>#noA 7en 'e#lid#d- en el
ot'o +undo9 ?ue est* de6endido "o' +onst'uos 7('i6os-
d'#(ones- se'"ientes9$ P#'# co(e' los 6'utos h# ?ue en6'ent#'se
con el +onst'uo (u#'di*n +#t#'loB h# ?ue so"o't#'- "o'
t#nto- un# .57'4+ )1)*)L2)*+ (' 2)., @'5,)*,: el /encedo'
('
8M C6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ GU2 ss$
98
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#d?uie'e "o' l# @/iolenci#A l# condici;n so0'ehu+#n#- c#si
di/in#- de l# ete'n# >u/entud- de l# in/enci0ilid#d l#
o+ni"otenci#$
Son los s<+0olos de es# <ndole- el del ['0ol c;s+ico o de l#
In+o't#lid#d o de l# Cienci#- los ?ue e:"'es#n con su +*:i+o
de 6ue'z# cl#'id#d l#s /#lenci#s 'eli(ios#s de l# /e(et#ci;n$
Dicho de ot'o +odoC el *'0ol s#('#do o l#s "l#nt#s s#('#d#s
'e/el#n- un# est'uctu'# ?ue no es e/idente en l#s di/e's#s
es"ecies /e(et#les conc'et#s$ Co+o # h#0<#+os o0se'/#do- es
l# s#c'#lid#d l# ?ue des/el# l#s est'uctu'#s +*s "'o6und#s del
Mundo$ El Cos+os se "'esent# co+o un @+ens#>e ci6'#doA
Hnic#+ente desde un# "e's"ecti/# 'eli(ios#$ Pues es el ho+0'e
'eli(ioso # ?uien los 'itos de l# /e(et#ci;n 'e/el#n # l# /ez el
+iste'io de l# Fid# de l# C'e#ci;n- el de l# 'eno/#ci;n de l#
>u/entud l# in+o't#lid#d$ Pod'<# deci'se ?ue todos los *'0oles
"l#nt#s ?ue se conside'#n s#('#dos 7"o' e>e+"lo- el #'0usto
+-@H+2@+ en l# Indi#9 de0en su situ#ci;n "'i/ile(i#d# #l hecho
de enc#'n#' el #'?ueti"o- l# i+#(en e>e+"l#' de l# /e(et#ci;n$
Po' ot'# "#'te- es su /#lo' 'eli(ioso lo ?ue h#ce ?ue un# "l#nt#
se cuide se culti/e$ Se(Hn cie'tos #uto'es- tod#s l#s "l#nt#s
culti/#d#s #ctu#l+ente se conside'#n en un "'inci"io co+o
"l#nt#s s#('#d#s
83
$
Los ll#+#dos cultos de l# /e(et#ci;n no de"enden de un#
e:"e'ienci# "'o6#n#- @n#tu'#list#A- en 'el#ci;n- "o' e>e+"lo-
con l# "'i+#/e'# el des"e't#' de l# /e(et#ci;n$ Antes 0ien- es
l# e:"e'iend# 'eli(ios# de l# 'eno/#ci;n 7'eco+ienzo-
'ec'e#ci;n9 del Mundo lo ?ue "'ecede >usti=c# l# /#lo'#ci;n de
l# "'i+#/e'# co+o 'esu''ecci;n de l# N#tu'#lez#$ Es el +iste'io
de l# 'e(ene'#ci;n "e'i;dic# del Cos+os lo ?ue h#
6und#+ent#do l# i+"o't#nci# 'eli(ios# de l# "'i+#/e'#$ Po' ot'#
"#'te- en los cultos de l# /e(et#ci;n no es sie+"'e el 6en;+eno
n#tu'#l de l# "'i+#/e'# de l# #"#'ici;n en l# /e(et#ci;n lo
?ue i+"o't#- sino el ()>1, "'enunci#do' del +iste'io c;s+ico$
G'u"os de >;/enes /isit#n ce'e+oni#l+ente l#s c#s#s del
"ue0lo '1-'J+1 un# '#+# /e'de- un '#+o de Oo'es- un "*>#'o
88
- Se t'#t# del -)>1, (' /+ )10)1'12' 5'-755'**)<1 (' /+ H)(+
H'>'2+/, el testi+onio de ?ue el +iste'io se h# cu+"lido- de ?ue
($
83 A$ G$ L#ud'icou't L$ L&din- LSH,00' '2 /'- ./+12'-
*7/2)HE'-, P#'<s- 1243- "$ 2S$
((
\\ C6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ G8G ss$
99
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
l# "'i+#/e'# no t#'d#'* en /eni'$ L# +#o'<# de estos 'itos
tienen lu(#' *,1 +12'5),5)(+( #l @6en;+eno n#tu'#lA de l#
"'i+#/e'#$
DESACRALINACION DE LA NA5.RALENA
Y# lo he+os dichoC "#'# el ho+0'e 'eli(ioso l# N#tu'#lez# no es
nunc# e:clusi/#+ente @n#tu'#lA$ L# e:"e'ienci# de un#
N#tu'#lez# '#dic#l+ente de)s#c'#liz#d# es un descu0'i+iento
'ecienteB #Hn no es #ccesi0le +*s ?ue # un# +ino'<# de l#s
socied#des +ode'n#s en "'i+e' lu(#' # los ho+0'es de
cienci#$ P#'# el 'esto- l# N#tu'#lez# si(ue "'esent#ndo un
@enc#ntoA- un @+iste'ioA- un# @+#>est#dA en los ?ue se
"ueden desci6'#' /esti(ios de #nti(uos /#lo'es 'eli(iosos$ No
h# ho+0'e +ode'no- cu#l?uie'# ?ue se# el ('#do de su
i''eli(iosid#d- ?ue se# insensi0le # los @enc#ntosA de l#
N#tu'#lez#$ No se t'#t# Hnic#+ente de los /#lo'es est&ticos-
de"o'ti/os e hi(i&nicos oto'(#dos # l# N#tu'#lez#- sino t#+0i&n
de un senti+iento con6uso di6<cil de de=ni' en el cu#l se
'econoce tod#/<# l# 'e+iniscenci# de un# e:"e'ienci# 'eli(ios#
de('#d#d#$
No de># de tene' inte'&s el +ost'#'- con l# #ud# de un e>e+"lo
"'eciso- l#s +odi=c#ciones l# dete'io'iz#ci;n de los /#lo'es
'eli(iosos de l# N#tu'#lez#$ Le+os 0usc#do este e>e+"lo en
Chin#- esto "o' dos '#zonesC 1$#9 en Chin#- co+o en
Occidente- l# des#c'#liz#ci;n de l# N#tu'#lez# es o0'# de un#
+ino'<#- l# de los let'#dosB G$#9 con todo- en Chin# en todo el
E:t'e+o O'iente este "'oceso de des#c'#liz#ci;n no se h#
lle/#do tod#/<# # su Hlti+o t&'+ino$ L# @conte+"l#ci;n
est&tic#A de l# N#tu'#lez# conse'/# #Hn- incluso "#'# los
let'#dos +*s so=stic#dos- cie'to "'esti(io 'eli(ioso$
Se s#0e ?ue # "#'ti' del si(lo :/ii se "uso de +od# ent'e los
let'#dos chinos el dis"one' >#'dincillos dent'o de 'eci"ientes
8T
$
Se t'#t#0# de 'eci"ientes Lenos de #(u# en +edio de los cu#les
se "on<#n #l(un#s 'oc#s con *'0oles en#nos- Oo'es # +enudo
(8
8T "#'# todo lo ?ue si(ue- c6$ Rol6 Stein- @J#'dins en +ini#tu'e
d%E:t'&+e O'ientAC B7//'2)1 (' /SE*,/' 65+1Q+)-' (SEK25E0'
O5)'12, 4G- 124U- ""$ G3 ss$ .+--)03
1%%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+odelos en +ini#tu'# de c#s#s- "#(od#s- "uentes =(u'#s
hu+#n#sB se ll#+#0# # est#s 'oc#s @Mont#D# en +ini#tu'#A en
#nn#+it# o @Mont#D# #'ti=ci#lA en sino)#nn#+it#$ O0se'/#+os
?ue los +is+os no+0'es del#t#n un# si(ni=c#ci;n cos+ol;(ic#C
l# Mont#D#- co+o he+os /isto- es un s<+0olo del .ni/e'so$
Pe'o estos >#'dines en +ini#tu'#- con/e'tidos en o0>eto de l#
"'edilecci;n de los estet#s- ten<#n un# l#'(# histo'i#- incluso
un# "'ehisto'i#- en ?ue se 'e/el# un "'o6undo senti+iento
'eli(ioso del +undo$ Sus #ntecedentes e'#n los 'eci"ientes-
cu# #(u# "e'6u+#d# 'e"'esent#0# el M#' l# t#"#de'#
#0ult#d# l# Mont#D#$ L+ '-257*275+ *<-0)*+ (' '-2,- ,4D'2,- '-
'H)('12'3 El ele+ento +<stico est#0# t#+0i&n "'esente- "ues l#
Mont#D# en +edio del +#' si+0oliz#0# l#s Isl#s de los
Kien#/entu'#dos- es"ecie de P#'#<so donde /i/<#n los
in+o't#les t#oist#s$ Se t'#t#0# de un +undo #"#'te- un +undo
en "e?ueDo- ?ue se inst#l#0# en l# "'o"i# c#s# "#'# "#'tici"#'
de sus 6ue'z#s +<stic#s concent'#d#s- .+5+ 5'-2+4/'*'5, .,5 /+
0'()2+*)<1, /+ +50,1F+ *,1 '/ M71(,3 L# Mont#D# est#0#
o'n#d# de ('ut#s- el 6ol!lo'e de l#s ('ut#s h# dese+"eD#do
un i+"o't#nte "#"el en l# const'ucci;n de los >#'dines en
+ini#tu'#$ L#s ('ut#s son c*+#'#s sec'et#s- +o'#d# de los
In+o't#les t#o<st#s- lu(#' de l#s inici#ciones$ Re"'esent#n un
+undo "#'#dis<#co- "o' est# '#z;n su ent'#d# es di6<cil
7si+0olis+o de l# @"ue't# est'ech#A- so0'e el ?ue /ol/e'e+os
en el c#"<tulo si(uiente9$
Pe'o todo este co+"le>oC #(u#- *'0ol- +ont#D#- ('ut#- ?ue
h#0<# dese+"eD#do t#n i+"o't#nte "#"el en el t#o<s+o no e'#
sino el des#''ollo de un# ide# 'eli(ios# tod#/<# +*s #nti(u#C l#
del "#'#>e ide#l- es deci'- *,0./'2, ,"o' co+"'ende' un +onte
un# "o'ci;n de #(u#, 5'2)5+(,3 P#'#>e "e'6ecto- "o' se' # l#
/ez +undo en +ini#tu'# P#'#<so- 6uente de 0e#titud lu(#'
de In+o't#lid#d$ Aho'# 0ienC el "#is#>e "e'6ecto ,+onte
"o'ci;n de #(u#, no e'# sino el @lu(#' s#ntoA in+e+o'i#l
donde- en Chin#- c#d# "'i+#/e'# se 'eun<#n +uch#chos
+uch#ch#s "#'# enton#' #lte'n#ti/#+ente c#ntos 'itu#les
sostene' #+o'os#s >ust#s$ Se #di/in#n l#s /#lo'#ciones
sucesi/#s de @este lu(#' s#ntoA "'i+o'di#l$ En los tie+"os +*s
#nti(uos e'# un es"#cio "'i/ile(i#do- un +undo ce''#do
s#nti=c#do- donde los +uch#chos +uch#ch#s se 'eun<#n
"e'i;dic#+ente "#'# "#'tici"#' en los +iste'ios de l# Fid# de
l# 6ecundid#d c;s+ic#$ Los t#o<st#s 'eco(ie'on este es?ue+#
cos+ol;(ico #'c#ico ,+onte- "o'ci;n de #(u#, s#c#'on de &l
1%1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
un co+"le>o +*s 'ico 7+ont#D#- "o'ci;n de #(u#- ('ut#- *'0ol9-
"e'o 'educido # l# +<ni+# esc#l#C se t'#t#0# de un uni/e'so
"#'#dis<#co en +ini#tu'#- c#'(#do de 6ue'z#s +<stic#s "o' est#'
'eti'#do del +undo "'o6#no- >unto #l cu#l los t#o<st#s se
'eco(<#n +edit#0#n$
L# s#ntid#d del +undo ce''#do se "uede ent'e/e' #Hn en los
'eci"ientes de #(u# "e'6u+#d# t#"#de'# ?ue si+0oliz#n el
M#' l#s Isl#s de los Kien#/entu'#dos$ Este co+"le>o se'/<#
t#+0i&n "#'# l# +edit#ci;n- co+o- #l "'inci"io- los >#'dines de
+ini#tu'#- #ntes ?ue l# +od# de los let'#dos se #"ode'#'# de
ellos- en el si(lo :/ii- "#'# t'#ns6o'+#'los en @o0>etos de #'teA$
Dest#?ue+os- sin e+0#'(o- ?ue- en este e>e+"lo- no lle(#+os
# #sisti' # un# tot#l des#c'#liz#)ci;n del +undo- "ues- en
E:t'e+o O'iente- lo ?ue se ll#+# @e+oci;n est&tic#A (u#'d#
#Hn- incluso ent'e los let'#dos- un# di+ensi;n 'eli(ios#$ Pe'o el
e>e+"lo de los >#'dines en +ini#tu'# nos +uest'# en ?u&
sentido "o' ?u& +oti/os se o"e'# l# de)s#c'#liz#ci;n del
+undo$ K#st# i+#(in#' en ?u& h# "odido con/e'ti'se en un#
socied#d +ode'n# un# e+oci;n est&tic# de este ti"o "#'#
co+"'ende' c;+o l# e:"e'ienci# de l# s#ntid#d c;s+ic# "uede
'#ti=c#'se t'#ns6o'+#'se h#st# con/e'ti'se en un# e+oci;n
"u'#+ente hu+#n#C "o' e>e+"lo- en l# del #'te "o' el #'te$
O5RAS LIEROFANIAS CSMICAS
Po' e:i(enci#s de es"#cio no he+os h#0l#do +*s ?ue de
#l(unos #s"ectos de l# s#c'#lid#d de l# N#tu'#lez#$ .n nH+e'o
conside'#0le de hie'o6#n<#s c;s+ic#s h# tenido ?ue silenci#'se$
As<- no he+os "odido h#0l#' de los s<+0olos cultos sol#'es o
lun#'es- ni de l# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# de l#s "ied'#s- ni del
"#"el 'eli(ioso de los #ni+#les- etc&te'#$ C#d# uno de estos
('u"os de hie'o6#n<#s c;s+ic#s 'e/el# un# est'uctu'# "#'ticul#'
de l# s#c'#lid#d de l# N#tu'#lez#B o +*s e:#ct#+ente- un#
+od#lid#d de lo s#('#do e:"'es#d# # +e'ced de un +odo
es"ec<=co de e:istenci# en el Cos+os$ K#st#- "o' e>e+"lo-
#n#liz#' los di/e'sos /#lo'es 'eli(iosos 'econocidos en l#s
"ied'#s "#'# co+"'ende' lo ?ue l#s "ied'#s- '1 *7+12,
@)'5,6+1F+-, son c#"#ces de '1-'J+5 # los ho+0'esC les 'e/el#n
el "ode'- l# du'ez#- l# "e'+#nenci#$ L# hie'o6#n<# de l# "ied'#
1%#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
es un# onto6#n<# "o' e:celenci#C #nte todo l# "ied'# '-,
"e'+#nece sie+"'e l# +is+#- no c#+0i# +-,045+ #l ho+0'e
"o' lo ?ue tiene de i''educi0le #0soluto- #l h#ce' esto- le
des/el# "o' #n#lo(<# l# i''educi0ilid#d lo #0soluto del Se'$
C#"t#do ('#ci#s # un# e:"e'ienci# 'eli(ios#- el +odo es"ec<=co
de e:istenci# de l# "ied'# 'e/el# #l ho+0'e lo ?ue es un#
'K)-2'1*)+ +4-,/72+, +*s #ll* del 5ie+"o- in/ulne'#0le #l
de/eni'
82
$
I(u#l+ente- un '*"ido #n*lisis de l#s +Hlti"les /#lo'#ciones
'eli(ios#s de l# Lun# nos enseD# todo lo ?ue los ho+0'es h#n
le<do en los 'it+os lun#'es$ G'#ci#s # l#s 6#ses de l# lun#- es
deci'- # su @n#ci+ientoA- su @+ue'teA su @'esu''ecci;nA- los
ho+0'es to+#'on conscienci# # l# /ez de su "'o"io +odo de se'
en el Cos+os de sus "osi0ilid#des de su"e'/i/enci# o de
'en#ci+iento$ G'#ci#s #l si+0olis+o lun#'- el ho+0'e 'eli(ioso
h# sido inducido # co+"#'#' /#stos conte:tos de hechos sin
'el#ci;n #"#'ente ent'e s<- =n#l+ente # inte('#'los en un
@siste+#A unit#'io$ Es "'o0#0le ?ue l# /#lo'#ci;n 'eli(ios# de
los 'it+os lun#'es h## hecho "osi0les l#s "'i+e'#s ('#ndes
s<ntesis #nt'o"oc;s+ic#s de los "'i+iti/os$ G'#ci#s #l
si+0olis+o lun#'- se h#n "odido "one' en 'el#ci;n solid#'iz#'
hechos t#n hete'o(&neos co+o el n#ci+iento- l# e/oluci;n- l#
+ue'te- l# 'esu''ecci;nB l#s A(u#s- l#s "l#nt#s- l# +u>e'- l#
6ecundid#d- l# in+o't#lid#dB l#s tinie0l#s c;s+ic#s- l# /id#
"'en#t#l l# e:istenci# de ult'#tu+0#- se(uid# de un
'en#ci+iento de ti"o lun#' 7@luz ?ue s#le de l#s tinie0l#sA9B el
te>e'- el s<+0olo del @hilo de l# Fid#A- el destino- l#
te+"o'#lid#d- l# +ue'te- etc$ En (ene'#l- l# +#o' "#'te de l#s
ide#s de ciclo- du#lis+o- "ol#'id#d- o"osici;n- conOicto- #s<
co+o de 'econcili#ci;n de los cont'#'ios- de *,)1*)('12)+
,..,-)2,570 6ue'on descu0ie'tos- o #l +enos "'ecis#dos ('#ci#s
#l si+0olis+o lun#'$ Se "uede h#0l#' de un# @+et#6<sic# de l#
Lun#A- en el sentido de un siste+# cohe'ente de @/e'd#desA
conce'niente #l +odo de se' es"ec<=co de los /i/ientes- de todo
lo ?ue en el Cos+os "#'tici"# de l# Fid#- es deci'- del de/eni'-
del c'eci+iento dec'eci+iento- de l# @+ue'teA l#
@'esu''ecci;nA$ No h# ?ue ol/id#' ?ue lo ?ue l# Lun# 'e/el# #l
ho+0'e 'eli(ioso no es Hnic#+ente ?ue l# Mue'te est*
indisolu0le+ente li(#d# # l# Fid#- sino , so0'e todo, ?ue /+
M7'52' 1, '- ('M1)2)H+, =7' H+ -)'0.5' -'>7)(+ (' 71 17'H,
(9
\9 So0'e l# s#c'#lid#d de l#s "ied'#s- c6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('-
5'/)>),1-, ""$ 121)G1S$
1%&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
1+*)0)'12,
TS
$
L# Lun# /#lo'iz# 'eli(ios#+ente el de/eni' c;s+ico 'econcili#
#l ho+0'e con l# Mue'te$ El Sol- "o' el cont'#'io- 'e/el# ot'o
+odo de e:istenci#C no "#'tici"# en el de/eni'B sie+"'e en
+o/i+iento- "e'+#nece in+ut#0le- su 6o'+# es sie+"'e l#
+is+#$ L#s hie'o6#ni#s sol#'es t'#ducen los /#lo'es 'eli(iosos
de l# #utono+<# l# 6ue'z#- de l# so0e'#n<# l# inteli(enci#$
Po' eso en cie't#s cultu'#s #sisti+os # un "'oceso de
sol#'iz#ci;n de los Se'es su"'e+os$ Co+o he+os /isto- los
dioses celestes tienden # des#"#'ece' en l# #ctu#lid#d 'eli(ios#-
"e'o en cie'tos c#sos su est'uctu'# su "'esti(io so0'e/i/en
#Hn en los dioses sol#'es- es"eci#l+ente en l#s ci/iliz#ciones
+u des#''oll#d#s- ?ue h#n dese+"eD#do un "#"el hist;'ico
i+"o't#nte 7E(i"to- O'iente helen<stico- M&:ico9$
G'#n nH+e'o de +itolo(<#s he'oic#s son de est'uctu'# sol#'$ El
h&'oe se #si+il# #l SolB co+o &l- luch# con l#s tinie0l#s-
desciende #l 'eino de l# Mue'te s#le de &l /icto'ioso$ A?u< l#s
tinie0l#s # no son- co+o en l#s +itolo(<#s lun#'es- uno de los
+odos de se' de l# di/inid#d- sino ?ue si+0oliz#n todo lo ?ue
Dios 1, '-, es deci'- el Ad/e's#'io "o' e:celenci#$ L#s tinie0l#s
no se /#lo'iz#n # co+o un# 6#se neces#'i# # l# /id# c;s+ic#B
en l# "e's"ecti/# de l# 'eli(i;n sol#'- l#s tinie0l#s se o"onen #
l# Fid#- # l#s 6o'+#s # l# inteli(enci#$ L#s e"i6#n<#s lu+inos#s
de los dioses sol#'es "#s#n # se'- en cie't#s cultu'#s- el si(no
de l# inteli(enci#$ Se #c#0#'* "o' #si+il#' S,/ ' )12'/)>'1*)+
h#st# t#l "unto ?ue l#s teolo(<#s sol#'es sinc'etist#s de =nes
de l# Anti(Ped#d se t'#ns6o'+#n en =loso6<#s '#cion#list#sC #l
Sol se le "'ocl#+# l# inteli(enci# del Mundo- M#c'o0io
identi=c# con el Sol # todos los dioses del +undo ('eco)o'ient#l-
desde A"olo JH"ite' h#st# Osi'is- Lo'us Adonis $S+2751+/'-, I,
c#"s$ EFII)EEIII9$ En el t'#t#do so0'e '/ S,/ R'A del e+"e'#do'
Juli#no- #s< co+o en el H)01, +/ S,/ de P'oclo- l#s hie'o6#n<#s
sol#'es ceden el "uesto # l#s )('+-, l# 'eli(iosid#d des#"#'ece
c#si en #0soluto co+o secuel# de este l#'(o "'oceso de
'#cion#liz#ci;n
T1
$
Est# des#c'#liz#ci;n de l#s hie'o6#n<#s sol#'es se inclue ent'e
8%
TS F&#se T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ 14G)138$
81
T1 So0'e todo esto- /&#se T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, "*)
(in#s 118)141$
1%4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
ot'os +uchos "'ocesos #n*lo(os- ('#ci#s # los cu#les el Cos+os
en su tot#lid#d te'+in# "o' /#ci#'se de todo contenido
'eli(ioso$ Pe'o- co+o he+os dicho- l# secul#'iz#ci;n de=niti/#
de l# N#tu'#lez# no es un 'esult#do #d?ui'ido +*s ?ue "#'# un
nH+e'o li+it#do de +ode'nosB los ?ue est*n des"'o/istos de
todo senti+iento 'eli(ioso$ El c'isti#nis+o h# "odido #"o't#'
"'o6und#s '#dic#les +odi=c#ciones en l# /#lo'#ci;n 'eli(ios#
del Cos+os de l# Fid#- "e'o no los h# 'ech#z#do$ De ?ue l#
/id# c;s+ic#- en su tot#lid#d- #Hn "uede se' sentid# co+o ci6'#
de l# di/inid#d- d# testi+onio un esc'ito' c'isti#no co+o Le;n
Klo #l esc'i0i'C @L# /id#- t#nto en los ho+0'es co+o en los
#ni+#les en l#s "l#nt#s- es sie+"'e l# Fid#- cu#ndo lle(# el
+inuto- el i+"e'ce"ti0le +o+ento ?ue se ll#+# +ue'te- es
sie+"'e JesHs el ?ue -' 'eti'#- t#nto de un *'0ol co+o de un se'
hu+#noA
TG
$
8#
TG L' M'1()+12 )1>5+2, II- "$ 123$
1%'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
CAPI5.LO IF ) EEIS5ENCIA L.MANA Y FIDA SAN5IFICADA
EEIS5ENCIA @AKIER5AA AL M.NDO
L# +et# del histo'i#do' de l#s 'eli(iones es l# de co+"'ende'
#cl#'#' # los de+*s el co+"o't#+iento del @,0, 5'/)>),-7- su
uni/e'so +ent#l$ L# e+"'es# no es sie+"'e 6*cil$ P#'# el +undo
+ode'no- l# 'eli(i;n en cu#nto 6o'+# de /id# T'/2+1-*@+771>
se con6unde con el c'isti#nis+o$ En el +e>o' de los c#sos- un
intelectu#l occident#l- con un "e?ueDo es6ue'zo- tiene cie't#s
"osi0ilid#des de 6#+ili#'iz#'se con l# /isi;n 'eli(ios# de l#
#nti(Ped#d cl*sic# e incluso con cie't#s ('#ndes 'eli(iones
o'ient#les- co+o el 0'#h+#nis+o- el con6uci#nis+o o el
0udis+o$ Pe'o es6ue'zo se+e>#nte de ens#nch#' su ho'izonte
'eli(ioso- "o' +u lo#0le ?ue se#- no le lle/# de+#si#do le>osB
con G'eci#- l# Indi#- l# Chin#- el intelectu#l occident#l no
so0'e"#s# l# es6e'# de l#s 'eli(iones co+"le>#s el#0o'#d#s
?ue dis"onen de un# /#st# lite'#tu'# s#('#d# esc'it#$ Conoce'
un# "#'te de est#s lite'#tu'#s s#('#d#s- 6#+ili#'iz#'se con
#l(un#s +itolo(<#s teolo(<#s o'ient#les o del +undo cl*sico-
no es su=ciente tod#/<# "#'# lle(#' # "enet'#' en el uni/e'so
+ent#l del @,0, 5'/)>),-7-3 Est#s +itolo(<#s teolo(<#s se
'esienten de+#si#do de l# i+"'ont# ?ue les de>#'# el l#'(o
t'#0#>o de los let'#dosB #un cu#ndo no constitu#n "'o"i#+ente
h#0l#ndo @'eli(iones del Li0'oA 7co+o el >ud#is+o- el zo'o#s)
t'is+o- el c'isti#nis+o- el isl#+is+o9- "oseen- no o0st#nte-
li0'os s#('#dos 7Indi#- Chin#9 o- #l +enos h#n su6'ido l#
inOuenci# de #uto'es "'esti(iosos 7"o' e>e+"lo- en G'eci#-
Lo+e'o9$
P#'# o0tene' un# "e's"ecti/# 'eli(ios# +*s #+"li#- es +*s Htil
6#+ili#'iz#'se con el 6ol!lo'e de los "ue0los eu'o"eosB en sus
c'eenci#s en sus costu+0'es- en su co+"o't#+iento #nte l#
/id# l# +ue'te- se "ueden 'econoce' #Hn +ultitud de
@situ#ciones 'eli(ios#sA #'c#ic#s$ Al estudi#' l#s socied#des
'u'#les eu'o"e#s se tiene l# o"o'tunid#d de co+"'ende' el
+undo 'eli(ioso de los #('iculto'es neol<ticos$ En +uchos c#sos-
l#s costu+0'es l#s c'eenci#s de los c#+"esinos eu'o"eos
'e"'esent#n un est#do de cultu'# +*s #'c#ico ?ue el
1%$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#testi(u#do "o' l# +itolo(<# de l# G'eci# cl*sic#
TU
$ Es cie'to ?ue
l# +#o'<# de est#s "o0l#ciones 'u'#les de Eu'o"# h#n sido
c'isti#niz#d#s desde h#ce +*s de un +ilenio$ Pe'o h#n lo('#do
inte('#' en su c'isti#nis+o un# ('#n "#'te de su he'enci#
'eli(ios# "'ec'isti#n#- de #nti(Ped#d in+e+o'i#l$ Se'<# ine:#cto
c'ee' ?ue- "o' est# '#z;n- los c#+"esinos eu'o"eos no son
c'isti#nos$ Pe'o h# ?ue 'econoce' ?ue su 'eli(iosid#d no se
'educe # l#s 6o'+#s hist;'ic#s del c'isti#nis+o ?ue conse'/#
un# est'uctu'# c;s+ic# #usente c#si "o' co+"leto de l#
e:"e'ienci# de los c'isti#nos de l#s ciud#des$ Se "uede h#0l#'
de un c'isti#nis+o "'i+o'di#l- #nti)hist;'icoB #l c'isti#niz#'se- los
#('iculto'es eu'o"eos h#n inte('#do en su nue/# 6e l# 'eli(i;n
c;s+ic# ?ue conse'/#0#n desde l# "'ehisto'i#$
Pe'o "#'# el histo'i#do' de l#s 'eli(iones- deseoso de
co+"'ende' h#ce' co+"'ende' l# tot#lid#d de l#s situ#ciones
e:istenci#les del @,0, 5'/)>),-7-, el "'o0le+# es +*s co+"le>o$
5odo un +undo -' e:tiende +*s #ll* de l#s 6'onte'#s de l#s
cultu'#s #('<col#sC el +undo /e'd#de'#+ente @"'i+iti/oA de los
"#sto'es n;+#d#s- de los c#z#do'es- de l#s "o0l#ciones #Hn en
el est#dio de l# c#z# +eno' de l# colecci;n$ P#'# conoce' el
uni/e'so +ent#l del @,0, 5'/)>),-7- h# ?ue tene' en cuent#
so0'e todo # los ho+0'es de est#s socied#des "'i+iti/#s$ Aho'#
0ienC su co+"o't#+iento 'eli(ioso nos "#'ece- ho d<#-
e:c&nt'ico- cu#ndo no 6'#nc#+ente #0e''#nteB en todo c#so-
'esult# di6<cil de co+"'ende'$ Pe'o no h# ot'o +edio de
co+"'ende' un uni/e'so +ent#l e:t'#Do ?ue el situ#'se dent'o
de &l- en su +is+o cent'o- "#'# #ccede'- desde #ll<- # todos los
/#lo'es ?ue 'i(e$
Lo ?ue se co+"'ue0# desde el +o+ento +is+o de coloc#'se en
l# "e's"ecti/# del ho+0'e 'eli(ioso de l#s socied#des #'c#ic#s
es ?ue '/ M71(, 'K)-2' .,5=7' @+ -)(, *5'+(, .,5 /,- (),-'-,
?ue l# "'o"i# e:istenci# del +undo @?uie'e deci'A #l(un# cos#B
?ue el Mundo no es +udo ni o"#co- ?ue no es un# cos# ine'te-
sin =n ni si(ni=c#ci;n$ P#'# el ho+0'e 'eli(ioso- el Cos+os
@/i/eA @h#0l#A$ L# "'o"i# /id# del Cos+os es un# "'ue0# de
su s#ntid#d- # ?ue h# sido c'e#do "o' los dioses los dioses se
+uest'#n # los ho+0'es # t'#/&s de l# /id# c;s+ic#$
8&
TU Lo ?ue se deduce- "o' e>e+"lo- de l#s in/esti(#ciones de
Leo"old Sch+idt- G'-2+/2@')/)>O')2 )0 4+7'5/)*@'1 A54')2--
0A2@,-, Fien#- 12MG$
1%(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Po' est# '#z;n- # "#'ti' de un cie'to est#dio de cultu'#- el
ho+0'e se conci0e co+o un +ic'ocos+os$ Fo'+# "#'te de l#
C'e#ci;n de los diosesB dicho de ot'o +odoC 'eencuent'# en s<
+is+o l# @s#ntid#dA ?ue 'econoce en el Cos+os$ DedHcese de
ello ?ue su /id# se e?ui"#'# # l# /id# c;s+ic#C en cu#nto ?ue
o0'# di/in#- "#s# # se' l# i+#(en e>e+"l#' de l# e:istenci#
hu+#n#$ Al(unos e>e+"los$ Le+os /isto ?ue el +#t'i+onio se
/#lo'iz; co+o un# hie'o(#+i# ent'e el Cielo l# 5ie''#$ Pe'o-
ent'e los #('iculto'es- l# e?ui"#'#ci;n 5ie''#)Mu>e' es tod#/<#
+*s co+"le>#$ L# +u>e' se #si+il# # l# (le0#- l#s se+ill#s #l
-'0'1 H)5)/' el t'#0#>o #('<col# #l #unt#+iento conu(#l$
@Est# +u>e' h# lle(#do co+o te''uDo /i/ienteC se+0'#d en ell#-
ho+0'es- l# si+ienteA- est* esc'ito en el A2@+5H+ V'(+ 7EIF- ii-
149$ @Fuest'#s +u>e'es son c#+"os "#'# /osot'osA $C,5L1, II-
GGM9$ .n# 'ein# est&'il se l#+ent#C @So se+e>#nte # un c#+"o
donde n#d# 0'ot#$A Po' el cont'#'io- en un hi+no del si(lo :ii- l#
Fi'(en M#'<# es (lo'i=c#d# co+o 2'1+ 1,1 +5+4)/)- =7+' 657*270
.+5275))23
Intente+os co+"'ende' l# situ#ci;n e:istenci#l de #?uel "#'#
?uien tod#s est#s e?ui"#'#ciones son e:"e'ienci#s H)H)(+-, no
)('+- si+"le+ente$ E- e/idente ?ue su /id# "osee un#
di+ensi;n de +*sC no es si+"le+ente hu+#n#- es @c;s+ic#A
#l "'o"io tie+"o- "uesto ?ue tiene un# est'uctu'# t'#ns)
hu+#n#$ Pod'<# ll#+*'sel# un# @e:istenci# #0ie't#A- # ?ue no
se li+it# est'ict#+ente #l +odo de se' del ho+0'e$ 7S#0e+os-
"o' lo de+*s- ?ue el "'i+iti/o sitH# su +odelo # #lc#nz#' en el
"l#no t'#ns)hu+#no 'e/el#do "o' los +itos$9 L# e:istenci# del
@,0, 5'/)>),-+-, del "'i+iti/o so0'e todo- est* @#0ie't#A h#ci#
el +undoB #l /i/i'- el ho+0'e 'eli(ioso nunc# est* solo- en &l
/i/e un# "#'te del +undo$ Pe'o no "uede deci'se- con Le(el-
?ue el ho+0'e "'i+iti/o est& @se"ult#do en l# N#tu'#lez#A- ?ue
no se h## 'econocido #Hn co+o #l(o distinto de l# N#tu'#lez#-
co+o s< +is+o$ El hindH ?ue- #l est'ech#' # su es"os#-
"'ocl#+# ?ue ell# es l# 5ie''# ?ue &l es el Cielo- est* #l +is+o
tie+"o "len#+ente consciente de su hu+#nid#d de l# de su
es"os#$ El #('iculto' #ust'o)#si*tico ?ue desi(n# con el +is+o
/oc#0lo- /+O, el 6#lo l# #z#d# - co+o t#ntos ot'os
culti/#do'es- #si+il# los ('#nos #l -'0'1 H)5)/', s#0e +u 0ien
?ue l# #z#d# es un inst'u+ento ?ue &l se h# 6#0'ic#do ?ue #l
t'#0#>#' su c#+"o e6ectH# un t'#0#>o #('<col# ?ue e:i(e cie'to
nH+e'o de conoci+ientos t&cnicos$ Dicho de ot'o +odoC el
si+0olis+o c;s+ico +J+(' un nue/o /#lo' # un o0>eto o # un#
#cci;n- sin #6ect#' "o' ot'# "#'te # sus /#lo'es "'o"ios e
1%8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
in+edi#tos$ .n# e:istenci# @#0ie't#A h#ci# el Mundo no es un#
e:istenci# inconsciente- se"ult#d# en l# N#tu'#lez#$ L#
@#0e'tu'#A h#ci# el Mundo h#ce #l ho+0'e 'eli(ioso c#"#z de
conoce'se #l conoce' el Mundo- este conoci+iento le es
"'eciso "o' se' @'eli(iosoA- "o' 'e6e'i'se #l Se'$
SAN5IFICACIN DE LA FIDA
El e>e+"lo cit#do h#ce un +o+ento nos #ud# # co+"'ende' l#
"e's"ecti/# en l# ?ue se sitH# el ho+0'e de l#s socied#des
#'c#ic#sC "#'# &l l# /id# en su tot#lid#d es susce"ti0le de se'
s#nti=c#d#$ Los +edios "o' los cu#les se o0tiene l# s#nti=c#ci;n
son +Hlti"les- "e'o el 'esult#do es c#si sie+"'e el +is+oC l#
/id# se /i/e en un do0le "l#noB se des#''oll# en cu#nto
e:istenci# hu+#n# - #l +is+o tie+"o- "#'tici"# de un# /id#
t'#ns)hu+#n#- l# del Cos+os o l# de los dioses$ L# ?ue
su"one' ?ue- en un "#s#do +u le>#no- todos los ;'(#nos
e:"e'ienci#s =siol;(ic#s del ho+0'e- todos sus (estos- ten<#n
un# si(ni=c#ci;n 'eli(ios#$ C#e esto "o' su "'o"io "eso- "ues
todos los co+"o't#+ientos hu+#nos los inst#u'#'on los dioses
o los L&'oes ci/iliz#do'es )1 )//, 2'0.,5': ellos 6und#'on no s;lo
los di/e'sos t'#0#>os l#s di/e's#s +#ne'#s de #li+ent#'se- de
h#ce' el #+o'- de e:"'es#'se- etc$- sino t#+0i&n los (estos sin
i+"o't#nci# #"#'ente$ En los +itos de los #ust'#li#nos !#'#d>e'i-
los dos L&'oes ci/iliz#do'es #do"t#'on un# "osici;n es"eci#l #l
o'in#'- los !#'#d>e'i i+it#n incluso ho d<# este (esto
e>e+"l#'
T4
$ Es inHtil 'eco'd#' ?ue no se d# un# co''es"ondenci#
"#'ecid# en el ni/el de l# e:"e'ienci# "'o6#n# de l# Fid#$ P#'# el
ho+0'e #''eli(ioso- tod#s l#s e:"e'ienci#s /it#les- t#nto l#
se:u#lid#d co+o l# #li+ent#ci;n- el t'#0#>o co+o el >ue(o- se
h#n des#c'#liz#do$ Dicho de ot'o +odoC todos estos #ctos
=siol;(icos est*n des"'o/istos de si(ni=c#ci;n es"i'itu#l - "o'
t#nto- de l# di+ensi;n #ut&ntic#+ente hu+#n#$
Pe'o 6ue'# de est# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# ?ue 'eci0en los #ctos
=siol;(icos co+o i+it#ci;n de +odelos di/inos- los ;'(#nos
84
T4 C6$ R#l"h P<ddin(ton- @Y#'#d>e'i Initi#tionA- O*'+1)+, III-
12UG)12UU- ""$ 43)T8$
1%9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
sus 6unciones h#n 'eci0ido un# /#lo'#ci;n 'eli(ios# "o' su
#si+il#ci;n # l#s di/e's#s 'e(iones 6en;+enos c;s+icos$
Le+os encont'#do # un e>e+"lo cl*sicoC l# +u>e' #si+il#d# #
l# (le0# # l# 5ie''#)M#d'e- el #cto se:u#l #si+il#do # l#
hie'o(#+i# Cielo)5ie''# # l# sie+0'#$ Pe'o el nH+e'o de t#les
ho+olo(#ciones ent'e el ho+0'e el .ni/e'so es conside'#0le$
Al(un#s "#'ece ?ue se i+"onen es"ont*ne#+ente #l es"<'itu-
co+o- "o' e>e+"lo- l# e?ui"#'#ci;n del o>o #l Sol- o de los dos
o>os #l Sol # l# Lun#- o l# de l# co'onill# # l# Lun# llen#B o
incluso l# #si+il#ci;n de los so"lidos # los /ientos- de los
huesos # l#s "ied'#s- de los c#0ellos # l#s hie'0#s- etc$
Pe'o el histo'i#do' de l#s 'eli(iones encuent'# ot'#s
ho+olo(#ciones ?ue i+"lic#n un si+0olis+o +*s el#0o'#do-
?ue su"onen todo un siste+# de co''es"ondenci#s +ic'o)
+#c'oc;s+ic#s$ As<- l# #si+il#ci;n del /ient'e o de l# +#t'iz # l#
('ut#- de los intestinos # los l#0e'intos- de l# 'es"i'#ci;n #l
te>e'- de l#s /en#s l#s #'te'i#s #l Sol # l# Lun#- de l#
colu+n# /e'te0'#l #l AK)- 071(), etc$ E/idente+ente- no tod#s
est#s ho+olo(#ciones ent'e el cue'"o hu+#no el
+#c'ocos+os est*n #testi(u#d#s ent'e los "'i+iti/os$ Cie'tos
siste+#s de co''es"ondenci#s ho+0'e).ni/e'so no h#n
conocido su el#0o'#ci;n co+"let# h#st# l#s ('#ndes cultu'#s
7Indi#- Chin#- P';:i+o O'iente #nti(uo- A+&'ic# Cent'#l9$ Con
todo- su "unto de "#'tid# se encuent'# # en l#s cultu'#s
#'c#ic#s$ Se encuent'#n ent'e los "'i+iti/os siste+#s de
ho+olo(<# #nt'o"oc;s+ic# de e:t'#o'din#'i# co+"le>id#d- ?ue
denot#n un# c#"#cid#d in#(ot#0le de es"ecul#ci;n$
Es el c#so- "o' e>e+"lo- de los do(ones del [6'ic# occident#l e:
6'#nces#
TM
$
Aho'# 0ienC est#s ho+olo(#ciones #nt'o"oc;s+ic#s nos
inte'es#n so0'e todo en l# +edid# en ?ue son @cl#/esA de
di/e's#s situ#ciones e:istenci#les$ Dec<#+os ?ue el ho+0'e
'eli(ioso /i/e en un +undo @#0ie'toA ?ue- "o' ot'# "#'te- su
e:istenci# est* @#0ie't#A #l Mundo$ Esto e?ui/#le # deci' ?ue el
ho+0'e 'eli(ioso es #ccesi0le # un# se'ie in=nit# de
e:"e'ienci#s ?ue "od'<#n ll#+#'se @c;s+ic#sA$ 5#les
e:"e'ienci#s son sie+"'e 'eli(ios#s- "ues el Mundo es s#('#do$
P#'# lle(#' # co+"'ende'l#s- h# ?ue 'eco'd#' ?ue l#s
8'
TM F&#se M#'cel G'i#ule- D)'7 (SE+73 E125'2)'1- +H'* O>,-
2'00E/), P#'<s- 124T$
11%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"'inci"#les 6unciones =siol;(ic#s son susce"ti0les de
con/e'ti'se en s#c'#+entos$ Se co+e 'itu#l+ente el #li+ento
'eci0e un# /#lo'#ci;n distint# se(Hn l#s di6e'entes 'eli(iones
cultu'#sC los #li+entos se conside'#n # co+o s#('#dos- #
co+o un# o6'end# # los dioses del cue'"o 7co+o es el c#so- "o'
e>e+"lo- de l# Indi#9$ L# /id# se:u#l- se(Hn he+os /isto- se
'itu#liz# t#+0i&n - "o' consi(uiente- se ho+olo(# t#nto con los
6en;+enos c;s+icos 7llu/i#- sie+0'#9 co+o con los #ctos
di/inos 7hie'o(#+i# Cielo)5ie''#9$ A /eces el +#t'i+onio se
/#lo'iz# en un t'i"le "l#noC indi/idu#l- soci#l c;s+ico$ Po'
e>e+"lo- ent'e los o+#h#- el "ue0lo se di/ide en dos +it#des-
ll#+#d#s 'es"ecti/#+ente Cielo 5ie''#$ Los +#t'i+onios no
"ueden e6ectu#'se sino ent'e l#s dos +it#des e:;(#+#s- c#d#
nue/o +#t'i+onio 'e"ite el @)'5,- >+0,- "'i+o'di#lC l# uni;n
ent'e l# 5ie''# el Cielo$
T3
5#les ho+olo(#ciones #nt'o"oc;s+ic#s- es"eci#l+ente l#
s#c'#+ent#liz#ci;n consecuti/# de l# /id# =siol;(ic#- h#n
conse'/#do tod# su /it#lid#d incluso en l#s 'eli(iones +u
e/olucion#d#s$ P#'# li+it#'nos # un solo e>e+"loC l# uni;n
se:u#l co+o 'ito- 'eco'de+os ?ue #lc#nz; un "'esti(io
conside'#0le en el t#nt'is+o indio$ L# Indi# nos +uest'#
cl#'#+ente c;+o "uede t'#ns6o'+#'se un #cto =siol;(ico en
'itu#l c;+o- su"e'#d# l# &"oc# 'itu#list#- el +is+o #cto "uede
/#lo'iz#'se co+o un# @t&cnic# +<stic#A$ L# e:cl#+#ci;n del
es"oso en l# B5)(@+5+1A+O+-U.+1)-@+(: @QYo so el Cielo- tH
e'es l# 5ie''#RA- es l# continu#ci;n de l# t'#ns=(u'#ci;n "'e/i#
de su es"os# en el #lt#' del s#c'i=cio /&dico 7FI- i/- U9$ Pe'o- en
el t#nt'is+o- l# +u>e' #c#0# "o' enc#'n#' # l# P5+O5)2) 7l#
N#tu'#lez#9 # l# Dios# c;s+ic#- l# Sh#!ti- +ient'#s ?ue el
/#';n se identi=c# con Shi/#- el Es"<'itu "u'o- in+;/il se'eno$
L# uni;n se:u#l $0+)2@71+& es #nte todo un# inte('#ci;n de
estos dos "'inci"ios- l# N#tu'#lez#)Ene'(<# c;s+ic# el Es"<'itu$
5#l co+o se e:"'es# un te:to t#nt'icoC @L# /e'd#de'# uni;n
se:u#l es l# uni;n de l# Sh#!ti su"'e+# con el es"<'itu $+20+1&I
l#s ot'#s no 'e"'esent#n sino 'el#ciones c#'n#les con l#s
+u>e'esA $RV/L5-1+H+ T+125+, F- 111)11G9$ No se t'#t# # de un
#cto =siol;(ico- sino de un 'ito +<sticoC sus e>ecut#ntes no son
# se'es hu+#nos- est*n @desli(#dosA son li0'es co+o dioses$
Los te:tos t*nt'icos su0'##n sin ces#' ?ue se t'#t# de un#
t'#ns=(u'#ci;n de l# e:"e'ienci# c#'n#lC @Po' los +is+os #ctos
8$
T3 F&#se Ve'ne' MPlle'- D)' 4/+7' HV22', Vies0#den- 12M4-
""$ 11M ss$
111
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
?ue conden#n # +uchos ho+0'es #l 6ue(o del in=e'no du'#nte
+illones de #Dos- el o(in #lc#nz# l# s#l/#ci;n ete'n#A
T8
$ L#
B5@L(+5+1A+O+ U.+1)-@+( 7F- :i/- T9 #='+#0# #C @El ?ue #s<
s#0e- "o' +uchos "ec#dos ?ue "#'ezc# co+ete'- es "u'o- est*
e:ento de /e>ez- es in+o't#l$A En ot'os t&'+inosC @el ?ue s#0eA
dis"one de un# e:"e'ienci# +u di6e'ente # l# del "'o6#noB lo
cu#l e?ui/#le # deci' ?ue tod# e:"e'ienci# hu+#n# es
susce"ti0le de se' t'#ns=(u'#d#- de se' /i/id# en ot'o "l#no-
t'#ns)hu+#no$ El e>e+"lo indio nos +uest'# # ?u& 'e=n#+ien2,
@+<sticoA "uede lle(#' l# s#c'#+ent#liz#ci;n de los ;'(#nos
de l# /id# =siol;(ic#- s#c'#+ent#liz#ci;n #+"li#+ente
#testi(u#d# # en todos los ni/eles #'c#icos de cultu'#$
AD#d#+os ?ue l# /#lo'iz#ci;n de l# se:u#lid#d co+o +edio de
"#'tici"#' en lo s#('#do 7en el c#so de l# Indi#- co+o +edio de
o0tene' el est#do so0'ehu+#no de l# li0e't#d #0solut#9 no est*
e:ent# de "eli('os$ En l# "'o"i# Indi#- el t#nt'is+o se "'est; #
ce'e+oni#s #0e''#ntes e in6#+es$ En ot'os lu(#'es- en el
+undo "'i+iti/o- l# se:u#lid#d 'itu#l 6ue #co+"#D#d# de
cie't#s 6o'+#s o'(i*stic#s$ Este e>e+"lo encie''#- sin e+0#'(o-
un /#lo' su(esti/o "o' cu#nto ?ue nos 'e/el# un# e:"e'ienci#
?ue # no es #ccesi0le en un# socied#d des#c'#liz#d#- l#
e:"e'ienci# de un# /id# se:u#l s#nti=c#d#$
C.ERPO)CASA)COSMOS
Le+os /isto ?ue el ho+0'e 'eli(ioso /i/e en un Cos+os
@#0ie'toA ?ue est* @#0ie'toA #l Mundo$ Enti&nd#se "o' elloC +&
?ue est* en co+unic#ci;n con los diosesB 4& ?ue "#'tici"# de l#
s#ntid#d del Mundo$ Iue el ho+0'e 'eli(ioso no "uede /i/i' +*s
?ue en un +undo @#0ie'toA- he+os tenido oc#si;n de
co+"'o0#'lo #l #n#liz#' l# est'uctu'# del es"#cio s#('#doC el
ho+0'e #nsi# situ#'se en un @Cent'oA- #ll< donde e:ist# l#
"osi0ilid#d de ent'#' en co+unic#ci;n con los dioses$ Su
h#0it#ci;n es un +ic'ocos+osB su cue'"o- "o' lo de+*s-
t#+0i&n lo es$ L# ho+olo(#ci;n c#s#)cue'"o)Cos)+os se
i+"uso 0#st#nte "'onto$ Insist#+os un "oco en este e>e+"lo-
"ues nos "one de 'elie/e en ?u& sentido son susce"ti0les los
/#lo'es de l# 'eli(iosid#d #'c#ic# de se' 'einte'"'et#dos "o' l#s
8(
T8 F&#nse los te:tos en nuest'o li0'o L' Y,>+3 I00,52+/)2E '2
L)4'52E, P#'<s- 12M4- ""$ G34- U2M$
11#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
'eli(iones o en su c#so "o' l#s =loso6<#s ulte'io'es$
El "ens#+iento 'eli(ioso indio h# utiliz#do co"ios#+ente est#
e?ui"#'#ci;n t'#dicion#lC c#s#)Cos+os)cue'"o hu+#no- se
co+"'ende "o' ?u&C el cue'"o- co+o el Cos+os- es- en Hlti+#
inst#nci#- un# @situ#ci;nA- un siste+# de condicion#+ientos
?ue se #su+e$ L# colu+n# /e'te0'#l se #si+il# #l "il#' c;s+ico
$-O+04@+& o # l# Mont#D# Me'u- el #liento se identi=c# con los
/ientos- el o+0li(o o el co'#z;n con el @Cent'o del MundoA- etc$
Pe'o l# e?ui"#'#ci;n se h#ce t#+0i&n ent'e el cue'"o hu+#no
el 'itu#l en su con>untoC el lu(#' del s#c'i=cio- los utensilios los
(estos s#c'i=ci#les se #si+il#n # los di/e'sos ;'(#nos
6unciones =siol;(ic#s$ El cue'"o hu+#no- e?ui"#'#do
'itu#l+ente #l Cos+os o #l #lt#' /&dico 7?ue es un# )0+>, 071-
()&, se #si+il# t#+0i&n # un# c#s#$ .n te:to h#th#);(ico h#0l#
del cue'"o co+o de @un# c#s# con un# colu+n# nue/e
"ue't#sA $G,5+O-@+ S@+2+O+, 149$
En un# "#l#0'#C #l inst#l#'se consciente+ente en l# situ#ci;n
e>e+"l#' "#'# l# cu#l est* en cie'to +odo "'edestin#do- el
ho+0'e se @cos+iz#AB 'e"'oduce # esc#l# hu+#n# el siste+#
de condicion#+ientos 'ec<"'ocos de 'it+os ?ue c#'#cte'iz#
constitue un @+undoA- ?ue de=ne todo uni/e'so$ L#
e?ui"#'#ci;n dese+"eD# i(u#l+ente un "#"el en el sentido
cont'#'ioC # su /ez- el te+"lo o l# c#s# se conside'#n co+o un
cue'"o hu+#no$ El @o>oA de l# cH"ul# es un t&'+ino 6'ecuente
en /#'i#s t'#diciones #'?uitect;nic#s
TT
$ Pe'o i+"o't# su0'##'
un hechoC c#d# un# de est#s i+*(enes e?ui/#lentes ,Cos+os-
c#s#- cue'"o hu+#no, "'esent# o es susce"ti0le de 'eci0i' un#
@#0e'tu'#A su"e'io' ?ue h#(# "osi0le el t'*nsito #l ot'o +undo$
El o'i=cio su"e'io' de un# to''e indi# lle/#- ent'e ot'os- el
no+0'e de 45+@0+5+1(@5+3 Aho'# 0ienC este t&'+ino desi(n# l#
@#0e'tu'#A ?ue se encuent'# en l# e:t'e+id#d del c'*neo ?ue
dese+"eD# un "#"el c#"it#l en l#s t&cnic#s o(ico)t*nt'ic#sB
"o' #ll< t#+0i&n se esc#"# el #l+# en el +o+ento de l# +ue'te$
Reco'de+os # este "'o";sito l# costu+0'e de 'o+"e' el c'*neo
de los o(is +ue'tos "#'# 6#cilit#' l# "#'tid# del #l+#
T2
$
88
88 c6$ An#nd# Y$ Coo+#'#sw#+- @S+0olis+ o6 the Do+eA
I1()+1 H)-2,5)*+/ P7+52'5/A, EIF- 12UT- ""$ 1)M3- ""$ U4
si(uientes$
89
T2 M$ Eli#de- L' Y,>+, "$ 4SSB /&#se #si+is+o A$ Y$ Coo+#)
'#sw#+- @S+0olis+ o6 the Do+eA- "$ MU- n$ 3S$
11&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Est# costu+0'e indi# tiene su '&"lic# en l#s c'eenci#s-
#+"li#+ente e:tendid#s "o' Eu'o"# Asi#- de ?ue el #l+# del
+ue'to s#le "o' l# chi+ene# 7#(u>e'o del hu+o9 o "o' el te>#do-
es"eci#l+ente "o' l# "#'te del te>#do ?ue se encuent'# so0'e el
@*n(ulo s#('#doA
2S
$ En c#sos de #(on<# "'olon(#d#- se
le/#nt#0#n un# o dos t#0l#s del te>#do- o incluso se l#s 'o+"<#$
L# si(ni=c#ci;n de est# costu+0'e es e/identeC '/ +/0+ -'
('-.5'1('5L 0L- 6L*)/0'12' (' -7 *7'5., -) '-+ ,25+ )0+>'1
('/ *7'5.,-C,-0,- =7' '- /+ *+-+ .5'-'12+ 71+ 65+*275+ '1 -7
.+52' -7.'5),53 E/idente+ente- tod#s est#s e:"e'ienci#s son
in#ccesi0les #l ho+0'e #''eli(ioso- no s;lo "o'?ue- "#'# &ste- l#
+ue'te se h# des#c'#liz#do- sino t#+0i&n "o'?ue no /i/e # en
un Cos+os "'o"i#+ente dicho no se d# # cuent# de ?ue
tene' un @cue'"oA e inst#l#'se en un# c#s# e?ui/#le # #su+i'
un# situ#ci;n e:istenci#l en el Cos+os 7/&#se +*s #del#nte9$
Es de dest#c#' ?ue el /oc#0ul#'io +<stico indio h# conse'/#do
l# e?ui"#'#ci;n ho+0'e)c#s# es"eci#l+ente l# #si+il#ci;n del
c'*neo #l techo o # l# cH"ul#$ L# e:"e'ienci# +<stic#
6und#+ent#l- es deci'- l# su"e'#ci;n de l# condici;n hu+#n#- se
e:"'es# "o' un# do0le i+#(enC l# 'u"tu'# del techo el /uelo
"o' los #i'es$ Los te:tos 0udist#s h#0l#n de los #'h#ts ?ue
@/uel#n "o' los #i'es 'o+"iendo el techo del "#l#cioA- ?ue
@/ol#ndo "o' "'o"i# /olunt#d- 'o+"en #t'#/ies#n el techo de
l# c#s# /#n "o' los #i'esA- etc$
21
$ Est#s 6;'+ul#s i+*(enes son
susce"ti0les de un# do0le inte'"'et#ci;nC en el "l#no de l#
e:"e'ienci# +<stic# se t'#t# de un @&:t#sisA - "o' t#nto- del
/uelo del #l+# "o' el 45+@0+5+1(@5+I en el "l#no +et#6<sico se
t'#t# de l# #0olici;n del +undo condicion#do$ Pe'o l#s dos
si(ni=c#ciones del @/ueloA de los #'h#ts e:"'es#n l# 'u"tu'# del
ni/el ontol;(ico el "#so de un +odo de se' #l ot'o o- +*s
e:#ct#+ente- el t'*nsito de l# e:istenci# condicion#d# # un
+odo de se' no)condicion#do- es deci'- de "e'6ect# li0e't#d$
En l# +#o'<# de l#s 'eli(iones #'c#ic#s- el @/ueloA si(ni=c# el
9%
2S Po'ci;n de es"#cio s#nti=c#do ?ue en cie'tos ti"os de
h#0it#ciones eu'#si*tic#s co''es"onde #l "il#' cent'#l des)
e+"eD#- "o' consi(uiente- el "#"el de @Cent'o del MundoA$
F&#se C$ R#n!- D)' @')/)>' H)12'5'*O' )0 H+7-O7/2 ('5 V]/-O'5
N,5(,-2'75,.+- 71+ N,5(+-)'1-, Lelsin!i- 1242$
91
21 C6$ M Eli#de- MA2@'-, 5'HE- '2 0A-2E5'-, ""$ 1UU ss$
114
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#cceso # un +odo de se' so0'ehu+#no 7Dios- +#(o-
@es"<'ituA9B en Hlti+o t&'+ino- l# li0e't#d de +o/e'se # "l#ce'B
"o' t#nto- un# #"'o"i#ci;n de l# condici;n de @es"<'ituA$ P#'# el
"ens#+iento indio- el #'h#t ?ue @'o+"e el techo de l# c#s#A
ech# # /ol#' "o' los #i'es ilust'# en i+*(enes ?ue h#
t'#scendido el Cos+os h# #ccedido # un +odo de se'
"#'#d;>ico- o se# i+"ens#0le- el de l# li0e't#d #0solut#
7cu#l?uie'# ?ue se# el no+0'e ?ue se le d&C 1)5H+1+,
+-+0-@52+, -+0+(@), -+@+D+, etc$9$ En el "l#no +itol;(ico- el
(esto e>e+"l#' de l# t'#scendenci# del Mundo se ilust'# con
Kud#- cu#ndo "'ocl#+; ?ue h#0<# @'otoA el Lue/o c;s+ico- l#
@conch# de l# i(no'#nci#A ?ue h#0<# o0tenido l# dichos#-
uni/e's#l di(nid#d de Kud#
2G
$
Este e>e+"lo nos +uest'# l# i+"o't#nci# de l# "e'ennid#d de
los si+0olis+os #'c#icos 'el#ti/os # l# h#0it#ci;n hu+#n#$
Estos si+0olis+os e:"'es#n situ#ciones 'eli(ios#s "'i+o'di#les-
"e'o son susce"ti0les de +odi=c#' sus /#lo'es- en'i?ueci&ndose
con nue/#s si(ni=c#ciones e inte('*ndose en siste+#s de
"ens#+iento c#d# /ez +*s #'ticul#dos$ Se @h#0it#A en el
cue'"o de l# +is+# +#ne'# ?ue se h#0it# en un# c#s# o en el
Cos+os ?ue se h# c'e#do uno # si +is+o 7c6$ c#"$ I9$ 5od#
situ#ci;n le(#l "e'+#nente i+"lic# l# inse'ci;n en un Cos+os-
en un .ni/e'so "e'6ect#+ente o'(#niz#do- "o' t#nto- del
+odelo e>e+"l#'- l# C'e#ci;n$ 5e''ito'io h#0it#do- 5e+"lo- c#s#-
cue'"o- co+o he+os /isto- son Cos+os$ Pe'o todos estos
Cos+os- c#d# cu#l se(Hn su +odo de se'- conse'/#n un#
@#0e'tu'#A- cu#l?uie'# ?ue se# l# e:"'esi;n esco(id# "o' l#s
di/e's#s cultu'#s 7el @o>oA del 5e+"lo- chi+ene#- #(u>e'o del
hu+o- 45+@0+5+1(@5+, etc$9$ De un +odo u ot'o- el Cos+os en
?ue se h#0it# ,cue'"o- c#s#- te''ito'io t'i0#l- este +undo de
#?u< en su tot#lid#d, co+unic# "o' lo #lto con ot'o ni/el ?ue le
es t'#scendente$
Sucede ?ue en un# 'eli(i;n #c;s+ic#- co+o l# de l# Indi#
"oste'io' #l 0udis+o- l# #0e'tu'# h#ci# el "l#no su"e'io' no
e:"'es# # el t'*nsito de l# condici;n hu+#n# # l#
so0'ehu+#n#- sino l# t'#scendenci#- l# #0olici;n del Cos+os- l#
#0solut# li0e't#d$ L# di6e'enci# es eno'+e ent'e l# si(ni=c#ci;n
=los;=c# del @hue/o 'otoA "o' Kud# o del @techoA 6'#ctu'#do
9#
2G Sutt#/i0h#n(#- P+5+D)O+, I, 8, 4- co+ent#do "o' P#Hl Mus-
L+ 1,2),1 (7 2'0.- 5'H'5-)4/' (+1- /+ 0A2@,/,>)' 4ou(@)=7',
Melun- 12U2- "$ 1U$
11'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"o' los #'h#ts el si+0olis+o #'c#ico del "#so de l# tie''# #l
cielo # lo l#'(o del AK)- 071() o "o' el #(u>e'o del hu+o$ Iued#
en "ie ?ue l# =loso6<# l# +<stic# indi#s h#n esco(ido con
"'e6e'enci#- ent'e los s<+0olos ?ue "od<#n si(ni=c#' l# 'u"tu'#
ontol;(ic# l# t'#scendenci#- est# i+#(en "'i+o'di#l del
est#llido del techo$ L# su"e'#ci;n de l# condici;n hu+#n# se
t'#duce- "o' +edio de i+*(enes- en l# dest'ucci;n de l#
@c#s#A- es deci'- del Cos+os "e'son#l ?ue se h# esco(ido "#'#
h#0it#' en &l$ 5od# @+o'#d# est#0leA donde uno se @inst#l#A
e?ui/#le- en el "l#no =los;=co- # un# situ#ci;n esenci#l ?ue se
h# #su+ido$ L# i+#(en del est#llido del techo si(ni=c# ?ue se
h# #0olido 2,(+ -)27+*)<1, ?ue se h# esco(ido no l#
)1-2+/+*)<1 '1 '/ 071(,, sino l# li0e't#d #0solut# ?ue- "#'# el
"ens#+iento indio- i+"lic# l# #ni?uil#ci;n de todo +undo
condicion#do$
No es en +odo #l(uno neces#'io #n#liz#' detenid#+ente los
/#lo'es oto'(#dos "o' cu#l?uie'# de nuest'os conte+"o'*neos
no)'eli(iosos # su cue'"o- # su c#s# # -7 uni/e'so "#'# +edi'
l# eno'+e dist#nci# ?ue le se"#'# de los ho+0'es
"e'tenecientes # l#s cultu'#s "'i+iti/#s o'ient#les de ?ue
#c#0#+os de h#0l#'$ Al i(u#l ?ue l# h#0it#ci;n de un ho+0'e
+ode'no h# "e'dido sus /#lo'es cos+ol;(icos- su cue'"o est*
"'i/#do de tod# si(ni=c#ci;n 'eli(ios# es"i'itu#l$ En 'esu+en-
se "od'<# deci' ?ue- "#'# los +ode'nos des"'o/istos de
'eli(iosid#d- el Cos+os se h# /uelto o"#co- ine'te- +udoC no
t'#ns+ite nin(Hn +ens#>e- no es "o't#do' de nin(un# @cl#/eA$
El senti+iento de l# s#ntid#d de l# N#tu'#lez# so0'e/i/e ho d<#
en Eu'o"#- es"eci#l+ente en l#s "o0l#ciones 'u'#les- "o'?ue es
#ll< donde su0siste un c'isti#nis+o /i/ido co+o litu'(i# c;s+ic#$
En cu#nto #l c'isti#nis+o de l#s socied#des indust'i#les- so0'e
todo el de los intelectu#les- h# "e'dido desde h#ce l#'(o tie+"o
los /#lo'es c;s+icos ?ue "ose<# tod#/<# en l# Ed#d Medi#$ No
es ?ue "o' necesid#d el c'isti#nis+o u'0#no est& @de('#d#doA
o se# @in6e'io'A- sino ?ue l# sensi0ilid#d 'eli(ios# de l#s
"o0l#ciones u'0#n#s se h# e+"o0'ecido sensi0le+ente$ L#
litu'(i# c;s+ic#- el +iste'io de l# "#'tici"#ci;n de l# N#tu'#lez#
en el d'#+# c'istol;(ico se h#n hecho in#ccesi0les "#'# los
c'isti#nos ?ue 'esiden en un# ciud#d +ode'n#$ Su e:"e'ienci#
'eli(ios# no est* # @#0ie't#A h#ci# el Cos+os$ Es un#
e:"e'ienci# est'ict#+ente "'i/#d#- l# s#l/#ci;n es un "'o0le+#
ent'e el ho+0'e su DiosB en el +e>o' de los c#sos- el ho+0'e
se 'econoce 'es"ons#0le no s;lo #nte Dios- sino t#+0i&n #nte l#
11$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
Listo'i#$ Pe'o en est#s 'el#cionesC ho+0'e)Dios)histo'i#- el
Cos+os no tiene sitio$ Lo ?ue "e'+ite su"one' ?ue- incluso "#'#
un c'isti#no #ut&ntico- el Mundo # no es sentido co+o o0'# de
Dios$
EL PASO POR LA P.ER5A ES5RECLA
Lo ?ue #c#0# de deci'se so0'e el si+0olis+o cue'"o)c#s#- l#s
ho+olo(#ciones #nt'o"oc;s+ic#s ?ue le son solid#'i#s- dist#
+ucho de #(ot#' l# e:t'#o'din#'i# 'i?uez# del te+#C nos h# sido
"'eciso li+it#'nos # s;lo unos "ocos de sus +Hlti"les #s"ectos$
L# @c#s#A ,# l# /ez )0+>, 071() '&"lic# del cue'"o hu+#no
, dese+"eD# un "#"el conside'#0le en los 'itu#les l#s
+itolo(<#s$ En #l(un#s ci/iliz#ciones 7Chin# "'otohist;'ic#-
Et'u'i#- etc$9- l#s u'n#s 6une'#'i#s se const'uen en 6o'+# de
c#s#C "'esent#n un# #0e'tu'# su"e'io' ?ue "e'+ite #l #l+# del
+ue'to ent'#' s#li'
2U
$ L# u'n#)c#s# se con/ie'te en cie'to
+odo en el nue/o @cue'"oA del di6unto$ Pe'o t#+0i&n s#le de
un# c#sit# en 6o'+# de c#"uch;n el Ante"#s#do +<tico- e
incluso es en un# c#s#)u'n#)c#"uch;n donde el Sol se esconde
du'#nte l# noche "#'# /ol/e' # s#li' "o' l# +#D#n#
24
$ L#- "ues-
un# co''es"ondenci# est'uctu'#l ent'e l#s di6e'entes
+od#lid#des de 25L1-)2,: de l#s tinie0l#s # l# luz 7Sol9- de l#
"'ee:istenci# de un# '#z# hu+#n# # su +#ni6est#ci;n
7Ante"#s#do +<tico9- de l# Fid# # l# Mue'te # l# nue/#
e:istenci# .,-2 0,52'0 7el #l+#9$
Le+os "uesto de 'elie/e /#'i#s /eces ?ue tod# 6o'+# de
@Cos+osA ,el .ni/e'so- el 5e+"lo- l# c#s#- el cue'"o hu+#no,
est* "'o/ist# de un# @#0e'tu'#A su"e'io'$ Se co+"'ende +e>o'
#ho'# l# si(ni=c#ci;n de este si+0olis+oC l# #0e'tu'# h#ce
"osi0le el .+-, de un +odo de se' #l ot'o- de un# situ#ci;n
e:istenci#l # ot'#$ 5od# e:istenci# c;s+ic# est* "'edestin#d# #l
@t'*nsitoAC el ho+0'e "#s# de l# "'e/id# # l# /id# =n#l+ente
9&
2U C$ Lentze- B5,1C'>'5+2, R7/24+72'1, R'/)>)<1 )0 +/2'-2'1
C@)1+ ('5 C@+1>-!')2, A+0e'es- 12M1- ""$ 42 ss$B id$- en S)-
1,/<>)*+, III- 12MU- ""$ GG2)GU2 =(s$ G)U$
94
24 C$ Lentze- T,(, A76'5-2'@71>, T'/2,5(171>3 D+- 0A-2@/-*@'
B)/( )0 ^/2'-2'1 C@)1+, Nu'ich- 12MM- ""$ 48 ss$ =(u'#s G4)GM$
11(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
# l# +ue'te- co+o el Ante"#s#do +<tico "#s; de l#
"'ee:istenci# # l# e:istenci# el Sol de l#s tinie0l#s # l# luz$
Dest#?ue+os ?ue este ti"o de @t'*nsitoA se insc'i0e en un
siste+# +*s co+"le>o- cu#s "'inci"#les #'ticul#ciones he+os
e:#+in#do #l h#0l#' de l# Lun# co+o #'?ueti"o del de/eni'
c;s+ico- de l# /e(et#ci;n co+o s<+0olo de l# 'eno/#ci;n
uni/e's#l so0'e todo de l#s +Hlti"les +#ne'#s de 'e"eti'
'itu#l+ente l# cos+o(on<#- es deci'- el 25L1-)2, e>e+"l#' de lo
/i'tu#l # lo 6o'+#l$ Con/iene "'ecis#' ?ue todos estos 'itu#les
si+0olis+os del @t'*nsitoA e:"'es#n un# conce"ci;n es"ec<=c#
de l# e:istenci# hu+#n#C cu#ndo n#ce- el ho+0'e tod#/<# no
est* #c#0#doB tiene ?ue n#ce' un# se(und# /ez-
es"i'itu#l+enteB se h#ce ho+0'e co+"leto "#s#ndo de un
est#do i+"e'6ecto- e+0'ion#'io- #l est#do "e'6ecto de #dulto$
En un# "#l#0'#C "uede deci'se ?ue l# e:istenci# hu+#n# lle(# #
l# "lenitud "o' un# se'ie de 'itos de t'*nsito- de inici#ciones
sucesi/#s$
M*s #del#nte se t'#t#'* del sentido l# 6unci;n de l# inici#ci;n$
De +o+ento- deten(*+onos en el si+0olis+o del @t'*nsitoA t#l
co+o el ho+0'e 'eli(ioso lo desci6'# en su +edio 6#+ili#' en
su /id# cotidi#n#C en su c#s#- "o' e>e+"lo- en los c#+inos ?ue
to+# "#'# i' # su t'#0#>o- en los "uentes ?ue #t'#/ies#- etc$
Este si+0olis+o est* "'esente en l# +is+# est'uctu'# de l#
h#0it#ci;n$ L# #0e'tu'# su"e'io' si(ni=c#- co+o he+os /isto- l#
di'ecci;n #scension#l h#ci# el Cielo- el deseo de t'#scendenci#$
El 7045+/ conc'etiz# t#nto l# deli+it#ci;n ent'e el @6ue'#A el
@dent'oA co+o l# "osi0ilid#d de "#so de un# zon# # l# ot'# 7de
lo "'o6#no # lo s#('#doB c6$ c#"$ I9$ Pe'o son es"eci#l+ente l#s
i+*(enes del .7'12' de l# .7'52+ '-25'*@+ l#s ?ue su(ie'en l#
ide# de "#s#>e "eli('oso l#s ?ue- "o' est# '#z;n- #0und#n en
los 'itu#les l#s +itolo(<#s inici*tic#s 6une'#'i#s$ L# inici#ci;n-
co+o l# +ue'te- co+o el &:t#sis +<stico- co+o el conoci+iento
#0soluto- co+o- en el >udeo)c'isti#nis+o- l# 6e- e?ui/#len # un
t'*nsito de un +odo de se' # ot'o o"e'#n un# /e'd#de'#
+ut#ci;n ontol;(ic#$ P#'# su(e'i' este t'*nsito "#'#d;>ico
7i+"lic# sie+"'e un# 'u"tu'# un# t'#scendenci#9- l#s di/e's#s
t'#diciones 'eli(ios#s h#n utiliz#do co"ios#+ente el si+0olis+o
del Puente "eli('oso o el de l# Pue't# est'ech#$ En l# +itolo(<#
i'#ni#- el Puente Cin/#t lo h#n de to+#' los di6untos en su /i#>e
.,-2 0,52'0: "#'# los >ustos tiene l# #nchu'# de nue/e l#'(os
de l#nz#- "e'o "#'# los i+"<os se h#ce est'echo co+o @l# ho>#
de un# n#/#>#A $D)1O+52, IE- ::- U9$ K#>o el Puente Cin/#t se
#0'e l# si+# del In=e'no $V)(EH(+2, III- 89$ 5#+0i&n "o' este
118
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"uente "#s#n los +<sticos en su /i#>e e:t*tico #l CieloC "o' #ll<-
"o' e>e+"lo- su0i;- en es"<'itu- A'd# Fi'*6
2M
$
L# V)-)<1 (' S+1 P+4/, nos +uest'# un "uente @est'echo co+o
un c#0elloA ?ue une nuest'o +undo con el P#'#<so$ L# +is+#
i+#(en se encuent'# en los esc'ito'es +<sticos *'#0esC el
"uente es @+*s est'echo ?ue un c#0elloA une l# 5ie''# # l#s
es6e'#s #st'#les #l P#'#<so$ I(u#l+ente- en l#s t'#diciones
c'isti#n#s- los "ec#do'es- inc#"#ces de #t'#/es#'lo- son
"'eci"it#dos #l In=e'no$ L#s leend#s +edie/#les h#0l#n de un
@"uente escondido 0#>o el #(u#A de un "uente)s#0le- "o' el
cu#l el h&'oe 7L#ncelot9 h# de "#s#' con l#s +#nos los "ies
desnudosC este "uente es @+*s co't#nte ?ue un# hozA el "#so
se h#ce @con su6'i+iento #(on<#A$ En l# t'#dici;n =nl#ndes#
#t'#/ies# el In=e'no un "uente cu0ie'to de #(u>#s- de cl#/os- de
ho>#s de n#/#>#C t#nto los +ue'tos co+o los ch#+#nes en
&:t#sis lo h#n de to+#' en su /i#>e h#ci# el ot'o +undo$
Desc'i"ciones #n*lo(#s se encuent'#n +*s o +enos "o' tod#s
"#'tes
23
$ Pe'o i+"o't# su0'##' ?ue l# +is+# 'e"'esent#ci;n se
h# conse'/#do cu#ndo se h# ?ue'ido e:"'es#' l# di=cult#d del
conoci+iento +et#6<sico - en el c'isti#nis+o- de l# 6e$ @Es di6<cil
"#s#' "o' l# ho># #=l#d# de l# n#/#>#- dicen los "oet#s "#'#
e:"'es#' l# di=cult#d del c#+ino ?ue lle/# #l su"'e+o
conoci+ientoA $R+2@+ U.+1)-@+(, III- 149$ @Est'ech# es l# "ue't#
#n(osto el c#+ino ?ue lle/# # l# Fid#- h# "ocos ?ue den
con &lA 7M#teo- FII- 149$
Este "uD#do de e>e+"los 'e6e'entes #l si+0olis+o inici*tico$
6une'#'io +et#6<sico del "uente de l# "ue't# nos h#n
indic#do en ?u& sentido l# e:istenci# cotidi#n# el @"e?ueDo
+undoA ?ue i+"lic# ,l# c#s# con sus ense'es- l# 'utin# di#'i#
sus (estos- etc$, son susce"ti0les de /#lo'iz#'se en el "l#no
'eli(ioso +et#6<sico$ L# /id# cotidi#n# no'+#l se t'#ns=(u'#
en l# e:"e'ienci# del ho+0'e 'eli(iosoC "o' tod#s "#'tes
descu0'e un @+ens#>e ci6'#doA$ Incluso el (esto +*s h#0itu#l
"uede si(ni=c#' un #cto es"i'itu#l$ El c#+ino l# +#'ch# son
susce"ti0les de t'#ns=(u'#'se en /#lo'es 'eli(iosos- "ues
cu#l?uie' c#+ino "uede si+0oliz#' el @c#+ino de l# /id#A-
9'
2M C6$ M$ Eli#de- L' C@+0+1)-0' '2 /'- 2'*@1)=7'- +5*@+)=7'-
(' /S'K2+-', P#'<s- 12M1- ""$ UM8 ss$
9$
23 c6$ L' C@+0+1)-0', ""$ 412 ss$B M##'tl L##/io- V+)1+
0,inen E2'51+/ S+>', Lelsin!i- 12MG- ""$ 11G ss$
119
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
tod# @+#'ch#A un# @"e'e('in#ci;nA h#ci# el Cent'o del Mundo
28
$ Si l# "osesi;n de un# @c#s#A i+"lic# ?ue se h# #ce"t#do un#
"osici;n est#0le en el Mundo- los ?ue h#n 'enunci#do # sus
c#s#s- los "e'e('inos los #scet#s- "'ocl#+#n con su
@+#'ch#A- con su +o/i+iento continuo- su deseo de s#li' del
Mundo- su 'enunci# # tod# situ#ci;n +und#n#$ L# c#s# es un
@nidoA - co+o dice el P+1*+H)0-@+ B5+@0L1+ 7EI- :/- 19- el
@nidoA i+"lic# 'e0#Dos- niDos un ho(#'B en un# "#l#0'#C
si+0oliz# el +undo 6#+ili#'- soci#l econ;+ico$ Los ?ue h#n
esco(ido l# 0Hs?ued#- el c#+ino h#ci# el Cent'o- de0en
#0#ndon#' tod# situ#ci;n 6#+ili#' soci#l- todo @nidoA-
cons#('#'se Hnic#+ente # l# @+#'ch#A h#ci# l# /e'd#d
su"'e+#- ?ue- en l#s 'eli(iones +u e/olucion#d#s- se
con6unde con el Dios escondido- el D'7- +4-*,1()27-
9X
$
RITOS DE TRANSITO
Co+o se h# seD#l#do desde h#ce +ucho tie+"o- los 'itos de
t'*nsito dese+"eD#n un "#"el i+"o't#nte en l# /id# del
ho+0'e 'eli(ioso
22
$ Cie'to es ?ue el 'ito de t'*nsito "o'
e:celenci# lo 'e"'esent# l# inici#ci;n de l# "u0e't#d- el "#so de
un# cl#se de ed#d # ot'# 7de l# in6#nci# o de l# #dolescenci# #
l# >u/entud9$ Pe'o h# t#+0i&n un 'ito de t'*nsito #l n#ci+iento-
#l +#t'i+onio # l# +ue'te- "od'<# deci'se ?ue en c#d# uno
de estos c#sos se t'#t# sie+"'e de un# inici#ci;n- "ues sie+"'e
inte'/iene un c#+0io '#dic#l de '&(i+en ontol;(ico de
est#tuto soci#l$ Cu#ndo #c#0# de n#ce'- el niDo no dis"one +*s
?ue de un# e:istenci# 6<sic#B tod#/<# no h# sido 'econocido "o'
l# 6#+ili# ni 'eci' 0ido "o' l# co+unid#d$ Los 'itos ?ue se
cu+"len in+edi#t#+ente des"u&s del "#'to son los ?ue
con=e'en #l 'eci&n n#cido el est#tuto de @/i/ienteA
"'o"i#+ente dichoB s;lo ('#ci#s # estos 'itos ?ued# inte('#do
en l# co+unid#d de los /i/os$
El c#s#+iento es i(u#l+ente oc#si;n de t'*nsito de un ('u"o
socio)'eli(ioso # ot'o$ El >o/en es"oso #0#ndon# el ('u"o de los
9(
28 C6$ T5+)2' (S@)-2,)5' ('- 5'/)>),1-, ""$ UGM ss$
98
2T c6$ An#nd# Y$ Coo+#'#sw#+- @5he Pil('i+%s V#AB ,751+/
,6 2@' B)@+5 +1( O5)--+ O5)'12+/ R'-'+5*@ S,*)'2A, EEIII- 12U8-
FI "#'te- ""$ 1)GS$
99
22 F&#se A'nold F#n Genne"- L'- 5)2'- (' .+--+>'3 P#'<s-
12S2$
1#%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
solte'os "#'# 6o'+#' "#'te en #del#nte del de los >e6es de
6#+ili#$ 5odo c#s#+iento i+"lic# un# tensi;n un "eli('o-
desenc#den# un# c'isisB "o' ello se e6ectH# con un 'ito de
t'*nsito$ Los ('ie(os ll#+#0#n #l c#s#+iento 2'/,-,
cons#('#ci;n- el 'itu#l nu"ci#l se "#'eci# #l de los +iste'ios$
En lo ?ue concie'ne # l# +ue'te- los 'itos son t#nto +*s
co+"le>os "o' cu#nto ?ue no se t'#t# si+"le+ente de un
@6en;+eno n#tu'#lA 7l# /id#- o el #l+#- ?ue #0#ndon# el
cue'"o9- sino de un c#+0io de '&(i+en # l# /ez ontol;(ico
soci#lC el di6unto de0e #6'ont#' cie't#s "'ue0#s ?ue concie'nen
# su "'o"io destino de ult'#tu+0#- "e'o #si+is+o de0e se'
'econocido "o' l# co+unid#d de los +ue'tos #ce"t#do ent'e
ellos$ P#'# cie'tos "ue0los- t#n s;lo el entie''o 'itu#l con='+# l#
+ue'teC el ?ue no es ente''#do se(Hn l# costu+0'e- no est*
+ue'to$ Po' lo de+*s- no se d# "o' /*lid# l# +ue'te de n#die
h#st# des"u&s del cu+"li+iento de l#s ce'e+oni#s 6une'#'i#s- o
cu#ndo el #l+# del di6unto h# sido conducid# 'itu#l+ente # su
nue/# +o'#d#- en el ot'o +undo- #ll< h# sido #d+itido en l#
co+unid#d de los +ue'tos$ P#'# el ho+0'e #''eli(ioso- el
n#ci+iento- el +#t'i+onio- l# +ue'te son #conteci+ientos ?ue
s;lo inte'es#n #l indi/iduo # su 6#+ili#B '#'# /ez ,en el c#so
de >e6es de Est#do o de "ol<ticos, #conteci+iento ?ue tiene
'e"e'cusiones "ol<tic#s$ En un# "e's"ecti/# #''eli(ios# de l#
e:istenci#- todos estos @t'*nsitosA h#n "e'dido su c#'*cte'
'itu#lC no si(ni=c#n ot'# cos# ?ue lo ?ue +uest'# el #ct#
conc'et# de un n#ci+iento- de un 6#lleci+iento o de un# uni;n
se:u#l o=ci#l+ente 'econocid#$ AD#d#+os- sin e+0#'(o- ?ue
un# e:"e'ienci# d'*stic#+ente #''eli(ios# de l# /id# tot#l se
encuent'# +u '#'# /ez en est#do "u'o- incluso en l#s
socied#des +*s secul#'iz#d#s$ Es "osi0le ?ue un# e:"e'ienci#
#s<- co+"let#+ente #''eli(ios#- se h#(# +*s co''iente en un
6utu'o +*s o +enos le>#noB "e'o- "o' el +o+ento- es #Hn '#'#$
Lo ?ue se encuent'# en el +undo "'o6#no es un# secul#'iz#ci;n
'#dic#l de l# +ue'te- del +#t'i+onio del n#ci+iento- "e'o-
co+o no t#'d#'e+os en /e'- su0sisten /#(os 'ecue'dos
nost#l(i#s de co+"o't#+ientos 'eli(iosos #0olidos$
En cu#nto # los 'itu#les inici*ticos "'o"i#+ente dichos-
con/iene distin(ui' ent'e l#s inici#ciones de "u0e't#d 7cl#se de
ed#d9 l#s ce'e+oni#s de ent'#d# en un# socied#d sec'et#C l#
di6e'enci# +*s i+"o't#nte 'eside en el hecho de ?ue todos los
#dolescentes est*n o0li(#dos # #6'ont#' l# inici#ci;n de ed#d-
+ient'#s ?ue l#s socied#des sec'et#s ?ued#n 'ese'/#d#s # un
1#1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
cie'to nH+e'o de #dultos$ L# instituci;n de l# inici#ci;n de l#
"u0e't#d "#'ece +*s #nti(u# ?ue l# de l# socied#d sec'et#B
+*s e:tendid#- est* #testi(u#d# en los ni/eles +*s #'c#icos de
cultu'#- co+o- "o' e>e+"lo- ent'e los #ust'#li#nos los
6ue(uinos$ No es de nuest'# incu+0enci# el e:"one' #?u< l#s
ce'e+oni#s inici#to'i#s en su co+"le>id#d$ Lo ?ue nos inte'es#
es el hecho de ?ue- desde los est#dios #'c#icos de cultu'#- l#
inici#ci;n dese+"eDe un "#"el c#"it#l en l# 6o'+#ci;n 'eli(ios#
del ho+0'e - so0'e todo- el ?ue consist# esenci#l+ente en un#
+ut#ci;n del '&(i+en ontol;(ico del ne;=to$ Este hecho nos
"#'ece +u si(ni=c#ti/o "#'# l# co+"'ensi;n del ho+0'e
'eli(iosoC nos "one de 'elie/e ?ue el ho+0'e de l#s socied#des
"'i+iti/#s no se conside'# @#c#0#doA- t#l co+o se encuent'#
@d#doA en el ni/el n#tu'#l de l# e:istenci#C "#'# lle(#' # se'
ho+0'e "'o"i#+ente dicho de0e +o'i' # est# /id# "'i+e'#
7n#tu'#l9 'en#ce' # un# /id# su"e'io'- ?ue es # l# /ez 'eli(ios#
cultu'#l$
En ot'os t&'+inosC el "'i+iti/o "one su ide#l de hu+#nid#d en
un "l#no so0'ehu+#no$ A su entende'C 1$]9 no se lle(# #
ho+0'e co+"leto sino des"u&s de h#0e' su"e'#do- en cie'to
+odo #0olido- l# hu+#nid#d @n#tu'#lA- "ues l# inici#ci;n se
'educe- en su+#- # un# e:"e'ienci# "#'#d;>ic#- so0'en#tu'#l- de
+ue'te 'esu''ecci;n- o de se(undo n#ci+ientoB W3_& los 'itos
inici#to'ios ?ue co+"o't#n "'ue0#s- l# +ue'te l# 'esu''ecci;n
si+0;lic#s- 6ue'on 6und#dos "o' los dioses- los L&'oes
ci/iliz#do'es o los Ante"#s#dos +<ticosC estos 'itos tienen- "ues-
un o'i(en so0'ehu+#no- #l cu+"li'los- el ne;=to i+it# un
co+"o't#+iento so0'ehu+#no- di/ino$ Este "unto de0e tene'se
en cuent#- "ues +uest'#- un# /ez +#s- ?ue el ho+0'e 'eli(ioso
-' =7)'5' ,25, de co+o se encuent'# ?ue es #l ni/el @n#tu'#lA
se es6ue'z# "o' @+*'5-' se(Hn l# i+#(en ide#l ?ue le 6ue
'e/el#d# "o' los +itos$ El ho+0'e "'i+iti/o se es6ue'z# "o'
#lc#nz#' un )('+/ 5'/)>),-, (' @70+1)(+(, en este es6ue'zo se
encuent'#n # los (&'+enes de tod#s l#s &tic#s el#0o'#d#s
ulte'io'+ente en l#s socied#des des#''oll#d#s$ E/idente+ente-
en l#s socied#des #''eli(ios#s conte+"o'*ne#s- l# inici#ci;n no
e:iste # co+o #cto 'eli(ioso$ Pe'o- lo /e'e+os +*s #del#nte-
los .+22'51- de l# inici#ci;n "e'du'#n #Hn- #un?ue
eno'+e+ente des#c'#liz#dos- en el +undo +ode'no$
1##
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
FENOMENOLOGA DE LA INICIACIN
L# inici#ci;n co+"o't# (ene'#l+ente un# t'i"le 'e/el#ci;nC l# de
lo s#('#do- l# de l# +ue'te l# de l# se:u#lid#d
1SS
$ El niDo
i(no'# tod#s est#s e:"e'ienci#sB el inici#do l#s conoce- l#s
#su+e l#s inte('# en su nue/# "e'son#lid#d$ AD#d#+os ?ue si
el ne;=to +ue'e # su /id# in6#ntil- "'o6#n#- no 'e(ene'#d#- "#'#
'en#ce' # un# nue/# e:istenci#- s#nti=c#d#- 'en#ce i(u#l+ente
# un +odo de se' ?ue h#ce "osi0le el conoci+iento- l# *)'1*)+3
El inici#do no es s;lo un @'eci&n n#cidoA o un @'esucit#doA C es
un ho+0'e ?ue -+4', ?ue conoce los +iste'ios- ?ue h# tenido
'e/el#ciones de o'den +et#6<sico$ Du'#nte su #"'endiz#>e en l#
es"esu'#- #"'ende los sec'etos s#('#dosC los +itos ?ue
concie'nen # los dioses #l o'i(en del +undo- los /e'd#de'os
no+0'es de los dioses- l# 6unci;n el o'i(en de los
inst'u+entos 'itu#les utiliz#dos en l#s ce'e+oni#s de inici#ci;n
7los 47//-5,+5'5-, los cuchillos de s<le: "#'# l# ci'cuncisi;n- etc$9$
L# inici#ci;n e?ui/#le # l# +#du'ez es"i'itu#l- en tod# l#
histo'i# 'eli(ios# de l# hu+#nid#d 'eencont'#+os sie+"'e este
te+#C el inici#do- el ?ue h# conocido los +iste'ios- es '/ =7'
-+4'3
L# ce'e+oni# co+ienz# "o' l# se"#'#ci;n del ne;=to de su
6#+ili# un# 'eti'#d# # l# es"esu'#$ L# # en ello un s<+0olo
de l# Mue'teC el 0os?ue- l# >un(l#- l#s tinie0l#s si+0oliz#n el
+*s #ll*- los @In=e'nosA$ En cie'tos lu(#'es se c'ee ?ue un ti('e
/iene se lle/# # lo+os # los c#ndid#tos # l# >un(l#C l# =e'#
enc#'n# #l Ante"#s#do +<tico- #l M#est'o de l# inici#ci;n- ?ue
conduce # los #dolescentes # los In=e'nos$ En ot'#s "#'tes se
c'ee ?ue #l ne;=to se lo t'#(# un +onst'uoC en el /ient'e del
+onst'uo 'ein# l# Noche c;s+ic#- es el +undo e+0'ion#'io de
l# e:istenci#- t#nto en el "l#no c;s+ico co+o en el de l# /id#
hu+#n#$ En +*s de un# 'e(i;n e:iste en l# es"esu'# un#
c#0#D# Inici#do'#$ All< los >;/enes c#ndid#tos so"o't#n "#'te de
sus "'ue0#s se les inst'ue en l#s t'#diciones sec'et#s de l#
t'i0u$ Po' t#nto- l# c#0#D# inici*tic# si+0oliz# el /ient'e
+#te'no
1S1
$ L# +ue'te del ne;=to si(ni=c# un# 'e('esi;n #l
1%%
1SS P#'# todo lo ?ue si(ue- /&#se M$ Eli#de- MA2@'-, 5'HE- '2
0A-2E5'-, ""$ GM4 ss$B id$- N+)--+1*'- 0A-2)=7'-3 E--+) -75
=7'/=7'- 2A.'- (S)1)2)+2),1, G#lli+#'d- 12M2$
1%1
1S1 R$ 5hu'nw#ld- WP'i+iti/e Initi#tions und Viede'(e)
1#&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
est#do e+0'ion#'io- +#s esto no de0e entende'se Hnic#+ente
en el sentido de l# =siolo(<# hu+#n#- sino t#+0i&n en un#
#ce"ci;n cos+ol;(ic#C el est#do 6et#l e?ui/#le # un# 'e('esi;n
"'o/ision#l #l +odo /i'tu#l- "'ec;s+ico de se'$
Ot'os 'itu#les "onen en e/idenci# el si+0olis+o de l# +ue'te
inici*tic#$ En cie'tos "ue0los se en)tie''# # los c#ndid#tos o se
les #cuest# en tu+0#s 'eci&n c#/#d#s$ O 0ien se les 'ecu0'e
con '#+#>es "e'+#necen in+;/iles co+o +ue'tos- o se les
6'ot# con un "ol/o 0l#nco "#'# d#'les #"#'ienci# de es"ect'os$
Los ne;=tos i+it#n- "o' lo de+*s- el co+"o't#+iento de los
es"ect'osC no se /#len de los dedos "#'# co+e'- sino ?ue to+#n
el #li+ento di'ect#+ente con los dientes- co+o se c'ee ?ue
h#cen l#s #l+#s de los +ue'tos$ En =n- l#sC to'tu'#s ?ue
"#decen tienen- ent'e ot'#s +Hlti"les si(ni=c#ciones- l#
si(uienteC el ne;=to so+etido # l# to'tu'# # l# +util#ci;n se
c'ee ?ue es to'tu'#do- des"ed#z#do- cocido o #s#do "o' los
de+onios +#est'os de l# inici#ci;n- es deci'- "o' los
Ante"#s#dos +<ticos$ Estos su6'i+ientos 6<sicos co''es"onden #
l# situ#ci;n del ?ue h# sido @de/o'#doA "o' el de+on)=e'#-
des"ed#z#do en l# (#'(#nt# del +onst'uo inici*tico di(e'ido
en su /ient'e$ L#s +util#ciones 7#''#nc#+iento de dientes-
#+"ut#ci;n de dedos- etc$9 est*n i+"'e(n#d#s #si+is+o del
si+0olis+o de l# +ue'te$ L# +#o'<# de l#s +util#ciones est*n
en 'el#ci;n con l#s di/inid#des lun#'es$ Aho'# 0ienC co+o l#
Lun# des#"#'ece "e'i;dic#+ente- 07'5', "#'# 'en#ce' t'es
noches des"u&s- el si+0olis+o lun#' "one de 'elie/e ?ue l#
+ue'te es l# "'i+e'# condici;n de tod# 'e(ene'#ci;n +<stic#$
Ade+*s de l#s o"e'#ciones es"ec<=c#s co+o l# ci'cuncisi;n l#
su0incisi;n- #"#'te de l#s +util#ciones inici*tic#s- ot'os si(nos
e:te'nos indic#n l# +ue'te l# 'esu''ecci;nC t#tu#>es-
esc#'i=c#ciones- En cu#nto #l si+0olis+o del 'en#ci+iento
+<stico- se "'esent# 0#>o 6o'+#s +Hlti"les$ Los c#ndid#tos
'eci0en ot'os no+0'es- ?ue se'*n en #del#nte los suos
/e'd#de'os$ En cie't#s t'i0us- "#'ece co+o si se esti+#'# ?ue
los >;/enes inici#dos se h#n ol/id#do "o' co+"leto de su /id#
#nte'io'B in+edi#t#+ente des"u&s de l# inici#ci;n se les
#li+ent# co+o # niDos "e?ueDos- se les lle/# de l# +#no se
les enseD# de nue/o l#s +#ne'#s de co+"o't#'se- co+o si
6ue'#n in6#ntes$ Gene'#l+ente #"'enden en l# es"esu'# un#
len(u# nue/#- o #l +enos un /oc#0ul#'io sec'eto- #ccesi0le s;lo
0u'ts'itenAC #5+1,--+@547*@, FII- 124S- ""$ UG1)U2T- "$ U2U$
1#4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
# los inici#dos$ Co+o se /e- con l# inici#ci;n todo 'eco+ienz#
de nue/o$ A /eces el si+0olis+o del se(undo n#ci+iento se
e:"'es# "o' (estos conc'etos$ Ent'e cie'tos "ue0los 0#ntHs-
#ntes de se' ci'cuncid#do- el >o/en es o0>eto de un# ce'e+oni#
conocid# 0#>o el no+0'e de @n#ce' de nue/oA
1SG
$ El "#d'e
s#c'i=c# un c#'ne'o- t'es d<#s des"u&s en/uel/e #l niDo en l#
+e+0'#n# del est;+#(o l# "iel del #ni+#l$ Pe'o #ntes de se'
en/uelto- el niDo de0e "one'se en el lecho ('it#' co+o un
'eci&n n#cido$ Pe'+#nece dent'o de l# "iel del c#'ne'o t'es d<#s$
En el +is+o "ue0lo- se entie''# # los +ue'tos en "ieles de
c#'ne'os en l# "osici;n e+0'ion#'i#$ El si+0olis+o del
'en#ci+iento +<stico "o' el 'e/esti+iento 'itu#l de un# "iel de
#ni+#l est* #testi(u#do "o' lo de+*s en cultu'#s +u
e/olucion#d#s 7l# Indi#- el Anti(uo E(i"to9$
En los escen#'ios inici*ticos- el si+0olis+o del n#ci+iento lind#
c#si sie+"'e con el de l# Mue'te$ En los conte:tos inici*ticos- l#
+ue'te si(ni=c# l# su"e'#ci;n de l# condici;n "'o6#n#- no)
s#nti=c#d#- l# condici;n del @ho+0'e n#tu'#lA- i(no'#nte de lo
s#('#do- cie(o de es"<'itu$ El +iste'io de l# inici#ci;n /#
descu0'iendo "oco # "oco #l ne;=to l#s /e'd#de'#s
di+ensiones de l# e:istenci#C #l int'oduci'le en lo s#('#do- l#
inici#ci;n le o0li(# # #su+i' l# 'es"ons#0ilid#d de ho+0'e$
Reten(#+os este hecho- ?ue es i+"o't#nteC el #cceso # l#
es"i'itu#lid#d se t'#duce- "#'# l#s socied#des #'c#ic#s- en un
si+0olis+o de Mue'te nue/o n#ci+iento$
COFRADAS DE LOMKRES Y SOCIEDADES SECRE5AS DE
M.JERES
Los 'itos de ent'#d# en l#s socied#des de ho+0'es utiliz#n l#s
+is+#s "'ue0#s esco(en los +is+os escen#'ios inici#to'ios$
Pe'o- co+o he+os dicho #- l# "e'tenenci# # l#s co6'#d<#s de
ho+0'es i+"lic# un# selecci;n "'e/i#C "e'o no todos los ?ue
h#n "#s#do "o' l# inici#ci;n de l# "u0e't#d 6o'+#'*n "#'te de l#
socied#d sec'et#- "o' +*s ?ue todos lo deseen
1SU
$
1%#
1SG M$ C#nne$ @5he S!in o< Re0i'thAC M+1, >ulio 12U2- nH+e'o
21- ""$ 1S4)1SM$
1%&
1SU c6$ L$ Schu'tz- A/2'5-O/+--'1 71( M+11'5471(', Ke'l<n-
12SGB O$ L`Oe'- G'@')04V1(' ('5 G'50+1'1, I- F'#nc6o't del
1#'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
P#'# "one' un solo e>e+"loC en l#s t'i0us #6'ic#n#s +#nd>#
0#nd# e:iste un# socied#d sec'et# conocid# con el no+0'e de
N(#!ol#$ Se(Hn el +ito n#''#do #$ los ne;=tos du'#nte l#
inici#ci;n- el +onst'uo N(#!ol# ten<# el "ode' de +#t#' # los
ho+0'es- en(ull&ndoles- el de /o+it#'les # continu#ci;n
'eno/#dos$ Al ne;=to se le int'oduce en un# c#># ?ue si+0oliz#
el cue'"o del +onst'uo$ All< dent'o oe l# /oz lH(u0'e de
N(#!ol#- es #zot#do so+etido # to'tu'#B se le dice ?ue @h#
ent'#do # en el /ient'e de N(#!ol#A ?ue est* siendo
di(e'ido$ Des"u&s de h#0e' #6'ont#do ot'#s "'ue0#s- el +#est'o
inici#do' #nunci# "o' =n ?ue N(#!ol#- ?ue se h#0<# co+ido #l
ne;=to- #c#0# de de/ol/e'lo
1S4
$
Se /uel/e # encont'#' #?u< el si+0olis+o de l# +ue'te "o'
en(ulli+iento en el /ient'e de un +onst'uo- si+0olis+o ?ue
dese+"eD# un "#"el t#n i+"o't#nte en l#s inici#ciones de
"u0e't#d$ Dest#?ue+os un# /ez +*s ?ue los 'itos de ent'#d#
en un# co6'#d<# sec'et# co''es"onden "unto "o' "unto # l#s
inici#ciones de "u0e't#dC 'eclusi;n- to'tu'#s "'ue0#s
inici*tic#s- +ue'te 'esu''ecci;n- i+"osici;n de un nue/o
no+0'e- enseD#nz# de un# len(u# sec'et#- etc$
L# t#+0i&n inici#ciones 6e+enin#s$ No se h# de es"e'#'
encont'#' en los 'itos inici#to'ios en los +iste'ios 'ese'/#dos #
l#s +u>e'es el +is+o si+0olis+o o- +*s e:#ct#+ente-
e:"'esiones si+0;lic#s id&ntic#s # l#s de l#s inici#ciones
co6'#d<#s +#sculin#s$ Pe'o se descu0'e 6*cil+ente un ele+ento
co+HnC un# e:"e'ienci# 'eli(ios# "'o6und#- ?ue est* en l# 0#se
de todos estos 'itos +iste'ios$ Es &st# el #cceso + /+
-+*5+/)(+(, t#l co+o se 'e/el# #l #su+i' l# condici;n de +u>e'-
?ue constitue el "unto de +i'# t#nto de los 'itos inici#to'ios de
"u0e't#d co+o de l#s socied#des sec'et#s 6e+enin#s
$T')4'54V1('&3
L# inici#ci;n co+ienz# con l# "'i+e'# +enst'u#ci;n$ Este
s<nto+# =siol;(ico e:i(e un# 'u"tu'#- el #''#nc#' # l# >o/en de
M#in- 12U4B R$ Vol6'#+- S*@?'522+1C 71( M+11'5471(, I)III-
C#ssel- 12U3 ss$B V$ E$ Peuc!e't- G'@')0O7/2', Leidel0e'(-
12M1$
1%4
1S4 E$ Ande'sson- C,125)472),1 L /S'2@1,>5+.@)' ('- R72+, I-
."s#l#- 12MU- ""$ G34 ss$
1#$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
su +undo 6#+ili#'C se l# #isl# in+edi#t#+ente- se l# se"#'# de
l# co+unid#d$ L# se('e(#ci;n tiene lu(#' en un# c#0#D#
es"eci#l- en l# es"esu'# o en un 'inc;n oscu'o de l# h#0it#ci;n$
L# >o/en c#t#+eni#l de0e +#ntene' un# "osici;n "#'ticul#'-
0#st#nte inc;+od#- e/it#' se' /ist# "o' el Sol o toc#d# "o'
n#die$ Lle/# un /estido es"eci#l- o un si(no- un colo' ?ue le
est* en cie'to +odo 'ese'/#do- de0e #li+ent#'se de
#li+entos c'udos$
L# se('e(#ci;n l# 'eclusi;n # l# so+0'#- en un# c#0#D#
oscu'#- en l# es"esu'#- nos 'ecue'd#n el si+0olis+o de l#
+ue'te inici*tic# de los +uch#chos #isl#dos en el 0os?ue-
ence''#dos en choz#s$ Sin e+0#'(o- e:iste un# di6e'enci#C "#'#
l#s +uch#ch#s l# se('e(#ci;n tiene lu(#' in+edi#t#+ente
des"u&s de l# "'i+e'# +enst'u#ci;nB es- "ues- indi/idu#l-
+ient'#s "#'# los >;/enes es colecti/#$ L# di6e'enci# se e:"lic#
"o' el #s"ecto =siol;(ico- e/idente en el c#so de l#s >;/enes-
del =n de l# in6#nci#$ Con todo- l#s >;/enes #c#0#n "o'
constitui' un ('u"o- entonces su inici#ci;n se e6ectH#
colecti/#+ente # c#'(o de /ie>#s +onito'#s$
En cu#nto # los T')4'54V1(', est*n sie+"'e en 'el#ci;n con el
+iste'io del n#ci+iento de l# 6e'tilid#d$ El +iste'io del
#lu+0'#+iento- es deci'- el descu0'i+iento "o' "#'te de l#
+u>e' de ?ue '- *5'+(,5+ '1 '/ ./+1, H)2+/, constitue un#
e:"e'ienci# 'eli(ios# int'#duci0le # los t&'+inos de l#
e:"e'ienci# +#sculin#$ Se co+"'ende entonces "o' ?u& el "#'to
h# d#do lu(#' # 'itu#les sec'etos 6e+eninos- ?ue se o'(#niz#n #
/eces en #ut&nticos +iste'ios$ Restos de estos +iste'ios se
conse'/#n incluso en Eu'o"#
1SM
$
Co+o ent'e los ho+0'es- nos encont'#+os con +Hlti"les 6o'+#s
de #soci#ciones 6e+enin#s- en l#s cu#les el sec'eto el
+iste'io #u+ent#n "'o('esi/#+ente$ L#- "#'# e+"ez#'- l#
inici#ci;n (ene'#l "o' l# ?ue "#s# tod# >o/en tod# 'eci&n
c#s#d# ?ue dese+0oc# en l# instituci;n de los T')4'5-4V1('3
Lue(o- #soci#ciones 6e+enin#s +ist&'ic#s- co+o en [6'ic# o- en
l# #nti(Ped#d- los ('u"os de M&n#des$ Se s#0e ?ue est#s
co6'#d<#s 6e+enin#s +ist&'ic#s t#'d#'on +ucho en des#"#'ece'$
1%'
1SM C6$ R$ Vol6'#+- @Vei0e'0PndeAC !')2-*@5)62 6V5
V,/O-O71(', 4G- 12UU- ""$ 14U ss$
1#(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
M.ER5E E INICIACIN
El si+0olis+o el 'itu#l inici*ticos ?ue i+"lic#n el
en(ulli+iento "o' un +onst'uo h#n dese+"eD#do un "#"el
i+"o't#nte t#nto en l#s inici#ciones co+o en los +itos he'oicos
l#s +itolo(<#s de l# Mue'te$ El si+0olis+o del 'eto'no #l
/ient'e tiene sie+"'e un# /#lenci# cos+ol;(ic#$ El +undo
ente'o- si+0;lic#+ente- 'e('es#- con el ne;=to- # l# Noche
c;s+ic#- "#'# "ode' se' c'e#do de nue/o- es deci'- "#'# "ode'
se' 'e(ene'#do$ Co+o he+os /isto 7c#"$ II9- el +ito cos+ol;(ico
se 'ecit# con =nes te'#"&uticos$ P#'# cu'#' #l en6e'+o h# ?ue
h#ce'le 1+*'5 (' 17'H,, el +odelo #'?uet<"ico del n#ci+iento
es l# cos+o(on<#$ L# ?ue #0oli' l# o0'# del 5ie+"o- 'einte('#'
el inst#nte #u'o'#l #nte'io' # l# C'e#ci;nC en el "l#no hu+#no
esto e?ui/#le # deci' ?ue es "'eciso /ol/e' # l# @"*(in# en
0l#ncoA de l# e:istenci#- #l co+ienzo #0soluto- cu#ndo tod#/<#
n#d# est#0# +#ncill#do- est'o"e#do$
Penet'#' en el /ient'e del +onst'uo ,o se' @ente''#doA
si+0;lic#+ente- o se' ence''#do en l# c#0#D# inici#do'#,
e?ui/#le # un# 'e('esi;n # lo indistinto "'i+o'di#l- # l# Noche
c;s+ic#$ S#li' del /ient'e- o de l# c#0#D# tene0'os#- o de l#
@tu+0#A inici*tic#- e?ui/#le # un# cos+o(on<#$ L# +ue'te
inici*tic# 'eite'# el 'eto'no e>e+"l#' #l C#os- de t#l (uis# ?ue se
h#ce "osi0le l# 'e"etici;n de l# cos+o(on<#- l# "'e"#'#ci;n del
nue/o n#ci+iento$ L# 'e('esi;n #l C#os se /e'i=c# # /eces #l
"ie de l# let'#C t#l es el c#so- "o' e>e+"lo- de l#s en6e'+ed#des
inici*tic#s de los 6utu'os ch#+#nes- conside'#d#s con
6'ecuenci# co+o #ut&ntic#s locu'#s$ Se #siste- en e6ecto- # un#
c'isis tot#l conducente # /eces # l# desinte('#ci;n de l#
"e'son#lid#d
1S3
$ Este @c#os "s<?uicoA es el indicio de ?ue el
ho+0'e "'o6#no est* @disol/i&ndoseA ?ue un# nue/#
"e'son#lid#d est* # "unto de n#ce'$
Se co+"'ende l# '#z;n de ?ue el +is+o es?ue+# inici#to'io ,
su6'i+ientos- +ue'te 'esu''ecci;n 7'en#ci+iento9,
'e#"#'ezc# en todos los +iste'ios- t#nto en los 'itos de
"u0e't#d co+o en los de #cceso # un# socied#d sec'et#B l# de
?ue se "ued# descu0'i' el +is+o escen#'io en l#s
"e'tu'0#do'#s e:"e'ienci#s <nti+#s ?ue "'eceden # l# /oc#ci;n
1%$
1S3 c6$ M$ Eli#de- L' C@+0+1)-0', ""$ U3 ss$
1#8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+<stic# 7ent'e los "'i+iti/os- l#s @en6e'+ed#des inici*tic#sA de
los 6utu'os ch#+#nes9$ El ho+0'e de l#s socied#des "'i+iti/#s
se es6ue'z# "o' /ence' # l# +ue'te t'#ns6o'+*ndol# en 5)2, ('
25L1-)2,3 En ot'os t&'+inosC "#'# los "'i+iti/os- sie+"'e se
+ue'e "#'# #l(o =7' 1, '5+ '-'1*)+/I se +ue'e so0'e todo "#'#
l# /id# "'o6#n#$ Resu+iendo- l# +ue'te /iene # conside'#'se
co+o l# su"'e+# inici#ci;n- co+o el co+ienzo de un# nue/#
e:istenci# es"i'itu#l$ Me>o' #HnC (ene'#ci;n- +ue'te
'e(ene'#ci;n 7'e)n#ci+iento9 se conci0en co+o t'es +o+entos
de un +is+o +iste'io- todo el es6ue'zo es"i'itu#l del ho+0'e
#'c#ico se "one en de+ost'#' ?ue ent'e estos +o+entos no
de0e e:isti' 'u"tu'#$ No "uede uno .+5+5-' en nin(uno de estos
t'es +o+entos$ El +o/i+iento- l# 'e(ene'#ci;n "'osi(uen
in=nit#+ente$ Se 'eh#ce in6#ti(#0le+ente l# cos+o(on<# "#'#
est#' se(u'o ?ue se h#ce 0ien cu#l?uie' cos#C un niDo- "o'
e>e+"lo- o un# c#s#- o un# /oc#ci;n es"i'itu#l$ Po' ello se
'eencuent'# sie+"'e l# /#lenci# cos+o(;nic# en los 'itos de
inici#ci;n$
EL @SEG.NDO NACIMIEN5OA Y EL AL.MKRAMIEN5O
ESPIRI5.AL
El escen#'io inici*tico- es deci'- l# +ue'te # l# condici;n "'o6#n#
se(uid# del 'e)n#ci+iento #l +undo s#('#do- #l +undo de los
dioses- dese+"eD# i(u#l+ente un "#"el conside'#0le en l#s
'eli(iones e/olucion#d#s$ .n e>e+"lo c&le0'e es el del s#c'i=cio
indio- cu# +et# es o0tene'- des"u&s de l# +ue'te- el Cielo- l#
est#nci# con los dioses o l# c#lid#d de dios $('HL20+&3 En ot'os
t&'+inosC se 6o'># "o' +edio del s#c'i=cio un# condici;n
so0'ehu+#n#- un 'esult#do ?ue "uede e?ui"#'#'se #l de l#s
inici#ciones #'c#ic#s$ Aho'# 0ienC el s#c'i=c#nte de0e h#0e'
sido cons#('#do de #nte+#no "o' los s#ce'dotes- est#
cons#('#ci;n $()O-@L& co+"o't# un si+0olis+o inici*tico de
est'uctu'# o0st&t'ic#B h#0l#ndo con "'o"ied#d- l# ()O-@L
t'#ns6o'+# 'itu#l+ente #l s#c'i=c#nte en e+0'i;n le h#ce
n#ce' "o' se(und# /ez$
Los te:tos insisten +#ch#con#+ente so0'e el siste+# de
e?ui"#'#ci;n ('#ci#s #l cu#l el s#c'i=c#nte e:"e'i+ent# un
5'>5'--7- +( 72'570 se(uido de un nue/o n#ci+iento
1S8
$ Le
1%(
1S8 c6$ Sil/#in L&/i- L+ D,*25)1' (7 -+*5)M*' (+1- /'- B5+@-
1#9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
#?u<- "o' e>e+"lo- lo ?ue dice el A)2+5'A+-B5L@0+1+ $I, U9C @Los
s#ce'dotes t'#ns6o'+#n en e+0'i;n # #?uel # ?uien cons#('#n
$()O-@L&3 Le 'oc<#n con #(u#C el #(u# es el se+en /i'il$$$ Le
h#cen ent'#' en el co0e'tizo es"eci#lC el co0e'tizo es"eci#l es l#
+#t'iz del ?ue e6ectH# l# ()O-@LI le h#cen ent'#' #s< en l#
+#t'iz ?ue le con/iene$ Le 'ecu0'en con un /estidoB el /estido
es el #+nios$$$ Se le ech# enci+# un# "iel de #nt<lo"e ne('oB el
co'ion est*- en e6ecto- "o' enci+# del #+nios$ 5iene los "uDos
ce''#dosB en e6ecto-W el e+0'i;n tiene los "uDos ce''#dos
+ient'#s est* en el cl#ust'o +#te'noB el niDo tiene los "uDos
ce''#dos cu#ndo n#ce
1ST
$ Se des"o># de l# "iel de #nt<lo"e "#'#
ent'#' en el 0#DoB "o' eso los e+0'iones /ienen #l +undo
des"'o/istos de co'ion$ Conse'/# su /estido "#'# ent'#'B "o'
ello el niDo n#ce con el #+nios enci+#$A
El conoci+iento s#('#do - "o' e:tensi;n- l# s#0idu'<# se
conci0en co+o 6'uto de un# inici#ci;n- es si(ni=c#ti/o
encont'#' el si+0olis+o o0st&t'ico li(#do #l des"e't#' de l#
concienci# su"'e+# t#nto en l# #nti(u# Indi# co+o en G'eci#$
S;c'#tes se co+"#'#0# no sin '#z;n # un# "#'te'#C #ud#0# #l
ho+0'e # n#ce' # l# conscienci# de s<- #lu+0'#0# #l @ho+0'e
nue/oA$ El +is+o si+0olis+o 'e#"#'ece en l# t'#dici;n 0udist#C
el +on>e #0#ndon#0# su no+0'e de 6#+ili# "#s#0# # se' @un
hi>o de Kud#A $-+OA+-.722,&, "ues h#0<# @n#cido ent'e s#ntosA
$+5)A+&3 Co+o lo dec<# Y#ss#""# h#0l#ndo de s< +is+oC @Li>o
n#tu'#l del Kien#/entu'#do- n#cido de su 0oc#- n#cido del
(@+00+ 7l# Doct'in#9- +odel#do "o' el (@+00+, etc$
$S+0A722+ N)OLA+, II, GG19$
Este n#ci+iento inici*tico i+"lic#0# l# +ue'te # l# e:istenci#
"'o6#n#$ El es?ue+# se h# conse'/#do t#nto en el
0'#h#+#nis+o co+o en el 0udis+o$ El o(in @+ue'e "#'# est#
/id#A "#'# 'en#ce' # ot'o +odo de se'C #?uel ?ue est*
'e"'esent#do "o' l# li0e'#ci;n$ Kud# enseD#0# el c#+ino los
+edios de +o'i' # l# condici;n hu+#n# "'o6#n#- es deci'- # l#
0+1+-, P#'<s- 1T2T- ""$ 1S4 ss$B L$ Lo++el- T)'('5>'4752 +7-
'045A,1+/'1 !7-2+1( )1 ('5 SA04,/)O ('- +/2)1()-*@'1 R)27+/-,
en C$ Lentze- T,(, A76'5-2'@71>, T'/2,5(171>, "*(in#s 1S8)
1US$
1%8
1ST So0'e el si+0olis+o cos+ol;(ico de los "uDos ce''#dos-
c6$ C$ Lentze- T,(, A76'5-2'@71>, T'/2,5(171>, ""$ 23 si)
(uientes .+--)03
1&%
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
escl#/itud # l# i(no'#nci#- "#'# 'en#ce' # l# li0e't#d- # l#
0e#titud # l# #usenci# de condicion#+ientos del 1)5H+1+3 L#
te'+inolo(<# indi# del 'en#ci+iento inici*tico 'ecue'd# # /eces
el si+0olis+o #'c#ico del @cue'"o nue/oA ?ue o0tiene el ne;=to
('#ci#s # l# inici#ci;n$ El "'o"io Kud# lo "'ocl#+#C @Yo he
+ost'#do # +is disc<"ulos los +edios "#'# "ode' c'e#'- # "#'ti'
de este cue'"o 7constituido "o' los cu#t'o ele+entos
co''u"ti0les9- ot'o cue'"o de sust#nci# intelectu#l $5V.)1 0+1,-
0+A+1& co+"leto con sus +ie+0'os dot#do de 6#cult#des
t'#scendent#les $+4@)1)1(5)A+0&
1S2
$
El si+0olis+o del se(undo n#ci+iento o del #lu+0'#+iento
co+o #cceso # l# es"i'itu#lid#d lo h#n 'eco(ido 'e/#lo'iz#do
el >ud#is+o #le>#nd'ino el c'isti#nis+o$ Fil;n utiliz#
#0und#nte+ente el te+# del "#'to # "'o";sito del n#ci+iento #
un# /id# su"e'io'- # l# /id# del es"<'itu 7c6$- "o' e>e+"lo-
A45+@+0, EE- 229$ A su /ez- S#n P#0lo h#0l# del @hi>o
es"i'itu#lA- de los hi>os ?ue h# "'oc'e#do "o' l# 6e$ @5ito- +i hi>o
/e'd#de'o en l# 6e ?ue nos es co+HnA $E.)-23 + T)2,, I- 49$ @Yo te
'ue(o "o' +i hi>o ?ue he en(end'#do en l#s c#den#s- "o'
On&si+o$$$A $E.F-23 + F)/'0<1, 1S9$
InHtil insisti' so0'e l#s di6e'enci#s ent'e los @hi>osA ?ue
@en(end'#0#A S#n P#0lo @en l# 6eA los @hi>os de Kud#A o
#?uellos ?ue @d#0# # luzA S;c'#tes- o incluso los @'eci&n
n#cidosA de l#s inici#ciones "'i+iti/#s$ L#s di6e'enci#s son
e/identes$ L# "'o"i# 6ue'z# del 'ito e'# lo ?ue @+#t#0#A
@'esucit#0#A #l ne;=to en l#s socied#des #'c#ic#s- co+o l#
6ue'z# del 'ito t'#ns6o'+#0# en @e+0'i;nA #l s#c'i=c#nte hindH$
Kud#- "o' el cont'#'io- @en(end'#0#A "o' su @0oc#A- es deci'-
"o' l# co+unic#ci;n de su doct'in# $(@+00+&I ('#ci#s #l
conoci+iento su"'e+o 'e/el#do "o' el (@+00+ n#c<# el
disc<"ulo # un# nue/# /id#- susce"ti0le de conduci'le h#st# el
u+0'#l del Ni'/#n#$ El "'o"io S;c'#tes "'etend<# no
dese+"eD#' ot'o o=cio ?ue el de "#'te'#C #ud#0# # @d#' # luzA
#l /e'd#de'o ho+0'e ?ue c#d# uno lle/#0# en lo +*s "'o6undo
de s< +is+o$ P#'# S#n P#0lo- l# situ#ci;n es di6e'enteC
en(end'#0# @hi>os es"i'itu#lesA "o' l# 6e- es deci'- ('#ci#s # un
+iste'io 6und#do "o' el "'o"io C'isto$ De un# 'eli(i;n # ot'#- de
un# (nosis o de un# s#0idu'<# # ot'#- el te+# in+e+o'i#l del
se(undo n#ci+iento se en'i?uece con nue/os /#lo'es- ?ue
1%9
1S2 M+DD@)0+-N)O+A+, II- 18B /&#se #si+is+o M$ Eli#de- L'
Y,>+3 I00,52+/)2E '2 L)4'52E, ""$ 18G ss$
1&1
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
c#+0i#n # /eces '#dic#l+ente el contenido de l# e:"e'ienci#$
Iued#- sin e+0#'(o- un ele+ento co+Hn- in/#'i#0le- ?ue
"od'<# de=ni'se de l# +#ne'# si(uienteC '/ +**'-, + /+ H)(+
'-.)5)27+/ *,0.,52+ -)'0.5' /+ 07'52' .+5+ /+ *,1()*)<1
.5,6+1+, -'>7)(+ (' 71 17'H, 1+*)0)'12,3
LO SACRO Y LO PROFANO EN EL M.NDO MODERNO
Le+os insistido en l# inici#ci;n los 'itos de t'*nsito- "e'o
est#+os +u le>os de h#0e' #(ot#do el te+#B #"en#s "ode+os
"'etende' ot'# cos# ?ue h#0e' des0'oz#do #l(unos #s"ectos
esenci#les$ Y- sin e+0#'(o- #l e:tende'nos con cie'to
deteni+iento so0'e l# inici#ci;n he+os tenido ?ue silenci#' un#
se'ie de situ#ciones socio)'eli(ios#s de inte'&s conside'#0le
"#'# l# co+"'ensi;n del @,0, 5'/)>),-7-I #s< no he+os h#0l#do
del So0e'#no- del ch#+*n- del s#ce'dote- del (ue''e'o- etc$ Es
deci'- ?ue este li0'ito es "o' 6ue'z# su+#'io e inco+"letoC no
constitue sino un# '#"id<si+# int'oducci;n # un te+# in+enso$
5e+# in+enso "o'?ue no s;lo inte'es# #l histo'i#do' de l#s
'eli(iones- #l etn;lo(o- #l soci;lo(o- sino t#+0i&n #l histo'i#do'-
#l "sic;lo(o #l =l;so6o$ Conoce' l#s situ#ciones #su+id#s "o'
el ho+0'e 'eli(ioso- "enet'#' en su uni/e'so es"i'itu#l- es- # =n
de cuent#s- cont'i0ui' #l "'o('eso del conoci+iento (ene'#l del
ho+0'e$ Es cie'to ?ue l# +#o'<# de l#s situ#ciones #su+id#s
"o' el ho+0'e 'eli(ioso de l#s socied#des "'i+iti/#s de l#s
ci/iliz#ciones #'c#ic#s h#n sido su"e'#d#s desde h#ce +ucho
tie+"o "o' l# Listo'i#$ Pe'o no h#n des#"#'ecido sin de>#'
huell#sC h#n cont'i0uido # h#ce' de nosot'os lo ?ue so+os ho
d<#- 6o'+#n "#'te- "ues- de nuest'# "'o"i# histo'i#$
Co+o he+os 'e"etido en /#'i#s oc#siones- el ho+0'e 'eli(ioso
#su+e un +odo de e:istenci# es"ec<=co en el +undo - # "es#'
del conside'#0le nH+e'o de 6o'+#s hist;'ico)'eli(ios#s- este
+odo- es"eci=co es sie+"'e 'econoci0le$ Cu#l?uie'# ?ue se# el
conte:to hist;'ico en ?ue est& in+e'so- el @,0, 5'/)>),-7- c'ee
sie+"'e ?ue e:iste un# 'e#lid#d #0solut#- /, -+>5+(,, ?ue
t'#sciende este +undo- "e'o ?ue se +#ni=est# en &l - "o' eso
+is+o- lo s#nti=c# lo h#ce 'e#l$ C'ee ?ue l# /id# tiene un
o'i(en s#('#do ?ue l# e:istenci# hu+#n# #ctu#liz# tod#s sus
"otenci#lid#des en l# +edid# en ?ue es 'eli(ios#- es deci'- en l#
1&#
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+edid# en ?ue "#'tici"# de l# 'e#lid#d$ Los dioses h#n c'e#do #l
ho+0'e #l Mundo- los L&'oes ci/iliz#do'es h#n te'+in#do l#
C'e#ci;n- l# histo'i# de tod#s est#s o0'#s di/in#s
se+idi/in#s se conse'/# en los +itos$ Al 'e#ctu#liz#' l# histo'i#
s#('#d#- #l i+it#' el co+"o't#+iento di/ino- el ho+0'e se
inst#l# se +#ntiene >unto # los dioses- es deci'- en lo 'e#l
si(ni=c#ti/o$
Es 6*cil de /e' l# se"#'#ci;n e:istente ent'e este +odo de est#'
en el +undo l# e:istenci# del ho+0'e #''eli(ioso$ Ante todo se
d# el hecho de ?ue el ho+0'e #''eli(ioso 'ech#z# l#
t'#scendenci#- #ce"t# l# 'el#ti/id#d de l# @'e#lid#dA- e incluso
lle(# # dud#' del sentido de l# e:istenci#$ L#s de+*s ('#ndes
cultu'#s del "#s#do h#n conocido- t#+0i&n- ho+0'es
#''eli(iosos no es i+"osi0le ?ue los h## h#0ido incluso en los
ni/eles #'c#icos de cultu'#- # "es#' de ?ue los docu+entos no
h##n #testi(u#do tod#/<# su e:istenci#$ Pe'o s;lo en l#s
+ode'n#s socied#des occident#les se h# des#'oll#do
"len#+ente el ho+0'e #''eli(ioso$ El ho+0'e +ode'no
#''eli(ioso #su+e un# nue/# situ#ci;n e:istenci#lC se 'econoce
co+o Hnico su>eto #(ente de l# histo'i#- 'ech#z# tod#
ll#+#d# # l# t'#scendenci#$ Dicho de ot'o +odoC no #ce"t#
nin(Hn +odelo de hu+#nid#d 6ue'# de l# condici;n hu+#n#- t#l
co+o se l# "uede descu0'i' en l#s di/e's#s situ#ciones
hist;'ic#s$ El ho+0'e -' @+*' # s< +is+o no lle(# # h#ce'se
co+"let#+ente +*s ?ue en l# +edid# en ?ue se des#c'#liz#
des#c'#liz# #l +undo$ Lo s#c'o es el o0st*culo "o' e:celenci#
?ue se o"one # su li0e't#d$ No lle(#'* # se' &l +is+o h#st# el
+o+ento en ?ue se des+iti=?ue '#dic#l+ente$ No se'*
/e'd#de'#+ente li0'e h#st# no h#0e' d#do +ue'te #l Hlti+o
dios$
No es de nuest'# incu+0enci# el discuti' #?u< est# "ostu'#
=los;=c#$ L#(#+os const#' t#n s;lo ?ue- en Hlti+# inst#nci#- el
ho+0'e +ode'no #''eli(ioso #su+e un# e:istenci# t'*(ic# ?ue
su elecci;n e:istenci#l no est* e:ent# de ('#ndez#$ Pe'o este
ho+0'e #''eli(ioso desciende del @,0, 5'/)->),-7- - lo ?uie'# o
no- es t#+0i&n o0'# su#- se h# constituido # "#'ti' de l#s
situ#ciones #su+id#s "o' sus #nte"#s#dos$ En su+#- es el
'esult#do de un "'oceso de des#c'#liz#ci;n$ As< co+o l#
@N#tu'#lez#A es el "'oducto de un# secul#'iz#ci;n "'o('esi/#
del Cos+os o0'# de Dios- el ho+0'e "'o6#no es el 'esult#do de
un# des#c'#liz#ci;n de l# e:istenci# hu+#n#$ Pe'o esto i+"lic#
?ue el ho+0'e #''eli(ioso se 6o'+; "o' o"osici;n # su
1&&
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
"'edeceso'- es6o'z*ndose "o' @/#ci#'seA de tod# 'eli(iosid#d
de tod# si(ni=c#ci;n t'#ns)hu+#n#$ Se 'econoce # si +is+o en
l# +edid# en ?ue se @li0e'#A se @"u'i=c#A de l#s
@su"e'sticionesA de sus #nte"#s#dos$ En ot'os t&'+inosC el
ho+0'e "'o6#no- lo ?uie'# o no- conse'/# #Hn huell#s del
co+"o't#+iento del ho+0'e 'eli(ioso- "e'o e:"u'(#d#s de sus
si(ni=c#dos 'eli(iosos$ L#(# lo ?ue h#(#- es he'ede'o de &stos$
No "uede #0oli' de=niti/#+ente su "#s#do- # ?ue &l +is+o es
su "'oducto$ Est* constituido "o' un# se'ie de ne(#ciones de
'e"uls#s- "e'o continH# o0sesion#do "o' l#s 'e#lid#des de ?ue
#0>u';$ P#'# dis"one' de un +undo "#'# s<- h# des#c'#liz#do el
+undo en ?ue /i/ie'on sus #nte"#s#dosB "e'o- "#'# lle(#' #
esto- se h# /isto o0li(#do # #do"t#' un co+"o't#+iento
tot#l+ente cont'#'io #l co+"o't#+iento ?ue le h#0<# "'ecedido-
este co+"o't#+iento lo siente tod#/<# dis"uesto #
'e#ctu#liz#'se- de un# 6o'+# u ot'#- en lo +*s "'o6undo de su
se'$
Co+o he+os dicho- el ho+0'e #''eli(ioso en '-2+(, .75, es un
6en;+eno +*s 0ien '#'o- incluso en l# +*s des#c'#liz#d# de l#s
socied#des +ode'n#s$ L# +#o'<# de los ho+0'es @sin)'eli(i;nA
se si(uen co+"o't#ndo 'eli(ios#+ente- sin s#0e'lo$ No s;lo se
t'#t# de l# +#s# de @su"e'sticionesA o de @t#0HsA del ho+0'e
+ode'no- ?ue en su tot#lid#d tienen un# est'uctu'# o un o'i(en
+*(ico)'eli(ioso$ L# +*sC el ho+0'e +ode'no ?ue se siente
"'etende se' #''eli(ioso dis"one #Hn de tod# un# +itolo(<#
c#+uO#d# de nu+e'osos 'itu#lis+os de('#d#dos$ Co+o
he+os +encion#do- los 'e(oci>os ?ue #co+"#D#n #l ADo Nue/o
o # l# inst#l#ci;n en un# nue/# c#s# "'esent#n- en 6o'+# l#ic#-
l# est'uctu'# de un 'itu#l de 'eno/#ci;n$ Se descu0'e el +is+o
6en;+eno en el c#so de l#s =est#s #l0o'ozos ?ue #co+"#D#n
#l +#t'i+onio o #l n#ci+iento de un niDo- # l# o0tenci;n de un
nue/o e+"leo- de un# "'o+oci;n soci#l- etc$
Se "od'<# esc'i0i' todo un li0'o so0'e los +itos del ho+0'e
+ode'no- so0'e l#s +itolo(<#s c#+uO#d#s en los es"ect*culos
de ?ue (ust#- en los li0'os ?ue lee$ El cine- es# @6*0'ic# de
sueDosA- /uel/e # to+#' utiliz#' innu+e'#0les +oti/os
+<ticosC l# luch# ent'e el L&'oe el Monst'uo- los co+0#tes
l#s "'ue0#s inici*tic#s- l#s =(u'#s l#s i+*(enes e>e+"l#'es 7l#
@Jo/enA- el @L&'oeA- el "#is#>e "#'#disi#co- el @In=e'noA- etc$9$
Incluso l# lectu'# co+"o't# un# 6unci;n +itol;(ic#C no s;lo
"o'?ue 'ee+"l#z# el 'el#to de +itos en l#s socied#des #'c#ic#s
l# lite'#tu'# o'#l- tod#/<# con /id# en l#s co+unid#des 'u'#les
1&4
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de Eu'o"#- sino es"eci#l+ente "o'?ue l# lectu'# "'ocu'# #l
ho+0'e +ode'no un# @s#lid# del 5ie+"oA co+"#'#0le # l#
e6ectu#d# "o' los +itos$ Kien se @+#teA el tie+"o con un#
no/el# "olic<#c#- o 0ien se "enet'e en un uni/e'so te+"o'#l
e:t'#Do- el 'e"'esent#do "o' cu#l?uie' no/el#- l# lectu'#
"'oect# #l ho+0'e +ode'no 6ue'# de su du'#ci;n "e'son#l le
inte('# en ot'os 'it+os- le h#ce /i/i' en ot'# @histo'i#A$
L# ('#n +#o'<# de los @sin 'eli(i;nA no se h#n li0e'#do-
"'o"i#+ente h#0l#ndo- de los co+"o't#+ientos 'eli(iosos- de
l#s teolo(<#s +itolo(<#s$ A /eces les #tu'de un# /e'd#de'#
#l(#'#0<# +*(ico)'eli(ios#- "e'o de('#d#d# h#st# l# c#'ic#tu'#-
"o' est# '#z;n di6<cil+ente 'econoci0le$ El "'oceso de
des#c'#liz#ci;n de l# e:istenci# hu+#n# h# dese+0oc#do +*s
de un# /ez en 6o'+#s h<0'id#s de +#(i# <n=+# de 'eli(iosid#d
si+iesc#$ No "ens#+os en l#s innu+e'#0les @"e?ueD#s
'eli(ionesA ?ue "ulul#n en tod#s l#s ciud#des +ode'n#s- en l#s
i(lesi#s- en l#s sect#s en l#s escuel#s "seudoocultist#s-
neoes"i'itu#list#s sedicentes he'+&tic#s- "ues todos estos
6en;+enos "e'tenecen #Hn # l# es6e'# de l# 'eli(iosid#d-
#un?ue se t'#te c#si sie+"'e de #s"ectos #0e''#ntes de
"seudo+o'6osis$ 5#+"oco h#ce+os #lusi;n # los di/e'sos
+o/i+ientos "ol<ticos "'o6etis+os soci#les- cu# est'uctu'#
+itol;(ic# 6#n#tis+o 'eli(ioso son 6*cil+ente disce'ni0les$
K#st#'*- "#'# "one' s;lo un e>e+"lo- 'eco'd#' l# est'uctu'#
+itol;(ic# del co+unis+o su sentido esc#tol;(ico$ M#':
'eco(e continH# uno de los ('#ndes +itos esc#tol;(icos del
+undo #si#no)+edite''*neo- # s#0e'C el del "#"el 'edento' del
Justo 7el @ele(idoA- el @un(idoA- el @inocenteA- el @+ens#>e'oA B
en nuest'os d<#s- el "'olet#'i#do9- cuos su6'i+ientos son
ll#+#dos # c#+0i#' el est#tuto ontol;(ico del +undo$ En e6ecto-
l# socied#d sin cl#ses de M#': l# des#"#'ici;n su0si(uiente de
l#s tensiones hist;'ic#s encuent'#n su +*s e:#cto "'ecedente
en el +ito de l# Ed#d de O'o ?ue- se(Hn +Hlti"les t'#diciones-
c#'#cte'iz# el co+ienzo el =n de l# histo'i#$ M#': h#
en'i?uecido este +ito /ene'#0le con tod# un# ideolo(<#
+esi*nic# >udeo)c'isti#n#C "o' un# "#'te- el "#"el "'o6&tico l#
6unci;n sote'iol;(ic# ?ue #si(n# #l "'olet#'i#doB "o' ot'#- l#
luch# =n#l ent'e el Kien el M#l- ?ue "uede "#'#n(on#'se sin
di=cult#d con el conOicto #"oc#l<"tico ent'e C'isto el
Antic'isto- se(uid# de l# /icto'i# decisi/# del "'i+e'o$ Es incluso
si(ni=c#ti/o ?ue M#': /uel/# # ech#' +#no- "o' su cuent#
'ies(o- de l# es"e'#nz# esc#tol;(ic# >udeo)c'isti#n# de un M1
+4-,/72, (' /+ H)-2,5)+I en esto se se"#'# de los de+*s =l;so6os
1&'
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
histo'icist#s 7"o' e>e+"lo- C'oce O'te(# G#sset9- "#'#
?uienes l#s tensiones de l# Listo'i# son consust#nci#les # l#
condici;n hu+#n# nunc# "ueden se' #0olid#s "o' co+"leto$
Pe'o no es s;lo en l#s @"e?ueD#s 'eli(ionesA o en l#s +<stic#s
"ol<tic#s donde se encuent'#n co+"o't#+ientos 'eli(iosos
c#+uO#dos o de(ene'#dosC se los 'econoce incluso en los
+o/i+ientos ?ue se "'ocl#+#n 6'#nc#+ente l#icos- incluso #nti)
'eli(iosos$ As<- en el desnudis+o o en los +o/i+ientos en "'o
de l# li0e't#d se:u#l #0solut#- ideolo(<#s donde se "ueden
ent'e/e' l#s huell#s de l# @nost#l(i# del P#'#<soA- el deseo de
'einte('#'se #l est#do ed&nico #nte'io' # l# c#<d#- cu#ndo no
e:ist<# el "ec#do no se d#0# un# 'u"tu'# ent'e l#
0ien#/entu'#nz# c#'n#l l# concienci#$
Es inte'es#nte t#+0i&n co+"'o0#' cu*ntos escen#'ios
inici*ticos "e'sisten en +Hlti"les #cciones (estos del ho+0'e
#''eli(ioso de nuest'os d<#s$ De>#+os de l#do- 0ien entendido-
l#s situ#ciones en ?ue "e'du'#- de('#d#do- un cie'to ti"o de
inici#ci;nB "o' e>e+"lo- l# (ue''# - en "'i+e' lu(#'- los
co+0#tes sin(ul#'es 7so0'e todo de los #/i#do'es9- h#z#D#s ?ue
ent'#D#n @"'ue0#sA e?ui"#'#0les # l#s de l#s inici#ciones
+ilit#'es t'#dicion#les- # "es#' de ?ue- en nuest'os d<#s- los
co+0#tientes no se den # cuent# de l# "'o6und# si(ni=c#ci;n
de sus @"'ue0#sA #"en#s se 0ene=cien de su #lc#nce
inici#to'io$ Pe'o incluso t&cnic#s es"ec<=c#+ente +ode'n#s-
co+o el "sico#n*lisis- conse'/#n #Hn l# t'#+# inici*tic#$ Se
in/it# #l "#ciente # descende' en s< +is+o +u "'o6und#+ente-
# h#ce' 'e/i/i' su "#s#do- # #6'ont#' de nue/o sus
t'#u+#tis+os - desde el "unto de /ist# 6o'+#l- est# "eli('os#
o"e'#ci;n 'ecue'd# # los descensos inici#to'ios # los
@In=e'nosA- ent'e l#s l#'/#s- # los co+0#tes con los
@+onst'uosA$ Al i(u#l ?ue el inici#do de0<# s#li' /icto'ioso de
sus "'ue0#s- @+o'i'A @'esucit#'A- "#'# tene' #cceso # un#
e:istenci# "len#+ente 'es"ons#0le #0ie't# # los /#lo'es
es"i'itu#les- el "sico#n#liz#do de nuest'os d<#s de0e
en6'ent#'se con su "'o"io @inconscienteA- #sedi#do "o' l#'/#s
+onst'uos- "#'# encont'#' l# s#lud l# inte('id#d "s<?uic#s el
+undo de los /#lo'es cultu'#les$
Pe'o l# inici#ci;n est* t#n est'ech#+ente li(#d# #l +odo de se'
de l# e:istenci# hu+#n#- ?ue un nH+e'o conside'#0le de
(estos #cciones del ho+0'e +ode'no 'e"iten #Hn escen#'ios
inici#to'ios$ M*s de un# /ez l# @luch# con l# /id#A- l#s
1&$
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
@"'ue0#sA l#s @di=cult#desA- ?ue o0st#culiz#n un# /oc#ci;n o
un# c#''e'#- 'eite'#n en cie'to +odo l#s "'ue0#s inici#to'i#sC
con los @(ol"esA ?ue 'eci0e- con el @su6'i+ientoA- con l#s
@to'tu'#sA +o'#les- o incluso 6<sic#s- ?ue "#dece- el >o/en @se
"'ue0#A # s< +is+o- conoce sus "osi0ilid#des- se h#ce
consciente de sus 6ue'z#s te'+in# h#ci&ndose # si +is+o-
es"i'itu#l+ente #dulto $ c'e#do' 7se t'#t#- 0ien entendido- de
l# es"i'itu#lid#d t#l co+o se conci0e en el +undo +ode'no9$
Pues tod# e:istenci# hu+#n# est* constituid# "o' un# se'ie de
"'ue0#s- "o' l# e:"e'ienci# 'eite'#d# de l# @+ue'teA l#
@'esu''ecci;nA$ Y "o' ello- en un ho'izonte 'eli(ioso- l#
e:istenci# se 0#s# en l# inici#ci;nB "od'<# c#si deci'se ?ue- en l#
+edid# en ?ue se 'e#lz#- l# e:istenci# hu+#n# es en si +is+#
un# inici#ci;n$
En 'esu+en- l# +#o'<# de los ho+0'es @sin 'eli(i;nA
co+"#'ten #Hn "seudo''eli(iones +itolo(<#s de('#d#d#s$
Cos# ?ue en n#d# nos #so+0'#- desde el +o+ento en ?ue el
ho+0'e "'o6#no es el descendiente del @,0, 5'/)>),-7- no
"uede #nul#' su "'o"i# histo'i#- es deci'- los co+"o't#+ientos
de sus #nte"#s#dos 'eli(iosos- ?ue le h#n constituido t#l co+o
es ho d<#$ Y t#nto +*s cu#nto ?ue un# ('#n "#'te de su
e:istenci# se nut'e de los i+"ulsos "'ocedentes de lo +*s
hondo de su se'- de es# zon# ?ue se h# d#do en ll#+#' el
inconsciente$ .n ho+0'e e:clusi/#+ente '#cion#l es un# +e'#
#0st'#cci;nB >#+*s se encuent'# en l# 'e#lid#d$ 5odo se'
hu+#no est* constituido # l# /ez "o' su #cti/id#d consciente
sus e:"e'ienci#s i''#cion#les$ Aho'# 0ienC los contenidos
est'uctu'#s del inconsciente "'esent#n si+ilitudes
so'"'endentes con l#s i+*(enes =(u'#s +itol;(ic#s$ No
"'etende+os deci' con ello ?ue l#s +itolo(<#s son el @"'oductoA
del inconsciente- "ues el +odo de se' del +ito '#dic#
"'ecis#+ente en 5'H'/+5-' '1 *7+12, 0)2,, en "'ocl#+#' ?ue
#l(o -' @+ 0+1)6'-2+(, (' 71+ 0+1'5+ 'D'0./+53 El +ito lo
@"'oduceA el inconsciente- en el sentido en ?ue "od'<# deci'se
?ue M+(+0' B,H+5A es el @"'oductoA de un #dulte'io$
Con todo- los contenidos est'uctu'#s del inconsciente son el
'esult#do de situ#ciones e:istenci#les in+e+o'i#les- so0'e todo
de situ#ciones c'<tic#s "o' est# '#z;n se "'esent# el
inconsciente con un# #u'eol# 'eli(ios#$ 5od# c'isis e:istenci#l
"one de nue/o so0'e el t#"ete # l# /ez l# 'e#lid#d del Mundo
l# "'esenci# del ho+0'e en el MundoC l# c'isis e:istenci#l es- #
=n de cuent#s- @'eli(ios#A- "uesto ?ue- en los ni/eles #'c#icos
1&(
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
de cultu'#- el -'5 se con6unde con lo -+>5+(,3 Co+o he+os
/isto- es l# e:"e'ienci# de lo s#('#do l# ?ue 6und#+ent# el
Mundo- e incluso l# 'eli(i;n +*s ele+ent#l es- #ntes ?ue n#d#-
un# ontolo(<#$ Dicho de ot'o +odoC en l# +edid# en ?ue el
inconsciente es el 'esult#do de innu+e'#0les e:"e'ienci#s
e:istenci#les- no "uede de>#' de "#'ece'se # los di/e'sos
uni/e'sos 'eli(iosos$ Pues l# 'eli(i;n es l# soluci;n e>e+"l#' de
tod# c'isis e:istenci#l- no s;lo "o'?ue es c#"#z de 'e"eti'se
inde=nid#+ente- sino t#+0i&n "o'?ue se l# conside'# de o'i(en
t'#scendente - "o' consi(uiente- se l# /#lo'# co+o 'e/el#ci;n
'eci0id# de ,25, +undo- t'#ns)hu+#no$ L# soluci;n 'eli(ios# no
s;lo 'esuel/e l# c'isis- sino ?ue #l +is+o tie+"o de># # l#
e:istenci# @#0ie't#A # /#lo'es ?ue # no son contin(entes
"#'ticul#'es- "e'+itiendo #si #l ho+0'e el su"e'#' l#s
situ#ciones "e'son#les - # =n de cuent#s- el tene' #cceso #l
+undo del es"<'itu$
No tene+os ?ue des#''oll#' #?u< tod#s l#s consecuenci#s de
est# solid#'id#d ent'e el contenido l#s est'uctu'#s del
inconsciente "o' un# "#'te- los /#lo'es de l# 'eli(i;n "o' ot'#$
Nos h# sido "'eciso #ludi'l# "#'# +ost'#' en ?u& sentido incluso
el ho+0'e +*s decidid#+ente #''eli(ioso co+"#'te #Hn- en lo
+*s "'o6undo de su se'- un co+"o't#+iento o'ient#do "o' l#
'eli(i;n$ Pe'o l#s @+itolo(<#s "'i/#d#sA del ho+0'e +ode'no-
sus i+#(in#ciones- sus ensueDos- sus 6#nt#s<#s- etc$- no lo('#n
ele/#'se #l '&(i+en ontol;(ico de los +itos- "o' no se' /i/idos
"o' el @,045' 2,2+/, no t'#ns6o'+#n un# situ#ci;n "#'ticul#'
en un# situ#ci;n e>e+"l#'$ Del +is+o +odo- l#s #n(usti#s del
ho+0'e +ode'no- sus e:"e'ienci#s on<'ic#s o i+#(in#'i#s-
#un?ue son @'eli(ios#sA desde el "unto de /ist# 6o'+#l- no se
inte('#n- co+o en el @,0, 5'/)>),-7- en un# T'/2+1-*@+771>
no 6und#+ent#n un co+"o't#+iento$ .n e>e+"lo nos "e'+iti'*
c#"t#' +e>o' l#s di6e'enci#s ent'e est#s dos c#te(o'<#s de
e:"e'ienci#s$ L# #cti/id#d inconsciente del ho+0'e +ode'no no
ces# de "'esent#'le innu+e'#0les s<+0olos- c#d# uno $tiene
un +ens#>e ?ue t'#ns+iti'- un# +isi;n ?ue cu+"li'- con /ist#s #
#se(u'#' el e?uili0'io de l# "si?ue o # 'est#0lece'lo$ Co+o
he+os /isto- el s<+0olo no s;lo h#ce @#0ie'toA el Mundo- sino
?ue #ud# t#+0i&n #l ho+0'e 'eli(ioso # #ccede' # lo uni/e's#l$
G'#ci#s # los s<+0olos- el ho+0'e s#le de su situ#ci;n "#'ticul#'
se @#0'eA h#ci# lo (ene'#l uni/e's#l$ Los s<+0olos
des"ie't#n l# e:"e'ienci# indi/idu#l l# t'#ns+ut#n en #cto
es"i'itu#l- en #"'ehensi;n +et#6<sic# del Mundo$ Ante un *'0ol
cu#l?uie'#- s<+0olo del ['0ol del Mundo e i+#(en de l# Fid#
1&8
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
c;s+ic#- un ho+0'e de l#s socied#des "'e+ode'n#s es c#"#z
de #ccede' # l# +*s #lt# es"i'itu#lid#dC #l co+"'ende' el
s<+0olo- //'>+ + H)H)5 /, 71)H'5-+/3 L# /isi;n 'eli(ios# del Mundo
l# ideolo(<# ?ue l# e:"'es# son l#s ?ue le "e'+iten h#ce'
6'ucti=c#' est# e:"e'ienci# indi/idu#l- @#0'i'l#A # lo uni/e's#l$
L# i+#(en del ['0ol es #Hn 0#st#nte 6'ecuente en los uni/e'sos
i+#(in#'ios del ho+0'e +ode'no #''eli(iosoC constitue un
+ens#>e ci6'#do de su /id# "'o6und#- del d'#+# ?ue se
'e"'esent# en su inconsciente ?ue #6ect# # l# inte('id#d de su
/id# "sico+ent#l - "o' t#nto- # su "'o"i# e:istenci#$ Pe'o
+ient'#s el s<+0olo del ['0ol no des"ie't# l# concienci# tot#l
del ho+0'e h#ci&ndol# @#0ie't#A # lo uni/e's#l- no se "uede
deci' ?ue h## cu+"lido tot#l+ente su 6unci;n$ No h#
@s#l/#doA #l ho+0'e +*s ?ue en "#'te de su situ#ci;n
indi/idu#l- "e'+iti&ndole- "o' e>e+"lo- inte('#' un# c'isis de
"'o6undid#d de/ol/i&ndole el e?uili0'io "s<?uico #+en#z#do
"'o/ision#l+ente- "e'o no le h# ele/#do #Hn # l# es"i'itu#lid#d-
no h# lo('#do 'e/el#'le un# de l#s est'uctu'#s de lo 'e#l$
Este e>e+"lo 0#st#- # nuest'o entende'- "#'# +ost'#'nos en
?u& sentido el ho+0'e #''eli(ioso de l#s socied#des +ode'n#s
'eci0e #liento #ud# de l# #cti/id#d de su inconsciente- sin
lle(#'- e+"e'o- # #ccede' # un# e:"e'ienci# # un# /isi;n del
+undo "'o"i#+ente 'eli(ios#s$ El inconsciente le o6'ece
soluciones # l#s di=cult#des de su "'o"i# e:istenci#- en este
sentido dese+"eD# el "#"el de l# 'eli(i;n- "ues- #ntes de h#ce'
# l# e:istenci# c'e#do'# de /#lo'es- l# 'eli(i;n le #se(u'# l#
inte('id#d$ En cie'to sentido- "od'<# c#si deci'se ?ue- ent'e los
+ode'nos ?ue se "'ocl#+#n #''eli(iosos- l# 'eli(i;n l#
+itolo(<# se h#n @ocult#doA en l#s tinie0l#s de su inconsciente
,lo ?ue si(ni=c# t#+0i&n ?ue l#s "osi0ilid#des de 'einte('#'
un# e:"e'ienci# 'eli(ios# de l# /id# #cen- en t#les se'es- +u
en l#s "'o6undid#des de ellos +is+os,$ En un# "e's"ecti/#
>udeo)c'isti#n# "od'<# deci'se i(u#l+ente ?ue l# no)'eli(i;n
e?ui/#le # un# nue/# @c#<d#AA del ho+0'eC el ho+0'e
#''eli(ioso h#0'<# "e'dido l# c#"#cid#d de /i/i'
consciente+ente l# 'eli(i;n - "o' t#nto- de co+"'ende'l#
#su+i'l#B "e'o- en lo +*s "'o6undo de su se'- conse'/# #Hn su
'ecue'do- #l i(u#l ?ue des"u&s de l# "'i+e'# @c#<d#A- #un?ue
ce(#do es"i'itu#l+ente- su #nte"#s#do- el ho+0'e "'i+o'di#l-
Ad*n- h#0'<# conse'/#do l# su=ciente inteli(enci# "#'# "e+iti'le
'eencont'#' l#s huell#s de Dios /isi0les en el Mundo$ Des"u&s
de l# "'i+e'# @c#<d#A- l# 'eli(iosid#d h#0<# c#<do #l ni/el de l#
concienci# des(#''#d#B des"u&s de l# se(und#- h# c#<do #Hn
1&9
Lo sagrado y lo profano Mircea Eliade
+*s 0#>o- # los su0suelos del su0conscienteC h# sido
@ol/id#d#A$ A?u< se detienen l#s conside'#ciones del histo'i#do'
de l#s 'eli(iones$ A?u< t#+0i&n co+ienz# l# "'o0le+*tic# "'o"i#
del =l;so6o- del "sic;lo(o- incluso del te;lo(o$
14%